Professional Documents
Culture Documents
Asnaf-E-Adab by Ata Ur Rahman Noori PDF
Asnaf-E-Adab by Ata Ur Rahman Noori PDF
šL 7Éñ Ñ
k; ·
T£
±
lŠzÏöZ8 - Ôù ÔÃ
L Ô,
M Ô} Z * Z
~ -ZaÆ]**
.â yzçq JZ CY¨£
"+ ! v:Ä
Ë !B+.! Œ "ñ·? ,!
D. =3’
”® !C h Œ <À
"
C Œ D̀ÍÔ ! º>Ô
. !Å
г*! Œ + !?9
Œ $¬
D. =3’
”® !C h Œ *0®
° ñ
A!BY
q ² ”1
1è0 ¸ X! 3 h Œ D̀z ÷
Œ ë
·
D.=3”®!Ch
” F.á
ÄÁ! ”¬ ( Ìx !B+•! '!á‘
»Ô•… Ã ! , ” ,B.. Ð
)!
š̂!. &” A!B =
²
«D ( 3)
û.Og!ND ( 4) &z
„
ÈI F,
D ( 5)
ÈâF,
D ( 6) Ðg±ZÆqçñ( ³Z )
ÄD ( 7) £D ( 1)
ÄÈ0*
D/ ]YoD ( 2)
ÄòcD / ÆD ( 3)
ÄŠ Zi WD / CD ( 4)
, ‚D ( 8)
M wçD ( 5)
5J" Z F,
õÑG D ( 9) {D ( 6)
r;D ( 10) š%D ( 7)
á~þD ( 11)
~²÷ [ØWàD ( 8)
# ÎZzD ( 9)
|
þ{Š ‚D ( 1) jg D ( 10)
r
þ(D ( 2) ~ ezcD ( 11)
EŠG !
þö © D ( 3)
§
ŒD ( 12)
þ üE BOg!D ( 4)
WD ( 13)
þ3g D ( 5) Ðg ±ZƈD ( [ )
þ~â YZ D ( ³Z ) ~šD ( 1)
y* ZŠ D ( 1) ¦!*
g D ( 2)
wz**
D ( 2)
:.*
6v
Ý : YZ D ( 3)
)Zg e D ( 4)
*Š D ôz ! Š ZgzZ dz ´Š [Z x **
» ( òsZ ‹úŠ ” + ) ~gâ½°Z Y «
þ~â YZ)D ( [ )
-Z X ÷ìgÉÚ6
q ,]¬çñk& Z z IèÐ VÎ',F¸*{zX ;g 7* ~
+ZÆ yQÐ zz Å äƒ ÝÐ ó óòsZ ‹úŠ ”L Lq
— & Z g0 -’k&Z z CúŠ y*D ( 1)
yQÀìzz¸X ÷ D Yñ0* Ìõ)OGzgµÏÆ úÅ}ÑçÔ™gzZ # ÖZ ׶
KZ D ( 2)
"æ{¤{z~i Z0
$ +Z ñƒ‹Xì @* Y c*
0*
ƒ e g Z÷ » {Ñ ç— & Z~}pÆ [¯ c*
oèD ( 3)
{Š™k
,’Æ ~gâ½°Z Y «X ÷ sz^~ ä ;‰ ÜZœz hÄ Ì)g fÆ öZÎD ( 4)
wßz d• Zy
%Ð øZŠ z DIZ™0 “
M i Åb‚g z ]Zg ¶ZÆ ½o }p öZΓ
& âŠpD ( 5)
X ÷ìg™ p ⊠D ( 6)
Óg à ä yZ âkS áZz%ÅçW~ Vƒ d̀â [Š ZàÃY 1988 ag â B3
)**
^D ( 7)
+'
h ×X Håkgà »ÄÜôñƒ n pg ~g YtØM(C ZˆÆ ä™)ø e~
å\WD ( 8)
m
„ c*
& gÃY 2015g Z ÂZ iz',mB6 ä V,Zˆ Æ ä™} ZX * Z ~ [Š Z zŠg Z VW',
4E
H5G -Ê
CG À {D ( 9)
‰( à L ) ± ö-ÍE Z ÃZ {Â~ y!*
izŠg Zg !*
«Ð +
$Y ŻZg '
! x» Vc*
ú~ • 'Ñ„ «~ yJZ +F,
ÂkZgzZ Ô1z~ CY¨£ +F, j @*
g7g D ( 10)
~ lˆÅ], %6 aÆ ½Á”gzZÆ 7lñ{ {z ÌˆÆ kZ Ô à ™Ýq
Zb ×z9D ( 11)
b Z'
ÝZ 8 Æ yQ~ wÀì ¬ŠX ÷ sz^~ i
+ZX ! wÒZ ° ñƒ Tg VZŠ¤
/u
! !}WX ñàJ-Š›0* *™vZÃ} Š ZgZLÆ~ e
; @*
z"ñƒ _(,ÐWÐ ]Ñ£z}p^N» ~gâ½°ZY «
Æ yQ¬ Ð ó ó[Š Z ½0Z zŠg ZL L[Â
HÃßX ì VZzŠ VZzg s§ÅyZyÆ
Xì 1™zás§K ZÃÃz×ÿL X3ZÆ™7à *Šdz´Šj»Ãg e ä ¯} ñ
õg @*
òsZ Ô@W;
MÔZ xáZz ä ±V×Z±B125 Ð ¬ñ*Š ¿7«ÅyQ
ì=°Å~²÷ 5J" ZF,
á~þÔr; ÔõÑG Ô,
M ‚ÔÄŠ Zi WÔÄòcÔÄÈ0*ÔÄÔÈâF,
ÔÈ ¿ÆÅvZèg6z0−{]|B%̀~LgzZg Ñ‚(gzx ** Ô â i Wcx+ZßzZÆ
X ÷ Å7wV Z‚ $kS ÆxsZ óÅ
ÛZ]â ¥»YÿL ŒE ó vZèg6z0−{]| L L[Â HF
F6
,sg ¬
Ôþ{Š ‚ä ~gâ½°Z Y «~ó þ ó s 0ZL Lª b
%}uzŠÆ [Š Z ½0Z ÚÅxsZ óÅ
ÓÇkgŠ AzZgzZ y!* ó vZ èg {k
,CÙ1Z ]| L L[Â
H~uzŠ Xì!D
g! §E ŠG
!
zŠÃ[!* kS {z´Æ kS ÷ Å7BVgzZ=°Åþ3gÔþ ü ÔþöW © Ôþ(
B
EO ZÆ ]§ ˜gÆ ~zZg} (,Ð ƒ& Æg$u ÒífgzZ D¨
(¤i ŸÆ ]t
Y Y7
»)Zge Ô: YZ Ôwz**
Ôy* ZŠ : Æþ~â YZ( ³ Z) ñƒ D™„~V”: P ŦÃgL£Z¦ ]| L L¿7 ~ŠXì ñƒ œÃVØÍD é)À)ÀE
: ô**
Ô öZÎÔ [¯ c*
oèÔ× ¶
KZ Ô y*: Æþ~â YZ)( [)gzZì H7sg ¬ uÆÜÃg M ó ó'!*
øZukŠ¦ÃgL£Z ¦ ]|@g °Z z Y 1zÑZ yÎ ` @*
+4 »þ½0Z Üb Z' ×z9Ô j @*
g7gÔÀ {Ô m
å\WÔ)**
^ÔpâŠ Ô öZΓ
& âŠp gzZ ãZ%»z ! x» ÅÏ0
+ á
i i·_ »TÔì µ%¿wŠ »]ZŠ ÷g Z z wZ¸ZÆ m
,+Z
+( )gzZ ï( )W( ) {z´Æ yS X ì c*
L Z Ì{™E Z™sg ¬~ i Z0
+Z kL L¿7¶aÅ~gâ½°ZY «X ǃ"
B $U*yzç~- $JÅ b #~zy %Qz~E Š
ÛZ]â ¥Ðg ±ZÆqçñ
X÷Z‚ ZŠ Z g ZŠ™Vc* ,³íz ó gó ZŠ™: Z@W » f~ Y 1857 ~Š Zi W
ú~ ~Š Zi WÅ y*zy m
gzZgŠVZ¤
/q-Z aÆ *Š zŠg Z ó ó[Š Z ½0Z zŠg ZL Lû%Å ~gâ½°Z Y « ~ Ýzg Åb‚gzÃÅ<L IZ} fsg ¬ ìY1¿»+Z +‡z fáZz ä™
E
Š ÕÔiWz6
,Æ Ò»Ô »ÑÆ ]** JZ CY¨£Ô¥Æ[Š ZvZY ÷ áyZXìj+4 4G
X ÷ ëÑÆä Yì Zu¾ èG5rc*
gNtÅ~gâ½°ZY «Xì c*
=6,·_ÈZp
XÐVƒo¾Ð # Ö}
.!Š Zë ZkS ÅA
$%!* Š ZzZÄgzZ ½°ZY «Àì ïqÅÌZ ÌÐ p ÒkS ó ó[Š Z½0ZzŠg Z L L[Â
HÃß
}%iÆ ®
)÷áZ z ózF,
ÅDj œq
-Z ¿7ëZt Å ~gâ½°Z Y « z~ ]** JZ CY¨£lŠgzZ ÏöZ 8-ÔùÔà L Ô,
M Ô} Z *ZÐ Z ä ~gâ
ë Z kS Ã~gâ½°ZY «xgŠ Z',q**
Xì Ìtg YÂœ»nq
-Z ÏñYÅg Ñ„~ vZ%̀Z »TX ì ¿»íÐ b§q
-Z HA
$%Ð n¾Å{Š .ZÆ¥áZzh e
°V*™vZÀìÍ ¬Š ñƒ D™7àzq -r›@6
,®)÷áZzK
M F,
Å[Â
H ÛZŠ Z6
X Çñâ ,gî4'°V]+Z[g
g hÐ Šx PZ ÃìZ³ 类 yQ Üz‘œÆ ÅzmvZ -*™wÎg ' y‚W »[Š Z ½ 0Zzz%ÅzŠg Z ä ~gâ½°Z Y «~ó ó[Š Z ½0Z zŠg Z L L
Û
D ! ! }WÔ ñâ Ýq! x»~ä™7sg ¬B‚Æ Vß ZjgzZ Vß V~y!* id~_s ™gzZ
~çg"@ éhI!N@·D ( ËZe ) Xì Å
-iz',
Y 2016m30
B &| 1437 ¶ZzfB27 ázĪ Ks 0Z ( ) V”VâzŠÆ [Š Z ½0Z~ [Â
~²÷ HkZ
ƈgzZ qçñÃ~²÷ázĪK½0ZÔ ñƒ D Z™sg ¬»þs 0Z ( )gzZ
Ðg ±ZÆ qçñ( ³ Z) ä ~gâ½°Z Y «ñƒ D™„~ Vâ {zŠÐg ±Z
Ôš%Ô {ÔwçÔCÔÆÔ]YoÔ£:Æ„Ðg ±ZÆ ˆ( [)Ô„
I F, Ô û.Og!NÔ«Ô¦!*
gÔ ~š'gzZ'WÔŒÔ ~ ezcÔr
jgÔ|
# ÎZzÔ[ØWà
~Û~Vî d̀â {g7 xsZ ã!*
gyéÒg ZŠ Z6,¬Æuã!* gyZçgx(ÜgzZ ’þ
ÃFâkZ Z# ä [ x Zz „ & zŠ X ;g ©
8Ìi¼~ ª¯Åà L gzZ ,
M
{Š .Z Ð kZ D¨ (¤ C
¶ÅzÂgzZ ð‚g1÷ [ ø
ÙÀ @*ñYH ù÷
7Š ÁÂ
áÐ Z À H g ZÜZ ¬Š
H! Š Z Ϲ ~Lg â ÂV-Xn™
P ±w
~ ~¤ /e7âÀ ©Ô ÷ Tgg D» “‰ ÜzÆ yJZ Ûe:Z : LÆ
x ÓakZX C0* ƒ 7/Zz å7ZÐ [Š Z s 0ZzŠg Z ÌˆÆ ä W Wz6 ,kZ Æ ÏY- Ð „ ( Y 2015) xzŠ w‚} Z * Z
L Æ CŠ c*
: i Å ],À @* ì ;g YH7~¿„ ¹ Ã[Š Z s 0Z ~g » Å ó ó,
M L LyJZ èzcáZz äƒaÆ qZ Å ~ e ÝZ 8 gzZ ’ &
8 -Ôù ÔÃ
L Ô, M Ô} Z *ZX Vƒ: g D» ?ØÂHZ gzZ 6 Í1 Ûe:Z @*ƒÂÆ ÏöZ ! Ï~ ãZôÅÏY- yJZt [ZÔ ¶~Š™ qzÑ
~ iZ%ò ! ºZ [ H-q -Z aÆ ]** JZ CY¨£lŠ gzZ ÏöZ i ¸W» ~S Z K Z ._Æ [» {”ð aÆ ~g » ÅyJZ kZXì
~]** JZ yZXì ŠÅ]gz¢ë Zq -Z!‚gtaÆ]** JZyZXì Æ ]** JZ èzcÐ Vî d̀â 7e, -;Ô ðâ ÛðÉg ä x Z™ Ò E
+‚ ZÔ H
×xÐ ðZzðZ÷ »[Š Z s 0 Zx ÓŠñ~[Â
Y Z' HaÆ! x» Æ [»gzZ N ZjÁÂ HÐ ~Ô ‹Š Ô,h +y
%ÁÂ Hx Ó[ø 7Š 0
Xì ~gz¢ui Z **™·_B‚ÆœJgzZ Y2015g Z ÂZ iz',mB6 yZgzŠ ÏZ X H qzÑx » »K M F,ÅFâ CZ fÃ7
H-G BÄ
E
5 Z ÃZ Ð +
~ y*zŠg Qg !* « » ± ö 4ÓE $Y Å»Zg '„ & c* gÃ
~TÔNƒ " g ÇŠæ°»Fâ{gÃèaÆ ~g » ÅyJZ kZÔ ZƒŠ Z Z
$U*
! » Å ;gz ã-** 7 _ ð!*~ F, z‚gzZ ;gz ã-zŠg Z DŠ Zi W**
Ññ
mº6 ,üC Ù[ø7Š íÑ yWgzZ V1 H! Š Z Šñ~ yÔÐ V1 H
:$
A%
ÅzmvZ -x™Z wÎg}g \ L Z ä u 0* vZX H†Ÿ ZЊæÅV1 H
~gâ½°ZY « Û«! x»~ yJZ ‰Ã
ðâ L ÝZ * Z ~ÒÄ « ºœÆ
E &
5½G
{gÃèÔ hög4G zaÆ ’ & Wz6 ,kZ ~ Ò» Y öZ * Z ~z Z ÏZX
[x» ~ ~WŠ ‹** ÃY 2016 #B16 gzZ HA $%âui Z ä ëÃFâ
„g Cƒ ÌðJ 7 ,Åi+Z ! Ô÷g ~g YVx¤ /u(B‚Æ ÏZ X c* Š- zÚZ
gzZ &Ô { À 0*y!* i Xƒ : Zg ÎZz : Z b
%¬ gzZ [Š & ð• Z Lz ¨
(ÔÇg wì ’
¡À: ñYÅk ,’™[ze~ÞZG£ÀÇgy·Š Ì»]!* á„B‚Xƒ
kZ²÷ y!*
izŠg Q b§ÏZXì Y
iYH„~ V”zŠÃ[Š ZÆ Vâ !*
ix ÓÅ *Š
C N â Û
±5g ÃZPÆŸ " g£Z** Ññ~sfXƒaÆ} z3ŠgzZŠg X ÷{zŠÆ[Š Zs 0Z Ì~[Š Zz
c*¯ x™ @ ! à ä T ì [g „ z ázĪKs 0Z ( )
X ~²÷
c*C V * W Z F, Ã ` â „ … Xþs 0Z( )
c*« Ì ‡ » c*Z ', Á q » Xì Y
iYH„~Vâ {zŠÐg ±ZƈgzZqçñÃKs 0Z
c*æ « ÷ á » c*š « Z Š »
:„Ðg ±ZÆqçñ( ³Z )
: ] Y o ( 2) X ÷ CYÅyÒ9sfzgqÅ~²÷ ázŠg ZÐ p ÒÆqçñ
ì*
@ YH7 iZg~ e$/{ Çg !*
x¯ (ZX ¬Šì È »]Yo š%( 7 ) {( 6)wç( 5)C ( 4 )Æ( 3 )]Yo( 2)£( 1)
C ì @*
B]Yo XW( 13 )Œ ( 12) ~ ezc( 11) r
jg ( 10)|
# ÎZz( 9)[ØWà( 8)
ì ~{ Å Šæ ™ Šæ ÞZ
ì õ Ï ~ w åMÉŠ Æ Vƒk H
:„Ðg ±Zƈ( [)
ì ~7, gŠ e Å ê ? wŠ }C X ÷ CYðC9sfzgqÅ~²÷ ázŠg ZÐ p Òƈ
ì ðƒ ðY Å Vƒk H„ &è È0*/Ä( 7 ) È âF,( 6)È I F,( 5) û.Og!N( 4 )« ( 3 )¦!*g ( 2) ~š( 1)
J
5" ZF,( 9),
ì ” Ð Vz(, ä ë ]!*¸ X ~²÷á~þ( 11)r;( 10)õÑG M ‚( 8)ÄŠ Zi W /Äòc/Ä
ì Ï0 +i H Â ¤ / ÏÈ ƒ :
:,zß
p°ÅKs0ZÐpÒÆqçñ(³Z)
Y k', Y k', W x™ ', Z }Z
Xì @*
Y¹q^ÃSÅÄX ÷ ëÃ{q
-ZÆwçÄ:Ä/
ì Ð ~ í Å VV v W =
\ñ }÷ ¿ Œ k0* 7 :£ ( 1)
ì Ð 6 , x™ }¾ ~÷ Ã
ä Y ½~p ß°ÅvZX ÷Æ ó óp ß° L LpÆ TÔì Â! ²q -Z£
à { ì Ð V> Ÿg D
zŠg QgzZ Ïg ÃÔ! ²X ÷ „g CY è~ Vâ !* £X ÷ ë ó £
iF\¬~g !* ó L ÃL Äà Zz
ì ~ F,
', Ð Z Ýq ~ Vƒk H
å»[ZŠ WÆ e $/Ó Çg !* á
²÷ Àì ~gz¢aÆ£X ÷ $ ËY@Š ÒZ~ y!* i
:Æ ( 3 )
zbÑÔÂzp ß°Ôs # æÅÅz!WzmvZ -¾·]|xsZ9
ÔÅvZ èg #u0 ŠÎZ ]|{z´Æ ÅvZ èg " $U* 0 yˆ]|
@*
Y ¹ ðÍÆ c* ãZpÆ c* ÆÃVÒ ¯ Z0
+Z ~ÄÆ ]Zg ( ºZz ]ѾgzZ ÷á
†0 k„]|ÔÅvZ èg qÃZ 0%¬ ]|ÔÅvZ èg<Zzg 0vZ†]| E
34ÉZ b Z=Z L Lc*
vZ-t ðE ó óÅz!WzmvZ-#ZbæL LÂaÆÆ~y!* i! ²Xì
êÅvZ èg ~$U** ]|gzZÅvZ èg‹ i 0 ª]|ÔÅvZ èg ¯Z
s ™zZÆ Åz!WzmvZ -x™Zg—~Ïg ÃgzZzŠg Z1Xì @* ƒwEZ ó óÅz!Wzm
vZ õg ~Ä ÔmvZõgxzg ** ÑñÔmvZ õg1Zx â ZˆÆ x Z™Ø ôX ³7 ,
Ʋ²÷ á ÍÆÃáZz™ ÆX ÷ ë ó óÆL LÃä™yÒ@÷ágzZ {q
vZ õgy{Ÿg£Z ** ÑñÔwDZËZeÔmvZ õg ~E1x â ZÔmvZ õgò Y **
ÑñÔm
Ø ôÐ ¹ ~ õg @* ðZ’Z ÅxsZXì @*Y ¹VZpY z c*
VZpÆÃáZz "7 ,
ce ä Ñ }p,Z~ÆX ÷ìg}Š rz ÛÃükZ Åt (Š¼gzZm
·]|~Y ZÄÍÆAzZXì ~g ‚z~g YJ - ` WŸtgzZ Kêä x Z™
Å ~ *™Ñ ˆ Æ "7 ,gzZ G
g qÔVƒ ._Æ y÷ áÅ ~ *™Ñ
¬ ÅvZ èg " $U* 0 yˆ]|~ [ôZgzZ ¨ (¤1Z RÆ Åz!WzmvZ -
]Z W,Z ¹ÜZzãqzg6
,VߊgzZƒ/ZzÐg(ºZgzZ]Ñ¾Ô Ïg),Ôfgy÷ áÔ Ñ
-ª(‚gg !* gŠ²÷áL ÃL ÅvZ èg yˆ]|6 ,¯ ÏZ X¸ VZpÆgzZ²÷ áÍÆ
C VƒA $%
C ÷g ÃZ¾Æ\W~sfXì @* Y¹Ì ó óÅz!WzmvZ
÷ bŠ î ¨ Æ wŠ ä í Å yZ
÷ bŠ Î dà ÷ bŠ ^ { Zg T
ƒ ~ ôg „ ù ðà g Æ yZ
÷ bŠ > §ƒ & ÷ ‰ W Š c*Z#
: û.Og!N ( 4 )
C Û
N â±5¦!*
gq
-ZÅ Ÿ
" g£Z **
ÑñXì –ÌÐ
á x” @* u Å vZ
t ÷ y÷
E!
Xqðƒ ~a %gzZ ðƒ ðz6 ,÷ öW -š ~½ÆkZXì »y!* i!²û.Og!N t ÷ yK̈Z {z yK̈Z 7 ‚ yS
E
Æ õ/G¢ ‡ÝZ~Ä˲÷ áZ # Àìtp ß°ÅTì ÌŠù0q -Z û.g! 7Z ì @*
C yZZ Û
 yZŒ
X÷ ë û.g! ï GLš3ErÐ Q Â}™Äh +' /¢E‡ c*
×õG }Lyiz ë c*
a&{z´ t ÷ yY ~% ì H t yZZ
Å y›w2Ð x à š cl %ì } 6 , Œ6 ,Vú^Æ ŠZ®{gHq -ZÈC Ù»Tì Ä{zŠZ%Ð kZ ~Ä b ˜Z
ì ÂVZzg » {zÔVƒ { Zg ›¤
/Å X} g * ÅVú^b§kZX÷ M hƒJ -Vú^kŠ™áÐ Vú^&~Èq -ZXƒ
Z¾ $+Z Ô Z¾ wi Z Ô ãW ê Ô ãà Vk gzZ 5Ô,%Ô[ 9ge ~XX ÷ k å9JWÅ û.g!Ð pÒÆ 2 Ì
ì Â VZŠzYÔ Â ì x ~y %W » Z}
. ,Vú^b gzZ õ0*
6 ÔgeÔ &KM n Z!* Ù»XªX ÷ Ù6
ÈC ,gîx ¬ kD
Z¾ ® yp ì !Ñ kz² È ¦ ì ~ˆ kDó xó sZgb %zæL LÄgÅàq@s®Z** ÑñXì @*ƒŒ
!ì  V˜ §z ì ½ Z',Ú ~ F, gzZ {“L L>t ÃW{àÅwDZËZe b§kZXì xÎñÐ x ** Æàqó ókDL L
Å ãÇ0 + i ‹ü Ô ì ~Z ]¡ ~ F, X ÷ ‰ ‘ ~ ˆ ÏZ Ìõ/G I# %9 X ÷ ~ ˆ kD Ì ó ó{“[Z
! ì Â yJZ c* Í » ýC Ù Æ V˜ C N â Û±5:%ggÃZÆó ó{“[Z L L
§{ Å h +zY ݬ Ð Éz [W Ș ìB bg W,Z ì Ç̀ ] !* Ð wŠ
ì ÂVègZ {z Ôˆ á à TB‚ ]´ ì B bg 1 i Zz6 ,‰Ü¤Ô 7 6 ,
Za ì Ð ¡ I ï GL^I*u N t ìB bg à 6 ,fg Ôì ÝÑZ ÏŠ
ì Â yò 0*» î̈Z }i x Z ¸Z À ìB bg g ¦
/? VzŠ¤
/Ôì ÀZ Ð u {
»®) ¼Ô » ª (Z°Ô » ‰ÜZœ| 7 ,Q $ Z% uÑe z ¿u z¤ /ü å G
»#Ö â Z Å *Š x » Ð Ç ñY 1 Z% u y C .** Š H o VW
:Èâ,
F ( 6) :ÈI ,
F ( 5)
Æ {¤
/~y
%W~ kZÀì ÚZ sÜt Û
Xì @*
ƒ b§ÅÈI F, Ìt zŠÆÄ,^Wc* ,‚X ÷ DƒÄJ WÐb Ú~ TÄ{z
È I F,
ÀZ# ÷ ëÄ »_ M &ì @* Yc* ÙŠg !*
ZC g !* Ù·^c*
~È C Ä Zp ߊgzB ‡Æ ÈC
Ù²÷ D Y‘ÆB ‡{u´6 ,gîÆ {¤
/´^
Xì @* ƒÄ*~_ Ù~
MC C ÷ Dƒ
C x¯q -Z » ~gŠ ‡½°ZÕ** Ññ~wVÅÈâF, Èq-ZÐ ó óxsZ qƒL LÄÅwDZ)´6 ,gîÆä%
V!*Ûƒ l ? ¶æ ™ VY :
Œ ì Ây!* iÔ Â]gŠ „
& Š » wm
,Ý ñZ}
.
VZŠ m
,ƒ8 ~ k Q ¤ /{ÿ ÷ À ì ÂVá[¦À …¸ } Z ™ Za >
Üz C
V4 §Zâ Z ‰ Ù ÷ 5',
)*
* òŠ W VI » V;z ˜Í q Ùì
-Z C
~Š !*
Wº Zn:i Z V* Å ¶æ ì ¤ wŠ =
òŠ W Ì {z ì Î Ôì ÷ á Š !*~ *Š Và Å VßY ‰ V- ÷ u
òŠ W Ì {z ì Î Ôì Z¢ z Í gzZ
òŠ W Ì {z ì Î Ôì Zâ " Ôg ZŠgi N q u ëÓM$ 6 , V˜ V * {z
òŠ W Ì {z ì Î Ôì ;g 3 Ú N ~ wŠ Æ Ô¬ À V* {z
òŠ W Ì {z ì Î Ôì ‡â } • N ZŠ Z ~g\ Å X ÷ À V* {z
ñƒ òŠ W à Ë z _¨ z Ú z wZ$+Z N Ñg Ã Ë N ´ à Ë
} ½ Æ ¬ gzZ ñƒ òŠ W Ì ” G V* Å ¶æ ì ¤ wŠ =
K Æ ]â Z™ z Ù ÔØ™ H H Và Å VßY ‰ V- ÷ u
Ð gzi Æ qc* g z @i L Z Æ ©
òŠ W Ì {z ì Î Ô ì 5 Y Ð Û{ :Ä ( 7 )
» ðZ}. òúŠ å H ä yú Û
] gz Z ì *
@ YH w EZ ~ «£ Æ þÐgîx ¬ Â » Ä
Z}
. Zƒ ™ ¯ 0 Ì Š Z”
Ôw çÔš%Ô ~šÔ {Ð g ±Z kZX ÷ ë „ ó óÄL LÌÃ~²÷
ás 0 Z
5 ', å H „ Z} . Ì Šz!
q áb§ÏZX ÷ D WÆ Ä~Äs 0 ZlŠ gz Z ¦!*
-Z ¡Å ~²÷ g
H ~ V¼ Ð W Ô Å Kì ]!*t
,gî x ¬ & ÷ ë ó ó ÄL L Ì Ã ü
7 ~ «£ Æ w ç 6
òŠ W Ì {z ì Î Ôì [ ƒ J - Vc*
~g ÃZÆ kZ pCƒ 7mºˆ ÅÄs Ü',Æ w çXì *
@ YH
X ÄŠ Zi WgzZ òcÄÔÄÈ0* X ÷ 9ëZ&Ðg±ZƈÅÄzŠg Z
CY ½6
,qçñ q
-Z Ë ÄÀ VY ì *
@ Yc*
0*ö » y*ª w ì
ÔÄ
" Ô _÷ ³ Z Ô à
" q @s ®ZÔŠ" Zi W @·Ô ~Š !*
Wº Zn
" Xì
C c* Û
Š r zÃ~g óÄä ZÄŠ¼gz Z l
" Ôw
" D ZÔ ~Š !*
WV ˜gzu
áÓ Ì }g @*ð÷
ð÷ áÓ Ì `gÎ
ƒ e
$Á Ì Ã í ã!*Ò Š !*} Z :ÄÈ*
0/
ðÁg z ™u ~iÎ wŠ z Ùñ{ d „q -Z´^}g‚Æ kZXì CYÅ~È0* ÅB ‡zd~ÄÈ0*
G
E!
÷ ë ÌÄöW §© Ð ZakZXì CY Å ~È0* ÅB ‡~gÃZX ÷ Dƒ~
:Äòc / sܬ Ð Y 1857Xì@* ߊg B‚Æ B ‡]‡zZ ‰
Y Hx Zo Z Ì » p
Ì~È0*Åd È»g ZgzZì @*ƒ Ìyiz~T÷ ëÃÄ+ZÄòc CY è{Š c*
i „ ÄÈ0* B‚Æ ÄŠZiWgzZ ÄòcÌ`WXå `Zzg » „ ÄÈ0*
ÐB ‡ÄtÀVaX * @ Y 17x »Ð p ߊggzZB ‡~ kZ%Z Xì CY Å !ÑL LÄÅwDZ ËZe VŒ çOXì ~ ÄÈ0* ~²÷á~g‚ ÅwDZ ËZeX÷
G
E!
ÄÅ_÷³Z VŒX ÷ ë ÄöW §©)ª òcÄÐ ZakZì Cƒ ~g ¬ „q
-Z~ÄÈ0* b§¾ÀìY iƒ {iZ0+ZÐ T÷ìgYbŠgÃZÆó óZõ
E
C ÷ìg YbŠg ÃZPÆó óaÆc* %L L
m C ìCYÅ~È0* Åõ/G¢ ‡gzZyiz
~ ‹˜ Æc* %Ôa Lg & zŠ
m ðË Ý ¬ t ðf ÷ t
Æ Vâ K ZÐBÔ÷ìg µ\ e g # ðz Å “ & Š kZ ì CZg e  à í
zi !*VâzŠ Æ ;Ô Ð O â ä c* %
m  „Zg Zƒ ê? ~ „Zg Zƒ ê ?
ì 1 Qe à V” g0 +Z Æ Vz6,L Z ðZõ .Ñ } Z ~¾ V¹ ì w2
«™ Vâ ì C™ {%izg b§ kZ :gz # z {Ã t Ð V“ ì à {
à yZ x¤ /ì B bg Ð Zƒ gzZ Ð ~Šu ð#7 î0Ï›^I ~ ð# 7 î0Ï›^I Â
Ë~ kZXì ZÐ }uzŠB ‡ »Äq -Z ~ g ÃZ Ñ!*
zgq N*
IVYÐ c ÷ á~ N* Y VYÐ c ÷ áÂ
E ð« ‹¯ uZ ðZa /_ . uZ
X CYÅ7~È0* Åõ/G¢ ‡
ƒ V˜ vZ » › mZ ¨
:ÄŠ Zi W / ðZ÷ ì Å c* gŠ ~ c* gŠ ï¢ CÙ
GG3J43X! f çW Å g=ì Czg ~ ?â Æ `ñ kZ
ߊgB ‡~ kZ Xì Ýq q=¹ ÃÄŠ Zi W~ ï
Åp
ðZ” : Ð i‚ p _Z Ð c* gŠ
Cß c*
yZizZÆ kZgzZ y»gZÆd%Z Cƒ 7~È0*
ÌÅd Ô Cƒ 7~È0*
/ ݬ î0%u Ð xŠ W öL&¤
x¤ /ì
C , ‚¾q
M -Z –» ~h
+â ïlwV§î/ wEZ yZizZ {gHÆd~ÄòcÀì ÚZ sÜt Û ì Cƒ ~È0* ÅVØÈ
`W ~ wŠ }÷ ì c* W yà zz ÅT Cƒ 7³~´^C ÙŠ Z®Åd y»g Z ~ ÄŠ Zi W²÷ Dƒ
ì gzW gâ » ÷ ÷ v¸ ~Š k½Zt »ÄŠ Zi Wq
-Z6
,gîÆ wVX ÷ D Yƒ} (,Lg´^Ð
ì gzW gzu X Ì ]Z f C
` Zg » Ùpu ì g0 +Z }÷ @ÆVzLëìgR b§Åxñ
ízðÓ„g Cà½]Zg
ì ´ v – » zigW 0»Vzg @*
+e ;g @*
0 ݽ]Zg
ì ãZx Å Ø
? Z— 1¶m
ì ãZ Å { e 6
, `z Z ¸g ÷á uÌ~m
ì ´ v¸ » ãÇ0 +i a} gÍà {ÆV\WÏ\
yizŠ%³
÷ , g · ì g â uZ ~ í E
ìt¤S~uzŠgzZ Q7~È0* Åõ/G¢ ‡ËÀtÂwzZ~Vú^yZ
~ í m m Ô Và Ô wY ì Ä+ZŠZiWÄÀ÷ M hÈtëlŠpÖZ!* X÷ 7~yizq -Z´^xÓÀ
~ í q* ! ì » 1 z 8
-g E
sî·^ðÃÐ zz Å TÅd „: gzZ ì CY Å ~È0* Å õ/G¢ ‡: ~ T
÷ ,g  ? Æ V8g X¿ðÃgzZì@* Yƒ
Ì ì ë ~÷
ãZgâ X :M
, ‚ (8)
ãWŒÛ ì Ýzg uZ ~ í
Ä+Z q-Z ÅVú^{ŠatgzZì ü*Šq á!f,
-Z Å ~²÷ M‚
Ñ 5J"
: õ GZ , F ( 9) gzZJW~Ȭ Xì @* YH7~VzÈzŠÃwìc* /_
.~Š ã
Cq-Z~Tì
ƒ ƒ ; »wì~È ¬ X÷ Dƒ´^x ~È }uzŠ
}uzŠgzZì @*
qZXì È » b§q
- 5J" Z F,
-Zt Xì õÑG üw=q -Z Å ~²÷áúZ
Û
E Œ6 ,Vú^zŠÈ ZuzŠ6
,Vú^{g!*
È ª }}Xì CY ÅŠÅkZ~
/¢ ‡zŠ sÜ~ kZì Cƒ ÄŒ6
õG ,Vz^J Wt Xì CYƒ åÄ~È „ Xì Sgr$+
M F,
K ÅVA‡~kZXì~gz¢~È0* ÅVú^{Ša1ì @*
ƒ
Ô VZv 0*
Ô åa Ô ZŠÔ ª ~ kZ Xì Cƒ K M F, m{q-Z ÅkZgzZ ÷ Dƒ
:~²á
÷~þ ( 11) X ÷ DƒB ‡ë·^VZ^WÔ Ù ÔZuzŠgzZVZ ‚
C ó ów ðiF5µìN*
4G 5J" Z F,
L LõÑG -Z »ís ƒgwV§î/
q
c C ZÃükZ ~ zŠg Z ~ÇÅ
* üq -Z Å ~m
,ôZ
}Wq -Z ~ kZX Cƒ 7{Å ~È0* ߊgÔd ~ ~²÷
Åyiz ÔB ‡Ô p ákZ X Š
H k„ ´ ÷ : Ô ¹!*„ ðZ ´
Xì @*WÃ8 á
-g » ~²÷gzZªðæq -Z~kZÐzzÅkZì @* ƒgz¢ õg @*m ë Æ ZC ÙŠ à \W L Z :
kZg ÷ nW Ã ¾ > mw z Z ð4MX
þs 0Z k„ ´ ÷ : Ô ¹!*„ ðZ ´
k!*V Å g Z MZ ðƒ ®Š ~ Vzu
E
þ/ ; ûL8 ° 6 , kƒ ½w q -Z CÙ
k„ ´ ÷ : Ô ¹!*„ ðZ ´
áyiz)Ôƒ: x ÈZ » yiz ~ T÷ ë Ãk
( ì =z» ~²÷ ,’kZþ
õg @*m ë Æ ZC ÙŠ Ã \W L Z :
]!*~þXì Í»þt ÂVƒ VsF~] q -Z¤
/ZÀVYƒ: Ìx ·Z}uzŠ
CZz gzZ |~ kZÀì ~gz¢a Æ þXì CY Å yÒ Ð i§s ™ :r; ( 10)
FÅþXƒ: eÐ ã‚W~Ä ñY1x » {zÐ kZÀìtÑ~Š ã C»þXƒ
kZXìŠ
Hc*
C ZÐ~m,ôZgzZzŠgZÃükZXìüã0* Y*Šq -Zt
X ÷x lZ
XVƒ{,y»gZ]ÆVú^VÐyZÀìtoÑ1÷ Dƒ´^&sÜ~
B
EOg! ) ó Xó σ Á‰
r !* ܤ Å y$+ÂÌ$ yŠ ðä /ZÔ[W» ]ñx ÂN Ç } zZh Z
:þ ü ( 4 ) (77mÔÐrqzÑÔg ·z
yiz ëÆ }uzŠ q -Z p ÖZ x ÓÆ VÓzŠÆ T÷ ëÃþ+Z üE BOg!
:wVXƒwEZ Ì»p ߊgLgzZVƒB ‡ëÌp ÖZÆy %WgzZVƒ :þ( ( 2)
ð>ÅkZÀ> (ZÛ Z& +7ÔìC Ù!* Ð yÒ ðZ',ÅTÀ Z', ÚZ¯ Z &+7L L » Še
$¬g ~ kZ÷ ëþ(Ãþy‚WÐ g ±Z VâzŠ pgzZ Â
(¶
KZ¦ÔÄÜ®ñc* gŠ ) ó Xó ì™| (, Ð yá Xƒ±5:%Xì wV+4ÅkZ¨ " ¸oèX @*
( ƒ7ÌwEZ
Z&
+ 7L L~ }uzŠ gzZó óZ',
ÚZ ¯ Z&
+7L L~ ¿ ¬ X ÷ ¿ zŠ ~ wV kZ ~ ðÓ
CÔŠHVÃe $.üX츼 ÌÅwq}÷Ã\W !”%zcL L
| (,Ð yá ð>ÅkZ L LgzZ óC Ù
ó !*
Ð yÒ ðZ',ÅTLÀ L Z# yiz ë ó ó> (ZÛ eg
g e g ÃZ tZgzZÔc* Ö}
ÑO #.Å [xZ eƒ J
-V˜Ô ñƒ ÃkZjÔ Z7 ,g :
X ÷p ÖZB ‡ë™| (, Ù!*
ÔC ÔyáÔyÒÔ ð>Ô ðZ',X ÷ yizë ó ™ ó b§ hZ Ð B; : ÔÎ b§ hZ Ð çW : [ZX åêŠ b &Z gzZ å8Š
ó Xó ñY–
:þ3g ( 5) E
§ŠG
©!
:}XƒŠ H1x »Ð ~szŠù 0~T÷ ëÃþ+Z :þöW ( 3 )
Å r â Š ü[ZÔå„Lgg¨z yZªÐ 2g ¬Æ »]g Zw{ÈL L ` Zzg»kZ~ä â i ËXƒŠ HHx ÈZ»õG /¢E‡pƒ: Âyiz~Tþ+Z
yÃgzZ Vî YO—À å@* W/µgzZ aθxŠC ÙXì c*Š™ aigzZ b
%¬ ÌgzZ ä ~g F $ÚUYL Lä"gzuá ZZ
T # g~«£Æþ{Š ‚ÅðZ÷À åy†(ZÉ X å
G!
E
àkZ r áœV⊠y Z}g !*
# ™ Zi% cg { ÷ X ñ0*
: "(,£g ¬tÀVgwe +Z :}Ôì wV+4ÅþöW §© ~ŠÉ[ Håò ** óó
gzZ ¨MgzZk á
,izgzZ { ÷ Š !*
-Š 4,
q Æ yZÀ ¶”¹ p ß°ÅyZÔ ñƒŠg Zz ~ o ZcÔo Z• ¬Š&Xì @* ½xŠ » ó ó L LÔì @*
™ð}q -ZC ÙÉ L L
ó Xó ÷ TgÆñw˜Â~~gŠ {g !* WZzÆ~¸ÅVÉ%X ÷', Z',
>÷ Z ÆäPr # ™yYu÷Xì y** - èE4$iè
LG —g¸t~pkZXì Vâ iè klYÔ
}X ÷ n pg mÐ ]ò oÆ ôÂp ÖZ }g ‚ ¹ ~ ä%kZ Åã " ‡{z°" QÀ,Z VZŠ y!*
i²÷ áX ñƒzè x¤
/ udzN ÄŠ%Àñƒ Ù W,ZÐ ®
d >÷ Zk á
,izÔ{ ÷Š !*Ôñ0*: "(, ÔVg we ÔVî Y O—Ô/µÔ ai Ô» {%izggzZ Å ~P Å ~yt ä t " ** jx â Z X ð>Š c* Å "~gâZz Ï Û
" zŠÔ ðC t
E
N
Xì @* ¯3ggzZ]gzpÐ Z„wEZ» ùZ$+ù 0tX {)z » V!*i ¢ kZ VšZz i Zè ñ éC|¢X Zƒ c™k ‚ x¯À H z ¹(ZÃ
XN âÛ
±5]¬Åþs 0Z~sf y WÃÄèE 4$iX ‰ yYŒ»y!*
LG ikZÔ ñƒª6 ,FL ZX ‰ yâ ;ßÆNŠC Ù
~J gÆ VÿwŠÐ ã]ZgÑÔ ãÒ >WÅZg©zZpX c* ¯ Š * QÃVzôÔ c* à6,
:wz*
* ( 2) þ~â YZ ( ³Z )
ß°Å wz**
Å V- p ä ¾~{Xì wz** r ~þ » ª (Zîm{ q -Z
ó Xó ì W,Z„
& ZggzZ —»Ï0 +i~p ß°+F,WzK Zwz** L L:ì :y* ZŠ ( 1)
G-!
E
]u Zz áZz äƒ t ‚ÆV\W {%izg L L:._Æ ì Æ i-g ¯ Æ îÏG5B ]¸Ã]u ZzXì ü+F,*ŠÅ[Š Z ~â YZzŠg Z y* ZŠ
ó Xó ì wz**
x **
»ä™7~i Z0 +Zo1%gzZ kâ â à èÛ gzZ KÑp~½Æ : Yp¤ /ZX ÷ ë ðÍ: YÄ ä™yÒ } g –
Æ Vâ K̈Z wz** L L:ì HV- ©q Z» ]:Së Z Å wz** ä ³zzü ºgz ]¬çñÆ kZXì ®»yÒ ªä ‹G g6,gî~Š ãCy* ZŠX ÷Æ ã¹
ÇÀ 6÷ Dg ¸ Q ]‚ˆZ „,Z g0 +Z }g ø {z a kZX ÷ ‰ ‘ 0 X ‰CY ð‹ IÐ ä W~ ^~k ,’3* ZŠXì qçñ+F, ëZ G~
C™g66,䙢ÃëCZz ÅTì ˆuZz{z Å®wz** X ÷ Dg ¸ Z~*Š @*
™yÒ y* ZŠ Íy* ZŠX ‰Cƒ 3 Zg W•~ V- œ¸*Å ðÍy* ZŠ
ó Xó ì @* ™7egkg: Zg É ÜZœgzZg7½ »Ï0 + iÅyK̈Z Ç{zªì
4]e-e ÛZ ÅyEZgzZ ›
o Z Û k0* Æ VÍßV˜ ì g ZzZa Åwj â kZ y* ZŠ X å
sg”Ðó ó*Š {0 + iLLq -Z Ãë ìêŠ gZŒ Û
)** g» / (ZÃwz** ÿhG E
yâ ‚ » ô¸K Za kZX¸ Š Zi WÐ ]y ¾¡
%WæL Ô¸ i *" Ð g Çizg §Ô¶
bgÌó e
XƒB ó ŠZÐZµ ZL Lq
$ -ZK ZgzZÌó/ó xLÐ L *ŠK Z~gø*ŠtpXì@* ™
wŠ J-u kZ Ð ]{L ZÃ]u ZzÍy* ZŠ X ¸ D™ë Z ÛÐ Vâ * ZŠ
Vkz Vâ i c* ©:( 5)ã k( 4 )gZŠ™ ( 3 )^ö( 2) ã¹ ( 1) :Ì 0, F ñZ %
bZ /
X { óa ( 7 )[|Z( 6)
gzZ y* ZŠX¸ D Yƒ t¾~cÆ [<Zz]ª¥‚À¸ ïŠ ¯ ï Fi8F
y* ZŠ {zÔÇg ì‡ÃzÂgzZ ö-F o8FwŠ Å¥‚ {zÀ ¶~ ÏZ ! x» ÅÍy* ZŠ