@@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.

com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@•óäaìó÷@õóiŠûŒ@LìòìóäóØò†@pbqìì†@óîóÜóóà@ìó÷@çbbåîŠìíib÷ ‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

@•ó Üb‚@ìó÷@ŠóóÜ@Lçò†ò†@ôäbéïu@ômóbïói@…óîbi@òìòììŠ@ãóÜóØ @@

@Hômóîaìómóä@ômó Üìò†I@çbî@Lòìómóä@Mpó Üìò†@ôîŠòìŠóóØ@æÙŽîŠ @ @oîíŽïq@ôØóîó’ì@‡äóš

@pój ÜóèI@çóØò†@•bïÐa‹ íu@ô ŠóàóÜ@‘bi@póäbäóm@Lìóîa‡ï‹móàóÜ @@

@a‡àóØóî@õónÐóèóÜ@öõ‹Ø@a†2002@ôäa‹îòŒíy@õ30@óÜ@ãójŽïnØ@ãó÷
@pó
Üìò†@ôîŠòìŠó@õóÜóóàóØ@ôbï@õbïÐa‹ íu@õbåÈóàói
@bnû†óÜ@ÚŽï’ói@ìòìóà‡åŽîí‚óØ@Nb@ ‚òŠóä@üi@âîòìóä‡åŽîí‚@õŠaíi
@@NHômóïäìíi@õŠóèìóu
@ónŽîìóÙi@õ†ŠíØ@ôäbàŒói@ìíi@•bi@çbïŽïq@Lòìò†‹ØŠa†b b÷@ôØûŠòìbäóÜ
@ŠûŒ@õŠóìíä@óØ@fi†‹Ø@õòìó÷@”ïmìóÙŽîŠ@béäóm@óäòŠ
@õóäb‚@ônŽîŠóiòíŽîŠói@•ónóióà@ìó÷@üi@Nçb@ àû‹àó÷@õòìóä@ônò†Šói
@‡äóš@õòíŽï’óÜ@õ @ ójŽïnØ@ãó÷@ôäbØómóibi@LH@ ä‡ï @ôäünäó÷Iìa‹bä
@ãóÜ@La†2002O7O10@óÜ@õjå’ûŠ@ômòŠaŒòìói@Šó@ôäa‹Žï Šòì
@a†1999@ô ÜbóÜ@òìóîH B.B.CI@ôäbéïu@õónîìóÜ@ÛóîòŠòŒbyíà
@óÜ@óØòìaŠ†‹Žï Šòì@õòìói@ㆋ؊üà@ÿó óÜ@ôÙŽïnójŽî‹ @LòìóîóäaìŠ
@õóäb‚@çóîýóÜ@çò‡äóÜ@óÜ@óÜbìó÷@Šóè@LöoŽïi†‹Ø@•óÙ“Žïq
@@Nìíi@”îìaìóm@LöoŽïjiìaìóm@a†2002O7O30
@‹ŽîˆóÜ@òìómòìa‹Øì⁄i@ötbš@òìòHProofile Books@I@õòìó䆋Øì⁄i
@üi@çbØòíŽï ’óÜ@ÛóîòíŽï ’ói@ójŽïnØ@ãó÷@õòìóä‡åŽîí‚
(Runaway World: How Globalization is Reshaping @Zôäb“ïäìbä
@aŠbØìbè@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lòìóàa‹Žï @õH1999Iô Üb
@ôiòŠóÈói@ójŽïnØ@ãó÷@õìaŠ†‹Žï Šòì@a†H2000Iô @ÜbóÜNa†@Our Lives)
@õH2000@¶í‚I@üi@a†HHe @ íä@ôäbn†ŠíØIIõóàbäˆûŠóÜ
@õìbš@Šói@ómìóØ@òèbÔóÜ@Hp @ bàíÝɾaì@‹“åÝÜ@oîàI@õb Œò†@çóîýóÜ
@ôäbà@Ûóî@솋ØŽôq@ônò†@òìòM1999O8O1@óÜ@óØ@MôìíäóàbäˆûŠ
@bÈ@I@ôäb“ïä@ìbä@‹ŽîˆóÜ@HHæï«@†óàó«N†II@óØ@~l @ òŠóÈ@ôäaŠóåŽîí‚
@L솊br@ò‡äói@ói@çbîHç@ ìíi@ôäbéïuóiI@õŠaíi@ôäbØòŠòŒbyíà@M‡äbîb‚
@a‡
Üìóè@ãŠûŒ@Nò@ ìa‹Žï Šòì@a†Hbåmbïy@óÌbï–@ó¾íÉÜa@‡@ ïÉm@ÒïØ@ZoÝÑåà
@@Nbäa†@òŠaíi@ìó÷@üi@çbïmbÈó@f@a†óØón“‚óÜ@•ónóióà@ìó÷@üi
@õòìó÷@üi@òìóàóØ@õýói@~o @ ŽîìóÙi@oò†@â’óØóïîïÝåï÷@óÔò†
@ójŽïnØ@ãó÷@Šó ó÷@LçìíiŠa‡’ói@a†óÜí‚@ìóÜ@õóäaŽîŠói@ìó÷
@a†óØóïïiòŠóÈ@òìaŠ†‹ Žï Šòì@Žßó óÜ@ôَìaŠói@bnû†@õŠbØìbèói
@öôbï@õììŠ@ì솊óèóÜ@óØ@æiòìó÷@ôïèaìó @óäòŠ@LòìóååŽîí£
@òìaŠ†‹Žï Šòì@ìói@ân“q@óîüi@Nç@ ìíi@†ìí@Žôi@bØó Üìóè@ãłói@LæîóÙi
@ãóÜ@ììŠón‚@âÙŽïäìíšüi@‡äóš@òìó’@Mbî‡ïà@Mç‡äbîó aŠ
@ãòˆbàb÷@oŽïi†‹Ø@õ†ói@âîŒü Üb÷@a‡ÙŽïåŽîí’óÜ@Šó ó÷@ìòínói@óïïiòŠóÈ
@ãòˆbàb÷@òìó“îŠìíib÷@õììŠóÜ@Löçìíi@Úîä@òìòä‡ï @õóäbäìíšüi
@ãłói@~ò@ ì솋Ø@Œbïå“Žïq@üi@âÙŽïÝî†ói@ãü‚@ôäìíšüi@ói@~ìò@ ì솋Ø@üi
@öçbØóyýóiòŒ@óïïmó Üìò†íŽïä@óïîŠìíib÷@òì@ aŠŒóàa†@ôä‹ @ôÜûŠói
@a†@ãŠbî‹i@ójŽïnØ@ãó÷@ôØòŠó@ômóibi@ôä‹ @ŠóióÜ@Na†ŽîìaŠóqóÜ
@òŠìó @õa‹ÙŽïmóØ@L†‹Ø@çbØóïïmó Üìò†íŽïä@óÙäbi@ìòìómóäò‹Ð@õbïäbràüØ
@õa‹ÙŽïmóØ@Žôäóîó bä@òìó÷@óàó÷@ãłói@Lõ†ŠíØ@Šó@óà‹ŽïîŠòì

@@ @ @@

@@6 @5
@@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@@ @ôŽïq@”îŠóìíä@õ†í‚@No @ Žïi@‡äóóq@òìýói@ãH@ä‡ï @I@ôäbØóäìíšüi
@@ @Šóè@~ò@ ìóäbîa‹Žï‚@ôäaŠü @öôîòŒbm@õüèói@~çó@è@çóîý@ŠûŒ@óØ@óîaì
@@ @çbî@~Š@ óìíä@Žßó óÜ@íi@çìíšüi@ìbè@ãłói@Nò@ ìóååŽïàò†@õŒü Üb÷ói
@@ @ôä‹ óÜ@aímbäóØ@òìómb‚bä@Šìì†@ãóïïnaŠ@ìóÜ@~õ @ óØóäaìó›Žïq
@@ @ôšŠó ó÷@~õ @ óØòŠóìíä@õòìó÷ŠóióÜ@pójîbmói@~ò@ ìóàóÙi@ãóØ@óØójŽïnØ
@@ @Hò@ ìó䆋Ø@ôn’ŠóqŠó@öμìíäói@Iô @ jŽ@ïnØ@çbîò†@~ó@ îa‡äbîˆóÜ@bn“Žïè
@@ @üi@çbîòˆbàb÷@Læîü‚@ŠóóÜ@Šóè@çbïÙî‡äóè@óØ@~k @ ŽïnØ@ò†@óÜ@q@ìóîóè
@@ @õó’óÔbäíà@‘óØ@çbîò†@~ìò솋Ø@ôäbØóäbåŽïèa†@öãóèŠói
@@ @õýói@~ó@ îòŠìó @òìóäa†ŠbØ@ãó÷@öçbåŽïèa†@ãó÷@Nò@ ì솋Ø@çbïäbØóäìíšüi
@@ @ìõ‹ÙïÐ@òŠa@íi@ìóÜ@óîóÄû‹à@ãó÷@õŠóîŠbØ@õó
Üói@òìóàóØ
@@ @@@Nçì솋Øa‡Žïm@õŠbØóØ@a†óäbïïmóî ýóàüØ
@@ @@NoŽïiò‡äói@ôØìí›i@ôÙŽïmóà‚@óàó÷@ãŠa†aíïè
@@ @@
@@ @@ôÌa†òŠóÔ@ þÜì‡ióÈ
@@ @@Œ@@2002O7O28
@@ @@ôäbáŽïÝ
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@

@@ @ @@
@@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@@ @@
@@ @@
@@
@@

@@
@@
@@
@ @@@ @7
@ @ä‡ï @ôäünäó÷
@@
Antony gidens
@@ @@
@@ @òìb@äa†@ôjŽïnØ@ô@H@30@I@óÜ@q@Nó@ äò‡äóÜ@ôîŠìíib÷@õ‰ïÜüØ@õ‹ aŠ
@ómóäìaŠ†‹Žï Šòì@çbîíàóè@óØ@çì솋Ø@õòìó䆋Øì⁄i@ôn’ŠóqŠó@çbî
@@
@Lòìa‹ìíä@ŠóóÜ@ôjŽïnØ@ò†H10Ib@ nŽï÷@bm@Nç@ bàŒ@æî‡äóš@Šó
@@ @çb‚Šóm@õü‚@üi@béäóm@óØ@Lóîóè@ô Šói@Šaíš@ôÙŽïjŽïnØ@a‡äbïäaíŽïäóÜ
@@LH1989I@@õŠó @òŒbm@@ôäbØómìóÙŽïÜ@Zô @ äbØ@òìa‹äa†@aì†óÜ@Nòìa‹Ø
@@
@Œü@ôäbØóïîŠbÙäaŠü @H1991@I@@H@†í‚@I@õóàbåbä@ö@õŠó òŒbm
@@ @ôbå ÜóàüØóÜ@ôØüØa†@L@H1994I@oaŠ@ì@tóš@õíî†@ìó÷@LH1991I
@@ômóîýóàüØ@ôa‹Øíº†@õòìó䆋َîíä@Zb@  ŽîŠ@μàóïŽï @@LH1996I
@@ @çóîýóÜ@çaìa‹Ð@Šói@ôØóîòíŽï’ói@HH@bŽîŠ@μàóïŽïII@ôjŽïnØ@NH1998I
@@ @Nò@ ìómòìa‹
ÜüØ@ôŽïÜ@a‡äbéïu@íàóèóÜ@òìóäbØóï@ ïbï@òŠójŽîŠ@öôº†bØó÷
@õŠaíi@ôØòŠó@ôØóîòŒaìŠò†ói@õ@HHôbå ÜóàüØII@ôjŽïnØ@bèòìŠóè
@@ @üi@†Ša‰j
Üóè@õä‡ï @H@B.B.C@I@ôäbnîŠói@õó ï÷NŽõ @ ‹äò†a†@õü‚
@@ Reith I@sîŠ@ôäbØòŠòŒbyíà@ôäaŠa‡’ói@óÜ@ÚŽïØóî@ónŽïji@õòìó÷
@@ @@Na†H1999I@ô ÜbóÜ@HLectures
@@ @@

@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@Ûóî@õóÙîä@óØ@ìíi@HEdmond leachI@H”ïÜ@‡äüà‡ï÷I@Âäbi@ìbäói
@ôØóîóäb“ïä@ìó÷@ã ýóiN熋Ø@ô’óÙ“Žïq@bnŽï÷óÜ@Šói@ò†ó@óØòŠbš
@bnŽï÷@óáŽï÷@óîaì@âŽïq@óØ@~ò@ ìóïäbØòŠòŒbyíà@”Žïq@ón‚ò†@õŠbï‹q
@@@@Nóïïä@ôŽïq@çbánîíŽïq
@çò‡äóÜ@óÜ@ó Žï÷@õbåïi@õó Šóuìbä@óÜ@õü‚@ôäbØòŠòŒbyíà@”ïÜ
@ãó÷@bm@a†@ónîŠóä@ìóÜ@çíiŠa‡’ói@õóäaìó÷@ôàóuŠó@L솋Ø@Šbàüm
@ôìíäì쉎ïà@ôäbØòŠòŒbyíà@@ò−Œ@@@N†‹Ø@çbîaì@Šóè@óäbïîaì†
@a†1998ô @ ÜbóÜ@John Kegan æ@ ïØ@çüu@Âäóu@õŠaíi@õŠürq
@óÜ@Ûóîò@ Šbàˆ@üi@õóÔ@ü‚@ìónaŠ@õòìói@‡äaŒói@õónîŠóä@ãó÷
@”ïØóîòŠòŒbyíà@Šóè@õaì†ói@aì†@~ì@ †‹Øò†@ìa‹Ø@o“Žïäbi@ôäa‹Žîí  @õ‹îŒbyíà@ @aì†@æàóØ@õòìó÷üi@òìónŽîŠó ò†@”îŒaìbïu@Žõ‡åŽïè@N熋Ø
@õòíŽï’@çbàóè@”ïåà@ôäbØòŠòŒb«@Nì@ íióè@ã ýòì@ìŠbï‹q@ôØóîóäŒbi
@óÙäíš@~• @ òŒbm@ôØóïï›Žïq@Šó@õóîbà@òìíi@ãýói@Lp‹ @òìü‚ói
@Nç@ a‹Øò†@•óÙ“Žïq@a‡mó Üìò†@æî‡äóšóÜ@çíiòŠòŒbyíà@óÜóàüØ@μàóØóî
@óÜ@Mô @ a‹Øíº†@öçìíjïäbéïuói@Mò@ ŠòŒbyíà@aì†@öμàóØóî@a‡ÙŽïmbØóÜ
@~ô@  “ŽïØ@Šóói@çbî‡äòíîóq@õóäaìó÷@ãýói@Lça‹Ø@•óÙ“Žïq@a‡äò‡äóÜ
@Nõ
@ †@´å’aì@öôò†@ö@ÂäüØ@Âäüè@óÜ@ìíióè@òìóäaŽï‚@öçbØónîŠóä
@ôåmbè@òìóäò†ói@”ïØóîòŠòŒbyíà@Šóè@Nç@ a‹Ø@Šbàüm@@a†Nô
@ôbqí@a†@ò‹ŽïÜ@Žõìóò†@Nìíióè@òìó@ïäa‹Žîí @çóîýóÜ@õìbšŠói
@@@NãóÙi@óäb’óÔbäíà@ìó÷@ôäaŠa‡’ói@ìíàóè
@õŠüm@õbŽîŠóÜ@óØ@ãóÙi@óäbóØ@ìó÷@ôbqí@Žõìóàò†@bèòìŠóè
@Nó@ äaŠòŒbyíà@ãó÷@õòŠbiŠò†@~ç@ ìíi@çbØó üÜbîa†@õŠa‡’ói@òìónŽïäŠónåï÷
@ôÙŽï üÜbîa†@ôä‡äaŠŒóàa†óÜ@ìíiônî‹i@æîóÙïia‡äbá Üìóè@õòìó÷
@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@Nç@ ìíi@ôäbéïuói@pòŠbió@ôä솊ó @ôäûÙÜó÷
@@
www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@ @õŒbóåïàòŒ
@9 ï ’óÜ@~ó@  jŽïnØ@ãó÷@
@õò−ŒóÜ@óïïnî‹i@a‡ïîóÌbåi@@õòíŽ
@ì솊óè@óÜ@bïäbnîŠói@õó Žï÷@óØ@ Reith Lectures@sîŠ@ôäbØòŠòŒbyíà
@ô“‚óq@a†1999@ô ÜbóÜ@Ha@‡ïm@ó Üìò†@íŽïä@ômóà‚I@ìHŠaíšI@õó Žîì
@~ò@ ìómbØ@õììŠóÜNa@‡àónïi@õò†óóÜ@ãMsîŠ@ôäbØòŠòŒbyíà@õóàbäŠói
@ôuŠóàíÜóèói@pòŠbió@…óîbi‹q@ômóibi@ÚŽï ÜóàüØ@ôäaŒìb−í ói@ãaì
@ãìíi@•òìó÷@õbàómói@Nã@ óÙi@‘bi@a†ò†ó@ôîbmüØóÜ@çbéïu
@õ†ói@â’óîaíïè@ãó÷@öæåŽîˆìŠíi@Œaìbïu@õaŠ@çbØòŠòŒbyíà
@a‡äbéïu@ôäbØòŠbÄü @ìóàbäˆûŠóÜ@”‚ói@õ‡äó@ àaŒòŠ@ôØóîòíŽï’óiNpbè
@õìŠóiìŠ@•ó’‹Žïè@ìó÷@óäbn‚ój’ü‚@~ìŠó@óîa‹Ø@ô’‹Žïè
@@Nòìóîìíi@ŠûŒ@ôØóïî‹ Šói
@ôÙŽïäbéïuB@ôäb“ïäìbä@•ójŽïnØ@ãó÷@öçbØòŠòŒbyíà@õò−Œ
@óäbnóè@ìó÷@ôàóuŠó@òŽî‹Ð@ìó÷@óÙäíš@La‹äa†íi@õBìaŒaÙŽï Ü
@ôàò†ŠóóÜ@óØ@óáŽï÷@æî‹ ò†@çbîŽïàb÷óÜ@óáŽï÷@óØ@òìómbØò†@‹ša‡îü‚óÜ
@õòìaŠaŒóØ@âïä@‘óØ@μàóØóî@æà@ãłói@Næ@  îˆò†@a†a‹Žï‚@õŠbÙäaŠü 
@çaíŽïä@ôóØ@μàóØóî@póäbäóm@ŽôibåŽïè@ŠbØói@ãB@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïuB
@NŽ@ôåŽî†@ŠbØói@óån’Ša†@ãó÷óØ@âïä@”îMsîŠ@ôäbØòŠòŒbyíà@ôäaŠa‡’ói
@ônïuüÜüq@ûäó÷@õóäaŠòŒbyíà@ò@−Œ@ìó÷@ôäb“ïäìbäòŽî‹Ð@ìó÷
@ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@@ä‡ï @ôäünäó÷ @Næ@ bä@üi@çbîóå‚òŠ@öwäŠó@òìóäbéïu@ôäbmýì@ìíàóèóÜ@”ïÙÜó‚

@@1999Môäa‹îòŒíy @öŽßb‚@ìó÷@õa‹ÙŽïm@ôà ýòì@aímbäóØ@æi@•ü‚@ãòìóÜ@ãŠa†aíïè
@@ @ô‚ó’@ômóÑïói@çbïÙŽïØóî@Šóè@óØ@òìóàò‡i@óäaŠbï‹q
@@ @óØ@òŠóóÜ@çbáÙŽïäbÙ Üó‚@õòŠì@ ó @ôَóÔ@bèòìŠóè@Nôäì‡äaˆììŠì
@@ @ãó÷@ôåmìóØ@”ŽïqóÜ@çbîŠa‡’ói@‹m@ÚŽïq@íÙŽîŠ@ôØóîòíŽï’ói
@@ @ãó÷@óØ@óîóåmìóØ@Šó@ìó÷@ìíàóè@õüè@•óàó÷@~@솋Ø@a†óäaŠòŒbyíà
@@ @õHÞ@ îüi@áïuI@õìbä@ÚŽîŠ@Žõìóò†@Nb@ åŽïè@çbïnò†@òì@óäaŠòŒbyíà
@@ @ôØûŠó@õH‡@ äþi@ŠóÐünî‹Ø@‹Žï@I@H4@I@@üî†aŠ@õónîì@õ‹Žî†ìbš
@@ @õHãóïÜì@såîüuI@LìbïäbnîŠói@õó Žï÷@õŠóiòíŽîŠói@ôäóàí−ó÷
@@ @õŠb @öÞmbi@bnï@ì@ŠóÝï@ÜŠbš@~ö@ @çbØòŠòŒbyíà@õŠóåŽïéàóèŠói
@@ @õóÙî†@ôäbàa‡äó÷@öÛüØþŽï’@öŠòŒbàa†@ÛŠbà@ö†ŠüÑîbi@ÛŠbà@öôiŽîì
@@ @õónŽîì@ôäaŠbØ@•óÙ“Žïq@Žßó óÜ@âåŽïi@bïäbnîŠói@õó Žï÷@ônbØ
@@ @L‡äbîó @ãb−ó÷ói@çbïäbØóØŠó÷@òìóïî@ímbéŽïÜói@óØ@bïäbnîŠói@õó Žï÷
@@ @æî‡äóšói@óØ@†ŠüÐ@bäb÷@Žßó óÜ@Žß‡äóØ@oŽïu‹i@öñ‹Ð@pbà@öÃa‹i@æÅÝŽïà
@@ @Žõìóàò†@a‡“ïäò‡äóÜ@ôîŠìíib÷@õ‰ïÜüØóÜ@Nã@ ìa†@ômóàŠbî@òíŽï ’
@@ @ói@óØ@ãóÙi@ÛŠþØ@ãbîŠbà@öoåŽïäb÷@ïåŽî†@ìa‹îb@õ†@çb÷@ôbqí
@@ @çbïqbš@òìóäbî†@솋Ùqbš@çbîóØóíå’òŠ@òìóåŽîì@Žôi@ôîímbéŽïÜ
@@ @çüïÄ@~‡@ 
ÜüÐ@î‹Ø@~Œ@ ŠóÅï’@çüïÜó÷@~Ž@ßa†í @a‡äbàb÷@óÜ@óu@òìò†‹Ø
@@ @”ïmójîbmói@æà@Næ@  jáŽï@ôà‡ŽîŠ@~Š@ ò Üüè@îŠüi@~æ@  u@†íè
@@ @@@õüèói@bÑä‡ïÜ@båïÜó÷@üi@âåïäaŽïq@õŠaŒŠóÔ
@@ @‡äóšói@@õìbš@”îM‡@ 
ÝŽïè@‡ÅŽî†@Nò@ ìóï䆋Ø@õn“q@ìõŠb ˆüàb÷
@@ @õ†Šì@ô−Šó@æî‡äóš@ìòìì‡äb“‚@a†óØóíå’òŠ@ôØóïïqüØ
@@ @@Nòíî‹iŠò†

@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@õ‹ÙÐ@ì@õˆüÜóåØóm@ì@oäaŒ@õŠóîŠb @‹ŽîˆóÜ@~ç@ bàóàò†Šó@ãó÷ @@
@ì솊óèóÜ@bqìŠìó÷@üi@òìónŽîŠó ò†@õó“îŠ@ì@ÃòŠ@óØ@~Šò‡äb“ïä@eŠ @@
@õjå’ûŠ@Nò@ ìímìóÙ“Žïq@~a@‡àóîò†ˆóè@ì@ãóîò‡Äóy@õò@ †ó @@
@‡äóš@õbŽîŠóÜ@ìôåïjØbäìŠ@ôàò†Šó@õüèói@aìb÷ˆûŠ@õŒbó“ïq @@
@õ‡Žïàí÷@ìòìò†‹ÙmòŠ@çbîbá û†ì@æîb÷@õŠóîŠbØ@óØ@òìóÙŽîŠbîi
@@
@ôäbîˆói@´“îó @üi@‹mbäaímói@õ‹ÙÐ@ôØóîónaŠb÷óióØ@ìíióè@çbîòìó÷
@@@NòìóäŠü @çbïi@ôÝÉïÐ @@
@çbïnò†@òìóäbb÷@ôÙŽî‡î†óÜ@ôåïjØbäìŠ@õò†ó@ôäbØóÐíóÝîóÐ
@óäìíšüi@ìói@çbîaì‹i@Nì@ íi@”îŽïèói@ŠbvŽ
@ @ôØó“Žïq
@@ ï÷óØ@òŠbî†@ãłói@~†‹ÙŽïq @13 @@
@’bi@~æ@ îói@çbéïu@ì@çbàü‚óÜ@‹m†Šì@õòíŽï’ói@ò‡äóšŠóèóØ@ìíióè
@ôŽîŒû‹qóÜóq@Nò@ ìónŽïiò†@Úîä@õü‚@ôîbmüØóÜ@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@çbéïuB
@çb¹bØónóióà@ômóà‚@óØ@æîŠói@óîónaŠb÷@ìói@ìì‰Žïà@μäaímò†
@çb‹ÅÝŽîì@ôäbØó’óÔ@ôØûŠó@óØ@çóäb’ì@ìó÷@óàó÷@NBòŠbî†@òíŽïq
@Šb ŒŠ@ì솋iaŠ@ôäbØóïîäóîý@ì@ìí‚óÜ@çbàü‚@oŽïiò†@óîüi@NpbÙi
@õ@1014@ô ÜbóÜ@ÛŠüîüïä@õŠb’óÜ@óØ@çbåŽïè@õŠbØói@a‡ÙŽîÈòìóÜ
@@Nμi@ÿaŒ@a†ímbèa†@Šóói@μäaíni@bm@æîóÙi
@ìó÷óØ@ìbš@”Žï q@óåïåŽïi@òìó÷@ó“ïäbb÷@N†@ ‹Ø@ô’óÙ“Žïq@a‡ïåîaŒ
@õŠaŒŠóÔ@a‡ïäbØóäìíšüi@õòŠìó @ôÙŽï ’óióÜóØ@~ @ ØŠbà@ߊbØ
@óòíòì@ìaíïè@bîb÷@Næ@ ŽîŠ†‹iò†Šò†@a‡’óàò†Šó@ãóÜ@óäbnóè
@ŠûŒ@õóîóØûi@ãó÷@~ó@  îôåïjØbäììŠ@ôàò†Šó@ôäbØóÐíóÝîóÐ
@õóäaìó÷@ôÔò†@ìbÔò†@ôØóïïqüØ@ÚŽïàò†Šó@Šóè@ôäbØómójîbm
@õò@ ìó÷@üi@æîói@ìì‰ŽïàóÜ@fiò†óØ@ìíiaì@ôïq@No @  ’Ša†@õŠbØbói
@ôîbmüØóÜ@~û@ ‹àó÷@õóäbéïu@ìó÷@ônaŠó@ i@bîb÷@_òìí“Žïq@ôäbØóàò†Šó
@ì@ØŠbà@a‡’óîóØûi@ãó÷@ôîbå’ûŠ@‹ŽîˆóÜ@Næ@ îóÙi@o슆@ìì‰Žïà
@Šóói@óàò†Šó@ôäbéïuóÜ@òŒaìbïu@~æîˆò†@a‡ïŽïm@~ãónïi@õò†ó
@@Nãónïi@õò†ó@Šó@ò†‹Ø@çbîòŠìó @ôØóïîŠóîŠbØ@ãïØŠbà
@@_ìí“Žïq@ôäbØòìíš
@ì@oäaŒ@ôåmìóÙ“Žïq@õüèói@çbéïu@~•óäìíšüi@ãó÷@ôŽïqói
@çóè@”ïmóibi@õüè@æî‡äóš~ì@ óîóîòíŽï’@ìói@óØóÜóóà@a‡ïnaŠóÜ
@@Nfiò†@ÙŽïq@ì@ÚŽîŠ@ì‹mŠü óä@òìóïîˆüÜóåØóm
@ôîìì‰Žïà@ôäb‚ŠóšŠòì@ôàò†ŠóóÜ@óáŽï÷óØ@μäaiaì@çóØò†@çbàŠbšbä
@ãó÷@çìíió@ä@a‡ØŠbà@ÿó óÜ@óØ@•óäaŠbîi@õŠûŒ@ôÙŽï ’ói
@~ç@ óØò‡Žïm@çbàŠbØ@@õóäbäaŠü @ìó÷@~•ó@  àóÜ@óu@Næ@  îˆò†@a‡ïØòŠó
@üi@~‘ @ ìíåäbàûŠ@õHHŁ@ ŽîìŠü÷@xŠüuII@Nì@ íi@‡äóóq@òìýói@çbîóîóØûi
@~Û@ óîò†aŠbm@íÙ Üói@~ò@ ìóä‹ bä@çbéïu@@õìa‹Ø@õŠbî†@ôØóîóšìbä@béäóm
@fiŠü óä@óîò†aŠ@ìó÷@bm@òìaŠb÷@ónŽïi@Ûóîó ÜóàüØóØ@ìíš@òìó÷@üi@~óäí¹
@@Nòìómóäìíiì⁄i@a‡äbéïu@ìíàóèói
@a‡ïŽïm@çaìíàóèóØ@ÛóîòíŽï ’ói@oŽî‹Ùi@õìò‹ ŽîŠ@ôåïj“Žïq@Žõ‹äaínióØ
@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@‹Žîˆ@@ómóäìíš@”îˆüÜóåØóm@öoäaŒ@Žõíä@ôÐa‹ aŠbq@Næ@ åŽïèò†@ÚŽïq @NýóiòŒ@ôîŠìíib÷Mô

@ móîłóàüØ@ôÙŽî‹Žïàb÷@ô’óiìóšŠbq@ò†Šì@óåji
@û‹àó÷@õóäbîbäaŒ@ìó÷@@õòŠbàˆ@bèòìŠóè@Nò@ ìóäìíi@ôäbéïuói@ôÑŽïØŠ @ômóîłóàüØ@ôÙŽîŠbîi@‡äóš@õý@ìíi@•óîòíŽï’@ìói@Šóè@óØóÜóóà
@óäaìó÷@õa‹ÙŽïm@õòŠbàˆóÜóØ@e‹åŽï Ýàó‚ò†aì@~çóØò†@ŠbØ@a‡äbéïuóÜ @ìó÷@ôšóØ@NŠ@ ójïÄ@Øbà@bïäbá
Üó÷@ôäbiìbäói@ðbå
ÜóàüØ@õbäaŒ@íØòì
@ãłói@Nôäíïbä@~õü‚@õìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@~oäaŒóØ@oŽïi@‹mbîŒ @ìói@æîóØbä@oóèaì@çbî@ŽñìóØbäŠò†@üi@çbàaì@~æ @ îˆò†@a‡ïŽïm@û‹àó÷@õóäbéïu
@õóÙî†@õòíŽï’@ôàaìò†Šóiói@Nó@ îóè@ô’óÙî†@ôîaŠìì†@ôäìíi@çbéïuói @‹mbîŒ@ì@æî‹ïi@õòìó÷@õ‹ióÜ@óÙäíš@~†@ ‹Ø@çbïåïj“Žïq@óäaŠbîi@ìó÷óØ@fi@óîòíŽï’
@pójîbmói@~ò@ ìóäbqòŠü @íŽïä@ónŽïåŽî†@ôîbïå
܆@ôäìíióä@ìô‹móà @óÙäíš@Ze @ i@õìóÝu@e‹äaímóä@ôšò†@fq@ôšóØ@~ò@ ìóäb¸łóò†@‹Žîˆ@óåîóƒïi
@~òìómóäìaói@òìóïïäì솊ó @@ôäûÙïÜó÷@õŠìíib÷ói@õóäaìóÜ @@NòìaŒa‹m@ôÙŽïäbéïu
@•óîòíŽï ’@ìói@Šóè@NæŽî‹@  äò†a†@òŒbm@ŠûŒ@ôäaŠü ói@a‡ÉïÔaìóÜóØ @õóîbà@ómbÙi@çbîˆ@ìíiò†@õóäbïîŠóîŠbØ@ìóÜ@e‡åŽïè@~• @ òìóÜ@óu
@çbîýì솊óè@æÙŽïØóš@”ïäbØóïï‹móà@oŽî‹Øò†@õ†ói@a‡näaŒóÜóØ @ôåmìóÙ“Žïqói@~ò@ ìóáŽï÷@çóîýóÜ@‹mbîŒ@ô䆋Ø@ôåïj“Žïq@õbäaím@ôîbïå ܆
@fibä@~ö´òíîóq@òìóïîŠó òŒbmói@õ‡äímói@óäbïï‹móà@ìó÷@ò‰ïm @óïîŠbÙäaŠü @Nì@ íšŠò†@óäaìó›Žïqói@ôn“ ói@~òìó“îˆüÜóåØ@ óm@öoäaŒ
@ôÅïmòŒüq@ôn“r Übq@óÙäíš@~ò@ ìónŽî‹Ùi@ãóØ@çbïîŠóîŠbØ@ó“ïàóè @~a‡äbîììŠ@a‡ï Üó óÜ@õóäbï‹móà@ìó÷@ìaìóè@ö•óØ@ôäbØóïïäì솊ó 
@ìó ÝØbØ@~@HŠbárnýaI@çbåŽïèŠóiòì@ìôîaŠa†@õŠaíi@ôäbØóïï‹móà @õaŠòŠó@Næ@ iłìíÕ Üóè@òìóåîˆóÜ@çb¹a†Šòì@oò†@ôàb−ó÷óÜ@óäòŠ
@@NæîŠìíib÷@ôäìíi@ôäbéïuói@õŠóåŽîìi@õŽïè@ôØû‹Ø @üi@çbá
Üìóè@õŠaíióÜ@~õ
@ ˆüÜóåØóm@öoäaŒ@óØ@•òìó÷
@ôØóîò†Šbî†@bîb÷@~ö@ çìíi@ôäbéïuói@õŒaŠói@pòŠbió@Šbï‹q@ @μäaímbä@óØ@´îíŽïq@óîò†aŠ@ìói@~óä@bï‹móà@ãó÷@õòìóäìíiììŠóiììŠ
@ãóÜ@a‡’ói@μàóØóîóÜ@Nò@ ‹qìì‹š@ô üÜbî†@ôÔóš@óîòŒbm@õìaìómói @Ša‡’ói@a‡àóØóî@õóÝqóÜ@~ç@ bï’ü‚@Šóè@ãłói@~μ @ ji@çbîŠa†Šójnò†
@ãói@o“q@oŽî†@óàó÷@•bq@õòìó÷@õóiŠûŒ@óÙäíš@~ò@ ìóá ÜüØò†@ó üÜóîa† @@Na†óäbï‹móà@ãó÷@ô䆋Ùn슆óÜ@çìíi
@ìíÜóè@óÜ@ôÉïÔaì@fšò†@fq@ãłói@Nf @ nóiò†@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@òŠüu Mò@ ìóåïiò†@ümìó÷@ôÙŽïÜóï‹móà@õììŠóiììŠ@óáŽï÷@a‡ïnaŠóÜ
@çb¹bîˆ@ôäbØòŒaíŽï’@õŠóÙîóq@çìíi@ôäbéïuói@No
@ Žïi@çììŠ@ŠûŒ@óØóuŠóà @Šbî‹ióØ@M@óäbïÙŽïØóî@ôäì솊ó @õbàŠó @õóÝq@õòìóäìíiŒŠóióØ
@pbiò†@çìíi@ôäbéïuói@aìb÷ˆûŠ@~ì@ òìónŽî‰ŽîŠò†a†@õŠóîŠbØ@ŠbvŽï÷@ôØóîòíŽï’ói @Nò@ ìónŽïji@õììŠóiììŠ@ÚŽï óØ@a‡ïmóîbÄû‹à@õìì‰ŽïàóÜ@“Žïq@òìíióä
@õŠìíib÷@ìôbï@õŽïèóØ@òŠbî†@òíŽïq@õümìó÷@õó−óq@æŽîí’@•óàó÷@NòíŽîŠói @ì@μji@ÛóïŽîíØ@ŠóèóÜ@~ó@  äaŒbm@óïîbïå ܆@ôäìíióä@ìô‹móà@ìóÜ@ŠûŒ
@òŠìó @ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@ô“ïäbØòŠaìób÷@òìóma†ò†@ÂäòŠ@a‡ Žïm@õbÙîŠóàó÷ @çbàŠbØ@~μ’ói@fi@ôŽïÜ@çbî@óäbàóè@õóäbîbäaím@ìóÜ@μ’üqìbšói
@Šóói@aìb÷ˆûŠ@ôäìíàˆóèóÜ@óïïä@ônî‹i@béäóm@çìíi@ôäbéïuói@ãłói@Nçbmìbèbä @~ò@ ìóäìíiôäbéïuói@ói@òìómóäìaói@@•óäbï‹móà@ìó÷@Nç@ óØò‡Žïm
@ójŽïnØ@ãó÷@ôäbØómóibióØ@õóäbïîŠbÙäŠü ó ÜóàüØìó÷@ü@ i@çóØò†@òˆbàb÷óØ

@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@çbéïu@óÙîŠó‚@bnŽï÷aì@•óàó÷@~òŠa‡î‡äòíîóq@òìóïïa‹Øíº† @”îŠbØ@óÙî†@ôäbmłì@Šó@ómbØò†@ŠbØ@õóîòíŽï’ìói@íÙÜói@~a@†óÙî†@ôäbmłì
@Nóîóïïa‹Øíº†@óåïÜbàaŠ@ãó÷@õŠbØüè@çìíi@ôäbéïuói@Nf
Übàò†aŠ @@@NçbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@Šó@ómbØò†
@ò†bïåi@õŠìíå@~a@‹Ùbi@õòìó÷@õóäaìó›Žïqói@~ì@ a‡“ïmbØ@çbàóèóÜ @fåïiò†@òìü‚ói@ÛóîòìóäìíiììŠói@ììŠ@ãóØóî@öoïi@õò†ó
@~ì@ ìŠómb‚ò†@çbï“ïäbØòìbi@òŠóè@óîŠíØ@ì@ãóØ@ì@çbØóïïa‹Øíº† @N2ônïÜüqüàŒüØ@ôäìíj’üƒÙŽïÜ@ì1HóïÜí–ýaI@õŒaí‚ó“îŠ@çaíŽïäóÜ
@óáŽï÷@NçbØóïïäbàóÜŠóq@óïïa‹Øíº @ †@ò†bïåi@ôäbØòŠíå@pójîbmói @eíä@ô Übîó‚@ìõŠbïäaŒóØ@NNoŽïiò†@ôäbéïuóióØ@a‡“ïÙŽïäbéïuóÜ
@óàò†Šó@ãó÷@ôäbØóánï@ôa‹Øíº†@õòíŽïšŠaíš@ónîíŽïq @óáŽï÷@aìó÷@~@oŽïiò†@”‚óq@ÚŽïq@íÙŽîŠ@ôØóîòíŽï’ói@a‡äbéïu@ìíàóèói
@ôàò†Šó@ôäbØóïïnîìa‡Žïq@ôŽïqói@•óàó÷@~ìòìóåîóÙi@çaìa‹ÐŠói @Œaìbïu@ôØóîòíŽï’ói@ÚŽïäbÙ @Üó‚@ÿó óÜ@æîa†@õ‡äòíîóq@ômóÜbyóÜ@a‹ÙŽïm
@çbàìì‰Žïà@μäaímóä@ï Šóè@óäòŠ@@@@@@@@Næ@ îò‡i@ãb−ó÷@çìíi@ôäbéïuói @Žð q@õi@óáŽï÷@õòìóÜ@æîˆò†@Œaìbïu@ôØóîòíŽï ’ói@ìòìóäóØò†i
@òìóåîŒû‡i@ümìó÷@ôÙŽ@îŒaíŽï ’@‡äóš@ónîíŽïq@ãłói@~æ@ îóÙi@ÿûäüØ @@@Næîˆò†@ìòìóåîóØò†
@@@Nfnòìíi@õü‚@ôŽïq@ŠóóÜ@çbàìaŒa‹m@ôäbéïu@õòìó÷@õóîbà@óåjióØ @óïîjå’ûŠ@ãóÜ@õŒaí“Žïq@çbØóïïnïÜüqüàŒüØ@óäìíšüi@çòìb‚
@@ @ô ܆ìì†@õóîbà@ì@Ûbå‹mói@çbØòŒaí‚@ó“îŠóØ@~ç@ ò†ò†@ôäbè@öçóØò†
@@ @~f@ i@a‡ïmóîaìómóä@ìômóîaŒó ò@Š@õóàbåbä@öæîb÷@õŠaíióÜ@@~öæäaŒò†
@@ @~ö@ çîŠbqò†@a†ò†ìíÜb÷bä@õòìaˆíi@eíäóÜŠó@ônîŠóä@õbióÈói@çbîü‚
@@ @@Ne‹’üqò†a†@õ‰ïmì‡äím@ô Šóiói@óàó÷@a‡“ïmóÜby@ŠûŒóÜ
@@ @NŽñìóÙiŠó@ôäì솊ó @ôäìíšüióØ@μi@Ša†aíïè@óïŽïuói@ìaìòŠ
@@ @ìõjå’ûŠ@1ô @ îòìbšŠó@ò‹Ðói@õ‡äímói@çìíj’üƒÙŽïÜ
@@
1
@@Hó@ ïÜí–ýa@I@ôiòŠóÈ@õ@ ó’ì@ìH@Fundamentalism@I@õó’ìói@ŠójäaŠói@Zõ @ Œaí‚ó“îŠ@
@@
@òì솋Øóîó’ì@ìóÜ@oóàóÜ@ôbi@H@a‡äbØónîŠóä@I@ô’óióÜ@Šóíä@Nò@ ìbåŽïè@ãŠbØói
@ŠbØói@óîó’ì@ìó÷@Žñ‹Øò†@óîaì@âŽïq@òìbåŽïè@ŠbØói@ãH@póïÜíí÷@Iõ @ ó’ì@a†óÙî†@ôäbåŽîí’óÜ
@@@HÛNìI@ @@@NaŒò†@oîíŽïqói@òìóàó÷@õòŠbióÜ@çaŠóìíä@õaŠ@NμåŽïéi
2
@íàóèóÜ@ò솋Ø@Šb ŒŠ@ü‚@ôïäbéïu@õónaŠb÷@cosmoplitian@ônïÜüqüàŒüØ@@
@@HÛNìI@ @@ @@NçbØóïïåïîb÷@öõóióèŒóà@öõŒó òŠ@óïî Šbàò†
1
@ónŽî‹Ùi@×ò†@ìbÔò†@Šó ó÷@~ó@ Ø@òìbåŽïè@ŠbØói@õ@H@ÀbÕrÜa@‡ïÕÉnÜa@I@õŽî‹Ð@ôiòŠóÈ@õ‹Žï Šòì@@
@o슆@a‡ån“îóŽïm@õŠaí@ ióÜ@ÛóïîŒüÜb÷@•óàó÷@NH@õjå’ûŠ@õŒüÜb÷@I@μŽï Ýi@Žôiò†@õ†ŠíØ
@i@õŠüuói@Šüu@õŒaíŽï’@üi@@熋Ø@òˆbàb÷óÜ@@óïnî‹i@ìóîa‹Ù’b÷@Šóìíä@ônóióà@NpbØò†
@@HÛNìI@@@NôäaŒ@‡äóóq@ói@ãH@õjå’ûŠ@ôîòìbšŠóóàóè@I@æà@óîüiNçbîˆ@ìòìó䆋Ø
@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@ãó÷@ôäbØòŽïu@ónîŠóä@õbå’b÷óØ@óîónóióà@ìói@ìíiaì@ôŽïq@ìó÷ @@
@òìíi@óîóäŽíi@ìó÷@òìó÷@õ‹ióÜ@ã ýói@No@ Žïi@òŠóï @ó’ü @óïîü‚ìbä@óÜóàüØ @@
@óáÝïÐ@ìó÷@üî‡ïÄ@õ‹Žïàb÷ói@@HHôîóÌbåi@ôØóîòîŠóÌII@ôáÝïÐ@õóîbà @@
@@@NíiaŠ†óä@çb“ïq@a‡äò‡äóÜ@ôäbØbáåïóÜ@bn“Žïè@a†ómbØìóÜ @@
@Nò@ ìóäóØò†@çbàŠa†b b÷@çbàóäbéïu@ãó÷@ôÙŽïn’óÜóäaìa†ìŠ@òŠüu@ãó÷ @@
@Nó@ ïïä@çbØóïïØòìý@ón’óÜ@òìóåïŽî‹Øò†@Ša†b b÷@ôŽïÜóØ@•òìó÷ @@
–ò@ Œbm@ôÙŽî‹Žïàb÷@ó ÜóàüØ@ @ôÙÜó‚@õòìóÜ@ó@ ïïä@î‹i@béäóm@óØóÜóóà
@@
@ómòìbåŽïè@çbî@ômójîbm@õŠómíïràüØ@öçüîÐóÜóm@ì@üî‡ïÄ@õ‹Žïàb÷
@@
@bm@óØ@æîˆò†@a†@ìaŠü @ôÙŽïäbéŽïuóÜ@óáŽï÷@íÙÜói@~ç@ bïäbîˆ@õŒaíŽï’
@@
@μ’üq@ìbšói@Nçb¹bîˆ@ôäbØóäóîý@ìíàóè@Šó@ómbØò†@ŠbØ@Ûóîò†aŠ
@ŽßóÙŽïm@ìòŠói@óáŽï÷@@aìó÷@òqa‹‚@çbî@ò’bi@ìòŠói@óàó÷@bîb÷@•òìóÜ @@
@çbáÙŽïØóî@ïèóØ@μŽî‹iò†@ümìó÷@ôäì솊ó @ôÙŽïán@ôäìíi @@
@ôîŠóîŠbØói@oóè@çbìíàóè@ôšóØ@~p @ b bäŽôm@ôŽïÜ@õìaìómói
@@
@wåÔ@ì ܆@ôØóîó’ì@çíiôäbéïuói@õó’ì@óäòŠ@Næ@ îóØò†@çbàŠóóÜ
@õìa‹ÙäaìŠòìbš@õˆûŠó’bq@óÜ@Žõìóïïi@ÚŽï óØ@Šóè@ã ýói@NŽðióä @@
@õŠûŒ@õaŠòŠó@Np 1
@ b£@ôŽîí @o“q@Žôäaímbä@~pbi ò†ó@ôîbmüØ @@
@òìóÙŽïm ýì@ïè@@ómün‚óä@âŽïq@a†óäbïîaìì†@ãóÜ@~@â“îŠaŒí @ì@o’ó  @@
@@No@ Žïióä@a‡Žïm@çìíi@ôäbéïuói@ói@pòŠbió@ôàŠó @ŠbvŽï÷@õòìóåïÜüÙŽïÜ
@ìbïäbrï÷óÜ@öŽõ‹åŽïèò†@ŠbØói@mondialisation@õó’ì@bäòŠóÐóÜ
@@
@@ HgloblizacionI@bÙîŠóàó÷ @19
@@@NGlobalizerungZæŽï Üò†@•bïäbá Üó÷óÜ@Lìò @ @çìíjïäbéïuói
@ìó÷@ôäììŠ@ôÙŽïmóîb’@óØòìaŠaŒ@ôîóïäbéïu@òìóäíiìþi@ãó÷
@bïÕî‹Ðó÷@ônaŠòìbä@ôïŽî†ý@ôäbîˆóÜ@bÙŽîŠìbè@ó›ØóÜ@ÚŽïØóî
@ôbï@ôÙŽîŠbmí @ïè@Np @ bØò†@üi@çbîòˆbàb÷@óØ@óîóäbïîŠbÙäaŠü 
@õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ônóióàói@~b@ nŽï÷@”Žïq@ÚŽïÜb@‡äóš@Nò@ ìónŽï
ÜüØò†
@ôån“îó @õˆûŠóÜ@N†@ ‹Ø@õ @ó’ü @ôØóîóš@ìbä@ôäò‡î†@ôäa‡îóà
@ônóióà@óîüi@Nòìì‡äbîó @ôqbšói@òì솋Ø@ò†bàb÷@õómóibi@ãó÷@a†1999@ôÜbóÜ@Šóìíä@1 @NNŽ@ñŠóiŠóói@a‡ Üó óÜ@çbïÙŽîìó’@õòìó÷@üi@p‹ Šòì@ôØóîóàbån“Žïäbi
@@NHÛNìI@óàónïi@õò†ó@ðîbmüØ
@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@No
@ Žïi@ôäbéïu@ônaŠói@õòìó÷@õ‹ióÜ@~Ž@õ‹Øò†@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîóš @õòìó÷@õaŠòŠó@óàó÷@No @ Žî‹Øóä@üi@õòˆbàb÷@óïïä@a†aŠb÷óÜ@ìaìóm
@õa†ìó@a‡äbØómó Üby@õóiŠûŒóÜ@~ó@ äí¹@üi@~b@ qìŠìó÷@ônŽïØóî@ôäbmó Üìò† @@a‹åŽïèò†óä@ŠbØói@Šóè@Ûóîò†aŠ@ @bm@~ç@ bØ@bn’óè@ôîbmüØ@bm@óØòìaŠaŒ
@óØüÝi@pójïäói@o’@çbàóè@Nó@  îa‡äbîü‚@çaíŽïäóÜ@çbïïäb ŠŒbi @óØòìaŠaŒ@Na@‡’óäaˆûŠ@ôäbîˆ@ôäbàŒóÜ@@öðº†bØó÷@ôäbjî†ó÷óÜ
@õŠíØbi@öôÙïÑïbiMô @ îbïb÷@ôØüÝi@íØòì@õóÙî†@ôäbØóïïäb ŠŒbi @õümìó÷@ôÙŽî‹ b÷@Ûóîbïš@üi@òìóîaŠŽîü @òìóïîìa‹bäóäóÜ
@@@NónaŠ@òìbÙî‹àó÷ @@@NpbØò†@”‚óq@ôØbäììŠ@a‡ÙŽïåŽîí’@íàóèóÜóØ@óîòìòŠóói
@Lóîóè@çbîŒaìbïu@õì@ aìómói@ôÙŽïnŽîí
Üóè@óÙî†@ôÙŽïäbÙ
Üó‚ @ãbŠó@Žôibä@~ó@ ØòìaŠaŒ@õò‹q@ínØ@òìóäíiì⁄i@ãó÷@ô䆋Ø@ìbšòŠói
@æŽï 
Üò†@óäbàó÷@Na@‹åŽïÜ@çbîMçbØó
ÜbÙî†aŠMç@ aìòŠ@‡äím@õìbä@•óäaìó÷ @õónaŠb÷@çbî@~ó@ ïïä@çììŠ@ôàaìò†@Šóiói@óØ@òìaŠaŒ@õbåÈóà@õòìóÜ@μi
@ìíàóèóÜ@Žõ‹Øò†@íÙ
Üói@@~ó@ ïïä@ìbšŠói@ôÙŽïÉïÔaì@béäóm@çíi@ôäbéïuói @ìói@õ‡äòíîóq@çíiôäbéïuói@a‡ïnaŠ@óÜ@Nóîóè@õóäaìó›Žïq@õ‹ÙÐ
@óØ@óîaì@çbï“Žïq@NŽ@õ‹Ùi@ô“ïäbØòìóäa‡äòŠói@oóè@a‡ÙŽïåŽîí’ Mæ@ îˆò†@a‡äbéïu@ÛóîóÜ@û‹àó÷@çbàíàóè@óáŽï÷@Žð Üò†@óØ@óîóè@òìòŽïm
@çb@ ØbnÐóy@öçbØónó’@ôäýb@õòìóÜ@bnŽï÷@çbéïu@õŠaŒbi @Œaìbïu@ôÙŽîŠbîi@ó ÜóàüØ@_ónaŠ@òŽî‹Ð@ìó÷@ÛóîbåÈóà@@ói@ÚŽîŠ@ãłói
@ómó
Üìò†@@Npa†bä@ômó
Üìò†íŽïä@õŠìíåói@Žõí @ìò‹mímìóÙ“Žïq @çíiôäbéïuóiói@pòŠbió@çbîŒaìbïu@õìaìómói@ôÙŽïäíšüi@ó ÜóàüØ
@ãóÜ@a†ì솋iaŠ@ôÜb@‡äóšóÜ@õóäbîü ínÑ @ìó÷@ôäbïàóÜ@õ‹ iŠò†
@ÚŽîŠb @ˆûŠóØ@~a@†@oò†óÜ@çbîóïîŠòìŠóìó÷@çbØóïmóîaìómóä
@~ö@ çò†bä@Þà@a†óîóÜóóà@ãó÷@ôàóuŠóóÜ@”ïÙŽî‡åŽïè@Nç@ a‹Ø@òìóîòŠbi
@ŠóóÜ@ç@ bïîŠóîŠbØ@õbäaím@õóiŠûŒ@çbØ@óïïbï@bèòìŠóè@~ìíjäbîóè
@@@NBçaŠbÙäbàí B@Žõ‹mí ò†@çbïŽïq@•óäbàó÷
@õŽîŠ@‘óØ@õ‡ïš@bnŽï÷@óØ@óïïä@”î‹îó@Na†@oò†óÜ@çbØìa†ìŠ
@pŠbió@çbØóbi@ìóÔ@õa‹ÙŽïm@~ç@ aŠbÙäbàí @ôäíšüi@ôŽïqói
@ôàò†Šó@pa†bä@çbïäbØóÔói@Žõí @ŠûŒ@çbî@~Žõ
@ ‹ bä@çbØóïïbï
@ì†í@~ì@ óïä@óÙî†@ô›ïè@òìý@ìói@ôŽîí @òŒŠóèóÜ@çìíjïäbéïuóiói
@õŠóíä@íØòì@ômóîaìómóä@ômóÜìò†@Nì@ 횊óói@ômóîaìómóäMômó
Üìò†
@~æ@  i@ÛóïïšŠóè@òìóäìóØò†@ôŽïÜóØ@•óäbïîŠóò†Šò†@ìó÷@ìŠaìób÷
Keniehi @õóáèü÷@ô“ïåØ@a†HäiI@ŠbØ@õŠaíióÜ@Šürq@ôïäüqaˆ
@ôäbàò†Šó@õòìóÜ@óïïä@õŒaìbïu@Ûóîò†aŠ@ïèói@çbéïu@õŠìíib÷@aìó÷
@õóáèü÷@íØòì@ôÙŽîŠóìíä@‡äóš@NŽßbîó‚@ómüi@béäóm@ZŽô
Üò†@ohmae
@óØ@pbØò†@ŠbØ@òŒaíŽï’@ìói@Šóè@ŠûŒôØóîò†aŠ@bm@çbéïu@Nì@ íióè@a†í“Žïq
@õŠìíib÷@ôäa‹îóÔ@ôå@  ’óšìbè@ðäbØó
@@22 ïîŠíib÷@ó“ŽïØóØ@óîaì@çbïŽïq @@@@N21
çbº†@ì솊íiaŠ@ôä ýb@ôîa‰ŽîŠ†ói
@~ó@  äìíi@ôäbéïuói@ômóïÉïÔaì@ôØóîóÜói@1998@ô
Üb@ôîbïb÷
@ôØí›i@ôØóîò‰ŽîŠ@çbm ýì@õóiŠûŒ@æŽï Ýi@õòìó÷@óäó ò†@çaŠbÙäbàí 
@@NpbØò†@×óÜ@çbØòŠbi@ìŠbØ@ôäbØòŠü óä@óäóîýóØ@òíîóäaìŠ@óÜ@ómójÜóè
@óu@~æ@ åŽïèò†@oò†òì@òìòŠò†@ôäb @ŠŒbi@õbŽîŠóÜ@çbïäbØómbèa†
@ìbä@‡äóš@çaíŽïäóÜ@õŠìíib÷@ôäbníäa†@õŠûŒ@ôÙŽï ’ói@•óàóÜ

@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@LìòìóäŒaíi@óÙî†@ôØóîó’ü @üi@òìóäbéïu@ãó÷@ôØóîó’ü óÜ@òŠìó  @~æ@ iôbï@ôqóšói@ŠóóØ@òìóåŽïÙ’ò†@a†òìó÷@õýói@çaŠbÙäbàí
@ümìó÷@õŽïu@ôÙŽïÜóîŠìíib÷@ôàaŠb÷@õŠbi@æäaímò†@ç@ óØò†@•óàó÷óØ
@õòìó÷@íØòì@~fšò†@çbØbïš@ôîŽïuóÜ@çbïîŽïuóØ@çóÙi@×óÜ
@@Na‡îììŠ@a‡ïîbïb÷@ômó ÜbyóÜ
@õŠýû†ói@ôîbb÷@ôØóîòíŽï’ói@ôîaŠa†@õŠü í Üb÷@õòŠbióÔ
@üi@óîòŠbq@õòŠìó @ôÙŽî‹i@Šýû†@çüïÝà@õ‹ i@~ö@ ŽñŠíŽïqò†@ôÙîŠóàó÷
@ónîó£@õŠýû†@†ó@ôbäóÙó÷óÜ@Šýû†@çüïÝà@Šó ó÷@NÚ @Üó‚@õóiŠûŒ
1
@ŠbïÝà@ãłói@ Nw @ åï÷@o’óè@ómb ò†@óäaŒóÌbØ@ãó÷@ôói@aìó÷@~ÛóîŠó
@ôîaŒŠói@ómb ò†@õóØóïîaŒŠói@aìó÷@MŠ@ ýû†@çüïÝà@ŠaŒóè@ómaìMŠýû†
@çüïÝà@çüïÝàM@Šýû†@çüïÝî‹m@Ûóî@ôîaŒŠói@Nß@ üq@oäb@ô÷aŠ‡mbØ
@†óÔói@Šbu@oïi@õóÙîä@ómaì@~2ó@ Ýïà@oïi@ì†óóÜ@q@ @aìó÷@MŠýû†
@@@@N3oŠóÅŽï÷@ôîbïš@õóÙmíÜ@ôîaŒŠói
@çüïÝî‹m@ÛóîóÜ@‹mbîŒ@ŠûŒ@ôÙŽî‹iói@Šü í Üb÷@óäaˆûŠ@~a@‡’óàó÷@Žßó óÜ
@ÿó óÜ@†ŠìaŠóiói@•óàó÷@Ne @ ‹Øò†@a‡ïäbéïu@õìaŠ†@ôäbØòŠaŒbióÜ@Šýû†
@‹îó@ôØóîòíŽï ’ói@ìí@ ióè@a‡äbØbn’óè@ôîbmüØóÜ@õòŠü í Üb÷@ìó÷
@õóîòŠbqìó÷@ô‚‹ä@Nμ @ Žîì†óä@‹mŠìì†@õì솊íiaŠóÜ@Šó ó÷@óàó÷@~ò‹mbîŒ
@æîŽîŠbrîò†@a‡äb¹bØóïïÙäbi@óibïyóÜ@æî‹ ò†@ôÜóè@a‡äbá Üó‚bióÜ
@@@NeŠü ò†@óäaŠaŒbi@ãó÷@ôäbØóïîŠbÙäaŠü @ôŽïqói@óØ‹šói@óØ‹š
@òìóåîóØò†@ôÔbm@õóäìíi@ôäbéïuói@ìó÷óØ@âŽïÝi@õòìóÜ@âïä@ÿ†ìì†@ïè@óîüi
@@Nó’óäa‹Žï’Šü’@íÙÜói@~òìóäóîý@ŠûŒóÜ@óîòŒbm@béäóm@Ûóä
@@HËNìI@ @@Níïä@ì‹móáïnäb@ìì†@ói@óäbØóî@wåï÷@1
@@HËNìI@ @@@Nò‹móà@ò†@ì†ó@•ó’@ìŠaŒóè@1610@ÚŽïÝïà@Šóè@õ‰ŽîŠ†@
@@24
@o’óè@öÞš@ì†ó@o’óè@ìŠaŒóè@o’óè@òìbîŠò†@ônb÷óÜ@oŠóÅŽï÷@ðîbïš@ðói@
@@HËNìI@ @@ @@ @@ @@ @@Nò‹móà
@@
www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@@
@@
 
@pa†ò†ììŠ@õòìó÷@ìíàóè@Šó ó÷@óÙäíš@Nç@ üØ@ôqóš@pójîbmói
@Šóè@æäaímò†@çbØómóàìíÙy@aìó÷@~o @  Žïi@óÐaŠí‚@Šóè@a†Šó èìóuóÜ
@bèòìŠóè@~ç@ óÙi@ÿûäüØ@õŠìíib÷@ôäbîˆóØ@òìóååŽï·@óîòíŽï ’ìói
@Ne@ ŽîŠbri@õü‚@ôîìím‹Øóî@fäaímò†@”ïäaŠòŒí’ü‚@ômó Üìò†
@óØóïîˆüÜû‡îb÷@béäóm@çìíi@ôäbéïuói@õóØûi@çaŠbÙäbàí @ôŽïqói
@ôäaŠòŒí’ü‚@ôán@çŠa†aíïè@õóäaìó÷@~†@ aŒb÷@õŠaŒbi@ôäa‹äóîý
@Nò@ ìbåŽïè@çbïàóèŠói@~ò@ ìóäóÙi@ãóØ@póàíÙy@ôuŠó‚@ìòìóååŽï’òíj Üóè
@béäóm@@La‡móÜby@æî’bióÜ@~pa†ò†@ììŠ@õòìó÷@ómaìóØ
@Nì@ íióè@bnŽï÷@”Žïq@Ûóîò†óóØ@óîóuŠóàíÜóè@ìó÷@ôØóîòìóäìíša‡Žïq
@õòìa‹Ø@ôäb@ éïu@ôØóïîŠíib÷@a‡“ïàóîò†Œüä@õò†ó@ôîbmüØ@ôåmbèóÜ
@ôäb ŠŒbiói@~ì@ íi@ìbi@a‡Žïm@ôäb ŠŒbi@ŠûŒ@ôØóîò†aŠbmóØ@ìíióè@ümìó÷
@@Nòìó“îH@óÝáÉÜa@I@ìaŠ†
@õýói@ônaŠ@óîaì@âŽï q@_óÔóè@ŠóóÜ@fØ@a†ó üÜbîa†@ãóÜ@ómaìóØ
@ôèóÜ@ò‹mbîŒ@ÚŽïÜó @û‹àó÷@ôïäb ŠŒbi@õòŠbióÔ@NóîòìóäbØó ÜbÙî†aŠ
@öÛó@õ‹mòŠìó @ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@~ì솊íiaŠ@ôÙŽïmbØŠóè
@õòŠbióÔóÜ@‹mòŠìó @ôîŒaìbïu@õììŠ@ãłói@Nó@ îa‡Žïm@ô“ïäbØómóà‚
@ónaŠb÷ói@ôäbéïu@õŠìíib÷@Nó@ ïîŠaŒí @óîbàŠó@ìóîbàŠó@ôäłíÕÜóè
@òŠbàˆ@õòíŽï’ói@béäómóØ@òìaŠ†@@ìó÷Mô @ äûÙïÜó÷@õìaŠ†@ìòŠói@ôäìíi
@ñóäí¹@a†ìí“Žïq@ôÙŽïàò†Šó@ïèóÜMe‹Øò†@õ†ói@a†ŠómíïràüØóÜ
@@@Nóïïä
2
@ôäaŠóiòíŽîŠói@~a@†óîòŒbm@óïïäbéïu@óïïäûÙïÜó÷@óïîŠíib÷@ãóÜ
3 @23 ØbïäbràüØ@öÚäbi@ö×ì‡å
@béäóm@æäaímò†@”ïóØ@çbäüïÝà@öçb
@ŠbvŽï÷ôØóîóîbàŠó@ŠómíïràüØ@ôØóîóá ì†@Šó@óån‚@ó−óqói
@ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@ÿb@b−óqì†ó@õóÙîä@•bq@~ì1999@Oômbií’@O1óÜ @ôØóîòíŽï ’ói@çbØó ÜbÙî†aŠ@öçaŠbÙäbàí óÜ@ÛóîŠóè@aŒbäaì@ãłói@

@ãóÜ@~ò@ ìóîŠüà@çóîýóÜ@çbØóïïÐa‹ óÜóm@óÝŽïè@öŽßb‚@ôäbåŽïèa†óÜ
@~ö@ ìíi@çì@ôäbéïu@õüäb’@ŠóóÜ@îŠüà@õò‹Ñu@ôán@a†óäbïîaì†
@óîa‹‚@óÙî†@ôÙŽïán@~ì@ a‹iý@ôîbîŠò†@õ‡äòíîóq@ôÙŽîŒaíŽï’@íØòì
@fäaímò†óØ@~f @ åŽî†ŠbØói@çbØò†‹Ùnò†@óäbà@õˆüÜüåØóm@óØ@ôåŽîí’
@õììŠóiììŠóØ@pbÙi@õŠbî†@Ûóïïn’óØŠóè@ôåŽîí’@a‡nîíŽïq@õóØ‹šóÜ
@Ûóîòìbà@çbîü‚@çbmłì@õóiŠûŒ@Nò@ ìónŽïiò†@ŠbióÜbä@ôÙŽïnŽîí Üóè
@”Žï q@ÛóîòìbàóÜ@òì솋Ø@ò†bàb÷@óïîŠbÙäaŠü @ãó÷@üi@bnŽï÷óÜŠói
@çbïnò†@òìò1997@ô ÜbóÜ@~óäí¹@üi@çbØóïïäòŠóÐ@NòìbnŽï÷
@~ì@ òìím‹ Üóè@a‡äbïäbØóïïáŽîŠóè@òìb÷óÜ@îŠüà@õò‹Ñu@ôäbåŽïèbØóióÜ
@Âäbi@çaíàóèB@Zò@BÚïÜbu@õŒaìóäbiB@ìa‹ÙŽïq@Žð ŠüŽïu@õò‹Ñu
@@@NBμi@Âäò†@Žði@óïîbmóèbmóè@õòìó÷@”Žïq@óäbàŠaìbè@aì†@óàó÷@~ãóØò†
@õ‹ma‹Žï‚@ôÙŽîŒaíŽï’@béäóm@fuójnò†@ôïäûÙïÜó÷@õ‡äòíîóq
@~ç@ b¹bîˆ@õómbéÙŽïq@õŠóèìóu@~ì@ ó÷@ôäìíi@Nó@ ïïä@õŠbïäaŒ@öÿaìóè
@õŠb‚ììŠ@a‡ÙŽïmbØóÜ@Ne @ Šü ò†@@Ûóî@íØòì@òìòŠaˆóè@ì‡äóàóÜìò†ói
@~oŽïi@‹mbå’b÷@çbàóÙŽïìaŠ†@õŠb‚ìì@ŠóÜ@òìýói@çbàM@þŽî‡äbà@æÝïä
@@NfiaŠü @çbàóäaˆûŠ@ôîaŒòŠb’@ôn’ì‹@ôÙŽïn’@fiò†@aìó÷
@~Žñ‹äò†a†@ôäbéïu@ôäbØóäbiìbäóióÜ@ÚŽïØóîói@þŽî‡äbà@æÝïä
@õòŒbm@õˆüÜüåØóm@ôàóèŠói@ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@a‡îü‚óÜ@”ïäbiìbä
@õˆüÜüåØóm@õbäaím@a‡Øóîòìó䆋Ø@òŒbmŠóè@ÿó óÜ@NóäbØóîõ‡äòíîóq
@ô Üb@Þš@üî†aŠ@Nf @ iò†@‹mbîŒ@çbØòìa†ììŠ@õòìóånaí @üi@ç‡äbîó aŠ
@ón“îó @a‡äbØòìím‹Øóî@ómóîþîìóÜ@ôäa‹ @eí @õòŠbàˆbm@‡äbîb‚
@óÜ@ÿb@ò†Œbq@•bq@çaín“ïäa†@õòŠbàˆ@ìó÷@ôšóØ@~@çüïÝà@b−óq
@ŠbØói@çbîM@ô—ƒ’Mô @ mójîbm@õŠómíïràüØ
@@26 @~@ŠaŒbi@üi@ôä‡äaŒóia†
@@
@Nf
@ jn“îóŽïm@óáŽï÷@õý@õòìóäa†@ÂäòŠ@öçìíi@ôäbéïuóióÜ@ìb−í 
@ãó÷@óåäaìŠò†@òìóïäbØóïîŠìíib÷@óäóîýóÜ@béäóm@tì‹ @ì솊óè
@ìôbï@ôØóîò†Šbî†@çìíi@ôäbéïuói@Nó@  îó Üóè@•óàó÷@~ìóîò†Šbî†
@ôØóîò†Šbî†@õòìó÷@ôäb’ói@çb’@~ó@ îjå’ûŠ@öõŠìíib÷@öõˆüÜóåØóm
@ôäbØóán@ôîŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq@~ìóïîŠìíib÷
@@@NòìónŽîŠó ò†@çbØónó’@ôäbØóïîbmüØ@üióØ@óäbØóïî‡äòíîóq
@übà@ômóîþîì@ôÙŽï “ŽïØóåŽîì@a‡àóîò†Œ@ üä@õò†ó@ônaŠòìbäóÜ
@aí‚II@†Šbä@ôÐa‹ óÜóm@õóàbä@μàóØóî@M @ îŠüà@Þïîüàb@Mnüš
@õìì‰Žïà@õòŒbm@ôÙŽïÌbäüÔ@õbmòŠó@•òŠbØ@ãói@NHH_ôìíä@ôš
@Ûóîóàbä@a‹äaímò†óä@ï Šóè@ómbØ@ìó÷@”Žïq@N‡äbîó aŠ@ôäbéïu
@õóØóàbä@õóåŽîí@ ’@ìó÷@üi@paì‹i@oŽïióè@ÚŽïóØ@õòìó÷@fi@oŽîŠ†‹Žïåi
@çbØóïî‡äòíîóq@ôàò†Šó@ôåmbèa†@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@NŽõ @ Š‹Žïäò†@üi
@ôÙŽïäa‹ia†@ÛóîóØ‹š@ìíàóè@òìóäbØò†‹Ùnò†@óäbà@õbŽîŠóÜ
@õ†‹Ùnò†@ôäbà@μàóØóî@Nf @ äóîó ò†aŠ@a†ì솊íiaŠ@ÿó óÜ@ôÙïmbàaŠ†
@q@bnŽï÷@aì@NaŠ†‹Žïä@çbb÷@ììòŠói@1969@ô ÜbóÜ@ôäb ŠŒbi
@ŠbvØóî@ôÙŽî‹i@óØóîŠóè@ìóîòìóäbb÷ói@†‹Ùnò†@ôäbà@†óìì†óÜ
@@Ne‹ ò‡ Üóè@õŠbïäaŒ@ŠûŒ
@Ša‡î‡äòíîóq@ôäŠünÙÜó÷@õ‡äòíîóq@õóÙî†@ôØóîòíŽï ’@‡äóš
@ô Üb@‡äóšóÜóØ@~óîóè@òìò†‹Ùnò†@ôäbà@õbŽîŠóÜ@”‚óqói
@HH‹@ ¿II@ô ÜbäóØ@†ó@ón“îó ò†óä@õóØòŒì@ŁjŽïØ@@μàóØóî@~a†ì솊íiaŠ
@q@çbîóØóîŠóè@aìó÷@~çìa‹bä@û‹àó÷@õóä⁄jŽïØ@ìó÷@ãłói@NÚ“ïm@õ
@@Nç‹ ò‡Üóè@Ú“ïm@ô ÜbäóØ@çüïÝà@ÛóîóÜ
@25
@ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@öoŽïÄü@ônŽïØóî@Nó@ àbØb÷@ìó÷@ón“îó @oŽïÄü@ônŽïØóî@ôš@üi@öçüš @ôä‡äaŒóia†@•bq@oîì@ôÜb@Šaíš@béäóm@”îM@oŽïäŠónåï÷@NbåŽïèò†

@çbØbnÐóy@õbmòŠó@õóÙîä@bm@pýóè@ˆûŠ@õbqìŠìó÷@ôäbm@óÜìò†
@Žðq@õŠûŒ@ã ýói@~ì@ íi@aìb÷@ˆûŠ@õòìó÷@ôäb’ìbè@çbïä‡äóó’ó @õò‰ŽîŠ
@ìó÷N†@ ‹Ø@ôŽï “Ø@ó’bq@òìaì†@ìòŠói@òìómbØ@ìóÜ@~ô @ îa‹Žï‚ói@ìíšóä
@‘ŠíÔ@ôîŒbó“ïq@ö熋iò†@õòíŽîŠói@pó Üìò†@õóäaìaŠŒóàa†
@ôäìíàˆóè@ìó÷@bèòìŠóè@N†@ Šaí‚@çbïnÙ’@a‡äbéïu@ôŽïØ “ŽïqóÜ
@ŠóóÜ@çbïàïäüàüØ@ôïbï@ômýóò†@õóïîjå’ûŠöñˆüÜüî‡îb÷
@@NòìóååŽï·@a‡ïäì솊ó @ôä‡äbîó aŠ@ôàò†ŠóóÜ@ôäaínäbîóä@~a‹åmbïåi
@bŽîŠ@õbäaím@p ýóèˆûŠ@ôØüÝi@ôäbmóÜìò†@öoŽïÄü@ônŽïØóî@
@Nì@ íióä@aìb÷ˆûŠ@ôäbØóäüîÐóÜóm@ìüî†aŠ@ô“‚óq@ôåm‹ ŠòìóÜ@çbïåm‹  @ÿó óÜ@õ‡äímói@ŠóónŽîìóØò†@õóäüÜó’Šói@õŠb’óØ@~bïäüÜümbmbØ
@óØ@Nìíióè@a†@1989@ô Üb@ôäbØó’Šü’@óÜ@õòŠìó @ôÙŽï ÜûŠ@çüîÐóÜóm
@Na‹åŽïÜ@çbî@BçüîÐóÜóm@ôäbØó’Šü’@μàóØóîB@õìbä@õü‚@ônŽïqói@‹q
@çóîýóÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïm ýì@íŽïä@ôäbØóàbÔó’ôäbØóäa‡äb“ïqü‚
@õóîbà@òìíi@•óàó÷@~ö@ ça‹åïiò†@òìóÙî†@ômłì@ôäüîÐóÜóm@@ôäaŠóåïi
@ü‚@óäò‡i@oò†@a‡äbØóàbÔó’óÜ@óäaŠóåïi@ãó÷@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@õòìó÷
@@Nça‡äb“ïq
@@béäóm@ï Šóè@~ö@ oŽîìóØbä@”Žïq@ôîbmìbèói@çìíjïäbéïuói@ómójÜóè
@õòìòŠò†óÜ@õóäaìóÜ@ÚŽîŠûŒ@pójïäói@Nóïïä@ô’bi@ôàb−òŠò†
@~ô@ móyòŠbä@õò†aŠbm@~æ@  îˆò†@a‡äbØìím‹Øóî@ómóîþîì@ìbqìŠìó÷
@LnaŠ@†í‚bî@~Ž@ôšò†@çìíi@ôîaìb÷@ˆûŠói@çìíiôäbéïuói
@õï Œ@óÔbm@çbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@õòìó÷@ŠóióÜ@~ç@ ìíi@ôîbÙî‹àó÷ói
@ôánóÜ@ó“îŒbiŠó@öõjå’ûŠ@öõŠìíib÷@ôäíàˆóè@çòìb‚
@ôäbéïuóióÜ@jÈóm@qóØ@õóäaàòŠ@ìó÷@õòŠìó @ôÙŽï’ói@Na‡ïäbéïu
@b−óq@ómbi@båŽïèò†@çbîŠbØói@õóäbïïÙîŠóàó÷@ìó÷@õòŠbàˆbm@~Š@ aŒbi@üi
@@@NçüïÝà
@õŠbÙäaŠü @õóîbà@ónŽïiò†@çìíi@ôäbéïuói@~•óàóÜ@óu
@ómó Üìò†@ìbäóÜ@ýóiý@ôîjå’ûŠ@öõŠìíib÷@õóšìbä@~öçbØómŠóØ
@Âäüè@ôáŽîŠóè@NpbØò†@o슆@òìóäbîóŽîŠóÜ@öçbØóïîòìómóä
@bî@Nç@ òìó÷@õóäí¹@bïäŠüÑïÜbØóÜ@çüÙïÝ@ôÜû†ìbïÜbnï÷@õŠíØbiöÂäüØ
@óäüÜó’Šói@õŠói@ìŠìò†@õóšìbä@Nò@ ‹iŠòì@óäüÜó’Šói@ôáŽîŠóè@õóäí¹
@bèòìŠóè@Nò@ ìónŽïiò†@‰ŽîŠ†@bäòŠóÐ@ìbä@üi@bïäbrï÷@õŠíØbióÜ
@ôÙŽï ’ói@õòìó÷@Žßó óÜ@~ö@ çóØò†@ìaìóm@õ‡Øóî@bqìŠìó÷@ônŽïØóî
@@@Nó’ü‚óiŠó@ãłói@~óîbïäbrï÷
@ìóÜ@Žñ‡åŽïè@Nç@ óäbîŠbÙäaŠü @ãó÷@õŠóäòíŽïr Übq@õŽïè@ÚîŠbØ@üè@‡äóš
@üè@òìó“îbïå ܆ói@Nμ@ îì쉎ïà@öpójîbm@çbïÙî‡åŽïè@~ö@ ôäb Šü÷@óäaŠbØüè
M@çbéïu@ôîaŠa†@ôán@ômójîbmói@MçbØóïîŠìíib÷òŠóîŠbØ@òŠbØ
@óäaŽïè@ãó÷@Nó@ ïä@çbØóïïn’ì‹@òŽïè@íØòì@ã ýói@LóäaŠóå Übq@ìóÜ@óÙŽïØóî
@ìóÜ@óu@LæmbéÙŽïq@òìóïîjå’ûŠ@õì þi@Šói@@öõˆüÜüåØóm@õóŽîŠóÜ
@óîŠìíib÷@ô䆋؊b ŒŠói@çbïî‡äòíîóq@õóäbïïàíÙy@òŠbî‹i
@@@Nìíióè@òìóäbï䆋Ø@†aŒb÷@öpóïîŒóØŠóàóÜ@çbØóïïmóîaìómóä
@ãói@õóÙî†@ôØóïîbŠíÔ@ônŽïÄü@ôàïäüàüØ@ôäb‚ìŠa†
@ôÙŽïmó Üìò†@‡äóš@ôØüÝi@õ‡ïš@óÙäíš@~ô @ “‚ói@óäbïîŠbÙäaŠü 
@óäb‚ìŠa†@ãó÷@Nb@ àóä@a†aŠb÷óÜ@çìíiôäbéïuói@õíŽï šŠaíš@õòìòŠò†
@ó@  Ø@pbØò†@óÄaŠ@òìó÷@çìíi@ôäbéïuói@Nì@ íióä@ôØóàòŠóè@ôÙŽîìa†ìŠ

@@ @ @@
@@28 @27
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@ümìó÷@õŠûŒ@ôÙŽïÜóqíÜóØ@@a†óäbm
ýì@ãóÜ@”ïäbØóîòìómóä@ò‹Ð@bïäbràüØ @~쌇Übäû‡Øbà@LýüØbØüØMμ @ Ùî‹àó÷@ôÙŽïÜó àòŠ@çóØò†@çìíi
@@Šó@Žôiói@a‡äbØóïîŒbó“ïq@ómóÜìò†óÜ@çbî@~æ@ ‚bšbÔ@çbîóØ@æ’û‹Ðò† @@@NæŽï÷NæŽï÷Nô
@”Žïà@ôäbàŠò†@öçbàŠò†@ôäbØóqa‹‚@òŠüu@íØì@~æ@ Žî‹’û‹Ðbä@ôn’Šóq @çbîb òŠbi@çbØóyýóiòŒ@òìómóä@ò‹Ð@bïäbràüØ@õóiŠûŒ@bèòìŠóè
@çbïäa‹móÔ@öμmüÙïä@õŠûŒ@ôØóîò‰ŽîŠ@õó@äaŠóu@òŠüu@ìó÷@öˆíØ @Šó@õa‹ÙŽïm@aìó÷@~pbØóä@•aì@õìó÷@~ì@ óîa‡äbØ@òìím‹ØóîómóîþîìóÜ
@μŽïÝi@μäaímò†@Lôä솊ó @ôÙŽî‡äí @ŠóóÜ@熋Ø@óóÔ@õ‹ióÜ@óîüi@Nó@ îa‡Žïm @Nç@ béïu@ôäbØòŠaˆóè@òŠóè@óšìbä@Ûóä@æäbØò‡äóà@ ó Üìò†@ómó Üìò†@ói
@@@NoŽïia‡ïä솊ó @ô䆋Ø@çýbm@ômóÜbyóÜ@çbéïu@fšò‡Žïq @bmóØ@Žô åïiò†@çìíi@ôäbéïuói@óîòíŽï ’@ìói@óäbåïj’òŠ@ôäìíšüi
@õòíŽïq@õóäbïîóåîˆ@óïï‹móà@ìó÷@ŽßbqóÜ@~ô @ äbØóî@bä@ôäíi@‹mbîŒ @~Š@ ìíØbi@ôäbØóïîŒbó“ïq@ómóÜìò†ói@ómójîbm@ìbš@Šói@ôØóîò†aŠ
@íŽïä@ô ÜóàüØ@õìŠóiìŠóØ@oŽî‹äò†@ a†@ó“ŽïØ@æîØbå‹mói@~çìaŠ‡Žî‹  @a‡Žïm@ôØí›i@ôÙŽï ÜûŠ@béäóm@Ší’bi@ôäbØ@òìì‡äó@ó’ó @óÜóàüØ@óÙäíš
@@óîbä@Ú ÜóØói@òìó÷@~•òìó÷@õaŠòŠó@~a†ò‹ŽïÜ@NòìónŽïiò†@ômó Üìò† @ôä‡äbÙ“ÙŽïm@ôÙŽîŠbØüèói@bèòìŠó è@~ó@  ïïä@çbï ÜûŠ@Šóè@çbî@~ç‹ Žï ò†
@@@Nòìóäa‡äóàó Üìò†@õünó÷@óåîó£@óØ@óÜbiü÷@béäómóØ @çìa‹Ð@üi@ŠbØ@óØ@óîaì@ôŽïq@~öŽðäaŒò†@ôäbØóïîóšìbä@óïîjå’ûŠ
@óØ@óîóÐý@ìó÷@~æ@ à@ôäìíšüiói@~ç@ bØ@óïîŠóèìóu@óÜóóàóÜ@ÚŽïØóî @ôäbéïuói@Np @ bØò†@’ói@Žô i@çb’ójŽïi@öpbØò†@ôäbØóîbä@ô䆋Ø
@ómój Üóè@NŽ@ô äò†a†@çìíi@ôîaìb÷@ˆûŠ@ói@Ûóîò†aŠbm@çìíi@ôäbéïuói @çbØòìaŠû†@ìòìa‹ióÜ@ÚŽïäbéïu@~æ@  šò†@üi@õaì@ÚŽïäb@óØ@íØòì@çìíi
@ómóÜìò†@”ïn“ @ôØóîòíŽï ’ói@~öaìb÷@ˆûŠ@ôäbmóÜìò† @a‹Žï‚@ôäìíi@‡äóàó Üìò†@õbŽîŠ@ãóØ@ôØóîòŠbàˆ@óÙäíš@Np @ bØò†@o슆
@ìŠbØ@Šóói@óîóè@çbî‹mbîŒ@õŠóîŠbØ@bnŽï÷bm@~çbØóïîŒbó“ïq @a‡ïmóàbèóä@öõŠòíŽïióÜ@óîòìó÷@•óåîŠûŒ@ôíä@òŠbš@~ìŠóióä‹ ò†
@ôäbéïuói@ã ýói@Nç‹m@Šaˆóè@õóäbmó Üìò†@ìó÷@ìbšóÜ@çbéïu@ôäbØòŠbi @@@Næî‰i
@~p
@ óïîŒóØŠóàbä@ìòŠói@Žôåïiò†@òìü‚ói@‹mbîŒ@ôØóïîŠbÙäaŠü @çìíi @ò‡äóò†@Nó@ îóè@çbïØbå‹m@ôÙŽïmóÜýò†@çbØòŠbàb÷@a‡ïnaŠóÜ
@àóØ@ôØóî@óÝqói@~ö@ ÚŽïmó Üìò†@ó ÜóàüØ@ïè@ôÅŽïØŠ@‹Ž@îˆ@ónŽïšbä@óÙäíš @~ç@ béïu@ôäaín“ïäa†@õŠaˆóè@òŠóè@ônïi@a†óóÜ@ôîò‰ŽîŠ@õHó—yI
@•aìb÷ˆûŠ@NòìóäbØòŠìó @bïäbràüØóÜ@ÚŽï ÜóàüØ@ôÑŽïØŠ@‹Žîˆ@ónŽïšò† @õŒó@ ia†@òìóïïäbéïu@ômbèa†@õE2.3@a†@1998O1989@ôä ýb@çaíïäóÜ
@@@NpbØò†@ôäbØòŠaìóåŽîí’ói@oóè@óÙî†@ôÙŽïåŽîí’@Šóè@õò‡åŽïè @ônïi@a†óóÜ@ôîò‰ŽîŠ@õóäóò†@ôšóØ@çómbèa†@ìó÷@õE1.4üi
@ôán@ŠóóióØ@ónaŠ@•óäbïîŠbÙäaŠü @ìói@pòŠbió@óàó÷ @bïÕî‹Ðó÷@óÜ@~òìòìóäíiŒŠói@~ò@ ìò‹m@ôØóîýóÜ@~ç@ béïu@ôäbåî‹m‡äóàó Üìò†
@ôn’ì‹@Šó@óäóØò†@ŠbØóØ@•óäaìó÷@~ì@ òìímbè@a‡äbéïu@ôîaŠa† @ôè@Žßó óÜ@†ŠìaŠóiói@~a@‡mó Üìò†@oïióÜ@Ûbm@ômbèa†@~ç@ bibïi@õŠí’bi
@@ó’aìóš@@¶bïäíÜüØ@B@õìbä@μäaímò†@bnŽï÷@õòìó÷@~çbØómóàíÙy @~a@†ìímóÙ“Žïq@àóØ@ôm ýì@ŠûŒóÜ@NõŒóia†@~ç@ bØónÐóy@ôîbmüØ
@‹mbîŒ@óÙîŠó‚@bnŽï÷óØ@~μ @ Žï åi@Žð Ü@õHHReverse ColonizationII @Nμ@ äŠóè@çbî@~ç@ Œaìý@çbîóåîˆ@ôäbØóán@ö”îbb÷@ôäbØòŠbØüè

@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@ôäìíi@ôäbéïuói@ô䆋Ø@ônÜóèŠói@ã ýói@NŽ@ônóji@ŠòíŽïq@æî‡äóšói @óîaìb÷@ˆûŠ@ôäbmóÜìò†@õŠóîŠbØ@~ó@ ’aìóš@¶bïäüÜüØ@óÜ@oóióà@Nì@ bi@ónŽïiò†

@ômó Üìò†@üi@@~”
@ îŠìíib÷@õŠb ŽîŠbq@Šói@ó䆋i@bäóq@öñŠìíib÷ @~ó@ îóè@óàó÷@ŠóóÜ@”îŠûŒ@ôØóîóäí¹@Na@†aìb÷@ˆûŠóÜ@çbØóîŠbÙäaŠü @Šóói
@NŽõ
@ ‹äò†a†@ó
Üóè@ôÙŽïÙïnØbmói@”îŠaˆóè@ôäbmóÜìò†@üi@@ì‡äóàóÜìò† @ôÙŽïmŠóØ@ôäíi@o슆@~ö@ Ý−b÷@‘üÜ@ôäíi@ôäbrï÷ói@íØòì
@öpó Üby@Žõ‡åŽïèóÜ@õŠb ŽîŠbq@Šói@ó䆋i@bäóq@óäòŠ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ @ôån’û‹Ð@~öçbn‡åïèóÜ@Lì솋Ø@óÜììŠ@@õìímìóÙ“Žïq@ôîŒbó“ïq
@bäóq@~æ@ à@ôäíšüi@ói@Nõ @ ‰ïma@ôØóïïnîíŽïq@ónŽïji@a‡m ýì@Žõ‡åŽïèóÜ @@Na‡Üb ím‹q@óÜ@æŽî‹åŽïèò†@ãóèŠói@ÞîŒaŠói@óÜóØ@õóäbàbäŠói@ìó÷
@~a†1998@ô ÜbóÜ@óäaŠbØ@ŽîŠbq@ôÙŽîìbäóè‡äóš@üi@bîïÜbà@ô䆋i @Žð
@ uói@üióØ@μŽïåia†@òŽïè@ìói@çìíi@ôäbéïuói@μäaímò†@bîb÷@
@ôÙŽîŠbnÐòŠ@~p @ ýì@õòìòŠò†@üi@óîbàŠó@ôåmýóè@ôåm‹ aŠ@ônóióàói @ãó÷@õŒüÜ b÷@õüèói@~ô @ naŠói@pbØò†@ŠbØ@ôn“ @ôî‡äòìòˆŠói@ôäbåŽïè
@LõŠb @ŽîŠbq@ôäbØóàaìò†Šói@‹mbîŒ@òŒaíŽï’@ã ýói@Nì@ íi@ìaŠ†@ìbbq @òìónŽîŠ‡i@òŠbï‹q@ãó÷@ôàýòì@ôäbb÷ói@Žñ‹äaímbä@~òìóîò†Šbî†
@ómóÜìò†@pójïäói@öpa†bä@Šaˆóè@ôäbmýì@ôä‡äóó’ó @ôïmóàŠbî @bä@ôäìíi@‹m@ŠûŒ@ôÜbiü÷óØ@•óäaìó÷@öçóØò†@óäaŠbï‹q@ãó÷@õóäaìó÷
@@@NçbØóïïäb ŠŒbi@óØüÝi@ôäóu@õóîbàónŽïiò†@òìó“ïäbØò‡äóàó Üìò† @i@ôn“ ói@Lòìóäìíi@ôäbéïuói@õünó÷@óäó‚ò†@a‡äbéïuóÜ@ôäbØóî
@”î‹m@”Žïq@~ç@ a‹Ø@çìíi@ôäbéïuói@õòŠbiŠò†@õóäb üÜbî†@ìó÷ @~†@ aŒb÷@ôïäb ŠŒbióÜ@~a@†óîòíŽïš@Šaíš@ìóÜ@õŠìíib÷@ôäìíi@ôäbéïuóióÜ
@ôäbØóàb−ó÷@ói@pòŠbió@ôîóÌbåi@ôØóîòíŽï ’ói@~ç@ †‹Ø@üi@ãòˆbàb÷ @óïïä@ônî‹i@béäóm@†aŒb÷@ôäb ŠŒbióØ@óäììŠ@ôšóØ@òìóäóØò†
@òŠójŽîŠ@öômóîaìómóä@ómó
Üìò†@bnŽï÷bm@bîb÷@Nì@ íi@ômóîaìómóä@ômóÜìò†üi @õ‡äòìòˆŠói@pójïäói@póïîbmói@•óàó÷@~pììŠ@õ‡äòìòˆŠóióÜ
@òìóäaŽïè@ìó÷@pójïäói@çbîü‚@ô‚óîbi@çbî@LçŽï@ èói@çbïäbØóïïbï @ÚŽïáŽîŠóè@bî@ÚŽïm ýì@õòìóäa‹Ø@Nó@ naŠ@òìòímìóÙ“Žïq@àóØ@ôäbmó Üìò†
@@ómó
Üìò†@a‡ïnaŠóÜ@_a‡äbéïuôäbåŽïéÙŽïqóÜ@çŠa‡’óióØ@òìa†@oò†óÜ @•óîóšìbä@ìó÷@öpa‡jÙŽïm@ü‚ìbä@õŠìíib÷@ó@ äòŠ@†aŒb÷@ôäb ŠŒbi@üi
@bn“Žïè@”ïäbØóïïbï@òŠójŽîŠ@NçŽïèói@bnŽï÷bm@çbØóïïmóîaìómóä @a‡äbéïu@õŠaŒbióÜ@ôäbØóàóèŠói@ôàóØ@ôØóîòŠbàˆ@ôån’û‹Ðói@o“qóØ
@ómó
Üìò†@ã
ýói@_ç‹@ Žïïi@a‡äbéïu@óÜ@Žôiò†@óîóè@Âä‹ @ôÙŽï
ÜûŠ @ôîˆüÜüåØóm@ôäaŠü @ö…‹ä@ôïàä@쌊ói@õììŠói@ììŠ@Žônóiò†
@@@NòìómbÙi
@ŽõíäóÜ@Šó@a‡äbàìbš@”ŽïqóÜ@b@ nŽï÷aì@çbØóïïmóîaìómóä
@ôîòìaŠŒóàa†@õòíŽï š@Šaíšói@ôníŽïq@ó“ïàóè@ôäb ŠŒbi
@ìó÷@õ‡ïš@çbØóïïmóîaìómóä@óïîŠìíib÷@ómóbï@NòìóåŽî‹åŽîŠŒóàò†a†
@õóÙî†@ôäbØòíŽï’@íàóè@íØòì@a‡’óàóÜ@Lóîóè@HHóïüà‹ cII
@óîòìó÷@”îä‹ @ôÜb‚@Nì@ íjäbîóè@“Žïq@óØ@óïïä@çbîóïîŠóîŠbØ
@òŒa‹àb÷@õbŽîŠóÜ@béäóm@Žõ‹äaímbä@çbØòŠaŒbi@Nó@ ïîŠìíib÷@ôä‡äóó’ó 
@õóàbåbäóÜ@i@eíäóÜŠó@aì†ìóàóÜ@fiò†@ômóîaìómóä@ômó
Üì†óØ
@Žñ‹Øò†@óØ@•óîa†ìóàìó÷Næ@ Žî‹Ùi@o슆@òìóäbØóïîŠìíib÷
@õ‡ïš@çbØó@äüØ@óïïÙïnïÜüqüïu@òŒaíŽï ’@óÙäíš@~@òìómbÙi@õü‚
@o“q@Žôiò†@Šóè@oŽïi@ôäbéïu@õŠaŒbi@ô’ím@ìa‹ÙîŠbî†@ôØóïîŠìíib÷
@ìó÷@bm@æà@Lò‹àín“à@õóîbà@óÜb‚@ãó÷@õaŠòŠó@Nçóîbä@Ú
ÜóØói
@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@ãó÷@Nμ @ åïi@õbáï@fióä@õìbÙ“ÙŽïmói@~μ @ äaímbäóØ@æîˆò†@a†óÜóàüØ
@Nμ@  i@ÛóïŽîíØ@ŠóèóÜ@~fåŽïØómò†aŠ@ @çb¹bîˆ@ôäbØòŒaíŽï ’@óÜóàüØ
@óïïä@ôäbéïu@óÙŽïánM@a†óîóØ‹š@ãóÜ@òìóàóØ@õýói@M•óàó÷
@ôÙŽîŒaíŽï’ói@íÙ Üói@~f @ åi@òíŽïq@ô Übq@ômóîbÄû‹à@ô ÜóàüØói@ônîìóØ
@ŠbØüè@æî‡äóšóØ@fiò†@o슆@ümìó÷@ôØóàòŠóè@õŠói@ìŠó@fi
@@@NpbØò‡Žïm@õŠbØ
@ìì†@õóîbà@íÙ Üói@~@ó@  ïïä@”ï“îbb÷@õóîbà@ì‹Žïu@bèòìŠóè
@Nó@  îòíŽïq@ô ÜíÔ@ŠûŒ@@ôÙŽïäìíi@•óia†@õó−óq@fu@bèòìŠóè@Nóïï
@ümìó÷@ôÙŽîŽïèói@ônò†Šói@ómümìóØóØ@pbØò†@òìói@oóè@çbàóiŠûŒ
@òìóäbî†@μäaímò†@bîb÷@Na@‡îŠóói@μi@ÿaŒ@óïïä@a‡äbàbäaímóÜ@óØ
@Nó@ îa‡äbàbäaímóÜ@@çbîóàó÷@óîaì@âŽïq@_μåŽïqói@a†Šóói@ôäbàü‚@ônîì
@óØbm@ôîóšbqónò†@õóäb“ïä@æîˆò†@a‡ïŽïm@õòŽïè@ôäa‡nò†óÜ@ìó÷
@NóäbàóØóán@ôîóšbq@ónò†@õòìóäa‡äòŠ@íÙ Üói@~óïïä@çbáïóØ
@pbïåi@eíäóÜ@Šó@çbàü‚@õóäbán@ìó÷@óîóè@òìói@çbánîíŽïq@óáŽï÷
@çìíi@ôäbéïuói@óÙäíš@~æ@ îóÙi@o슆@òŒbm@ôán@bî@òìóåïŽïåi
@óäb‚ŠóšŠòì@íÙÜói@~a@‡äb¹bîˆóÜ@óïïä@ôØ@òìý@ôÙŽïn’@û‹àó÷
@@@Næîˆò†@ôŽïqóØ@óîòŒaíŽï’@ìó÷@Nçb¹bîˆ@ôuŠóàíÜóè@õŠóèìóuóÜ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@@
@@
@õ‡ïš@òìò†Šb@õŠó’@ôîbmüØ@õaì†óÜ@âŽï
ÝióØ@ãûŠò†@•óîò†aŠ
@õóäaìó÷@æŽïØ@Nb@ àóä@çbïåàˆì†@çbØóïïmóîaìómóä@ómóÜìò†@õóiŠûŒ
@a†üÄüüØóÜ@Âäóu@_æÝîŒaŠói@çbî@bäòŠóÐ@çbî@bïäbnîŠói@ôåàˆì†
@ìíi@ÛóïŽïäþáÝà@çbîóàó÷@Nò@ ìò†‹ØóäóÙî†@ômóÜìò†@õììŠóiììŠ@ômó
Üìò†
@õónaŠb÷ìŽîŠbqŠìíå@ômóîaìómóä@õónaŠb÷@ôäüØ@õŒaíŽï’@çaíŽïäóÜ
@@Na†òŒbm@ôïÔþ‚ó÷@ôäa†ŠòíŽïm@oò†
@~ì@ òìóåiò†@ð‹móà@õììŠóiììŠ@æàˆì†@õ‹ióÜ@û‹àó÷@çbmó Üìò†
܆ @õón’@ìó÷@ôn@  ’ì‹@ôØûŠòìbäóÜ@óîòŠìó @ôÙŽïäaŠü @•óàó÷
@a‡äbmó Üìò†@Šóói@béäóm@óäb−Šó@ãó÷@Nò@ ìónŽïiò†@çbmó Üìò†@õììŠóiììŠ
@ân@æî‡äóš@aìó÷@æî‹ ŽïiŠòì@a‡Øóîý@Šóèói@ìbš@Næ@ Žî‹Øbä@ò†bïq
@ŠóóÜ@æîìímbèaŠóØ@çìóØò†Šò†@óîòíŽï ’@ìói@òìòŠò†óÜ@Nμåïiò†
@bn“ïè@óáŽï÷@Nç@ Œaìbïu@òìòìbäóÜ@ãłói@~ó@ îóè@çbîìbä@çbàóè@~öçbïåïåïi
@~o@ ’ö‹@öoîŠóä@~ì@ ŠbØ@öçaŽï‚óÜ@~ö@ μŽîì†ò†@ômóîaìómóä@ômóÜìò†óÜ
@~ò@ ìóånŽïibà@çaŠü @fi@çbîü‚@ôäaŠbu@õòíŽï’ói@bn“Žïè@óØ@õòìó÷@íØòì
@Nò@ ìaŠü @òìòìbä@ãłói@~ó@ äaŠbu@íØòì@çbîòìòŠò†@ôÝÙŽîím@Nμ @ ä@•aì@ãłói
@ììŠ@bäòŠóÐ@çbî@b@ ïäbnîŠói@öçbØòìím‹Øóî@ómóîþîìóÜ@béäóm@•óàó÷
@çóäaìó÷@óäbàónï@ãó÷@Na@‡ÙŽïåŽîí’@ìíàóèóÜ@Ûóîò†aŠ@bm@íÙ Üói@~pa†bä
@ìó÷@Lìa‹åŽïÜ@çbî@B@Shell Institutions @çbØóïÐò†ó@óán@B@õìbäóØ
@õóäb−bàb÷@ìó÷@ô䆋Ø@fuójŽïu@üi@μä@ìb−í @õ‡ïšóØ@õóäbán
@@@Nçìíi@o슆@a‡äbîìbåŽïqóÜ
@çbïÙŽîŽïè@熋Ø@âbi@a†ó’ói@ãóÜ@õóäbïîŠbÙäa@Šü @ãó÷@õòìó÷ŠóióÜ
@ôÙŽï ÜóàüØ@~ò@ ìíióä@ï Šóè@“ŽïqóØ@çóØò†@o슆@ÚŽïn’@aìó÷@~óîóè
@ãó÷@õóîbóÜ@æîòìóä@μàóØóî@•óáŽï÷@Nô
@ äbéïu@ôïnïÜüqüàŒüØ
@ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@@

@@ @@
@ @JôÝšŠó @@
@@

@~öçbØóäbà@æîàŠó @1998@ô Üb@õŒí¿óm@ôäbà@óîóäaìóÜ
@@
@õìì‰ŽïàóÜ@fiìíi@Žßb@æîàŠó @ôn“ ói@1998@ô Üb@óäòŠ
@õü @õŠíØbi@õòíïä@ôäbØóåŽîí’@õóiŠûŒóÜ@bàŠó @¶üqó’@La‡äbéïu @@
@õóÝq@~a@‡Ýï÷a‹ï÷@õHp @ þï÷Ió@ Ü@óäíá¹@üi@Nç@ aˆó
Ý’@õóîbà@òìíi@õìòŒ
@”îìb÷@ôäbåŽïèŠbØói@Löõ†ó@õóÝq@46@õóÙîä@üi@òìòìíiŒŠói@bàŠó 
@@
@‘bÙŽïm@ômóîþîì@N†@ ‹Ø@õ†bîŒ@Þš@a†óóÜ@õóÙîä@õò‰ŽîŠói@a‡młìóÜ @@
@àóØ@òìóÜ@ŠûŒóØ@õ†@òìü‚ói@ôØóïïàŠó @a‡äbØòìím‹Øóî@ómóîþîìóÜ
@ôîóäaíŽïq@õòŠbàˆ@a‡àóØóî@ôäbà@o’óèóÜ@bàŠó @ôäbØóÝq@Nìíióä
@@
@õaì†@N‡@  äaŒói@õìí“Žïq@ôäłb@õóäbäbà@ìó÷@çbàóè@õìa‹Ø@Šbàüm @@
@ôäbØóÜüqó’@óØ@a†óäbåŽîí’@ìóÜ@ÚŽî‡åŽïèóÜ@~ö@ ãóØ@ôØóîòìbàói@•òìó÷
@póÔ@“ŽïqóØ@õŠbi@a‡Øóîóšìbä@‡äóšóÜ@‹Ðó i@~熋ÙŽïm@õŠbØ@bàŠó  @@
@@NìíjîŠbióä @@
@ôäa†ŠòíŽïm@oò†@ôàb−ó÷óÜ@bàŠó @õóÝq@õóäbïîŠbÙäaŠü @ãó÷@bîb÷
@óïïä@a†bäaímóÜ@_ìíi@o슆@òìóïïäbéïu@õaìóè@ö•óØóÜ@Äû‹à @@
@òìó÷@õŠó ó÷@óØ@μŽïåi@a†òìói@ça†@ôiò†@ãłói@~μi@bïå ܆@óàóÜ@õìaìómói
@ìbi@öçaŠüiìbi@õòŠbàˆ@~• @ óäaìóÜ@óu@Nf @ iòìó÷@óØó@ îüè@óØ@óîa†aŠb÷óÜ
@@
@~æ@ Žî‹åïji@a‹äaím@a‡ïîaì†@ôäłbóÜ@óØ@~ß@ ìíÜò†Šó @ìô÷aíïnï÷@ôäaŠüi @@
@ôä‡äóó’ó @ôàb−ó÷óÜóØ@óîa†aŠb÷óÜ@òŠó ó÷@ìó÷@ómaìóØ@N†@ ‹Ø@õ†bîŒ
@@
J
@ò‡äói@risk õó’ì@”îŠóìíä@~ìòìbåŽïèŠbØói@õ@B@ò‹ b¬@B@õó’ì@ôiòŠóÈ@õ‹Žï Šòì@
@@NóÙî†@ôÙŽïÑî†aŠíà@ŠóèóÜ@ìíi’bi@fq@ãHŽÞšŠóIõó’ì
@@
@@ @ @@
@@ @35
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@熋Ø@òˆbàb÷@@üi@óØó’ì@óÙäíš@Nò@ ìóïîïÝåï÷@ôäbàŒ@íŽïä@ónŽïjmbè @çb’@öoŽïi@õŠü @çb¹béïu@õaìóè@ö•óØ@a‡ïäbéïu@õŒbó“ïq

@a‡äbØòìa‹Øóä@õóm@bîŠò†@ôîłìíÔ@íŽïäói@ôîbîŠò†@ôn’ó ói @Nf@ i†‹Ø@ça‹Žîì@çbáïn’ì‹@õóåîˆ@õòŠìó @ôÙŽï’ói@•òìó÷@ôäb’ói
@ôäbåŽïèŠbØói@õòíŽï ’@çbàóèói@~p @ bØüi@òìó÷@•bq@~@a‹åŽïèò†ŠbØói @ìó÷@öçò†ò†ììŠ@a†ìímbèa†óÜ@óØ@óÙî†@õóäbïîŠbÙäaŠü @ìó÷@μäaŒbä@óáŽï÷
@ôïÜbáïnzï÷@ôàb−ó÷@ô䆋ØìbšòŠ@õbmaìói@a‡äbåŽïèŠóiòì@ôÙäbióÜ @@@_μš@~òìóäìóØò†@çbïŽïÜ@õóäbïï‹móà
@òŠüu@a‹ÙŽïmóØ@æîói@óäýóóà@ãóÜ@óîòíŽï’ìói@e‹äaíni@óîóäaìóÜ
@ì@çaŠò†ŒŠóÔ@pójïäói@çbåŽïèŠóiòì@õŠbî‹i@ôåm‹ ŠòìóÜ@ìa‹ÙäaìŠòìbš
@ã@ ìóØŠó@aíni@â“îŠa†aíïè@Nó@  îa‡ïm@çbïÙŽî@H@Risk @I@ô Ý šŠó
@ìó÷@õóÙî†@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@üi@óØ@pbéŽïÜ@õaì@”ïäbbq@NçaŠa†ŒŠóÔ
@óäòŠ@óäbb÷@@óØûi@ãó÷@õòìói@çaŠóåŽîí‚ói@çbåŽïè@póÈbäóÔóÜ
@@Na‹åŽïèò†ŠbØói@Žñ‹Øbä@õ†ói@a‡Žïm@çbïîbïå ܆@õóäbnŽîí Üóè
@ìó÷@ôäbØóïïØòŠó@ómóÝó‚óÜ@e‡åŽïè@õòìóåîŒû†óÜ@eìóÙiŠó
@Šó ó÷@õóØûi@e‹äaímbä@@õòìó÷@üi@ãóÙi@òˆbàb÷@eìóàò†
@@Næîˆò†@a‡ïŽïm@û‹àó÷@õóäbéïu
@óØ@e‹míi@e‹äaímbä@Ne @ Š†ia†@ôîbïå ܆@ôäìíióä@ì@HßbányýaI
@ô ÝšŠó@ôÙàóšóØ@eìóØŠò†@aì@óäòŠ@~a†Šbu@μàóØóîóÜ
@”îìa‹ÙäaìŠòìbš@ôàb−ó÷@ìòìómüi@Û@ óïï ÝšŠó@õììŠóiììŠ@ÚŽïóØ
@ÿó@ óÜ@†ŠìaŠóiói@~Ž@ðióä@òìóáŽï÷@õóàò†Šó@ãói@ômójîbm@õ‡äòíîóq
@óÜb‚@ãó÷@üi@òˆbàb÷@õ†Šìói@óîóè@çüØ@ôØóîónØíä@Nò@ Šbî†@†ó@a†óóÜ
@çbîü‚@õaìòŠ@ô’ói@ôÙÜó‚@ó“ïàóè@bîb÷@Na†ìí“Žïq@ôäbØóàò†Šó
@ôØóîóäb‚ó Übi@ô Üb‚@æî‹mŒŠóióÜ@ÚŽîìbïq@f Üò†@óîónØíä@ãó÷@NpbØò†
@òìóäbØóïîbqìŠìó÷@pójïäói@çbîˆ@_òìómüióä@çbîììŠóiììŠ@ô‹móàóÜ
@óîa‡ Üóè@õü‚@òìóïïàüéä@†ó@õHlbzÜa@óz bäI@æŽîŒói@Šìóè
@õŠaˆóè@òŠóè@õóšìbäóÜ@bnŽï÷@çüš@íØòì@~a@‡naŠòìbä@ôäbØó‚bšóÜ
@ônb÷@ón“îó ò†@óØ@ìíjŽïÜ@çbïŽîí @a†óØóäb‚ó ÜbióÜ@ôÙ Üó‚@NòìòŠaí‚
@@Nìíi@pŠíØ@ìÿüš@öo‚ó@~e‹åïiò†@a‡äbéïu
@bmB@LBp @ aìŠò†@ô’biói@óØóÜóóà@bnŽï÷@bmB@píîò†@ÚŽïàüéä@Šóè
@~òìóåïåïiò†@a‡ØóîóÜóóà@õììŠóiììŠ@óÜ@çbàü‚@óáŽï÷@ãłói
@ô’biói@óØóÜóóà@bnŽï÷@bmBLB@paìŠò†@ô’biói@óØóÜóóà@bnŽï÷
@ôÙàóš@~@ôØòìý@ôÙŽïnŽîí Üóè@‡äóšóÜ@óu@Nò@ ŠóåŽîˆììŠì@ônaŠóióØ
@ô Ý šŠó@üi@ÚŽïibïy@óîaí @†‹Øò†@ŠbnÐòŠ@õaì@óØòìbïqNNBpaìŠò†
@bm@õóîò†aŠìó÷@bm@bèòìŠóè@~ì@ íióä@a‡naŠòìbä@ôäbØó‚bšóÜ@ôÝšŠó
@@Nòìómòìa‹i@òìbmòŠóóÜ@Šóè@ôîbmüØ@ôàb−ó÷@ôšóØ@~pbØò†
@a‡’óÙî†@ôäbØóïîbb÷@óïîjå’ûŠ@õóiŠûŒóÜ@~ @ aïi@óàíïäaím@bnŽï÷
@óÙäíš@òìíióä@çbîHô Ý šŠóI@ôÙàóš@çbØóïîbb÷@óïîjå’ûŠ
@ìò†Œb’@õò†óóÜ@ôÝšŠó@õóØûi@fšò†@fq@Nò@ ìíióä@óÙàóš@ãó÷
@õbmaì@ìbè@Hô Ý šŠóI@NìíióåŽïq@çbïnîíŽïq
@òìòŠòŒû†@ìó÷@çóîýóÜ@”îŠbu@μàóØóî@~ì@ òìónŽïiìíi@ì⁄i@òìò‡Äóy
@ô ÝšŠó@Nóïïä@H@Danger@ô‹móàI@çbî@HHazardóÐŒbªIô @ “ŽïØŠó
@N†@ ‹Ø@a‡äbéïuói@çbïîbîŠò†@ôn’ó @óØ@a‹åŽïè@ŠbØói@òìóäbïîaìb÷ˆûŠ
@õ‡äòíîóq@õbŽîŠóÜ@óØ@pbØò†@óäbïï“ŽïØŠó@òŠüu@ìó÷@üi@òˆbàb÷
@¶b ímŠíq@çbî@ôäbrï÷@ôäbàŒ@õóŽîŠóÜ@B@RiskB@õó’ì@fšò‡Žïq
@ò†bàb÷@~öe‹åŽïäóò‡ Ü@óè@òìò†‹Øói@òìòˆûŠó’bq@ôäbØòŠó ó÷ói

@@ @ @@
@@38 @37
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@ìó÷@õò†aŠóÜ@òìóïîˆüÜüÙîb@õììŠóÜ@óØ@çóØò†@ÚŽïmìì‹@‡äóšóÜ @e‹åŽïéi@ŠbØói@a†óäłóàüØ@ìóÜ@çaìa‹Ð@ôØóîòíŽï’ói@õòìó÷@üi@e‹Øò†
@ŠóóÜ@•óàó÷@Nò@ ìóåji@õììŠ@ói@ììŠ@Žôiò†óØ@òìóäóØò†@ãóØ@óïîbïå܆bä @Nf
@  åïiò†@熋Ø@ a†@öça†ûŠbàó @õŠaíi@õ†Šìói@~a†ˆûŠó’bqóÜóØ
@ò†bïq@æîò‡iý@Ž¶@çbïäbàü‚@μäaímbä@óØ@õóäbïï‹móà@ìó÷@õóiŠûŒ @ôäbØóïî‡äòíîóqóÜ@òìò†‹Ø@óióØ@ŽõŒaí‚ò†@ÛóîóÜóàüØ@ô Ý šŠó
@òŠüu@õóbåŽïq@õòìóäbà@ôáØíyó@i@çbîˆ@óÙäíš@Le‹Øò† @õòìòŠóØbïu@ômóïb‚@ônaŠói@•óàó÷@~öoŽïiŠb ŒŠ@òìòì솋iaŠói
@~•
@ bn“Žïè@ôÙ Üó‚óØ@óïïä@‹îó@ÚŽï Üby@Šóèói@óîüi@NóØóïï Ý šŠó @@@NóîòŒbm@õŒbó“ïq@ôäbnŠb’
@@NçóØò†@çbbäò‹Žïnó÷ói@‰ŽîìaŠ@a‡äbîˆ@ôäbØìòŠóØþØóî@óÌbäüÔóÜ @óäŒóà@óïïäbŠb’ói@LçbØòí“Žïq@óïïäbnŠb’@ìíàóè
@öç‡äaˆììŠì@ôÙŽïuŠóàói@”ï Ýš@Šóói@çìíi@ÞîbÔ@ãýói @a†ì솋iaŠóÜ@Šóè@~ô @ mòŠóåi@ôØóîòíŽï’ói@~ò@ ìó“ïäbéïu@ôäbØóïîbmòŠó
@ŠóóÜ@ÚŽïäbÙ Üó‚óØ@òìóåîóÙiò‰Žïš@ìóÜ@ibi@NŽõ @ ‹äò†a†@ôîûŠòŠó @oîì@öo‚ói@ìŠò†óÔ@õóØûi@óïïäbnŠb’@ãó÷@Nòìóäbà
@LHõ@ Ša†ŒüI@ôÑïmbÈ@öô“ŽïØŠóö@ÞŽïjàŽímü÷@ôåîŠíƒŽïÜ@a‹Žï‚@öôŽïØ @a‡ï Ý šŠó@õóØûi@õýói@•óáŽï÷@aì@~b@  åŽïè@ŠbØói@çbïäa‡äòìa†í‚
@Nμ
@ åïjîò†@a‡îŠbî@õŠb’@õbb÷@béó÷@õŠóÐò‡äóàó’@ôäíiŠaí@çbî @ÚŽïóØóÜ@ÚŽîìa†ììŠ@Šó ó÷@La†óäbäüØóïäbnŠb’@ìóÜ@~òìóåïåŽïÙ“îò†
@ìó÷@ôîóÌbåi@ôØóîòìbš@Šó@ôÝšŠóói@çìíi@ÞîbÔ@~‹@ mbîŒ@•óäbàóÜ @õìaŠ‰Žîìbè@ôÙŽîm@òìíiò†@aìó÷@óîbi@‡äóàóÜìò†@Šó ó÷@Lóîbia†@õììŠ
@@NpbØò†@o슆@çbàb@a†òŒbm@ôîŠìíib÷@óÜ@óîóîòŒì @ôšóØ@òìa†@çbî@Šbî‹i@çbØòíŽï‚@ì‡äòìaí‚@óîòìó÷@çbî@L‰Žîìbèm@fi
@~a†ìì‰ŽïàóÜ@ô ÝšŠó@õóîMÆïmóŽïä@öÆïmòŒüqMóäóîýìì†@ãó÷@ @õòm@Nò@ ìò†‹ÙmòŠ@çbïmìóÙŽîŠ@õóØûi@õìaìómói@óÙî†@ôîjå’ûŠ
@Nò@ Œbm@ôîŒbó“ïq@õóÜóàüØ@ôäaˆûŠ@μàóØóî@üi@òìóåŽîŠó ò† @ÚŽïÄû‹àóÜ@ììŠ@ôn‚ói†ói@Šó ó÷óØ@óîaì@ôŽïq@ôîbïïÕî‹Ðó÷@õ‡äaŒó÷
@öçaŠü @ŠóóÜ@òŠìíóØ@óîóÜóàüØ@ìó÷@õŠóåŽîìi@õŽïè@ô Ý šŠó @õìì†bu@õóØóåàˆì†@õòìó÷@üi@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@Lóäìí¹@üi@~pbÙi
@öoîŠóäöμîb÷@üi@Ûóä~@pbÙi@õŠbî†@õü‚@õˆûŠ@ó’bq@Žõìóîò† @@Nòì솋َïÜ@ô’òŠ
@òŒaìbïu@òŒbm@ôîŠa†óîbàŠó@Nô Ž ÝŽïi@Žôuói@ôn’ì‹@ôäbØòŽïè @õìaìómói@a‡îŠó @òŒbm@ôåmbèa†@Žßó óÜ@óäbäìíš@üi@ãó÷@çbàíŽïi@
@üi@ôåïäaìŠ@õìŠóÜ@çbØóïîŠìíib÷@óán@õóÙî†@ôäbØòíŽï’@ìíàóèóÜ @ìiói@Ša†@õ‡äòíîóq@õHôbåä솊ó I@bïuüÜüàŒüØ@Næšbä@ìbäóÜ
@çbî@~ç@ ìíi@ÚŽïq@öÚŽîŠ@bä@çbî@ŠaŒbi@õí“ïq@ôäbØòíŽï ’@NˆûŠ@ó’bq @ö@òìómóäìbà@óîòíŽï’@ìói@Šóè@çbØóïîŠò†óÔ@óÙàóš@öôîìì†bu@õŠòìbi
@ôØóïîŠóîŠbØ@~óäìí¹@üi@~ç@ aŠbï’û‹Ð@öçb ŠŒbi@ôïØýbš@Nìaìómbä @òìóàŠó’ói@ôÙÜó‚@Nμ @ ÐaŠí‚@ôäíšüi@ìi@õóïŽïq@ìói@æiò†@ãaìò†Šói
@ô
@ ØŠüà@çbîa‹ÙŽïmóØ@~a@‡äbØóäüØ@óïïäbnŠb’@ôäbåmbïåióÜ@ìíióè@ôàóØ @ô“îŠbØói@~ö@ çóØò†@Ž¶@õìò‹îóq@öŽðiò†@ôŽïq@çbîŠòìbi@Úîò†aŠ@bm
@@@Nìíi@ŽßaŒ@a†Šóói@çbïŽî†ý@öô ÜbØín“Ø @~ç@ aŒbiŠbàíÔ@Nì@ a‹Ø@ìbšòŠ@ôÙŽïÜó @Šbî‹i@ô䆋Ø@õn“q@üi@æåŽïèò†
@õìò‹îóq@q@~ö@ çóØò†@a‡äbØòìaŠ†@õóŠüióÜ@ŠbàíÔóØ@òìó’óäaìói

@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@õŒ‡îíÜ@õbïäbràüØ@~•òìó÷@õaì†óiaì†@N†‹ØŠò†@a†@1782 @ôibïy@õbŽîŠóÜ@LôîóáØüm@ói@aì@òŒbm@õŠa†óîbà@Šó@ãłói
@ìóÜ@ímìóØŠò†@õHç@ †‹Ùåïia†@õŒbó“ïqóÜ@ôäó“Žïq@ô ÜûŠIôäò‡äóÜ @”ïäb’bq~@ìòìòˆûŠ@ó’bq@ómb‚ò†@ñü‚@~õ @ ìímbèa†@ôäbîŒ@öwäaŒbÔ
@õóåŽîí’@ìóÜ@õŠb @ŽîŠbq@•ò†ó@ìì†@õa‰ŽîŠ†ói@~ö@ ïi@a†óàò†Šó @a‹Øò†óä@“Žïq@óàó÷@óàaìò†Šói@ôØóîóû‹q@õóïŽïq@ìói@~ò@ ìóïï Ýš@Šó
@@@N†‹Ùîü‚ @ãóîò†Œbq@õò†óóÜ@pbèa†@õóäóîý@ìì†@õŠónÐò†@ôäbåŽïèa†@ômbØ@bm
@çbàaì‹i@Šó ó÷@ìa‹Øóä@çaìŠòìbš@ôØóîóÜóóà@ónŽïibä@熋Ø@μia† @ôäíša†aì†ói@õ†Šìói@Žõ‹äaíni@õòìó÷@õóîbà@òìíióØ@~a†bqìŠìó÷óÜ
@óÙŽïØóî@~ö@ Žôióä@Äû‹à@õˆûŠó’bq@ô䆋Ø@çb“ïånò†@õbäaímói @‹@ mbîŒ@õòŠbqôäbåŽïè@oò†òì@üi@óîbàŠó@ôäbåŽïè@Šóiòì@ônŽïäüš
@ôäa‡àb−ó÷ói@熋Ùåïia†@Nó@ nóióà@ìó÷@üi@çbäa†ó“‚óä@ôäbØòŒa‹àb÷óÜ @òìóåîóÙi@çbïàóØ@oŽîìóäbàò†óØ@çóè@ô‹móà@çbàíŽïi@NŽõ @ Š‡i@ãb−ó÷
@õó ŠòìóÜ@Š@ óóÜ@•òìò†‹Øói@ãýói@~ò@ ìómòìaói@òìóïîbïå܆ @@NçóØò†@ôn슇äómóÜ@ŠbØ@õóäbïï‹móà@ó÷@íØòì
@@42 @41
@õòìó÷@NŽñ‹Øò†@íŽï‚ói@óîó ŠòìóÜ@ìóÜ@ôÙ Üó‚@ô䆋ØììŠ@öôÝšŠó @o슆@ômbØóÜ@ôÝš@Šó@õóØûióØ@pbØò†óÄaŠ@òìó÷@•óàó÷@
@@~a†ŠóèìóuóÜ@~ç@ óÙîò†@a‡䆋Ùåïia†@õŠaíióÜ@ì솋؊bØ@ôäbóØ @Žôiò†@Nò@ ìómòìaói@òìòHμ @ àdnÜaI@熋Ø@μia†@õóØûiói~@òìóïïäìíi
@~ô
@ äaŠòŒí’ü‚@ômóÜìò†@ôánï@çbî@Žð i@ômójîbm@ô䆋Ùåïia† @Nò@ ìóåîóØóäi@ôäb ŠŒbi@çbî@ômójîbm@ô䆋Ø@μia†óÜ@béäóm@a†ò‹ŽïÜ
@ÚŽï óØ@Šó ó÷@Nó@ äbØóïï‹móà@ô䆋Ø@•óia†@ôØóîòíŽï ’@ôîò†bói @õbbî@üi@òìónŽîŠó ò†@ôä‡äaŠŒóàa†óØ@~ôäaŠòŒí’ü‚@ômóÜìò†
@çì@óØóïï ÝšŠó@aìó÷@~p @ bÙi@μia†@ç‡äbmìí@õˆ†@õ @ ü‚@õóØó Übà @a†ŠóèìóuóÜ@a‡àóØóî@ôïiaïÜó÷@ôàò†ŠóóÜ@~ò@ ŠónÝåï÷óÜ@õŠaˆóè
@a†ŠóÙåïia†@Žßó óÜ@óØóŽï Ý šŠó@õóÜóóà@óØóÜbà@çòìb‚NoŽïibä @ììŠ@ói@ììŠ@ô“ïnóióà@Nóïï ÝšŠó@ô䆋iòíŽîŠói@ôÙïánï
@ãó÷@NòìónŽîŠü ò†@Hç@ †‹Ùåïia†@ô‚‹äI@@ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîòŠbqói @ônîìóØ@a‹äaìŠ@üi@çbîaì@ÚŽïäbàò†ŠóóØ@òìíi@óäbnЋ @ìó÷@õòìóäíi
@ôîŠìíib÷@ôïØòìý@ôÙŽïmó Ýó‚@béäóm@óïï ÝšŠó@ô䆋؊bi@ìòìóåîŠü  @@NçHñq@öæmìóØ@ŠbØóÜ@ôîómìóÙØóq~@ô’ü‚óäIça‡äòìa†í‚
@@Nòìónî‹Ùi@õŠa†óîbàŠóóÜ@i@ìó÷@fi@Žõ‹äaímbä@Nóïïä@õŠa†óîbàŠó @õóÌbåi@Š@ óóÜ@ôÙ Üó‚óØ@óîóïîbb÷@bŽîŠ@ó ÝŽïè@ìó÷@熋Ùåïia†@
@a‡îŠó @òŒbm@ô‚bäóÜ@ó“ïàóè@ôÝšŠó@õóØûi@~ó@ äbîüè@ãó÷@ŠóióÜ@ @õóîbàói@òìíióØ@óîó“îbb÷@ìó÷@ñóÌbåi@Nô @ ÝšŠóüi@çò†bàb÷@~ôäìíi
@a‡äbàbnŽï÷@ôàò†ŠóóÜ@ô Ý šŠó@âŽï 
Ýi@Žõìóàò†@a†ò‹ŽïÜ@ãłói@Nòìíi @Nò@ ìòˆûŠ@ó’bq@ìbä@óäíš@òìò†‹Øói@õbŽîŠóÜ@Šò†óÔ@õòìóån‚@Šì†
@ôÙîŒaíŽï’@íØòì@ôÝšŠó@íiò†@Nó@ îóè@ômójîbm@ìòŒbm@ôØóïïä‹  @ón’ó @Žßó óÜ@”ï䆋Ùåïia†@õóØûi@~ô @ Ý šŠó@õóØûi@íØòìŠóè
@ãłói@Nóîaíi@ô䆋Ø@Žß@ ûäüØ@öçbåïèaŠ@ìˆûŠ@ó’bq@ôånƒÙŽîŠ @熋Ùåïia†@õóàbäó Üói@μàóØóî@N†‹ÙŽî@ônò†@a‡äbØóïîbîŠò†
@ô䆋Ù ÜûäüØ@üi@çbá“’üØ@N´“îûŠóä@óîòíŽï’@ãói@çbØòŠbiìŠbØ @μàóØóî@ôäò‡äóÜ@ôØóîbïäbràüØ@ça‹íä@a‡àóîò†Œb’@õò†óóÜ
@óØ@ÛóîòíŽï’ói@~ò@ ìónŽïÙ’ò†@a‡äbàü‚@Šóói@çaŠó Šòì@õýói@@ˆûŠó’bq @óÜ@ôäbØbîŠò†@íî†ìó÷@ôäbØóïï‹móà@õˆ†@ô䆋Ùåïia†@õóàbäó Üói

@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@ôäbØóïï‹móàóÜ@pbØò†õŠbî†@çb‚ŠóšŠòì@ôÜb‚@•óàó÷@NæîóÙi @õŒaìbïu@ôØóîónaŠb÷@‡äóš@õaì†ói@çaŠó @üi@pbØò†@çbàŠbšbä
@@NçbØòìa‹Ùn슆@óïï‹móà@ìòŠói@òìòŠò† @@Nòìóîbïå ܆bä@ói@òìóånóiü‚
@_@åiò†@ô ܆ìì†@ô’ìímóØ@óîóàbØóÜ@oói@óà@ò‹Žï÷@õóî@BóáŽï÷B@ìó÷@ @ìì†óØ@óîòìó÷@pa†ò†ìŠ@õòìó÷@ô䆋Ø@óÄaŠ@õŒaíŽï’@æî’bi@
@ôäbm ýì@õín“ïäa†@õòìóÜ@ô’üq@ìbšói@~çbàíàóè@óáŽï÷óØ@óîaì@âŽïr@ @ô
ÝšŠó@õìbäóØ@óîòìó÷@çbïàóØóîNò@ ìóåîóÙibïu@ÚŽïÜ@ô ÝšŠó@òŠüu
@óîBóáŽï÷B@ìó÷@~æ@ îbïä†@õŠaˆóè@òŠóè@çbî@‡äóàóÜìò†@òŠóè @μbåîò†@òìóióØ@óîóïÝš@Šó@ìó÷@ôØòŠò†@ôÝšŠó@NâŽïäò†@Žð
@ Ü@ôØòŠò†
@óîóè@Úï ÝŽïèóØ@óîa‹Ù’b÷@öçììŠ@a‡“ïmbØ@çbàóèóÜ@NòìónŽî‹äbàò† @eìóò†@Nó@ îóè@a‡n’ì‹@öçbØóÙ’ì@ónîŠóäóÜ@ôØòŠò†@ôØóîòìbšŠóóØ
@Nò@ ìómbØò†@bïu@õóÙî@ †@ôäaìóÜ@Ûóîò†aŠbm@çbØóäaŠòŒí’ü‚@óšìbä @ìóÜ@â“ïnóióà@manifactured@ìa‹Ø@o슆@ôÝšŠóóÜ@òìóàóÙi@bïu@óàó÷
@bnŽï÷@õòŠüu@ìóÜ@çìbà@bnŽï÷@bmóØ@óîóè@óÙî†@ôäüØ@ô‹móàŠûŒ @òìóäbéïu@õòŠbióÜ@çbºŠbïäaŒ@ô @ åmìóÙ“Žïq@õŠóîŠbØ@ôàb−ó÷óÜ@óØ@óîóïïÝšŠó
@ôqa‹‚@ðmó ÜbyóÜ@ôäa‹ @öônŽï‹i@ômó Üby@íØòì@–@†‹Ø@çbbi @óØ@pbØò†@óäbnŽîíÜóè@ìó÷@üi@òˆbàb÷@ìa‹Ùn슆@ôïÝšŠó@NòìbÕÜí‚
@a‡Žïïm@òŒbm@öçüØ@ô‹móàóØ@~a@†Šaˆóè@òŠóè@ôäbmýìóÜ@–@ãìíiììŠói @Nμ
@ åŽî†@oò†@òì@ðîì쉎ïà@ôîaŒòŠb’@ôàóØ@ôØóîò†aŠ@a‡äbîòìóäìíiììŠóiììŠóÜ
@a‡n’ì‹@ôîbmüØ@•bq@ôÌbäüÔóÜ@çbàóØóÜóàüØ@Næ@ i@Ûóîói@ŽßóÙŽïm @ôäìíiàŠó ói@õòìó÷@íØòì~@óåîˆ@ôäbØóïïŠóà@õóiŠûŒ
@@44 @43
@çbî@~ô @ n’ì‹@ôäbéïu@ôäbàóä@o’ì‹@ôîbmüØóØ@ó’a‹Ù’b÷@~õˆò† @~ì@ òìò‰Žîím@ãó÷@õíŽï š@Šaíš@óäìóØò†~@òìómòìaói@òìóäì솊ó 
@pbØò†@òìó÷üi@òˆbàb÷@íÙÜói@~oŽïäóîó bä@çbØóïn’ì‹@òìò†‹Ø @óØ@pbØò†Žôm@õŠbØ@òìì‡äóòŠóq@óäìíi@ôäbéïuói@ìó÷@•ü‚@ìónaŠ
@çbàŠóiìŠìò†@ôäbØóî†bà@óåîˆ@ôäbØóäóîý@ôàóØ@ôØóîòŠbàˆóØ @@@Nòìóïï
ÜüØ@âŽïÜ@a‡’ói@μàóØóîóÜ
@Np@ bÙi@Žô m@çbîŠbØ@Äû‹à@ôäa†ŠòíŽïm@oò†@õòìó÷@Žô i@òìómóäìbà @õòŠüu@ìì†@ìó÷@çaíŽïä@õŒaìbïu@õòìó䆋ÙäììŠ@õŒaíŽï’@æî’bi
@óîòíŽï ’@ìói@ça‹äò†a†@o @  ’ì‹@ôÙŽï ’óiói@õóäaìóÜ@o’ŠûŒ @íàóèóÜ@óäòŠ@~ì@ a‡äbØóäüØ@óïîjå’ûŠ@ìíàóèóÜ@Nó@  îóàó÷@ô Ý šŠó
@ìóÜ@μibïå ܆@ó“ïàóè@μäaímbä@õòìó÷@õaŠòŠó@~òìómóäìbàóä @õ‡äòíîóq@Äû‹à@ô܆@ìì†@bnŽï÷bm@~a@‡“äbØóïîŒb@ó“ïq@óÜóàüØ
@ôÙŽïØóî@õóäaìó÷@çbî@~o @  Žî†@Žð q@õbmüØ@a‡ïŽïm@çbïÙŽïØóî@õóäaŠíå @óÙ’ìóÜ@~ç@ báŽîŠ@Šó@ómb²ò†@ôØòŠò†@ôn’ì‹óØ@óîóè@òìòìói
@õòŠìó @õìbÐý@a†1998@ô ÜbóÜ@μš@Np @ bØò†@Žðq@oò†@a‡ïŽïm@óÙî† @ôäóàòŒ@ôØóîóØ‹šóÜ@ãłói@Nô @  äa‹ @öô’ü‚óä@ììbÐý@bm@òìóïïÜb
@Na@†@oò†ó@ Ü@a‡Žïm@çbïäbî‹ @Ú Üó‚@ÛóîòŠbàˆóØ@ôåïi@òìü‚ói@õümìó÷ @çbáï ܆ìì†@ò†Šì@ò†Šì@–@ò@ ìóïîì쉎ïà@õììŠ@óÜ@òŒbmŠûŒ@–@a†ìa‹ÙîŠbî†
@òìòìíi@òŠbi@æî‡äóš@ôÙŽîìa†ììŠ@òìíi@çbØóïïØòŠó@òŠbiììŠ@õìbÐý @~ö@ pbÙi@õóáŽï÷ói@o’ì‹@óäòŠ@õòìói@pòŠbió@òìòìíi@àóØ
@ìó÷@@õòìóäíi@òŠbiìì†@ôîaìì†@õóäaìbÐý@ãó÷@bîb÷@Na@‡åïš@õì쉎ïàóÜ @o’ì‹ói@ôš@μäaímò†@óáŽï÷@õòìó÷@Šó@ómbè@‹mbîŒ@çbáï܆ìì†
@çbîŠbØ@çbéïu@õaìóè@ö•óØ@ôäbØóîŠbÙäaŠü @çbî@~ó@ îóïîì쉎ïà@ò†Šbî†

@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@Nò@ ìaŠ‡Žî‹ @òìóäbØ@òŠó ó÷@ôibïyói@õ‡äímói@~†@ ‹Ø@üi@ãòˆbàb÷@“Žïq
@ãó÷@õóÌbåi@ãó÷@ŠóóÜ@ü‚ìónaŠ@”ï䆋Ùåïia†@ôäbØòíŽï’@õóiŠûŒ
@õŠaí@ÚŽï óØóØ@a‡“ïÙŽîŠbu@ŠóèóÜ@Næ@  iò†@o슆@óïî‡äòíîóq
@õŠó ó÷@ôibïy@Žðäaímò†@ @ÚŽïóØ@Šóè@óäìí¹@üi@~o @ Žïji@ÚŽïÝïjàümü÷
@”î‰ŽîŠ†@ôØóîòìbà@NÚ @ Žîìa†ìŠ@ôÙŽïäóîý@ónŽïji@óóØ@ãó÷óØ@pbÙi@òìó÷
@óïï‹móà@ôäbØónŽîí Üóè@Nó@ îóè@òìóïïÉïÔaì@óïïåïj“ïq@ãó÷@õaì†óÜ
@ônb÷@μäaŒbä@ôäbb÷ói@óáŽï÷@Nμ @  ä@óîòíŽï ’@ãói@çbØòìa‹Ø@o슆
@Šó óà~@μäaŒbä@òìóïîbïå ܆ói@a‡äbØón Üby@õóiŠûŒóÜ@~ìóïïš@ô ÝšŠó
@@@_Žð›i@Šóói@õŠûŒ@ôÙŽïmbØ
@Šóói@Žßbò†@H1996I@óïïä@”îŠì†óØ@~b@ nŽï÷@”Žïq@Ûóîòìbà
@ŽðäaŒbä@”ïóØ@Nõ @ ŠórŽïm@~b@ ïäa‹Øü÷óÜ@Þiüä‹š@õìòìóä@õó Žîì@õ†bî
@ômb@òŠbØ@óäòŠ@Nμš@ò@ ìa†ìŠ@ãó÷@ôäbØóäóîb‚@‰ŽîŠ†@òŠaìób÷
@çbàóè@òìónŽîìóØóä@ôŽïÜ@çbî@~òìó@ nŽîìóÙi@ŽðÜ@Ûóîòìbà@•bq@ôn슇äóm
@@46
–@bïäbnîŠóiMì@ ím‹Øóî@ômóØóÝàóàóÜ@BSE@ôØûš@pójïäói@o’
@~a@‹åŽïÜ@õbäbà@ônŽï’@ô’ü‚óä@õìbä@õòìó÷@õòìóäìíi@ìþi@Nó@ naŠ@òì
@μäaímbä@•óîóØ‹š@ãó÷bm@Na@‡Äû‹à@Šóói@õŠóîŠbØ@ô䆋ØìbšòŠói
@@_öóä@çbî@çûŠò†@óï’ü‚óä@ìói@‹môÙŽïäbÙ Üó‚@bîb÷@õòìóÜ@μi@bïå܆
@çbéïu@õaìóè@ö•óØ@ôåîŠü @õó“ŽïØóÜ@çbánŽîí ÜóèóÜ@Šó ó÷@
@ìóÜ@çbØò†Šì@óîŠürq@çòìb‚@bäaŒ@õóiŠûŒ@μåïiò†@òìóåïi†Šì
@ìbäóèŽôiò†@ì@óïÉïÔaì@ôØóîò†Šbî†@çbéïu@ôàŠó óØ@ça†óîaì‹i
@ìb@  i@ôäìíšüi@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@Nõ @ òìóäíi@ììŠói@ììŠ@üi@Žñ‹åŽïéj Üóè
@õ†Šb@ôÙŽïÌbäüÔ@ónŽï šò†@çbéïuóØ@ìíiòìó÷@çbØónÐóy@õòíïäbm
@üi@òìóäòìíia‹ØüØ@õóäbÜói@ìó÷@õóiŠûŒ@a‡ïnaŠóÜ@Nòìóäbéïu
@@
www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@@
@@
@ôîbb÷@@bä@ômóïb‚@Žñ‡åŽïè@ã ýói~@ŽðäaŒbä@õ†Šìói@‘óØ@_òì솋َïm
@@Nμä@ôn’ì‹@õìaìómói@çbïäbØòŠbØüèóØ@çòìó÷@õóäb“ïä@óäaìbÐý@ãó÷
@ôäbØòìa†ììŠói@çbî‡äòíîóq@béäóm@çbØòìa‹Ø@o슆@óï‹móà@
@òŒ†@íÙ Üói@~@a‹äò†a†@o’ì‹@ôÙŽï’óiói@õòìó÷@çbî@~ó@ ïä@òìón’ì‹
@çaŽï‚@öçbåŽïè@çˆbi@óäìí¹üi@Nç@ bîˆ@õóÙî†@ôÙŽïäóîý@‡äóšìbä@ómbØò†
@ó“ïq@óÜóàüØóÜ@oŽî†a†@Šóói@çbï ÜíÔ@õŠbÙäaŠü @bnŽï÷óØ~@æî‹i
@òìóä@ìì†@bî@Ûóîòìóä@Na@‡äbéïuóÜ@àóØ@ôØóîò†aŠói@~öa‡äbØóïîŒb
@@NçaŽï‚@çóØò†@@ôäaäbîò†@båŽïèò†@ÚŽïq@çbïäaŽï‚óØ@bnŽï÷@”Žïq
@ì@ìíi@a‡nîŠóä@öo’ìòŠì@ìí‚@õŠbi‹ŽîˆóÜ@çbåŽïéÙŽïq@çaŽï‚
@õòìó÷@í@ ØòìMì@ íióè@òìóïîbb÷@ômóÜbyói@ô“îŽïè@ ói@ôØóïî‡äòíîóq
@ôäbØóäüØ@òŒaíŽï’óØ@Šóè@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@Nò@ ìbi@a‡m ýìŠûŒóÜ@•bnŽï÷
@æåŽïèò‡ÙŽïq@çaŽï‚@ôÙ Üó‚@ÚŽïmbØ@Lì@æŽîŒa‹mò†@ÚŽïÜ@ÚŽîŠbØ@ôäa‡àb−ó÷
@@æäaŒbä@Âä‹ @ôØóîbåÈóàói@aìó÷@~ç@ óØò†@o슆@õ‡äòíîóq@çbî
@45
@熋Øìí’@öçbåŽïè@çˆ@ôánï@ì솊ó@  è@õòìó÷@ŠóióÜ@LçóØò†
@a†ómóÜby@ãóÜ@Nò@ ìímbèa†@Šóói@çbïÜíÔ@@ôîŠbÙäaŠü @çaŽï‚@ìHxaìÜaI
@òŠüu@ãóÜ@çóØò†@Žðq@oò†@òìbmòŠóóÜ@~ç@ bäó“Žïq@íØòì@~ç@ bØóØbm
@@çŽîŠbri@çbîü‚@æäaímbä–@æäaŒóä@çbî@æäai–@çbØóØbm@a‡’óäbnŽîí Üóè
@õììŠ@ói@ììŠ@Žð iò†@óÙäíš@Nô @Ý š@ŠóóÜ@‹mbîŒ@õòìó䆋ØióÜ
@ßbányaM@Šó ó÷@B@õòŠìó @ôØóîòŠbàˆ@üióØ@òìóåji@çbîü‚@õˆûŠó’bq
@íÜóè@ìó÷@íàóèói@~ì@ íióè@a†ì솊íiaŠóÜ@õòìó÷@ìbšóÜ@òìómòìa‹Ø@B
@@@Nçóè@a†ò‹ŽïÜóØ@•óäbnЋ 
@óïÝšŠó@ãó÷@aìó÷@çbØòìa‹Ùn슆@óï‹móà@ôäíjäaìa‹ÐŠói@Žßó óÜ
@íØòì@ôÝšŠó@õóØûi@õò‹Žïnó÷@ôåmìó@ ØŠò†@óïŽïq@õòŒbm@ô‹móà
@ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@~óîòìòì@ ó÷@õóäaìó›Žïqói@çbØ@òŠbi@ìŠbØóØ@pìóØŠò†@a†óäbnŽîí Üóè @û‹àó÷óØ@çóäaìó÷@Šóè@ôäbéïu@õ†Šb@õŠüïm@ônaŠ@ôä‡äbáÝ

@póàíÙy@aìó÷@~ç@ bïä‡äb¾ó@òìó÷@•bq@ôäbØòìa†ììŠ@íØòì @ôŽï“Øó’bq@bàŠó @ôäbØóÜüqó’@LæŽî‹äò†a†@ôäbéïu@ôïàŠó @õóÜóiói
@@NŽñ‹Øò†@Šbjäaìbm@çbØóïïnaŠ@õòìó䆊b’ói @ôàŠó @ônaŠói@bîb÷@Naìóè@ö•óØ@ôîbb÷bä@@ôÙŽîŠüu@‡äóš@LìbàŠó
@Næ@ åŽîíåîò†@óäbäìí¹@ãó÷óØ@ò‹m@ŒüÜb÷@òìóÜ@óØó“ŽïØ@a‡ïnaŠóÜ@ @_Äû‹à@õòìò†‹Ø@üi@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@õüè@bîb÷@~@ìóîa†aŠb÷óÜ@ôäbéïu
@ôÙîŠbØ@óäòŠ@‘‹m@ôä‡äaˆììŠì@óØ@oŽïj@pó ÜaìŠói@óîóäaìóÜ @ìó÷@Šó ó÷@μji@bïå܆@μäaímbä@öμi@bïå܆@óáŽï÷@ã ýói@Žô iaì@óäòŠ
@@ã ýói@Nòìóåiò†@çbî@ììŠ@ó@ i@ììŠ@õóäbï‹móà@ìó÷@üi@Žôi@oŽîíŽïq @@@NŽðióä@o슆@çbàý@ÂäòŠ†ŠûŒ@ón슆@öoaŠ@óîŠbïäaŒ
@óïîûŠò†bîŒ@béäóm@óØ@oŽîìóØò†Šò†@aì@aìó÷@~p @ ìóØ@Šó@•òìó÷@Šó ó÷ @òŒbm@ôïÔþ‚ó÷@ôØóîa@ìóè@ö•óØ@~a@†ó‚û†@ìŠbi@ãó÷@õóîbóÜ
@ôØóîóäìí¹@Œ‡îb÷@ô’ü‚óä@Na‡ïÙ Üó‚@íŽïäóÜ@‘‹m@ôä‡äaˆììŠìóÜ @ìþiói@熋Ø@Šbjäaìbm@çaíŽïäóÜ@óîa†@ò†Šói@ìò‹ióÜ@a‡móbï@õŠaíióÜ
@†‹Ø@óäbïï‹móà@ìóÜ@çbïîûŠ@ò†bîŒ@çbîaŒòŠb’@öpóàíÙy@Nóîòìó÷ @çbØóïïnaŠ@õòìó䆊b’@~ì@ òìóØóîýóÜ@a‡ÙÜó‚@íŽïäóÜ@‘‹m@õòìó䆋Ø
@•óàó÷@Nç@ bØó“‚ói@çbîŒ@óïïÙŽï@óäìíi@píuói@çìaŠ‡Žî‹ óØ @çbî@oäaŒ@ôØóïîaŒòŠb’@çbî@LÛóïïbï@Šó ó÷@NòìóÙî†@ôØóîýóÜ
@õòìó÷@õóîbàòìíi@a†ímìóÙ“Žïq@ôäbm ýìóÜ@ô÷Œíu@ôØóîòíŽï ’ói @òìó÷@Žôiò†@~ò@ ìónŽï ÜüÙi@Ûóïï Ýš@ŠóóÜ@ônaŠói@ÛóîòìòŠóÜüÙŽïÜ
@a†óÌbåióÜóØ@òìónŽïióä@ìþi@óîòíŽï’@ìói@Œ‡îb÷@ô’ü‚óä @õì þ i@çaìa‹Ð@Šói@ôØóîòíŽï ’ói@oŽïiò†@öoŽïäóîóiaŠ@ôÙ Üó‚ói
@ãói@çbnäaíàóè@üiB@Zì@ íióàó÷@•óàó÷@ôà ýòì@Na‹Øò‡äaìŠòìbš @óØóïï Ýš@ŠóóØ@oŽïåŽïéi@ôÙ Üó‚ói@póÈbäóÔ@oŽïiò†@óÙäíš@~òìómbÙi
@Œ@ ‡îb÷@ô’ü‚óä@õòìóäìíi@ìþ i@ôàaìò†Šói@ãýói@_‡äb‹mòŒaíŽï’ @Šóè~@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@NŽ@Žîˆ@ììŠíiŠóóÜ@ô܆@ìì†@Žôiò†–@óî@ônaŠ
@Šó@óÜ@õìaìómói@çaìó÷óØ@òìómbØò†@ç@ ììŠ@òìó÷@çbéïu@ônb÷@ŠóóÜ @ŠóóÜóØ@@pìóØŠò†@çb’bq@a‹åŽîˆììŠì@ŠóóÜ@ô܆ìì†óØ
@@48 @47
@@@Nçìíi@×óy @çŠa‡’ói@a†óäaŠbØ@ãóÜ@õóäbóØ@ìó÷@aìó÷@~òìíjàóØóØóïï Ý š
@~ö@ μmûŠ@ómüi@a‡äbØó‚Šóš@ìbè@óÜóàüØóÜ@óïìbè@póÜaìŠói@ãó÷ @@@NæŽî‹Øò†Šbjäaìbm@a‡Ù Üó‚@íŽïäóÜ@‘‹m@ôä‡äaˆììŠìüi
@“ïq@íØòì@a‡ïÜó óÜ@熋Ø@óÜóàbà@üi@óïïä@çbb÷@ôÙŽîŒaíŽï ’@ïè @òìa†@õŠbî‹i@póàíÙy@ôm ýóò†óØ@μäai@aìbi@~a‡’òìó÷@Žßó óÜ
@ŠbuŠûŒ@~a†ìa‹Ùn슆@ô‹móà@ôäbØónŽîí Üóè@õóiŠûŒóÜ@†‹Ø@çbbi @bïäbnîŠói@ômóàíÙy@õòìó÷@íØòì@Nó@ ïïä@Âä‹ @óîò†aŠ@ìói@ôÝšŠóóØ
@μäaín’bä@Nõ @ Œaìbïu@õóîbà@ónŽïiò†@ô‹mó@ à@õìaìóm@ôäìíióä@õŠó ó÷ @ãóÜ@Nç@ ìíi@bäbà@ônŽ@ï ’@ô’ímóØ@õ†‹Ø@a†óäbn’ü ìó÷@õóÜóóàóÜ
@ômbØóÜ@õóØ@~ö@ μåŽîˆììŠìò†@‘‹m@òìò†‹Øói@õóØ@μäai@òìbmòŠóóÜ @ôîn“q@çbîbäaŒóØ@ômí @òìbmòŠóóÜ@póàíÙy@~a†ómó Üby
@@Nμiò†@ôÉïÔaìòìóÙîä@òìò†‹Øói@ô‹móà@õòŠbióÜ@çb¹†‹Ø@óÔ @Žõìóîò†@õòìó÷@~ó@ ïïä@a†aŠb÷óÜ@ümìó÷@ôØóï@‹móà@~ö@ çóØò†@ônŽîí Üóè
@òŠüu@ãóÜ@Šó ó÷@Np @ bÙiòŠbØ@ìó÷@ô܆ìì†@Žôiói@Žðäaímò†@paí£@o’ü 

@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@ŠóèóØ@òìóîaŠŒû†@•òìó÷@õaì†@NŽ@ñŽîŠbqò†@Žß†@ôäbØóïï’ü‚óäói@çìíi
@óäaìó÷@béäóm@ã ýói@~ó@  îóè@õŠóîŠbØ@çbàóè@¶ízØ@ôØó îòìó䆊aí‚
@ôä ýbóÜ@ŽðäaŒò†@ŽðØ@NçòìòŠóìòŠói@Žßb@Þš@óÜóØ@ŽñŽîbqò†
@@@_çó‚ò†@Šò†@ôš@çbØóàb−ó÷@a†ìímbèa†
@Žßó óÜ@çb−í @õŒaíŽï ’@æî‹mŠóîŠbØóØ@óîaì@çbïŽïq@ÚŽïäbóØ
@õìa‹‹rŽ@ïÜ@üi@çbäa†@ŠìíåóÜ@óîônî‹i@a‡äbØòìa‹Ùn슆@óïï‹móà
@Nõ@ ŽîŠbqü‚@ðrïäò‹q@Žñ‹mí ò†@ðŽïq@õòìóÜ@熋Ø@õìò‹îóq@õbŽîŠóÜ
@bïäbá Üó÷óÜ@a‡äbØbn’óèóÜ@Šbu@μàóØóî@õŽîŠbqü‚@ôrïäò‹q@õóØûi
@ŽõìóÜ@óåîˆói@pòŠbió@õó üÜóîa†@ìó÷@õòíŽïš@ŠaíšóÜ@~a@‡ Üóè@õŠó
@ônîí@ Žïq@õŠbØ@õŒaí‚a†@a‡îòíŽï’@æî‹mò†bóÜ@ÃüÜbî†@NìíšòíŽîŠói
@ôäbØóÜóóà@õŠaíióÜ@ÚŽîìbäóè@‡äóšói@pòŠbió@ó䆋ØóÜóàbà
@õóÙî†@ôäbØòŒaíŽï ’ói@pòŠbió@•óîóÌbåi@ìó÷@ŠóóÜINa†óåîˆ
@ônäaŒ@õó ÜóióØ@oŽî‹Ùi@a‡ Üó óÜ@ó
Üóàbà@çbîaì@Žôiò†@NHô @ ÝšŠó
@~ôîbqìŠìó÷@ômó Üìò†@ŠûŒóÜ@óîòíŽï’@ãói@Nóïïä@Šó üà@òìóäbîòŠbióÜ
@ôäaŠbi@õòìóäìíi@ììŠói@ììŠ@üi@a‹äa†@óàbäŠói@a‡äbØbn’óèóÜ
@òìòŠóØþØóî@õóÜói@ôàóØ@ôšóØ@~Hóï›¼ŠbàcIõ‡ïó÷
@üi@ÚŽîìbäóè@ïè@õòìó÷üi@a‹åŽïè@ŠbØói@ÚŽîìbbq@íØòì@bïäbnîŠóióÜ
@ôäìíjïq@õóÙåi@ôäbØó“ŽïØ@ö‡ïó÷@ôäaŠbi@õòìóäìíi@ììŠói@ììŠ
@@50
@@@NŽñ‹åŽïèóåÜóè@óåîˆ
@çbáïmóàŠbî@ôàaìò†Šóiói@õŽîŠbqü‚@ôrïä‹q@~a@‡’òìó÷@Žßó óÜ
@ôäbØó“ŽïØ@Žßó óÜ@çb−í @ôÙŽîŒaíŽï ’@íØòì@Žðäaímbä@çbî@~pa†bä
@ôÙîä@õaìa†@õóäìíšüi@ìó÷@NŽ@ñ‹åŽïéi@ŠbØói@a‡îŠbï‹qŠói@öðÝšŠó
@pbØò†@~ç@ bïäa‡äbè@Ûóä@~ç@ bØóïîŠbØòŒbm@üi@çbäa†Šíå@öo’ì‹óÜ
@@
www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@@
@@
@õòìóÜ@òŒaìbïu@òìóïîˆüÜóåØóm@öoäaŒói@çbº‡äòíîóq@û‹àó÷@
@ña‰ŽîŠ†ói@~a‡äbØóïîaìb÷@ˆûŠ@óÜóàüØóÜ@NçbØ@òìí“Žïq@óàò†Šó
@oŽïi@ÚŽîŠüuóØ@†‹Øò†@õŠbØ@ÛóîòíŽï ’ói@oäaŒ@~ò†óìì†
@ôšóØ@~Žô ÝŽïi@Žðuói@çbØónîŠóä@ônäaŒ@õŠbïäaŒ@ìíiò†@NçbØónîŠóäóÜ
@õóiŠûŒ@ìíi@ÚŽïn’@oäaŒ@NÚ @ ŽïnîŠóä@òíi@õü‚@oäaŒ@a‡ïnaŠóÜ
@ôn“ ói@ôÙ Üó‚@çbïäbØóïïØýbšóÜ@ã ýói@Np
@ ‹ ò‡ŽïÜ@çbîŽîŠ@ôÙ
Üó‚
@@@Np‹ ò†Šòì@çbîaŒòŠb’óÜ@çbïäbØóäìíšüi
@~ì@ óîbi@‹mbîŒ@çb¹bîˆóÜ@oäaŒ@ôäa†Šòì@oò†@”ïØóîò†aŠ@Šóèói
@àóØ@óäìíšüi@ìó÷@ônaŠ@aìó÷@~ó@ îbi@çbéïu@ônb÷@ŠóóÜ@•òìó÷
@òìó“ïäbØóïïbïöpóàíÙy@õŠa‡mýóò†óiM@çbàóiŠûŒ@Nòìòìíiò†
@õòìóÜ@óîóè@òìóïîˆüÜóåØóm@ì@oäaŒói@çbî‹móäbïÉÔaì@õ‡äòíîóq–
@@@NŽôi@•aì@Šóè@Žôiò†@~ìíióè@“Žïq
@çbØbäaŒ@óØ@μåŽï¾ói@ó−bàb÷@ìó÷@μäaímbä@ôäbb÷ói@óáŽï÷
@a‡äbîü‚@í@ ŽïäóÜ@çbØbäaŒ@ôn“ ói@õòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷NŽôäóäbîò†
@Nç@ bØòìa‹Ùn슆@óïï‹móà@ŠójäaŠói@çbïnŽîí ÜóèóÜ@pójîbmói@LæØüØbä
@ÚŽïØóîŠóèNò@ ìín“îó @oäaŒ@õìaŠ@ ü @ôØŠüàóÜ@ÚŽïóØ@ìíàóè@bnŽï÷
@æîbÐbØóÜ@Žô iò†@bîb÷@~ì@ a‡ïäbîói@ôàòˆóÜ@paí‚ò†@ôš@pa‡iŠbî‹i
@ÚŽîŠbî‹i@óóØ@ãó÷@aìó÷@~ô@ îbb÷@õòìbÔ@çbî@òìómaí£@ìa‹Übàa†
@49
@@@Npa†ò†@çbØóØüØbäö@ìaŠü @óïïnäaŒ@óïîŠbïäaŒ@õòíŽïšŠaíšóÜ
@òìó䆊aí‚üi@õòìó÷@íØòì@Nò‹ Šòì@Šìí@ôiaŠó’@óäìí¹@üi
@Šìí@ôiaŠó’@a‹äaŒò†aì@a‡ÙŽïàò†@ŠóóÜ@~ó@  îóè@óÙî†@ôäbØóïïÜízØ
@òìói@çbîòˆbàb÷@òìó÷@•bq@çbØòìóåïÜüÙïÜNó@ îóè@ôn슇äóm@üi@ôäbîŒ
@•ímóÜ@Äû‹à@ìb−í @ôØóîò†aŠói@Šìí@ôiaŠó’@õòìó䆊aí‚óØ@†‹Ø
@ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@Ûóîó’òŠóè@õü‚ô Übyói@•ói@•óàó÷@óäòŠ@~ö@ pbÙi@o슆@Œaìbïu
@@@Nóåîˆ@õˆüÜóîbi@ôäòŠóàóè@üi@oŽïi
@ôäbØóàóèŠói@ôäbåŽïè@ŠbØói@öç‡äbš@õŠb“Ð@õòìó÷@ŠóióÜ
@òìóïïäb ŠŒbi@õ‡äòìòˆŠóiói@béäóm@Ûóîò†aŠbm@ôåïu@õŠbîŒa‡äó÷
@_oŽî‹ÙióÌò†óÔ@çbéïu@ônb÷@ŠóóÜóØ@óïïä@Žðuói@bîb÷@~òìómòìaói
@aìó÷@~æ@ Žî‹ÙióÌò†óÔ@Žñ‹äaímò†óØ@Žðiaì@çbá“Žïq@ @Šó ó÷@óáŽï÷
@óÜbØín“Øìó÷Nç@ ûŠbä@óïäbb÷@ìói@Mó@ îaì@ó“ïàóè@íØòì@MçbØòŠbiìŠbØ
@~o
@ Žïjàaìò†Šói@Šíå@Žôiói@Žñ‹äaímbä@æŽî‹Øò†@õì þiŠói@ói@û‹àó÷@õò‹š
@a‡Žïm@õóäa‹i@ô’ü‚óä@ìó÷@öôîbïáïØ@ôåïîóq@õŠûŒ@ôÙŽî‹i@óÙäíš
@üi@òìóåïŽîŠói@μäaín’bä@Nç@ óØò†@ça‹Žîì@óåî@ ˆóØ@æŽî‹åŽïèò†@ŠbØói
@Næ@ îóÙi@‹Žïm@”ïäbéïu@ôäaín“ïäa†@öŽßbØín“Ø@ôäüØ@õŒaíŽï ’
@ôäbåŽïèŠbØói@üi@ÚŽîŠíå@óäòŠ@çbØóàóèŠói@ôîˆüÜüîbi@õŠbîŒa‡äó÷
@üi@pa‡i@çbáïmóàŠbî@”ïäb’bq~öoŽïåia†@çbØóîbïáïØòŠóÙïq
@@@NóäbnЋ @ìó÷@ô䆋؊óòŠbš
@ô䆋i@òíŽîŠói@ôÝî†@óáŽï÷@aìó÷@~óØóÜóóà@ónïäaì‹i@”ïäüš@Šóè
@~ç@ bØòìa‹Ø@o슆@óïï‹móà@õòìóäìíi@ìþi@Žßó óÜ@~öμäbØóï‹móà
@òíŽîŠói@õóÜóóàói@…óîbi@óØ@æåŽîíåi@ü‚aì@æäaímbä@çbØómóàíÙy@õ‡ïš
@õŠbØìbèói@çbïnîíïq@çbØómóàíÙy@Nç@ ò†bä@çbØóïï‹móà@ô䆋i
@óäaŒbm@óïï‹móà@ãó÷@õìa‹Ø@õŠbî†@ô @ ØóîòŠbàˆ@óÙäíš@~ó@ îóè@õ‡Øóî
@ô
@ äbóØ@óØbm@õóáŽï÷@ã ýói@Nó@ îóè@òìóïîòìómóä@õŠìíåói@çbî‡äòíîóq
@çbî@~æ@ îó£@Žñí @o“q@óäaŒbm@óïï‹móà@ãó÷@μäaímbä@ðîbb÷
@@52
@æîóÙi@çbîòŠbi@Šò†@òìòŠóØþØóî@õóäbïnäaŒ@õòìóåîŒû†@ôäaìŠòìbš
@pa‡i@òìó÷@õŠbî‹@ i@çbáÙŽïØ@ óî@Šóè@Žôiò†@NHÚÝénà@I@ŠóåŽïèŠbØói@íØòì
@@
www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@@
@@
@õòìó÷@üi@òìónŽîŠó ò†@•óàó÷@Žñ‹@ Ùi@Žôuói@Žôu@ôàaìò†Šóiói@Žñ‹äaímbä
@öoäaŒ@ôåmìóÙ“Žïq@ôäbØóäbîŒ@öwäaŒbÔ@õììŒaŠóm@õbm@ì솊óè
@Nμ
@ ä@Âäóìbè@ômóîýóàüØ@ôäaŠü @õóÙî†@ôäbØòŒaíŽï’@öbîˆüÜóåØóm
@çbîó Üóàbà@çbØóåïš@õòŒa‡äó÷óióØ@ò‹ Šòì@óäbØaŠü‚ìó÷@óäìí¹@üi
@çüïÝà@wåïq@öð@õ @ ŠóiììŠóÜ@bnŽï÷@óäbàóèŠói@ãó÷@~òìa‹Øa‡ Üó óÜ
@•òŠóiììŠ@ãó÷@NNŽ@õ‹åŽïšò†@a‡äbéïu@íàóèóÜ@ôÜbØín“Ø@õìòŒ@ŠbnÙïè
@•òŠóiììŠ@ãó÷@õóiŠûŒ@óîbïäbnîŠói@õŠóiììŠ@ôÙŽîíïä@ìŠbu@ŠójäaŠói
@ßíÐIb@ ïiüÜóÜ@μnî‹i@•óäbàóèŠói@ãó÷Nó@ îa†@μš@ìŠìíØbi@õbÙî‹àó÷óÜ
@@@Nómbmóq@ìóØüÜ@öðàb’ó¹ó @Hbîí—Üa
@a‡ïŽïm@ónŽîí
Üóè@ãó÷@õò†aŠói@o’ì‹@óïïä@ÚŽïnŽîí Üóè@ïè
@çbîìa‹äaŒóä@ôn’@ÚŽï ÜóàüØ@çbØóïï‹móà@NòìónŽïiíi@pììŠ@öçììŠ
@çbéïu@óÙäíš@Nìa‹äaŒ@õìa‹äaŒóä~@âŽï Ýi@aíni@Šó ó÷@çbî@~óîa‡‚bäóÜ
@óäòŠ~@pbÙi@çbáïàbŠó@ô’ím@õòìó÷@üi@óîóè@ôäììŠ@ôØóîónaŠb÷
@No@ Žïi†‹Øóä@ôåïj“Žïq@‘óØ@bn@  “ŽïèóØ@oŽïióè@•óÙî†@õòìóäa‡äòŠ
@óäbàóèŠói@ãó÷@óäòŠóØ@óîòìó÷@óäbï‹móà@ìó÷@ôäbØòíŽï ’óÜ@ÚŽïØóî
@çbî‡äòìbä@ãbà@ôåïàòŒ@ônb÷@ŠóóÜ@ôn슇äóm@ôäbîŒ@öð‹móà
@çbØóåïš@õˆüÜóåØóm@õŠûŒ@ôÙŽï ’ói~a‡“îbmüØóÜ@Žôióè@Šìì†
@Nç@ Œaìbïu@a‡䆋ØóiŠínà@ôäbØóäüØ@òŒaíŽï ’óÜ@öçòŒbm@a†ŠóèìóuóÜ
@ó½ím@ìó÷@óäòŠ@õòìóÜ@óïïnî‹i@óîóè@•óÙî†@ôÙŽîŠó ó÷
@õòìó÷@õóîbà@óåji@çìaŠ‡ÙŽïÜ@a†óäbàóèŠói@ãóÜ@õóäbî@HôqaŠìIôåïu
@üi@çbØóïï’ü‚óä@~ì@ òìómbÙi@Žïèói@çbØóïï’ü‚óä@ŠójàaŠói@çbî‹ Šói
@51
@ŠbvØóî@ôÙŽïØòììŠ@‡äóš@•óàói@~ò@ ìóåŽîŠŒaíi@óÙî†@ôäbØóØòììŠ
@ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@òìónäaŒói@çbº‡äòíîóq@a‡’ìó÷@Žßó óÜ@Nμ @ i@bå’b÷@óäbïï‹móà@ìói @ìaŠ‡Žïq@òŠóq@ôàóèŠói@ôäbåŽïèŠbØóióÜ@´aŠbqü‚@üi@pa†ò†@Žßìóè@bîb÷

@@@Nòìómóîbä@ŽðÜ@õì솋iaŠ@íØòì@ï Šóè @ìó÷@ìóäbïï‹móà@ãó÷@Nöóä@çbî@ôåïu@õŠbîŒa‡äó÷@ôäbåŽïèŠbØóiói
@ôîòìómóä@ônb÷@ŠóóÜ@óØ@óïïä@çbàóäbánï@ìó÷@bnŽï÷@óáŽï÷ @çbîóäaˆöŠ@ôäbîˆ@õó Šóu@ìbä@òìómóäìaói@òìóäbïŽïq@õóäbäa‹îóÔ
@ôäaŠü @ô䆋Ùî‹Žî†ìbš@õŠaíi@~ôäbéïu@ônb÷@ŠóóÜ@@ö @@@Næî솋Ø@ a†
@òìóäón‚@Šìì†@ @ü‚@õŠó ó÷@óäòŠ@Np @ a‡i@Žðq@çbºˆüÜóåØóm @ÛóîòíŽï ’ói@a‡mbØ@çbàóèóÜ@LììŠ@óàó‚ò†@ãb−ó÷@Žñ‡åŽïèaì
@óÙî†@ôäbåŽîí’@ìbïäbnîŠóióÜ@bäbà@ônŽï’@Ûòì@ôÙŽïmbòŠbØóÜ @ôàò†Šó@NŽ@Žïàóä@a‡Žïm@ôäbàí @õŠaíióØ@ã‹iò†Šò†@ãü‚@ônŽîí Üóè
@ìó÷@öñˆüÜóåØóm@ôäaŠü ói@pòŠbió@ÚŽï üÜbî†@Šó ó÷@óîb‚ò‹i @”Žïq@ôäbØòìóäóØ@òìónŽïibä@ô‹móà@ô’ím@‹mbîŒóäbàò†@Šó@ìóÜ@óáŽï÷
@õ‹mbîŒ@ôäþ òíŽïm@ôš@Šó ó÷@Nò@ ìóäìóØò†@ôŽïÜóØ@bia‹Ø@òìóäb“ŽïØ @‹móà@öô ÝšŠó@ôîbmìbè@õŠaíióÜ@ôÙŽïäaŠŽü @ã ýói@~æ@ äbîíî†@óáŽï÷
@õˆüÜóåØóm@öoäaŒ@ôäbØó“ŽïØ@õòìóåŽïÜüÙŽïÜóÜ@çbØóïîbb÷@óÙÜó‚ @~ç@ bØóïï‹móàóØ@æîˆò†@a‡ÙŽ@ïäbéŽïuóÜ@óáŽï÷@Nô @ åïi@òìü‚ói@a‡äbØóïï
@õòìó䆊b’ói@ŠójäaŠói@ç‡äaˆììŠì@‘‹m@@õóäbäóm@óÜ@pbØbä@çbàŠb ŒŠ @ìóÜ@oŽïi‹mbîŒ@çbîó’òŠóèóØ@æîóØò†@çbïn슆@ÛóîòíŽï’ói@~çbàü‚
@ãóØ@ôäbØòŠóåŽï‚ììŠ@óàb−ó÷óÜ@ÚŽî‡åŽïè@óäòŠ@ãłói@~óØómbòŠbØ @ônaŠói@óäbï‹móà@ìóÜ@ÚŽî‡åŽïè@NæŽî†@òìòŠò†óÜ@õóäbïï‹móà
@@@NòìóåŽî‹Ùi @~öçbØóïäbéïuóî@@Hôîóåîˆ@Iõ @ ˆüÜüÙŽï÷@óïï‹móà@íØòì@~çŠbjmbòŠbØ
@ô ÝšŠóói@ŠójäaŠói@ôjÜó@ôÙŽïnŽîí Üóè@ôåm‹ Šòì@~a‡“ïîbmüØóÜ @ôšóØ@@çbéïu@ôîŠìíib÷@ôäíiónŽïàb÷@öñìòìóä@ôØóš@õòìóäìíi@ìþi
@òìói@ônîíŽïq@ó“ïàóè@@ô Ý šŠó@Nó@  ïïä@çbàí @ôŽïu@óØóîóÜóóà @ôóØ@óØbm@ômóÑïói@ìü‚ìónaŠ@ôØóîòíŽï’ói@óÙî†@ôï‹móà
@ôîóÌbåi@ôÙŽï½ím@ó“ïàóè@ŠóîŠbØ@ôÝšŠó@ãłói@~e @ ‹åŽïéiaŠ@óîóè @öçbáØaŠü‚ói@çbî‡äòíîóq@õóäbï‹móà@ìó÷@íØòì@~çóØò‡Žïm@çbàŠbØ
@ôäbéïuói@õóîbóÜ@çbîˆ@òŒaíƒŽîíä@ô ÜóàüØ@ìôÙŽïàbåî†@õŠìíib÷ @@@Nóîóè@òìó“ïäbäòìóÙŽïq@çaŽï‚@póäbäóm@öðÙ“îq
@ô ÝšŠó@õŠüuói@Šüu@ìòŒbm@ônîíÜóè@ÿó óÜ@çb−í @õbäbà@a‡äìíi @ôîò‰ŽîŠ@ìòŠói@òìóïîbïå܆ói@óáŽï÷@õòìó÷@íØòì@ôÙŽïàò†Šó
@fióè@õŠóƒ“Žïrnò†ói@ônîíŽïq@ôàaìò†Šóiói@óäòŠ@Nf“‚óiò† @çbáïnäaŒ@ôäíšüiói@ˆ†@õòŒbm@ô @ ÙŽïàò†@Šó@õóÐóÜóÐ@öïîb÷
@ôäbØòíŽï’@ìônäaŒ@õòìó䆋Ø@òŒbm@ô䆋Ø@õn@ “qóÜ@ôîbîŠì@õ‹ióÜ @óïï@‹móà@õüèói@çbØóïîˆüÜüÙŽï÷@òŠbîióÜ@ÚŽî‡åŽïè@Npbiò†
@ÚŽïØóîóÜ@Bô @ÝšŠóBõ @ ó’ì@~a@‡’óØóÜóóà@ôîbmüØóÜ@Nç@ aŠü @õóÙî† @ôÙŽîi@ìíàóè@ò‹i@LöoäaŒ@ôåàˆì†@ómóäíi@òìóäbØóïîˆüÜüÙï÷
@B@e‹Žîìò†@Bõ @ bmaì@óØ@~@òìa Šòì@B@ña‹Žîì@B@õŠa†‹ØóÜ@òìóïäbØbàóåióÜ @Nó@ ïŽïuóibä@ôØóîónaŠb÷@•óàó÷@~ô @ n“ @ôØóîòíŽï’ói@öôîóŽïq
@@@Nf“‚óiò† @ôäaímò‡äbóä@póäbäóm@ônäaŒ@õòìó䆋Ùï’@Žôji@óáŽï÷@a‡ïnaŠóÜ
@@

@@54 @@ @53 @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@õóåîŠûŒóØ@çbåï“ån’ò†@Nò@ ìaŠb÷@ómbèóä@çbØóïî‡äóÝmüÙí÷
@óäbïï“yòìói@çbïäbåï“ä@bïš@ô ŠóiöÞu@~æäbØóïî‡äóÝmüÙí÷
@Nô
@  äaìŠò†@çbîüi@òìóïïmóîbØí@õìbšói@çbîóiŠûŒ@@ìa†ò†@ãó ÜóÔóÜ
@ŠóióÜ@û‹àó÷@óØ@~ô
@ îó’ü Šaíš@æîaî†@õòŠíäóm@a‡“îŠójäaŠóióÜ
@ôÙŽïÜó @HÚ÷byI@ŠbÙåïš@çóîýóÜ@õŠünÙïÄ@ôàò†ŠóóÜ@~oŽî‹Øò†
@ônaŠóióØ@~@çìa‹åŽïéàóèŠói@òìümìó÷@õŠaŒí óîbàŠó@ôÝÔóÈ@çòìb‚
@@@Nfiò†@õŠaŒbi@ìíiaì@çbïŽïq
@üi@õóäbnîŠóä@ìó÷@ÿbq@óåîò‡äbîò†@õóäbn’ìóÜ@ŠûŒ@a‡ïnaŠóÜ
@ôàóèŠói@a‡ä‡äb Ýàó‚@æî‹mŠìì†óÜ@~ò@ ìóåŽîŠó ò†@çüØ@ŠûŒ@ôÙŽïäbàò†Šó
@Nò@ ìóåŽîŠó ò†@‹mòŒbm@õìì‰Žïà@üi@ŠbuŠûŒ@~@öçì솊íiaŠ@õò†ó@ìì†
@ôjŽïnØói@o“q@ôîa‡äóÝmüÙí÷@õòŠíäóm@ômóÜbyóÜ@~ò@ ìì‰Žïà@ãó÷
@‘bàüm@ìHHobsbawmI@ãìbiiüè@ÚîŠó÷@‘ìíäìì‰Žïà@ì솊óè
@@oîŠóä@ôäbåŽïèa†B@ôäb“ïäìbäóØ@fnóiò†@HT.RangerI@ŠóvïåŽîŠ
@pòŠbió@òìóååŽïèò†@ó Üói@a‡ïŽïmóØ@@òBThe lnention of tradition
@õóîb@ôäbn‡åïèói@~b@ ïubïu@ômłìóÜ@ìa Šòì@ônîŠóä@ôäbåŽïèa†ói
@@@Nòìó’bïäbnîŠói@ôubm
@çbî@Hôbä@ŠaìóåŽîí’@I@õˆüÜüïØŠb÷@ôØóïîíŽïqììŠ@çbØóïïäbnîŠói
@ô䆋Ùäb“ïä@oò†@üi@a†ò‡Äóy@õóîò†@ôäbØónó’óÜ@†‹Ø
@õŠìíqóÜóØ@ôånaŠbq@ônóióàói@çbØóäŒóà@óïî‡åïè@òŠaìóåŽîí’
@@@Nçbn‡åïè@ôäŒóà
@çbØóïîü‚ìbä@ó“ïq@ìŠóäíèóØ@ìíiaíäbŽïq@ïÝåï÷@a†óàò†Šó@ìóÜ
@a‡äbØóäb‚òŒüàóÜ@çbïäbØóïîŠóäíè@óàóèŠói@óîüi@~æ@  šò†@ìbäóÜ
@çbØòïÝåï÷@ìõ‡åïè@òŒbiŠó@a‡“î@ 1860@ô Üb@”ŽïqóÜ@Nòìò†‹ØüØ
@@
@@56
www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@@
@@
@@
@ @@çbØónîŠóä
@@
@çbïîòìómóä@õóàbåbäói@ça‹Žï @Âäóèb÷@üi@@çbØóïî‡äóÝmíÙí÷óØ
@ôîłíÔóÜ@ìbmíØa†@ÃòŠ@ôÙŽîŒaíŽï ’@‡äóšói@òŠbØìó÷@~òìóåiò†üØ
@ŠóióÜ@ôîa‡äóÝmíÙí÷@õòŠíäóm@çaìbïq@Nç@ ò†ò†@ãb−ó÷@a‡äbïäbØónîŠóä
@òìónŽîŒaŠò†@ôäbØómójîbm@ó’ü @Šaíš@ôäŠói@ÚŽïmò’óÈ@Šóè@~öçóØò†
@ãó÷@õbŽîŠóÜ@çaìó÷@a‡äbØóïîaìóè@ò‹Žïàb÷@õbÕïüà@õŒaìb÷@ÿó óÜ
@ìó÷@NNò@ ìóäóØò†@pbqìì†@çbØóäüØ@ómìì‹@üi@çbïîŒü܆@òìóäbîbáŽïè
@@Nòìómüi@‰ŽîŠ†@Šìì†@õì솊íiaŠ@üi@çbï òŠ@õóäbmìì‹
@ô òŠ@óÙî†@õóäbïîa‡äóÝmíÙí÷@òàòŠ@öpìì‹@ìó÷@a‡ïnaŠóÜ@
@çbØómŠíØ@óïîa‡äóÝmíÙí÷@òŠíäóm@fšò†fq@Nó@  ïïä@çbï ÜíÔ@ôîìì‰Žïà
@õìbäói@~Š@ óîb“ÙäýóÜ@ïÝåï÷@õŒbó“ @ ïq@ôäaìbïqóÜ@ÚŽïØóî@çóîýóÜ
@õò†ó@ôäbØbmòŠóóÜ@òìòH RowlinsonI@æåïÜûŠ@‘bàüm
@ôäaín“ïäa†@ô ŠóiöÞu@õónóióà@ìói@~o @ ŽïiaŠ‰ŽîŠa†@a‡àóîò†ˆóè
@üióØ@oîŠüi@ÛóîòíŽï’ói@çbØóïîa‡äóÝmíÙí÷@óïîìb‚b’@óšìbä
@@@NoŽï−íi@ŠbÙŽî‹Ø@õìbïq
@Nì@ íi@õŒbó“ïq@ô’Šü’@ôà@ óèŠói@çbØóïîa‡äóÝmíÙí÷@òŠíäóm
@pbØ@ôîa‰ŽîŠ†ói@çbØòìa‹åŽïÜ@îŠ@ónîŠóäóØ@ìíióä@òìó÷@”ïnóióà
@çbåï“äbïš@ìíiòìó÷@oóióà@òìóäaìó›Žïqói@íÙ Üói@~eŠŽîŠbri@H@çbàŒI
@a‡äbØó ŠbØóÜ@熋Ø@ŠbØ@üi@òìómłbàìŠóà@ô䆋Ø@íŽï‚óióÜ@熋؊bØóÜ
@ôîòìómóä@ô ŠóiöÞu@íØòì@òìbmòŠóóÜ@òŠíäóm@Næ“ŽïÙiaŠ
@ @@
@55
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@ómaìóØ@Nó@ äła‡åà@ômìì‹@ì@ìa‹Øóä@üi@òŒ†@ôïmìíäó@ èóØ@õŒaŠ@ö@ìíq @N†@ ‹Øò†@ŠóióÜ@çbïîaìb÷ˆûŠ@ôØŠüà@çòìb‚@õ @ ŒbiŠó@ôÝu@Ûóî@íØòì

@pa‡i@óäbn’@ìó÷@öo’ì‹ói@…óîbi@Äû‹à@ôÝÔóÈ@μîŠóŽïÜbi @õ‡åïè@íØòìŠóèM@a†ïÝåï÷@õìbš@ŠóióÜ@Mç@ bØóïî‡åïè@ìíj’ò†@ãłói
@†ìí@óïîŠbïäaŒ@ößìíÔbà@óïïnaŠ@öæîói@çbïŽïm@μäaímò†óØ @ìóàbàóÈ@õòìói@a‹Ø@õŠbÙnò†@õ‡åïè@õŒbiŠó@ôÝu@óîüi@~çìóÙiŠò†
@~μ
@ ji@Šb ŒŠ@ômóîbÄû‹à@üi@çbØó−aŒbÔ@ôi@óáèòìóÜbi@NçbØó“‚ói @•bnŽï÷@bm@Nó@ äaìó÷@ôäóòŠ@ôÝuóØ@~f @ ia‡Üó óÜ@ô“ïmóØbš@öæŽïn“q
@ôÙŽîŒaíŽï ’ói@ôÙÜó@ ‚@üi@”‚ói@†ìí@ôäìíšüi@ìaŠ@a†ómbØìóÜ @çbïÙŽïäaŠü @òŠüu@çbî@~@çbåŽïé@ äbîa†@ïÝåï÷@õóäbnîŠóä@ìóÜ@ÚŽï ’ói
@õìbåŽïqóÜ@óîbmóèbm@a‹äaŒò†@aìóØ@fiò†@ÿaŒ@a†óä⁄ÔóÈ@ìóÜ@ôn’ì‹ @ônîŠóä@çbàíŽïi@ôšŠó ó÷@~ç@ ìbà@a†óäbmłì@ìóÜ@çìíibåŽïè@a†Šóói
@@BNòìa‹Ø@…ŠüÔ@a†óÜóè@ôån“îóŽïm@ôî‡äòìòˆŠói @@Nòìóîa‹‚Šìì†@’bq@óÙî†
@òìóåïÔónaŠ@ôÙŽî‹àín“à@ónŽï›i@ìíióä@õŒbïä@…bjÜíèóØ@óîa‹Ù’b÷ @ôäbîˆ@ômóibi@~ô @ móîbÄû‹à@õìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@çbØónîŠóä@öla†
@ôØóîóîb@béäóm@a†ò‹ŽïÜ@oîŠóä@Na@‡ ÜóàüØóÜ@ôÜûŠ@öoîŠóä@õòŠbióÜ @óØ@óïàbŠó@õóîbà@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@Nç@ ìíi@ôÙ Üó‚@õóiŠûŒ
@ôäbb÷ói@e‹äaímò†@óïŽïuóibä@ôØóîbåïi@çbî@~óïîŠó òŒbm@ôïØòìý @Nò@ ìa†@çbîòìóåï ÜüÙŽïÜói@çbïàóØ@ôÙŽ@ï‚óîbi@çaŠbîi@öçaìòŠò‰Žîím
@õaì@fibä@æîói@oîŠóäóÜ@ônaŠói@eìóäb·@Šó ó÷@Ne‹åi@òìýòì @Nó@  îóè@òìóäbØónîŠóä@õòŠbióÜ@ãóØ@ôÙŽî‹àín“àóØ@•òìó÷@õaŠòŠó
@õó’ì@õóÌbåi@Nó@  mììŠ@ôØóïïuìó @óØ@æîóÙi@óÜóàbà@a‡
Üó óÜ @ôjŽïnØ@ŠûŒ@~ó@  ÝóÐ@ãó÷@üi@ônäaŒ@õónòŠóØ@õaì†ói@ãaŠó ò†óØ
@õbäbà@óØ@tradereõ @ ó’ì@üi@a‡îïÝåï÷@ôäbàŒóÜ@BçbØónîŠóäB @a‡äbïäbØóäb“ïäìbäóÜ@óØ@òìóïîŒû†@âîïÝåï÷ói@ìa‹ìíä@ôº†bØó÷
@ôånaŠbq@ônóióàói@ÚŽïØó@ îói@ÚŽïn’@ôäa†@çbî@~òìóånaí  @âÙŽïjŽïnØ@‡äóš@â“îü‚@~a‡ïnaŠóÜ@Nìíióè@BõŠó òŒbmB@õó’ì
@óØ@~a@‹åŽïèŠbØói@a‡ïäbàìŠ@õbbîóÜ@a†óÌbåióÜ@óîó’ì@ãó÷@Nf“‚óiò† @ãóÙî†@ô›ïè@kŽïnØ@ìì†óÜ@óu@ãłói@~ò@ íïìíä@ómóibi@ãói@pòŠbió
@õóïîŠa‡Ù Üíà@ìó÷@ìíiò†@óÙäíš@N†@ ‹Øò†@paà@ôäbØbbî@üi@õòˆbàb÷ @@NæŽîì‡i@çbØónîŠóäóÜ@ômójîbmói@óØ@òìóïîŒû†óä
@Nf
@ nóji@óäbánàói@o“q@òìóîbàò†@óÙî†@ôØóîòìóä@üi@òìóØóîòìóäóÜ @ôØóîòŠümbä@a‡àóîò†ˆóè@õò†óóÜ@ôåïjØbäììŠ@ôàò†Šó@õ‹ÙÐ
@@NpbÙi@õ‹Žî†ìbš@öoŽîŽîŠbrïi@òŠbšbä@‹maà@ómaì @õi@ôäbØóïïØòŠó@òàòŠóÜ@ÚŽïØóî@NBoîŠóäB@õó’ì@ÿbq@óîa†@ôqa‹‚
@òŠìíäóm@õóäaìó›Žïqói@~o @ îŠóä@õóØûióØ@eìóØŠò†@•aì@óäòŠ @õòŠbióÜ@,D.Holbach@…bj Üüè@õ†@çûŠbi@~ôåï@ jØbäììŠ@ôàò†Šó
@æî‡äóšóÜ@~òìóäbØóïïÕïüà@1òŠa†aìóè@õ‹Žïàb÷@öçbØóïî‡äóÝmüÙí÷ @@@Zôìíä@òìónîŠóä
@~ç@ óÙi @o’óèóióÜ@çbîìbš@ôÙÜó‚@a‡äbïÜìóè@çbîbnüàbàB
@çbºŠaŽïi@Nò@ ìóä‹Žïi@õìòŒ@ìòŠói@çbîìbš@çò‡i@Žßìóè@òìbnŽï÷óÜbi
1
@õòíŽï’ói@e‹Øò†óØ@LòìbåŽïèŠbØói@õHl @ ‹ÕÜaI@õó’ì@ôiòŠóÈ@õ‹Žï Šòì@”î“Žïq@a†ò‹ŽïÜ@
@öïè@õóÐaŠí‚@ö熋َïqŠòìbi@õìbï’óä@ômìíèý@ônäaŒóÜ@ìíi@•ìím
@”îHçbiŠíÔI@õbäbà@çbî@LòìónŽî‹åŽîí£@çbØòŒü @ómaì@HlòÔI@öôÙîä@ómaì@HlŠíÔI
@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@ôØóïîŠbØó’aìóš@~ó@  îóè@Šìì†@õì솊íiaŠ@ìóäbnîŠóä@ìó÷@çaíŽïäóÜ
@@Nóîa‡Žïm@õòŠìó  @Nó@  îbqìŠìó÷@ñìì‰Žïà@ôîaì†@ôÜb@†óìì†@õò†aŒ@~e‹åŽïèò†ŠbØói
@õòìó÷@üi@òìóàóØò†@õììˆòìb÷@~çbïmí @ŠóvåŽîŠ@öãíiŒüè@õòìó÷
@çbØónîŠóä@ìíàóèóØ@ãò†ò†@ŽðÜ@òìó÷@ôÐý@æà@Nf @ nòíi@õŠó@ŠóóÜ
@ŽîŠbq@oîŠóä@õìaìómói@ôÙŽï ÜóàüØóÜ@ÛóîòíŽï ’@ïèói@Nçìa‹åŽïèa†
@Nçìa‹åŽïèa†@Ûóîüè@‡äóš@ŠóióÜ@çbØónîŠóä@öla†@bèòìŠóè@Nóïïä@a†aŠb÷óÜ
@õ@Hô@ ÈaìI@Žïàbø’üè@ôä‡äaŠŒóàa†óØ@fióè@çbàóîóäbº‹ @ìó÷@ôj’bä
@çbØónîŠóä@•óàóÜ@óu@LóîòŒbm@ô‚bš@õò†aŒ@béäóm@çbØónîŠóä
@o슆@oóióàói@óäbnîŠóä@ãó÷@@~óîa†Žïàb÷óÜ@çbïÙŽîŽïè@ó“ïàóè
@çbïnîŠóä@òìóäüØóÜ@çbØóåïèbØ@ìŠüma‹ráï÷@ìb’bq@Nóä@çbî@~æiìíia‹Ø
@ÚŽïmóïïÈŠó’@ìf−íi@a‡äbïäbØónóióà@ÿó óÜ@õòìó÷@üi@òìbåŽïèa†
@@NoŽï“‚óji@çbïîaìò‹äbàŠóÐói
@ó›áïä@ó@ ïïä@ôäaŠü @õbäaím@óîaí @oîŠóäóÜ@òìó䆋Øi@a‡ïnaŠóÜ
@óîóè@çbîüi@ãłói@~æŽîŠü ò†@pbØ@ôîa‰ŽîŠ†ói@çbØónîŠóä@NóØóîóÐaŠí‚
@âï
Üò†@aìó÷@~eíÝi@ãüi@Šó ó÷@NæŽï‚ŠóšŠòì@öæŠüi@‹qóÜ
@@NòìóåŽî‹åŽïèò†a†@eíäóÜŠó@öçìa‹åŽïèa†
@òìóäbØòŠìó @óåïîb÷ói@õòìó÷@íØòì@çbØónîŠóä@ôÙŽï ’ói@ómój Üóè
@óïîbáåŽîŠ@~ó@  äí¹@üi@Nòì@ ómòìbà@ó Üb@ça†ó@~çìaŠ†@e‹  @~μ
@ìòìóïŽïq@ç‡äóibq@çbäbá Ý íà@ìíàóèóØ@~ã@ þï÷@ôäbØóïïmòŠóåi
@ôàaìò†Šói@õò†aŠ@~a‡’óàó÷@ÿó óÜ@Nòìómóäìbà@ò‰ŽîŠ†@ŠûŒ@ôØóîòìbà
@Šóè@a‡äbØóîŠbÙäaŠü @ÿó óÜ@aìó÷@~o @  Žïi@‡äóšŠóè@a†óäaŠòìbiìi@ãóÜ
@ônŽïäüš@õììŠóÜ@~çbØóä@a‹Žï’Šü’@óîŠbÙäaŠü @pójîbmói@NæŽï−í ò†
@ôŽïq@óïïä@a†aŠb÷óÜ@ÚŽïn’@ïè@Na@‡ïnb÷óÜ@pìóØíÜóè@ö熋ØóÄaŠ
@óÙî†@ôäbØóåïîb÷@íØòì@~ã@ þï÷@NH@æŽîìb‚@I@õìaìómói@ônîŠóä@e‹míi
@@
www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@@
@@
@û‹àó÷@íØòìB@çbØónîŠóä@B@õòìaŠaŒ@ãłói@NòìómòìaŠŒû†@òìò†ó
@a†aŠb÷óÜ@çbØónîŠóä@ŠóóÜ@ÛóîóØûi@ïè@a‡ä@bØónaŠòìbä@ó‚bšóÜ
@a‹Ø@õ†ói@a‡ïÝšŠó@ôÙàóšóÜ@õóîòíŽï’ìói@Šóè@”ïàó÷@~ìíióä
@òìbä@ìó÷@üi@ÛóïïnîíŽïq@ïè@N†‹Ø@òíŽïÜ@âbi@a†ìí“Žïq@ô’óióÜóØ
@a‡äbØóåŽîí’@ìíàóèóÜ@õ†Šìói@~@çbØónîŠóä@öla†@óÙäíš@~ìíióä
@@@Nçìíióè
@òìó÷@•óàó÷@Nó@ ïîŠó òŒbm@ôäbåŽïè@ a†óÜ@çbØónîŠóä@õóØûi@ómaìóØ
@H@çbØóïîaìb÷ˆûŠbä@I@ìH@òŒbm@”Žïq@I@ó ÜóàüØ@üi@Äû‹à@fibäóØ@ôäóîó bä
@òìóØóïîbîŠì@òŠüuói@ôiò†óØ@óîa‡Žïm@õóîóÔ@ìó÷@ãłói@~f @ åŽïi@õŠbØói
@ôàò†Šó@ôäaŠbîi@Nò@ ìóåïji@Úîä@çbØónîŠóä@õó’ì@õòìóåŽïÜüÙŽïÜóÜ
@ìbá ì†@öoîŠóä@ô䆋Ø@Ûóîói@õbîŠóÜ@oîíäbîò†@ôåïjØbäììŠ
@@@NòìóäŒû‡i@ÛóîòŒbm@ìíàóè@íŽïäóÜ@çbïäìíi@âÔíä@üi@ìbbq@~ôäaŒóä
@ôäbØóïîäóîýóÜ@çbàòìóå‚Šìì†@ü‚@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ
@oîíŽïq@õŠ@bï‹q@aìó÷@~@ôåïjØbäììŠ@ôàò†Šó@ôäbØóÐìíóÜóîóÐ
@ónîŠ@ óä@üi@òìóäaŠó @óäòŠ@_æîói@çbØónîŠóäóÜ@çüš@ôiò†@Zóîóàó÷
@ì@ãìbiŒüèI@NóáŽï÷@üi@oŽïi@•bi@ôîbmòŠó@ôÙïÜb‚@çbØòìa‹åŽïèa†
@ ä@çóòŠ@çbØòìa‹åŽïèa†@ónîŠóäóØ@óîaì@çbïŽïq@òìòììŠ@ãóÜ@HŠóvåŽîŠ
@~öæi@H@ð÷bÕÝm@I@ÚŠü‚@ôÙŽîòììŠ@õòìó÷@õ‹ióÜ@Nçìa Šòì@íÙÜói
@ô
@ Øóîì쉎ïà@üióØ@•òìóÜ@óu@LæŽî‹åŽïèò†ŠbØói@Žïè@õòìbšŠó@íØòì
@ãaìò†Šói@ôØóïî‡äòíîóq@óîaí óØ@•óîóÔ@ìó÷@~ìòìóåŽîŠó bä@Šìì†
@õ†Šìói@oóióà@aŒbä@Na@†í‚óÜ@òìóäìíi@Úîä@üi@ÿòˆb÷@æî‹iŠóóÜ@óïïnî‹ióØ@f“‚óji
@@HÛNìI@@@ @@ @@@@@@_óäbïàbØ
@ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@NNμä@çbîaŒòŠb’@íØòì@•óäbàó÷@~çaìò‹äbàŠóÐ@ì‹îˆ@ì@æèbØìŁÔbÈ @ônîŠóäói@ómaì@Mo @ ói@Šüu@ìaŠüu@ôîjå’ûŠ@õòìbšŠóói@ôn“q

@oò†òì@çbîŽïè@ì@çbîü‚@õóîóÝq@ìó÷@óäó ò†@ómóÑï@ìói@óäbàó÷ @ôîŠüma‹ráï÷@pójïäói@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@•óàó÷@NóÙî†
@oîŠóä@ómìì‹@ôïnaŠ@ô䆋ØóÄaŠ@üi@ìbï’@ôäbóØ@óÔbmóØ@æåŽïèò† @óïîŠóîŠbØ@çłb@ôîa‰ŽîŠ†ói@óØ@~ónaŠ@òìóïïäbíÈ
@óÔò†@ôäbØóåïÔónaŠ@båÈóà@õŒaŠ@æäaímò†óØ@æäbóØ@óÔbm@NçbØbb÷ @ö@ÛŠím@ìŠóiŠói@öçbàûŠ@ìôäbäüî@ö‘ŠbÐ@ölòŠóÈ@ôäbØóïîjå’ûŠ
@a‡äbØó ÜóàüØói@ómìì‹@óÜóØ@òìóäóÙi@óÙî†@õóäaàòŠ@ìó÷@ì@çbØòŒûq @@Np‹ @òìü‚ói@~óÙî†@õòìómóä@çaíŽïäóÜ@~ôäbØóïî‡åŽïè
@fiò†@ÚŽîŠbnÐòŠ@ìàòŠ@ó ÜóàüØ@Šóè@Žðiaì@çbáŽïq@Šó ó÷@óîó Üóè@ãłói
@@Nòìómòìa‹Ø@çbïŽïu
@ômóîb’bq@õŠbmí @NæŽî‹åia†@oîŠóäóibm@òìóååŽï·@ŠûŒ@ôØóîòìbà
@çbØónîŠóä@ômłóò†@ôä‡äb‚ìŠ@ôåjïØbäììŠ@@ôàò†Šó@@ônóióà
@òìónŽî‹Øò†ì⁄i@a‡zïóà@ôäìíi@Úîa†óÜ@õ†bîóÜ@ÚŽï Üb@ìíàóèóØ
@üi@çbØónîŠóä@Np
@ ìóØŠó@ô÷Œíu@ôØóîòíŽï ’ói@a‡’òìóÜ@~ìíi
@ô Üb@üi@béäóm@@òìónŽîŠó ò†@õòìó÷@õaŠòŠó@~ÚŽïnîŠóäómüi@~bïäbnîóióÜ
@õü‚@õŽïèói@a‡äbØòŒbm@óïîbqìŠìó÷@ó @@60 ÜóàüØ@õóiŠûŒóÜ@‰ŽîŠ†@ôØóîòìbà @59
@ôäbØómó Ý ó‚óÜ@ÚŽïØóî@Šìì†@ôØóîòìbà@ôîa‰ŽîŠ†ói@òìóäbà@~1932
@”ïnîŠóä@ŠûŒ@Nìíi@‹mŽïu@a‡äbéïu@õóÙî†@ôäbØóÜóàüØóÜ@ìòìóîbà
@ôŽïqóØ@óïïä@óÙî†@õò@ ì⁄iŠói@öÚîä@òíŽï ’@ìŠbnÐòŠ@ìó÷@öoîŠóä
@ô“’üØ@Nòìíi@o슆@•óÙî†@õòŒbm@ônîŠóä@~ì@ òìóäaŠŒû†
@çbØónîŠóä@õòìòŠóØbïu@ômóÝó‚@NCustoms@çbØóia†@e‹mí ò†
@ì@´aŠbq@üi@òìóÜóàüØ@ômŠóØ@e‡åŽïè@çóîýóÜ@ìíióè@•óäaŒü܆
@ômóïb‚ói@çbØónîŠóä@bèòìŠóè@NóîòìóäìíiòŠbiìì†@ì@pìì‹
@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq@öãóØóî@õóÝqói@•óàó÷@Nç@ bØóäüØ@ónîŠóä@ôäbåŽïèaŠ
@çbØóØbm@óäòŠ@~e @ ‹äò†a†@çbØóïîü‚ìbä@óÜóàüØ@ötì‹ @ìÿóàüØ
@oîŠóä@ôÙàóš@óäòŠ@Nó@ äbØòŠb ŽîŠbq@óÐóóÜóÐ@ômóibi@õŠóèìóu
@o’ìòŠìí‚@íØòì@çbØónîŠóä@ãłói@Nç@ óÙi@çbØónîŠóä@ì@la†óÜ@õìò‹îóq
@çaŠb ŽîŠbq@óÙäíš@~o @ Žïi@óäa@Šb ŽîŠbq@õónaŠb÷@ôä‹ @@òŠóè@ôÙàóš
@@Nμä@çbØóØbm@ômìóØíÜóè@ôî‡äó¸ójîbm@Habits
@@Nóîa‡Žïm@õòìa‹ØüØ@ôî‹îˆ@óîaì@çbïŽïq
@çbØóïïnaŠ@ôÙŽîŠüuóØ@óîòìó÷@òìómbØò†bïu@çbØónîŠóä@õòìó÷
@ôäbmó
Üìò†óÜ@çbØónîŠóä@ôàaìò†Šói@üi@óîóè@óÙî†@ôØóîüè
@õìò‹îóq@ÚŽï óØ@Šóè@õòìó÷@õóîbà@ónŽïiò†óØ@~çóØò†@çb“ïånò†
@ôàb−òŠò†@õóäbïïánï@óïîŠbÙäaŠü ìó÷@óØ@óîòìó÷@a‡îŒbó“ïq
@Np
@ bÙi@óÙî†@ôÝî†ói@õòŠbióÜ@Šbï‹q@fibä@pbØò†@oîŠóä@ôÙŽïmìì‹óÜ
@Mò@ ìómüm‹ @çbïäbØóïïn“ @óánï@béäóm@ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@~æîŠó òŒbm
@a‡ïîbmüØóÜ@aìó÷@~o@Žïi@a‡nîŠóä@Šóói@çaŠü @”ïØóîò†aŠ@Šóèói
@o’@ôäbØóïîbb÷@òŒaíŽï ’@ôšóØ@~@õŠìíib÷@öpóàìíÙy@pójîbmói
@ìói@pòŠbió@ììŠ@ómb‚ò†@ümìó÷@õbb÷@òìbšŠó@ôØóîòíŽï šŠaíš
@ôäbîˆói@~a@‡äbîˆ@õóÙî†@ôäóîý@æî‡äóšóÜ@çbî@~@çìíi@ãaìò†Šói@熋Ø
@õòìó÷@fi@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@bm@e‹Ùi@ôàaìò†Šóiói@e‹äaímò†@õòŠa†‹Ø
@òŠüu@fÝi@fäaíni@Äû‹à@óäòŠ@Nòìómóäìa‹Ø@o슆@~òìó’óäaˆûŠ
@ôäaìbïq@ó“ïàóè@çbØónîŠóä@ôäbäaìóbq@NŠbï‹q@õóîbà@ónŽïji
@õóiŠûŒóÜ@Nó@  îóè@a‡äbØónîŠóäìõŠó òŒbm@çaíŽïäóÜ@ÚŽïäbîˆ@òìóÙŽïq

@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@óØ@óîòìòìbä@ôÐý@õòìó䆋Ùmbqìì†@õììŠóÜ@çbØónîŠóäóÜ@ôØüØa†óÜ @óØòŠüu@ì솊óè@õòìó䆋Øbïu@ìôÙŽï@õŠbnÐòŠ@öçaŽï‚@a‡äbmłì
@@N1óîòìýói@ôïnaŠ@óîaí  @@Næ Üłó’@çbØónîŠóä@öla†ói@òŠìó @ôØóîò†aŠói
@ôÐa‹ íu@ôØóîóšìbä@ŠóóÜ@béäóm@a‡Žïm@õòìó䆋ØòŒbmóØ@ÚŽïäbéïu @õóîbóÜ@çò†ò†@ììŠ@ôîóÌbåi@õŠbÙäaŠü @ìì†@û‹àó÷
@õòìòŠóØþØóî@ôØóîóÜóóà@ónŽïiìíi@íÙ Üói@~@fia‹Øóä@…ŠüÔ@ìa‹ÙîŠbî† @béäóm@Ûóä@a‡äbØóïîaìb÷ˆûŠ@óÜóàüØóÜ@Na@‡äìíi@ôäbéïuói@ôäbØóîŠóîŠbØ
@Nò@ ìa‹ÙŽïrnóè@a‡äbØónîŠóä@Šóói@õòìóäa‡äòŠ@~ç@ béïu@õŠóbmŠó @ôåšóÜ@óÙîŠó‚@•óäaˆûŠ@ôäbîˆ@íÙÜói@çbØóïn“ @óánï
@‹îó@ìŠóåŽîˆììŠì@ôÙŽïÜó ŒaíŽï ’ói@eŠbu@Šbu@oäaŒ@öçbØónîŠóä @oîŠóä@óØ@çbéïu@õóÙî†@õóäłóàüØ@ìó÷@ãłói@NoŽïiò†@Šb ŒŠ@çbØónîŠóä
@pòŠbió@ò‹i@óäaìa‹Ð@ò‹àín“àìó÷@óäìí¹@üi@Næiò†@ÿóÙŽïm @HDetradition alization@I@çbØónîŠóä@ôØóïŽï “Øó’bq@ìa@çìíi@ŽîŠbq
@óåïèbØóÜ@ÚŽî‡äóè@çóîýóÜ@ìbnbà@õòìó䆊aí‚@õìa†ììŠói @ôïnïÜüqüàŒüØ@ô ÜóàüØ@õŠóèìóu@•óàó÷@óîaì@âŽïq@Næ@ åïiò†@òìü‚ói
@@N†‹Ø@üi@ãòˆbàb÷@“qóØ@~òìa‡ ÜóèŠó@ôäbéïu
@çbäüïÝà@a†ˆ@ ûŠ@çbàóèóÜ@Na@†@1995@ô ÜbóÜ@çbn‡åïè@ôäbØóïïû‡åïè
@‡äóš@~õ @ ˆò†@ôn’ì‹@ôÌbäüÔ@•bqóØ@óîóÜóàüØ@ìó÷@óàó÷
@a†@çbï Üìóè@~a@‡äbéïu@ìíàóèóÜ@íÙÜói@~a@‡äbn‡åïèóÜ@béäóm@Ûóä@‘óØ
@ói@e‹äaímò†@•bnŽï÷@bm@~ôÙîïÐ@ôäbéïu@õìa‹Ø@õŠbî†@ôÙŽïäóîý
@óØD.Vidal @ÿa‡ïÄ@ïåŽî†@Nì@ ìŠóäó£@Œûq@ôÙŽïäìíšüi@üi@ìbnbà
@@62 @ôäa†ŠòíŽïnnò†@õŠóîŠbØ@óÙî†@ôØóîòíŽ @61 ï’ói@çbî@~e@ ‹åia†@ôn’ì‹
@@ZóØ@òìa‡ï−Šó@~ôìíä@õò†Šbî†@ãói@pòŠbió@óØóïîˆüÜüqûäó÷
@ôîbmüØ@•bq@ôÌbäüÔóÜ@ó“ïÙŽï ÜóàüØ@Nó@  ïïä@òìòŠóói@ôÄû‹à
@@@õììŠóån‚óÜ@´ŽïjmìóØŠó@çbØóïû‡åïè@óåïèbØ@óäòŠ
@õ‡ïšóØ@oŽïäóîó bä@òìó÷@çbØónîŠóä@ôîbmüØ@Nõˆò†@a‡äbØónîŠóä
@@@ô슆óØ@a‡ÙŽïàò†Šó@ßó óÜ@ìb−í @õòïvÈíà@μàóØóî
@Noîíäbîò†@ôåïjØbäììŠ@ôàò†Šó@ôäaŠbîi@íØòì@~fåŽïàbä@oîŠóä
@@óÜ@óäbîü‚@ôån‚Šò†ói@”îìó÷@~òíï’ürîa†@çìíi@ôäbéïuói
@ŠóóÜ@Šüuói@Šüu@õŒaíŽï ’óiì@a‡ÙŽïåîí’@ìíàóèóÜ@~òìóäaìó›Žïqói
@@@òìbîˆ@a‡Žïm@çbïû‡åïèóØ@çbéïu@õóäbmłì@ìó÷@ìíàóè
@fióè@ãüi@Šó ó÷@çbØónîŠóä@ãłói@Næ@  iò†@ãaìò†Šói@ç‡äóòŠóq
@@@Ûòì@óîòìó÷@óä‡äaˆììŠì@õóîbà@õòìó÷@Na‡mbÙäbàóèóÜ
@~@ ŽîŠbrnîŠóä@àóØ@ôÙŽîŒaíŽï ’ói@~ã@ ‰Žî‹ia†@óîòíŽï ’@ãói@óØóÜóóà
@@çaŠa†Šòìbibä@ì@çaŠa†Šòìbi@çóîýóÜ@ôäaìa‹ÐŠói@óØòìò†‹Ø@çüš
@óïnî‹i@MŽîŠbq@oîŠó@ä@àóØ@õŒaíŽï’@Nç@ ìóØò†Šò†@ôàaìò†Šóiói
@@”ïnîíŽïqói@oóè@~a‹ÙŽïq@ônóè@òìóïïû‡åïèói
@@@ôØŠüà@õòìó÷@üi@çbØóïnäaŒ@òìó䆋ÙïÔbm@üi@a‹Ø

1
@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@üi@õü‚@íØòì@âïiòŠóÈ@õìaŠ†‹Žï Šòì@õóØóäìíšüi@ôÔò†@a†ò‹ŽïÜ@
@ãłói@òìóååŽïàò†@çbØónîŠóä@óØ@fi@òìó÷@Šóìíä@ônóióà@fiò†@óîaì@âŽïq@ãłói@Lòìa‹Žï Šòì
@@HÛNìI@ @@ @@NçóäbnîŠóä@ãó÷@ôÙ Üíà@çbØóïïnaŠóØ@e‹Øbä@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu
@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@õüè@Nó@ îóè@õü‚@ôäbØónîŠóä@béäómói@óØóîŠóè@~ó@ ÐóÜóÐ@ìôbå ÜóàüØ
@õ@Hô @ ÷bÕnäa@I@óäaŠbØŠa‰i@ôÙŽîŒaíŽï’ói@fäaímbä@‘óØóØ@óîòìó÷@•óàó÷
@ôÔóš@çbØóäìíšüi@ìi@~çbØóî‹ÙÐ@ónîŠóä@ôiói@~öpbÙi@ŠbØ@ìaìóm
@@Nfibä@çbîü‚@õónaŠb÷@ö…óîbi
@óïïnî‹i@çbØóﺆbØó÷@ónîŠóä@õìa‹ióäa†@ôÙŽï’ói@a‡’òìó÷@ÿó óÜ
@熋؊bØ@ìóäbnîŠóä@òŠüu@ãó÷@ôäbØòŠìíå@ôàaìò†Šói@õòìóåîŒû†óÜ
@ôØóîòíŽï’ói@Žõ‹Øò†@çbØónîŠóä@Na‡@ äbîíŽïäóÜ@ŠbØ@õŠü í Üb÷@ôäa‡äbè@üi
@çbîˆûŠó’bq@•óàó÷@ôiò†@~ö@ æŽî‹båi@ôîbb÷bä@ôÙŽîŒaíŽï ’ói@솊ì
@ôïmóîłóàüØ@ôÙŽï ÜûŠ@òìóäìíiòŠbiìì†@öçbØóäóèb÷@öpìì‹@NoŽïi
@~@çbØòìa‹ƒÙŽîŠ@õóiŠûŒ@óÙŽïn’@•óàó÷@~ì@ç‹Žï ò†@Âä‹  @üi@ò†bàb÷@ì@ìímíÔ@íŽïä@ôÙŽîŠìíqóÜóØ@ómû†‹Ø@ôäbØónîŠóä@ŠìíqóÜóØ
@ôånaŠbq@Nç@ óØò†@õ‹Žî†ìbš@öçó ò‡ŽïnïŽïÜ@òìó“ïäbØómóàíÙyói
@ôØóîòíŽï’ói@e‹äaínióØ@ôiò†@ãaìò†Šói@ómbØìó÷@bm@”ïäbØónîŠóä
@†ŠìaŠóiói@íÙÜói@~õòìòìbä@ôäbØómìì‹@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@Ûóä@MŠóîŠbØ
@õüè@Ma@‡äbØón’@ô䆋Ø@õóÙî†@ôäbØónîŠóä@çbî@çbØòŒaíŽï ’@ÿó óÜ
@@Ne‹åŽï¾ói@ôäìíi
@μîb÷@NónaŠ@òìó“ïäbØóïåïîb÷@ónîŠóä@pójïäói@póäbäóm@~óàó÷
@óÙŽîŠüu@óØ@òìómòìaói@òìóäìíšüi@õóØûiói@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói
@~a@‡ïnïÜüqüàŒüØ@ôäbéïuóÜ@ãłói@N@Šòìbi@ìòŠói@Žïàb÷@Œü@ôäa†ŒbióÜ
@@64
@ôÙŽïàò†Šó@ìíàóèóÜ@‹mòŠìó @~ôÙ Üó‚@õ‹mòŠìó @ôÙîòŠbàˆ
@‡äóš@ßó óÜ@æiò†@a‡î‡äòíîóqóÜ@ÚŽïqöÚŽîŠ@ôØóîòíŽï’ói@~‹mìí“Žïq
@•óàó÷@NòìóäóØò†i@çaìóÜ@Œaìbïu@ôØóîòíŽï’ói@óØ@ÚŽïäbÙ Üó‚
@çbïäbØóäìíšüi@üi@ìbbq@~ò@ ìbäóqóÜ@ãóØ@ôäý@óîòìói@ônîíŽïq
@ŠûŒ@ôÙŽïmóïÜíÕÈóà@e‹Ù’bä@N•óÙî†@ôäbÙ Üó‚@öçbîü‚@üi@òìóååŽïi
@@
www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@@
@@
@@@a‹Ø@Âäbi@oäaŒ@Ne‹“‚óji@óØòïvÈíàói@ôîóäbánà
@@@Nμîb÷@ômóà‚@üi
@íÙ Üói@çìì‡@  åîŒ@Šóè@Ûóä@çbØónîŠóä@a†óîóäí¹@ãóÜ
@çbØónîŠóä@ôîbb÷@ôØóîòíŽï’ói@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@NòìóåŽî‹åŽîˆìíj’ò†
@a†@oŽîí Üóè@e‡äóèóÜ@•óàó÷@~ö@ æiò†@óØ@Þà@õŠó òŒbm@ãò†ŠóióÜ
@çbïØûŠòìbä@õóäbnîŠóä@ìó÷@NpbØò†@a‡äbéïu@ôäbØóåŽîí’@ìíàóèóÜ
@óåiò†@çbî@~ç@ ‹ ò†@òìü‚ói@Ûó@ôØŠüà@ì@òìóåŽî‹Øò†@ÿóšìíq
@ìó÷@íØòì@~æŽî‹Øò†@…óîbi@fi@öÛìí@çbî@Heritage@ŠìíqóÜóØ
@õŒbó“ïq@Næ@ Žî‹’û‹Ðò†@a‡äbØóäb‚óØû‹Ð@ôäbØóäbØìì†óÜ@õóäbÙïnäó÷
@óåŽîí’@ôäbØòìa‹ØòŒbm@båïi@óäòŠ@NH‹ÉÜaI@ììŠóån‚
@•òìó䆋ØòŒbm@ôäbØóû‹q@ó äòŠ@~æ@  i@çaíu@ŠûŒ@çbØóïîŠbïn’ó 
@ãłói@Na@‡îŠbØò†Šì@æî‹m†ŠìóÜ@ômóîbäóòŠ@ôånaŠbq@ŠóóÜ@æiŠìí
@~ò@ ìaŠŽîŠbq@òìòìó䆋ØòŒbm@õóû‹q@ôàb−ó÷óÜ@õòŠìíqóÜóØ@ìó÷
@ôäbîˆ@ôîaŒòŠb’@ÿó óÜ@õìaŠ‡Žî‹ ói@öçbØónîŠóä@ôäbîˆ@õŠbàò†b’ói
@@NoŽî‹Øò†@ôn“r Übq@óäaˆûŠ
@ôÙŽîŠbØ@çbØónîŠóäói@ÿóàüØ@ônîíŽïqói@@çbä@ça†@~æ@ à@ôäìíšüiói
@ÞîbÔ@ôåïjØbäììŠ@ôàò†Šó@ôäìíšüiói@fj’bä@~ó@ îóä⁄ÔbÈ@õìaìómói
@63
@óáŽï÷@Np @ bÙi@Šb ŒŠ@çbØónîŠóä@õa‹ÙŽïmóÜ@õü‚@çbéïu@fiò†@fÜò†óØ@μi
@ìôàaìò†Šói@óÙäíš@òìóååŽïò†@óØ@~óîóè@çbØónîŠóäói@çbánîíŽïq
@Šóè@ò‹iŠòì@óäìí¹ói@ôº†bØó@÷@ôäbîˆ@Næ@ “‚óiò†@çbîˆói@ÛóîòíŽï’
@Nõ@ ˆò†@a‡äbØónîŠóä@õòíŽï šŠaíš@ìbäóÜ@bﺆbØó÷@ôäbéïu@ôÙŽïØóî
@ì@õŠìíib÷@íØòì@”ﺆbØó÷@õŠürq@ôäbØó’ói@póäbäóm
@ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@àóØóØ@òìímbéŽïÜ@çbîaì@bnŽï÷@çbîˆ@õóÙî†@ôäbØóïîaŠìì†@ìóäbïïØýbš @fióè@a‡ÙŽï
ÜóàüØóÜ@çbØóïåïîb÷@òŠbnÐòŠ@öpìì‹@ôàaìò†ŠóióÜ
@~ò@ ìòìí‚@öoîŠóä@çóîýóÜ@æiò†@õ†bïäíi@ôäbäa†@üi@Šìíå@õŠbšìì† @fiò†óØ@óîòŒaíŽï’@ìó÷@•óàó÷@Nç@ óØò@ †@f“Øó’bq@a‡ïŽïm@çbØónîŠóäóØ
@@Nçìíiò†@õŠbšìì†@çaŠbu@õòìóÜ @@Nfi@ŠóóÜ@ôäbØòŠbiìŠbØ
@Šóói@ì솋iaŠ@õŠóîŠbØói@ôî‡äòíîóq@çbØónîŠóä@íØòì@æmbèaŠ @ôàïäbÙïà@ãłói@~eŠ†Šü ò†@çbï ÜûŠ@çbØónîŠóä@õòìó÷@õaŠòŠó
@òìóäìíiòŠbiìì†@~@óîóè@a‡äbØónîŠóäóÜ@õòìó÷@íØòì@~@ìóîóè@òìbnŽï÷ @ãó÷@ónŽî‹äaì‹i@óîòíŽï’ìói@e‹äaín’ò†@Nòìóäb¹bîˆ@ìbä@óåŽî†@òŒbm
@ò‹Žï÷@õŠbï‹q@õóîbà@õì솊íiaŠ@ãłói@NŽ@ïiò†@ôîóÌbåi@ôÙŽïÜûŠ @ôîü‚óiŠó@çaíŽïä@ôäb“ŽïØaŠ@ö熋Ø@‡äím@õ‡äòíîóqóØ@óàäbÙïà
@óØ@•òìóÜ@óu@NÿóàüØ@ôè@Ûóä@óïïóØ@óØbm@ôØóîì솋iaŠ @õónaŠb÷@ì솊óè@ìòìóØóîýóÜ@óïîŠbØŠbšbä@ìòìò†‹Ø@ôîò‰ŽîŠ
@•aì@æà@NoŽïiò†@o슆@òìóïî Šbàò†@ôàb−ó÷óÜ@òìóäìíiòŠbiìì† @çbØónîŠóäóØ@Šóè@Nò@ ìóÙî†@ôØóîýóÜ@ôÜìíí÷@ì@ônïÜüqüàŒüØ
@ôØóîòíŽïšŠaíš@Šóè@NòíîŒóm@ôØóïîü‚óiŠó@aìóØ@æmbèaŠ@ó¹aìŠò† @Næ@ î‰i@‹mòìa‹Ø@ìóäaìó›Žïq@ôÙŽîŒaíŽï’ói@μiò†@Šbšbä@çóÙi@f“Øó’bq
@†ŠìaŠói@~Š@ bØ@õ†aŒb÷@õ‹mòŠìó @ôØóîò†aŠ@çbØónîŠóä@ôŽï “Øó’bq @õòìaŠb’@õŽïè@ôŽïu@õ†aŒb÷@ìõ†í‚@ôîü‚óiòŠó@e‹Øò†@a†ò‹ŽïÜ
@ô䆋؊b ŒŠóÜ@óáŽï÷@a†ò‹ŽïÜ@NfåŽï ‚òŠò†@~õ‹mìí“Žïq@õòìó÷@ÿó óÜ @óäbïî†aŒb÷@ãó÷@ã ýói@N‹@mòìa‹Ø@ô üÜbî†@ì‹àín“à@õbŽîŠóÜ@òìóä‹i
@æmbèaŠ@a‡’ómbØ@ìóÜ@~μ @  Žîì†ò†@ì솋iaŠ@ô@ äbØómüØóÜ@ôïmóîbÄû‹à @õóîbóÜ@õó ÜóàüØ@ìó÷@ãłói@~æ@ åŽî†@a‡äbîü‚@õìa†ói@óÙî†@õó“ŽïØ
@õbŽîŠóÜ@ôî†í‚@ôîü‚óiŠóóÜ@ìłíÕÜóè@ô䆊a‰j Üóè@óØ@eìóØò†Šò† @@õóÙîä@õòìó÷@íØòì@Mõ @ ˆò†@a‡n’ì‹@öçbØónîŠóä@õóÙî†@õóØóäóîý
@ì솋iaŠ@òìó“ïäbØónîŠóä@õbŽîŠóÜ@Ne‹åŽïÙ“jÙŽïm@òìóî Šbà† @ó’óäbi@óÙŽï ÜóàüØ@aìó÷Mó@ îa‡Žïm@õû‹àó÷@ôäbØóïqìŠìó÷@ó ÜóàüØ@ìíàóè
@bnŽï÷@òìóäbØó’óiìbè@óïïmóîłóàüØ@ónóè@ìŠòìbiìi@õbŽîŠóÜ @ôÙîŠbm@ôäóîý@Np @ bØò†@ó@ Ùî†@ôäbØòŠaíi@ìû‹àó÷@ôäbîˆóÜ@ça†Šbî‹i@üi
@~ò@ ìómb‚ò†Šìì†@ô“îü‚@õìì†@ ‹iaŠ@ìímbèaŠ@ãłói@Np @ bØò†@çb“ïånò† @a†ò‹ŽïÜ@Nç@ †‹Ø@Šbšbä@öæmbèaŠ@ôåmìóØŠò†óÜ@óïïnî‹i@”ïäa†Šbî‹i
@óØ@pbÙi@Šb ŒŠ@õü‚@ôäbîˆ@õòìí‚ìóÜ@ôäaímbäóØ@òìòìó÷@õüèói@ãłói @‹mbîŒ@•óàó÷@~pa†ò†ììŠ@~ó@  “ï ܆ìì†@õóîbàóØ@~Š@ óåŽîˆììŠì@ôÙŽïn’
@@Nòì솊a‰jï Üóè@õ†aŒb÷ói@a†óÌbåióÜ @òŠóè@óqì‹ @íŽïäóÜ@ãłói@Nóîa‡äbØòìímìóÙ“Žïq@ómłì@íŽïäóÜ
@ãóØ@çbéïu@ônb÷@ŠóóÜ@çbØónîŠóä@öla†@õŠóîŠbØ@óÙäíš @a†ò‹ŽïÜ@õòìó÷@Næ@  îò†ò†@ô−Šó@a‡’óÙî†@ôäbmłì@ôäbØò‡äóàóÜìò†
@çbü‚ói@çbánóè@öçbØóïî†í‚@óàbåbä@õóÌbåi@aìó÷@~òìónŽïiò† @ói@ômóïäìíi@ì@Hçbà†ýaI@æmbèaŠ@õóØûi@õòìóäìíiì⁄i@âŽîì†ò†@ôŽïÜ
@@66 ó@ è@ónŽîíÜóèóÜ@~ŽõŠü ò†
@bm@†í‚ói@oóè@~a@‡äbØòŽîŠbq@oîŠóä@òŠ @65
@óiì‹’óà@õòìó䆊aí‚@ŠóóÜ@béäóm@a†óÌbåióÜ@æmbèaŠ@õóØûi@NÊïÔaì
@ô ÜóàüØóÜ@Ûbm@ômóîłóàüØ@ôuŠóàíÜóè@õbŽîŠóÜ@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ @ãłói@Na‹åŽïèò†ŠbØói@çbØòŠóÙ’üéŽïi@ò†bà@ôäbåŽïèŠbØói@öçbØóïÜìízØ
@f“Øó’bq@çbØónîŠóä@a‡“ïÙŽïåŽîí’@ŠóèóÜ@Nfróšò†@a‡ïîü‚ìbä @õó@ Øûi@ô䆋Ø a†@õŠbšìì†@û‹àó÷@e‹Øò†@~ô @ Øýbš@ôÙŽîŠaíi@Šóè
@xbi@†í‚@aìó÷@~³ @  i@ÿaŒ@çaŠòŒí @ôäbØòìaŠ†‹Žî‰j Üóè@òŒaíŽï ’@öçóÙi @çbî@熊aí‚@çbî@熋Ù’ŒŠòì@L熋؊bØói@Äû‹à@e‹Øò†@~@oŽïi@æmbèaŠ
@ãó÷@óØ@óîòìó÷@•óàó÷@õüè@No @  ŽïiaŠ@ônîìó’ü‚@çbî@ÙŽï 
@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@üi@a†ómbØ@ìóÜóØ@~ò@ ìónŽîŠó ò†@Hã@ ónïi@õò†ó@ómaìI@ò@ †ó@õbmòŠó @eíäóÜŠó@öoŽî‹Ùi@o@슆@fiò†@a†ò‹ŽïÜ@ômóîü‚@õóàbåbä@Npa†ò†

@ôäbØóïïnäbnmû‹q@órïmóÜ@ÚŽî‡äóè@õŠòìbiìi@üi@熋Ø@òˆbàb÷
@õóØóïîŠüïm@õóäaìó÷@pójîbmói@Na@‹åŽïèŠbØói@çbØòìím‹Øóîómóîþîì
@õó’ì@çbØb−óq@ôîbmüØ@õóÙîä@bm@ãłói@~ò@ ìò†‹ÙmòŠ@çbî@HæîìŠa†I
@ôäóèŠóÐ@íŽïä@ôäbØóïïäaìóäbàŒ@ó’ì@õòíŽï šŠaíšóÜ@póïÜíí÷
@béäóm@ôäbåŽïèŠbØói@íÙ Üói@~ì@ íióä@a‡îïÝåï÷@ôäbàŒ@õ†ŠüÑØü÷
@@Nòìómüiì⁄i@òìóäbØónó’óÜ
@õbåÈóà@ìbè@HFendimentalism õŒaí‚ó“îŠI@póï Üíí÷
@üi@óîòìóäaŠó @õó’óäbi@póï Üíí÷@Nó@ ïïä@ñŒaí¦łóò†@ìõìòŠ‡äím
@Nç@ ójŽïm@ôŽïÜ@×ò†ìbÔò†ói@fiò†óØ@~çb@ ØóïîóÌbåi@óÔò†@ö‘ìíåò†
@æŽî‹våŽïèò‡ Üóè@òìóäón“îóŽïm@òŠüu@ìóÜ@õóäbïîbáåîŠ@ìó÷@óØ@óîaíïŽïq
@ò†bïq@a‡îŠìíib÷@çbî@ðbï@çbî@ômóîłóàüØ@ôäbîˆ@Šóói@fiò†
@çaìó÷@béäóm@Nç@ bØónîŠóä@ôäaìóbq@óma†ò†@òŒbm@ô‚óîbi@~öe‹Ùi
@•òìó÷@•bq@Nçóji@HçbØ@ óÔò†@õóåïÔónaŠ@õbäbàIó@  i@õóq@æäaímò†
@ôÙŽîŽïè@óØóïåïîb÷@òŽïèóÜ@óu@~ç@ bØó’bi@òŠbØóÄaŠ@öμîb÷@ôäaìbïq
@Šóói@oò†@ü‚ìónaŠ@óäòŠ@Næ@ åŽî†@oò†òì@”ïîbïä†
@ôäbºóqìbèói@çbîM@a‡îììŠ@a‡äa‹Žï÷óÜ@íØòì@Mç@ ‹i@a‡ïîaìò‹äbàŠóÐ
@@NçóØò†@ŠbØ@óÙî†@ôäbØóiy@ÿó óÜ
@~e
@ ‹äò†a†@Œaìbïu@ôäìíšüi@õó@ îbà@ôØóîó’ìói@póïÜíí÷@õó’ì
@oŽïiò†@ò†bïq@a†Šóói@çbØóïïÜìíí÷@ôÑòì@õóäaìó÷@õóiŠûŒ@óÙäíš
@õŠbï‹q@òìó’ò‹ŽïÜ@Na@‡äbîŠóói@óØòìaŠaŒ@ô䆋Øò†bïqói@μä@ÞîbÔ
@@68
@óØòìaŠaŒói@ômóibi@ôØóîbåÈóà@μäaímò†@bîb÷@~ó@  îóàó÷@oîíŽïq
@òìó÷@•óàó÷@Nò@ ìónŽî‹Ùi@o슆@ìí“Žïq@õòìóÜ@‹maŠbØ@õóÌbåi@ŠóóÜ
@òŠüu@óàóè@ìôäììŠò†@ôîŠóòŠbš@ôšüi@óØ@pbØò†@óÄaŠ
@‡îû‹ÐóØ@Nò@ ìbi@aìb÷ˆûŠ@ôäbmłìóÜ@ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@ÛóïîŠb؉ŽîìaŠ
@ôîŠóòŠbš@õóÌbåi@ôäaîaì@~o @ ’Ša†@õòŒbm@ôïäììŠò†@õòìó䆋Ùï’
@òìò†‹Øói@‡îû‹Ð@õòìó÷@ôšóØ@Nf @  äò†a†@ñ Šbàò†@õóäbïnäaŒ
@ômóîü‚@õóàbåbä@õòìó䆋ØòŒbm@ôÙŽî†ünïà@óØ@ìíiòìó÷@†‹Ùîò†
@N‡@  äaŠŒóàò†a†@a‡îjå’ûŠ@õŒaí‚@oîŠóä@ôîbmòŠó@ôÌbäüÔóÜ
@a‡îììŠ@a‡ïäììŠò†@õòìó䆋Ùï’@õŠaíióÜ@õòìó÷@ôîbmüØ@ôàb−òŠò†
@ôîü‚óiŠó@õòìó÷@üi@pbØò@ †@õü‚@õì솋iaŠ@ôäa†Šó@ÛbmóØ@óîòìó÷
@ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@óàó÷@Nf @  åŽïÕ
Üí£@a†ìímbèa†óÜ@‹mbîŒ@ômóîü‚
@ó
ÜóàüØóÜ@óØ@ónaŠ@òìóïïmóîü‚@ômóàŠbî@ôäbØóqì‹ @pójïäói
@ìbåàí @òìímbèaŠ@ôäbØòŠa‡î†óÜ@Nç@ aŠŒóàò†a†@a‡äbØóïïqìŠìó÷
@iòì@çbîü‚@ôäbîˆ@õìì‰Žïà@çbØóØbm@óäìí¹@üi@~ßízØ@ôäbØòìa‹Ø
@ôäaìó÷@çóîýóÜ@æîŠü @üi@çbïåî‹iŠò†@ììŒòŠb÷@ômbØóÜ@~ìòìóååŽî†
@õòìóåïìíä@õbŽîŠóÜ@a‡’óÌbåióÜ@~öæŽî‹Øò†@õn“q@òìóÙî†
@@Nòìóåiò†@Ûbš@òìóäbîóàbåäbîˆ
@ôäóîýìì†óÜ@ÚŽïØóîóÜ@ôîü‚óiŠó@öæmbèaŠ@çaíŽïä@ôŽïäþáÝà
@ì솊ó@è@ôäa†a‡ÙŽïq@a‡’óÙî†@ôØóîýóÜ@LìòŽï u@a‡äìíjïäbéïuói
@çbïŽïq@ÚŽïäbÙ Üó‚@óäòŠ@NòŽïu@ô Üíí÷@ì@ônïÜüqüàŒüØ@õónaŠb÷
@íØòì@íÙ Üói@Nó@ ïïäaì@óØóÜóóà@ãłói@~ò@ ìíióè@Šóè@póïÜíí÷@óØ@oŽïiaì
@67
@~çìíi@ôäbéïïuói@ôäbØóïîŠóîŠbØ@ôØóîòìóäa‡àłòì
@üi@•óØòìaŠaŒ@õ†í‚@NòìaŠb÷@ómbè@~μåïjîò†@a‡äbàŠóiìŠìò†óÜóØ

@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@Nb@ åŽïèŠbØói@çbïïäòíîóq@ôäbØòŒbm@óïî@ ˆüÜóåØóm@õ‹ šói@ìa‡äbØóåŽîí’ @ôäb“ïå@ nò†@•óîòíŽï ’@ãói@ì@e‹Øò†@òìó÷@óîaíáŽïq@_μ“‚óji

@òìónò†ói@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôåîóàí‚@⁄Üímóîb÷@a‡äa‹Žï÷óÜ@õòìó÷@”Žïq
@ì⁄i@ôäbØóïîbáåŽîŠói@pòŠbió@öôÝïvóm@ìüî‡ïÄ@ônŽï bØ@~e‹i
@õŠüm@õ‹šói@aìbmû‡åŽïè@ôäbØòŠòìbäóu@bèòìŠóè@Zòìò†‹Ø
@õòìó÷@üi@båŽïèŠbØói@çbî@HÞîóáï÷I@ôäûÙïÜó÷@ônüq@öoŽïäŠónåï÷
@@@NæåŽïÕ Üí£@ôû‡åïè@õóàbåbäói@ÚŽïnóè
@çbî@ômóîaŒó òŠ@çbî@ôåïîb÷M@e‹i@òìü‚ói@”ïØóîòíŽï ’@Šóè
@óîòìó÷@óØóïïnaŠ@óîaì@âŽïq@æàMü@ ‚ìónaŠ@ðbï@çbî@ômóîaìómóä
@õýói@óÙäíš@~e @ ‹åia†@ó“Žï÷Šó@õóîbà@ôØóîó“ŽïØói@póï Üíí÷óØ
@bèói@õˆ†@öoŽïåŽïéi@ŠbØói@õ‰ïmì‡äím@òìónŽïÙ’ò†@a†òìó÷
@@@NóäbØóïïnïÜüqüàŒüØ
@íÙ Üói@~ó@ ïïä@çìíjïäbéïuói@ôîŠó òŒbm@õˆ†@béäóm@póïÜíí÷@ãłói
@μäaímò†@bîb÷@~óîóàó÷@çbïåîä‹ óØ@pbØò‡ŽïÜ@õŠbï‹q@æî‡äóš
@âåïiò†@Šbšbäói@ãü‚@_oŽïióä@a‡Žïm@õŒûq@ôn’óØ@æî‰i@a‡ÙŽïäbéïuóÜ
@Mç@ bØóïïnïÜüqüàŒüØ@óäìíšüi@çòìb‚@ónîíŽïq@Nμäaím@ bä@óîaì@âŽïq@âŽï
@ö熊ìíjÙŽïÜóØ@òìóäóÙi@çììŠ@òìó÷M@aŒò†@çbïÙŽïØóîói@ãü‚óØ
@çòìb‚@ôØóîbèói@‡äóš@çóîýóÜ@a‡äbîü‚@õ†í‚óÜ@e‹Øò†@ÃüÜbîa†
@@NæŽî‹Ùi@ónaŠb÷@òìóïïn“ @ôØŠüà
@fi@‹mòŠìó óØ@óîóè@ümìó÷@ôïÔþ‚ó÷@ôî‡äóibqói@çbánîíŽïq@óáŽï÷
@üi@μi@ò†bàb÷@fiò†@~ó@  äaˆûŠ@ôäbîˆ@ôäbØóØìí›i@ón’ói@ça‡ïä‹ óÜ
@çbî@fi‡äó@çbîòŠóq@ãóØ@a‡ÙŽïåŽîí’@ŠóèóÜ@óäbîbèói@ãóÜ@熋Ø@ôØüØa†
@õ†í‚óÜ@çbØóïïnïÜüqüàŒüØ@ómóïïÔþ‚ó÷@@LoŽî‹ÙjŽïÜ@çbîó’òŠóè
@çììŠ@òìòŠûŒ@ôØóïîÝŽï’@óióØ@óîóè@òìói@çbïnîíŽïq@a‡äbîü‚
@õ‰i@a‡îìbåŽïqóÜ@òìónŽïåŽïàbäüi@ô›ïè@çbáÙŽïóØ@ïè@óÙä@íš@òìóåŽî‹Ùi
@@@Nõ‰i@a‡îìbåŽïqóÜ@oŽïiòìó÷@ôäóîb’óØ@oŽïióä@õümìó÷@ôÙŽïn’@Šó ó÷
@@MZãóØò†
@õjÈóm@ôŽïqói@~ò@ ìa‹“ŽïØ@a†Šìò†ói@òŠìí’@ôÙŽïnîŠóä@óÜóàüØ@póïÜíí÷
@ómaì@Me@ ‹Øò‡ŽïÜ@ôØüØa†@ŽîŠbrnîŠóä@õŒaíŽï’ói@óÙŽïnîŠóä@óÜóàüØ@NõïÝåï÷
@a†ìíi@çbéïuói@ôÙŽïäbéïu@õóîbóÜ@Mç@ bØómìì‹@õóäbánàói@òˆbàb÷ói
@õ‡äòíîóq@póïÜíí÷@óîüi@NpbØò†@Šbï‹q@òìóäbØóîüè@õòŠbióÜóØ
@ôè@çbî@~æ@ i@ôåïîb÷@õŠòìbiìi@@~ó@ ïïä@òìóäbØòŠòìbi@ìi@õòíŽïšŠaíšói
@ôîünaŠóÜ@ó䆋ÙïØüØa†@ôåïäaím@ômóïäüš@óä‹ @õòìó÷@~óÙî†
@ @Nômóï䆋Ø@ŠóóÜ@o‚óu@çbî@~çbØòŠòìbiìi
@íØòì@ã ýói@Nó@ ïïä@òìóÙ
Üó‚@õŠòìbiìiói@õ‡äòíîóq@póïÜíí÷
@ôäbØóîüèói@õ‡äòíîóq@~‹@  m@ôn“ @ôØóîòíŽï ’ói@çbØónîŠóä
@béäóm@~ì@ óîóè@çbîòìóäbåŽïè@üi@ìbbq@ômóïäüš@öçbïäbåïéŽïqŠòìbi
@~μ
@ š@õŠìí@õbqí@òìóîbïå܆ói@Nó@ ïïä@a‡ïåïîb÷@õŠaíióÜ
Ýi @Nì@ íi@ôÜíí÷@~ì@ bà@õóØóØìí›i@òŠìí@ójŽïnØ@@ô䆋Ùäb‚Šómói
@ô䆋Ùî‹ Šói@ói@òìómò@ ìaóióä@a‡àóØóî@õóÝqóÜ@póïÜíí÷@bèòìŠóè
@çìíjïîaìb÷ˆûŠói@ôäbØóïîŒaíƒnîŠóä@ôáÔíä@Šó@ôÔìóm@bm@óïîjå’ûŠ
@ôäaímò†@póï Üíí÷@óÙäíš@Mô @ îaìb÷ˆûŠ@õòìóäìíjï’@õòìó䆋ÙmòŠM
@ì@õŒü Üb÷ói@~ö@ pa‡j Üóè@Šó@a‡äbØòŒaíƒnîŠóä@òíŽï’@ìíàóè@õóîbóÜ
@NoŽïibä@ÚîŠó@  ‚@òìóäóîýóàóè@õóàbåbä@Lìóäóîýóàóè@õòìóäa‡ÙŽïÜ
@ìômóàýóóØ@a‡ÙŽïäbéïuóÜ@ó üÜóîa†@õòìó䆋ÙmòŠ@póïÜíí÷
@@@@Nfnóiò†@ÃüÜbî†ói@o“q@ôàaìò†Šói
@ô“îŠbØói@öoŽî†aŠ@a‡ïÜó óÜ@~ì@ óäìíjïäbéïuói@õò†aŒ@póïÜíí÷
@ìíàóèóÜ@Ûóîò†aŠbm@~çbØóï
Üíí÷@ó
ÜóàüØ@Na‡mbØ@çbàóèóÜ@ŽŽïèò†

@@70 @@ @69 @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@
@@
@ @çaŽï‚ @@
@@ @@
@@çbîóäaìóÜ@çò†ò†ììŠ@a‡äbéïuóÜ@õóäbäaŠü @ìó÷@ìíàóè@çaíŽïäóÜ @@
@õŠaíióÜ@~f @  åïiò†@òìü‚ói@çbáïmójîbm@ôäbîˆóØ@óïïä@a‡Žïm@çbîä‹  @@
@Na@‡äbäòìóÙŽïq@çaŽï‚@öçaŽï‚@ìômójîbm@õ‡äòíîóq@öôÙŽï@õŠbnÐòŠ @@
@òìó䆋Øi@ômóïäüš@õŠaíióÜ@óîa†aŠb÷óÜ@ôäì솊ó @ôÙŽï ’Šü’ @@
@óÙŽï’Šü’@óàó÷@Nì@ a†óÙî†@ôäaìó÷@ÿó óÜ@çb¹bØóïî‡äòíîóq@öçbàü‚óÜ @@
@Löpa†ò†ììŠ@a‡äbØóáŽîŠóè@ìôîjå’ûŠóÜ@Š@ ûŒóÜ@ìbmìbèbä@ôØóîòíŽï’ói @@
@@NòìónŽïiò†@õ‹ Šói@õòíŽï’@æî‡äóš@õììŠóiììŠ @@
@Ne
@ ‹åïiò†@a†òìaŒ‹m@óäbéïu@ãó÷@õóÙî†@ôäbØóäóîýóÜ@õòìó÷@íØòì @@
@çbî@Ûóîó“ŽïØ@òŠüu@@õòìóåmìóÙŽïÜ@õŠó ó÷@μäaŒbä@õ†Šìói@óáŽï÷ @@
@óäbîŠbÙäaŠü @ãó÷@~”ïØóîbmaìói@No @  Žïi@a†aŠb÷óÜ@óäòŠ@•bi@ôäóîý @@
@çbàóiŠûŒ@Nò@ ‹mbîŒ@ô
܆ìì†@õóîbà@ìŠíÔ@óÙî†@õóäaìó÷@ìíàóèóÜ @@
M@pb£@Žñín“q@çbØóïïn“ @ó“ŽïØ@a‡mó Üby@õóiŠûŒóÜ@μäaímò† @@
@a‡äbàü‚@çaíŽïäóÜ@õŠbØìbèôäìíi@ãónb÷@ôäbØóîüèóÜ@óÙŽïØóî@•óàó÷
@@
@ìó÷@õìa‰Žï óÜ@æîia†@çbàü‚@μäaín’bä@ãłói@Nô䆋Ø@ŠóòŠbš@üi
@@
@@Nòìóäb¹a†‰îì@öçbîˆ@õó Šóuìbä@ómb ò†@ü‚ìónaŠ@õóäaŠü 
@@
@ôäbØóî@õòŠbióÜ@õ‡u@õ‹àín“à@çbmłì@ôàóØ@ôØóîòŠbàˆ
@ôäaŽï‚@õˆûŠó’bq@ì@ôÙŽï@ômìóØí Üóè@ôånƒÙîŠ@LôÙŽï @@
@òìóäýóóà@ãó÷@õòŠbióÜ@òìa‹Ø@ô üÜbî†@a‡ÙŽïåŽîí’@ŠóèóÜ@Nó@ ïïä@a‡Žïm @@
@óäaŠóØ‹ióåi@ôØóîòíŽï ’óióØ@òì@ ónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@q@aìó÷@~fióä @@
@@ @ @@
@@ @71
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@õò‰ŽîŠ@õòìó÷@õaŠòŠó@Nòìóäìíiò†@bïu@ÚŽïÜ@çb’bq@ìa†ò†@çbîŠýû†
@ôäbØóïîaìb÷ˆûŠ@òíŽï’ìbè@Žßó óÜ@†ŠìaŠóiói@bn“Žïè@~a@‡åïšóÜ@׳óm
@pójïäói@•óàó÷@óîa†@òìóäìíi@ŒŠóióÜ@ôîa‹Žï‚ói@ãłói@~òàóØ
@ôäbØòŠb’óÜ@Nón@aŠ@òìó’óÙî†@ôäbØòìì‡äóòŠóq@óïîbb÷@óÜóàüØ
@çaŠbuóÜ@”ïuaìòŽïi@ô’óiìbè@ôäbîˆ@íÙÜói@~ò@ ‹mìbi@׳óm@Ûóä@~a‡åïš
@õì⁄iŠói@ôŽî†ýóÜ@çbØòŠbiìŠbØ@~ò@ ìó’òìó÷@õóäaìó›Žïqói@Nò‹mì⁄i
@~ç@ ‹mŽîŠbq@oîŠóä@ŠûŒ@çaŽï‚@öxaìòŒ@Nò@ Œaìbïu@õaìómói@a‡åïš
@òì@ óäa†@a@öo’a†bq@õbŽîŠóÜ@õóïïòŠ@ónbïìó÷@õaŠòŠó
@béäóm@a‡äaŽï‚@ìì†@çaíŽïäóÜ@xaìòŒ@Nf
@ äò†a†@çìíi@ÿa‡åà@üi@Šìíå
@çóîýóÜ@õòìó÷@õ‹ióÜ@NŽ@ñŠ†ò†@Œb@òìóäbØóäaŽï‚@ôØûŠó@çóîýóÜ
@ôáŽîŠóèóÜ@òŒbm@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@No
@  Žïi@òìòŠa‡î‡äòíîóq@ôäbóØ
@òìóîü‚ói@õŠìíib÷@ôä‡äóó’ó @ôàä@ôÙŽïnb÷óØ@~a†üäó  @@Nçò†ò†ììŠ@a‡Žïm
@ôØûŠó@çóîýóÜ@xaìòŒ@ôäbØómóÜby@E@60@óØ@pb‚ò‡îŠò†@~fåïiò†
@ŠbvØóî@I@f
Üò†@óîóè@ôåïš@ôÙŽî‡äóq@Nçìa‹‚@ÚŽîŠ@òìóäbØóäaŽï‚
@ôÙŽï’ói@bn“Žïè@NHóåŽïi@çˆ@ìóåŽîìóåia†Šó@çb’bq@~òìóäìíiììŠóiììŠ
@õŠónäóóÜ@bnŽï÷@õóäaìóÜ@ŠûŒ@Nò@ ìbà@a†òŒbm@ôåïšóÜ@óØûšìóÜ@Ši
@oîŠóä@òŒaíŽï’@ôŽïqói@a†óÌbåióÜ@~òìómóäìíibïu@ÚŽïÜ@a‡äbØòŠb’
@@Nìíibä@òìóÙŽïq@çbïäaŽï‚@e†ý@õóØòŽîŠbq
@ôäbmłìóÜ@ŠûŒóÜ@Ne
@ ‹Øó÷@çaŽï‚@ôånaŠbq@ŠóóÜ@óÔ@ŠûŒ@a‡åïšóÜ
@çaŽï‚@NŽ@ïiò†@òìü‚ói@‹m‡äím@ôØóîòíŽï ’@ó üÜbî†@ãó÷@aìb÷ˆûŠ
@ãłói@~ó@  ïîŽîŠbrnîŠóä@ìõŠó òŒbm@çaíŽïä@ôŽïäþáÝà@ôäbqòŠü  @Šaíš@õbmìbè@óØòŠóìbè@ìì†@òìó÷@•bq@Nìíióè@ôäaìŠòìbš@ónÐóè
@@
@@74
www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@@
@@
@óÐó‚@òìóäbØóïï Üíí÷@óqì‹ @öçbØòŠó@†ìí‚@ómóàìíÙy@çóîýóÜ
@çbî@ômóîaìómóä@çbî@óäbïîŒaìbïu@ãó÷@a‡“ïmóÜby@ŠûŒóÜ@@Ne‹Øò†
@a‡äbØóïbï@ìômóîłóàüØ@òìóäa†ŠbØóÜ@õòìó÷@íØòì@Nμîü‚ìbä
@ìó÷@béäóm@Šó ó÷@óîaì@çbïŽïq@Šb“Ð@ôäbØóqì‹ @öçbØóïbï@~e‹åïi†
@béäóm@çbî@óîóè@òìóäaŽï‚ói@õ‡äòíîóqóØ@òìóåŽî‹Ùi@Ûbš@óäbmóbï
@aìó÷@~@òìónŽî‹Ùi@çbb÷@a‡ÙŽïmłìóÜ@ôàò†Šói@óån‚@òŠó óm@ö׳óm
@@@Nçb¹bØó“ŽïØ@õŠóòŠbšói@´“îó @õóîbà@ónŽïiò†@óàó÷
@çbØóïäa†‰îì@ìômójîbm@òŠaíi@Šó@óäóØò†@ŠbØ@õóäbäaŠü @ìó÷@ãłói
@Na@†ìa‹Ø@õŠbî†@ôÙŽïmłì@õŠìíåóÜ@òÜìíÔ@õó Üb‚ìó÷@íŽïä@óå@ šò†ûŠ
@óáŽï÷@~@a‡’òŠìó @çbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@õò‡åŽïè@ôÙŽïmłìóÜ@póäbäóm
@~æ@ îóØò†@õ†ói@a‡ÙŽïåŽîí’@ìíàóèóÜ@òìó÷@@õòíŽï’ìbè@õónaŠb÷
@óØ@óîóïîjå’ûŠ@òíŽïšŠaíš@ìó÷@ìóØónaŠb÷@õò†aŠóÜ@çbïîŒaìbïuóØ
@ôåm‹ Šòì@õóÜóóà@pa†ò†@Žßìóè@pó
Üìò†@~a@‡åïšóÜ@óäí¹üi@
@ôØóîbbî@‡äóš@õjå’ûŠ@ô’Šü’@õaì†óiaì†@Np
@ bÙi@ŠíÔ@׳óm
@ãó÷@ôŽïqói@Nç@ a‹ØŠò†@òìóäbä@òìóÙŽïq@çaŽï‚@õòŠbióÜ@ÿa ïÜ@ŠbvŽï÷
@a‹äa†@ŠbØ@ôÙŽïnójŽî‹ @òŠüuói@çbä@òìóÙŽïq@çaŽï‚@óäbîbbî
@ÿóšìíq@ìíjŽïÜ@çbîììŒòŠb÷@óØòŠóìbèìì†@Šó ó÷@~e‹Øò†óØ
@a‹Øò†@aìó÷@bi†‹Ø@õ‹ Šói@çbï“ïØóîý@Šó ó÷@póäbäóm@NòìónŽî‹Ùi
@çbî@HHõŒüìbèIIô
@ äbàóä@ômbØóÜ@oŽî‹åŽïéi@oò†òì@óØóÔłóm
@ìì†@õòìbàói@ônîíŽïq@óîóÜóóà@ãó÷@Nç@ bä@òìóÙŽïq@çaŽï‚@õòŠbiŠò†
@ @@
@73
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@ôäaŽï‚@ôîóÌbåi@õŠóåŽïéÙŽïq@a‡äbäˆ@öçaìbïq@çaíŽïäóÜ@ôäbØóîbä @ì솊íiaŠ@üi@Œü@õ‹mòŠìó @ôØóîò†aŠ@óäòŠ@Np
@ bØò†@ŽðÜ@çbï“îjÈóm
@ôîûŠò†bîŒ@a†óîóÜóóà@ãóÜ@fäaíni@Äû‹àóØ@óïïäaì@â“Žïq@NòŽîŠbrnîŠóä @Šóèói@oŽïi@pójîbm@õòìóÜ@a‡äaŽï‚@ôäì@ôn’óèói@õŠóiìŠìò†óÜ
@Nç@ ìíi@çbïäbØò†‹Žïà@çbî@çbØìbi@ôÙÜíà@çbäˆ@bqìŠìó÷óÜ@NpbÙi
@òŠóƒÙŽîŠ@ìôbï@Nì@ 솊íiaŠ@üi@ìín“Žîìbè@ÃòŠ@õóÙî†@ôÙŽïán
@ãó÷@ómójÜóè@Nôîbbî@õjÈóm@ôŽïqói@~çìíiŠa‡äòìb‚@õìaaí 
@õaìa†@öçóØò†@ôäaŽï‚@ôäbîˆ@ôäaŒaÙŽïÜ@üi@òˆbàb÷@çbØóïbï
@”ïÙŽï@ôäbîˆ@ìòŠói@çbäˆ@öçaìb
@@76 ïq@çaíŽïä@õóïïäbØóîbä @75îŠbq@oîŠóä@ôäaŽï‚@üi@òìóäaŠó 
@@@NçóØò†@Ž
@ôØóîòíŽï ’ói@çbØóïïäóîýìì†@óïÙŽï@òŠòíŽïq@Nòìóîa‹Ø‰ŽîŠ†
@~ó@ ïïn“ @ôÙŽîŽî‹Ð@òŠìó @ôØóîò†aŠbm@HŽîŠbrnîŠóäI@ôäaŽï‚
@ìeŒìaŒ@ôäìíi@ãaìò†Šói@ô䆋Ø@μia†@ôäbØóïnîíŽïqói@ü‚ìónaŠ
@óïîjå’ûŠ@ìÿóàüØóÜ@ômóîbà‚@ôäbØòŠüu@öçaŽï‚@õòíŽï’@æî‡äóš
@ôîa‰ŽîŠ†ói@çbØóäììŠ@òŠóè@ón’óÜ@ÚŽïØóî@NçìíiaŠ†@e‹ @òìómaà
@ôàaìò†Šóiói@~ô @ åïš@ôäaŽï‚@óäìí¹@üi@Nò@ ìíióè@a‡äbØòŠüuóiŠüu
@üi@ójyóÔ@öÛòïäóØ@öoû†@ò†‹@ Ø@çbïäbäˆ@çaìbïq@óØ@óîòìó÷@ì쉎ïà
@ï Šóè@ìa‹ƒÙŽîŠ@ôuaìòŒ@Na@†aìb÷ˆûŠóÜ@ôäbØòíŽï’ìbèóÜ@òìíi@Œaìbïu
@óäˆ@ÿó óÜ@çbîŠa†Œü@ô“ŽïØŠó@‹m‡äóàó Üìò†@ôäaìbïq@Nçbîü‚
@ìói@a‡äbØóïîaìb÷ˆûŠ@óÜóàüØ@õóiŠûŒóÜ@òìíióä@ìbi@ôÙŽïmó Ýó‚
@ô䆋Ùåïia†ói@çbïnîíŽïq@çaìbïq@ãłói@Nìíióè@a‡äbØòŠbÙmóà‚
@óïîjå’ûŠóÜ@çaŽï‚@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@Nì@ íióè@a‡åïšóÜ@õóîòíŽï ’
@ôåŽï›Ø@ôånaŠbq@óîüi@~æ@ äbïäbØó Üa‡åà@ôÙîa†@çbïäbØóäˆóØ@ìíióèòìó÷
@ìíàóèóÜóØ@óîóè@ômóïb‚@ÚŽî‡äóè@•bnŽï÷@bm@ó“ïàóè@a‡äbØòŒbmbä
@@Nçìíi@çbØòìa‹Ø‡äóóq@òŠbØóÜ@çbäˆ@õŒü܆@ìbÐòì@öçb›Ø
@@Nóîóè@a‡ÙŽïåŽîí’
@”ïäła‡åà@~ç@ ìíióä@Óbà@fi@a†ŽîŠbrnîŠóä@ôäaŽï‚óÜ@çbäˆ@béäóm
@~ìíi@õŠìíib÷@ôØóîóØóî@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq@ŽîŠbrnîŠóä@ôäaŽï‚
@a†bbîóÜ@ÿa‡åàôÐbà@ôäbäa†@õóØûi@a‡ïnaŠóÜ@NçìíiaìŠóè
@ô ÜóàüØ@ôäbàa‡äó÷@ìíàóè@ôîbb÷@ôØóîòíŽï’ói@ô ÜbØín“Ø@ôàóèŠói
@ìói@~a‡äbØóäüØó‚bšóÜ@Na@†ìì‰ŽïàóÜ@óîòŒbm@Ûóîò†aŠbm@ôØóîóØûi
@óïïØòŠó@óÌbåi@ìó÷@õŠa‡ÙÜíà@õòìóånaí @ôšóØ@~ò@ ìóm‹ @ôäaŽï‚
@üi@çła‡åà@~ó@ îóè@û‹àó÷@a‡äbØòŽîŠbrnîŠóä@óïîjå’ûŠóÜ@õóîòíŽï’
@õŠóóÜ@óØóïïma‹ØínìŠü÷@ò‡äòìbä@ìłbi@ôåïšóÜ@xaìòŒóØ@ìíi
@íÙ Üói@Nç@ aîìò†óä@Ûìbi@ì@Úîa†@ônaí‚@ô䆋؋Žïm@üi@çbî@~çbîü‚
@çbäòìóÙŽïq@çaŽï‚@a‡äbØónaŠòìbä@ó‚bš@õbqìŠìó÷óÜ@Nì@ íi@o슆
@Næ@  i@ÿóàüØ@ôØbmóØ@çła‡åà@óîa‹äaìŠò†óä@•aì@μŽï  Ýi@μäaíni@óäòŠ
@b’bàóm@•aì@Nò@ ìaŠŒóàóäa†@ôÙŽï@ônîìó’ü‚@õóÌbåi@ŠóóÜ
@çbïäła‡åà@Ûìbi@öÚîa†óØ@òìóîaŠó ò†óä@òìó÷@üi@•òìó÷
@õòŠüu@ìó÷@a‹Øò†@çaìŠòìbš@óØ@oŽïi@óánïìó÷@óØ@a‹Øò†óä
@çbîŠa‡’ói@õüèói@fäa†ò†@çbï‚óîbi@íÙÜói@~oîìò†óå’ü‚
@ôiì†@xŠüu@Nf
@ äóiòŠóq@a‡îóîbóÜ@ônîìó’ü‚
@õüèói@çbïŽïq@ça‡‚óîbióÜ@q@çbØóïîŠì@ íib÷@ó−bàb÷@ô䆋َïuójŽïuóÜ
@ó‚bšóÜ@çbäòìóÙŽïq@çaŽï‚B@Nf @  
Üò†@ôäòŠóÐ@ôìíäì쉎ïàDoby
@~ì@ íi@Ûbå‹m@çła‡åà@ô䆋à@õò‰ŽîŠ@~‹mýìói@•óàóÜ@Nòìóäbîü‚
@@NBìíióä@a‡Žïm@ô Übîó‚@ìônîìó’ü‚@ì@ììŒòŠb÷@a‡äbØónaŠòìbä
@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@ó“ïàóè@ô“ŽïØŠó@çòìb‚@ôäbäˆ@ôåŽîí’@òìó’òìó÷@õóäaìó›Žïqói
@çòìb‚@òìbïq@ôäbØónû†@õòìóÜ@μ’üqìbšói@~ò@ ìóîbà@ôš‹Ø@ìõØói
@@@NfibåŽïè@oò†ói@çbïÙŽîŽïè@Šóè@çbØóîbq@ìóÝq
@熋ØììŠ@õóîbà@òìíi@”ïn’ì‹@ì@oîŠóä@ôØóîó ÜóÙŽïm
@óØ@õäbîŠò†@çbØóïîˆüÜüqûäó÷@óïîíŽïqììŠ@Nð @ ÙŽï@ôîòíŽï’ìbèóÜ
@e‡åŽïè~@óäìí¹@üi@N†@ ‹Ø@‡äóóq@çbî@Hõ @ Œbi@‹ŽïäI@óåî‹Žïä@ôÙŽï
@ôîòíŽï ’ìbè@õ‡@  äòíîóq@õòìó÷@üi@a‡äbè@çbïäbØóàłíÌ@çbØóÜóàüØóÜ
@@78
@óàó÷@óîaí @çóÙi@o슆@a‡äbØòŠìó @òìbïq@ÿó óÜ@ðÙŽï
@ãóÜ@Ma‹Øò†@•òìó÷@ôäaìŠòìbš@Nóåm‹ aŠ@lò†ó÷@ôØóîòíŽï’
@çbî@ômóîŠa‡äa Œò†@ômbØóÜ@óïØýbš@òŠüu@ãó÷óØ@Ma†óäłóàüØ
@çbïnîí Üóè@õóäłóàüØ@ìó÷@ãłói@No@ Žïiìaìóm@a‡äbØòìý@ôäbåŽïéäˆ
@†‹Ø@çbïàíÙyóà@‹mbîŒ@aìó÷@~ì@ íi@ðÙŽï@ôîòíŽï’ @ ìbè@õòìó䆋ÙmòŠ
@ôØóîòíŽï’@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@ónaŠb÷@Nó@ ïîbb÷bä@ôÙŽîŠbnÐòŠ@õóïŽïq@ìói
@bm@óÙäíš@NŠóióm‹ @~a@‡äbØó ÜóàüØ@õóiŠûŒ@ìbšóÜ@~çbî‹móäaìòŠ‡äím
@ôØóîòíŽï ’ói@ôÙŽï@ôîòíŽï ’ìbè@ì솊íiaŠ@õò†óíïäóÜ@àóØ
@ôäììŠò†@ôÙ“îq@ôäbØójŽïnØ@~ì@ a‹äò†a†@ @ôÙŽï@ôäa†ýói@çaìa‹ÐŠói
@@N†‹Øò†@a‡ Üó óÜ@çbîó Üóàbà@bèòì
@•bnŽï÷@bm@ôÙŽï@ôîòíŽï ’ìbè@ô䆋Ø@ômóîaˆ†@a‡ïnaŠóÜ
@ôÙŽî‡î†@~ÛóîíØòì@~” @ ïäbäˆ@öçaìbïq@õŠûŒ@ôÙŽî‹i@Nòì⁄iŠói
@ôÙŽï@ôäbîˆ@ôäbØóïîóÌbåi@ó½ím@ãłói@Nó@ îóè@çˆ@üi@çbîóäóîýìì†
@õóîò†@‡äóšóÜ@ômòŠóåi@ôØóîòíŽï ’ói@a‡äbØóïîaìb÷ˆûŠ@ó ÜóàüØóÜ
@õóû‹q@ì@ôÙŽï@õŠbnÐòŠ@ìaìóm@ôØóîòíŽï’ói@Nç@ aŠü @a†ì솊íiaŠ
@üi@ôÙŽï@õŠbnÐòŠ@~ì@ òìóäa‹Øbïu@ÚŽïÜ@õˆüÜóîbi@ôäbåŽïè@ãóèŠói
@@
www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@@
@@
@ÚŽï Üa‡åà@ŠaíšŠóè@çaíŽïäóÜ@~a@‡àóîò‡Äóyõò†ó@õbÙî‹àó÷@ìbqìŠìó÷óÜ
@a†óóÜ@õóÙîä@~ì@ †‹àò†@a‡ïäóàóm@ôÜb@μàóØóîóÜ@ÿa‡åà@Ûóî
@@N熋àò†@ô Üb@ò†@”Žïq@çbï’b−óq
@~ç@ bØòìaŠ†‹Žî‰j Üóè@ó
ÜóàüØ@ìŠbiŠò†@ôäaìbïq@ôån“îìbèŠò†ói
@ôäaŽï‚@ôÙŽï@õŠbnÐòŠ@Šóói@òìóäbåŽïéàóèŠói@õóû‹q
@öçbØónîŠóä@õò†aŒ@a‡mbØ@ÛóîóÜ@•óàó÷@Nì@ íi@ÿaŒ@a†ŽîŠbrnîŠóä
@õòìó÷@çaŽï‚@ôånƒÙŽîŠ@õaŠbØ@õŒaíŽï’@ôäìíióä@Nì@ íi@”ïn’ì‹
@77
@ôØóîòíŽï’ói@ìü‚ìón@ aŠ@çbØóïÙŽï@óïî‡äòíîóq@óØ@‡äbîó ò†
@ôÙŽï ’óióÜ@~ó@  îóè@òìóäìíi@ÿa‡åà@ìôäbï ìì†ói@õ‡äòíîóq@~ô¸óy
@óïîbqìŠìó÷@óïîjå’ûŠói@~a‡äbØòŽîŠbq@oîŠóä@óïîjå’ûŠ@õŠûŒ
@çˆóØ@ìíi@ôîbb÷@ãónïi@õò†ó@õbmŠóbm@~òìó“ïäbØóïîaìb÷ˆûŠ
@@@NoŽïji@ô Üa‡åà@a‡ïäbîˆóÜ@‹mbîŒ@çbî@Šbuò†
@ôØbråŽîìa†@õóØûi@~ç@ a‹Ùbi@“ŽïqóØ@”ïØóîüè@‡äóš@ŠóióÜ
@òŠòíŽïq@óØ@•òìó÷@õaŠòŠó@Nì@ íi@ÿaŒ@a‡ÙŽï@õŠbnÐòŠ@Šóói@çbäˆ
@õò†aŒ@óØ@Žõ‹äaìŠò†@çbîüi@óîòíŽï’@ìói@q@çbØóäóîýì†@óïÙŽï
@ôØóîòíŽï ’ói@çbî@ÛóîòíŽï ’ói@a‡ïnaŠóÜ@ãłói@Næ@  i@õŠünÙïÄ@ô‚bš
@ôÙŽî‡î†@óäaŠòíŽïq@ãó÷@Nò@ ìíi@ìbi@a‡äbØòŒbmbä@ó ÜóàüØ@ìíàóèóÜ@óÙî†
@Mp @ ‹ @òìü‚ói@çˆ@ôÙŽï@õŠbnÐòŠói@pòŠbió@çbîóäóîýìì†
@łòŠói@ôäˆ@öÛóîýóÜ@ÛbråŽîìa†@ôäˆ@çaíŽïäóÜ@çììŠ@ôØóîŒaìbïu
@õóiŠûŒóÜ@çbØóïïÙŽï@óïï“ŽïØ@Šó@Nó@  îóè@òìóÙî†@ôØóîýóÜ
@ômòìbïq@ô䆋ÙîŠbî†@ôäbØóïïibvï÷@ómóÝó‚óÜ@ÚŽïØóîói@a‡äbØòŠínÜóØ
@çìíi ܆@üi@óØ@ò†aŠ@çbàóèói@‡äüi@áŽïu@ômóîbóØ@õ ܆@Nça‹äa†
@Nò@ ìóîaŠó ò†@ô“ïÙŽï@õŠbnÐòŠ@üi@~ò@ ìóîaŠó ò†@õòíŽï ’ói
@ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@a†òŠbi@ìóÜ@bn“Žïè@”ïÙ Üó‚@ôØóîóåïàóØ@Ne @ ‹åïji@a‡äbØóïîŒbó“Žïq
@õH@çaŽï‚@õbb÷@ŠòíŽïq@õóåŽîì@I@õìbä@μäaímò†óØ@æîˆò†
@òìóÙŽïq@a†óäła‡åà@ìó÷@Žßó óÜ@ÚŽî†‹Žïà@û@çˆ@Nμ @ Žï åi@Žð Ü@a‡äbØb−óqóÜ
@çˆ@a‡ïŽïmóØ@~@çìíi@Úîa†óÜ@a‡äaìó÷@ôuaìòŒ@ôàb−ó÷óÜóØ@æîˆò†
@õŠóÙåïia†@”îìbïq@öpbØò†@ŠbØ@ÿbà@ôäˆ@íØòì@pbØ@ôîa‰ŽîŠ†ói
@çìíi@Úîa†óÜ@ôäbØómóÜby@a‡młì@e‡åŽïèóÜ@NóäaŽï‚@ôäaŠòŒí  @ôØóîó Üói@@õóïŽïq@ìói@Ûóä@ôÙŽï@ôîòíŽï ’ìbè@ôäìíi†bîŒóÜ
@‹mbîŒ@fšò‡Žïq@~ì@ óäbØómó Üby@ôØóïŽï óÜ@q@a‡uaìòŒ@õòìòŠò†óÜ
@õ†bîŒ@ŠûŒ@~æ@  îˆò†@ôäóiòŠói@õóäaìó÷@õò‰ŽîŠ@ôšóØ@NòìónŽïiŒŠói
@íØòì@~ò@ ìbi@a‡äbïŽ@ïm@xaìòŒ@bn“ŽïèóØ@•óäłóàüØ@ìó÷@õóiŠûŒ@Nò@ 솋Ø
@õìbäóØ@ìíi@õü‚@ôŽïu@~a@ŠónÝåï÷@öçbØòìím‹Øóî@ómóîþîì
@ómó
Üìò†óÜ@Na@‹åŽïÜ@çbïÔłóm@öxaìòŒ@õŒŠói@õò‰ŽîŠ@ôäbØó ÜóàüØ
@õóäaìó÷@õŠûŒ@ôØóîò‰ŽîŠ@~òìóÙî†@ôØóîýóÜ@~a‡äbØóïïÄbäò‡äóÙï÷
@Nòì솋Øóä@çbïuaìòŒ@~ó@  îóè@çbï Üa‡åàóØ@òìó’óäaìói@~æîˆò†@òìóÙŽïq
@æäłb@35@bm@18@çaíŽïä@ôäóàómóÜóØ@•óäbäˆ@ìó÷@ôØóîŠaíš
@ìòìíióä@çbï Üa‡åàóØ@æŽïÜò†@~a†bqöŠìó÷@öçbØòìím‹Øóî@ómóîþîìóÜ
@@NçóØò†@oaŠ@a‡’òìóÜ
@òìbà@a‡äbØómłì@ìíàóèóÜ@çaŽï‚@õòíŽï ’@æî‡äóš@•bnŽï÷bm
@bèói@õóîbóÜ@ŠûŒ@ôÙŽïÙ Üó‚@bn“Žïè@a‡äbØòìím‹Øóî@ómóîþîìóÜ
@NNa@‡äbØòì솋ÙšüØ@òŒbm@çaíŽïäóÜ@pójîbmói@æŽîˆò†@a‡äbØòŽîŠbrnîŠóä
@ôàb−ó÷óÜ@ôäaŽï‚@ôäbîˆ@ôäbØóäóîý@õóiŠûŒ@~a‡’òìó÷@ÿó óÜ
@öxaìòŒ@Nç@ ìaŠü @a‡uaìòŒ@ìCoupledom @çìíiòìóÙŽïq@ôäìíi@o슆
@ãłói@~ó@ îóè@çbîìbä@çbàóè@•bnŽï÷@bm@Zô
@ Ðò†ó@ôÙŽïánï@‡äóš@ómóäìíi@çaŽï‚
@ì솊óè@~a†ŽîŠbrnîŠóä@ôäaŽï‚óÜ@NòìaŠü @òìó òŠóÜ@çbîòìòìbä@õòíŽï ’
@@
www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@@
@@
@òìó䆋ÙnaŠ@ì@æm‹ Šòì@òíŽï’@ìòìóåîŒû†@ômóibi@òìíi@Šbu@μàóØóî
@ŠóióÜ@ìbi@ôØóîòíŽï ’ói@ìíiò†@õóïïÙŽï@òŠbnÐòŠ@ìó÷@NHÞî‡ÉmI
@óïïÙŽï@òŠbnÐòŠ@ì@xaìòŒ@ôäbØóÔòŒ@òŠíå@òŠìíå@ôîbå’ûŠ
@õŒaìý@ôØóî‡äòíîóqóØ@pbéŽïÜ@õaì@bnŽï÷@Nç@ ójŽïm@ôŽïÜ@a‡äbØaìòŠ
@ììŠ@ô䆋؇äóóq@óåïäaì‹iaì@Žôj’ò†@Nó@  îóè@òìóäbn’@ìó÷@ìíàóèói
@ôÕïnäóà@ôÙŽïàóèŠói@õòìói@íÙÜói@~óïï
ÜaïÜ@ô䆊íjŽïÜ
@ò†bÈaI@òìóäbåŽïéàóèŠói@ìôÙŽï@õŠbnÐòŠ@õòìó䆋ØbïvÙŽïÜ
@~õóbåŽïq@ôáØíyói@~@ÛûŠòìbä@fi@ôïÙŽï@õŠbnÐòŠ@NóîòHxbnäýa
@@NòìóïïÙŽï@ôïàò‹yóàbä@ôÑŽïØŠ@‹Žîˆ@ónŽïšbä@õ‡ïš
@ìó÷@a†aìb÷ˆûŠóÜ@ôäaŠbØ@ôØüØa†@õóiŠû@ Œ@íØòì@~@ ŽîŠbrnîŠóä@ôäaŽï‚
@ôäaŠü @õìímìóÙ“Žïq@ôÙŽïÌbäüÔóÜ@óu@~æåŽî†ŠbØói@üi@õòjÈóm
@bn“Žïè@ìíi@ÚŽïàò†Šó@òìó÷@Nóïïä@óÙî†@ô›ïè@a‡äbØb−óqóÜ@çaŽï‚
@fi@”ïÔłóm@ôäbåŽïénò†òì@~ì@ ìíi@ãä@a‡ïŽïm@ŠbÙŽî‹Ø@ôäbäˆ@õò‰ŽîŠ
@Nçbäˆ@üi@pójîbmói@~ìíi@o‚ó@ôÙŽîŠbØ@~óØóÜ@õóîbà@ónŽïji@õòìó÷
@ãò†ŠóióÜ@ì@ÊïÔaìóÜ@~@a†óàò†Šó@ãóÜ@çbäˆ@ì@çaìbïq@a‡’òìó÷@ÿó óÜ
@ìó÷@”Žïq@ôÙŽïmbØ@ŠóèóÜ@çbïïäbØóî@õ‹mòŠìó @ôØóîò†aŠ@~a‡’bbî
@õóØûi@~@ìíióä@õŠìíib÷@ôØóîóØóî@õ‡ïš@çaŽï‚@Nôåïi@~@óàò†Šó
@ôŽïu@~çbäòìó@  ÙŽïq@çaŽï‚@ôØóîóÌbåi@íØòì@ðäbàûŠ@ônîìó’ü‚
@Nòìóm‹ @õBóïîŠìíib÷@ôÙŽïnójŽî‹ B@õóïŽïq@ìói@çbäòìóÙŽïq@çaŽï‚
@@@NaŠü @‹mòŠìó @ôØóîò†aŠói@çaŽï‚@òìó’ómbØ@ìóÜ
@ôÙŽïØóî@üi@@òìóÙï ÜóàüØóÜ@çbØóîŠbØò†Šì@ôîŒaìbïu@õaŠòŠó
@ómóÜìò†@ìíàóèóÜ@Ûóîò†aŠ@bm@ónaŠb÷@çbàóè@e‹äaímò†@ãłói@~óÙî†
@ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@_òì솋Ø@ouaìòŒ@bîb÷B@óáŽï÷@õû‹àó÷@ôä‹ @òŠóè@õŠbï‹q@NHçaŽï‚I @ôØòŠó@ô’ói@”îŠbu@õóiŠûŒ@Nö@ çìíi@•ói@Ûóî@béäóm@Šóìbè

@Hõ
@ Ša†‡äòíîóqI@õóØûi@B@_@HÂjm‹àI@oîŠa‡äòíîóq@bîb÷@BíÙ Üói@~óïïäB @~a@‡äbà‚@öçbØóÜa‡åà@ÿó óÜ@çbØóïî‡äòíîóq@a‡äaŽï‚@ônîŠóäóÜ@çìíióä
@ðbi@ìíióä@‘óØ@a‡äbØónó’óÜ@Nó@  îòŒbm@ŠûŒ@ôØóîóØûi@• @òíŽîŠói@õŠaíióÜ@ìíi@”îä‹ @íÙÜói@@Lìíióè@ôä‹ @õò†aŠ@çbàóè
@çbïnîíŽïq@bèòìŠóè@Œìíióä@oîíŽïq@óÙäíš@~pbÙi@HçìíiŠa†‡äòíîóqI M@ìbîˆ@òìóÙŽïqìì†@û‹àó÷@ãłói@Na@†óäaˆûŠ@ôäbîˆ@ôäbØòŠbiìŠbØ@ @@ô䆋i
@”î@Bçìíi@‡äóqbq@BìB@´îí’ü‚@õ‡Øóî@@õòŠbióÜ@熋ØóÔói @e‹mí ò†@ôŽïqóØ@æåŽïèò†@ÚŽïq@ón’@ìó÷@ô ܆@MĆ@óä@çbî@æi@Šóìbè
@ôä‡äbîó aŠ@çüš@Ûòì@~ì@ íi@çìíi‡äóibq@a†ómbØìóÜ@xaìòŒ@Nìíióä @öçaŽï‚@ôîŠìíib÷@ôÜûŠ@ô䆋Ø@f“Øó’bq@ôàb−ó÷óÜ@•óàó÷@NçaŽï‚
@@NaŠ†ò†@ãb−ó÷@熋ØóÔómói@‡äòìbàòŒ @wäŠó@ÿbqóÜ@ônîìó’ü‚@çbîônîìó’ü‚@ôä‹ @ôäìíi@‹mbîŒ
@ômó Üby@üi@ìíi@Ùîä@a†ŽîŠbrnîŠóä@ôäaŽï‚@õóîbóÜ@xaìòŒ @ôî‡äòíîóq@ô䆋ØbqŠói@ôØóîóÌbåi@@íØòì@ôÙŽï@ôï“ŽïØaŠ
@ö@çaìbïq@e‹Øò†@çaìŠòìbš@óØ@a‹äò†a†@çbîˆ@ôÙŽïÌbäüÔói@Nôn’ì‹ @@Na‡îììŠ@~ñŠóìbè
@ãó÷@ìbä@óå›i@oîìò‡äbîóä@óØ@•óäbóØ@ìó÷@Np @ aì‹ i@a‡Žïq@ôäbäˆ @ì@ìì‰Žïà@çaŽï‚@oŽïiò†@o슆@çìíiòìóÙŽïq@ôî‡äòíîóq@óØŠóè
@pójîbmói@La‹Øò†@çbîb’bàóm@ômóîbØìí@õìbšói@aìó÷@~òìóánï @ŠóóÜ@óØóîóØóî@•óàó÷@~ì@ fiò†@o슆@üi@ômójîbm@õóàbåäbîˆ
@@82 @81
@bèòìb÷@‰ŽîŠ†@ôØóîòìbà@üi@Šó ó÷@~” @ ïäbØón Üó@íÙ Üói@çbØò‹îóÔ @…bä@õŒü@ìônîìó’ü‚@ìõŠa†Œü@ôäìíi@pìíu@õóÌbåi
@@Nòìómóîbäb· @ìó÷@õóiŠûŒ@íØòì@…bä@õŒü@õóØûi@Nf @  iò†@o슆Intimacy
@ómó
Üby@òìòŠbàb÷@õììŠóÜ@xaìòŒ@•bnŽï÷@ôš@Šó ó÷ @ôØóîóØûi@óØ@eìóØò†Šò†aì@~ò@ ìómòíï ÜüØ@âŽïÜ@a†ójŽïnØ@ãóÜ@õóäbØûi
@ŠûŒ@òìóÙ Üó‚@õóiŠûŒ@pójïäói@xaìòŒ@õbåÈóà@ãłói@~ó@ îóÙŽïn’ì‹ @ŠóóÜ@ï Šóè@a†ì솋iaŠóÜ@xaìòŒ@Nó@ îòŒbm@ŠûŒ@a‡ïnaŠóÜ@ãłói@NóäüØ
@òìíš@ÚŽîŠóìbè@óØ@pbØò†@òìó÷@üi@òˆbàb÷@xaìòŒ@NòìaŠü  @Nìíia‹äóä@pbïåi@õŠa†Œü@ôäìíi@pìíuM@´îí’ü‚@õ‡Øóî@õóÌbåi
@~p
@ bÙi@óïîŽïu@ãó÷@ôîn“q@óäòŠ@~ì@ òìòŽï u@ôØóïî‡äòíîóq @ìó÷@ãłói@Nì@ íi@oîíŽïq@çaŠóàbØ@ôuaìòŒ@üi@óàó÷@óØ@óïïä@”ïäbàí 
@ãłói@Næäóîó ò†aŠ@a‹@ Ù’b÷ói@çbîü‚@õ‡äóibq@çbïØì솊óè@óÙäíš @õóÝqóÜ@çìíi@pìíu@Na@‹äò†@pbïåi@ŠóóÜ@ôÙŽïuaìòŒ@óØ@ìíióä@óîóÌbåi
@@@Nóïïä@çìíi@òìóÙŽïq@öça†Šbî‹i@õóÌbåi@xaìòŒ@õ‡ïš@a‡’òìó÷@ÿó óÜ @ôØòŠó@õìbbq@~ì@ óïî‡äòíîóq@ô䆋ØbqŠói@õŒa‹àb÷@a‡àóØóî
@ôØóîóÜóóà@ói@a†óàó÷@ôàóuŠóóÜ@çła‡åà@ô‚û†ìŠbi @@Nômóïäìíi@ãaìò†Šói
@ìòŠói@çbàónaŠb÷@No
@ Žî‹äò†a†@ÛüØbä@póÜaìŠói@Ûóîò†aŠbm@ìŠóåŽîˆììŠì @Nó@ ïîóÌbåi@ôÙŽïäaŠü @‡äóšbm@óàó÷@òìóåîóÙi@ôäììŠ@fiò†
@õ‹m†Šì@ôÑòìói@HçìíiòìóÙŽïq@õòìó䆋Ù ÜóšìíqI@ì@HçìíiòìóÙŽïqI
@ì솋iaŠ@õò@ ìóä@æî‡äóš@ôîa‰ŽîŠ†ói@òìómòŠóåióÜ@çbïånaŠbq@öçła‡åà
@ì@H@xaìòŒI@ÿó óÜ@†ŠìaŠóiói@~æ@ Žî‹äò†a†@û‹àó÷@ômójîbm@ôäbîˆ@ôÉïÔaì
@óäòŠ@~ò@ ìóåîóØò†@ŒŠói@çła‡åà@õóîbq@ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@óáŽï÷@NòìaŠü 
@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@a†ò‹ŽïÜ@Nf @ ióè@a‡ÉïÔaìóÜ@óïïä@ÚŽïn’@ïè@üi@熋Ø@òˆbàb÷@â“ïnóióà
@pa†ò†@çbáïmóàŠbîóØ@ììŠóàó‚ò†@H†‹ªI@ìa‹ Übàa†@ôØóîóØûi@béäóm
@f@ìóÜ@ÛóîŠóè@Nç@ ò†ò†@ììŠ@a‡äbéïuóÜ@õóäbäaŠü @ìó÷@ôån“îóŽïm@üi
@öÙŽï @ôäbØóïî‡äòíîóq–@熋Ø@üi@ãòˆbàb÷@óÙŽïn‚óäóØ@•óäóîý
@~ô
@ móïŽîŠìbè@ìòìó Üa‡åàói@Úîa†@öÛìbi@ôäbØóïî‡äòíîóq@ônîìó’ü‚
@Nó@  îóäìí¹@ãó÷@ôjî‹ÔómôÙŽïån’Ša†@óåji@óØ@òìóåŽïÙ’ò†@a†óîý@ìói
@ôån“îóŽïm@ôÝïÝØ@´îí’ü‚@õ‡Øóî@ìõŠa†Œü@ôäìíi@pìíu
@@Nçóäbïî‡äòíîóq@ãó÷@ômóibi@öpóÜýò†
@óîóè@çbîŒaìbïu@ìaìóm@ôÙŽïàïäbÙïà@óäa†Šó @fi@óïî‡äòíîóq@ãó÷
@´óiò†@o“qóØ@~ç@ bØóïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq@ôäbØóïîbb÷@òíŽï’óÜ
@Na†óÙî†@ôäaìó÷@Šóói@†í‚@õòìóäa‹ØM@ôibvï÷@õóäbánà@ôäbØó‹qói
@óïî‡äòíîóq@Nó@ ånîí’ü‚@õ‡Øóî@õó@Ìbåi@ôÙŽïmó
Ý ó‚@ça‹‚a†
@âØóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ÚŽïmbØ@Nç@ óäbïïa‹Øíº†@ôî‡äòíîóq@òìbäóqóÜ
@@84 @~”ïäbØò†ŠóŽïi
@ôÙŽï’ói@~ôìíäò†@Hóïáï¼I@çbØó ÜìíÔ@óïî‡äòíîóq@ói@pòŠbió
@óØ@òìò‡åŽîí‚@ã†í‚@õŠò‡ïmóàŠbî@ì@ŠbØŠóòŠbš@ômbïiò†ó÷@õŠûŒ
@óïïäaì@âŽïqóØ@ãb“ŽïØaŠ@ô−Šó@ÚŽïn’@Nó@ îóè@òìómóibi@ãói@çbî‡äòíîóq
@Šó ó÷@Žôia‹Ø@Žðq@õòˆbàb÷@çbî@ŽôiaŠ†@wäŠó@çaìa‹Ð@Šói@ôØóîòíŽï’ói
@H
@ bɾaI@ŠbØŠó@òŠbš@ôåïäaìŠ@ônŽïäüšóÜ@òìónŽïi@†Šì@óáŽï÷óÜ@ÚŽïØóî
@çbï‚óîbi@a†ò‹ŽïÜ@õóäóîý@Žô@ìóÜ@ÚŽïØóî@ŠóèóÜ@•bi@ôî‡äòíîóq@üi
@õü‚ìónaŠ@ôïäb’ìbè@”ŽïØa@Š@wäŠó@õóÜóóàaìó÷~@Žôåîò†ò†
@@Nóïïa‹Øíº†@çaíŽïä@öçbïäaíŽïä
@•bi@õ‡äòíîóq@~Ž@ôióè@ça‡Žïqò‰ŽîŠ†ói@çbánîíŽïq@õòìó÷@Žôi
@ôŽïÜ@æäaímbä@çbØóïîbb÷@óïî‡äòíîóq@õóiŠûŒóØ@Žõ‹äò†a†@Ûóîóäí¹ói
@@
www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@@
@@
@~ö@ çóá ò†@ôÙŽîìaŠ†@ómóäìíi@óØ@fiòìó÷ŠóióÜ@ô÷Œíu@ôØóîòíŽï ’ói
@õìaìómói@çìíi@ÿa‡åà@õŠbî‹i@õòìó÷ŠóióÜ@”ï÷Œíu@ôØóîòíŽï’ói
@ôäaŽï‚óÜ@Na@‹Øò‡î†ói@a†ìí“Žïq@ôäbØòìóäóÜ@õòìóÜ@òìaŠü 
@ã
ýói@Na@‹Žï ò†@çbïîŠìíib÷@ôÙŽî†ìí@ô
ÜûŠ@çła‡åà@a†ŽîŠbrnîŠóä
@ÿa‡åà@óÙäíš@Nó@ naŠ@õóØóäaìó›Žïq@a†û‹àó÷@ôäbØóïîaìb÷ˆûŠ@ó
ÜóàüØóÜ
@ÿa‡åà@õŠbî‹i@Nò@ ìóØìbi@öÚîa†@ôäb’@Šóói@óŠíÔ@ôîaŠa†@ôÙŽîŠbi
@çó@ îýóÜ@óÙŽîŠbî‹i@~ì@ ìíióè@õòìóÜ@ò‹m@pójîbm@ìŒaìbïu@ôÙŽîŠbî‹i@çìíi
@No
@  Žî‹Øò†@ôåŽîíåŽîŠ@òìóîŠa†Œü@ìõˆüÜüÙîb@ôØóïnîíŽïq@‡äóš
@Šóói@׳óm@ôäbØóïîŠóîŠbØóÜ@çìíiŠaŽïi@ôäbØóäóº†@a‡ïnaŠóÜ
@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@fiò†@~Û@ ìbi@Žð i@ôäaŽï‚@æî‡äóš@ôäìíi@ìa‡äła‡åà
@ö熋Ø@õ‹Žî†ìbš@ônŽïäüšói@pòŠbió@çbàŒŠói@ŠbvŽï÷@ôäaìŠòìbš
@@@NæîójŽïm@ôŽïÜ@çła‡åà@õŠb ŽîŠbq
@83
@òìó‚bäóÜ@çb’bq@ì@õŠa†Œü@ôäìíi@pìíuóØ@çóè@çóîý@f
@òìóä‹ ò†@óäbäüØ@óî‡äòíîóq@ìó÷@ôŽïu@a‡äbïŽïm@´îí’ü‚@õ‡Øóî
@•óäaìó÷@~a†ò†@e‹ @òìóÙŽïq@çbïÙ
Üó‚@ômójîbm@ôäbîˆ@çaŠbuóØ
@öÚîa†@õ‡äòíîóq@~ô @ nîìó’ü‚@öÙŽï@ôäbØóïî‡äòíîóq@ôäóîýóÜ
@@Na‡“ïmóïŽîŠìbè@ôäbØóïî‡äòíîóq@ÿbqóÜ@~òìóäła‡åàói@Ûìbi
@õóØûi@oŽîìóàò†@a†óäbïî‡äòíîóq@ãó÷@õòìó䆋Ùï’@õŠaíióÜ
@òìóÜ@â“ïnóióà@~âåŽïiŠbØói@Pure relationship@†ŠóŽïi@ôî‡äòíîóq
@ôn’a†bqóØ@~õ @ Ša†Œü@ôäìíi@pìíu@õóÌbåi@ŠóóÜ@òìa‹åmbïåi@ôØóïî‡äòíîóq
@Nó@ Øóïî‡äòíîóq@ôàaìò†Šói@ôïØòŠó@õìbbq@ónŽïiò†@óïî‡äòíîóq@ãóÜ@ìa Šòì
@bèòìŠóè@~ó@  ïïä@pììŠ@ôÙŽï@ôî‡äòíîóq@ânóióà@a‡’ò‹ŽïÜ
@ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@a‡äbØóî‡äòíîóq@ŠóóiMÛ@ óîbî‡îb÷@‡äóš@íØòìMó@ äbrïä‹q@ãó÷ @çbº‡äòíîóq@óØ@ãóØbä@òìó÷@õŒbïå“Žïq@a‡’ò‹ŽïÜ@ìòìóåji@Úîä

M@μŽîì†ò†@òìóä‹ @ŠbvŽï÷@ôÙŽïn’@õòŠbióÜ@aìó÷@~æîóÙi@ò†bïq @Žô i@Lçb¹bïŽîŠìbè@öçb¹ ýa‡åà@Lçb¹bnîìó’ü‚@~çb¹aŠóìbèói
@H@çbØónóè@ôa‹Øíº†@I@õìbä@õòìó÷@õM@¶bánzï÷@ôäíi@o슆 @”ïa‹Øíº†@ôäbØórïäò‹q@ãýói@Nμ @ ä@ìa‹Øóä‹Žïm@ì@ŽôäþáÝà@ìó“ŽïØ
@ôa‹Øíº†óØ@Žõ†@a‡ Übîó‚ói@â’aì@Nâ@ Žï äò†@Ž¶@a†óäaˆûŠ@ôäbîˆóÜ@õ @@Npa†bä@çbïäb’óÜ@çb’@ÊïÔaìóØ@~çbèòìb÷@Ûóîbî‡îb÷@‡äóš@íØòìŠóè
@õŠüu@ô䆋Ø@ØbšóÜ@ôbï@ôa‹Øíº†@õò‡åŽïè@çbØónóè @ôØŠó÷öÓbà@Ûóîý@íàóèóØ@~ó@ äbØóäb’ìbè@õ‡äíîóq@•bi@õ‡äòíîóq
@@Nóîóè@ôä‹ @a‡äb¹bîˆ @óÙî†@õìóÜ@ŽîŠ@Ûóîý@Šóè@~a†ó@ äbî‡äòíîóq@òŠüu@ãóÜ@Nó@ îóè@çbïäbØóî
@ò†bïq@a‡äbïØìbi@öÚîa†@öçýa‡åà@Šóói@ò†aŠ@çbàóèói@•óàó÷ @òìó÷@õóÌbåi@ŠóóÜ@†ŠóŽïi@õ‡äòíîóq@NŽ@õìò†@õüi@õ’bi@öŽõ‹ ò†
@óäbî‡äòíîóq@ãó÷@NŽ@õ‹åïiò†@a†óÙî†@ôäbØòŠaíióÜ@õòìó÷@íØòì@~oŽïiò† @ôØóîóÜóóà@óÙî†@ñìó÷@ôäíšüi@ìi@ôån“îóŽïmóØ@ŽõŠŒóàò†a†
@çbïm ýóò†@Ûìbi@öÚîa†@Žôiò†@Næ@ i@çbØóî@òìóïî†bà@õìŠóÜ@Žõ‹äaímbä @o’ŠûŒ@ôÙ Üó‚óØ@æiò†@òíŽï’@æî’biói@çbØóî‡äòíîóqNónîíŽïq
@Žßó óÜNóîa‡äaíàóè@õ‡äòìòˆŠóióÜ@óÙäíš@Žôióè@a‡ä ýa‡åà@Šóói @üi@ŠbØ@Žôj’ò†@NŽ@ôióè@óäóîýììì†@õóäbánà@Žôiò†@Nò@ ìóäŠb’óä@õ‡ØóîóÜ
@Nç@ óÙi@ìbšòŠ@ôäbØóî@NŽô iò†@~òìó÷ò†óióà@õììŠóÜ@~a‡’òìó÷ @Zó@  îóèóØ@Žõ‹åia†@aì@Žôibä@~ö@ Žõ‹Ùi@óîóäbánà@ãó÷@ô䆋Ùn슆
@ŠóóÜ@Ûìbi@öÚîa†@ômýóò†@Žôiò†@a‡ïa‹Øíº†@ôäaŽï‚óÜ @õŽïèóÜ@ìa‹ Übàa†@ôØóïî‡äòíîóq@•bi@õ‡äòíîóq@a‡“ïîbmüØóÜ
@a‡ïnaŠóÜ@Ûìbi@öÚîa†@NŽ@ñ‹åi@pbïåi@ìaŠ‡äbîó aŠbä@ôÙŽïnójŽî‹  @@Nóïî‰ïmì‡äím@öç‡äbqóü‚@ìôØóàòŠóè
@öçbiíiín“îóŽïm@ôÙŽïäbóØ@òíŽï÷@Šó ó÷B@μ Üò†@çbïäbØó Üa‡åàói @ôa‹Øíº†@ôäbØbèói@ôÅŽïØŠ@‹Žîˆ@ónŽïšò†@óäbmó Ýó‚@ãóÜ@Ûóî@Šóè
@ìó÷@~õ @ ìó÷@ŠóóÜ@æmìóØò†@ÚŽî@@Šaìó @~@öæäbØóî@òìó÷ò‡ióà@õììŠ@óÜ@çaíàóè@a‡ïa‹Øíº†óÜ@Nòìóïïbï
86@÷@~μ
@ äaîò†@óáŽï÷óØ@bjïäaŒ@çbmòìó÷
@85
@ãýói@NBò@ ’bi@çbmü‚@üi@çóÙïi@æîóØò†@òíŽï÷óÜ@aìa†@óáŽï÷@õón’ @ŽßbyŠóè@ói@LÚŽïrïäò‹q@íØòì@a‡äbØóØŠó÷@öÓbàóÜ@ôäbØóî@Žßó óÜ
@òìíi@Šbî‹i@aì@Šóè@•bnŽï÷@öçaŠbu@~a@†ŽîŠbrnîŠóä@ôäaŽï‚óÜ@ç ýa‡åà @õ‡äòìbäômó Ýó‚@•òìa‹Ø@ô üÜbî†@Nò@ ìaŠb÷@ónŽî†@óäóîý@ìì†@õóäbánà
@æióè@çaŽï‚@ÛûŠó@æî‡äóš@óäòŠ@~ö@ æî‹ óä@Ž¶@çbïŽîí @öμåïjäbïi@óØ @ô üÜbî†@õòìó÷üi@æ’üØò†@çbØóïma‹Øíº†@óánï@Nóïïa‹Øíº†
@ãó÷@çóÙi@Œóy@~a@‡äbïäbØó Übåà@ôäìíi@ô‚b@ î@ob÷óÜ@~Ž@߆ói@‹q@õóäaìóÜ @õŽïè@ôŽïuóÜM@à @ üÜóîa†@ôn“ @õŠaíiM@òìóäbØó“ŽïØ@õòŠbióÜ@òìa‹Ø
@òìóäaŠó @Žôj’bä@Lìóïïä@òìaì†@üi@òìóäaŠó @ã ýói@Nò@ ìónŽîˆìíji@óîbŽîŠ @ïè@No
@  Žïåia†@çbØónîŠóäõŽïu@õŽïè@ìóäaŠóåŽïqóa†
@Žô iò†@ç ýa‡åà@a‡äbØónóè@ôïa‹Øíº†@õóîbóÜ@NŽô @ ióè@òìaì†@üi @Šó ó÷@bèòìŠóè@No @ Žïibä@ŠóîŠbØ@çìíióäbánà@Žôiói@”ïØóïïa‹Øíº†
@@Nòìóäò‡i@ã ýòì@æäaíni @Žðu@ôa‹Øíº†@~Ž@õŠ‡i@õ‰ïmì‡äím@öçbØòŠóåŽïqóa†@ónaŠb÷ói@Šaíi
@@NŽôiò†@×óÜ

@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@ò‹Ð@ôäbØóïî‡äòíîóq@ŠóóÜ@óàó÷@Šó ó÷@Nf“‚óji@@óäaŒaìý@óïî‡äòíîóq
@ôäbØóïî‡äòíîóq@Šóói@@fiò†@aìó÷@~@@e‹Ùi@ò†bïq@a‡ïÙŽï@ôïäóîý
@@Ne‹Ùi@ò†bïq@a‡“ïÙŽï@ôîòíŽï’ìbè
@òìóäýóóà@ãó÷@ôàóuŠó@õòŠbióÜ@Šbï‹q@æî‡äóš@Žõ‹äaímò†
@ãýòì@çbîìíàóè@a†ómŠíØ@óÝóÐ@ãóÜ@óØ@çŠûŒ@•ò‡åŽïè@~@öæŽî‹Ùi
@ôØóîòíŽï ’ói@~æ@ àóØ@óîòìó÷@çììŠ@òŠóè@õóÜóóà@ãłói@NòìóåŽîŠ†bä
@a‡äbØóïîaìb÷ˆûŠ@óÜóàüØ@óÜ@õóäbnaŠb÷@ìó÷@ŠóóÜ@ãïØŠóm@ôØòŠó
@òìóäbîóšìbä@ìó÷@õòŠbióÜ@ôš@õó÷@Nç@ aŽï‚@Šó@óäóØò†@ŠbØ@óØ@ò솋Ø
@Nò@ ìím‹Øóî@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@bm@bn“Žïè@a‡äbïŽïm@ŽîŠbq@oîóä@ôäaŽï‚@óØ
@_òìóàbåŽïè@óäìí¹@ói@a†ó’ói@ãó÷@õbmòŠóóÜ@óØ@a‡åïšóÜ@õòìó÷@íØòì
@ôïäbéïu@ôÙŽïØŠüà@熋Ø@çbº†ói@a†aìb÷ˆûŠóÜ@õóäbäaŠü @ìó÷@bîb÷
@@@N_Aç‹ ò†@òìü‚ói@‹mŠûŒ
@Np@ a†ò†ììŠ@òìò†‹Øói@a‡“ïnaŠóÜ@ì@öpa†ò†ììŠ@óàó÷@óîaì@âŽï q
@çaŽï‚@ôäbØòŽîŠbrnîŠóä@òíŽï ’@óØ@óïïä@òìó÷@oîíŽïq@õŠbï‹q
@ô“ŽïØ‹q@‹mbîŒ@a†ò‹ŽïÜ@_eŠü ò†@çüš@öõóØ@íÙÜói@~öó@ ä@çbî@eŠü ò†
@o슆@@Laìbä@Žð Ü@çb¹bØónóè@ôa‹Øíº†@õìbä@õòìó÷@ZãóØò†
@çaíŽïä@ôŽïäþáÝà@õòìóäìíiììŠóiììŠ@õòŠóióÜ@óïïnî‹i@@fiò†
@ôäbØóî@Nç@ †‹Ø@üi@ãòˆbàb÷@“Žïq@óØ@~p @ óïÜíí÷@ìônŽïÜüqüàŒüØ
@@88
@çóîýóÜ@æmò‹Ðóä@õóîbà@çbäˆ@ôïÙŽï@ôî†aŒb÷@ìŒó òŠ@ì@ 솊óè@çaíŽïä
@óÙŽïØóî@çbï䆋Ø@ônÜóèŠói@a‡ïnaŠóÜ@Nò@ ìóäbØóïï Üíí÷@ó
ÜóàüØ
@@Na‡äbéïu@ìíàóèóÜ@ôåïîb÷@ômóïïÜíí÷@ôäbØ@òìòŠóØbïu@ómóÝó‚óÜ
@çaŽï‚@ôuŠóàíÜóèói@pòŠbió@ô܆ìì†@õóîbà@ôäóîý@ŠûŒ
@óîó Üóè@ò†aŠ@çbàóèói@ãłói@Nó@ îóè@a†óÙî†@ @ôäbmłì@ìaìb÷ˆûŠ@ôäbmłìóÜ
@@
www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@@
@@
@~Ž@ôäóîó bä@ŽîŠ@ôäìíióäì@μÝrî†@õŒaìý@çbØónóè@ôïa‹Øíº†
@ôÙŽïn’@No @ Žïåi@çbîa†@a†óÙî†@ôØóîòíŽïš@ŠaíšóÜ@pa†ò‡Üìóè@ã ýói
@ôŽïu@ôïa‹Øíº†óØ@a‡îììŠ@a‡ïn“ @õŠaíióÜ@•òìó÷@õòíŽï ’ìbè
@@@Nòìóm‹ @õŽïè@ói@ôØóàòŠóè@ô䆋ÙàíÙy
@ò‹Ð@ôäbØóî‡äòíîóq@òìó÷ò‡ióà@õììŠóÜ@~çbØónóè@ôïa‹Øíº†
@NòìómbØbä@bïu@ðÙŽï@ôîòíŽï’ìbè@ôäbØóî‡äòíîóqóÜ@ôÙŽï@ôäóîý
@ò‹Ð@óïî‡äòíîóq@çòìb‚@õ‹ióÜ@~ç@ bØóïïÙŽï@òŒaí‚òíŽï ’@ìbè
@çbØóî‡äòíïîóq@õòŒbm@ôäbéïu@çbïnîì@@çbØóïïÙŽïóäóîý
@óÙäíš@çóÙi@òìó÷@ìíj’ò†@Nò@ ìónŽïi@çììŠ@üi@çbïäbØbäaím@LöòìóäŒû‡i
@熋Ø@a‹Ù’b÷@ìòŠói@òìóäìíiôåŽïéäóÜ@ôÙŽï@ñòíŽï’ìbè@a‡ÙŽïmbØóÜ
@o“q@ôäaímò†@çbîóä@çbØóïïÙŽï@òŒaí‚@òíŽï ’ìbè@Lo“îûŠ
@@N´óji@ŽîŠbrnîŠóä@ôuaìòŒ@ôïn’ì‹@ôîn“qói
@õónaŠb÷@ôîŒaìý@çbØónóè@ôa‹Øíº†@ô䆋Ø@õn“q
@LòìóäaŽï‚ói@çbØòŠa‡î‡äòíîóq@óïïn“ @ómóbï@öôäaŽï‚@ôØŠó÷
@ìó÷@ô䆋؇äóóq@óÜ@óuóØ@Žôäóîó ò†@òìó÷@ôa‹Øíº†@~Žôäóîó bä
@Næ@ Žî‹Ùi@‡äóóq@”ïäbØóïî‡äóibq@Lôäìì‡äb¾ó@bbî@õóäbØŠó÷
@öçbäa†bbî@ôîóÌbåi@@ôÙŽïäóîý@ónŽïji@fiò†@çła‡åà@õŠb ŽîŠbq
@‡äóibq@bbîói@fiò†@”ïäbØìbi@öÚîa†@bèòìŠóè@Nç@ bØóïïn“ @ómóbï
@87
@~´
@ “îóŽïq@@ôäóàóm@óäó ò†@bm@çbïäýa‡åà@ô䆋Ø@õ‹Žî†ìbšói@æŽî‹Ùi
@òìü‚ói@óîóÜóóà@ãó÷@óØ@çbîˆ@õóäaìbäóè@ìó÷@ôn@’ì‹@õ‡ï÷
@ôÙŽîìaŠŒóàa†@õ‡ïš@xaìòŒ@Nó@ ïïä@Âä‹ @e‹åi@ŽðÜ@@ôÙŽîìbä@Šóè@~ç‹ ò†
@pìì‹@ôÙŽïäìíi‡äóibq@õóïŽïq@ìói@~a‡’òìó÷@ÿó óÜ@Nóïïä@õŠìíib÷
@ãói@õŽïu@õ‹mòŠìó @ôØóîò†aŠ@pa‡i@çbáïmóàŠbî@Žôäaímò†@~óîbb÷
@ @@
@@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@@ @íØòì@Næ@ äbØóî@a‡Øóî@Žßó óÜ@çaŽï‚@ôäbØòíŽï’@ìíàóè@μŽï Ýi@Šó ó÷

@@ @ŽîŠbrnîŠóä@ôäaŽï‚@ôäí›ÙŽïm@òŒa’@óØ@e‹míi@óîóÜóè@çüš
@@ @póïï Üíí÷@ìôbï@ôîìòaŠ@ôÐaŒó @öÓý@bnŽï÷@aì@Nó@ mbòŠbØ
@@ @e‡åŽïè@çbî@~ŽîŠbrnîŠóä@ôäaŽï‚@ôïàaìò†Šói@NòìóàóØò†@ììˆòìb÷
@@ @ôäí›ÙŽïmóÜ@óïï ܆ìì†@õóîbà@q@a‡äbéïu@ôåŽîí’@ŠûŒóÜ@~ôäóîý
@@ @ôäbØòŽïè@æîä‹ @Zó@  îóàó÷@oîíŽïq@õŠbï‹q@óÙäíš@~õòŒa’
@@ @òŠóè@ómłìóÜ@õŠìíib÷@õó’ó @ìôa‹Øíº†@ôï䆋Ùîn“q
@@ @ôš@õ†ó÷@Næäbäˆ@@ô䆋؋ŽïÐ@öðäbØóî@óäaŽïè@ìó÷@_Aμ @ š@a‡äbØòŠaˆóè
@@ @æîä‹ @ŽîŠbrnîŠóä@ôäaŽï‚@_oŽî‹Ùi@ŽôuójŽïu@ó−bàb÷@ìó÷@bm@æîŠüi
@@ @@NeŠ†Šüi@fiò†óØ@ón’
@@ @ôa‹Øíº†@ôîŠóèìóu@ôÙŽïrïä‹q@ôÙŽï@ôïäbØóî@béäóm
@@ @ìó÷@õóiŠûŒ@Nó@ ä‹ @”î†í‚@ô䆋؋Žïm@ì@ôäaŠóàbØ@üi@íÙÜói@~óïïä
@@ @çbïn‚óìŽïàb÷@ó“ŽïØ@ôÙŽïn’ì‹@çò†ò†ììŠ@a‡äaŽï‚óÜ@õóäbäaŠü 
@@ @õŠò†@bqìŠìó÷@öçbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@ôäbØóïîíŽïqììŠ@ãłói@Nóîóè
@@ @õòíŽï ’@üi@òìóåŽîŠói@eìóäbîò†@ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîòŠbàˆ@óØ@çó‚ò†
@@ @@ôäbØóîbä@üi@çbîóåïïŽïà@ìóåî‹Žïä@ô
ÜûŠ@ô䆋Ø@•óia†@ôäüØ
@@ @oŽïia@†aŠb÷óÜ@òìó÷@õŠó ó÷@a‡ØóîóØ‹š@ŠóèóÜ@Šó ó÷@Na@‡ïîbbî@õòíŽï’óÜ
@óäaŽï‚@õòíŽï’@æî’bi@ŽîŠbrnîŠóä@ôäaŽï‚@õòìói@âåŽïi@póÈbäóÔ@óØ
@@
@ôŽïq@ãŠìíq@æî‹mòŠìó @çbïÙŽîŠbu@óØ@òìóáåŽî†iòì@óîóÔ@ìó÷@aìó÷
@@@@90 @ôî‡äòíîóq@æî‹m‰ŽîŠ†@çòìb‚óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@ìó÷@ómój
Üóè@Nì
@89
@çbïÙŽîŠbu@ìó÷@Nì@ íiŠóìbè@ÿb@oó’@ôîa‰ŽîŠ†ói@óØ@~õŠóìbè
@ @ôa‹Øíº†
@ŠbvŽï÷@a†óîòìbà@ìó÷@ôîa‰ŽîŠ†ói@ôïäaŽï‚@ôäbîˆóÜ@óØ@bäa†òìó@ i@ôäa†
@@
@@@Nìíióä@óîóÜóóà@ìó÷@üi@ÚŽîŠbš@ïè@a‡’óäaˆûŠ@ìóÜ@ìòìíi@o‚ói†ói

@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@~ôa‹Øíº†@Nò@ ìóm‹ @ômłóèˆûŠ@õbqìŠìó÷@õŠóbmŠó@a†@1989 @õómłì@ìóÜ@~ã@ ìíi@μÜŠóióÜ@a†@1989@ôàòìì†@ôåî‹“m@õ9óÜ

@@Nìíi@1989@ôäbØó’Šü’@õŠóåŽîìi@õŽïè@1õŠbn‚íà†í‚@çbî @ìó÷@ôäaìíiò†bàb÷@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@Np @ í ò‡Žïq@çbîaìb÷ˆûŠ@õbïäbá Üó÷@ómbØìó÷
@õò†ó@ôäbØòŠóåŽîìi@óØûi@æî‹mŽïèói@ôa‹Øíº†@óäòŠ @płóèˆûŠ@ôåïÜŠói@ôè@a‡ïŽïm@ãìíi@çìíiŠa‡’ói@õò†bàb÷@õóîò‹äüØ
@óîóè@a†û‹àó÷@ôäbéïuóÜ@çbmó Üìò†@ôàóØ@ôØóîòŠbàˆ@No @  Žïi@ãónïi @õìaˆììŠìói@ì@ìíióä@eìóÜ@a†ûŠòíŽïä@•bq@õòìbàóÜ@çbïÙïŽïØóî@Nçìíi
@ìí“Žïq@ômóïÄü@ônŽïØóî@Nç@ óibä@ìbä@Hpa‹Øíº†I@ói@çbîü‚ @òìóåØ@õŠa†b b÷@ìíi@a†óØòŠb’@ômłóèˆûŠ@ô’óióÜ@ìó÷@NòìóîaŠó 
@üi@õ@Hô @ ÝÝïà@ôma‹Øíº†I@õìbä@a‡młóèˆûŠ@õbqìŠìó÷óÜ@ôäaìímìóØìì† @@@NoŽî‹iò†ý@μÜŠói@õŠaíî†@óÙîŠó‚@óØ
@a‡äbàòˆûŠ@ãóÜ@oïäüàüØ@õ@Hμ @ šI@õòìó÷@í@ Øòì@~b@ åŽïèò†ŠbØói@õü‚ @ò‡äbîó @õü‚@a‹Žï‚@óáŽï÷@ôØìí›i@ôÙŽïqì‹ @a†òìó@  ÷@ôàb−ó÷óÜ
@õìaìómói@çbmóÜìò†@õìa‹ÙîŠbî†@ôØóîòŠbàˆ@a‡“ïnaŠóÜ@NpbÙîò† @ói@†‹Ø@çbánò†@Lìa‹äò†@òìóäbØòŠaíî†ói@ò‰îóq@ómbØ@ìó÷@NóØòŠaíî†
@ó›áïä@óïïåï“äb’@íØòì@~æŽî‹äò†a†@ôa‹Øíº†bäói @òŒbm@óØ@~òìóäüîÐóÜóm@ônbØ@ôäbØóqì‹ @çóîýóÜ@ãłói@~æmìóØŠó
@póäbäóm@~ö@ õ†íÉ@ôäbniòŠóÈ@ômóØóÝàóà@Ûòì@ôäbØóïïmóîb óiòŠò† @Na@‹äòíŽïq@çbá
Übq@òìaì†@ìòŠói@~ó@ Øòìa†ììŠ@ôäbqòŠü @óäìíjn“îó 
@@@NμäŠìì†@òìóäbØóïïa‹Øíº†@óàˆìóm@ñŠóîŠbØóÜ@•óäbmłì@ãó÷ @ômbØóÜ@æäaíni@bm@çìóÙiŠó@óáŽï÷@”Žï q@çaìó÷@Žô iò†@çbïmí 
@ôàłòì@æî‡äóš@~ó@ nîíŽïq@òŠbï‹q@ãó÷@_óïïš@ða‹Øíº†@ãłói @çbïmóÈbäóÔ@íÙ Üói@~öç‹i@çbàóåŽîì@a†óØòŠaíî†@Šóói@çbáåmìóØŠó
@ôŽïØŽïØ@óØ@e‹äò†a†@ÚŽîŒaíŽï ’ói@ôa‹Øíº†@NòìóîaŠ†@õŠüuói@Šüu @eíäóÜ@Šó@ìòìóåŽîŠói@bm@çìíjmìóØŠó@õóäaìó÷@ôÙŽï ’óiói@båŽïè
@òìü‚ói@õŠa‡młóò†@õóîbq@ìóÝq@ŠóóÜ@çbØóïïbï@óiy@çaíŽïä@õŠóîŠbØ @ôäaíuói@çbØóïïäüîÐóÜóm@a‹ŽïàbØ@õòìóÜ@æi@bïå܆@bm@òìóäìóÙiŠó
@ãb−
@ ó÷@ÚŽïqíÙŽîŠ@ì†aŒb÷@ô䆊a‰j Üóè@a‡ïa‹Øíº†@õóîbóÜ@Ne‹ ò† @@NòìónŽî‹i@çbîóåŽîì
@ôÐbà@ôäb’ói@çb’@Nç@ óØò†@a‡Žïm@õŠa‡’ói@çaín“ïäa†@öoŽîŠ†ò†
@o슆@ìì‰Žïà@a‡àónïi@õò†ó@ôîbmüØ@ôÙîäó@ Ü@ìóîòíŽï’@ãói
@õ†aŒb÷–@óîóè@ôäò†óà@ôÙŽïÐbà@‡äóš@óäbïïa‹Øíº†@ô䆋Ø@õŠa‡’ói
@õìa‹ƒÙŽîŠ@ìóÜóàüØ@ôäbåŽïéÙŽïq@ôî†aŒb÷@~ó’óÔbäíà@öæî‹iŠò† @íÙ Üói@~e
@ ìó÷@ómb bä@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žï q@béäóm@çüîÐóÜóm@NoŽî‹Øò†
@@Nòìóäaìa‹ƒÙîŠ@ìó÷@õîŠ@óäìíš@ìôbï @~@Ûóîò†aŠ@bm@~ç@ üîÐóÜóm@ônbØ@ôäbØóqì‹ @~ö@ pbØò†@Œb@•óØüäb’
@óäòŠ@Nf @ nóibä@HïèI@çbî@Ha‹ÙŽïmI@õóØûiói@o“q@ôa‹Øíº†@ @òìó÷@üi@•óàó÷@Nò@ ìó“Žïq@òŠóè@õîŠ@óäóji@çbîü‚@ìíi@çbîü‚@ôÔóè
@No
@ Žïi@a†aŠb÷@óÜ@ôa‹Øíº†@ô䆋Øò†bïq@õŒaìbïu@ônb÷@ìòíŽï’ @ìíióè@ôä‹ @ôÙŽï ÜûŠ@çüîÐóÜóm@@~â@ šò†@õüi@íØòì@óØ@~òìónîŠó ò†
@bèòìŠóè@~ì@ bï’@ôÙŽîŠbØ@ónŽïji@μÜŠói@õŠaíî†@ôäb‚ììŠ@õòìóÜ
@@92 1 @91
@a†ò‹ŽïÜ@ãHõ
@ Šbn‚íà@†í‚I@æà@LòìbåŽïèŠbØói@Hð
@ ma‰Üa@âÙ¨aI@õŽî‹Ð@ôiòŠóÈ@õ‹ Žï Šòì@ @ô ÜbóÜ@óØ@ìíióèôÜûŠ@a†óäbïîŠbÙäaŠü @ìóÜ@”ïn“ @ôØóîòíŽï ’ói
@õbäbà@Ûóä@LòHß@ ó @ôáØíyI@Šóìíä@ônóióà@óîaì@âŽïq@óÙäíš@Lìíi@’bi@Žðq@Hôàüäümü÷I
@@HÛNìI@ @@@NóØóÙàóš
@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@No
@  “îóŽïq@a‡młóèˆûŠóÜ@ãónïi@õò†óóÜ@ôa‹Øíº†@ôäaŠü  @~óäìí¹@üi@@~ç@ bØòìím‹Øóî@ómóîþîì@ì@bïäbnîŠói@óÜ@ôa‹Øíº†
@ôÐbà@a‡młì@ŠaíšóÜ@béäóm@çbäˆ@ôäbéïu@ôäóu@μàóØóî@”Žï q
@ìbïÜaŠíní÷@öwîìŠóä@ìa‡äóÝåÐ@óÜ@çìíjïnî‹ióØ@ìíióè@çbïäa‡äò†
@çbïäa‡äò†@ôÐbà@1974@ô Üb@bm@~ó@ äìí¹@üi@~a‹îíóÜ@Na‡äóÝîŒíïä
@ìòŠói@õìaìómói@õóäbmýì@ìó@  Ü@ÚŽî‡åŽïè@~• @ óàóÜ@óu@Nìíióä
@ìbïäbá Üó÷@Nò@ ìóäìíiŒó’bq@òìó÷@•bq@Ûóîòìbà@~çaŠü @ôa‹Øíº†
@bm@çbØóïï@ôäłb@çaíŽïäóÜ@~ßb ímŠíq@ìbïäbrï÷@ìbàóä@ìbïÜbnï÷
@ìóäaŠó†í‚@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôØóîòìbà@‡äóš@a‡äbØónó’
@ìbqìŠìó÷@õòìòŠò†óÜ@Nô @  åïi@òìü‚ói@çbïîŒbiŠó@ômóîŠümbnÙî†
@ôäbmó Üìò†@ôàóØ@ôØóîòŠbàˆ@~@a†bïÜaŠíní÷@ì@ŠìíØbi@õbÙî‹àó÷
@õbÙî‹àó÷óÜ@bÙîŠbnüØóÜ@õòìó÷@íØòì@~ó@  îóè@Žï u@ôïa‹Øíº†
@@@Ne‹Øò†@õ†ói@a‡ïåïmý
@a†ì솊íiaŠ@õóîò†@‡äóšóÜ@ŠûŒ@õŠbÙäaŠü @a‡’òìó÷@ÿó óÜ
@~a‡äbéïuóÜ@çbØóïïa‹Øíº†@ómóàíÙy@õòŠbàˆ@Na‡äbîììŠ
@ì@òìímbéŽïÜ@ôäaŠbu@õò‡åŽïèìì†óÜ@q@òìóäbØbnÐóy@ônaŠòìbäóÜ
@ìóÜ@óäbïîŠbÙäaŠü @ãó÷@Nò@ ìómüiì⁄i@a‡młì@ôóÜ@qóÜ@ôa‹Øíº†
@õbîŠò†@Šó@óäìóØò†@óØ@†‹ÙŽïq@çbïnò†@òìbqìŠìó÷@õóäbmóÜìò†
@öçbäüîóÜ@çbØóïîŒbiŠó@óáŽîˆŠ@Šóói@熋Øbmò†ìíØói@NoaŠòìbä
@çbïïa‹Øíº†@óØ@çbmłì@ôqì‹ @μàòìì†@ã ýói@Nß@ b ímŠíq@öbïäbrï÷
@Šó@ôØòŠó@ôØóîòíŽï ’ói@aìó÷@~ò@ ìòíi@ì⁄i@a‡äbØbn’óèóÜ@a‡Žïm
@a‡äbïm ýì@ò†Œaì†óÜ@ôa‹Øíº†@óØ@~´ @ aŠòìbä@ìŠìí’bi@õbÙî‹àó÷ói
@@NæåïnäóuŠó÷@öÞîŒaŠói@•óäaìóÜ@~ìòìóîaŠŒóàa†@çbî@~aŠŒóàa†
@@
www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@@
@@
@óÜ@a†bÙî‹àó÷@ôÙŽïäa†ŠóóÜ@ÚŽîïÝåï÷@Nó@ îóè@çbìbè@ômóÝó‚
@óØ@oïi@ÞîbÔ@òìói@ôäaímò†@çüš@Zô‹q@õóØóïïÙî‹àó÷@òŠòìbî
@òìòìói@çìó‚@ôäaímbäóØ@ôŽî‹Ùi@ôîaìò‹äbàŠóÐ@òìóÙŽïäbóØ@çóîýóÜ
@•óØóïïÙî‹àó÷@ôàłòì@_õóÙi@çbïmòìa†@òŠaíŽï÷@ôàòˆ@üi@ôåïji
@òìóÙŽïäbóØ@çóîýóÜ@õòìói@ôji@ÞîbÔ@ôäaímò†@çüš@üm@õó÷BZìíiòìó÷
@ôàòˆ@üi@õóÙi@òìó÷@õŠììóóm@ôäaímbä@óØ@ôŽî‹Ùi@ôîaìò‹äbàŠóÐ
@@@NB_çóÙi@omòìa†@òŠaíŽï÷
@óîòíŽï’@ãói@ó“ïàóè@ãłói@~@æma‹Øíº†@çaìíàóè@û‹àó÷@a‡ïnaŠóÜ
@çóîýóÜ@a‡àóîò†Œüä@õò†óóÜ@çbØóïïa‹Øíº†@óØûi@Nòìíióä
@ŠóqŠói@óäbÔòŠóÝÜóØ@òìóäbØaìò‹äbàŠóÐ@óqìì‹ @ìŠa‡młóò†@ò†Ša‰jÜóè
@ôa‹Øíº†@Nò@ ìa‹Ø@a‡
Üó óÜ@õó
Üóàbà@òìó䆋َïq@ón
Üb ói@ìòìómóäìaŠ†
@ìbÙî‹àó÷@ô’Šü’@ì솊óè@ôn’ì‹@óiìíi@óØ@óîórïä‹q@ìó÷
@ôÐbà@Nìíi@ãóØ@õŠóîŠbØ@‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ôØóîòìbà@üi@ãłói@NbäòŠóÐ
@óÜ@ÚŽï’ói@Nìíia‹Ù‚ŠüÔ@çaín“ïäa†@ôØóîóåïàóØ@üi@ça‡äò†
@pŠaíïn@çüu@íØòì@ôa‹Øíº†@ôáØíy@ôäa‹äóîý@æî‹mÝŽï ’
@ãóÜ@Þïà@Ne
@ ‹åia†@ôa‹Øíº†@üi@Šìíå@ôä@aŒ@ônîíŽïq@ói@~mill@Þïà
@çaŠò‡äò†@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ónîíŽïq@óØ@†‹Ø@òìó÷@üi@õó’óäbi@òìóîòŠbi
@óîòíŽï’@ãói@~@fióè@óÙî†@ôäbóØóÜ@çbïäò†@õ‹mbîŒ@ôØóîòŠbàˆ@ôÐbà
@öçaŒóä@óÜ@çbïîŠóîŠbØ@õ‹mòŠìó @ôØóî†aŠ@çaìímbéŽïÜ@ì‹îˆB@Zôìíä
@@@NBóîóè@çbØbäaím@fi
@ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@“Žïq@óØ@óîòìó÷@óàłòì@ãó÷@NììŠóäó‚ò†@òŠbï‹q@ãó÷@ôäbØòìbï’ @õaì†óiaì†@Nóàaìò†Šói@a@‡äbmłì@ìíàóèóÜ@ó“îb¹@ãó÷@•bn“Žïè
@ôa‹Øíº†@N†@ Šaí‚@ônÙ’@ìòìóîa‹ÙïÔbm@óÙî†@ôánï @ôäbØó’óióÜ@ÚŽî‡åŽïè@öpłóèˆûŠ@õbqìŠìó÷óÜ@ôa‹Øíº†@ìòŠói@çaŠü 
@õóäbmó Üìò†@ìó÷@Nó@ åî’bi@óÙäíš@òìómû†‹Ø@õü‚@ôŽïu@ìóîa†óÙmíÜóÜ @‡äóšóÜ@òíŽï’ìbè@ôäaŠü @~a†@1989@ô ÜbóÜ@ìí“Žïq@ômóïÄü@ônŽïØóî
@@94 ÷@õòíŽï šŠaíš@õòìòŠò†óÜ
@pbØ@ÚŽî‡åŽïè@ói@çbïnîíŽïq@ça†bqìŠìó @93
@ìó“ŽïØ@‡äóšóØ@~a‡’bïb÷óÜ@Na@‡îììŠ@a†bïÕî‹Ðó÷@ôÙŽïmłì
@@@NçójŽïm@òìóÜ@õòìó÷@üi@ìíióè
@ôa‹Øíº†@ô䆋Ø@ò†bïq@õòíŽïš@Šaíš@~ìíi@a†aŠb÷óÜ@ÛóïŽï“Øó’bq
@õóäìíšüi@ìó÷@ŠóóÜ@ŽðäþáÝà@óàìóØbä@ô÷Œíu@ôØóîòíŽï@ ’ói@æà
@íØòì@ôÙŽïmýì@‡äóšóÜ@òìóäbØbnÐóy@õbmòŠóóÜ@ãaìò†Šói@õòíŽï ’ói
@ónŽïji@fäaímò†@ãónb÷ói@òìó÷@ãłói@Nóåî’bi@ôa‹Øíº†@fÜò†
@bïÜíäóà@ì‡äþîbm@ö”î†þäói@öμrïÝÐ@ìŠìí’bi@õbîŠüØ@öçaíîbm
@óÙäíš@~ô @ a‹Øíº†@ìòŠói@bnŽï÷@ôäaŠü @õìb−í @ôÙŽï䆋ØóÄaŠ
@ô ÜbóÜ@ôîü‚óiŠó@ôàò†ŠóóÜ@”ïäbn‡åïè@~ìòìòíi@çaìa‹Ð
@a†ìì‰Žïà@õóàò†Šó@ãóÜ@ôšüi@óäbäaŠü @ìó÷óØ@pbØbä@óÄaŠ@òìó÷
@@Nòìíi@pa‹Øíº†@ôÙŽïmó Üìò†@òìò@1947
@@@Na‡äbîììŠ
@e‡åŽïèóÜ@ôa‹Øíº†@ìòŠói@óäaŠü @ãó÷óØ@óïïä@a†òìóÜ@çbàí 
@òìó÷@fiò†@~’bi@ôÙŽï䆋ØóÄaŠ@óåîói@μäaíni@õòìó÷@üi
@ónŽîóØò†@õòŠó óm@a†bŽîŠóÜ@çbî@~o @ Žïibä@ìaìóm@ôØóîòíŽï’ói@a‡mó Üìò†
@Nâ@ Žïäò†@ŽðÜ@ôïa‹Øíº†@õˆ†ìbè@póÜaìŠói@õìbä@óØ@òìóåîóÙjï’
@ÚŽî‡åŽïè@ö@μnäóuŠó÷@íØòì@õóÙî†@ôäbmóÜìò†óÜ@ôšóØ@N”Žï q
@ôa‹Øíº†@a‡ÙŽïmbØóÜ@óØ@óîòìó÷@óïìbè@póÜaìŠói@ãó÷@õón‚íq
@õbqìŠìó÷óÜ@a‡äó Üüq@öÚïš@õŠbàüØ@ìôåïmý@õbÙî‹àó÷@ôäbmóÜìò†óÜ
@çììŠ@bnŽï÷Šóè@ãóØóuŠóàíÜóè@íØòì@ìòìónŽïiò†ìþi@a‡äbéïu@õòŠìò†Šaíšói
@õòìó÷@~ì@ íjî†@òìü‚ói@çbïïa‹Øíº†@ôáØíy@“ŽïqóØ@~öpłóèˆûŠ
@óïïa‹Øíº†@fiò†óØ@~@çbØóäüØ@óï@ ïa‹Øíº†@ómóÜìò†@~òìò†‹Ø
@õòìó÷@ŠóióÜ@Nò@ ìóäóØò†@ôn슆@eíäóÜòŠó@ìíjäbîóè@“Žïq
@ôa‹Øíº†ói@òŠìó @ôØóïîaíïè@Žôi@~ç@ óÙi@ôîŠóÙŽïÜìbš@çbØòìa‡ÜóèŠó
@μäaímbä@óáŽï÷@aìó÷@~ì@ íia‹Ø@çb@bmò†íØ@çbØóïïa‹Øíº†@ómóàíÙy
@ôäbm ýì@õóiŠûŒ@óÜ@çbØóïïbïói@óäbánà@ônb÷@No @ Žïiò†@ÿaŒ@a‡äbïŽïm
@ã
ýói@Næ@ iò†@ãaìò†Šói@óäbäaŠü @òŠüu@ãó÷@Ûóî†aŠ@@bm@õòìóÜ@μi@bïå܆
@~ì@ í“Žïq@ôäłb@ìbš@óÜ@~bnŽï÷@Nõ @ Œóia†@a†ì솊íiaŠ@ôäýb@óÜ@aìb÷ˆûŠ
@ôÙŽïåmìóÙ“Žïq@~@òìóàónïi@õò†ó@õóîò†@μàó’ó’óÜ@ôa‹Øíº†
@B@~ç@ óØò†@ça‡äò†@ôäbØóÔì‡åóÜ@ì@ ìŠ@ôÙ Üó‚@ôàóØ@ôØóîòŠbàˆ
@ÛóîóÜ@‹mbîŒ@õòìbà@óÜ@õòìói@ŠójàaŠói@óØ@òíïïåïi@òìü‚ói@õaì
@”ïäìíi†bîŒóÜ@ììŠ@ôÙŽïÙ Üó‚@Na‡äbØòìím‹Øóî@ómóîþîìóÜ@pójîbmói
@üi@óàó÷@oï‹qò†@a†ò‹ŽïÜ@Nô @ móîíïåïi@a†@òìì‰Žïà@ìó÷@”Žïq@õò†ó
@~Bç@ ò†bä@çbØóïïäbàóÜŠóq@ómóbïói@…óîbi@óØ@æåŽîíäò†@çbîü‚aì
@@_a‡îììŠ
@ómłìóÜ@ôÙÜó‚@üi@Na‡äbØòìý@òìóä@çaíŽïäóÜ@pójîbmói
@ìa‹ä@pbïåi@ôîaìb÷ˆûŠ@ôäìíšüi@ôåmìóØŠó@üi@çaŠóØó’óäbi
@~óäbmóàí@ Ùy@ìóÜ@çìíióïîaíïè@Žð i@ãó÷@ô’ìím@a‡äbØóïïa‹Øíº†
@óàłòì@óÜ@ÚŽïØóî@†aŒb÷@õŠaŒbi@ìôa‹Øíº†@ô䆋ÙÜóÙŽïm@ŠóóÜ
@@NòìónŽïiò†ì⁄i@a‡äbéïu@ìíàóèói@ôa‹Øíº†@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ
@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@ôÙŽïäbÙ Üó‚@Nò@ ìíióä@Šóè@ôŽï Üò†@óØ@ìíjäì@ÛóîòíŽï’ói@MŠbnïÜbmüm @ÛóîóÄaŠ@~a†@çbîòìó䆋Ùï’ói@â‚óîbi@a†ójŽïnØ@ãóÜ@õóäbäaŠü @ìó÷

@M‡îbmŠbqó÷M@õŒó òŠ@õŠbØbïu@ôáŽîˆŠ@óØ@ìíiaì@çbïŽïq@”ïàóØ @†bîŒóÜ@ììŠ@ôÙŽïäbÙ Üó‚@pójïäói@çbîˆ@õ‡ïš@Nì@ ìŠóäó‚ò†@óàó÷@üi
@ãłói@~f @ mìóÐbä@õˆ†@Žïè@ôäbåŽïèŠbØói@fiói@a†bïÕî‹Ðó÷@õŠìí’bióÜ @ómóàíÙy@Nó@ ïïä@Šü óä@Ûóîò†aŠbm@ììa‹ÙîŠbî†@ôَóÔ@a‡äbéïuóÜ@çìíi
@@@Na‡îììŠ@Šóè@•òìó÷ @~f−í bä@çbîˆ@õóÙî†@ôäbØóïîaŒòŠb’@ÿó óÜ@”ïäbØóåŽïqó@płóò†
@@96 @95Ø@òìómóïïÙïàbåî†@ìôàŠóä@ìói
@óØ@çìíi@óäaìó÷@a†@1989@ô Üb@óÜ@õ‰ïmì‡äím@ôäbØòìa†ììŠ@ @óÔbm @ô䆋Ø@ó’óÔbäíà@üi@´îíŽïq@ó
@ìó÷@Nì@ íióè@òìóäbØóäüîÐóÜóm@Šóói@æm‹ @oò†ói@çbïî‡äòíîóq @o“q@õŽïè@õ‡ïš@Nôäì솊ó @ôäûÙïÜó÷@õŠìíib÷@õòíŽïšŠaíš
@ôäbØóä‹ @óØŠó÷@p‹ @a†óäbîónŽîì@ãó÷@Šóói@çbïnò†@õóäbóØ @öçbØónîŠóä@õòìa‹ØüØói@fäaímbä@płóò†@ôä‡äbqóói@ìínói
@ô’Šü’@Nì@ íjnƒÙŽîŠ@o슆@öoaŠ@ôØóîòíŽï ’ói@çbîü‚ @@NoŽïi@Šìínó÷@o“q@çbîŽîŠ
@õóäaìóÜ@õ‹mòìòŠò†ŠbØ@ì @ Øýbš@ôÙŽïÜóïmłììbè@çbØóïî‡äòíîóq @õŽïè@~ò@ ìa‹åmbïåi@aŠbØ@õ‡äòíîóq@õóÌbåi@ŠóóÜ@óØ@a‡ÙŽïäbéïuóÜ
@ómłìóÜ@çbïîŠaŽïi@ômó Üby@çbîü‚@óäbäaŠü @ãó÷@Nò@ ìóîbØ@óîbåŽïè@“Žïq @a†òìòŠaí‚@Šóói@òìòŠóóÜ@õòìó÷@ómaì@~Hard power @ìbqóa†
@a‡ïŽïm@çbØónîŠóä@óØ@a‡ÙŽïäbéïuóÜ@N†@ ‹Ùn슆@a‡äbØóäüØ@óïïa‹Øíº† @óuŠóàíÜóè@Npa†ò†@oò†óÜ@õü‚@ômłóò†@~e‹åŽïqóò†
@o“q@æäaímbä@çbØóïïbï@~detraditonalizing@çóØò†@f“Øó’bq @płóò†@óáŽîˆŠ@öpóïÄü@õ‡äòìbä@õŠìíib÷@õ‡ïšóØ@~çbØóïîŠìíib÷
@òìóäbåŽïè@ìbbq@üi@´@óji@…û†ìŠbi@öçìíi@ãbói@ôäbØóäüØ@òíŽï’ói @öça‹iò†@òíŽîŠói@òìòŠaí‚@ü@  i@òìòŠóóÜ@óØ@óÙî†@ôäbØóåŽïqó
@@@Nçò†ò†@çbïàb−ó÷@õóäaŠbØ@ìó÷@üi @óäbuŠóàíÜóè@ãó÷M@bàóä@ôàŠóä@ìõŒóØŠóàbä@ói@çbïnîíŽïq
@æiò†@ìa‹ia†@óîòíŽï’@ãói@çbØóïîbb÷@óïïäbàóÜŠóq@ómóbï @ôáŽîˆŠ@õó䆋Ø@…ŠüÔ@õŠbïäaŒ@ìó÷@Nòìóîa†@çbïäòŠ@a‡“ïmóbïóÜ
@ãó÷@Nòìómòím‹ @ôÙ Üó‚@ôäbîˆ@õóäbïîŠbÙäaŠü @ìó÷@ômìòŠóÜ @ôØóîòíï’ói@õòíŽïšŠaíš@õóîbóÜ@~a@‹ä@pbïåi@ŠóóÜ@ôbï
@ìói@μjÝîbÔ@óáŽï÷@Žôiò†bîb÷@_fäò†a†@ŽõíØóÜ@õü‚@óïïa‹Øíº† @ïè@~@a‡äbØóïïmó Üìò†@íŽïä@óïî‡äòíîóq@Šóói@òìa‹Ø@ôn’ì‹
@ŽðqóØ@a†óîóØ‹šìóÜ@Šóè~@çbØóï@a‹Øíº†@òìaŠŒóàa†óØ@õóïïnaŠ @@Nóïïä@ôÙŽîˆûŠó’bq
@@N_òìòŽîìaŠóq@óåmìóØ@ôÜbàaŠ@ôäbéïu@ôa‹Øíº†@Žôšò† @~a@‡äbîììŠ@a‡młóèˆûŠ@õbqìŠìó÷óÜ@1989@ô Üb@óÜ@õóäaìa†ììŠ@ìóÜ
@bïubïu@ôîaìb÷ˆûŠ@ôÙŽïm ýì@‡äóšóÜ@õóäbïï‹qaŠ@ìó÷@ @~@†‹Ø@Œb@çbïäa‡äb“ïqü‚@a‡äbØò†buóÜ@ôÙÜó‚@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ
@póàìíÙyói@óäbánà@õòŠbiŠò†@çbîŠóåŽîˆìŠì@ôØóîó Üói@‡äóš~ça‹Øa† @õóÙî†@ôÙŽï ’Šü’@Šóè@õóäaìó›Žïqói@ìeŠ†ò†@wäŠó@íØòì@ãłói
@õóîóäbánà@ìó÷@õòŠìó @ôØóîò†aŠ@ôÙÜó‚@a‡ïnaŠóÜ@NììŠ@ón‚ @ómbèò†aì@@õòìó÷@Na@‹Ø@ñ†ói@õ‰ïmì‡äím@ôØìí›i@ôØóîò†aŠ@~ìì‰Žïà
@~ì@ íjï“‚ói@çbïäbØóäüØ@óïïa‹Øíº†@òìbäóè@öpóbïói @ôàïäüàüØ@Mó@  yýóiòŒ@ôÙŽîŽïè@çòìb‚@ôÙŽïáŽîˆŠ@óØ@ì@ bš@”Žï q

@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@çóÙi@ŽôuójŽïu@óäbn’@ìó÷@æäaímò†óØ@çò†ò†@Žð Ü@òìó÷@ôÐý @Na@†óä@oò†óÜ@óØóïïa‹Øíº†@óû‹qói@çbîŠòìbi@ã ýói@Na‡äbïnò†óÜ

@@NçóÙïi@çaímbä@çbØóïïbïóØ @òŠìó @ómóÜìò†@öçbØòìím‹Øóî@ómóîþîìóÜ@óØ@a†òŒbm@ôØóïîíŽïqììŠóÜ
@aŠbØ@ômóàíÙy@öôïa‹Øíº†@a‡mbØ@çbàóèóÜ@Žõ‹äaímò†@çüš @õ@E90ó@  Ø@ììŠ@ón‚@çbîòìó÷@çbØóàb−ó÷@~a@‹Ø@a†aìb÷ˆûŠ@ôäbØ
@oò†óÜ@çbØìa†ììŠ@Šóói@çbîü‚@ômýóò†óØ@a‡ÙŽïm@ bØóÜ@æŽîŠŽîŠbri @~@ìóàóÜ@óuNçóØò†@‡äóóq@ôa‹Øíº†@ô @ áØíy@õóØûi@çaín“ïäa†
@ôäbm ýìóÜ@õòìó÷@Nó@ îóè@òŠbï‹q@ãó÷@üi@ÚŽïà ýòì@óîaì@âŽïq@_òìa† @õ†ìí‚ói@çbï‚óîbi@ôÙÜó‚@õóiŠûŒ@~Ú @ ŽïäbóØ@ôäíš@üi@õóäaìó›Žïqói
@õ†í‚@ô䆋Øò†bïq@õòìó䆋ÙÜíÔ@ômóïŽïq@çbánîíŽïq@a‡ma‹Øíº† @õóäaìó›Žïq@üi@òˆbàb÷@çbØóàb−ó÷@a‡ïnaŠóÜNò@ ìa†óä@oò†óÜ@póbï
@ô䆋Ø@òïma‹Øíº†@âŽïäò†ìbä@•óàó÷@~öóïïa‹Øíº† @ŠóóÜ@póbïói@çbï‚óîbi@ônaŠói@~ôÙ Üó‚@bnŽï÷@NçóØò†@òìó÷
@ômóïïa‹Øíº†@ã ýói@~democratsing democracy1ôa‹Øíº† @μäóîòíŽï’@ìói@bnŽï÷@ôäbØòìý@ @òìóä@bèòìŠóè@Nò@ ‹mbîŒ@õìí“Žïq@ôàò†
@@100 @99
@òïma‹Øíº†ói@çbánîíŽïq@óáŽï÷@No @ Žïi@H¶ @ bÕnäaI@òìaŠŒaí @Žôiò†@û‹àó÷ @@@Nçüàbä@ìŠò†óä@Žõí @óîaí @Lòìbi@çbîòŠbiŠò†@óØ
@Šó@Nóîóè@ômóîaìómóä@ômó Üìò†@ônb÷@õììŠaí‚@ö@ììŠó@ôä†‹Ø @ónÜb @ìí“Žïq@ôäbØòìóäóÜ@q@~çbîŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@bî@~óäaìóä@ãó÷
@~ì@ óîóè@ìíi@ôäbéïuói@ôàýòì@ói@ônîíŽïq@çìíi@ôäbéïuói@ôàò† @çaìó÷@öçbïmìóØìíÜóè@õìbbq@óäóÙîò†@çbØóïïbï@õòìói@çóØò†
@~oŽî‹Ø@ ò†@ò†bïq@a†óÙî†@ôäbØòŠaíi@Šóói@óØ@ò†aŠ@çbàóèói@•óàó÷ @óîa@ì@çbïŽïqóØ@çò†ò†@óäbïbï@ó“ŽïØ@ìói@…óîbiMó@  äaŒbm@òìóä@ãó÷M
@@@NoŽî‹Øò†@ò†bïq@a‡“ïmóbï@Šóói @çbîóiŠûŒ@Næ@ Žîì‡i@çbîòŠbiŠò†óØ@óîa†ŠbióÜ@çbïàóØ@ôÙŽïn’@çbØóïïbï
@óàïäbÙïà@óÙäíš@Nòìaîì@ôÙŽîŠbØ@ôa‹Øíº†@õòìó䆋ÙÜíÔ @õ‹ióÜ@~ç@ bØóïïbï@óÙäíš@Nó@ ïï Üò‡äó @ômóibióØ@póbï@óåäaŠò†aì
@ôäbïm ýììbè@óØ@pbØbä@ŠbØ@a‡ÙïÜóàüØóÜ@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôäbØóäüØ @òìóä@Næ@ ’üØò†@çbïäbØóïmójîbm@óïî‡äìòˆŠói@üi@~ç@ bïm ýìbè@õ‡äòìòˆŠói
@çbîòŽïè@ìó÷@õóäaìó÷@óØ@æîˆò†@a†óïîòŠbïäaŒ@óåîˆìó÷@çbàóèóÜ @ômóbï@öÄû‹à@ôÐbà@ìóåîˆ@ôäbØó“ŽïØóØ@óîaì@çbïŽïq@çbØòŒbm
@æîˆò†@a†óåîˆ@çbàóèóÜ@Šóè@ @pbØò†@çbïm ýììbèóÜ@ŠbØóØ@óîòìónò†ói @ŠóóÜ@Næ@ äbØóä‹ @òŠóè@ó“ŽïØ@ôÙŽï@õ†aŒb÷@öçaŽï‚@ói@oòíîóq
@çbØóma‹Øíº†@óïîaìb÷@ˆûŠ@ómóàíÙy@óØ@óîa‹Ù’b÷ @òŽïè@Žßó óÜ@æäaímbä@çbØóïïbïóØ@óîaì@çbïŽïq@”îŠìíib÷@ônb÷
@~òì솋Øóä@çbïîûŠ@ò†bîŒ@a‡äbØóïnaŠ@õòìó䆊b’óÜï Šóè @~ó@ îa‹Ù’b÷@”ïäaíàóè@üi@íØòì@Nç@ óÙi@ó Üóàbà@a‡äbéïu@ôäbØòŠóåŽîìi
@NæåŽîŒóiò†@ômóîaìómóä@ômóÜìò†@õŠìíå@óäaŽïè@ãó÷@õŠûŒ@ôÙŽï’ói
@óîaì@ôŽïq@ìòìbåŽïèŠbØói@òŽî‹Ð@ìó÷@üi@õHó@ ï a‹Ôíº‡Üa@ó ‹Õà†I@õŽî‹Ð@ôiòŠóÈ@ @õ‹Žï Šòì@
1 @çbîü‚@ô“’üØ@çbØóïbï@òŠóƒÙŽîŠóØ@óïïä@”ïàbŠó@õóîbà
@óîaì@’bi@ìóïïä@a†aŠb÷óÜ@óØòïÝåï÷@òŽî‹Ð@ô“‚ói@‡äóàaŒòŠ@ôÙŽïäa‹Žï Šòì@óØ @çaìó÷@óÙäíš@Nò@ ìóäóÙi‹ š@pójîbm@ôî‡äòìòˆŠói@ôäbØóqì‹ @ŠóóÜ
@ŠûŒ@ãłói@ò‹m†Šì@óØ@e‹åŽïéiŠbØói@Hô @ a‹Øíº†@õóäbïa‹Øíº†@ô䆋Øò†bïq@ô䆋Ùäaìa‹ÐI
@@HÛNìI@ @@Nó’bi@õ†ŠíØói@Hôa‹Øíº†@ô䆋Øòïma‹Øíº†I@óîaì@âŽïq@ò‰ŽîŠ†
@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@~ì@ òìa†@ñìŠ@a‡äbïŽïm@õóäbn’@ì@ óÜ@ŠûŒ@ã ýói@~ò@ ìíšóäý@õìaìómói@bnŽï÷ @Nó@ Ùî†@ôäbØóåŽïqóü‚@óm ýóò†@òíŽï’@öçbØónïäüàüØ@ómó Üìò†íØòì

@@NŽõ‹äaŒò†@aìòŠbä@ói@bnŽï÷@~a‹Øò†@‡äóóq@•óàò†Šó@ìó÷
@~a@‡äbØ@òŠüuói@Šüu@ómýìóÜ@ôa‹Øíº†@ô䆋Øòïma‹Øíº†
@Šüu@ói@Šüu@õòíŽï’@~ç@ bïÙŽïØóî@Šóè@õóåïàòŒ@ói@´ói@o“qói
@ôåš@‹ŽîˆóÜ@ìímìóÙ“Žïq@ôÙŽïm ýì@ïè@ã
ýói@~Žõ‹ ò†@òìü‚ói
@ôm†‹Ù’óia†@õbåÈóà@ôa‹Øíº†@ô䆋Øòïma‹Øíº†@NŽôšbäŠò†
@ŽïèM@Žõ‹åïiò†@bïäbnîŠóióÜ@íØòì@bn“Žïè@óØ@~Ž@ô“‚óiò†@Žïè@õŠóîŠbØ
@•òìó÷@bèòìŠóè@Nò@ ìómüi‹ š@ômóîaìómóä@ônb÷@ŠóóÜ@õ‡äímói
@@@Nóîóè@a‡ÙŽïnb÷@ìíàóèóÜ@ôÜò‡äó ói@ˆ†@õŠóîŠbØ@õìbäóèóØ@oŽïäóîó ò†
@òìü‚ói@õŠìínò†@õŒbØbš@ôîbb÷@ôØó@ îòíŽï ’ói@•óàó÷
@@óÜóóàóÜ@póïïÐbÐó’@õ‹mbîŒ@ôØóîò†aŠ@ôäa‡äbè@Žßó óÜ@~Žõ‹ ò†
@‡äóš@õòìó䆋ÙïÔbm@üi@μiò†bàb÷@Žô iò†@bèòìŠóè@Na‡äbØóïïbï
@óäaìbäóè@ãó÷óØ@pójîbmói@~Þ@ î†ói@õóäbïïa‹Øíº†@ôÙŽîìbäóè
@ô䆋Ø@o슆@õóû‹q@õòìóäìíi@Úîä@ô䆋Ùäbb÷@ói@çbïî‡äíîóq
@NŽ@ôióè@òìóäbïm ýììbè@õóäaˆûŠ@ôäbîˆ@ôäbØóïïä‹ @öôbï@õŠbî‹i
@óäbïïa‹Øíº†@ômóîaŠóåŽîíä@ôŽïu@çbØóïï‹qaŠ@öôÝÝïà@ôîŠòìa†
@@@Næi@õŠóØ@öaìóm@öÚ ÜóØói@õŒaíŽï’@óäòŠ@ã ýói@~òìóä‹ bä
@óÜ@æi‹m@bäaímói@çaŠbuóÜ@æäaímò†@çbØóïïbï@óiy@bèòìŠóè
@íØòì@~ó@ äbï‚óîbi@ôŽïu@ó“ŽïØ@Ûóî@õóäbqì‹ @ìó÷@Žßó óÜ@õŠbØìbè
@óÜóàüØóØ@óîaì@çbïŽïq@ÚŽî‡åŽïèNó@  åîˆ@õŠaíi@õŠb“Ð@ôäbØóqì‹  @õóbåŽïqóÜ@”ïÙŽïäaŠü @bèòìŠóè@Na@‡äbØóïîŠbïäaŒ@õòìa‹Ø@ôÜóàüØóÜ
@a‡ïnaŠóÜ@ã ýói@Næ@ ÙŽïqíÙŽîŠbä@ì‹›q‹›q@ôÙŽïÜó ÜóàüØ@çbØó‚Šóšìbè
@óÜóàüØ@íŽïä@óåšò†@çaŠbuóÜ@q@bnŽï÷@ôÙ Üó‚@Nç@ òìó÷@õóäaìó›Žïq
@óqìì‹ @ôäbàa‡äó÷@õòŠbàˆ@bïäbnîŠóióÜ@Nò@ ìóäbØòìa‹ƒÙŽîŠö
@Nò@ ì솋Ø@a‡åm‹ aŠ@ôïåŽïéäóÜ@çbïîûŠ@ò†bîŒ@a‡äóîý@Žõ‡åŽïèóÜ@ã
ýói
@ôäbØómóàíÙy@óØ@ómýóò†@ôåŽïéä@ìó÷@ônb÷óÜ@ibi@óäìí¹üi
@ìõìòìóä@õòìó䆋ÙïÔbm@Šóói@bïäbnîŠói@öçbØòìím‹Øóî@ómóîþîì
@óáŽîˆŠ@Nç@ bîìíi‡äbqó@a††Šb@õŠó’@ôàò†@ŠóóÜ@Ûóš@ôånƒ“Žïq
@ôäaŠò†a‹i@õŠümói@çbïn“q@a†óàò†Šó@ìóÜ@çbØóïîaìb÷@ˆûŠ@óma‹Øíº†
@•óäbàó÷No @ óiò†@çbØóïïåŽïéä@óåmìóÙŽîŠ@öôbï @ @õ‹äóîý@öôÜa‡åà
@çìb‚@öôîbb÷@òíŽï’@öçbØóäüØ@òàòŠ@üi@bäóq@ôîbb÷@ôØóîòíŽï’ói
@çbØò†ŠüÜ@ôäóàí−ó÷@Nçóiò†@Žïè@ôäbØóma‹Øíº†@àóØ@ón’ì‹
@óØ@Šóè@Nó@ îóÑòì@ìó÷@ôÔòŒ@ôØóîóäìí¹@a†ìím‹Øóî@ômóØóÝàóàóÜ
@õóîbà@ÚŽîŠb ˆûŠ@õòìó÷@~ç@ ò‡i@pò†óÜ@çbîü‚@õŽïè@”ïäbØónîŠóä
@ónŽïiò†@öoŽïiò†@üàbä@a‡ÙŽîˆûŠ@ììó’@çaíŽïäóÜì@ìíi@æm‹ aŠ@ŽîŠói@쌊ói
@@N”îŠbu@ón Üb @õóîbà
@ôbï@ôÜò‡äó @õìa†ììŠ@æî‡äóšóØ@óïïä@”ïmìóÙŽîŠói
@Nçìíia‹Ù’b÷@a†ì솊íiaŠ@ôàóØ@ôÜb@‡äóš@õòìbàóÜ@~@a‡äbéïuóÜ
@ómóîþîì@ìbäòŠóÐ@ìbïäbáÜó÷@ü@  i@òìóäüqaˆóÜ@ôÜò‡äó @ôäbØòìa†ììŠ
@æà@Nò@ ìò†‹Ø‹q@çbïäbØóÜaìóè@ìím‹Øóî@ômóØóÝàóà@ì@çbØìím‹Øóî
@a‡äbØìím‹Øóî@óm ýìóÜ@ô Üò‡äó @ôäbØòìa†ììŠóØ@ãóØò†@òìóÜ@çbàí 
@çäììŠ@óØ@óîòìó÷@òìa†@ñììŠ@õìó÷@No @ Žïi‹mì þi@Šói@çaŠbuóÜ@bnŽï÷
@~bïäbnîŠói@óÜ@óäìí¹@üi@NòìóïïÜò‡äó @õòíŽïš@Šaíš@ónŽïšò†@õòìó÷
@póäbäóm@NŠ@ bØôäa‡àb−ó÷@üi@ìíi@ìbi@õŒaíŽï’@ô Übåà@ôäaŠ†a‹i@ôqì‹ 
@óïïvïÝÑï÷@òŠüu@ãó÷@Nç@ a‡naŠòìbä@ôqóšóÜóØ@a‡’óäbiy@ìó÷@íŽïäóÜ

@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@üi@Âä‹ @ôØóîóÜóóàói@béäóm@ôa‹Øíº†@ô䆋Øòïma‹Øíº†
@fäaín’ò†@íÙÜói@~e @ ‹äbäa†@çbØòŽïu@óïïa‹Øíº†@ómóÜìò†
@õóäbmłì@ìóÜ@çbØóïïa‹Øíº†@òìaŠŒóàa†@ôäbåmbïåióÜ@oŽïiŠò‡ïmóàŠbî
@óØ@LbïìŠóÜ@óäìí¹@üi@Nç@ Žïè@Žði@ìŒaìý@a‡äbïŽïm@óäaìaŠŒóàa†@ãó÷
@ôÙŽïäóîý@‡äóš@ìòìì‡äó@õòŠóq@çbØbïÐbà@ôîŠa†óîbàŠó
@e‹ä@aímbä@Nó@ îa†aŠb÷óÜ@ì솋iaŠ@ôäbØòìbbq@õŽïèói@ôåŽïqóü‚
@õòíŽï’óÜ@熋Ø@õìò‹îóqói@béäóm@‹m@pa‹Øíº†@ì‹mòìa‹Ø@ôÙŽï ÜóàüØ
@ãó÷@@fiò†@íÙÜói@Ne @ ‹Ùi@o슆@òìòŠaí‚@üi@òìòŠóóÜ@çbåmbïåi
@eíäóÜ@Šó@õbŽîŠóÜ@e‹åi@pbïåi@òìòŠó@üi@òìòŠaí‚óÜ@óÜóàüØ
@ŠaŒbi@ôäbØòŽïè@ôäbäa†@~ì@ ôäò†óà@ôÜóàüØ@ôîjå’ûŠ@õòìóä‡äaˆìíi
@~æ@ i@”îŽïu@óäaŽïè@ìó÷@Šó ó÷@póäbäóm@Np
@@102 @ óÜìò†@ômłóò@ †@ôŽïuóÜ
@ôïa‹Øíº†@Nó@ −bàb÷@ìó÷@ô䆋Ø@ŽðuójŽïu@õóîbà@ónŽïibä@a‡ïîbmüØóÜ
@çaíŽïäóÜ@Ûóïïäóìbè@fiò†@òìa‹åŽïéií’@fq@Žð@çòìb‚@ôŠíØói@ŠóîŠbØ
@ÿ@ aŒ@óäóîý@f@ãóÜ@ÚŽïØóî@Šó ó÷@Nf @ ióè@a‡îŠìíib÷@ìôäò†óà@ôÜóàüØ@öpóàíÙy
@ônŽïØóîóÜ@Nt @ a‹‚@ôàb−ó÷@õóîbà@ónŽïiò†@aìó÷@~a@†óÙî†@õóØóäóîý@ìì†@Šóói
@a‡äbîˆ@ôäbØóäóîý@õóiŠûŒ@Šóói@ônò†@póÜìò†@a†ìí“Žïq@ômóïÄü
@ô ÜóàüØ@•óàó÷@~ì@ íióä@o슆@aŠbØ@ôØóïîŠìíib÷@a‡àb−ó÷óÜ@~ìíjm‹  @õóû‹q@Nó@  Ùî†@ôäbØóïîŠìíib÷@bä@óánï@öçaŽï‚óÜ@òìímbéÙŽïq
@@No’íØ@ôäò†óà
@~bî‡ïà@NoŽî‹@ åia†@óîó“ŽïØìbè@ãó÷@õòìòŠò†óÜ@bî‡ïà@õ‹äaímbä
@òìóïïa‹Øíº†ói@õòŠóìì†@ôØóïî‡äòíîóq@~ç@ üîÐóÜóm@pójîbmói
@ô ÜóàüØ@ôäìíjn슆@~†@ ‹Ø@ŠóóÜ@ân‚óu@íØòì@~òìóØóîýóÜ@Nóîóè
@ô䆋Øò†bïq@õòíŽï šŠaíš@ôîaŠbØ@óÙŽîŽïè@çbØóïîŠbïäaŒ@ôïäì솊ó  @@NoŽî‹Ùi@õ‹Žî†ìbš
@öçüîÐóÜóm@~òìó’óÙî†@@ôØóîýóÜ@Nò@ ìómbØò†@çaìa‹Ð@ôa‹Øíº†
@@
www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@@
@@
@oïi@ón“îó @ômóîü‚@ôîŠbØìbè@ðäbØóqìì‹ @ì@çbØó“‚óiü‚
@ò†aŠ@çbàóèói@•óàó÷@Nç@ bØóïïbï@óiy@ôäbàa‡äó÷@õòŠbàˆ@õò‡åŽïè
@@NónaŠ@óÙî†@ôäbm ýì@üi
@æŽî†@òìó“Žïq@õîŠóÜ@çò†ò†ó“ŽïØ@Ûóîói@…óîbi@õóä
ýóàüØ@ìó÷
@óïïiy@óäŒbi@õóäbnЋ @ìó“ŽïØ@ìó÷@ôä‡äaˆìŠì@üi@çbîbäaím@õììŠóÜ
@”Žïq@~ì@ óîòòíŽï’@ãói@Nç@ ó‚ò†@çbïŽîín“q@ÚŽïäbäòŠ†@bm@çbØóïîbb÷
@ãó÷@~‰@ ŽîŠ†@ôØóîòìbàói@bïäbnîŠóióÜ@bäbà@ônŽï’@ôäa‹îóÔ@ôäa†ììŠ
@çbïÙ
Üó‚@ÛaŠü‚@õò−Œ@ôäìíi@ïq@ô‹móàóÜ@óäaìóåmìi@ötì‹ 
@@Nòìò†‹Øò†@bîŠì@ìŠa†b b÷
@ôî‹Žî†ìbšói@o“q@ôa‹Øíº†@ô䆋Øòïma‹Øíº†@•óàóÜ@óu@
@101
@ãó÷@æäaímbä@”ïäbØòŠaŒbi@NŽônóiò†@Žïèói@ôäò†óà@ôØóïîjå’ûŠ
@õónaŠb÷@õbäaímóÜ@óàó÷@bèòìŠóè@NæåŽïéjàóèŠói@óïîjå’ûŠ
@i@aì@Žôj’bä@Nó@ ïïä@a‡äbØómójîbm@óïî‡äòìòˆŠói@ôäbØóqì‹ @ôäóîýò‹Ð
@çbî@~@ŠaŒbi@öpóÜìò†@Zò@ ìímbéÙŽïq@ómŠóØ@ìì†@ìóÜóØ@òìóåîóÙi@ŽßóàüØóÜ
@óîóè@ôäò†óà@ôÜóàüØ@a†òŠóàóu@ìì†@ìó÷@çaíŽïäóÜ@Nô @ mójîbm@öôn“ 
@†bîŒóÜ@ììŠ@ôäò†óà@ôîjå’ûŠóÜ@óÙŽï’ói@ôa‹Øíº†@õòìóäbåmbïåi
@a‡îòíŽï š@ŠaíšóÜ@Žôiò†ó@Ø@óîóîüäb’@ìó÷@ôäò†óà@ôÜóàüØ@Nçìíi
@Žõ‹äaímò†@öpbÙi@ó’ó @~òìó“ï䆊íjÙŽïÜói@~ç@ bØóïïa‹Øíº†@ónaŠb÷
@òìómóàíÙy@çóîýóÜ@”ïäbØóïîjå’ûŠ@óÌbåi@ìóïïäò†óà@òŠaíi@ãó÷
@ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@‹m@ôn“ @ôÙŽïnb÷@óÜ@òìóïïa‹Øíº†@õòŠbióÜ@熋ØóÔ@fšò‡Žïq @õŠaíi@óØ@òìónŽïÙ’ò†@a†òìó÷@õýói@óÙŽïn’@bî‡ïà@õóÙî†@ôäbØòŒa‹àb÷
@~ó@ äbäìíšüi@òŠüu@ãó÷@No @  Žïi@ôÉïÔaìbä@õìaìómói@ôÙŽîŠbØ@pó Üìò†óÜ @õbŽîŠóÜ@bî‡ïà@ôäbØòŒa‹àb÷@óØ@pbji@ìbäóÜ@óïïn“ @ó üÜbîa†@ìó÷
@õóÔ@ôäaìa‹Ðói@òìbnŽï÷@”Žïq@Žßb@†óóÜ@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq @pójîbm@ôØŠüà@ôä‡äbqó@öçbØóïïbï@ó“ŽïØ@õbèói@õòìó䆋ÙàóØ
@ôäóèb÷ìbè@ôÙŽïàò†Šó@õóîbà@ónŽïji@óàó÷@õòìó÷@õ‹ióÜ@Nòìa‹ÙŽïÜ @ôä‡äóó’ó @~•óàóÜ@óu@Nç@ óÙi@õbqŠói@eìóäbîò†@~a‡îŠóói
@çüïÝà@†óóÜ@q@Nð @ äbéïu@ôäóu@ìì†@õóîbà@òìíi@~ôäì솊ó  @óØ@fäóîó ò†@òìó÷@bî‡ïà@ôäbØòìómóäò‹Ð@óyýóiòŒ@bïäbràüØ
@@NçaŠˆíØ@a‡àónïi@õò†ó@ôäbØóäóuóÜ@”ïóØ @@@Nóîóè@çbî‹mbîŒ@õŽïè@çbØòìa‹Žî‰ióå Üóè@òŠìó @òŠbØ@çòìb‚@ò‡äóàóÜìò†
@òìóÜ@fäaímbä@‘óØ@óØ@óîa‹Ù’b÷@_òìaŠü @bnŽï÷@…û†ìŠbi@bîb÷ @ômóbï@üi@béäómòŽïè@òŠüu@ãó÷@õòìóäììíiììŠóiììŠ@fibä
@â’óàó÷@ôäbØóîüè@Nò@ ìaŠü @…û†ìŠbi@óØ@óîaì@âŽï q@ãłói@~oŽïibïå ܆ @fibä@ôîóÌbåi@ôØóîòíŽï ’ói@~ì@ e‹ÝŽïéjŽïuói@ômóîaìómóä
@”ŽïqóÜ@ŠûŒ@bnŽï÷@çbéïu@Nòìò†‹Ø@çììŠ@a†“Žïq@ôÙŽï ÝóÐ@‡äóšóÜ @a‡ïmóî@ aìómóä@ômó Üìò†@ônb÷óÜ@ôa‹Øíº†@ô䆋Øòïma‹Øíº†
@ô ÜóàüØ@ôn’ì‹@bèòìŠóè@~ò@ ‹mü‚óiŠó@bnŽï÷@”Žï q@Ûóîò†ó @bnŽï÷@bm@~ç@ bØóïïa‹Øíº†@ómóbï@~a@‡ï䆋Øòìò†‹ØóióÜ@Nf @ nòíi
@ìó÷@óØ@μåïiò†@a†òìaŠ†@ãó÷@õóÙî†@õóØòíî†óÜ@Na@Šü @”ïmó Üìò†íŽïä @âØíy@òìü‚@çóîýóÜ@ômóîaìómóä@ôÙŽï ÜóàüØ@óØ@òìíi@òìó÷@õóäbº‹ 
@ôäbØó“ŽïØ@íØòì@~@òìóåïiò†@çbîììŠóiììŠ@û‹àó÷@õóäb’óiìbè@ó“ŽïØ @óÜ@~ô @ nŽïnóióà@óØ@õóäbmóbï@ìó÷@ôån’Ša†@õbäaím@çòìb‚@õìa‹Ø
@@Nç‹mòŠìó @~óåîˆ @bnŽï÷@bm@ômóîaìómóä@ômó Üìò†@öpó Üìò†@õòìó÷@õaŠòŠó@Nóîa†aŠb÷
@ônb÷óÜ@‹@ m@ôn“ @ôÙŽïnb÷@óÜ@ôa‹Øíº†@e‹äaímò†@çüš@ãýói @–Held ‡@  ÝŽïè@‡ÅŽî†@çbØóïïbï@ónäaŒ@õŠürq@íØòìMãłói@~òŽïèói
@@104 @103
@ììŠó@òìa‹ƒÙŽîŠóÜ@Šìb÷@aì@_eŠ‡i@çbè@ômóîaìómóä@ômóÜìò† @ôa‹Øíº†@ôäaìa‹Ð@õòíŽïšŠaíš@ôäìíióä@~p @ bØò†@üi@õòˆbàb÷
@òìómóä@Nò@ ìóàò†ò†@çbØóïïmóÜìò†íŽïä@òìaŠŒóàa†@öçbØòìómóä @óîóè@a†óäbïäì솊ó @òŽïè@ìó÷@ôa‹Øíº†@ômóÜìò†@öpó Üìò†@çaíŽïäóÜ
@e‹ @òìóÙŽïqói@~p @ bØò†@üi@õòˆbàb÷@õóØòìbä@íØòì@~çbØòìím‹Øóî @ì@çb“Ù Üóè@ìóåîˆ@ôäbØó“ŽïØ@NçóØò†@ôäbïmłììbè@ôäbîˆóÜ@ŠbØ@óØ
@~b@ nŽï÷@bm@òìóàóØ@õýói@~ì@ e‹äò†a†@çbØóïmóîaìómóä@ómóÜìò†@ôÙŽîŠò† @óïî‡äòíîóq@ôîˆüÜóåØóm@ôäbØóäbäaŠü @öçbéïu@ôîŠìíib@  ÷@ôäbÙ’a†
@òìó÷@õóØóàbäóÜói@Nòìómüi@çbmó Üìò†@ôîŠòìŠó@õììŠóiììŠ@àóØ @óû‹q@çóîýóÜ@~ö@ ç‹ bä@çbØóïïmóîaìómóä@òŠìíåóÜ@ŽîŠ@çbØóïïäbéïu
@bqìŠìó÷@ônŽïØóî@ãłói@Np @ bÙiaì@õŠbØ@fibäóØ@òìómbØò†@pbqìì† @ôØóîüè@~ @ í @íØòì@•óàó÷@Næ@ Žî‹Øbä@ÿûäüØ@òìóäbØóïïa‹Øíº†
@~ì@ e‹Ùi@ìbšòŠ@a‡äbéïu@õóÙî†@õóšìbäóÜ@e‹Øò†@óîaíáŽïq@~ìòŒaìbïu @æî‹m ܆ói@õóäbmłì@ìóÜ@óïïa‹Øíº†@ôî܆@ôåïqóma†@ôïØòŠó
@óä‹ @òìbqìŠìó÷@ônŽïØóî@pójïäói@õòìó÷@No @ Žïiò†@òìó÷@”îŠbuŠûŒ @@@Næbåîò†@õòíŽï’
@òìòììŠ@ìóÜ@ômóïäìíi@Âäó“Žïq@íÙ Üói@~b@ qìŠìó÷@ó@ nŽîìóØò†@óØ@óïïä@òìó÷

@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@ò‡åŽïè@μåïiò†@Lçbéïu@óåïäaìŠò†@a‡àónïi@õò†ó@ôîbmüØóÜ@óØ @õòìó÷@õóäaìó›Žïqói@Nó@ äbØòìómóä@íî†ìó÷@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôØóîòíŽï’@óØ

@bîôåïj’ó @ìòŠói@a‡mbÙäbàóèóÜ@ìò†aŠ@çbàóèói@óØ@ça†aŠb÷óÜ@üè @ôÙŽïmóÜìò†@óä@~æ@ šò†@õüi@ôäa‹ óå‚òŠ@öça‹äóîý@óÜ@e‡åŽïè
@ó−óqói@óØóîóäìí¹@ôa‹Øíº†@õòìóäìíiì⁄i@Nç@ óiò†@çbáïåïj’òŠ @ãýói@NSuper nation- state @óïîòìómóä@ììŠó@ôÙŽïmó Üìò†@óä@ìó ÜaŠ‡ïÐ
@óØ@ìbš@”Žï q@ónŽî†aì@ôa‹Øíº†@~pó ÜaìŠói@Ne
@ ‹Øò†@üi@õòˆbàb÷ @õóäbmó Üìò†@ìó÷@NNóïïä@”ïÙŽïmó Üìò†@‡äóš@õŠò†Žõ‹ @òìóÙŽïq@béäóm
@”ïäbØòŠó†í‚@ãłói@~ô’òìóäìíiì⁄i@õaŠòŠó@Nó@ Ùbä@ôÙŽï Üí  @‡äóšóÜ@çbïnò†@óäb“‚óiü‚@~ò@ ìbqìŠìó÷@ôïnŽïØóî@õîŠ@óäìíš
@No
@ Žî‹Øò†@ÞŽï“Žïq@a‡äbéïuóÜ@pýì@æî‡äóšóÜ@”ïÄû‹à@ôÐbà@~öçìbàŠóè @õîŠ@óå›i@æäaíni@bm@p‹Üóè@çbîü‚@ôîŠòìŠó@ôØóîbáï
@ôuói@çbîü‚@ôÜby@ìÿbà@ça‹ØŠbšbä@üÄüüØ@óÜ@‘óØŠaŒóè@ça†ó @@NòìóïïnŽïØóî
@‡äóš@a†ò‹ŽïÜ@eìóàò†@Nç@ a‹‚@ŠbØóÜ@bbî@ôäbØó ‹i@ìíàóè@~öæ ÝŽï éi @ìóÜ@ÚŽïØóî@Nó@  ïïä@pa‹Øíº†@a‡îü‚óÜ@bqìŠìó÷@ônŽïØóî@ãłói
@õü‚@ôäaìbšói@ôäbØòìa†ììŠ@óØ@ã@ ‹iŠòì@ÚŽïìíä@óàbäˆûŠóÜ@Ûóîó’ì @ÛóïîŒaí‚a†@bqìŠìó÷@ônŽïØóî@Šó ó÷@ó@ Ø@óîòìó÷@òìbi@òìóîòŠbióÜ@õóäbÔ
@çüš@~ó@  îóè@Šóibäóq@çüïÝà@íïä@õóÙîä@bïäû†bbà@óÜ@Bïi @a†óàóÜ@aìó÷@òìbqìŠìó÷@ônŽïØóî@õîŠ@ìbä@óäìíš@üi@pbÙi@•óÙ“Žïq
@çbáïmóàŠbî@ìbïäû†bbà@üi@çŠòì@NNf @ äaŒbä@‘óØ@_fnŽîŠ†ò†@çbï䆊aí‚ @‡äóibq@óäbïïa‹Øíº†@òŠòíŽïq@ìói@bqìŠìó÷@ônŽïØóî@Np @ aí‚ó÷@oÙ’
@~ìòìóîa‹Øì⁄i@a†Šbn@ôÝîò†@ünäŠüm@õóàbäˆûŠóÜ@óàó÷@NB@çò‡i @õììŠóÜ@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@~fåŽïqóîò†@a‡ïäbàa‡äó÷@Šóói@óØ@óïïä
@ôåî‹@“m@õ20@•óØòˆûŠ@Nì@ íi@õaíåïáŽïè@oä÷@óØóìíäóàbäˆûŠ @a†ˆûŠó’bq@óÜ@ôäìíi@pa‹Ø@ íº†@ãò†ŠóióÜ@ÚŽî‹ŽîŠ@ïè@~òìó÷ò‡ióà
@@Nìíi1922@ôàóØóî @ìói@õòìó÷@üi@Šó@óåîó£@õünóqóÜbq@õ‡äímói@fiò†@ìóïïä
@ŒüÜb÷@õó“ŽïØ@e‡åŽïè@Žôiaì@ôŽïq@óØ@æîŠíji@çbáÙŽïØóîóÜ@e‹äaímò† @ôánï@õòíŽïšŠaíšóÜ@bqìŠìó÷@ônŽïØóî@ôäìíi@Ne @ Š†Šüi@óîónŠb÷
@ôa‹Øíº†@ôä‡äóó’ó @fšò†fq@Nó@  ïä@çbîŠóòŠbš@õaíïè @ìó÷M@pbØò†@ôa‹Øíº†ôîóÌbåi@ôÙŽïrïä‹qóÜ@ôn“r Übq@a‡ïäbéïu
@a‡nïqói@ôÙŽïØb‚óÜ@‰ŽîŠ†@ìŠìì†@õòìbà@üi@Žôióè@òìói@ônîíŽïq @ôî@ aŠbØói@fäaímò†@çbØòìómóä@íî†ìó÷@ôánï@fÜò†óØ@õórïä‹q
@@106 @105
@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôäbØómŠíØ@òìì‰Žïà@çòìb‚@óšìbä@öŽßóàüØóÜ@Ne‹åŽï›i @pbÙi@ôa‹Øíº†@õóû‹qóÜ@õŠa‡’ói@a‡móÜìò†@õòíŽïšŠaíšóÜ
@ôäbb÷ói@ìòìb‚@öpŠíØ@ôa‹Øíº†@ô òŠ@~a‡ma‹Øíº† @b †a†@Np
@ bÙïi@fäaímò†@a‡“ïäbmóÜìò†@íŽïäóÜ@õò†aŠ@çbàóèói
@μäaì‹i@üi@õaì@oŽïi@oîíŽïq@óäòŠ@~a@‡’òìó÷@ÿó óÜ@Ne‹“ŽïØò‡ Üóè @ôîŠb ŽîŠbq@óØ@†‹ØŠò†@çbïÙŽîŠbî‹i@‡äóš@~ó@ äìí¹@üi@~çbØóïïqìŠìó÷
@ó’ó @a‡“îŠbîói@õìaìómói@ôØb‚óÜ@Žôäaímò†@~ì@ òŽïèói@ôÙŽïØòììŠ@óØ @a‡àa‡äó÷@ôäbmó Üìò†@ìíàóèóÜ@öç‹ ò†@òìü‚ói@çbØóØbm@ôäbØóÐbà
@ôäìíi@çaìa‹Ð@aìó÷@~o@  Žïi@oaŠ@âŽï 
Ýîò†@õòìó÷@Šó ó÷@NpbÙi @@Nóîóè@çbïmłóò†
@õòíŽïšŠaíš@ô䆋Ø@çaìa‹Ð@ì@oŽî‹Øbä@ôuójŽïu@pbió‚@õòíŽïšŠaíš

@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

Albrow. Martin: The Global Age. State and Societ Beyond @üi@ômbió‚@óîòìó÷@ôäbîb’@çbØónb÷@ìíàóè@ŠóóÜ@ôa‹Øíº†
@@moderity”. Cambridge. Polity press.1996.
@~òìóïäì솊ó @ô‚bš@μàóØóî@óåïšò†@óáŽï÷@óØ@óîaì@ôŽïq@Šóìíä @ôØóîò†aŠ@çbàìaŒa‹m@ôäbéïu@No @  Žî‹Ùi@fuójŽïu@e‹äaímò†@öoŽî‹Ùi
@óäaŒaíŽï’@ìó÷@ónîíŽïq@~e‹Ùi@çìíi@ôäbéïuói@ôbi@õòìó÷@õ‹ióÜ @õ‹mbîŒ@ôîaìò‹äbàŠóÐ@òìóäaìó›Žïqói@íÙ Üói@~e
@ ìbä@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôàóØ
@õòŒbm@ñòíŽï’ói@a‡äìíi@ôäbéïuói@ôàò†ŠóóÜ@çbîˆ@óØ@òìóåŽî‹Ùi@ô’ @ôàb−ó÷ói@çbØóma‹Øíº†@òìaŠŒóàa†@béäóm@•óØŠó÷@ãó÷@~ìeìò†
@@NfåŽïbäò†@çbàŠójàaŠói@ôånói@o“q@ìóäbánà @@@Næäóîó ò†
Bell, Daniel:”The world and The United States in 2013” Dacdatus @@
116(3) 1987. 1-31.@
@@
@óïî†bïäíi@óäaŠü @ô䆋Ø@ôåïj“Žïq@ü@  i@óÙŽï
Üìóè@òŠbmì@ãó÷
@@
@çaíŽïäóÜ@ôäóèbàóèbä@óØ@õòìó÷@ómb ò†@~ˆ@ ûŠó’bq@ôäbØóïïØòŠó
@@
@ômó
Üìò†@ôäbØòìaŠŒóàa†@ì@çìíi@ôäbéïuói@ôäbØòŽïè@ôïä‹ 
@@
@@@Nóîóè@a†òŒbm@ôïmóîaìómóä
Castells,manuel: The Rise Of Network Society .(The information @@
age. vol.1) Combridge. MA.Blakwell.19961 .@ @@
@o슆@õòŠbiŠò†@ô Šói@f@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ôàóØóî@ô Šói
@@
@ô
ÜûŠ@ôàb−ó÷óÜ@óïïäì솊ó @ôÙŽïán@óØ@H@Šüm@ô
ÜóàüØ@I@ôäìíi
@@
@@Nòìíi@o슆@a‡äbéïu@ðîŠìíib÷@óÜ@çbØóïîŠbïäaŒ
@@
Diken,peter:”global Shift Transforming the world economy.3rd end
London.Chapman.1998. @ @@
@ôäbØòìaŠü @òíŽï ’@ômóibiòŒbm@ì@ìímìóÙ“Žïq@ôØóîòìó䆋Ùï’
@ômŠóØ@óÜ@ìa‹våŽï Üóè@ôØóîó Üói@‡äóš@Nô
@ äbéïu@õŠìíib÷@ôØýbš @@
@óØ@òìóma†ò†@ÚŽîŠbï‹q@ôàłòì@ìòìónŽïåŽïèò†@ŠüuìaŠüu@õŒbó“Žïq @@
@Šóói@óîŠìíib÷@ôäìíi@ôäbéïuói@ðîŠóîŠbØ@ônŽïäüš@õón‚íq
@@@@108 @@107
@
110 @@@Na‡mó
Üìò†@ôîŠòìòŠó @109
@ @ìaŠ†‹Žî‰jÜóè@õòìóä‡åŽîí‚
@@HËNìI@@@Nça‹Žï Šòì@üi@óîa‡nò†ŠóióÜ@ÛóîòìòŠò‰Žîím@‡äóš@öôiòŠóÈ@õ‹Žï Šòì@çóîýóÜ@1
@ @çìíi@ôäbéïuói
@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@ŠóóÜ@Žðq@~ç@ béïu@ñŠìíib÷@õŽïè@ôåmìóÙ“Žïq@ôØóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ Gary.john. False Dawn : The Delusions of Global Capitalism.
London Granta boos.19981
@ôŽïq@Šóìíä@Nç@ ‹Žïîò†@çbØóyý@ @óiòŒ@bïäbràüØóØ@Žõ‹ ò†a†@ó ÜûŠ@ìó÷ @ôäìíi@çaìa‹Ð@óØ@fšò†@òìó÷@üi@LóáØüm@ŠbvŽï÷@ôÙŽîŠbØ
@ãó÷@õŽïè@üi@çbäa†Šìíå@ônóióàói@ôîóÌbåi@ôäaŠü @ó’bi @ômóîłóàüØ@õó“ŽïØ@a‡äbéïu@ìíàóè@óÜ@ôäbéïu@õŠaŒbi@õòíŽïšŠaíš
@@@NŽõ‹Ùi@óäbîbïäbràüØ @ôäaŠü @ôÙŽîŒaíŽï’@óÔbm@e‹Øb@ ä@f Üò†@Šóìíä@Nò@ ìónŽîìóØò†@ŽðÜ@õŠûŒ
Mcluhan. Marshall. The Gutenberg Galaxy: The Making of
Typographic Man. Torronto. Univirsity of Torronto press.1962. @ @@NòìóïÑŽïØŠ@‹Žîˆ@óåŽî‹£@çbØóšìbä@ì@p ýì@ìíàóè@õŠa†óîbàŠó
@o’Ša†õ@Hô @ äbéïu@õ‡äí I@õìaŠ@ †‹Žï Šòì@ŠûŒ@õòìaŠaŒ@ójŽïnØ@ãó÷@ Held.David Anthony Mc Grew. David Goldblatt and Johnathan NN
@Šóói@çbØóïî‡äòíîóq@õˆüÜóåØóm@ôîŠóîŠbØ@ô䆋Ø@Òòì@üi Peraton. Global Transformation: Politics, Economics and Culture.
@@Cambridge : Polity Press .1999.
@@@a‡äb¹bîˆ @bm@çìíiôäbéïuói@ôäaìa‹Ð@òŠóè@ô䆋؊óòŠbš
Ohmae. Kenichi The End of The Nation State: The Rise of
Regional Economias.London.Harper Collins. 1995.@ @Nì@ ìŠ@ómb‚ò†@çbØòŒaìbïu@óäìíšüi@ìíàóè@bmìbè@ôØóîòíŽï’óiNû‹àó÷
@õHæ@ ràím@öo‹ŽïèI@ônŽîí
Üóè@õˆ†@ôÙŽïnŽîí
Üóè@ôàóèü÷ @ôäbéïuói@óÜ@ŠbÙäbàí @çaíŽïä@õòŒaìbïuói@õòŠóq@óØ@ó’ójŽïnØ@ãó÷
@Žïè@ói@ò‡åŽïè@çìíi@ôäbéïuói@ôäaŠü óØ@pbØò†@òìó÷@õŒbïå“ŽïqNóîóè @ân“q@a†ójŽïnØ@ãó÷@ôàóØóî@ô’óióÜ@óØ@La†óÙî†@ôäaìó÷@öçìíi
@ìŠbØ@ô䆋ÙÜûäüØ@ôäbØ@bäaím@õóiŠûŒ@ômóîaìómóä@ômóÜìò†óØ@òìíi @@@Noóifq
@@Nòìa†@oò†óÜ@õü‚@ôäbØòŠbi Hirst.Paul Q. and Graham Thompson.Globalization in Qustion:
The International Economy and The Possitilities of Goverance.
Soros. George ,The Crisis of Global Capitalism: Open Society Combridge: Polity Press.1996.
Endangered.New york: BBS/ Publlic AftairsN 1998. @çìíiôäbéïuói@óÜ@çbîóäaŠbÙäbàí @ônŽîí Üóè@æràüm@öoè@
@ôäaŠaŒí @óîbàŠó@æî‹m@ìímìóØŠóóÜ@ÚŽïØóîói@‘Ší@xŠüu@ @ôä‡äbäóÜóèóÜ@ôîûŠò†bîŒ@ó“ïàóè@óØ@óîaì@çbïŽïq@Lìóîóè
@a‡äbØóïîaŠa†@òŠaŒbióÜ@熋؊bØóÜ@ñü‚@õóØóäbàb@~ö@ @Žõ‹äò†a†@bnŽï÷ Nòìa‹Ø@a‡äbØóïäbéïu@òŠaŒbi@ôîŠìíib÷@ôîŠbØìaìóm
@~ó@ îóè@‹mbîŒ@ôånƒÙŽîŠói@çbïnîíŽïq@bnŽï÷@óîaì@ôŽïq@ã ýói@NbäòìóÙŽïq Korten. David.c.When Corporations Rule The World. West
Hartford.CN and San Francisco. CA: Cumarion Press and Berrett
@ò†‹Ø@õŠbØ@a†1998@ô ÜbóÜóØ@Žôiò†@òŠüu@ìóÜ@ôäa‹îóÔ@æî‡äóš@bäò† Koehler.1995. @
@@Nbïb÷@ômýóèˆûŠ@ôäbØóïîŠìíib÷@Šó
Strange, Susan. The Retreat of The State: The Diffusion of
Power in The World Economy. Cambridge University Press, 1996.@@
@ôîŠa†óîbàŠóI@ôjŽïnØ@õŠóìíä@óäˆ@ójŽïnØ@ãó÷@õŠóäa† @HHô
@ äbéïu@õŠa†óîbàŠó@ôäbØóáèòì@ZçŒûŠ†@ôäììŠöÚîŠbm@IIô @ äb“ïäìbäói@ójŽïnØ@ãó÷@1
@õłbi@ôäóàìí−ó÷@Zô @ iòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@ómòìaŠ†‹Žï Šòì@LòìóÉî†ói@†b÷íÐ@†ó¼ó÷@çóîýóÜ
@Nòìò†‹Ø@õì
þia†@1986@ô ÜbóÜ@ÞîüØþi@õóäbƒqbšóØ@òHçbØüåîŒb 
@@HËNìI@@@@NŒ2000@òèbÔ@N124@òŠbàˆ@ôjŽïnØ@Lça‹Žï Šòì@ôîòìómóä@õòˆû‹q@LŠìínÜíØ
@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@ôä‡äbäó
Üóè@õìa‹ÙïÔbm@õŒaíŽï’@æî@ ‡äóš@çüš@óØ@òìómbØò†@çììŠ @óånƒÙŽîŠ@ñŠìíib÷@ôåmìóØŠò†óØ@óîòìó÷@ôäìíšüi@a†ójŽïnØ@ãóÜ
@@Nòìì‡äó@çbîòŠóq@a‡äbØò†ó@ôîa‰ŽîŠ†ói@~çbØóïï ÝšŠó @õììŒaŠóm@óÜ@Âä‹ @ôäaŠü @óîbàòìíi@çbØóïîòìómóä@íî†ìó÷@óïïbï
Douglas ,Mary, and Aaron Wildavesky, Risk and Culture , An @@@Na‡ïmó
Üìò†@íŽïä@ôbï@ôîŠìíib÷óÜ@Žïè
Essay on The Selection and Anvironmental Dangers. Berkeley, CA:
@@University of Calfornia Prees,1982. @@
@ômóibi@ôØóîòíŽï’ói@Žõ‹äaímbä@ô
Ýš@ŠóóØ@óîaì@ôŽïq@ójŽïnØ@ãó÷
@ @ôÝšŠó
@òìóïï ÝšŠó@õóbåŽïq@õòíŽïš@Šaíš@íŽïä@ónŽï šò†@õòìó÷@NŽõ‹äai Adams , John Risk. London :UCL Press. 1994.
@@@Nç‹ ò‡äbï
Üóè@ŽßóàüØ@öÛbmóØ@Žônóiò†@óäbîbèói@ìói@o“q @NônŽï䆋i@òíŽîŠóiì@ôÝšŠó@ôn’ì‹@õŠóåŽîˆììŠì@ôØóîó’óÔbäíà
Franklin,,Jane.(ed).The Politics of Risk Society.Cambridge: Polity @õìbšòŠ@Žôiò†@ô ÝšŠó@õòìó䆋Ùï’@óîaì@ðŽïq@a†ójŽïnØ@ãóÜ@àò†b÷
Press. 1998 . @
@ó
ÜóàüØ@óÜ@ô
ÝšŠó@ôäbØòŠüuóiŠüu@óïîaŠìì†óÜ@óÙŽîŠbmì@ó
ÜóàüØ @òìóäò†ò†@óïï ÝšŠóìó÷@pìóØíÜóèói@ôÙ Üó‚@çüšóØ@pbÙi@òìó÷
@@òìóå
ÜüØò†@a‡äbØó‚Šóšìbè @@NŽõ‹Øò‡Žïq@ôØŠò†@óäaŠbØ@Ša‰i@ôØóîòíŽï’óióØ
Knight, Frank Hyneman. Risk, Uncertainty of Profit. Boston, MA: Beck,Ulrich.Risk Society:Towards a New modernity London: @
Houghton Miffin, 1921. @ @@ sage,1992.
@ôØýbš@Šóói@ôÝšŠó@ôÙàóš@Šóäa†@a†óïïÙïþØ@ójŽïnØ@ãóÜ @HõŒbó“ïq@ô ÜóàüØIó@  Ü@óáŽï÷óØ@óîaì@ôŽïq@óïïÙïþØ@ôÙŽïjŽïnØ
@HHôÝšŠóII@çaíŽïä@õŒaìbïuóiòŠóq@~ì@ @pbØò†@ò†bïq@a‡îŠìíib÷ @ôÙŽîŠaíi@‡äóšói@ôÝšŠó@ô ÜóàüØ@ì@æîûŠò†@Hô @ÝšŠó@ô ÜóàüØIìòŠói
@Žô
Üò†óØ@õóïîŠbØbïuìó÷@‘óØ@æî‡äóš@Npa†ò†@HH@ôîbïå ܆bäIIì @òìó“îŠóÜ@öôîaŠó @Ûbm@õónaŠb÷@ôä‡äóòŠóq@ì@ôîbïå ܆bä@õòŒbm
@Žðm@õŠbØ@~óïïäaì@Hôîbïå ܆bäI@ã
ýói@~Ž@õ‹Ùi@lbïy@ô ÝšŠó@Žõ‹äaímò† @òìónŽî‹Øò†@bïu@çbØóïïmóîýóàüØóánï@ôäaŠü 
Beek ,ulrich.Ecological Politics in An Age of Risk. Cambridge
@@@ç†‹Ø @@@Polity Press.1995.
@@Raphael Adam. Ultimate Risk,Lodon: Bantam Press, 1994. @ôåîŠü ói@çbØóïîˆüÜüÙï÷@ómóbï@ôäìíi@o슆@ójŽïnØ@ãó÷
@õbïäbràüØ@õììŠ@ @óiììŠ@õóäbnЋ @ìó÷@õŠóåŽîˆììŠì@õòìó䆋Ùï’
@a‡ÙŽïmbØóÜ@óáŽï÷@~ò@ ìónŽïnóiò†@òìòŒbm@õˆüÜóåØóm@çóîýóÜ@o’ì‹
@õóïïn‚óìó÷@óîaì@ôŽïq@Šóíä@Lòìóäìíi@熋Ùåïia†@üi@Œ‡îíÜ
@fåŽïàbä@ÚŽïn’@a‡äbéïuóÜ@óØ@æîóØò†@o’ì‹ói@ça‡‚óîbiói@oò†
@õŠíØíàóØ@ôäbØòŠüuói@Šüu@óäóîýóÜ@òìónŽïiò†@bïäbràüØ@õììŠóiììŠ
@@@Ne‹åia†@ôn’ì‹ói
@@@NŽô
ÜìíÔò‡
Üóè@òìóïï ÝšŠó@ô䆋iòíŽîŠói Bernstein, Peter.L.Against The God: The Remarkable Story of
Royal Society. Risk: Analysis, Perception, Management.London @@Risk. New yorl, John Wiley and Sons ,1996.
:Royal Society.1992.@ @õìì‰Žïàói@òìóïî‡äòíîóq@õììŠóÜ@ôÝšŠó@õó’óÔbäíà@æî’bi
@@112 @111
@òìó÷@Hç@ bm@”ä‹iI@Nò@ ìóäbØóïîaŠa†@ò
ŠaŒbi@ôäaŠü @öçbØòŠó ó÷@ôîŠüïm
@@ @ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@ììŠ@ómb‚ò†@•óäbàb−ó÷@ìó÷@öçbïïÝÉïÐ@ôåïqóma†@õò†aŠ@ói@pòŠbió @æî‹mŠbî†óÜ@Ûóîò†Ša‰jÜóè@Nó@ ïï ÝšŠó@ôòŠ@ôØóîòìó䆋Ùï’

@@Nòìóå
ÜüØò†ôŽïÜ@óØ @òìíi@õòìó䆋Ùï’@Nò@ ì솋Ø@çbîò†bàb÷@ím‹Øóî@ômóØóÝàóà@ôäbîbäaŒ
Hobsbawn, Eric J. and Terrence,O. Ranger. The Invention of @ôÝšŠó@õòŠbióÜ@çìíšüi@õòŠìó @óîŒaìbïu@õóîbà
Tradition. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.@
@ŠbnÐòŠ@ôäbØòíŽï’@õóiŠûŒóØ@òìómbØò†@ôäììŠ@óïïÙïþØ@ôÙŽîŠbØ @@Nòìóïî†í‚öômóibi
@a‡ïnaŠóÜ~ò@ ìóåŽîŠó ò†@çüØŠûŒ@ôÙŽïäbàò†@Šóüi@óîaì@çbáŽïqóØ @@
@@@Nóîóè@çbîòŒbm@ôÙŽîì쉎ïà @ @çbØónîŠóä
Huntington, Samuel P.The Clash of Civilizations and The Ahmad Akbar.S,and Hastings Donnan (eds).Islam, Globalization
and Postmodernity. London and New york:Routledge. 1994.@
Remaking of World Order New york: Simon and Schuster,1996N@
@öpóïïÜíí÷@ôåmìóØŠò†@@çaíŽïä@ôî‡äòíîóq@ójŽïnØ@ãó÷
@ô ÜóàüØ@õòŒbm@ô䆋Ù’óia†@ôäbiìbäói@ŠûŒ@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ
@póïïÜíí÷@óÙäíš@Nò@ ìómbØò†@çììŠ@bî‡ïà@ôäbØòŒa‹àb÷@õòíäìíiìþi
@Na@‡îììŠ@a†@1989@ô Üb@•bq@@ôäbØòìa†ììŠ@ôàb−ó÷óÜ@óØ@óïïäbéïu
NòìóäbØòìómóä@íî†ìó÷@íÙÜói@~óïïä@ômóîaìómóä@ôØóîò†Šbî†
@a‡äbéïuóÜ@@Žð äþáÝà@ôäbØòŒbm@òìbšŠó@óØ@óîaì@ôŽïq@´näbè Gellner.Ernest.Postmodernism, Reason and Religion.New York:
@óïïäbnŠb’@óØ@´óiò†@×óš@a†óäbäüØ@ó ÝŽïè@ìó÷@õŠóiìŠìò†óÜ @@Routledge,1992.
@@@NòìóäóØò†bïu@ÚŽïÜ@çbØóïïåïîb÷ @ômóïïä‹ öïîb÷@õòìóäaˆìíi@õŠóåŽîˆììŠì@ôØóîó’óÔbäíà
Kepel, Gilles. The Revenge of God: The Resurgence of Islam, @ôàaìò†Šóiói@ãýói@ç‹àbä@çbØóïåïîb÷@ónîŠóäNa@‡äbàbnŽï÷@ôÌbäüÔóÜ
Christianity and Judism in The Modern World. Cambridge:
@@Polity Press,1994. @òìóåŽî‹åŽîˆíiò†
Crss,David The Post in Ruins.Tradition and the Critique of
@ôäìíjn슆@ŠóóÜ@òŠóåŽîˆììŠì@ì@lb@  îbä@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ Modernity.Amberst,MA: University of Mamssachussets Press,
@ó“ŽïØ@ìó÷@Šó@ómbØò†@o‚óu@pójîbmói@óØójŽïnØ@Np
@ óïÜíí÷ @@1992.
@Šóói@póï Üíí÷@ôÙàóš@ô䆋Øò†bïq@õììŠóiììŠ@õóäaŒü Üb÷ @ô䆋ØóÄaŠ@óiòŠóq@a‡îjå’ûŠ@ôîŠüïm@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@ójŽïnØ@ãó÷
@@Lòìóåiò†@a‡àþï÷ @@@Npa†ò†@çbØónîŠóä@õìaŠü @ôØŠüà
Heelas, Paul, Scott Lash and Paul Morris (eds)
Kramnick, Issac ( ed ). The Portable Enlightinment Reader. New Detraditionalization.Critical Reflections on Authority and
york: Penguin,1995. @ @@Identity.Oxford, Blackwell. 1996.
@ôàò†Šó@ôäaŠbîi@ôàóèŠói@õò†Ša‰j
Üóè@ôÙï
ÜóàüØ @@
@òìü‚ói@ô“îH…@ bjÜíè@õ†@çûŠbiI@ôäbØóåïìíä@~óïïåïjØbäììŠ @ó
ÜóàüØóÜ@çbØónîŠóä@ôåïqóma†@õó’óÔbäíà@óÙŽîŠbmì@ó
ÜóàüØ
@@@Nòìím‹  @ŠüuóiŠüu@ôÙŽïäìíšüi@óÜóàüØ@óØójŽïnØ@NpbØò†@a‡äbØó‚Šóšìbè
@@ @ @@
@@114 @113
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@ó
ÜóàüØ@óÜ@ômóîbØìbi@õìaŠü @ôØŠüà@õòìó䆋Ùï’@ójŽïnØ@ãó÷
@ôÐbà@óÜ@Šìb÷@‹mbîŒ@fiò†@óîaì@ôŽïq@Šóìíä@~ì@ @ììŠ@ómb‚ò†@a‡äbØòŒbm
@@NòìónŽîŠ‡i@çbØìbi
Coontz, Stephanie. The Way We Never Were: American Families
and The Nostalgia Trap. New York : Basik Books,1992. @
@@116
@ôäbîˆ@ôäbØóïîì쉎ïà@òíŽï’@ü
i@ŒüóÜ@
܆@ôØóîóå‚òŠ
@ôåŽî‹ŽîŒ@ô‚bš@ï Šóè@óØ@òìómbØò†@çììŠ@òìó÷@näüØ@NóïîŠóìbè
@@@Nòìíióä@a†aŠb÷@óÜ@çaŽï‚
Duby, Georges. Love and Marriage in Midde Ages. Cambridge :
Polity Press.1994.
@õŠbnÐòŠ@ìônîìó’ü‚@öxaìò@ Œ@ôÙïþØ@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ
@‡äóš@bm@òìómbØò†@çììŠ@òìó÷@Œa‡naŠòìbä@ô‚bš@óÜ@óïïÙï
@@NòŒaìbïu@bnŽï÷@ôèóÜ@ómbØ@ìó÷@ôäbØóïïØòŠó@ónaŠb÷
Foucault, Mechel. The History of Sexuality, Vol. I.
Harmondsworth: Penguin,1981 (Ferst Published 1976 ).
@õŠbnÐòŠói@óîaìb÷ˆûŠ@ôäa‡‚óîbi@ôäbiìbäói@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ
@óÐó‚@a‡îŠünÙïÄ@ô‚bšóÜ@ôÙŽï@õŠbnÐòŠ@óîaìôŽïqüØümüÐ@NôÙï
@ôÙŽï@õììŒòŠb÷@ôä‡äaˆììŠì@ôïmóàŠbî@ó‚bš@ãó÷@íÙÜói@~òìa‹Øóä
@@Nòìa†
Goode, William. J. World Revolution and Family Patterns.
NewYork and London: Free Press and
Coiller-Macmillan, 1963.
@a‡äbéïu@ônb÷@ŠóóÜ@õóäbäaŠü @ìó÷@ôÙïþØ@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ
@óØ@óîóè@çaŠü @ô’óiìbè@õŠüu@óîaì@ôŽïq@õ†í @No
@ Žî†@çaŽï‚@Šóói
@@NæŽî‹Ùi@õ†ói@a‡äbéïu@ôäbØòŠüuóiŠüu@óšìbä@öçbmłì@óÜ@e‹Øò†
Jamison,Lyna. Intimacy: Personal Relationshps in Modern
Societies. Cambridge: Polity Press,1998.
@@
www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@@
@@
Marty, Martin E.and R. Scott Appleby (eds). Fundamentalism
Observed (The Fundamentalism Project, Vol.1). Chicago:
University of Chicago Press, 1991.
@ôn’ì‹@õòŠbi@óÜ@óï Šói@‡äóš@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ôàóØóî@ô Šói
@@@Na‡‚Šóšìbè@ôäbéïu@óÜ@póïÜíí÷
Said, Edward W. Orientalism, London: Routledge and Kegan Paul,
1979 @115
@ómbØò†@•‹Žïè@a†óäaìa‹Ð@ôîŠóîŠbØ@çòìb‚@óàóèŠói@ãóÜ@Šóìíä
@õ‹ióÜ@óØ@~óÙî†@ôäbØónîŠóä@ìõjå’ûŠ@ói@pòŠbió@çb¹ìíšüi@Šó
@çb¹ìíšüi@q@~o @ Žïi@a‡Žïm@õóäbïîjå’ûŠ@ãó÷@õ†Šì@ôÑòì@õòìó÷
@@@Nóîaìb÷ˆûŠ@ñjå’ûŠ@õ‹Ð@òŒŠói@õ†í‚@õòìóäa‡äòŠ
Shills, Edward A. Tradition. London: Faber and Feber. 1981
@öÿóàüØóÜ@óäbØónîŠóä@ôn’ì‹@ôïn“ @ôØóîó’óÔbäíà
@çbØónîŠóä@üi@ôibvï÷@ôÙŽïäìíšüi@Šóíä@Na‡äbØòŒòìbïu@óîjå’ûŠ
@@N´îíŽïq@ÿóàüØ@ôàaìò†Šói@ìôîìím‹Øóî@üi@óîaì@ôŽïq@ìóîóè
Vidal, Denis ”when the Gods Drink Milk, Empricism and Belief in
Contemparary Hinduism“. South Asia Research, 18,1998
@óÜ@a†@1995@ô Üb@óÜ@õóïîbb÷bä@òìa†ììŠ@ìó÷@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ
@~ç@ bØóÝïÐòŠó@çòìb‚@õ‡äòìaí‚@fi@ÚŽïmbØ@ìa‡îìŠ@çbnî‡åïè
@ìó÷@óØ@ìíšò†@Žð q@aì@òìò†‹Øói@óÙî†@ôäbØò‡äòìaí‚@~ö”ïäbu
@@@Nòìóäbaí‚@~aŠ†@çbïŽïq@õòìbnbà
@ @çaŽï‚
Bargess, Adrienne. Fatherhood Reclaimed: The Making of The
Madern FatherN London: Vermilion,1997.@
@ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@ô
ÜóàüØ@öôa‹Øíº†@çaí@Žïä@õ‡äòíîóq@ôØóîó’óÔbäíà
@ôa‹Øíº†@ôîaŠbØóØ@óîaì@ôŽïq@ŠóìíäNó@ äbØbïäbràüØ@õŽïèöôäò†óà
@ôØóîóÌbåi@‡äóš@ôŽïq@ói@çbØòŠbØ@öpóàíÙy@ôånƒÙŽîŠói@ônîíŽïq
@@@Nóîóè@ôäò†óà@ôánï@õìónq
Czempiel, Ernst O., and Jammes N. Rosenau (eds). Goverance
Without Government: Order and Change in World Politics
@@Cambridge: Cambridge University Press,1992.
@ôäbéïuôîaìò‹äbàŠóÐ@ôäbØòìbäóè@ôäbØòŒbmòíŽï ’@õó’óÔbäíà
@@118 @@Nóäìíi@ôäbéïuói@ôÙŽïà ýòì@íØòì
Dunn, John. Democracy: The Unfinished Journey.508 Bc to
AD,1993. Oxford: Oxford University Press, 1992.
@óšìbäóÜ@pbØò†@ôa‹Øíº†@ôäaŠü @õó’óÔbäíà@óÙŽîŠbmì@ó ÜóàüØ
@üi@õòˆbàb÷@çbØòŠbmì@ôäb“ïäìbä@íØòì@Na@‡äbéïu@ôäbØòŠüuóiŠüu
@ŠóióÜ@çbà‰ŽîŠ†@ôØóîbŽîŠ@bn“ŽïèóØ@óîaì@çbïŽïq@çaŠóìíä@öpbØò†
@ô䆋Ø@~ö@ ôa‹Øíº†@ô䆋Ø@ôn“ ói@ôÌbäüÔói@´“îó @üi@óîa‡àò†
@NâØíy@õìa‹Ø‡äóóq@õòíŽï’ói
Fukuyama ,Francis.The End of History and The Last Men. London
Hamish Hamelton1992.
@ïè@óÙäíš~@ìì‰Žïà@ôîbmüØ@ómóåîín“îó @óîaì@ôŽïq@bàbîüØüÐ
@ã
ýói@Nó@ ïïä@a†aŠb÷óÜ@ôa‹Øíº†@ŽßaïÜ@öõŠa†@óîbàŠó@ôÙŽïÝî†ói
@õóîbà@ónŽïji@óîòŒbm@óäbéïu@ãó÷@óä@òŠóØ@ììŠ@ómb‚ò†@•òìó÷@õŠó ó÷
@Nõ‡äóàaŒòŠ@bä@õòŒbm@õòíŽï’
Held, David . Models of Democracy.2nd edn. NNHeld, david
Cambridge :Polity Press,1996.
@@
www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu
@@
@@
@ó
ÜóàüØ@ôäbØòŒüói@óïî‡äòíîóq@ôäaŠü @ônŽïäüš@óÜ@Šóìíä
@ìa Šòì@ôäìíàŒó÷@õóÜói@ói@o“q@óàó÷@üi@Lìeì†ò†@çbØòŒbm
@@Nfnóiò†@a†@æîaìb÷ˆûŠ@ôÙŽïmłì@‡äóšóÜ
@@Laslett, Petter. The World We Have Lost. London ; Methuen.1963.
@@
@òìóäóÜ@óïïäaŽï‚@ôäbîˆ@ôïÙïþØ@ôØóîòìóä†ý‹Ùï’
@õóîbà@ómbØò†@çaŽï‚ói@oòíîóq@õóÐaŠí‚@æî‡äóš@Na‡äbØòìí“Žïq
@@Šbï‹q
@117
Mc Lanahan, Sara S., and Gary P.Growing Up With a Single
Parent: What Hurts, What Helps. Cambridge, MA: Harvard
@@University Press, 1994.
@ôäbØóïîò†ŠìŠóqöômóîýóàüØòŠaìóåŽîíŽï ’@õòìóåï
ÜüÙŽïÜ@æî’bi
Na‡äbØòìím‹ØóîómóîþîìóÜ@òŠbïn’ŠóqŠó@Ûóî@çòìb‚@ôäaŽï‚
Phillips Rodrick. Untying The Kont :A Short History of Divorce
@@Cambridge :Cambridge University Press1991.
@ómóîþîì@ìbqöŠìó÷óÜ@óÔýóm@õìì‰Žïà@õòŒbm@ôØóîòìóä‡åŽîí‚
@a‡äbØòìím‹Øóî
Phoenix, Ann.Young Mothers? Oxford: Polity Press1990.
@@Na†òŒbm@ô
ÜóàüØóÜ@óäbØòŠbØòŒŠóè@óÙîa†@õó“ŽïØ@õó’óÔbäíà
Weeks, Jeffry. Sexuaity.Chishester:Ellis Horwood,1986.
@õŠbnÐòŠ@õòìóåï
ÜüÙŽïÜ@õŠa†‰Žï š@ö‹q@ì‹š@ôØóïïØó“Žïq
@òŠüuóiŠüu@ó“ŽïØ@õbmìbè@ôØóîòìó䆋Ùï’@ŠóìíäNóîôÙŽï
@@NììŠ@ómb‚ò†@ôÙŽï@õŠbnÐòŠ@ôn’ì‹@ôäbØòŒaìbïu
@ @ôa‹Øíº†
Barber. Binjamin R. A Plaes for Us:How to Make Society Civil and
Democracy Strong.New York: Hill and Wang,1998.
@ @@
 @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu www.pertwk.com @@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu

@@
@@

@ìínói@×óš@ôánï@óØ@æîˆò†@a†BÖ @ “åà@Mí@ î‹ia†ü‚@ôÙŽïäbéïuB @Šüu@óÙàóš@ôäíàŒó÷ói@ôØóîó’óÔbäíà@ìòŒbm@ôØóîòìóä‡åŽîí‚

@ôäbéïu@ôØóîó’òŠóè@‡äóš@õììŠóiììŠ@a‡äüØ@ômó Üìò†@õŠóiìŠìò†óÜ @oòíîóq@ @ôÙŽîŒbïå“Žïq@‡äóšói@Šóìíä@Nó@ îôa‹Øíº†@ôäbØòŠüuói
@@@NòìónŽïiò†@ôàíÙy@bä@õóÜóàüØ@ì@ìa‹ƒÙŽîŠ@@æî‡äóš@õóÜí‚ò‹Ð @@@NŽôåŽî‡Žïq@ôîbmüØôa‹Øíº†@ôä‡äóòŠóq@õˆûŠó’bqói
@@ NHantingten, Samuel P. The Third Ware: Democratization in The
@@ Late Twentieth Century. Norman, OK: University of Oklahoma
Press,1991.
@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@Šó@ómb‚ò†@óäa‹ óå‚òŠ@ôÙŽî‡î†@óØóîó’óÔbäíà
@õìaŠŒóàa†@ôäìíjn슆@ôäbØóîüè@ìônŽïäüš@óÜ@õóäaìó䆋Ùï’
@~@òìíióä@çbïma‹Øíº†@ôáŽîˆŠ@“Žïq@õóäbmłì@ìóÜ@ôa‹Øíº†
@@@NæŽîì†ò†
Ostrom, Elinor. Governing The Commons: The Evoluhon of
Institutions For Collective Action. Cambridge : Cambridge
University Press1990.
@@120 @119m@ônŽïäüš@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ
@õóäaŒaíŽï ’@ìó÷@ô䆋iòíŽîŠói@ôåïäaí
@íî†ìó÷@ôäbØó’óiìbè@ó“ŽïØ@õòìóäìíiììŠóiììŠ@üi@óØ@óïîaìò‹äbàŠóÐ
@@@NæŽï−í ò†@ômóîaìómóä@ômóÜìò†@ônb÷
Paolini, Albert J., Anthony P. Javis and Christian Reus-Smit
(eds). Between Sovereignty and Global
Govermance : The United Nations, The State and Civil Society.
@@London: Macmillan Press,1998.
@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôäbØòìbäóè@ôäaŠü @õòŠbiŠò†@Ûóîó’óÔbäíà@‡äóš
@@@Na‡äbîììŠ@a‡äbmó
Üìò†@ôîŠòìŠó@õŠaíióÜ@õóäbäaŠü @ìó÷@•bq@ôäbéïu
Rosenau. James N. Turabulance in World Polity: A Theory of
Change and Continuity. London: Harnester and
@@Weatsheaf,1990.
@a‡äbéïu@ômóbïóÜ@òìaˆb÷@ôàaìò†Šói@pa†ò†@ÿìóè@Šóìíä
@pbÙi@óÄaŠ@òìóäbïîŠìíib÷@ìômóîłóàüØ@ìôbï@óäaŠü @ìó÷@õbŽîŠóÜ
@óÜ@óáŽï÷@óØ@óîaì@ @ôŽïq@~@ìòìa†@çbîììŠ@òìóäbéïu@ôäóu@μàòìì†óÜ@óØ
@@ @ @@