® @AFNOR 1996 — Tous droits réservés ISSN 0335-3931 norme européenne NF EN ISO 3450 Juillet 1996 norme frangaise eee ICs : 53.100 Engins de terrassement Dispositifs de freinage des engins sur roues équipés de pneumatiques Exigences relatives aux dispositifs et 4 leurs performances, et méthodes d'essai E : Earth-moving machinery — Braking systems of rubber-tyred machines — Systems and performance requirements and test procedures D: Erdbaumaschinen — Bremsanlagen von gummibereiften Maschinen — Anforderungen und Priifungen Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général de 'AFNOR le 5 juin 1996 pour prendre effet, |e 5 juillet 1996. Correspondance La norme européenne EN ISO 3450:1996 a le statut d'une norme frangaise. Elle reproduit intégralement la norme ISO 3450:1996. Analyse Descripteurs Dans la série des normes relatives aux engins de terrassement, le présent docu- ment définit les critéres de performances minimales ainsi que les procédures d'essai des systémes de freinage principal, de secours, de stationnement, que des ralentisseurs. IIne tient pas compte des exigences réglementaires de freinage applicables aux engins fonctionnant sur routes. ‘Thésaurus International Technique : engin de terrassement, systeme de fr nage, circuit de freinage, spécification, essai, essai de freinage, conditions d'essai. Modifications Corrections Eaitée et difuste par Associaton Frangaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 82048 Paris La Défense Cedex — Tél :(1) 42 81 55 56 © AFNOR 1996 AFNOR 1996 1° tirage 96-07Engins de terrassement UNM 450 Membres de la commission de normalisation Président : M BATAILLE Secrétariat : MLLE VECCHIA — UNM. BATAILLE BEAUVALLET CHAUVIN HINA DE LA ROCHETHULON pwvay DONATI DUSSAUGEY FERNANDEZ HUTIN Lantz LARCADA, Lazar Le BRECH LE PAGE MARIE PELOUX ROLLINAT. ROUX SOBARU SZENAK TISSERAND \VAUGRENTE = MMe 2 SESEESEEEEEgEEEEEEEEE Avant-propos national Références aux normes francaises UNM UNM FDLSAMBRON eNsR SEIMAT CATERPILLAR, INRS MPs INRS CATERPILLAR, ‘MIN TRAVAIL AFNOR MIN TRAVAIL oppate EUROGIP CASE FRANCE TPs UNE FED FNTP ETM KUBOTA EUROPE INAS KUBOTA EUROPE La correspondance entre les normes mentionnées 4 l'article «Références normatives» et les normes fran- gaises identiques est la suivante : Iso 6014 Iso 6016 Iso 6165" 10 7132 180 9248 1) Au stade de projet. : NF ISO 6014 (indice de classement : E 58-072) : NF ISO 6016 (indice de classement : E 58-076) : NF ISO 6165 (indice de classement : E 58-003) NF ISO 7132 (indice de classement : E 58-007) NF ISO 9248 (indice de classement : E 58-004)NORME_EUROPEENNE EN ISO 3450 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Avril 1996 Ics 53.100 Descripteurs : matériel de terrassement, circuit de freinage, spécification, caractéristique de fonctionne- ment, essai, essai de freinage, essai de fonctionnement. Version frangaise Engins de terrassement Dispositifs de freinage des engins sur roues équipés de pneum: Exigences relatives aux dispositifs et a leurs performances, et méthodes d'essai (ISO 3450:1996) Erdbaumaschinen — Earth-moving machinery — Bremsanlagen von gummibereiften Maschinen — Braking systems of rubber-tyred machines — ‘Anforderungen und Prifungen Systems and performance requirements {iSO 3450:1996) and test procedures (ISO 3450:1996) La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 1996-01-22. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Reglement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles doit étre attribué, sans modification, le statut de norme nationale a la norme européenne. Les listes mises a jour et les références bibliographiques relatives a ces normes nationales peuvent étre obtenues auprés du Secrétariat Central ou auprés des membres du CEN. La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, frangais). Une ver- sion faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le méme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grace, Ilande, Islande, Italie, Luxembourg, Nor- vege, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suéde et Suisse. CEN COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION Europaiisches Komitee fiir Normung European Committee for Standardization .crétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles © CEN 1996 Droits de reproduction réservés aux membres du CEN. Réf. n® EN ISO 3450:1996 F