‫ﺧﻮ ﻨﺪﻧﮫوه ﺑﮫ دهﻧﮕﯽ ﺑﮫرز‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ژ‪‬ﺮهوه ﻟﻪ ﻗﻮﻻﯾﯽ ﺑﻪﺣﺮدا ھﻪﺷﺖ ﭘ‪‬ﯿﻪﮐﯽ ژﯾﮑﻪ‪‬ﻪو ﺑﭽﮑﯚ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی "ﺋﻮﻟﻒ" دهژی‪ .‬ﺋﻮﻟﻒ ھﺎوڕﯾﯽ‬

‫ﺑﺎﺷﯽ زۆرن و ﺣﻪز دهﮐﺎت ﮐﻪ زۆرﺑﻪی ﮐﺎﺗﻪﮐﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوان ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﻪر ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﻣﺎﺳﯿﯿﻪﮐﯽ زهردی ﻗﻨﺠﯿﻼﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی "رۆﮐﮑﻪ" ھﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﮔﯿﺘﺎر ﻟﯿﺪاﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪو زۆر‬

‫ﺷﺎدو ﺑﻪﮐﻪﯾﻒ دﯾﺎره‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ھﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪک ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﺳﺎ‪‬ۆژی ﻟﻪ داﯾﻚ‬

‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻮﻟﻒ ﺑﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو ڕۆژه ھﺎوﮐﺎﺗﻪ دهﮔﻪڵ ھﺎﺗﻨﯽ ﺷﻪﭘﯚﻟﻪ ﺑﻪرزهﮐﺎن‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫رۆﮐﮑﻪ ﮔﯚراﻧﯽ ده‪‬ﯿﺖ و ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪرز ﮔﯿﺘﺎر ﻟ‪‬ﺪهدات ﮐﻪ ﭼﺎوﯾﻠﮑﻪ ﺧﯚرهﮐﻪی دهﻟﻪرز‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬

‫ﮔﻮێ ﻣﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪوێ داﻧﯿﺸﺘﻮون ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﭼﻪﭘ‪‬ﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﻦ‪.‬‬

‫"ﻟﻮدۆ" ﮐﯿﺴﻪ‪‬ﮑﯽ ﻣﻪﻧﺪ و ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚﯾﻪو ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﮐﺘ‪‬ﺐ داﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺣﻪز ﻧﺎﮐﺎت واز ﻟﻪ‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﯚﻟ‪‬ﻚ ﻣﺎﺳﯿﺶ ﺑﻪ ﻻر و ﻟﻪﻧﺠﻪو ﺑﻪ ﻣﻪﻟﻪﮐﺮدن‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪﻟﺒﻪزﯾﻨﻪوه د‪‬ﻦ و دهﭼﻦ‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﯚ ھﻪﺷﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻪ‬

‫ﻣﺎﻧﺎی ﺳ‪‬و ﮐﺮدن ﺑﻪرزدهﮐﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫ھﻪﺷﺘﭙ‪‬ﺶ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿﻨﻪوه دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻪرز دهﮐﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫"ﻻرش" ﮐﻪ ﻗ‪‬ژا‪‬ﮑﯽ ھ‪‬ﺪی و ھ‪‬ﻤﻨﻪ وردهوردهو ﺑﻪ ﮔﺎﮔﯚ‪‬ﮑﻪﮐﺮدن ﻟﻪ ﻗﻪارغ ﺋﻮﻟﻒ ﺗ‪‬ﭙﻪر دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪوردی و‬

‫ﺑﻪ ﭼﺎوه زﯾﺖ و ﮔﻪورهﮐﺎﻧﯽ دهڕواﻧ‪‬ﺘﻪ ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ ﺋﺎوهﮐﻪ‪.‬‬

‫"ﭘ‪‬ﻠﻠﻪ" ﻣ‪‬ﮕﻮﯾﻪﮐﯽ ﺑ‪‬ﻮازه ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻘﻪﻧﻖ دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪو ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ھﯿﭻ ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ وای ﻧﯿﯿﻪ ﮐﻪ ﺑﯿﮑﺎت‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهوهی ﺑﻪﺣﺮهﮐﻪ‪ ،‬ﺗﯿﺸﮑﯽ ﺧﯚر ﻟﻪ ﭘﺎﻧﺎﯾﯽ ﺑﻪﺣﺮی داوهو دهدرهوﺷ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺗﯿﺸﮑﻪﮐﺎن ﺋﺎوهﮐﻪﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬

‫ڕووﻧﺎک و د‪‬ﮕﯿﺮ ﮐﺮدووه‪ .‬ﺗﯿﺸﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚر ﮐﻪ داوﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﻧﺎﯾﯽ ﺋﺎوهﮐﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪﺳﻪﻣﺎﮐﺮدن و ﻻروﻟﻪﻧﺠﻪ‬

‫دهڕۆن ﺑﻪرهو ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ ﺋﺎوهﮐﻪ‪ ،‬ﺗﺎﮐﻮ دﯾﺪار‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻮﻟﻒ ﺑﮑﻪن‪.‬‬

‫»ھﯽ ھﯽ‪ ،‬ھﺎ ھﺎ‪ ،‬ﺋﻮﻟﻒ ﻗﺪﯾﻠﮑﻪی د‪‬ﺖ!« وهک ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﺧﯚر ﭘ‪‬ﺪهﮐﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺟﻮوﺗ‪‬ﻚ ﻣﺎﻧ‪‬ﺖ)ﺟﯚره ﻣﺎﺳﯿﯿﻪﮐﯽ ﻧﻪرم ﻟﯿﭽﻘﻪ( ھﻪوڵ ﺋﻪدهن ﻟﻪ ﺗﯿﺸﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚر ﻓﯿﺮی ﺳﻪﻣﺎﮐﺮدن ﺑﻦ‪،‬و‬

‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻻﺳﺎی ﺳﻪﻣﺎﮐﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺸﮑﻪﮐﺎن دهﮐﻪﻧﻪوه‪ .‬ﮐﻪ ﻣﺎﻧ‪‬ﺘ‪‬ﻚ ﻣﻪﻟﻪ دهﮐﺎت‪ ،‬وهک ﭼﻪﺗﺮ‪‬ﻚ دهﭼﯿﺖ ﮐﻪ‬

‫دهﮐﺮ‪‬ﺘﻪوهو دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎدا ﻣﺎﻧ‪‬ﺘﻪﮐﺎن زۆر ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﺳﻪﻣﺎ دهﮐﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ ﮐﻪ ﺗﯿﺸﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚر ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ و ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ‬

‫ﺳﻪﻣﺎدهﮐﻪن ‪ ،‬ﻣﺎﻧ‪‬ﯿﺘﻪﮐﺎن ﺳﻪﻣﺎﮐﺮدﻧﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬ھﺎ‪‬ﯚز دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪدهوری ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا دهﺳﻮوڕ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﺑﺎداﻧﯽ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو داوه ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎر‪ ،‬ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﮐﺎﺗ‪‬ﻚ ھﻪﺷﺖ ﭘ‪ ‬دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺗﯿﺸﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚر ﺗﻮﻧﺪﺗﺮو ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﮐﻪوﺗﻮﻧﻪ ﺳﻪﻣﺎﮐﺮدن‪ ،‬ﺑﻪﻣﺠﯚره ﺑﯿﺮ‬

‫دهﮐﺎﺗﻪوه‪ :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺷﻪﭘﯚﻟﻪﮔﻪورهﮐﺎن ﻟﻪ ﻻﺳﻪرووی ﺋﺎوهﮐﻪن‪ ،‬و ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ‬

‫ﻣﻪﻟﻪﮐﺮددن دهڕون ﺑﯚ ﻻﺳﻪرووی ﺋﺎو‪.‬‬

‫ﺣﻪق ﺑﻪ ھﻪﺷﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺑﺎﯾﻪﮐﯽ زۆرﺗﻮﻧﺪ د‪‬ﺖ!‬

‫ھﺎوار دهﮐﺎت ﺋﻮﻟﻒ »ھﻮررا!« ﺗﺎﮐﻮ ﻟﻪﻧﺎﮐﺎو ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﮑﯽ ﻣﻪزن ﺣﻪواﯾﺪهدات‪ .‬دوای ﺋﻪوه ﺑﻪ ﺗﻪﻗ‪‬ﻪﻟﯿﺪان و‬

‫ﺋﺎوهژو ﺑﻮوﻧﻪوه دهﮐﻪوﯾﺘﻪ ﮐﻪف ﭘ‪‬ژاﻧﺪن‪ .‬ﺋﻮﻟﻒ ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿﻨﯽ د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺷﻪﭘﯚﻟﻪ ﺗﺎزهﮐﺎن ﺣﻪوای دهدهن‬

‫و ﺑﻪ دهوری ﺧﯚﯾﺪا دهﺳﻮوڕ‪‬ﺖ و دهﺳﻮور‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪروﺧﻮار‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮهو ﺋﻪوێ‪ ،‬ﻟﻪم ﻻ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻻ‪.‬‬

‫ﺋﻮﻟﻒ ﺑﻪ ﺧﺎﺗﺮﺟﻪﻣﯽ وﮐﻪﯾﻒ ﺧﯚﺷﯽ ﺑﻪرهوﭘﯿﻠﯽ ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهی دﯾﮑﻪ دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﻟﻪﭘ‪ ‬ﺷﻪﭘﻮﻟﻪﮐﻪ ﺳﺎﻣﻨﺎک د‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﭼﺎو و ﺋﻮﻟﻔﯿﺶ ﺗﺮﺳﯽ ڕ‪‬ﺪهﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﻣﻪﺟﺎﻟﯽ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهی‬

‫ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﻪﭘﯚﻟﻪﮐﻪ ﻗﻮﻣﯽ دهﮐﺎت و ﺣﻪوای دهدات و ھﻪ‪‬ﯿﺪهد‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪرهو وﯾﺸﮑﺎﯾﯽ‪.‬‬

‫ﺋﻮﻟﻒ ﺑﻪ ﺗﺮس و ﻟﻪرزهوه ﻟﻪ داو‪‬ﻨﯽ ﺗﻪﭘﮑ‪‬ﮑﯽ وﯾﺸﮏ و ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻪﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪردی ڕهﻗﯽ ﮔﻪوره‬

‫دادهﮐﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﻪری وهژان دهﮐﻪو‪‬ﺖ و ھﻪروهھﺎ دهﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯿﺸﯽ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ دهﮐﻪن‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﯚی ده‪» :‬ﻣﻦ ﻧﻪﻣﺪهزاﻧﯽ ﮐﻪ ژﯾﺎﻧﮑﺮدن ﻟﻪ وﯾﺸﮑﺎﯾﯿﺪا ﺗﺎ ﺋﻪو ڕادهﯾﻪ ﺳﻪﺧﺖ و ﮔﺮاﻧﻪ‪«.‬‬

‫ﺋﻪو ﺑﻪ دڵ ﺋﺎرهزووی ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎوهﮐﻪ دهﮐﺎت‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﺎوهی ﮐﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﺑﭽﻮﮐﯿﯿﻪوه ﺑﻪ ﺧﺎﺗﺮﺟﻪﻣﯽ و‬

‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﯽ ڕاھﺎﺗﻮوهو ﺗ‪‬ﯿﺪا ﮔﻪوره ﺑﻮوه‪.‬‬

‫دوای ﺋﻪوه ھﻪﻣﻮو ھ‪‬زو ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺧﯚی وهﮐﺎر دهﺧﺎت و ﺑﻪ ﻗﻮﻧﻪﺧﺸﮑﻪو ﺧزﯾﻦ ھﻪوڵ دهدات ﺑﮕﻪڕﯾﺘﻪوه ﻧ‪‬ﻮ‬

‫ﺋﺎوهﮐﻪ‪.‬‬

‫دﯾﺴﺎن ﺳﻪر ﻟﻪﻧﻮێ ﺗﺮﺳﯽ ڕ‪‬ﺪهﮐﻪو‪‬ﺖ!‬

‫ﻟﻪﭘ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻗﻮ‪‬ﮑﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﺎو ﺑﻮوﻧﻪوهر‪‬ﮑﯽ زۆر ﺳﻪﯾﺮ و ﺳﺎﻣﻨﺎک د‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر ﭼﺎوی‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ھﻪﺷﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﺑﻪﮔﮋداﭼﻮﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻮوﻧﻪوهره ﺳﻪﯾﺮو ﺳﺎﻣﻨﺎﮐﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﭼ‪‬ﻪ ﮔﯿﺎﯾﻪک ﻟ‪‬ﻚ‬

‫ﮔﺮ‪‬ﺪهدات و ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده دهﮐﺎت‪ .‬ﺋﻪو ﺷﺘﻪ ﺳﻪﯾﺮهش ھﻪر وهك ﺋﻮﻟﻒ ﭼﻪﻧﺪ ﭼ‪‬ﻪ ﮔﯿﺎﯾﻪک ﻟ‪‬ﮑﮕﺮ‪‬ﺪاوهو‬

‫ﺧﯚی ﺋﺎﻣﺎده ﮐﺮدووه ﺑﯚ ﺑﻪﮐﮋداﭼﻮﻧﯽ ﺋﻪو‪.‬‬

‫دوای ﺋﻪوه ھﻪﺷﺖ ﭘ‪ ‬زۆر دهﺗﺮﺳ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﭼ‪‬ﻪ ﮔﯿﺎﮐﺎن دهﺳﺖ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪان و ﮐﻮﺗﺎن دهﮐﺎت‪.‬‬

‫ﺷ‪‬ﭙﻪ ﺷ‪‬ﭗ دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ و ﺋﺎوهﮐﻪ ﯾﻪک ڕاﺳﺖ دهﭘ‪‬ژ‪‬ﺘﻪ دهم و ﭼﺎوی ﺋﻮﻟﻒ!‬

‫ﺑﻪم ﺟﯚره ﺋﻮﻟﻒ ﺗ‪‬ﺪهﮔﺎت ﮐﻪ ﺋﻪو ﺷﺘﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ و‪‬ﻨﻪی ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎوهﮐﻪدا‪.‬‬

‫ﭼﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﯚق ﻟﻪ ﭘ‪ ‬دهردهﭘﻪڕن و ﻟﻪﺳﻪر ﺗﺎﺗﻪ ﺑﻪرد‪‬ﻚ ڕۆدهﻧﯿﺸﻦ‪ .‬ﺑﯚﻗﻪﮐﺎن دهڕواﻧﻨﻪ ھﻪﺷﺖ ﭘ‪ ‬و دهﺳﺖ‬

‫دهﮐﻪن ﺑﻪ ﭘﯿﮑﻪﻧﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺋﻮﻟﻒ ﭘﯿﯿﻮاﻧﯿﯿﻪ ﮐﻪ ﻗ‪‬هﻗ‪‬ی ﺑﯚق ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﭘﯿﮑﻪﻧﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﮔﺎ‪‬ﺘﻪی ﺑﻪ ﺑﯚﻗﻪﮐﺎن د‪‬ﺖ‪ ،‬و ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳﻪﯾﺮ‬

‫ﻧﻪﮐﺮدﻧﯿﺎن ﺳﻪری دادهﺧﺎت‪.‬‬

‫ﮐﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻮﻟﻒ ﺳﻪری دادهﺧﺎت ﺳﻪر ﻟﻪ ﻧﻮێ ﭼﺎوی ﺑﻪ ﻗﻮ‪‬ﮑﻪ ﺋﺎوهﮐﻪ دهﮐﻪو‪‬ﺖ و ﻟﻪﺑﯿﺮی د‪‬ﺘﻪوهو ﺗﺮﺳﯽ‬

‫ڕ‪‬ﺪهﮐﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪﻣﺠﯚره ﺑﻪ ﺧﯚی ده‪» :‬ﺋﯚوهی‪ ،‬ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪوه دﯾﻤﻪﻧﯽ ﻣﻨﻪو ﻣﻦ ﺑﻪﻣﺠﯚره دﯾﺎرم؟«‬

‫»ﻣﻨﯽ ﺑ‪‬ﭽﺎره‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪه ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎڕهواو ﻧﺎ ﻋﺎد‪‬ﻧﻪﯾﻪ! ﻣﻦ ھﻪر وهک ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ زهﺑﻪﻻح و ﻧﺎڕ‪‬ﻚ ﺑﻪو ھﻪﻣﻮو‬

‫دهﺳﺘﺎﻧﻪ د‪‬ﻤﻪ ﺑﻪر ﭼﺎو‪ .‬ھﻪر وهھﺎ ڕهﻧﮕﯿﺸﻢ زۆر ﺟﻮان ﻧﯿﯿﻪ!«‬

‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑ‪‬ﻮاز دهﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳ‪ ‬دهﺳﺘﺎن ﺳﻪری ﺧﯚی ڕادهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎﮐﻮ ﺑﻪﻻ داﻧﻪﮐﻪو‪‬ﺖ و ﻻر ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫»ﭼﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻦ ﺣﻪز ﻧﺎﮐﻪم ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪم دﯾﻤﻪﻧﻪ ﻧﺎڕ‪‬ﻚ و ﻧﺎ ﺗﻪرزهی ﺧﯚم ﺑﮑﻪم‪«.‬‬

‫ھﻪﺷﺖ ﭘ‪ ‬ﺋﻪوه ده‪‬ﺖ و ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎوهﮐﻪ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﺋﻪو ﻟ‪ ‬دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺗﻪواو ﻧﻮﻗﻤﯽ ﺋﺎوهﮐﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎﮐﻮ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪوه ﺑﮑﺎت ﮐﻪ ﺗﻪواو ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ‪.‬‬

‫دواﺗﺮ وهک ﺷﺘ‪‬ﮏ د‪‬ﯽ زۆر ﺑﻪ ﺧﯚی دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺳﯿﯿﻪ ھﻪ‪‬ﺒﻪزهو ﻣ‪‬ﮕﻮ ﺑﻪھﻪﻧﺎﺳﻪﺑ‪‬ﮐﻪو ﻣﻪﻟﻪﮐﺮدن د‪‬ﻨﻪ ﻻی ﺋﻮﻟﻒ‪ .‬ﻣﺎﺳﯿﯿﻪ ھﻪ‪‬ﺒﻪزه دهﭘﺮﺳ‪‬ﺖ‪» :‬ﺳ‪‬و‬

‫ﺋﻮﻟﻒ! ﻟﻪ ﮐﻮێ ﺑﻮوی و چ ﻗﻪوﻣﺎه؟«‬

‫ﺋﻮﻟﻒ ﺑﻪ ﻗﻪ‪‬ﺲ و ﺗﻮڕهﯾﯽ وه‪‬م دهداﺗﻪوه‪» ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺗﻮوه ﻧﯿﯿﻪ«‬

‫»ﺑﻪﻻم ﺋﻮﻟﻒ‪ ،‬ﭼﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﺎوای؟ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﺎور‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮت ﭼﯚﺗﻪوه؟«‬

‫ﺋﻮﻟﻒ و‪‬م دهداﺗﻪو‪» ،‬ﻣﻦ ھﯿﭻ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﮐﻢ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬دهﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﮐﻪس ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ وهک ﻣﻦ ﮔﻪوج و زهﺑﻪﻻﺣﯽ‬

‫ﺧﯚش ﻧﻪو‪‬ﺖ‪«.‬‬

‫ﻣﺎﺳﯿﯿﻪ ھﻪ‪‬ﺒﻪزه ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻪرﻣﯽ دهﺳﺖ ﺑﻪ ﮐﻮ‪‬ﻤﻪی ھﻪﺷﺖ ﭘ‪ ‬داد‪‬ﻨ‪‬ﺖ ده‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﯚﻣﺎن ﺧﯚش دهو‪‬ﺖ‪،‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﯚ ھﻪر وهک ﺟﺎران ﺳﻪﯾﺮ دهﮐﻪﯾﻦ و ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوی ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪر وهک ڕاﺑﺮدووی‪«.‬‬

‫ﺋﻪوﺟﺎر ﺋﻮﻟﻒ دهﺳﺖ دهﮐﺎت ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎن‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻠﻠﻪ دهﭘﺎڕ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﺋﻮﻟﻒ‪» :‬ﺗﮑﺎﯾﻪ ﺑﯚﻣﺎن ﺑﮕ‪‬هوه ﮐﻪ چ ﮐﯚﺳﭙ‪‬ﻜﺖ ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﯿﻪ؟«‬

‫ﺋﻮﻟﻒ ﺑﻪ ﻓﯿﻨﮑﻪ ﻓﯿﻨﻚ ده‪» :‬ﮐﯚﺳﭙﻪﮐﻪم ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ھﯿﭻ ﮐﻪس ﺣﻪزی ﻟﻪ دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﻦ ﻧﯿﯿﻪ!«‬

‫»ﺑﻪ‪‬م ﺋﻮﻟﻒ‪،‬ﺗﯚ دۆﺳﺘﺖ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ زۆرن! ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻣﻦ و ﻣ‪‬ﮕﻮ‪«.‬‬

‫»ﺣﻪی ﺣﻪی‪ ،‬ﺗﯚ ﺋﻪوه ده‪‬ﯿﺖ ﮐﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ زﮔﺖ ﺑﻪﻣﻦ دهﺳﻮوﺗ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻻم ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﮐﺎت‪ .‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻢ ﺑﻪ‬

‫ھﺎوڕێ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺋ‪‬ﻮه ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮋﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ۆژی ﻟﻪ داﯾﮏ ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻦ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﮑﻪن‪ .‬ھﯿﭻ ﮐﻪس‬

‫ﺣﻪﻗﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﺟ‪‬ﮋﻧﻪدا ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﮑﺎت!«‬

‫ﺋ‪‬ﻮه ﮐ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺷﻪرﺑﻪت وهرﻧﺎﮔﺮن‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﻣﻦ زۆر ﻗﻪ‪‬ﺲ و ﺗﻮڕهم و ﺣﻪز دهﮐﻪم ﮐﻪ ڕهﻧﮓ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮوﺗﺎﻧﺪا ﺑﭙ‪‬ژ‪‬ﻨﻢ و ھﻪﻣﻮوﺗﺎن ڕهﻧﮕﺎوی ﺑﮑﻪم‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬

‫ھﻪﺷﺖ ﭘ‪‬ﻪﮐﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ڕهﻧﮓ ﺑﭙ‪‬ژ‪‬ﻨ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺋﻮﻟﻒ ھﺎوار دهﮐﺎت و ده‪» :‬ﺋﻪو ﺟﺎر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪﻣﻦ ﻧﯿﻢ ﮐﻪ ﻧﺎﺗﻪرز و ﻧﺎﺣﻪز دﯾﺎر دهﺑﻢ!«‬

‫ﻣﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎن ده‪‬ﻦ‪» :‬ﮐﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﯚ ﺷﺘﯽ ﺑﻪﻣﺠﯚره ده‪‬ﯿﺖ ﺳﻪﯾﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﮐﻪ ھﯿﭻ ﮐﻪس ﺣﻪز ﻟﻪ ھﺎور‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﺗﯚ‬

‫ﻧﺎﮐﺎت‪ .‬وهره ﭘ‪‬ﻠﻠﻪ‪ ،‬وازی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﻪ ﺑﺎ ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎﮐﻮ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪی ﺑﻪﻣﺠﯚره ﻗﻪ‪‬ﺲ و ﺗﻮڕهﯾﻪ دهﺑ‪ ‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﺖ!«‬

‫»ھﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮو ﮐﻪ دهﻣزاﻧﯽ! ھﯿﭻ ﮐﻪس ﺣﻪزی ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻣﻦ ﻧ‪‬ﯿﻪ!«‬

‫ﺋﻪﻟﻒ ھﺎوار دهﮐﺎت و رهﻧﮓ دهﭘﺮژ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬

‫ھﯿﭻ دهﺗﺎﻧزاﻧﯽ ﮐﻪ ھﻪﺷﺖ ﭘ‪‬ﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﻗﻪ‪‬ﺲ و ﺗﻮڕهﯾﯽ و ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪا ڕهﻧﮓ دهﭘ‪‬ژ‪‬ﻨﻦ؟ ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬

‫ﮐﺎﺗﺪا ﮐﻪ ﺋﺎوهﮐﻪ ڕهﻧﮕﺎوی دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﮐﻪس ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی رادهﮐﺎت ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﮐﻪﺳ‪‬ﻚ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ‬

‫ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ھﻪﺷﺖ ﭘ‪ ‬ڕهﻧﮓ ﺑﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﻣﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻗ‪‬ژاﻟﻪﮐﺎن‪ ،‬زﯾﻨﺪهوارهﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪی ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎو و ﮔﯿﺎو ﮔﯚﻟﻪﮐﺎﻧﯽ‬

‫دﯾﮑﻪی ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪدا دهﭘ‪‬ژ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻪوﺟﺎر ھﺎوار دهﮐﺎت و ده‪» :‬ﮔﻪوﺟﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺗﻮاﻧﻦ ﮐﻪﯾﻒ ﺑﮑﻪن!«‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫دوای ﺋﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﮐﻪم ﺷﺖ‪ ،‬ﺋﻮﻟﻒ ﺑﯚی دهردهﮐﻪو‪‬ﺖ ﮐﻪ چ ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺧﻪراپ و ﻧﺎﭘﻪﺳﻪﻧﺪی ﮐﺮدووه‪ .‬ﺋﺎوهﮐﻪ ﻟ‪‬‬

‫دهﺑ‪ ‬و ﭼﺎو ھﻪﺗﻪر ﻧﺎﮐﺎت‪ .‬ھﻪﻣﻮو زﯾﻨﺪهوهرهﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪی ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ڕهﻧﮕﯽ ھﻪﺷﺖ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬

‫رۆﮐﮑﻪ ﮐﻪ زهردﺗﺮﯾﻦ ﺟ‪‬و ﺟﺎﻧﻪوهری ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﯾﻪ ڕهﻧﮕﯽ ﮔﯚڕاوهو وهک ﺧﯚی ﻧﻪﻣﺎوه‪.‬‬

‫دواﺗﺮ‪ ،‬رۆﮐﮑﻪ ﭼﺎوﯾﻠﮑﻪﮐﺎﻧﯽ وهﻻ دهﻧﯿﺖ و ﺑﻪ ﺗﻮڕهﯾﯽ ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻮﻟﻒ دهﮐﺎت‪ .‬ھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭼﺎوﯾﻠﮑﻪﮐﺎن زهرد‬

‫دهﻧﻮ‪‬ﻨﻦ و وهک ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎوﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ھﻪﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪو رهﻧﮕﯽ ھﻪﺷﺖ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪ ﺧﯚی ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬

‫ﺋﻮﻟﻒ ﺑﻪ ﺗﺮس وﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪوه دهڕواﻧﯿﺘﻪ دهورووﺑﻪری ﺧﯚی و ھﻪﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﮐﺎت ﮐﻪ چ ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺧﻪراﭘﯽ‬

‫ﮐﺮدووه‪.‬‬

‫»ژﯾﺎن ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ھﺎورێ و ڕهﻧﮕﻪﮐﺎن‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﭼﯚن ﺑ‪‬ﺖ؟«‬

‫ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻦ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﺎوﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ھﻪ‪‬ﻪی ﮔﻪورهی ﺧﯚم ﺑﻮو!‬

‫ﺋﻪﻣﺠﺎر دهزاﻧﻢ ﮐﻪ ﺗﺎزه ﺋﯿﺘﺮ ﮐﻪس ﻣﻨﯽ ﺧﯚش ﻧﺎو‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻮﻟﻒ زۆر د‪‬ﯽ ڕهﻧﺠﺎوهو ﺑﯿﺮ دهﮐﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺑﺎش ﺑﮑﻪم!‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﺋﻮﻟﻒ ھﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪوه ﮐﺮد ﮐﻪ ﺗﯿﺸﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚر ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ڕهﻧﮕﻪوه دهرﮐﻪوﺗﻮون‪ .‬ھﺎور‪‬ﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪﺷﺖ‬

‫ﭘﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ڕهﻧﮕﻪ وهك ﺟﺎران ﻧﺎﺳﯿﯿﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﻮﻟﻒ ﺳﻪﯾﺮی دهﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ دهﮐﺎت و ﺑﯿﺮی ﺑﻪ ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎزه دهﮔﺎت‪.‬‬

‫»ﺋﻪو ﺑﻪ ﭼﺎوی ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﮑﺎوی ده‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪو دهﺳﺘﻪ در‪‬ﮋ و ﺳﻪﯾﺮاﻧﻪی ﻣﻦ زۆرﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﮐﻪﻟﮏ ﻧﻪﺑﻦ!‬

‫ﺑﻪو دهﺳﺘﺎﻧﻪ دهﺗﻮاﻧﻢ ﺋﻪو رهﻧﮕﻪی ﮐﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋ‪‬ﺮهﯾﺎن ﭘﯿﺲ ﮐﺮدووه ﺧﺎو‪‬ﻦ ﮐﻪﻣﻪوهو وهﻻی ﺑﻨ‪‬ﻢ‪«.‬‬

‫ﺋﻪو ھﻪورﯾﯿﻪﮐﯽ ﮔﻪوره دهدۆز‪‬ﺘﻪوه و دهﯾﮑﺎت ﺑﻪ ھﻪﺷﺖ ﻟﻪت‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪﺗﻪی ﺑﯚ دهﺳﺘ‪‬ﻚ‪ .‬ﺋﻪﻣﺠﺎر دهﺳﺖ‬

‫دهﮐﺎت ﺑﻪ ﭘﺎﮐﮑﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪو دۆﺳﺖ و ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫ﻣ‪‬ﮕﻮ ﺑﻪ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی و ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿﻨﻪوه ده‪» :‬ھﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻣﻦ وه ﺑﯿﺮی ﮐﺎﺗﯽ ﺑﭽﻮﮐﯿﻢ دهﺧﺎﺗﻪوه«‬

‫ﻣﺎﺳﯿﯿﻪ ھﻪ‪‬ﺒﻪزهش ﮐﻪ ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه ﺳﻪر ڕهﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺷﺎدی و ﮐﻪﯾﻒ ﺧﯚﺷﯽ و ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿﻨﻪوه ده‪:‬‬

‫» ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚ زۆر ﺑﭽﮑﯚﻟﻪی!«‬

‫ﮐﯿﺴﻪ‪‬ﻪﮐﻪ دهﭘﺮﺳ‪‬ﺖ‪» :‬دهﺗﻮاﻧﯽ ﮐﻪﻣ‪‬ﻚ زۆرﺗﺮ ﭘﺸﺘﻢ ﺧﺎو‪‬ﻦ ﺑﮑﻪﯾﻪوه؟«‬

‫ھﻪﺷﺖ ﭘ‪ ‬وه‪‬م دهداﺗﻪوه‪» :‬ﺗﯚ ﭘﺸﺘﺖ ﺧﺎو‪‬ﻨﻪ«‬

‫ﻟﻮدۆ ده‪» :‬ڕاﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆر ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿﻨﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻗﺪﯾﻠﮑﻪم د‪‬ﺖ!«‬

‫ﻗ‪‬ژا‪‬ﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿﻨﻪوه ده‪» :‬ﻣﻨﯿﺶ ﻻم واﯾﻪ«‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫دوای ﺋﻪوه ھﻪﺷﺖ ﭘ‪ ‬ﺷﺎﻧﺎزی ﺑﻪوه دهﮐﺎت ﮐﻪ دۆﺳﺖ و ھﺎوڕ‪‬ﯽ زۆرن‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﺠﺎر ده‪» :‬ﺑﯿﺮ ﺑﮑﻪوه ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﺎﺧﯚش دهﺑﻮو ﮐﻪ ھﻪﻣﻮو ﻟﻪﯾﻪﮐﺘﺮی ﭼﻮﺑﺎﯾﻦ! ﻣﻦ زۆر ﺷﺎدو‬

‫ﺑﻪﮐﻪﯾﻔﻢ ﻟﻪوهی ھﻪم ﮐﻪ ھﻪم«‬

‫»ﻣﻦ دهزاﻧﻢ ﮐﻪ زۆر ﮔﻪوج و ﺑ‪ ‬ﻋﻪﻗ‪ ‬ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺷﺎدم ﺑﻪوه ﮐﻪ ﺋﻪو دهرﻓﻪﺗﻪﺗﺎن ﺑﻪ ﻣﻦ دا ﮐﻪ ﻗﻪرهﺑﻮو‬

‫ﺑﮑﻪﻣﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﻮه ھﻪﻣﻮوﺗﺎن ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮑ‪‬اﯾﯽ دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮋﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ۆژی ﻟﻪ داﯾﻚ ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﮑﻪن!‬

‫ﺋ‪‬ﻮه ﮐ‪‬ﻚ و ﺷﻪرﺑﻪﺗﯽ ﺳﻮور وهردهﮔﺮن‪ ،‬و دوای ﺋﻪوه دﯾﺎرﯾﯿﻪک ھﻪﯾﻪ ﮐﻪ ھﻪﻣﻮو دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪﺷﺪاری ﺗ‪‬ﺪا‬

‫ﺑﮑﻪن‪«.‬‬

‫ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﺋﻪوڕۆژه ﮔﻪورهﯾﻪ دهﮔﺎﺗ‪ .‬ﺋﻪو ڕۆژه ﺟ‪‬ﮋﻧﯽ ﻟﻪ داﯾﻚ ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﺷﺖ ﭘ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ھﺎوڕﯾﯿﻪﮐﺎن‬

‫د‪‬ﻦ و ﺋﻪو ڕۆژه ﺟ‪‬ﮋن دهﮔﺮن‪.‬‬

‫ڕێ ﺑﻠ‪‬ﮑﺎ و ﺋﺎرم ﺋﻮﻟﻒ‪ ،‬ﮐﻪ داﯾﻚ و ﺑﺎوﮐﯽ ﺋﻮﻟﻔﻦ‪ ،‬دووﭼﻪرﺧﻪﯾﻪﮐﯽ ﺳﻮورﯾﺎن ﺑﻪ ﺳ‪ ‬ﺟﻮوت ﭘ‪‬ﺪا‪‬ﯽ‬

‫زاﭘﺎﺳﻪوه ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐﺮدووه ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ھﻪر ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪﻣﺠﯚرهی ﺋﺎرهزوو دهﮐﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬

‫ﺷﻪش دهﺳﺖ ﭘﯿﺪاڵ ﻟ‪‬ﺒﺪهدات و ﺑﻪ دوو دهﺳﺘﯿﺶ ﮐﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﺑﮑﺎ‪.‬‬

‫ﺋﻮﻟﻒ ﺑﻪ ﺷﺎدﯾﯿﻪوه ﺑﻪ ھﻪﺷﺖ دهﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ داﯾﻚ و ﺑﺎوﮐﯽ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎوهش ﮐﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﻪﺷﺖ ﭘﯿﯿﻪﮐﺎن‬

‫ﺑﻪﻣﺠﯚره ﯾﻪﮐﺘﺮی دهﮔﺮﻧﻪ ﺑﺎوهش‪.‬‬

‫رۆﻟﻔﯿﺶ ﺑﻪ ﺧﺎﺗﺮﺟﻪﻣﯽ ﺋﻪو ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪی ﮐﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮋﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ۆژی ﻟﻪ داﯾﻚ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻮﻟﻒ ھﻪ‪‬ﯿﺒﻪﺳﺘﺒﻮو‬

‫دهﯾ‪‬ﺘﻪوه و ﻣﻮﺳﯿﻘﺎﺷﯽ ﺑﯚ دهژهﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫داﯾﻪ ﮔﻪورهش ﺑﻠﻮز‪‬ﮑﯽ ھﻪﺷﺖ ﻗﯚڵ ﺑﻪ ڕهﻧﮕﯽ ﮐﯚﻟﮑﻪز‪‬ﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﺧﯚی ﭼﻨﯿﻮﯾﻪ وهک ﺧﻪ‪‬ت ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺷﯽ ﺋﻮﻟﻔﯽ‬

‫دهﮐﺎت‪ .‬ﺋﻮﻟﻒ ﻟﻪ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺧ‪‬ﺮا ﺑ‪‬ﻮزهﮐﻪ دهﮐﺎﺗﻪ ﺑﻪری‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪوﯾﺶ وهک ھﺎوڕﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺧﯚﺷﯽ دهو‪‬ﻦ ﺧﺎوهﻧﯽ رهﻧﮕﻪ ﺟﻮاﻧﻪﮐﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ھﻪﻣﻮو ﻣﯿﻮاﻧﻪﮐﺎن ﮔﯚراﻧﯽ ﺟ‪‬ﮋﻧﯽ ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻮﻟﻒ دهﺧﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﻮﻟﻒ ﮐﻪ ﺋﻪو ﺟ‪‬ﮋﻧﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو ﮔﯿﺮاوه ﺑﻪ ﺷﺎدﯾﯿﻪوه ده‪» :‬ﻓﻪرﻣﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮐﺎﺗﯽ ﮐ‪‬ﻚ و ﺷﻪرﺑﻪﺗﻪ!«‬

‫ﻣﺎﺳﯿﯿﻪ ھﻪ‪‬ﺒﻪزه ﮐﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮﻟﻪوه ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺑﮑﺎت دهﭘﺮﺳ‪‬ﺖ‪:‬‬

‫»ﺑﻪ‪‬م دﯾﺎرﯾﯿﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺋﻮﻟﻒ‪ ،‬دﯾﺎرﯾﯿﻪﮐﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟«‬

‫»دﯾﺎرﯾﯿﻪﮐﻪ‪ ،‬دﯾﺎرﯾﯿﻪﮐﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ھﻪﻣﻮو دهﺗﻮاﻧﻦ ﺳﻮاری ﭼﻪرﺧﻮﻓﻪﻟﻪک ﺑﻦ‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ھﻪﺷﺖ ﮐﻪﺳﯽ‬

‫ھﻪﯾﻪو ﺧﯚﺷﻢ ﭼﻪرﺧﻮﻓﻪﻟﻪﮐﻪﮐﻪ دهﺳﻮوڕ‪‬ﻨﻢ« ﺋﻮﻟﻒ ﺑﻪ ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪوه ﺋﻪوه ده‪‬ﺖ و دهﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﻗﻮ‪‬ﺪهﮐﺎت‬

‫ﺗﺎﮐﻮ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن داﺑﻨﯿﺸﻦ‪.‬‬

‫»ﺟ‪‬ﺒﮕﺮن‪ ،‬داﺑﻨﯿﺸﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﻦ ھﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻮوڕاﻧﺪﻧﯽ ﭼﻪرﺧﻮﻓﻪﻟﻪک دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﮐﻪم! ﻣﻪﺗﺮﺳﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬

‫ﺗﻮﻧﺪ دهﺗﺎﻧﮕﺮم‪«.‬‬

‫ﭼﻪرخ و ﻓﻪﻟﻪک دهﺳﻮوڕ‪‬ﺖ و دهﺳﻮوڕ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﯿﻮاﻧﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﺪهﮐﻪﻧﻦ و ﺧﯚش ڕادهﺑﻮ‪‬ﺮن‪ ،‬ﮔﻮێ ﻣﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ‬

‫ﭼﻪﭘ‪‬ﻪ ﻟﯿﺪهدهن و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ﺑﻪﺣﺮﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﺳﻪﻣﺎﮐﺮدﻧﻦ ﺗﺎﮐﻮ ﻧﯚﺑﻪﯾﺎن د‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ھﻪﻣﻮو ﺳﻮاری ﭼﻪرﺧﻮﻓﻪﻟﻪک دهﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻮﻟﻒ ﺑﯿﺮ دهﮐﺎﺗﻪوه ﮐﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺑﺎش ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷﺘﯽ دﻧﯿﺎﯾﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ " ﻣﻨﺪا‪‬ن" ﺑ‪‬ﻨﺘﻪ رۆﯾﺴﺘﺎد )‪(Bente Roestad‬‬

‫‪ -‬وهرﮔ‪‬ان ﻟﻪ ﻧﯚرو‪‬ﮋﯾﯿﻪوه‪ :‬ﻗﺎدر ﻧﯿﮑﭙﻮر‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬