OUTDOOR 71-9816

71-9817

d d d
5m
-2
15

· Potencia máxima que puede alimentar cada equipo Master y/o Esclavo teniendo en cuenta la sección de cable utilizada en la instalación y la distancia máxima
(d) entre cada equipo y la última luminaria.
· Maximum power to supply every Master and/or Slave equipment according to the wiring section used in the installation and the maximum distance (d) between
every equipment and the last piece.
3 x 1,5mm² 3 x 2,5mm² · Puissance maximale que chaque apareillage maître et/ou esclave peut alimenter compte tenu de la section de câble utilisée dans l’installation etde la distance
maximale (d) entre chaque appareil et la dernière pièce.
· Maximale Leistung für Master- und/oder Slave-Aggregat unter Berücksichtigung des Kabelquerschnitts der Installation und des maximalem Abstands (d) zwischen
25m max. 120W max. 135W dem jeweiligen Aggregat und dem letzten Teil.
· Potenza massima che può alimentare ogni dispositivo Master e / o Slave tenendo in conto la sezione di cavo utilizzata nell’impianto e la distanza massima (d) tra

d
ogni dispositivo e l’ultimo pezzo.
50m max. 110W max. 120W · Potência máxima que pode alimentar cada equipamento Master e/ou Slave, tendo em conta a secção de cabo utilizada na instalação e a distância máxima (d)
entre cada equipamento e a última peça.
· Максимальная мощность, которая может подаваться на каждое ведущее и/или ведомое устройство, принимая во внимание сечение провода,
100m max. 90W max. 100W используемое при монтаже, и максимальное расстояние (d) между каждым устройством и последним элементом.
· Maksymalna moc jaka może zasilać każde urządzenie Master i/lub Esclavo biorąc pod uwagę przekrój kabla zastosowanego w instalacji i maksymalną odległość
(d) pomiędzy każdym urządzeniem i ostatnim elementem.

05-02-15
¿POR QUÉ LO LLAMAMOS RGBEASY+ ? PERCHÉ LO CHIAMIAMO RGBEASY+?
WHY DO WE CALL IT RGBEASY+? PORQUÊ O NOME RGBEASY+?
POURQUOI L’APPELLATION RGBEASY+? ПОЧЕМУ МЫ НАЗЫВАЕМ ЕГО RGBEASY+?
WARUM HEISST ES RGBEASY+? DLACZEGO TO NAZYWAMY RGBEASY+?

•Toda la instalación se hace mediante cables estándar de 3 polos.
•The entire installation is carried out using standard 3-core cables.
•Toute l’installation s’effectue à l’aide de câbles standard à 3 pôles.
•Die Installation erfolgt mittels 3-poligen Standardkabeln.
•L’intera installazione viene eseguita tramite cavi standard di 3 poli.
•Toda a instalação se faz através de cabos standard de 3 pólos.
• Вся установка осуществляется с помощью стандартного
фазного кабеля .
• Ca łą instalacj ę wykonuje si ę za pomoc ą standardowych przewo-
dów 3 biegunowych.
•Toda la instalación se realiza con conectores estándar.
•The entire installation is carried out using standard connectors.
•Toute l’installation s’effectue à l’aide de connecteurs standard.
•Die Installation erfolgt mit Standardsteckern.
•L’intera installazione viene eseguita con connettori standard.
•Toda a instalação se realiza com conectores standard.
3- х • Все работы по установке выполняются со стандартными
соединителями .
• Ca łą instalacj ę wykonuje si ę za pomoc ą standardowych
łą czników.

•Podemos usar el pulsador situado en el lateral de la caja del con-
trolador para cambiar el programa en caso de pérdida o falta de
batería del mando a distancia.
•We can use the push-button located on the side of the controller
box to change the programme in the event of loss or lack of bat-
tery power in the remote control.
•On peut utiliser le bouton situé sur le côté du boîtier du contrôleur
pour changer de programme en cas de perte ou d’absence de
batterie de la télécommande.
•Die Taste kann seitlich an dem Controllergehäuse sitzen, um auch
bei Verlust der Fernbedienung oder leerer Batterie der Fernbedie-
nung umschalten zu können.
•Possiamo utilizzare il pulsante che si trova sul lato della scatola del
regolatore per cambiare il programma in caso di perdita o mancan-
za di batteria del telecomando.
•Podemos usar o botão situado na lateral da caixa do controlador
para mudar o programa, se não soubermos onde está o comando à
distância ou este tiver a bateria descarregada.
• Мы можем использовать кнопку на боковой стороне корпуса
контроллера , чтобы вносить изменения в программу в случае
потери или отсутствия батареи пульта ДУ .
• Mo żemy u ży ć przycisku po łożonego z boku skrzynki kontrolera
w celu zmienienia programu w przypadku utraty lub braku baterii
pilota zdalnego sterowania.
•Se incluye un mando a distancia que permite seleccionar colo-
res y secuencias, así como variar la intensidad y la velocidad.
•A remote control for selecting colors and sequences as well as
vary the intensity and speed is included.
•Une commande à distance pour la sélection des couleurs et
des séquences ainsi que faire varier l’intensité et la vitesse sont
inclus.
•Eine Fernbedienung für die Auswahl Farben und Sequenzen
sowie variieren die Intensität und Geschwindigkeit sind im Preis
inbegriffen.
•Un telecomando per selezionare colori e sequenze nonché
variare l’intensità e la velocità sono inclusi.
•Um controle remoto para a seleção de cores e sequências, bem
como variar a intensidade ea velocidade estão incluídos.
• un Пульт дистанционного управления для выбора цвета и
последовательности , а также варьировать интенсивность
и скорость включены .
• unPilot zdalnego sterowania do wyboru kolorów i sekwencje,
jak równie ż zmienia ć intensywno ść i szybko ść s ą w łą czone.

POSICIONES DEL PROGRAMA / PROGRAMME POSITIONS / POSITIONS DU PROGRAMME / PROGRAMMPOSITIONEN / POSIZIONI DEL PROGRAMMA /
R G B EASY+ POSIÇÕES DO PROGRAMA / ПОЗИЦИИ ПРОГРАММЫ / POŁOŻENIA PROGRAMU

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 COLOUR S

+
ELECTRICAL UNITS