Professional Documents
Culture Documents
Dispečerski Rečnik
Dispečerski Rečnik
Dispečerski Rečnik
REČNIK
Osnovne dispečerske komande
Osnovni pojmovi
GENERAL CONCEPTS
naizmenična/jednosm
alternating/direct
erna
acceptance test prijemno ispitivanje
beat njihanje
biomass biomasa
combustibles goriva
cycle perioda
induced indukovani
losses gubici
maintenance održavanje
reactance X
renewable energy obnovljivi izvori
sources energije
repair popravka
resistance R
revision pregled
shaft osovina
site gradilište
stage of
faza izgradnje
construction
standby genе
genеrator generator u rezervi
temporary privremen
thermal prime
turbina kod TE
mover
to amend izmeniti
to convey prenositi
voltage between
linijski napon
phases (line voltage)
voltage to neutral fazni napon
autotransformer autotransformator
bay polje
boiler kotao
bundle snop
exciter pobuda
fan ventilator
interlock blokirati
switching station RP
synchronous
sinhroni kompenzator
condenser
synchroscope sinhronoskop
turbine turbina
snop sa dva
twin conductor
provodnika
two windings dvonamotajni
transformer transformator
valve ventilator
SYSTEM OPERATION
availability raspoloživost
base load/peak load
bazna/vršna elektrana
power station
cancellation of
opoziv dozvole za rad
permit to work
demand zahtevana snaga
operation manipulacija
to synchronize sinhronizovati
to unload/to reduce
rasteretiti
load
transmission/excha prenos/razmena el.
nge of electrical energy energije
withdrawal from
stavljanje van pogona
service
control upravljanje
control band/range
regulacioni opseg
of control
regulaciono
control deviation
odstupanje
control of regulacija snage
interchange power razmene
deviation from odstupanje od
synchronous time sinhronog vremena
fault kvar
flashover preskok
icing zaleđivanje
insulator
prelom izolatora
breakdown
interruption of
prekid napajanja
supply
laminations limovi magnetnog kola
pollution zaprljanost
winding namotaj
PROTECTIVE DEVICES
buchholz buholc
differential
diferencijalna zaštita
protection
distance protection distantna zaštita
selectivity selektivnost
underexcitation podpobuda
MEASURING INSTRUMENTS
TELECOMMUNICATTIONS
receiver prijemnik
teleattendance/rem daljinski
ote supervision nadzor/kontrola
transmitter predajnik
client kupac
consumer potrošač
tarifa električne
electricity tariff
energije
energy billing obračun energije
GENERAL CONCEPTS
biomasa biomass
goriva combustibles
gradilište site
gubici losses
indukovani induced
instalacija za
water intake/discharge
dovod/odvod vode
izmeniti to amend
nafte naphtas
naizmenična/jednosm
alternating/direct
erna
nazivna pločica nameplate
njihanje beat
obnovljivi izvori
renewable energy sources
energije
održavanje maintenance
osovina shaft
perioda cycle
popravka repair
pregled revision
prenositi to convey
privremen temporary
puna pogonska
fully operational
spremnost
R resistance
R+jX impedance
simetrično
balanced load
opterećenje
sirova nafta crude oil
X reactance
blokirati interlock
kotao boiler
kućište
transformer tank
transformatora
KUP automatic coupler
pobuda exciter
podužni rastavljač u
busbar section isolator
sabirnicama
polje bay
raspon span
rastavljač za
earthing switch
uzemljenje
regulacioni napotaj control winding
regulacioni trafo on/off load tap changing
(pod/bez opterećenja) transformer
reverzibilna
pumped storage plant
hidroelektrana
RP switching station
stub tower/pole
trafo od 3 monofazna three monophase units
trafoa transformer
turbina turbine
ventilator fan
ventilator valve
tension/cap-and-pin
zatezni, viseći izolator
insulator
zemljovodno uže earth-wire
SYSTEM OPERATION
sinhronizovati to synchronize
zahtev za dozvolu za
request permit to work
rad
regulacija frekvencije
power frequency control
i snage razmene
regulacija snage control of interchange
razmene power
regulaciona energija regulating energy of
sistema system
control band/range of
regulacioni opseg
control
regulaciono
control deviation
odstupanje
statizam statism
upravljanje control
kvar fault
limovi magnetnog
laminations
kola
namotaj winding
preskok flashover
zaleđivanje icing
zaprljanost pollution
PROTECTIVE DEVICES
high-speed automatic
APU
reclosing
blokiranje interlock
buholc buchholz
podpobuda underexcitation
selektivnost selectivity
MEASURING INSTRUMENTS
TELECOMMUNICATTIONS
daljinski teleattendance/remote
nadzor/kontrola supervision
predajnik transmitter
prijemnik receiver
časovi vršnog
peak load hours
opterećenja
fakturisana snaga invoiced power
isporučilac supplier
kupac client
potrošač consumer
tarifa električne
electricity tariff
energije
tranzit transit
Introduction
evoluirati to evolve
izmenjen revised
namerno deliberate
uključivanje inclusion
uskladiti to reconcile
General Terms
sačinjavati constitute
u potpunosti wholly