HDVH Recloser TV

SỔ TAY HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
OSM
MÁY CẮT TỰ ĐÓNG LẠI OSM
15KV, 27KV & 38KV
NOJA-548-03
SỔ TAY
HƢỚNG DẪN
SỬ DỤNG
Máy cắt NOJA Power ®
Máy cắt tự đóng lại OSM

15kV 210
27kV 213
38kV 300
kèm theo
Bộ kiểm soát
RC10
NOJA-548-03
Lịch sử Sửa đổi

Phiên Tác giả Ngày Ghi chú
bản
01 BOS 8-12-10 Ban hành lần đầu tiên.
02 BOS 20-04-11 Ban hành lần thứ hai. Bổ sung thêm 200 loại két OSM vào cuốn sổ tay.
03 AZ 25-02-13 Xem xét đánh giá bao gồm các tính năng vận hành mới của RC10 với phần cứng mới và
phần mềm CMS. Số lƣợng Hành trình lớn nhất, Số lƣợng Hành trình Khóa lớn nhất, Liên kết
Đƣờng dây có điện, Khối Đóng ngắt, Chế độ Dãy Ngắn (Short Sequence Mode), Ngắt Hành
trình Nhanh, Tự Chuyển đổi, Cấu hình Pha, Kết nối iPad iPhone bằng sóng WiFi, Khả năng tắt
Cổng USB chính, thay ắc quy mới và Khoảng Dòng điện tác động OCLL từ
10A đến 3A.
Nguồn: S:\Marketing-500\User Manuals\OSM38\NOJA-548-03 OSM15-210, OSM27-213, OSM38-300 and RC10

Controller User Manual.doc
NOJA Power® và OSM® là những thƣơng hiệu đã đăng ký của NOJA Power Switchgear Pty Ltd. Tài liệu này là
tài liệu bản quyền và chỉ đƣợc dùng cho những ngƣời sử dụng và phân phối sản phẩm Thiết bị đóng cắt của NOJA
Power. Thông tin đƣợc trình bày trong tài liệu này là bản quyền sở hữu trí tuệ của NOJA Power Switchgear. Tuyệt đối
không đƣợc sao chép hoặc tái bản tài liệu hoặc một phần tài liệu này dƣới bất kỳ hình thức nào mà không đƣợc sự đồng
ý bằng văn bản của NOJA Power Switchgear.
NOJA Power® là thƣơng hiệu đã đăng ký của NOJA Power Switchgear và tuyệt đối không đƣợc sao chép hoặc
sử dụng dƣới bất kỳ hình thức nào mà không có sự đồng ý bằng văn bản .
NOJA Power Switchgear áp dụng chính sách phát triển đồng thời và cóy quyền thay đổi sản phẩm mà không cần
thông báo. NOJA Power Switchgear không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với tổn thất hoặc thiệt hại phát sinh do hành
động hoặc việc ngăn cảhanành động theo thông tin đƣợc trình bày trong cuốn Sổ tay Hƣớng dẫn Sử dụng này.
© NOJA Power Switchgear Pty Ltd 2002 - 2013

www.nojapower.com.au
NOJA-548-03
MỤC LỤC
1 Giới thiệu ................................................................................................................................................. 11
1.1 Phạm vi áp dụng .................................................................................................................................... 11
1.1.1 Phần cứng RC-10 ............................................................................................................................... 11
1.1.2 Phần mềm CMS .................................................................................................................................. 11
1.2 Thông tin An toàn ................................................................................................................................ 11
1.2.1 Năng lực của Nhân viên ..................................................................................................................... 11
1.2.2 Các Tuyên bố Rủi ro .......................................................................................................................... 12
1.2.3 Hướng dẫn An toàn ........................................................................................................................... 12
1.3 Nghiệm thu của Khách hàng và Kiểm tra Ban đầu .......................................................................... 13
2 Q uy cách kỹ t huật .............................................................................................................................. 8
2.1 Máy cắt tự đóng lại OSM ....................................................................................................................... 8
2.1.1 Thông số Vận hành Cơ bản ................................................................................................................. 8
2.1.2 Định mức ............................................................................................................................................... 8
2.1.3 Độ chính xác của Cảm biến ................................................................................................................. 8
2.1.4 Chế độ Ngắt .......................................................................................................................................... 9
2.2 Tủ Điều khiển Máy cắt (RC10) ........................................................................................................... 10
2.2.1 Thông số Vận hành Cơ bản ............................................................................................................... 10
2.2.2 Độ chính xác của số đo ...................................................................................................................... 11
2.2.3 Quá trình lọc ....................................................................................................................................... 11
2.2.4 Độ chính xác của cấp Bảo vệ ............................................................................................................. 11
2.2.5 Hiệu suất tương thích điện từ (EMC) .............................................................................................. 12
2.2.6 Module Nguồn (PSM) ........................................................................................................................ 12
2.2.7 Đầu vào Kỹ thuật số của Rơ le (Relay Digital Input) ...................................................................... 13
2.2.8 Module Đầu ra Đầu vào Tùy chọn (I/O) .......................................................................................... 13
2.2.9 Ắc quy có thể sạc lại ........................................................................................................................... 13
3 Máy cắt tự đóng lại OSM ....................................................................................................................... 14
3.1.1 Tổng quan ............................................................................................................................................... 14
Sổ tay Hướng dẫn Sử dụng Giới thiệu 5

NOJA-548-03
3.1.2 Sơ đồ mặt cắt ngang – OSM 15-210 và OSM 27-213 .......................................................................... 15
3.1.3 Sơ đồ Mặt cắt ngang - OSM 38-300 ..................................................................................................... 15
3.1.4 Kích thước - OSM 15-210 và OSM 27-213 ........................................................................................... 16
3.1.5 Kích thước – OSM 38-300 ..................................................................................................................... 17
3.1.6 Các Sứ xuyên của Mạch chính ............................................................................................................. 17
3.1.7 Cảm biến Dòng và Điện áp .................................................................................................................... 19
3.1.8 Chu kỳ cơ khí (Mechanical Trip) ......................................................................................................... 19
3.1.9 Chỉ báo vị trí ........................................................................................................................................... 19
4 Tủ đi ều khi ển m áy cắt (RC10)....................................................................................................... 20
4.1 Tổng quan ............................................................................................................................................. 20
4.1.1 Kích thước – Bộ điều khiển RC 10 ................................................................................................... 22
4.1.2 Sơ đồ Chức năng ................................................................................................................................ 23
4.2 Bảng thao tác ........................................................................................................................................ 24
4.2.1 Các Nút đẩy dùng để Điều khiển chung ........................................................................................... 25
4.2.2 Nút đẩy Điều khiển LCD ....................................................................................................................... 26
4.2.3 Phím tắt ............................................................................................................................................... 28
4.3 Phần mềm CMS ................................................................................................................................... 29
4.4 Module Nguồn (PSM) .......................................................................................................................... 30
4.5 Module Giao diện Máy cắt (SIM) ........................................................................................................ 31
4.6 Module Rơ le......................................................................................................................................... 32
4.7 Giao diện Truyền thông ....................................................................................................................... 32
4.7.1 Đầu vào Kỹ thuật số ........................................................................................................................... 32
4.7.2 Module I/O tùy chọn .......................................................................................................................... 33
4.7.3 Đầu nối RS-232 ................................................................................................................................... 34
4.7.4 Cổng Truyền thông USB.................................................................................................................... 35
4.7.5 Kết nối Nguồn Tải ngoài dành cho RTU.......................................................................................... 36
4.8 Nguồn điện ............................................................................................................................................ 36
4.8.2 Quản lý Nguồn điện ........................................................................................................................... 36
4.8.3 Cài đặt ................................................................................................................................................. 37
4.8.4 Cung cấp và Định Thời gian Tải ngoài ............................................................................................ 38
6 Giới thiệu Sổ tay hướng dẫn Sử dụng OSM

NOJA-548-03
5 Đo lường................................................................................................................................................... 37
5.1 Lấy mẫu và Lọc .................................................................................................................................... 38
5.2 Cài đặt số đo ......................................................................................................................................... 38
6 Bảo vệ ....................................................................................................................................................... 41
6.1 Bảo vệ Quá dòng Pha- Chạm đất (OCEF) ......................................................................................... 41
6.1.1 Quá dòng điện pha (OC) ...................................................................................................................... 41
6.1.2 Sự cố chạm đất (EF) ............................................................................................................................. 42
6.1.3 Các thiết lập quá dòng ......................................................................................................................... 42
6.1.4 Bộ điều chỉnh TCC ............................................................................................................................... 45
6.1.5 Các phần tử quá dòng có hướng (DE OC, DE EF) ........................................................................... 46
6.1.6 Phần tử bù tải nguội (CLP) ................................................................................................................. 47
6.1.7 Chống dòng khởi động (IR) ................................................................................................................. 49
6.1.8 Đóng lại sự cố pha, tiếp đất, chạm đất nhạy (AR OC/EF/SEF) ....................................................... 51
6.1.9 Số lượng ngắt tối đa (MNT)................................................................................................................. 55
6.1.10 Chế độ trình tự ngắn (SSM) .............................................................................................................. 56
6.1.11 Vô hiệu hóa các ngắt nhanh (DFT) ................................................................................................... 57
6.1.12 Bổ sung thời gian tạm thời (TTA) ..................................................................................................... 58
6.2 Sự cố chạm đất nhạy (SEF) ........................................................................................................................ 60
6.2.1 Bộ phận định hướng sự cố chạm đất nhạy (DE SEF) ....................................................................... 60
6.3 Quá dòng đường dây mang điện (LL) ....................................................................................................... 61
6.4 Nhãn đường dây nóng (HLT) ..................................................................................................................... 62
6.5 Bảo vệ điện áp (VE)..................................................................................................................................... 64
6.5.1 Dưới áp pha (UV1) ............................................................................................................................... 65
6.5.2 Dưới áp đường dây với đường dây (UV2) .......................................................................................... 65
6.5.3 Dưới áp do mất nguồn (UV3) .............................................................................................................. 65
6.5.4 Quá áp pha (OV1) ................................................................................................................................ 66
6.5.5 Quá áp đường dây với đường dây (OV2) ........................................................................................... 66
6.5.6 Đóng lại thành phần điện áp (AR VE) ............................................................................................... 66
6.6 Bảo vệ tần số (FE) ....................................................................................................................................... 68
6.6.1 Dưới tần số (UF) ................................................................................................................................... 68

NOJA-548-03
6.6.2 Quá tần số (OF) .................................................................................................................................... 69
6.7 Bộ phát hiện mất nguồn (LSD) .................................................................................................................. 69
6.8 Điều khiển đóng lại điện áp (VRC) ............................................................................................................ 70
6.9 Chức năng tự đóng khi nguồn hồi phục (ABR) ........................................................................................ 71
6.10 Tự động thay thế (ACO) ........................................................................................................................... 72
6.11 Điều khiển trạng thái bảo vệ (PSC) ......................................................................................................... 73
7. Giám sát ............................................................................................................................................................. 75
7.1. Các hoạt động đóng/mở (CO) ................................................................................................................... 75
7.2. Hồ sơ sự cố .................................................................................................................................................. 76
7.3. Bản ghi sự kiện ........................................................................................................................................... 76
7.4. Bản ghi sự thay đổi ..................................................................................................................................... 77
7.5 Hồ sơ tải xuống ............................................................................................................................................ 77
7.6 Bộ đếm .......................................................................................................................................................... 78
7.6.1. Các bộ đếm trọn đời ............................................................................................................................ 78
7.6.2. Bộ đếm sự cố ........................................................................................................................................ 78
7.6.3 Bộ đếm SCADA .................................................................................................................................... 79
8. Giám sát và Chỉ số............................................................................................................................................. 79
8.1. Cài đặt Bảng điều khiển hoạt động (HMI)............................................................................................... 81
8.1.2 Đóng trễ ................................................................................................................................................. 82
8.2. Giám sát và chỉ báo CMS .......................................................................................................................... 83
8.3. Giám sát và chỉ báo SCADA ..................................................................................................................... 83
8.4. Đầu ra và đầu vào Kỹ thuật số (I/O) ........................................................................................................ 85
8.4.1. Kiểm soát I/O ....................................................................................................................................... 86
8.4.2. Chỉ báo I/O........................................................................................................................................... 86
8.4.3 Các cài đặt I/O ...................................................................................................................................... 86
8.5. Logic ............................................................................................................................................................ 88
9. Cài đặt ................................................................................................................................................................ 89
9.1 Tháo dỡ đóng gói ......................................................................................................................................... 89
9.2. Chuẩn bị khối RC....................................................................................................................................... 90
9.2.1 Các kết nối nguồn cung phụ trợ .......................................................................................................... 90

NOJA-548-03
9.2.2. Tính tương thích của RC và OSM ..................................................................................................... 90
9.2.3 Kiểm tra ban đầu.................................................................................................................................. 91
9.2.4 Cáp điều khiển ...................................................................................................................................... 93
9.2.5 Tụ đóng ngắt OSM hoạt động ............................................................................................................. 93
9.3 Chuẩn bị Tụ đóng ngắt OSM ......................................................................................................................... 95
9.3.1 Điểm kết nối OSM HV ............................................................................................................................. 95
9.3.2 HV thử nghiệm ......................................................................................................................................... 95
9.4 Cài đặt tại hiện trường................................................................................................................................ 96
9.4.1 Vận chuyển đến công trường .............................................................................................................. 96
9.4.2 Cột thu lôi HV....................................................................................................................................... 97
9.4.3 Cài đặt OSM ......................................................................................................................................... 97
9.4.4 Cài đặt RC10......................................................................................................................................... 97
9.4.5 Tiếp đất ................................................................................................................................................. 97
9.4.6 Bảo vệ và Cáp HV ................................................................................................................................ 99
9.4.7 Phụ tùng khác ....................................................................................................................................... 99
9.4.8 Giao diện truyền thông ...................................................................................................................... 100
10 Bảo trì .............................................................................................................................................................. 101
10.1 Tụ đóng ngắt OSM .................................................................................................................................. 101
10.2 Tủ RC10 ................................................................................................................................................... 101
10.2.1 Pin thay thế ....................................................................................................................................... 101
10.2.2 Dấu niêm phong................................................................................................................................ 102
10.3 Tìm lỗi ...................................................................................................................................................... 102
10.3.1 Tủ RC10 ............................................................................................................................................ 102
10.3.2 Tụ đóng ngắt OSM ........................................................................................................................... 103
10.4.2 Cáp Điều khiển ................................................................................................................................. 104
10.4.3 Nguồn điện ........................................................................................................................................ 105
10.5 Danh sách phụ kiện ................................................................................................................................. 106
11 Phụ lục ............................................................................................................................................................. 108
11.1 Phụ lục A – Cấu trúc Phần tử Bảo vệ .................................................................................................... 108
11.2 Phụ lục B – Bảo vệ Chỉ hướng ............................................................................................................... 109

NOJA-548-03
11.2.1 Các phần tử chỉ hướng (DE OC, DE EF và DE SEF). .................................................................. 109
11.3 Phụ lục C – Đường cong Tính năng Dòng điện Thời gian (TCC) ....................................................... 112
11.3.1 ANSI TCC ......................................................................................................................................... 112
11.3.2 IEC TCC ........................................................................................................................................... 112
11.3.3 TCC Đảo chiều do người dùng xác định (UDC) ............................................................................ 113
11.3.4 Các đường cong TCC khác.............................................................................................................. 113
11.4 Phụ lục D – Hỗ trợ RC10 ANSI ......................................................................................................... 114
11.5 Phụ lục E – Các dấu hiệu chỉ báo .......................................................................................................... 116
11.6 Phụ lục F – Các sự kiện .......................................................................................................................... 124
11.6.1 Các sự kiện Bảo vệ ........................................................................................................................... 124
11.6.2 Sự kiện Tình trạng ........................................................................................................................... 128
11.6.3 Các sự kiện Cảnh báo ...................................................................................................................... 131
11.6.3 Sự kiện Trục trặc.............................................................................................................................. 134
11.7 Phụ lục G – Thông điệp Change Log..................................................................................................... 137
11.8 Phụ lục H – Điều khiển và Chỉ định Cài đặt ......................................................................................... 140
11.9. Phụ lục I – Menu Bảng điều khiển Người vận hành ........................................................................... 141
11.9.1 Menu Tình trạng Hệ thống .............................................................................................................. 141
11.9.2 Menu Cài đặt Nhóm ......................................................................................................................... 142
11.9.3 Menu Cài đặt Hệ thống .................................................................................................................... 143
11.9.4. Sổ nhật ký sự cố theo menu, các bộ đếm và thông tin nhận diện ................................................ 144
11.9.5 Khởi động lại Dữ liệu, Thay đổi Mật khẩu và Lưu trữ Dữ liệu Hệ thống .................................. 145
11.9.6 Nhập mật khẩu ................................................................................................................................. 146

0
NOJA-548-03
1 Giới thiệu
Cuốn sổ tay này áp dụng cho 200 và 300 loại sản phẩm Máy cắt tự Đóng lại OSM và Bộ Điều khiển Máy cắt RC-10
do
NOJA Power sản xuất.
1.1 Phạm vi áp dụng

Dƣới đây là các sản phẩm đƣợc trình bày trong cuốn
sổ tay này:
OSM 15-16-630-210 (Máy cắt tự Đóng lại điện áp danh định là 15kV)
RC-10ES (Bộ điều khiển Máy cắt)
Trƣớc khi lắp đặt và/hoặc vận hành Máy cắt hoặc Bộ điều khiển, vui lòng đọc kỹ và hiểu rõ nội dung của cuốn sổ tay này.
Xin lƣu ý rằng cuốn sổ tay này không trình bày mọi chi tiết hoặc sửa đổi trong thiết bị hoặc quy trình đã mô tả. Đồng
thời cũng không trình bày hết tất cả các vấn đề khác liên quan đến khâu lắp đặt và vận hành thiết bị này. Để biết thêm
thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ với Văn phòng hoặc Đại lý Phân phối gần nhất của NOJA Power.
1.1.1 Phần cứng RC-10

Cuốn sổ tay này áp dụng cho các phiên bản phần cứng Rơ le 1.7.y.0 và số cơ sở dữ liệu Rơ le là 10.0.0.
Tất cả các phiên bản phần cứng mới hơn có thể có các tính năng bổ sung so với phiên bản đƣợc trình bày trong cuốn sổ
tay này. Những tính năng này sẽ đƣợc trình bày trong phần lƣu ý về phiên bản phần cứng.
1.1.2 Phần mềm CMS

Phải sử dụng Phiên bản CMS tƣơng thích với phần cứng đã trang bị trong thiết bị này. Phần cứng tƣơng thích yêu cầu
sử dụng phiên bản CMS 1.8 hoặc cao hơn
1.2 Thông tin An toàn

Chỉ có nhân viên đã qua đào tạo và có kinh nghiệm, đã nắm rõ về thiết bị và các yêu cầu về an toàn điện mới đƣợc phép
lắp đặt, sử dụng, sửa chữa và bảo dƣỡng.
1.2.1 Năng lực của Nhân viên

Ngƣời mua chịu trách nhiệm đảm bảo rằng nhân viên lắp đặt, sử dụng và bảo trì thiết bị đƣợc trình bày trong cuốn sổ tay
này là ngƣời có đủ năng lực chuyên môn. Các yêu cầu tối thiểu về năng lực chuyên môn của nhân viên bao gồm:
Đã biết về cuốn sổ tay này và nắm rõ nội dung của cuốn sổ tay.
Đã đƣợc đào tạo về các quy trình vận hành an toàn đƣợc chấp nhận trong ngành liên quan đến cả thiết bị hạ
áp và trung áp.
Đã đƣợc đào tạo và đƣợc ủy quyền thích hợp để đấu điện, ngắt điện và nối đất thiết bị phân phối điện.
Đã đƣợc đào tạo về việc bảo trì và sử dụng thiết bị bảo hộ liên quan đến các ứng dụng điện trung áp và hạ
áp.

1
NOJA-548-03
1.2.2 Các Tuyên bố Rủi ro

Cuốn sổ tay này gồm có ba loại tuyên bố rủi ro nhƣ sau:
NGUY HIỂM: Biểu tƣợng này cho thấy tình huống nguy hiểm tức thời,
nếu không phòng tránh thì sẽ gây ra chấn thƣơng nghiêm trọng hoặc tử
vong.
CẢNH BÁO: Biểu tƣợng này cho thấy tình huống nguy hiểm tiềm ẩn, nếu
không phòng tránh thì có thể gây ra chấn thƣơng nghiêm trọng hoặc tử vong
THẬN TRỌNG: Biểu tƣợng này cho thấy tình huống nguy hiểm tiềm ẩn, nếu
không phòng tránh thì có thể gây ra chấn thƣơng cá nhân hoặc làm hỏng thiết bị
1.2.3 Hướng dẫn An toàn

Dƣới đây là các tuyên bố rủi ro chung đƣợc sử dụng trong cuốn sổ tay này.
NGUY HIỂM: Việc tiếp xúc với điện áp nguy hiểm sẽ gây ra chấn
thƣơng cá nhân nghiêm trọng hoặc tử vong. Chỉ nên tiếp xúc với
các đầu nối Máy cắt hoặc Tủ Điều khiển khi đã cắt nguồn điện sử
dụng của thiết bị
CẢNH BÁO: Thiết bị này không đƣợc dùng để bảo vệ tính mạng con ngƣời.
Phải tuân thủ theo mọi quy trình đảm bảo an toàn đƣợc áp dụng trong
nƣớc khi lắp đặt hoặc vân hành thiết bị này. Nếu không làm theo thì
có thể gây chấn thƣơng cá nhân nghiêm trọng hoặc tử vong.
CẢNH BÁO: Trƣớc khi làm việc với thiết bị đƣợc trình bày trong cuốn
sổ tay này, vui lòng đọc kỹ và hiểu rõ nội dung của cuốn sổ tay này. Việc
sử dụng, lắp đặt, vận hành hoặc bảo trì không đúng cách có thể gây tử vong, chấn thƣơng
cá nhân nghiêm trọng hoặc làm hỏng thiết bị.
CẢNH BÁO: Cần phải lựa chọn đúng loại thiết bị phân phối
điện cho mục đích vận hành chủ định. Do đó, chỉ có nhân
viên đủ trình độ đã qua đào tạo và nắm rõ mọi quy trình đảm bảo
an toàn liên quan mới đƣợc phép lắp đặt, sử dụng và bảo trì thiết
bị. Nếu không làm theo thì có thể gây chấn thƣơng cá nhân
nghiêm trọng hoặc tử vong.

2
NOJA-548-03
1.3 Nghiệm thu của Khách hàng và Kiểm tra Ban đầu
Các sản phẩm của NOJA Power đƣợc lắp ráp, thử nghiệm, kiểm tra, đóng gói và phân phối từ xƣởng đáp ứng mọi tiêu
chí chất lƣợng cần thiết.
Kiểm tra bao bì đóng gói để vận chuyển xem có dấu hiệu thiệt hại bên ngoài nào không. Tháo dỡ sản phẩm và kiểm tra
kỹ đối với bất kỳ dấu hiệu thiệt hại nào liên quan đến quá trình vận chuyển. Nộp hồ sơ yêu cầu thanh toán đến công ty
vận tải nếu phát hiện thấy thiệt hại trong quá trình vận chuyển.
Nhà cung cấp sẽ không bảo hành các sản phẩm bị hỏng do sử dụng, lắp đặt không đúng cách hoặc do khách hàng hoặc
công ty vận tải sử dụng sai mục đích.

3
NOJA-548-03
2 Quy cách kỹ thuật
2.1 Máy cắt tự đóng lại OSM

Tất cả các Máy cắt tự đóng lại OSM đều tuân thủ theo tiêu chuẩn ANSI/IEEE C37.60-2003 và IEC 62271-111.
2.1.1 Thông số Vận hành Cơ bản

OSM-15-210 & OSM-27-213 OSM-38-300
Cảm biến Dòng điện 3 x Máy biến dòng 3 x Máy biến dòng
Cảm biến Điện áp 6 x Màn hình Điện áp 6 x Màn hình Điện áp
Nhiệt độ môi trƣờng xung quanh - 40°C đến + 55°C - 40°C đến + 55°C
Độ ẩm 0 – 100% 0 – 100%
1
Độ cao 3000m 3000m
Kích thƣớc tổng thể (dài x rộng x cao) 760 x 534 x 750mm 876 x 683 x 913mm
Trọng lƣợng 85kg 160kg
Lưu ý: 1. Đối với độ cao trên định mức 1000m, thì cần phải điều chỉnh theo tiêu chuẩn ANSI C37.60-2003
2.1.2 Định mức

OSM-15-210 OSM-27-213 OSM-38-300
Điện áp danh định lớn nhất 15,5kV 27kV 38kV
Dòng điện danh định 630A 630A 800A
Khả năng tạo ra sự cố RMS 16kA 12,5kA 12,5kA
Khả năng tạo ra sự cố Đỉnh điểm (50Hz) 40kA 31,5kA 31,5kA
Khả năng tạo ra sự cố Đỉnh điểm (60Hz) 41,6kA 32,5kA 32,5kA
Khả năng gây đứt gãy sự cố 16kA 12,5kA 12,5kA
Khả năng ngắt linh kiện DC 20% 20% 20%
Vận hành cơ khí 30000 30000 30000
Vận hành toàn tải 30000 30000 30000
Vận hành của khả năng gây đứt gãy sự cố 200 200 70
Chịu dòng điện ngắn mạch trong 3 giây 16kA 12,5kA 12,5kA
Công suất ngắt mạch hoạt động chính 630A 630A 800A
Dòng nạp dây cáp 25A 25A 40A
Dòng nạp đƣờng dây 10A 5A 5A
1
Chịu xung chạy qua cầu dao 110kV 125kV 170kV
1
Chịu xung pha đến đất và pha đến pha 110kV 125kV 195kV
Tần số dòng điện chịu pha - đất (khô) 50kV 60kV 70kV
và chạy qua cầu dao
2 2
Thời hạn Dòng điện sự cố hồ quang 16kA/0,2s 12,5kA/0,2s 12,5kA/0,2s
Thời gian Đóng <60ms <60ms <70ms
Thời gian Mở <30ms <30ms <30ms
Thời gian Ngắt <40ms <40ms <50ms
Lưu ý: 1. Tùy chọn 150kV BIL được cung cấp bằng cách trang bị trọn bộ OSM với bộ chống sét đối với từng cực cao áp.
Lưu ý: 2. Hiện có loại sản xuất chuyên dụng Thời hạn Dòng điện sự cố hồ quang 1 giây.
2.1.3 Độ chính xác của Cảm biến

Loại cảm biến Độ chính xác
Máy biến dòng + / - 0,2%
Màn hình điện áp + / - 5%
8 Quy cách kỹ thuật Sổ tay Hướng dẫn sử dụng OSM

NOJA-548-03
2.1.3.1 Quy cách Kỹ thuật và Thông số Vận hành của Máy biến dòng
Tỷ số Cuộn dây 2500:1
Phần trăm tỷ lệ sự cố 5 800A <0.1
Sự cố Pha trên giá (Crad Phase Error) >100A <0.05
Sự cố Pha trên giá (Crad Phase Error) tại 10A <0,033
Nhiễu chéo lên đến 630A <1.0A
Nhiệt độ môi trƣờng xung quanh - 40°C đến + 55°C
2.1.4 Chế độ Ngắt

OSM 15-210 và OSM 27-213
Đƣờng tiếp xúc của bộ ngắt mạch chân không thực hiện chức năng của dòng điện ngắt mạch sẽ đƣợc minh họa trong đồ thị
dƣới đây.
Dòng điện cắt, kA vòng/phút
OSM 38-300
Đƣờng tiếp xúc của bộ ngắt mạch chân không thực hiện chức năng của dòng điện ngắt mạch sẽ đƣợc minh họa
trong đồ thị dƣới đây.
Dƣới đây là bảng tóm tắt số lƣợng hoạt động điều khiển cao áp và hạ áp đối với từng loại OSM.
OSM15-210 OSM27-213 OSM38-300
Số lƣợng hoạt động điều khiển tại dòng ngắt mạch danh 30.000 ở 630A 30.000 ở 630A 30.000 ở 630A
định
Số lƣợng hoạt động điều khiển tại dòng ngắt mạch danh 200 ở 16kA 200 ở 12,5kA 70 ở 12,5kA
định
Sổ tay Hướng dẫn sử dụng OSM Quy cách kỹ thuật 9

NOJA-548-03
Chu kỳ chế độ lớn nhất đƣợc xác định là O – 0.1s – CO – 1s – CO – 1s – CO sau thời gian phục hồi kéo dài 60
giây.
Hoạt động của Máy cắt
(Sơ đồ định thời gian hoạt động đóng và ngắt)
2.2 Tủ Điều khiển Máy cắt (RC10)

Tủ điều khiển máy cắt tuân thủ theo các tiêu chuẩn sau đây:
ANSI / IEEE C37.60
IEC 62271-111
IEC 61000
IEC 60255
IEC 60694
Các tiêu chuẩn khác nhƣ đã nêu trong mục 2.2.5
2.2.1 Thông số Vận hành Cơ bản

Tần số danh định, Hz 50 / 60
Nguồn điện xoay chiều danh định của tủ điều khiển (phụ trợ), V 110/220
Thiết bị đóng ngắt nguồn AC (phụ trợ) 4A

Chế độ vận hành tiêu chuẩn O – 0,1s – CO – 1s – CO – 1s – CO – 60s
Cấp độ bảo vệ IP65/NEMA4
o
Nhiệt độ vận hành nhỏ nhất, C - 40
o
Nhiệt độ vận hành lớn nhất, C + 55
Độ ẩm lớn nhất, % 100
Độ cao lớn nhất trên mực nƣớc biển, m 3000
1
Thời gian vận hành sau khi tổn thất nguồn AC , giờ
tại mức -40oC 12
o
C 48
o
C 48
2
Trọng lƣợng , kg 42
Kích thƣớc tổng thể, (dài x rộng x cao) mm 400 x 1080 x 309
Lưu ý: 1. Không có RTU hoặc các thiết bị viễn thông khác
2. Bao gồm ắc quy

NOJA-548-03
2.2.2 Độ chính xác của số đo

Giá trị đo được Độ chính xác Khoảng đảm bảo độ chính xác
Điện áp pha-đất Lớn hơn ±1,0% hoặc ± 0,1 kV 0,3 – 22.0 kV
Điện áp đƣờng dây- đƣờng dây Lớn hơn ±2,0% hoặc ± 0,1 kV 0.5 – 38.0 kV
Dòng pha Lớn hơn ± 1% hoặc ± 4A 0 – 630 A
Dòng dƣ Lớn hơn ±5% hoặc ±0.5A 0 – 100 A
Công suất hoạt động, phản ứng và tổng ±2% 40 – 630 A, 4.5 – 38 kV
công suất
Hệ số công suất ±0,02 0–1
Năng lƣợng thuần và năng lƣợng phản ±2% 40 – 630 A, 4.5 – 38 kV
kháng
Tần số 46 – 55 Hz, 55 – 65 Hz
– tại dF/dt<0,2Hz/s ±0.025Hz
– tại dF/dt<0,5Hz/s ±0.05Hz
2.2.3 Quá trình lọc

Tỷ lệ loại bỏ sóng hài, không nhỏ hơn
- thứ hai 1:100
– thứ ba 1:316
– thứ năm 1:1000
Độ trễ của đáp ứng đối với một thay đổi bƣớc trong dòng điện
hoặc điện áp vào 5 ms
- tại giá trị đầu ra thay đổi 10% bƣớc đầu vào 10 ms
- tại giá trị đầu ra thay đổi 95% bƣớc đầu vào
Lưu ý: Tất cả các hoạt động bảo vệ và đo lường đều được thực hiện theo các giá trị tần số cơ bản, tức là, lọc sau.
2.2.4 Độ chính xác của cấp Bảo vệ

Thông số Độ chính xác Phạm vi Chính xác
Dòng bù tải hoạt động1 lớn hơn ±1% hoặc ±1A 0 – 800A
- đối với các phần tử bảo vệ quá dòng pha lớn hơn ±2% hoặc ±1A ± 5% 800 – 16000A
– đối với các phần tử bảo vệ quá dòng Lớn hơn ±1% hoặc ±4A 80 – 800A
chạm đất
Điện áp bù tải hoạt động Lớn hơn ±1% hoặc ±0,1kV 0,5 – 38kV
Tần số bù tải hoạt động ±0.05Hz 46-55Hz đối với hệ thống 50Hz
46-55Hz đối với hệ thống 50Hz
Thời gian hành trình đối với các đặc tính Lớ n hơ n :
dòng điện –thời gian:
Thời gian xác định +1% hoặc +35ms / –10ms 0- 120s đối với tấ cả đặc tính dòng điện –
ANSI2/ IEC / UDC / Đƣờng cong IDMT +3% hoặc +50ms / –10ms thời gian
bổ sung
Thời gian đóng lặp lại lớn hơn ±1% hoặc +10ms 0,1 – 180s

NOJA-548-03
Thông số Độ chính xác Phạm vi Chính xác
Thời gian cài đặt lại lớn hơn ±1% hoặc +10ms 0 – 10s đối với bảo vệ quá dòng
5 – 180s đối với hoạt động đóng lặp lại
Thời gian khôi phục đối với phần tử tự Lớn hơn ±0,1% hoặc ±10ms 0 – 180s
đóng khi nguồn phục hồi
Góc giữa điện áp và dòng điện đối với các
phần tử bảo vệ quá dòng pha (OC), Bảo vệ
chạm đất (EF) và bảo vệ chạm đất nhạỵ
(SEF) phần tử định hƣớng (DE):
DE OC ±2° Tại U1 ≥ 0,5kV và I1 ≥ 40ª
DE EF, DE SEF ±2° Tại U0 ≥ 0,5kV và I0 ≥ 3ª
DE SEF ±4° Tại U0 ≥ 0,5kV và 1A ≤ I0 ≤ 3A
Lưu ý 1: Bắt đầu bù tải tại 100% giá trị dòng bù tải và sụt áp tại 97,5% (chênh lệch 2,5%). Khi áp dụng bộ nhân dòng điện đối với giá
trị bù tải và áp dụng tỷ lệ phần trăm giống nhau (2,5%) cho giá trị vừa tính.
Lưu ý 2: Độ chính xác áp dụng trong khoảng (I / Ip <1600).
2.2.5 Hiệu suất tương thích điện từ (EMC)

Giá trị danh định Tiêu chuẩn áp dụng
Điện áp thử tần số công suất danh định, (1 2 kV IEC 60255 – 5
phút)
Điện áp xung danh định, tại 0,5J 6 kV IEC 60255 – 5
Nhiễu đột ngột 1 MHz IEC 60255 – 22 – 1 (Lớp III)
Phóng điện tĩnh IEC 60255 – 22 – 2 (Lớp III)
– tiếp xúc 8 kV
– không khí 15kV
Trƣờng Điện từ Bức xạ 10 V/m IEC 60255 – 22 – 3
Trƣờng Điện từ Bức xạ từ điện thoại di 10 V RMS IEC 60255 – 22 – 3
động
Trƣờng Điện từ truyền dẫn (thông qua các
thiết bị đầu cuối bên ngoài)
Miễn nhiễm/Đột biến nhanh về điện 4,4 kV IEC 61000 – 4 – 4 (Cấp độ IV)
Miễn nhiễm đối với xung (các thiết bị đầu IEC 61000 – 4 – 5 (Cấp IV)
cuối điện áp dòng xoay chiều bên ngoài)
– chung 4kV
- nằm ngang 2kV
Miễn nhiễm Từ trƣờng Tần số Công suất IEC 61000 – 4 – 8
– 1 giây 1000 A/m
– 1 phút 100 A/m
Miễn nhiễm Từ trƣờng Xung (6,4/16 ms) 1000 A/m IEC 61000 – 4 – 9
Miễn nhiễm Từ trƣờng Dao động tắt dần 30 A/m IEC 61000 – 4 – 10
Phát RFI Bức xạ và truyền dẫn LớpB FCC Phần 15
IEC 60255-25
EN55022
2.2.6 Module Nguồn (PSM)

Điện áp AC đầu vào 88 - 132 Vac (Thiết lập 110Vac)
176 – 264 Vac (Thiết lập 220Vac)
Tần số điện áp đầu vào 46 – 65 Hz

NOJA-548-03
Mức tiêu hao điện năng lớn nhất

– liên tục:
trong điều kiện nhiệt độ môi trƣờng 45 W
xung quanh trên 30°C 50 W
trong điều kiện nhiệt độ môi trƣờng
xung quanh dƣới 30°C 55W
– quá tải trong 8 giờ: 65W
xung quanh trên 30°C
xung quanh dƣới 30°C
Điện áp DC đầu ra đƣợc cung cấp đối với tải chất ngoài 10,2 – 16
V Dòng mạch động của điện áp DC đầu ra 20 mV
Công suất có chất tải ngoài liên tục lớn nhất <20 W
Mức bảo vệ ngắn mạch đối với tải ngoài 6A
Điện áp đầu ra 22-60Vdc (điển hình là 45Vdc)
2.2.7 Đầu vào Kỹ thuật số của Rơ le (Relay Digital Input)

Loại đầu vào Nối khô
Thời gian kể từ khi có đầu vào hợp lệ đến khi kích hoạt chức năng điều khiển 20ms
Lưu ý: Đầu vào Rơ lê chỉ được dùng bên trong tủ điều khiển, trừ trường hợp sử dụng bảo vệ tăng áp bổ sung.
2.2.8 Module Đầu ra Đầu vào Tùy chọn (I/O)

Đầu vào Kỹ thuật số
Loại đầu vào Điện áp đầu vào
điện áp dòng một chiều Tối đa đến 150 Vdc
Điện áp bù tải Trên 7 Vdc
Điện áp thiết lập lại Dƣới 3 Vdc
Thời gian từ khi có đầu vào hợp lệ đến khi kích hoạt điều khiển <30ms
Công tắc Rơ le đầu ra
Điện áp danh định
AC 6-230 Vac
DC 4,5 – 125 Vdc
Dòng điện danh định 16A
2
Điện áp/dòng điện ƣớt đối với công tắc làm bằng AgSnO (Silver Tin Oxide) 20V/50mA
2.2.9 Ắc quy có thể sạc lại

Loại Axit chì bịt kín
Điện áp danh định, V 12 Vdc
Công suất danh định, Ah 24 - 26 Ah

NOJA-548-03
3 Máy cắt tự đóng lại OSM

3.1.1 Tổng quan
Két OSM (OSM tank) đƣợc sản xuất từ bột mạ inox không rỉ và đƣợc xả thoát sự cố hồ quang. Thiết bị này có tuổi
thọ thiết kế là 30 năm.
Máy cắt OSM có ba cực, mỗi cực đƣợc trang bị một bộ ngắt mạch chân không và cần truyền động cách điện nằm
trong vỏ điện môi cứng. Mỗi cực có một bộ truyền động từ riêng nằm trong hộp cơ. Ba cực và hộp cơ đƣợc lắp vào
trong két kín. Hộp cơ có chỉ số IP65 đƣợc trang bị một ống thông hơi bằng gốm sứ nhằm ngăn chặn hiện tƣợng
nƣớc ngƣng tích tụ.
Năng lƣợng vận hành đƣợc lấy từ các tụ nằm trong Tủ Điều khiển Máy cắt (RC10). Ba bộ truyền động từ, đƣợc khóa
liên động cơ khí, sẽ đảm bảo vận hành ba pha đồng thời. Chốt từ tính sẽ giữ cơ cấu luôn nằm ở vị trí đóng. Nhờ đó, có
thể thực hiện hoạt động hành trình hỗ trợ lò xo bằng cách đảo ngƣợc hƣớng hiện tại của cơ cấu truyền động để tạo ra lực
truyền động vào vị trí đối nghịch để đóng hoạt động.
Ngoài ra, chúng ta có thể vận hành máy cắt bằng cách dùng một thanh móc để kéo Vòng Chu kỳ Cơ khí về phía sau.
Bộ định vị nằm ở đáy két và nhờ đó, ngƣời vận hành có thể nhìn thấy bộ định vị này trên nền. Tình trạng đóng/mở máy
cắt sẽ đƣợc RC10 phát hiện bằng cách giám sát tình trạng của các Công tắc Phụ trợ cho thấy vị trí của cơ cấu truyền
động. Hiện trên thiết bị cũng đƣợc lắp thêm bộ đếm hành trình cơ khí tùy chọn.
Điện áp đƣợc đo tại tất cả sáu điểm bằng cách sử dụng bộ cảm biến đƣợc ghép điện dung vào các thiết bị đầu cuối cao áp.
Dòng điện sẽ đƣợc đo trong cả ba pha bằng cách dùng Máy biến dòng. Theo đó, chúng ta sẽ biết đƣợc số đo dòng pha
đối với
số đo dòng dƣ, bảo vệ quá dòng pha và chỉ báo để chỉ báo và bảo vệ quá dòng chạm đất
Các máy Biến dòng thứ cấp đƣợc tự động đóng nhanh khi ngắt bể ra khỏi tủ điều khiển.
Các sứ xuyên của mạch chính đƣợc sản xuất từ nhựa epoxy thơm. Vỏ bảo vệ sứ xuyên bằng cao su silicone sẽ cho ta
biết đƣờng rò. Các sứ xuyên đƣợc mạ kẽm, có các đầu nối làm bằng đồng để làm điểm cuối của các dây trần. Các
đầu nối cáp có thể đƣợc cung cấp dƣới dạng Thiết bị đầu cuối trong hầm phù hợp với các loại cáp lên đến
2
260mm , hai lỗ NEMA Palms và các loại đầu cuối hiện cũng đang sẵn bán trên thị
trƣờng.
14 Máy cắt tự đóng lại Sổ tay Hướng dẫn sử dụng OSM

NOJA-548-03
3.1.2 Sơ đồ mặt cắt ngang – OSM 15-210 và OSM 27-213
1. Đầu
Cable nốiConnector
cáp
2. Vỏ bảo vệRubber
Silicone sứ xuyênBushing
bằng CaoBoot
su Silicone
3. Sứ xuyên Bushing
Polymer bằng polymer
4. Máy
CurrentbiếnTransformer
dòng
5. Cảm biến điệnCoupled
Capacitively áp ghép điện dung Sensor
Voltage
6. Giá
Surgelắp Arrestor
bộ chốngMounting
sét
7. Két làm bằng
7 Stainless thépTank
Steel không rỉ
8. Bộ ngắt mạch
Opening chân không
spring
9. Vỏ làm bằng
Auxiliary polycarbonate
Switches
10. Ống
10. thông hơi
Insulated làmRod
Drive bằng gốm sứ
11. Giao
11. diện Cáp điều
Polycarbonate khiển
Housing
12. Vòng
12. Vacuum Chu Interrupter
kỳ cơ khí (Mechanical Trip Ring)
13. Giá
13. đỡ làmBreather
Ceramic bằng thép không rỉ
14. Mechanical Trip Ring
3.1.3 Sơ đồ Mặt cắt ngang - OSM 38-300

1. Bộ ngắt mạch chân không 9. Máy biến dòng
2. Cần truyền động cách điện 10. Cảm biến điện áp ghép điện dung
3. Cơ cấu truyền động từ tính 11. Lò xo mở
4. Vỏ làm bằng nhựa epoxy thơm 12. Ống thông hơi làm bằng gốm sứ
5. Vỏ bảo vệ sứ xuyên bằng Cao su 13. Vòng Chu kỳ cơ khí (Mechanical Trip Ring)
Silicone
6. Đầu nối cáp
7. Két làm bằng thép không rỉ
8. Công tắc Phụ trợ
9. Mechanical Trip Ring
Sổ tay Hướng dẫn sử dụng OSM Máy cắt tự đóng lại 15

NOJA-548-03
3.1.4 Kích thước - OSM 15-210 và OSM 27-213

Máy cắt tự đóng lại OSM15-210 và OSM27-213 đƣợc minh họa trong sơ đồ dƣới đây. Cáp Điều khiển OSM đƣợc
dùng chung cho cả hai model này. Bu lông M12 đƣợc dùng để nối đất vào két.
Khe kẹp cực

Giá lắp OSM tiêu chuẩn
Giá lắp cạnh OSM

Nối đất tùy chọn
Ống sự cố hồ
Đầu nối chốt IP65 để nối cáp
quang
điều khiển
Vòng hành
trình cơ khí
Bộ chỉ báo vị Ống thông hơi
trí
16 Máy cắt tự đóng lại Sổ tay Hướng dẫn sử dụng OSM

NOJA-548-03
3.1.5 Kích thước – OSM 38-300

Máy cắt tự đóng lại OSM38-300 đƣợc minh họa trong sơ đồ dƣới đây. Cắm bu lông M12 vào ổ cắm M12 đã đƣợc
hàn vào két để nối đất.
280
3.1.6 Các Sứ xuyên của Mạch chính

Các sứ xuyên mạch chính của Máy cắt tự đóng lại OSM đƣợc lắp kèm theo Vỏ sứ xuyên làm bằng cao su silicone
nhằm cung cấp đƣờng dò và khoảng cách chuỗi đàn hồi (taut string).
Model Đường dò Khoảng cách chuỗi đàn

hồi (Taut String
Clearance)
OSM15-210 485mm 250mm
OSM27-213 842mm 280mm
OSM38-300 1284mm 355mm
Các đầu nối cáp của thiết bị đầu cuối cao áp đều là đầu nối trong hầm bằng đƣợc mạ thiếc . Đầu nối này rất thích hợp
2 2
đối với các loại cáp có kích thƣớc từ 40mm đến 260mm . Cáp đƣợc nối cố định trong đầu nối bằng hai vít đầu có lỗ
vặn lục giác. Nếu cần, có thể nối Đầu nối cầm tay làm bằng đồng mạ thiếc vào sứ xuyên. Đầu nối này có hai lỗ
44,45mm (1.75”) do đó có thể dùng bu lông để xiết chặt chốt vào sứ xuyên. Xem sơ đồ
Sổ tay Hướng dẫn sử dụng OSM Máy cắt tự đóng lại 17

NOJA-548-03
Dùng Chìa Khóa Lục giác

8mm để xiết chặt vít lục
giác đến 30Nm.
Đầu nối cầm tay và

đầu nối kiểu hầm
Các thiết bị đầu cuối cao áp ở phía nguồn (danh định) đƣợc đánh dấu là A, B và C. Các thiết bị đầu cuối cao áp
tƣơng ứng đƣợc đánh dấu là R, S và T.
3.1.7 Cảm biến Dòng và Điện áp

Cảm biến dòng đƣợc thực hiện bởi ba (3) Máy biến dòng, mỗi pha đƣợc đặt một máy.
Cảm biến điện áp đƣợc thực hiện bởi các cảm biến đƣợc ghép điện dung vào điện áp áp dụng cho thiết bị đầu cuối cao áp.
3.1.8 Chu kỳ cơ khí (Mechanical Trip)

Vòng Chu kỳ Cơ khí đƣợc làm bằng thép không rỉ và đƣợc mạ bột màu vàng. Cần có một lực tác động nhỏ hơn 30kg
để vận hành cơ cấu này.
Khi kéo xuống, chu kỳ cơ khí sẽ đƣợc kích hoạt và Máy cắt tự đóng lại OSM sẽ không thể vận hành. Chế độ
“Mechanical Lockout” (Khóa cơ khí) sẽ đƣợc trình bày trên bảng điều khiển để chỉ báo trạng thái khóa. Đẩy vòng này
ngƣợc về vị trí vận hành thì sẽ chuyển Máy cắt quay trở về chế độ thông thƣờng.
3.1.9 Chỉ báo vị trí

Bộ chỉ báo vị trí OSM đƣợc lắp dƣới nắp bảo vệ ngay
bên dƣới két và có thể dễ dàng nhìn thấy bằng mắt
thƣờng từ nền.
Màu sắc của bộ chỉ báo là MÀU ĐỎ khi đóng và MÀU XANH
khi mở. Hiện có tùy chọn chỉ báo ngôn ngữ tại thời điểm đặt
hàng.
Dƣới đây là một số loại chỉ báo hiện đang sẵn bán trên thị
trƣờng: I và O tiêu chuẩn IEC, Chữ tiếng Hoa hoặc tiếng Bồ
Đào Nha ABER (ABERTO – Mở) và FECH (FECHADO –
Đóng).
Sổ tay Hướng dẫn sử dụng OSM Tủ điều khiển 19

NOJA-548-03
4 Tủ điều khiển máy cắt (RC10)
4.1 Tổng quan

Tủ Điều khiển Máy cắt (RC10) đƣợc làm bằng thép không gỉ phủ bột và cung cấp ti êu chuẩn bảo vệ định mức IP65
cho thiết bị chính.
RC10 có một hệ thống khóa đảm bảo an toàn ngoài cửa với bộ trợ lực đóng cửa và chốt khóa cửa.
Cầu dao ắc quy Ắc quy
Module SIM
Bảng thao tác
Module I/O
Ngăn đựng tài

Nối cáp điều khiển
liệu
Module rơ le
Cơ cấu khóa 3
điểm bằng tay
cầm Tấm lắp RTU
Giao diện USB Thiết bị ngắt mạch

CMS nguồn phụ trợ
Module nguồn
Đầu vào cáp điều
điện
khiển
Ổ cắm dùng
chung Lỗ cắm nối dây
Lỗ cắm nguồn Cọc tiếp địa I/O
phụ trợ Lỗ cắm phụ Lỗ cắm cáp ăng
trợ ten radio
Cửa có ngăn đựng tài liệu dành cho cuốn Sổ tay Hƣớng dẫn sử dụng và các tài liệu khác của khách hàng. Ngƣời vận
hành sẽ nắm rõ về tất cả các mục Điều khiển dành cho Ngƣời vận hành, Bảng hiển thị và Cổng CMS.
Máy cắt MCB phụ trợ và Ổ cắm rất dễ tiếp cận.
Chúng ta có thể dễ dàng nhìn thấy và tiếp cận các module bên trong của RC10, các cáp nối và điểm nối cáp, các cổng
giao tiếp với ngƣời dùng (USB, SCADA 232 cổng) và đầu vào rơ le. Nhờ đó có thể dễ dàng bảo trì thiết bị.
20 Tủ điều khiển Sổ tay Hướng dẫn sử dụng OSM

NOJA-548-03
Tấm RTU có không gian dành cho thiết bị phụ trợ của Khách hàng chẳng hạn nhƣ Đài, Modem, RTU và các thiết bị
truyền thông khác.
Khoang chứa Module Nguồn có đủ chỗ cho máy cắt mạch bổ sung và bộ chống sốc điện. Sàn Tủ Điều
khiển có nhiều lỗ cắm cáp dành cho các thiết bị phụ trợ của ngƣời dùng.
Các tính năng của RC10 bao gồm

Bảng thao tác
Cung cấp khóa móc với chốt khóa 12mm
Không gian dành cho đài, modem, Thiết bị đầu cuối điều khiển từ xa (RTU) hoặc các thiết bị truyền thông khác
(rộng 300 x cao 165 x sâu 180)
Aptomat cỡ nhỏ dành cho nguồn phụ trợ
Ổ cắm
Bộ trợ lực đóng cửa giúp giữ cửa mở ở góc 110 0
Túi đựng tài liệu
Đầu vào chống va đập dành cho cáp điều khiển
Kết cấu tiêu nƣớc chống bụi
Cọ c tiếp địa M12
Nhiều lỗ cắm cáp
Ap to mat chạy b ằng ắc quy

NOJA-548-03
4.1.1 Kích thước – Bộ điều khiển RC 10
Lỗ nâng 2x22mm Lỗ lắp 22mm với

khóa 40mm
Lỗ lắp 22mm
HÌNH CHIẾU CHÍNH HÌNH CHIẾU CẠNH
Lỗ lắp bổ sung
22mm Lỗ vào 16mm dành
Lỗ vào 20mm dành cho ăng ten radio
cho nguồn phụ trợ Lỗ vào 32mm dùng
để nối dây I/O
Đầu vào cáp điều khiển

Cọc tiếp địa M12
Ống thông hơi
HÌNH CHIẾU TỪ DƯỚI

NOJA-548-03
4.1.2 Sơ đồ Chức năng

Cơ cấu chức năng của Máy cắt OSM kèm theo tủ điều khiển RC10 đƣợc minh họa trong sơ đồ khối dƣới đây.
Máy tính có phần

mềm CMS
Máy cắt OSM Tủ RC10 Bảng
Pha CT Bộ ngắt mạch chân

Đường dây cao áp 3 pha không Điều khiển máy
cắt & UPS Rơ le
Ắc quy có thể sạc lại

Cầu dao
Cuộn phụ trợ
nhả/Cuộn
đóng
Module I/O
Cáp điều khiển
Nguồn AC
Công suất
Dữ liệu
Điều khiển/ Chỉ báo
Module bên trong và Chức năng Cấu kiện của Bộ điều khiển máy cắt OSM
Module Bảng Thao tác bao gồm Giao diện Ngƣời dùng để kiểm soát thao tác.
Module Nguồn (PSM) tiếp nhận đầu vào AC phụ trợ và cung cấp nguồn DC cho SIM. Module Giao diện Máy cắt
(SIM) có chức năng quản lý nguồn, sạc ắc quy và

Kết hợp với tụ điện cung cấp năng lƣợng hành trình và năng lƣợng đóng cho két OSM.
Module Rơ le gồm có chức năng điều khiển bộ vi xử lý chính, chức năng DSP, cổng tr uyền thông và đầu vào kỹ
thuật số tiêu chuẩn.
Cổng Truyền thông và Module I/O có chức năng điều khiển bên ngoài và chỉ báo đối với hệ thống SCADA hoặc các ứng dụng
điều khiển từ xa khác.
Tủ điều khiển RC10 đã đƣợc kiểm chứng theo tiêu chuẩn EMC nghiêm ngặt. Vui lòng tham khảo mục 2.2.5 để biết thêm thông
tin chi tiết

NOJA-548-03
4.2 Bảng thao tác

Bảng thao tác gồm có bàn phím kiểu màng bít kín thể hiện chức năng điều khiển bằng nút đẩy với bộ chỉ báo đi-ốt
phát quang (LED) cùng với Màn hình Tinh thể lỏng (LCD) 320 x 240 chiếu sáng ngƣợc đối với hoạt động vận
hành ban đêm.
Bảng thao tác đƣợc dùng để truy cập các thông tin sau
đây:
Điều khiển và Chỉ báo Máy cắt
Thông tin chi tiết về hoạt động Đóng/Mở
Xem và thay đổi Thiết lập bảo vệ và hệ thống
Xem và thay đổi thiết lập giao tiếp và tình trạng cổng
Xem tất cả các bộ đếm (Bộ đếm SCADA và Bộ đếm sự cố theo dòng thời gian)
Xem nhật ký sự cố
Sơ đồ bố trí bảng đƣợc

minh họa ở hình bên,
Điều
mỗi nhóm nút đẩy đều
khiển Màn hình đƣợc giải thích trong
chung Tinh thể các phần sau đây.
Lỏng
(LCD) LED đƣợc nhúng
trong bảng sẽ thể hiện
tình trạng. Khi tiến
hành điều khiển “tình
trạng mới”, đèn LED
sẽ nháy sáng để chỉ
Điều báo rằng đã chấp
khiển nhận và đang xử lý
LCD
thay đổi. Ngay khi
thay đổi tình trạng đƣợc
xác nhận, đèn LED
Phím “tình trạng cũ” sẽ tắt và
tắt đèn
LED “tình trạng mới” sẽ
vẫn tiếp tục sáng. Đèn
sẽ không sáng quá một
giây.
Đèn LED chạy hệ
thống nháy sáng hai
giây một lần trong điều
kiện vận hành thông
thƣờng.
Đèn LED chức năng
chỉ thị có điện sẽ
sáng khi kích hoạt
tính năng Đƣờng dây
ƣu tiên. Thẻ HLT
đƣợc kích hoạt từ
màn hình Tình trạng
Bảo vệ hoặc đƣợc
kích hoạt từ xa.

NOJA-548-03
4.2.1 Các Nút đẩy dùng để Điều khiển chung
ON / OFF
Cần phải bật Bảng thao tác trƣớc khi ngƣời dùng có thể sử dụng bảng để điều khiển và chỉ báo. Bảng sẽ bật bằng
cách đẩy bất kỳ nút nào trên bảng. Bảng sẽ tự tắt lại nếu phát hiện thấy không có hoạt động nào của ngƣời vận
hành trong vòng 5 phút.

NOJA-548-03
Nút đẩy ON / OFF cũng là phƣơng tiện kiểm tra đèn LED và tất cả các đi-ôt chỉ báo. Việc ấn và giữ sẽ khiến
tất cả đèn LED đều nháy sáng và mô hình kiểm thử sẽ xuất hiện trên màn hình LCD.
Chế độ Điều khiển

Nút đẩy của chế độ Điều khiển cho phép Điều khiển Máy cắt đƣợc đặt ở chế độ Điều khiển tại chỗ hoặc Điều
khiển Từ xa.
Khi ở trong chế độ điều khiển tại chỗ, thiết bị vẫn chỉ báo đối với cả hai ứng dụng điều khiển tại chỗ và
điều khiển từ xa tuy nhiên chúng ta chỉ có thể thực hiện điều khiển tại chỗ. Khi ở trong chế độ điều khiển từ
xa, thiết bị vẫn chỉ báo đối với cả hai ứng dụng điều khiển tại chỗ và điều khiể n từ xa tuy nhiên chúng ta chỉ
có thể thực hiện điều khiển từ xa. Đồng thời vẫn có thể xem dữ liệu tại máy trên bảng màn hình LCD.
Trƣờng hợp ngoại lệ đối với chế độ này là điều khiển mở, vốn có thể đƣợc thực hiện tại chỗ hoặc từ xa, không
phụ thuộc vào chế độ Điều khiển.
Lưu ý: Tất cả các giao diện truyền thông bao gồm các cổng I/O và truyền thông đều có thể được cấu hình là người dùng
Cục bộ hoặc Từ xa.
„I‟ (Đóng)
Nút đẩy màu đỏ có chữ “I” đƣợc dùng để đóng công tắc Máy cắt. Do đó chỉ có thể tiến hành điều khiển nếu đã
đặt Bảng ở chế độ điều khiển tại chỗ. Nếu đặt Bảng ở chế độ điều khiển từ xa, thiết bị sẽ không chấp nhận tín hiệu
điều khiển và một thông báo sẽ đƣợc hiển thị trên bảng.
Có thể lập trình đóng trễ cho Bảng để cho phép ngƣời vận hành có thời gian dời khỏi Máy cắt nếu cần. Một thông
báo đƣợc hiển thị trên Bảng màn hình LCD khi đẩy nút Đóng và khi đèn LED đóng bắt đầu nháy sáng. Ấn phím
ESC thì sẽ hủy thao tác đóng nếu không thì thiết bị sẽ đóng sau khi hết thời gian trễ. Tham khảo phần 8.1.
„O‟ (Mở)
Nút đẩy màu xanh có chữ “O” đƣợc dùng để mở công tắc Máy cắt. Có thể tiến hành điều khiển mở trong chế độ
điều khiển tại chỗ hoặc điều khiển từ xa.
Lƣu ý: Khi ngắt két OSM ra khỏi tủ điều khiển, thì cả đèn LED Mở và Đóng sẽ cùng tắt.
4.2.2 Nút đẩy Điều khiển LCD
Nút đẩy điều chỉnh độ Tƣơng phản của LCD

Tiến hành điều chỉnh độ tƣơng phản của màn hình LCD bằng cách giữ hoặc ấn lặp lại nút đẩy này để chạy qua dải
thiết lập tƣơng phản hiện có. Ngay khi nhả nút ra, màn hình LCD sẽ có thiết lập độ tƣơng phản mới nhất.
Các nút đẩy điều hƣớng

Những nút này cho phép chuyển động qua kết cấu menu Bảng điều khiển và thay đổi các giá trị cài đặt.

NOJA-548-03
Khi đã chọn một ô để sửa, cần phải sử dụng các nút đẩy lên và xuống để thay đổi giá trị. Nếu giá trị cần thay đổi
là một chữ số, phải sử dụng mũi tên trái và phải để chọn từng chữ số, các mũi tên lên và xuống chỉ đƣợc sử
dụng để thay đổi giá trị của chữ số đó.
Nút ENTER đƣợc dùng để truy cập vào miền bên trong menu dữ liệu ngay khi đƣợc chọn.
Khi ấn ENTER, màn hình LCD sẽ hiển thị màn hình cấp độ tiếp theo hoặc lựa chọn cài đặt theo nhóm.
Tất cả các cài đặt đều đƣợc bảo vệ bằng mật khẩu trừ những cài đặt có thể tiếp cận đƣợc bằng cách dùng Phím tắt,
tham khảo mục 4.2.3.
Thƣờng thì thiết bị sẽ yêu cầu nhập mật khẩu khi ngƣời dùng cố sửa thông số đƣợc bảo vệ trong lần đầu tiên sau khi
BẬT Bảng lên. Trƣờng hợp ngoại lệ duy nhất chính là cài đặt ACO, cài đặt này không yêu cầu mật khẩu. Mật
khẩu mặc định xuất xƣởng là “NOJA”.
Vui lòng tham khảo mục 9.2.3 và 11.9.6 để biết thông tin về ví dụ minh họa cách nhập
mật khẩu.
Nút ESC đƣợc dùng để chuyển ngƣời dùng quay trở về một màn hình hoặc hủy chọn một biến số.
Nút điều khiển màn hình LCD cho phép truy cập vào các chức năng sau đây trong kết cấu menu của Bảng:
Xem Ngày & Thời gian tình trạng hệ thống, tình trạng Máy cắt (Mở/Đóng/Khóa), Sự cố và Cảnh báo, tình trạng
Bảo vệ, tình trạng I/O, Tình trạng nguồn, tín hiệu chỉ báo, tình trạng Cổng Truyền thông và chế độ Bảo vệ đƣợc
kích hoạt
Xem Sổ nhật ký Sự cố, hồ sơ hoạt động Đóng/Mở (CO), bộ đếm tuổi thọ, bộ đếm sự cố, b ộ đ ế m SCADA Cài
đặt hệ thống, cài đặt Nhóm Bảo vệ, cài đặt Giao tiếp, cài đặt Giao thức
xem phiên bản phần mềm và nhận diện linh kiện của Bộ điều khiển RC10
xem số seri của Máy cắt OSM, các hệ số hiệu chỉnh và đo lƣờng
thay đổi tình trạng Bảo vệ của tất cả các cài dặt, trừ tên Nhóm Bảo vệ
kiểm tra khả năng vận hành của rơ le đầu vào/đầu ra (I/O) kỹ thuật số
tắt nguồn Bảng điều khiển và BẬT/TẮT điện áp tải bên ngoài
yêu cầu lƣu dữ liệu hệ thống
Tham khảo Phụ lục I – Menu Bảng Thao tác để biết thêm thông tin về vị trí các cài đặt và các thông tin khác.

NOJA-548-03
4.2.3 Phím tắt

Phím tắt cho phép ngƣời vận hành cài đặt tình trạng của các phần tử bảo vệ và nhóm bảo vệ hoạt động bằng cách sử
dụng một nút đẩy. Có thể bật hoặc tắt từng phím tắt nếu cần. Khi bật, chúng ta chỉ có thể sử dụng những phím tắt
này nếu đã đặt Bảng thao tác ở chế độ điều khi ển tại chỗ. Tham khảo phần 8.1.
Ấn lặp lại Phím tắt thì sẽ chạy thông qua các tùy chọn hiện có, tùy chọn cuối cùng đƣợc chọn sẽ hoạt động (với trƣờng
hợp ngoại lệ của phím Nhóm Hoạt động, vui lòng xem phần dƣới đây).
Lưu ý: Không thể thay đổi Phím tắt khi đang kích hoạt Chức năng chỉ thị có điện (HTL).
Phím tắt Bảo vệ đƣợc dùng để BẬT hoặc TẮT chế độ Bảo vệ. Khi đặt ở chế
độ TẮT, tất cả các phần tử bảo vệ của tất cả các nhóm đều ngừng hoạt động.
Phím tắt Bảo vệ Chạm đất có hƣớng đƣợc dùng để bật hoặc tắt tất cả các phần
tử Bảo vệ quá dòng chạm đất có hƣớng đối với tất cả các nhóm. Khi đặt ở chế
độ TẮT, tất cả các phần tử Bảo vệ chạm đất có hƣớng (bao gồm SEF) đều bị
tắt.
Phím tắt Bảo vệ Chạm đất Nhạy đƣợc dùng để bật hoặc tắt tất cả các phần tử
Bảo vệ quá dòng chạm đất nhạy đối với tất cả các nhóm.
Phím tắt Tự Đóng lặp lại đƣợc dùng để bật hoặc tắt tất cả các phần tử Đóng lặp
lại đối với tất cả các nhóm.
Phím tắt Tải nguội đƣợc dùng để bật hoặc tắt chức năng Bù tải nguội chống đối với
tất cả các nhóm
Phím tắt Dòng không hƣớng đƣợc sử dụng để bật hoặc tắt tất cả các phần tử
Dòng không hƣớng đối với tất cả các nhóm. Lƣu ý: LL có thể đƣợc liên kết đến
chức năng HLT. Tham khảo phần 6.3 và phần 6.4.
Phím tắt Nhóm Hoạt động đƣợc sử dụng để chọn nhóm nào trong số bốn
Nhóm Bảo vệ sẽ hoạt động. Ngay khi chọn nhóm thích hợp (đƣợc chỉ thị bằng đèn
LED nháy sáng), ấn ENTER để kích hoạt nhóm này.
Việc thay đổi nhóm Bảo vệ Hoạt động sẽ cài đặt tất cả các phần tử bảo vệ.

NOJA-548-03
4.3 Phần mềm CMS

Gói phần mềm CMS cho phép cấu hình và điều khiển tất cả các tính năng và chức năng. Đây là một công cụ cấu
hình thiết bị tổng hợp và cho phép ngƣời dùng:
Cấu hình tất cả các cài đặt Rơ le
Tải về tất cả các cài đặt từ Máy tính đến Rơ le
Tải lên tất cả các cài đặt, sổ nhật ký, hồ sơ sự cố, hồ sơ tải, bộ đếm sự cố, bộ đếm tuổi thọ từ Rơ le đến Máy tính
Truy cập trực tuyến và xem tất cả số đo, vận hành OSM, cấu hình các phần tử Điều khiển Tình trạng Bảo vệ,
đồng bộ hóa thời gian/ngày đến đồng hồ máy tính và xóa bỏ dữ liệu Hồ sơ Tải.
Lọc sổ nhật ký và thông tin hồ sơ nhằm hỗ trợ phân tích dữ liệu
In các cài đặt và toàn bộ dữ liệu lịch sử của Rơ le
Tạo thuyết minh đồ họa của dữ liệu sự cố và hồ sơ tải
Nhập và xuất tập tin cấu hình để ngƣời khác sử dụng
Cấu hình đƣờng cong do Ngƣời dùng xác định và các Đặc tính Dòng điện- Thời gian bằng cách sử dụng giao
diện đồ họa.
Đảm bảo điều phối rơ le bằng cách nhập và phối hợp các đặc tính của thiết bị từ thƣ viện đƣờng cong bảo vệ.
Cấu hình cài đặt giao thức để điều khiển SCADA.
Máy tính chạy CMS và kết nối với cổng USB Escutcheon (nằm dƣới Bảng thao tác) sử dụng loại kết nối
“USB Trực tiếp”.
CMS cũng có thể đƣợc kết nối từ xa thông qua Modem Seri hoặc kết nối Ethernet để cho phép truy cập kỹ thuật đến bộ
Điều khiển RC10.
Tham khảo phần 8.2 và phần 8.3 để biết thêm thông tin chi tiết về Điều khiển và Chỉ báo CMS, SCADA.

NOJA-548-03
4.4 Module Nguồn (PSM)

PSM cung cấp nguồn DC (AC khuếch đại) đã đƣợc lọc và bảo vệ quá áp cho SIM. Đặc biệt, nguồn vào AC của Khách
hàng đến
PSM là từ lƣới điện hạ áp sử dụng hoặc VT giảm áp.
Có thể tiếp cận đầu vào Aptomat cỡ nhỏ (MCB) hai cực và Thiết bị đầu cuối nối đất bằng cách tháo nắp bảo vệ ra.
MCB phải đƣợc đặt là OFF trƣớc khi chuyển Công tắc Bộ chọn Điện áp đến 110Vac hoặc
220Vac. Vui lòng xem sơ đồ dƣới đây để biết thông tin về cấu hình nối dây.
Mặt thứ cấp của nguồn điện có cầu chì cháy nhanh 6,3A M205 đƣợc lắp ở phía trên.
PSM cung cấp không gian bổ sung để lắp đặt thiết bị khách hàng chẳng hạn nhƣ bảo vệ quá áp bên cạnh MCB.
Cầu chì thứ cấp
Ổ cắm
Công tắc điện áp đầu vào AC

Thiết bị đầu cuối tiếp địa
Kết nối AC khách
CẢNH BÁO: Dây tiếp đất PHẢI đƣợc kết nối, thậm chí nếu trong môi
trƣờng thử nghiệm/xƣởng sản xuất. Nếu không làm theo thì có thể gây
thiệt hại cho thiết bị hoặc gây chấn thƣơng cá nhân.

NOJA-548-03
4.5 Module Giao diện Máy cắt (SIM)

Module SIM cho phép quản lý nguồn điện, sạc ắc quy và kết hợp với tụ điện cung cấp năng lƣợng hành trình và
năng lƣợng đóng cho két OSM.
Module SIM chuyển đổi tín hiệu điều khiển Hành trình/Đóng từ Module Rơ le vào xung dòng điện tác dụng vào
cuộn cảm từ tính để truyền động cho các tiếp điểm tại vị trí đóng hoặc mở. Đồng thời còn chuyển tình trạng công tắc
phụ trợ OSM vào tín hiệu vị trí logic để sử dụng nhở có các phần tử bảo vệ và chỉ báo của Rơ le và bộ lọc, tín hiệu
tƣơng tự từ Két OSM.
Tình trạng của mạch cuộn dây OSM đƣợc module SIM kiểm soát. Tùy theo sự cố, sự cố hỏng chức năng „OSM OC‟
(Mạch Hở), „OSM SC‟ (Ngắn mạch) hoặc „Cuộn cách điện‟ (Hành trình cơ học đã vận hành) sẽ đƣợc RC10 ghi lại
vào sổ nhật ký.
Các tụ điện Hành trinh và Đóng bộ truyền động có khả năng cung cấp chu kỳ danh định đầy đủ tƣơng ứng với O –
0,1s – CO – 1s – CO – 1s – CO. Các tụ điện đƣợc sạc trong vòng 60 giây của ứng dụng nguồn phụ trợ ban đầu hoặc
sau khi thực thi chu kỳ trên.
NGUỒN ĐẾN RƠ NGUỒN ẮC QUY CÁP ĐIỀU KHIỂN ĐẾN THANH BUS
ĐIỆN TỪ BÊN ĐÈN LED THIẾT BỊ ĐÓNG CAN CỦA RƠ LE &
LE
NHÁY
PSM NGOÀI CẮT NGUỒN ĐIỆN
SÁNG
CHẠY SIM

NOJA-548-03
4.6 Module Rơ le
Module Rơ le chịu trách nhiệm thực hiện mọi chức năng trong bộ Điều khiển RC bằng cách tƣơng tác với
Máy cắt OSM, SIM, Bảng thao tác và truyền thông SCADA.
Module Rơ le cung cấp các chức năng sau đây:
Đo lƣờng
Bảo vệ
Giám sát
Điều khiển và Chỉ báo
Kết nối SIM
Đèn LED nháy sáng khi Rơ le đang chạy
4.7 Giao diện Truyền thông

Có thể truyền thong từ xa với bộ điều khiển RC10 bằng cách kết nối tới giao diện truyền thông hoặc bằng cách sử dụng
các Module I/O tùy chọn.
Tất cả các giao diện truyền thông bao gồm các cổng I/O và truyền thông đều có thể đƣợc cấu hình là ngƣời dùng Cục bộ
hoặc Từ xa.
Tất cả các công tác nối dây cổng truyền thông đều phải đƣợc thực hiện bằng cáp bọc với lớp bọc đƣợc nối đất vào dây nối
đất của tủ điều khiển RC ở một đầu duy nhất. Nếu nối cáp truyền thông cho tủ điều khiển RC, cần phải n gắt điện
đến ít nhất 3kV với mức độ bảo vệ chống tăng áp từ 1kW trở lên để ngăn không cho lực tăng áp bên ngoài
xâm nhập tủ điều khiển. Cũng cần phải lắp đặt bộ lọc làm bằng ferrit RFI thích hợp càng gần sàn (bên trong) tủ điều
khiển càng tốt.
Nếu yêu cầu có ăng ten, thì cần phải trang bị bộ thu sét lắp ở đầu to của sàn tủ điều khiển. Tủ điều khiển RC
đƣợc trang bị một tấm lắp RTU dùng để lắp đặt thiết bị có kích thƣớc không lớn hơn
300w x 165h x 180d mm. Tấm lắp RTU đƣợc lắp bằng các đai ốc tai hồng và ngƣời dùng có thể khoan các lỗ gá lắp
sao cho phù hợp với RTU.
4.7.1 Đầu vào Kỹ thuật số

Rơ le có ba đầu vào kỹ thuật số tiêu chuẩn. Có thể gán đến các điểm điều khiển tiêu chuẩn, vui lòng tham khảo phần
8 để biết thông tin về toàn bộ danh sách điều khiển.
Các đầu vào kỹ thuật số đều là các kết nối khô. Không cần phải có điện áp để lắp đầu vào.
Các đầu vào không đƣợc cách điện và không đƣợc kết nối trực tiếp vào cáp hiện có trong tủ điều khiển. Cần phải sử
dụng rơ le liên vị trí để cách điện các đầu vào nếu tiếp xúc với thiết bị bên ngoài.
Các ứng dụng đặc biệt đối với những đầu vào này bao gồm nút đóng trên đế tủ điều khiển hoặc lắp vào nếu đã
mở cửa tủ điều khiển.

NOJA-548-03
Module Rơ le
Đầu vào Kỹ thuật số
chung
4.7.2 Module I/O tùy chọn

Có thể lắp đặt tối đa đến hai Module Đầu vào Đầu ra cho tủ điều khiển RC. Mỗi module I/O đều có 8 đầu vào đƣợc ghép
quang và 8 đầu ra tiếp xúc không điện áp với các công tắc thƣờng đóng và thƣờng mở.
Bằng cách sử dụng phần mềm CMS, chúng ta có thể lập trình điều khiển đối với từng đầu vào. Vui lòng tham khảo phần
8 để biết thông tin về toàn bộ danh sách điều khiển đối với các Module I/O. Chúng ta có thể lập trình các tổ hợp chỉ báo
hiện có đối với từng đầu vào. Vui lòng tham khảo phần 11.5 để biết thông tin về toàn bộ danh sách chỉ báo hiện có. Các
cài đặt điều khiển và chỉ báo mặc định đối với hai module đƣợc liệt kê trong phần 8.4.
Số Thiết bị
đầu cuối
Số Thiết bị
đầu cuối
Nguồn 12Vdc dành để truyền

động đấu vào
Chung
Đèn LED nhấp nháy (gần kết nối CAN) sẽ nháy sang khi từng giây chỉ báo đã đƣợc phân bổ là
Module I/O số 1. Đèn LED của Module I/O thứ hai sẽ nháy sáng hai lần mỗi giây.
Nguồn điện của đầu vào đƣợc lấy từ thiết bị đầu cuối 12VDc trên Module I/O.
Bộ Chỉ báo đèn
LED
NOJA-548-03
Nguồn điện Thiết bị đầu cuối Thiết bị đầu cuối
Đầu vào Đầu ra
4.7.3 Đầu nối RS-232

Cổng RS232 hiện có trên Module Rơ le để kết nối với RTU.
Không đƣợc nối trực tiếp cổng RS232 vào cáp hiện có trong tủ điều khiển. Cần phải sử dụng ít nhất 3kV cách điện
và 1kW bảo vệ chống tăng áp nếu kết nối với thiết bị bên ngoài.
Có thể đặt cài đặt cổng cơ bản từ Bảng thao tác nhƣ minh họa dƣới đây. Chỉ có thể cấu hình cổng nâng cao bằng cách
dùng máy tính chạy phần mềm CMS.
Điều hƣớng của Bảng

[BẬT Bảng lên]  [TÌNH TRẠNG HỆ THỐNG]  [Ấn ESC] 

THIẾT LẬP CỔNG
[MENU CHÍNH]
 [Thiết lập hệ thống] ►RS232◄ USBA USBB USBC USBC2 RS232P
 [Thiết lập cổng] Loại kết nối Chế độ Thiết bị Modem

 [RS232]  Tốc độ truyền dữ liệu cục bộ 19200
Loại Song công Một nửa
Chẵn lẻ Không có

NOJA-548-03
Tên Ký hiệu Phạm Độ chính xác Mặc định của

hạng vi hãng
mục
Loại kết nối Loại kết nối Tắt/Trực tiếp theo Không có Tắt
seri/Modem/Radio/GPRS thông tin
Chế độ thiết bị Chế độ thiết bị Tại chỗ/Từ xa Không có Tại chỗ
thông tin
Tốc độ truyền dữ liệu Tốc độ truyền dữ liệu 300/600/1200/2400/4800/ Không có 19200
9600/19200/38400/57600/115200 thông tin
Loại Song công Loại Song công Một nửa/đầy đủ Không có Một nửa
thông tin
Chẵn lẻ Chẵn lẻ Không có/Chẵn/Lẻ Không có Không có
thông tin
Lưu ý: Cổng RS232P là giao diện Bảng thao tác.
4.7.4 Cổng Truyền thông USB

Ba cổng USB đƣợc định vị trên Rơ le - USB A, USB B và USB C. Chúng ta có thể sử dụng những cổng này để kết
nối tới nhiều loại thiết bị truyền thông khác nhau. Có thể kết nối trực tiếp vào thiết bị có cổng USB tuần tự. Có thể hỗ
1
trợ các giao diện khác chẳng hạn nhƣ Tuần tự, Wi-fi và TCP/IP bằng cách sử dụng bộ thích ứng USB nâng cao .
Không đƣợc nối cổng USB vào cáp thoát của tủ điều khiển.
Cổng Usb có bảo vệ công suất quá tải. Tham khảo phần 4.8.3. Cài đặt. Chỉ có thể cấu hình cổng nâng cao bằng cách
dùng máy tính chạy phần mềm CMS. Vui lòng tham khảo CMS để biết thêm thông tin về cấu hình bảo vệ công suất.
Lưu ý 1: Chỉ có thiết bị USB được NOJA Power phê duyệt mới được kết nối vào những cổng này.
Điều hƣớng của
Bảng
[BẬT Bảng lên]  [TÌNH TRẠNG HỆ THỐNG]  [Ấn ESC]


THIẾT LẬP CỔNG
[MENU CHÍNH]
 [Thiết lập hệ thống] RS232 ►USBA◄ USBB USBC USBC2 RS232P
 [Thiết lập cổng]

Loại kết nối Tắt
[RS232] Chế độ thiết bị Tại chỗ
 [USB]
[USBB]
[USBC]
[USBC2]
[RS232P]
Tên Ký hiệu Phạm Độ chính xác Mặc định của

vi hãng
Loại kết nối Loại kết nối Tắt/Trực tiếp theo Không có Tắt
seri/Modem/Radio/LAN/WLAN/GPR thông tin
S/Bluetooth
Chế độ thiết bị Chế độ thiết bị Tại chỗ/Từ xa Không có Tại chỗ
thông tin
Lưu ý: Cổng USBC2 không phải là một cổng vật lý trên Rơ le. Có thể sử dụng kèm theo USB hai cổng nối với phụ kiện bộ chuyển đổi
seri do NOJA Power cung cấp.

NOJA-548-03
4.7.5 Kết nối Nguồn Tải ngoài dành cho RTU

Nguồn 12Vdc dành cho thiết bị truyền thông đƣợc đặt trên module SIM. Tham khảo phần 10.4.1.
Sơ đồ bố trí chung của RC10. Thiết bị đƣợc bật lên bằng cách dùng Bảng thao tác hoặc phần mềm CMS và định mức chế
độ hoạt động liên tục là 20W.
Có thể dùng nguồn điện để điều khiển Đầu ra Tải ngoài. Tham khảo phần 4.8.4 Cung cấp và Đếm thời gian Tải ngoài
Có thể BẬT hoặc TẮT Đầu ra Tải ngoài từ Bảng. Điều hƣớng của Bảng
[Bật Bảng lên]  [TÌNH TRẠNG HỆ TÌNH TRẠNG NGUỒN ĐIỆN
THỐNG]
 [Nguồn điện] Khởi động lại lần gần đây
nhất:
 [Đầu ra của Tải ngoài]  14:00:57 14/10/11
Đầu vào AC TẮT Điện áp Ắc quy (Ubt)

Dòng điện của Ắc quy 13,8V (Ibt) Công suất Ắc
quy là 0,50A (%) 100
Đầu ra của Tải ngoài TẮT
CẢNH BÁO: Không được nối trực tiếp thiết bị truyền thông vào thiết bị đầu cuối chạy bằng ắc quy vì có thể làm hết ắc
quy.
4.8 Nguồn điện

Module nguồn điện cho phép lọc, bảo vệ chống tăng áp và cung cấp điện áp DC cho module SIM.
Module SIM cho phép quản lý nguồn điện để Điều khiển Máy cắt bằng ắc quy 12Vdc để dự phòng.
4.8.1 Thiết bị đóng ngắt ắc quy

Thiết bị đóng ngắt đƣợc lắp gần ắc quy nhằm bảo vệ ắc quy không bị ngắn mạch.
Cũng có thể sử dụng thiết bị này để ngắt nguồn ắc quy từ tủ điều khiển. Nếu tắt ắc quy quá 60 giây hoặc điện áp ắc quy
sụt giảm dƣới 5 volt, thì phải cài đặt lại thời gian đồng hồ cho hệ thống.
Do đó, một cầu trì cháy nhanh 6,3A M205 trong dòng đƣơc lắp đặt tại cực dƣơng của ắc quy để tăng cƣờng bảo vệ.
4.8.2 Quản lý Nguồn điện

Nhiệt độ ắc quy đƣợc module SIM giám sát và điều chỉnh dòng sạc để đảm bảo quá trình sạc tối ƣu. Có thể cung cấp tải
ngoài (chẳng hạn nhƣ radio hoặc modem) cho thời gian cấu hình sử dụng (Thời gian Tải ngoài) lên đến 1440 phút sau
khi mất nguồn AC trƣớc khi tự động tắt để bảo toàn ắc quy.
Trong trƣờng hợp sụt nguồn AC kéo dài, cần phải tắt Module Rơ le, Module SIM và Tải Ngoài theo thứ tự. Khi khôi
phục đƣợc nguồn phụ trợ, những module này sẽ đƣợc tự động khôi phục về chế độ vận hành thông thƣờng.

NOJA-548-03
4.8.2.1 Các chế độ hoạt động

Nguồn điện có 5 chế độ hoạt động nhƣ đƣợc trình bày ở bảng dƣới đây.
Tình trạng Mô tả
bộ điều
khiển
Đang chạy Nguồn điện nằm trong trạng thái này khi kết nối nguồn phụ trợ hoặc ắc quy vào điện áp ắc quy trên cấp độ
3
Tắt .
Khi đó chế độ bảo vệ sẽ đƣợc kích hoạt.
Đang mất điện Nguồn điện đã nhận đƣợc thông báo rằng hệ thống đang bị mất điện. Dữ liệu sẽ đƣợc bộ điều khiển lƣu
vào bộ nhớ khả biến trong suốt thời gian này.
Sau khi bộ điều khiển bị mất điện, thiết bị này sẽ chuyển về trạng thái Mất điện.
Dự phòng Nguồn điện sẽ ở trạng thái này nếu tắt Nguồn phụ trợ và ắc quy nằm dƣới mức công suất do ngƣời dùng cài
đặt hoặc đang ở Ngƣỡng Tắt điện2.
Trạng thái này sẽ thay đổi về chế độ Chạy Bộ điều khiển nếu nguồn phụ trợ đƣợc khôi phục, hoặc điện áp
ắc quy tăng trên Ngƣỡng Tắt điện2.
Trạng thái này sẽ chuyển về trạng thái Tắt điện Bộ điều khiển (nguồn ắc quy nằm dƣới Ngƣỡng Tắt điện2
và nguồn phụ trợ bị tắt) sau 5 phút hoặc nếu tắt điện ắc quy.
Mất điện Nguồn điện sẽ ở trạng thái này nếu tắt Nguồn phụ trợ và công tắc ắc quy (hoặc điện áp ắc quy nằm dƣới
Ngƣỡng Tắt máy3.)
Khi đó chế độ bảo vệ sẽ không hoạt động.
Tình trạng này sẽ chuyển về tình trạng Chạy Bộ điều khiển nếu đã khôi phục đƣợc nguồn phụ trợ hoặc ắc
quy. Điện áp ắc quy phải nằm trên mức Ngƣỡng Tắt điện 2 .
Trạng thái này sẽ thay đổi về chế độ Dự phòng Bộ điều khiển nếu ắc quy đƣợc khôi phục với mức điện áp
dƣới Ngƣỡng Tắt điện2 nhƣng nằm trên Ngƣỡng Tắt điện3 và ở đây không có nguồn phụ trợ.
Gia hạn 5 phút Nếu bộ điều khiển nằm trong trạng thái Tắt điện, bộ điều khiển có thể đƣợc khôi phục tạm thời về trạng
thái Dự phòng bằng cách tắt và bật lại ắc quy. Để duy trì cài đặt Đồng hồ thời gian thực, cần phải thực hiện
thao tác này trong vòng 60 giây.
Bộ điều khiển sẽ chạy trong 5 phút nếu ắc quy nằm dƣới Ngƣỡng Tắt điện3
3
(hoặc cho đến khi hết ắc quy thì thôi ). Nhờ đó, hệ thống có thể vận hành trong vài phút với ắc quy dẹt.
Lưu ý 1: Để tắt thủ công bộ điều khiển, tắt nguồn phụ trợ và thiết bị đóng ngắt ắc quy. Lưu ý 2: Ngưỡng Tắt điện là 10,5V
Lưu ý 3: Ắc quy không hoạt động hoặc Ngưỡng Tắt điện là 9,6V
4.8.3 Cài đặt

[BẬT Bảng lên] ( [TÌNH TRẠNG HỆ THỐNG]  [Ấn ESC] 

THIẾT LẬP UPS
[MENU CHÍNH]
 [Thiết lập hệ thống] Mức tắt ắc quy (%): 20
Công suất danh định (Ah) 26
 [THIẾT LẬP UPS] 
Thời gian Tải ngoài (phút) 120
Thời gian Cài lại Tải ngoài (giờ) 0
Cho phép Tắt Cổng USB chính KHÔNG

NOJA-548-03
Mặc định
Hạng Ký hiệu Phạm vi Độ chính xác
của hãng
mục
Mức tắt ắc quy Mức tắt ắc quy (%) 10 – 50% 10% 20

Công suất danh định của ắc quy Công suất danh định (Ah) 10 – 50Ah 1Ah 26
Thời gian Tải ngoài(1) Thời gian Tải ngoài (phút) 0–1440 phút 1 phút 120
(2)
Thời gian Cài lại Tải ngoài Thời gian Cài lại Tải ngoài (giờ) 0 – 720 giờ 1 giờ 0
Cho phép Tắt Cổng USB chính Cho phép Tắt Cổng USB chính Có/Không Không có Không
(3)
thông tin
Lưu ý 1:Tải ngoài sẽ không tắt nếu được đặt là 0.
Lưu ý 2: Thời gian cài lại tải ngoài sẽ không lặp lại việc cung cấp tải nếu được đặt là 0.
Lưu ý 3: Hiện tượng Tắt Cổng USB chính xảy ra khi hết hạn Thời gian Tải ngoài. Cài đặt là KHÔNG, thì Cổng USB sẽ không tắt.
4.8.4 Cung cấp và Định Thời gian Tải ngoài

Thời gian Tải ngoài giảm dần khi sụt nguồn AC phụ trợ. Tải ngoài đƣợc tắt khi đồng hồ hết hạn. Nguồn sẽ đƣợc tự
động khôi phục khi tái thiết lập nguồn AC phụ trợ và cài đặt lại đồng hồ.
Đồng thời cũng có thể tắt nguồn tải ngoài nếu dòng điện tải vƣợt quá 6A hoặc tải trung bình vƣợt quá 20W trong thời gian
năm phút. Sự cố “Quá tải ngoài” sẽ đƣợc ghi lại trong Sổ nhật ký Sự cố nếu xảy ra sự cố này. Không thể khôi phục nguồn
cho đến khi hết một phút.
Có thể lặp lại việc cấp nguồn cho tải ngoài theo khoảng cách nhất định để cài đặt lại thiết bị truyền thông đã kết nối,
nếu có. Nguồn sẽ vẫn hoạt động ổn định mà không cần lặp lại nếu Thời gian Cài đặt lại Tải ngoài đƣợc đặt là 0 (không
cài đặt lại).
Nếu bị mất nguồn hoặc bị ngắt kết nối nguồn ắc quy, thì nguồn tải ngoài sẽ tiếp tục hoạt động bằng cách sử dụng nguồn
AC nhƣng với công suất giảm. Việc kéo dài hoạt động hơn 10W trong trƣờng hợp này có thể khiến RC10 bị tắt hoặc cài
đặt lại.

NOJA-548-03
5 Đo lường
Module SIM chấp nhận các tín hiệu từ đầu ra CVT và CT trong két OSM và chuyển các tín hiệu này thông qua
Module Rơ le sau khi đã lọc và chia tỉ lệ tín hiệu.
Module Rơ le chuyển đổi tín hiệu tƣơng tự đã tiếp nhận từ Module SIM thành dữ liệu nhƣ đƣợc trình bày trong bảng
dƣới đây.
Dữ liệu đo lƣờng đƣợc lọc đối với hàm lƣợng sóng hài và giá trị RMS của tín hiệu cơ sở đã đƣợc các ứng dụng Bảo
vệ và Chỉ báo sử dụng nhƣ đƣợc trình bày trong bảng dƣới đây.
Dải đo Phạm vi áp dụng

Gia trị đo được Ký hiệu Độ chính xác
Bảo vệ Chỉ báo
Dòng điện pha Ia, Ib, Ic 0 – 16000A 1A  
Dòng dƣ1 In 0 – 16000A 1A  
Điện áp dây pha-dây nối đất Ua, Ub, Uc, Ur, Us, Ut 0,5 – 22kV 0,1kV  
Điện áp đƣờng dây-đƣờng dây Uab, Ubc, Uca, Urs, Ust, Utr 0,5 – 38kV 0,1kV  
Dòng điện thứ tự dƣơng I1 0 – 16000A 1A  –
Điện áp thứ tự dƣơng U1 0,5 – 38kV 0,1kV  –
Dòng dƣ2 Un 0,5 – 22kV 0,1kV  –
Chuyển pha giữa điện áp và A1 0 – 359o 1o  –

dòng điện thứ tự dƣơng
Chuyển pha giữa điện A0 0 – 359o 1o  –
áp và dòng điện dƣ
Tổng cộng ba pha và một A, B & C kVA / kW / kVAr 0 – 65535 1 – 
pha, công suất thuần và 3 pha kVA / kVAr / kW
công suất phản kháng
Tổng cộng ba pha và một A, B & C +/– kVAh 0 – 999999999 1 – 
pha, năng lƣợng thuần và A, B & C +/- kWh
năng lƣợng phản kháng
liên quan đến hƣớng dòng A, B & C +/– kVAhr,
điện thuận và nghịch 3 pha +/– kVAh
3 pha +/– kWh
3 pha +/– kVArh
Tần số từ ABC và phía máy cắt Fabc, trƣớc tiên 46 – 65 Hz 0,01Hz  
RST
Thứ tự pha từ Thứ tự pha ABC / ACB / ?3 Không có thông – 

Phía ABC và RST RST / RTS / ?3 tin
Hệ số công suất ba pha Hệ số công suất: 3 pha, pha A 0 – 1 0,01 – 
và một pha Pha B, pha C
Lưu ý:
1. Dòng dư gấp ba lần dòng điện thứ tự không
2. Điện áp dư gấp ba lần điện áp thứ tự không
3. “?” được hiển thị khi có điện áp pha sụt dưới 50% điện áp danh định.
Sổ tay Hướng dẫn sử dụng OSM Đo lường 37

NOJA-548-03
5.1 Lấy mẫu và Lọc

Hệ mô hình hóa sigma-delta đến bộ chuyển đổi kỹ thuật số hoạt động tại tỷ lệ lấy mẫu là 409kHz giúp loại bỏ nhu cầu
cần có bộ lọc thông thấp thứ tự cao ở đầu trên, nhờ đó có thể giảm chuyển đổi pha và hiện tƣợng biến dạng trong dải
nhiệt độ đầy đủ.
Các kênh điện áp và dòng điện đƣợc lấy mẫu 32 lần trong từng chu kỳ tần số công suất. Mỗi số đo dòng điện có một hệ
số cao và thấp và thuật toán đo lƣờng sẽ lựa chọn giá trị thích hợp để cung cấp giải pháp tối ƣu cho từng mẫu.
Giá trị RMS sóng hài đầu tiên đối với dòng điện pha và dòng dƣ cùng với các điện áp thứ tự dƣơng, âm và bằng 0 sẽ
đƣợc tính 16 lần theo từng chu kỳ bằng cách áp dụng thuật toán lọc kỹ thuật số sử dụng 32 mẫu cuối cùng.
Sau đó, các giá trị RMS cơ bản này sẽ đƣợc các phần tử bảo vệ và chỉ báo sử dụng.
Các giá trị RMS đối với giá trị công suất phản kháng/ năng lƣợng, tần số công suất, hƣớng công suất và thứ tự pha đƣợc
tính mỗi chu kỳ một lần.
Cứ 16 chu kỳ thì lại tiến hành cập nhật giá trị đo lƣờng và hiển thị một lần.
5.2 Cài đặt số đo

Cảm biến dòng điện do máy biến dòng (CT) thực hiện. Cảm biến điện áp do các biến điện áp kiểu điện dung (CVT) thực
hiện. Hệ số hiệu chỉnh riêng đƣợc xác định đối với từng kênh trong số 6 kênh điện áp đƣợc tiếp nhận từ OSM. 6 hệ số đo
lƣờng này và số seri của OSM cũng sẽ đƣợc ngƣời dùng nhập vào.
Tần số hệ thống đƣợc RC10 tự động phát hiện (Tần số danh định – Tự động, cài đặt mặc định của hãng) khi đƣợc
lắp đặt và cấp nguồn lần đầu tiên. Dải Quá tần số (OF) và Thiếu Tần số (UF) sẽ đƣợc điều chỉnh theo đó. Sau đó,
tần số hệ thống sẽ đƣợc lƣu vào bộ nhớ vĩnh cửu.
Cấu hình Pha cho phép khách hàng có thể cấu hình lại các ký hiệu pha mặc định theo kết nối đƣờng riêng của mình vào
Máy cắt. Tất cả các số đo, chỉ số, hồ sơ, cài đặt bảo vệ và bộ đếm đều hoạt động theo ký hiệu pha mới.
Tất cả cài đặt ngƣời dùng đều có thể đƣợc thay đổi từ Bảng thao tác. Hoặc có thể chuyển đổi bằng cách dùng gói phần
mềm CMS.
Điều hƣớng của
Bảng

CÀI ĐẶT SỐ ĐO
[MENU CHÍNH]
 [Thiết lập hệ thống] Điện áp hệ thống (kV) 38.0
Tần số danh định (Hz) Tự động
 [Thiết lập số đo] 
Cấp độ LSD (kV) 2.0
Cấu hình pha ABC
Cài đặt số đo
Mặc định
Tiêu Ký hiệu Phạm Độ chính xác
của hãng
đề vi
Điện áp hệ thống Điện áp hệ thống 3,0 -38,0kV 0,1kV 38

(kV)
Tần số danh định Tần số danh định Tự động/50/60Hz Không có Tự động
(Hz) thông tin
Tổn thất cấp độ bộ dò nguồn Cấp độ LSD (kV) 0,5 – 6,0kV 0,1kV 2
Cấu hình pha Cấu hình pha ABC/ACB/BCA/CAB/BAC/CBA Không có ABC

thông tin
38 Đo lường Sổ tay Hướng dẫn sử dụng OSM

NOJA-548-03


THIẾT LẬP THIẾT BỊ
 [MENU CHÍNH] ĐÓNG NGẮT
 [Thiết lập hệ thống]
Loại OSM 38-16-630-300
 [Thiết lập thiết bị đóng ngắt] 
Số Seri OSM 0200111020003
Hệ số thiết bị đóng ngắt:
Thiết lập thiết bị đóng ngắt

Tên Ký hiệu Phạm vi Độ chính xác
Số Seri OSM OSM Số Seri gồm 13 ký tự
Hệ số hiệu chỉnh Ia CIa 0,0 – 1,5999 A/kA 0,0001 A/kA
Hệ số hiệu chỉnh Ia CIb 0,0 – 1,5999 A/kA 0,0001 A/kA
Hệ số hiệu chỉnh Ia CIc 0,0 – 1,5999 A/kA 0,0001 A/kA
Hệ số hiệu chỉnh In CIn 0,0 – 1,5999 A/kA 0,0001 A/kA
Hệ số hiệu chỉnh Ua CUa 0,0 – 0,0627 A/MV 0,0001 A/MV
Hệ số hiệu chỉnh Ub CUb 0,0 – 0,0627 A/MV 0,0001 A/MV
Hệ số hiệu chỉnh Uc CUc 0,0 – 0,0627 A/MV 0,0001 A/MV
Hệ số hiệu chỉnh Ur CUr 0,0 – 0,0627 A/MV 0,0001 A/MV
Hệ số hiệu chỉnh Us CUs 0,0 – 0,0627 A/MV 0,0001 A/MV
Hệ số hiệu chỉnh Ut CUt 0,0 – 0,0627 A/MV 0,0001 A/MV
Lưu ý 1: Lập trình cài đặt cảm biến OSM vào trong RC khi được gửi từ xưởng sẽ được điều chỉnh đối với OSM có số seri đã được
lập trình.
Lưu ý 2: Số Seri OSM xác định Loại Công tắc OSM. Điều quan trọng là phải nhập đúng số seri.
Thiết lập Đồng hồ Thời gian thực

(RTC)
Đồng hồ thời gian thực cung cấp số đo thời gian/ngày thực đối với tất cả các phần tử với 1 giải phá p kéo dài 1ms.
Đồng hồ đƣợc cấp điện trực tiếp từ ắc quy và ngay khi đƣợc cài đặt, chỉ có thời gian và ngày mới cần điều chỉnh nếu
ắc quy đã đƣợc ngắt nguồn hoặc tắt mà không có nguồn phụ trợ đƣợc nối trực tiếp vào tủ điều khiển RC.
Tên Ký hiệu Cài đặt Mặc định của hãng

Ngày Ngày Theo định dạng đã chọn Không có thông tin
Thời gian Thời gian Theo định dạng đã chọn Không có thông tin
Định dạng ngày Định dạng ngày DD/MM/YY hoặc MM/DD/YY DD/MM/YY
Định dạng thời gian Định dạng thời gian 12 giờ/24 giờ 12 giờ
Múi giờ Múi giờ (GMT) -12:00 đến +12:00 giờ 0:00
Lưu ý: 1. 12 Hiển thị định dạng giờ (ví dụ) 09:12:14pm; hiển thị định dạng 24 giờ (ví dụ) 21:12:14
Sổ tay Hướng dẫn sử dụng OSM Đo lường 39

NOJA-548-03


Thiết lập Đồng hồ Thời gian thực
 [MENU CHÍNH]
Ngày: 25/01/2012
 [Thiết lập hệ thống]
Thời gian: 14:12:10
 [Thiết lập RTC] 
Định dạng ngày dd/mm/yyyy
Định dạng Thời gian 24h
Múi giờ (giờ) +00:00
40 Đo lường Sổ tay Hướng dẫn sử dụng OSM

NOJA-548-03
6 Bảo vệ
Hiện có 4 nhóm Thiết lập Bảo vệ riêng. Mỗi nhóm có các chức năng bảo vệ sau đây:
- Chạm đất (OCEF)
ƣớng (LL)
Có thể quy gán phần mô tả lên tới tối đa 50 ký tự hoặc số đối với từng nhóm bảo vệ sử dụng gói phần mềm CMS.
Thiết lập Nhóm 1- 4
Title Ký hiệu Phạm vi
Tên nhóm Tên nhóm Lên tới 50 chữ cái bằng tiếng Anh hoặc chữ số từ 0 đến 9
6.1 Bảo vệ Quá dòng Pha- Chạm đất (OCEF)

Các dòng pha riêng lẻ đƣợc giám sát để bảo vệ quá dòng pha (OC) và dòng điện dƣ đƣợc theo dõi để bảo vệ sự cố
chạm đất (EF). Cả OC và EF đều có ba phần từ bảo vệ quá dòng tiếp đất của các hƣớng luồng công suất trực tiếp
và ngƣợc. Các bộ phận này tạo ra các đặc tính dòng điện-thời gian để khớp qua ba vùng bảo vệ nhằm thỏa mãn
các yêu cầu điều phối.
Phần tử có hƣớng cho phép bảo vệ hiệu quả trong các trƣờng hợp đƣờng dẫn nạp hình vòng hoặc cung cấp ngƣợc
lại đồng thời duy trì điều phối.
Điều phối trình tự vùng, thời gian các lần đóng lại và thời gian số lần thiết lập đóng lại là thiết lập toàn cầu của
Pha Đóng lại tự động và Quá dòng Tiếp đất. Các thông số OC và EF độc lập đƣợc sử dụng để xác định số lần vận
hành tối đa theo trình tự đóng lại và để hoặc là vô hiệu hóa, đƣợc thiết lập để ngắt và đóng lại hoặc đƣợc thiết lập
để Báo động (không có vận hành) của mỗi một lần ngắt duy trì theo trình tự. Sau khi các thông số chính đƣợc xác
định cho OE và EF, các phần tử đƣợc thiết lập thấp và đƣợc thiết lập cao có thể đƣợc thiết lập để Vô hiệu hóa,
Khóa hoặc đóng lại từng lần ngắt bảo vệ duy trì theo trình tự.
Bù tài nguội và các phần tử chống dòng khởi động (inrush restraint elements) tạo ra sự tùy biến bảo vệ hiệu quả
để phù hợp với các đặc tính của hệ thống.
Bộ cộng thời gian tạm thời tạo ra một phƣơng thức để đạt đƣợc việc xóa lỗi khi các loạt bộ đóng lại trên một đầu
ra dây có cùng các đặc tính dòng điện thời gian bằng cách tự động áp dụng thời gian giới hạn phân cấp (grading
margin time) khi đóng lại tự động.
6.1.1 Quá dòng điện pha (OC)
Bộ bảo vệ quá dòng điện pha sử dụng các dòng điện pha đƣợc đo bởi máy Biến dòng điện. Bộ bảo vệ OC bao
gồm sáu phần tử quá dòng riêng lẻ tạo ra ba kỳ bảo vệ theo cả hai hƣớng luồng công suất trực tiếp và lùi.
Sổ tay Hướng dẫn sử dụng OSM 41

NOJA-548-03
 OC1 Các phần tử trễ thời gian theo trình tự chính, của hƣớng luồng công suất trực tiếp (OC1+) và hƣớng
luồng công suất ngƣợc (OC1-). Đƣợc sử dụng để thiết lập số lần vận hành dùng để khóa và tạo ra các vận
hành bộ bảo vệ trễ thời gian theo trình tự đóng lặp lại.
 OC2 Các phần tử đƣợc thiết lập thấp, đối với hƣớng luồng công suất trực tiếp (OC2+) và hƣớng luồng
công suất ngƣợc (OC2-). Có thể đƣợc sử dụng để bù trừ cầu chì chảy nhanh, vận hành lần đầu hoặc phần
tử đặc tính dòng diện thời gian một kỳ (TCC). Các phần tử đƣợc thiết lập thấp đƣợc trang bị chế độ điều
chỉnh dòng điện tối đa để có thể thực hiện chiến lƣợc đốt cháy cầu chì.
 OC3 Các phần tử đƣợc thiết lập cao, của hƣớng luồng công suất trực tiếp (OC3+) và hƣớng luồng công
suất ngƣợc (OC3-). Đƣợc sử dụng để giảm thiểu tiếp xúc của thiết bị dòng hƣớng xuống với các dòng
diện lỗi cao.
 DE OC Phần tử có hƣớng quá dòng pha cung cấp một phƣơng thức kích hoạt hoặc vô hiệu hóa bộ phận
bảo vệ có hƣớng của từng trong sáu phần tử OC.
6.1.2 Sự cố chạm đất (EF)
Bộ bảo vệ sự cố chạm đất sử dụng các dòng điện dƣ đƣợc đo tại điểm sao của Máy biến dòng điện trên OSM. Bộ
bảo vệ EF bao gồm sáu phần tử quá dòng riêng biệt tạo ra ba kỳ bảo vệ theo cả hai hƣớng luồng công suất trực
tiếp và ngƣợc.
 EF1 Các phần tử trễ thời gian chủ trình tự, của hƣớng luồng công suất trực tiếp (EF1+) và hƣớng luồng
công suất ngƣợc (EF1-). Đƣợc sử dụng để thiết lập số lần vận hành để khóa và tạo ra các vận hành bộ
bảo vệ trễ thời gian theo trình tự đóng lại.
 EF2 Các phần tử đƣợc thiết lập thấp, của hƣớng luồng công suất trực tiếp (EF2+) và hƣớng luồng công
suất ngƣợc (EF2-). Có thể đƣợc sử dụng để xóa cầu chì nhanh, vận hành lần đầu hoặc phần tử đặc tính
dòng diện thời gian một kỳ (TCC). Các phần tử đƣợc thiết lập thấp đƣợc trang bị chế độ điều chỉnh dòng
điện tối đa để có thể thực hiện chiến lƣợc cháy cầu chì.
 EF3 Các phần tử đƣợc thiết lập cao, của hƣớng luồng công suất trực tiếp (EF3+) và hƣớng luồng công
suất ngƣợc (EF3-). Đƣợc sử dụng để giảm thiểu tiếp xúc của thiết bị dòng hƣớng xuống với các dòng
diện lỗi cao.
 DE EF Phần tử có hƣớng quá dòng tiếp đất cung cấp một phƣơng thức kích hoạt hoặc vô hiệu hóa bộ
phận điều khiển có hƣớng của từng trong sáu phần tử EF.
6.1.3 Các thiết lập quá dòng
Các phần tử đƣợc thiết lập thấp tiến và lùi (OC1+, OC1-, EF1+, EF1-, OC2+, OC2-, EF2-, EF2-) có thể đƣợc
thiết lập bằng Thời gian Tối thiểu Trễ lùi (IDMT) hoặc thời gian xác định (TD) hoặc các Đặc tính Dòng thời gian
(TCC). Các đƣờng cong đƣợc lựa chọn cho các phần tử OC và phần tử EF một cách độc lập.
Các đƣờng cong IDMT tiêu chuẩn và các rút gọn của chúng đƣợc xác định trong Mục 11.3.1.
Bố trí thiết lập bảng điểu khiển của hƣớng tiến và lùi các phần tử OC và EF là đồng nhất và đƣợc minh họa dƣới
đây của phần tử OC-+.
Điều hướng bảng điều khiển
[ Bật bảng điểu khiển lên] => [TÌNH TRẠNG HỆ THỐNG] => [Ấn ESC]
QUÁ DÒNG NHÓM 1

[TRÌNH ĐƠN CHÍNH]
[Thiết lập các nhóm] <OC1+> OC2+ OC3+ OC1- OC2- OC3-
[ Nhóm 1…4] Loại TCC IEC I
Thiết lập bảo vệ [OC] Dòng điện bù (A) 300
[OC1+] Phần nhân thời gian 0,50
Phần nhân dòng điện tối thiểu 1,00
Thời gian tối thiểu xác định (s) 00,00
Thời gian ngắt tối đa (s) 120,00
Thời gian bổ sung (s) 0,00
Các loại đặc tính dòng thời gian (TCC) Thời gian thiết lập lại sự cố (s) 0,05
42 Bảo vệ Sổ tay Hướng dẫn sử dụng OSM
NOJA-548-03
Tiêu đề Ký hiệu Phạmvivi
Phạm Mặc định của hãng
Đặc tính dòng thời gian Loại TCC
tiêu chuẩn
Đặc tính dòng thời gian có

1
thể tải về
Lưu ý: 1. Tối đa 18 đường cong không tiêu chuẩn có thể được tải vào trong RC-10.
Các thiết lập TCC (TD) thời gian xác định:
Tiêu đề Ký hiệu Phạm vi Độ chính xác Mặc định của

hãng
Dòng bù lp 3-1280A 1A 300
Thời gian ngắt Tt 0-120s 0,01s 1,00
Thời gian thiết lập Tres 0-1s 0,01s 0,05

lại

NOJA-548-03
Thiết lập ANSI và IEC TCC
Tiêu đề Ký hiệu Phạm vi Độ chính xác Mặc định của hãng

Dòng điện bù
Phần nhân thời gian
1
Phần nhân dòng tối thiểu
Thời gian tối thiểu xác định
Thời gian ngắt tối đa
Thời gian bố sung
2
Thời gian thiết lập lại sự cố
Lưu ý: 1. Được thiết lập là bội số của thiết lập dòng điện bù (lp)
2. Không áp dụng với ANSI TCC có bộ đặt thời gian thiết lập tại mô phỏng đặc tính thiết lập lại đĩa
quay.
Các thiết lập TCC bổ sung:
Phải thực hiện cấu hình các thiết lập đƣờng cong TCC bổ sung phải bằng phần mềm CMS. Xem mục 0 để biết
thêm thông tin về các đƣờng con TCC bổ sung.
Tiêu đề Ký hiệu Phạm vi Độ chính xác Mặc định của hãng

Dòng điện bù
Thời gian xác định tối thiểu
Các thiết lập TCC đƣờng cong (UDC) do ngƣời sử dụng xác định
Các đƣờng cong do ngƣời sử dụng xác định cho phép tùy biến các đặc tính vận hành TCC. UDC có thể đƣợc áp
dụng cho các phần tử chính (OC1+, OC1-, EF1+, EF1-, OC2+, OC2-, EF2-, EF2-)
Phải thực hiện cấu hình các thiết lập TCC bổ sung phải bằng phần mềm CMS. Xem mục 11.3 để biết thêm thông
tin về các đƣờng cong do ngƣời sử dụng xác định.
Tiêu đề Ký hiệu Phạm vi Độ chính xác Mặc định của nhà

Dòng điện bù máy
1
Phần nhân dòng tối thiểu
Thời gian xác định tối thiểu
Thời gian bố sung
Lưu ý: 1. Được thiết lập là bội số của thiết lập dòng điện bù (lp)
Các thiết lập chế độ chỉnh dòng tối đa

NOJA-548-03
Chế độ dòng điện tối đa đƣợc thiết kế để cho phép thực hiện chiến lƣợc cháy cầu chì. Khi dòng diện vƣợt quá tối
đa do ngƣời sử dụng thiết lâp bộ đặt thời gian vận hành ngắt sẽ đóng băng cho đến khi dòng điện giảm trở lại
đƣới mức đó. Điều này cũng áp dụng cho thời gian ngắt để tránh ngắt gây hại trong khi vận hành các cầu chì
dòng hƣớng xuống.
Chế độ chỉnh dòng tối dâ chỉ có trên các phần tử đƣợc thiết lập thấp (OC2+, OC2-, EF2-, EF2-). Mỗi phần tử có
thể đƣợc thiết lập độc lập đối với chế độ điều chỉnh dòng tối đa.
Đối với ANSI, IEC và dòng điện tối đa của UDC TCC đƣợc tính bằng sử dụng một bội số áp dụng cho dòng bù.

hãng
Chế độ điều chỉnh dòng Chế độ MAX Kích hoạt / vô Không áp dụng D
tối đa hiệu hóa
Phần nhân dòng tối đa MAX 1,1 -10 0,01 5,00
Các thiết lập phần tử đƣợc thiết lập cao
Các phần tử đƣợc thiết lập cao (OC3+, OC3-, EF3+, EF3-) có thể đƣợc thiết lập độc lập cho OC và EF để xác
định đặc tính thời gian xác định bằng các thiết lập dƣới đây:

hãng
Dòng bù lp 3-1600A 1A 1000
Thời gian ngắt Tt 0-2s 0,01s 0,10
Thời gian thiết lập Tres 0-1s 0,01s 0,05s

lại
6.1.4 Bộ điều chỉnh TCC
Mỗi đặc tính dòng điện thời gian ANSI hoặc IEC có thể đƣợc điều chỉnh với sự hỗ trợ của thao tác sau đây:
 Thời gian tối thiểu xác định (Tmin)

 Thời gian ngắt tối đa (Tmax)
 Phần nhân dòng điện tối thiểu (MIN)
 Phần nhân dòng điện tối thiểu (MAX)1=
 Thời gian bổ sung (Ta).
Hình sau đây minh họa tác dụng của các thao tác điều chỉnh trên đƣờng cong TCC.

NOJA-548-03
Trong đó:
Ip Dòng điện bù
Imax = MAX*Ip
Imin = MIN*Ip
1 TCC gốc (không điều chỉnh)
2 TCC chỉ bổ sung thời gian (Ta)
3 TCC áp dụng tất cả các điều chỉnh.
Lưu ý: Điều chỉnh dòng tối đa chỉ áp dụng với

các phần tử quá dòng được thiết lập thấp
(OC2+, OC2-, EF2-, EF2-).
6.1.5 Các phần tử quá dòng có hướng (DE OC, DE EF)
Chức năng có hƣớng của bộ bảo vệ quá dòng pha và sự cố tiếp đất đƣợc thực hiện bởi hai phần tử có hƣớng, DE
OC và DE EF.
Lưu ý: DE OC và DE EF sử dụng các phƣơng pháp khác nhau để xác định hƣớng trong suốt sự cố. DE OC sử
dụng điện áp và dòng điện thứ tự dƣơng trong khi DE EF sử dụng điện áp và dòng diện trình tự 0. Để biết mô tả
chi tiết về Bộ bảo vệ có hƣớng hãy xem Phụ lục B – Bộ bảo vệ có hƣớng.
Các phần tử có hƣớng (DE OC và DE EF) có thể đƣợc thiết lập độc lập và bố cục trình đơn bảng điểu khiển đƣợc
minh họa sau đây.
Điều hướng bảng điều khiển
[ Bật bảng điểu khiển lên] => [TÌNH TRẠNG HỆ THỐNG] => [Ấn ESC]
PHẦN TỬ CÓ HƯỚNG OC NHÓM 1

[TRÌNH ĐƠN CHÍNH]
Góc mô-men 0
[Thiết lập các nhóm]
Hướng không được phát hiện Khóa
[ Nhóm 1…4]
Bản đồ điều khiển DE
Các phần tử bảo vệ [OC1+]
OC1+ Bị tắt
OC2+ Bị tắt
OC3+ Bị tắt
OC1- Bị tắt
OC2- Bị tắt
OC3- Bị tắt

NOJA-548-03
Thiết lập góc mô-men

hãng
Góc mô-men Góc mô-men 0-3590 10 0
Hƣớng không Hƣớng không Ngắt / khóa Không áp dụng Khóa

đƣợc phát hiện đƣợc phát hiện
Bản đồ điều khiển có hƣớng
Phần tử Điều khiển có Mặc định Phần tử Điều khiển có Mặc định
hướng của hãng hướng của hãng
OC1+ Đƣợc bật/tắt D EF1+ Đƣợc bật/tắt D
OC1- Đƣợc bật/tắt D EF1- Đƣợc bật/tắt D
6.1.6 Phần tử bù tải nguội (CLP)
Khôi phục nguồn cho một đƣờng dây ra sau một thời gian mất điện kéo dài thƣờng gây ra mức tải cao hơn bình
thƣờng nhƣ các phụ tải đƣợc điều khiển bằng bộ bình ổn nhiệt (các bình đun nƣớc nóng, điều hòa không khí, tủ
lạnh, v.v…) tất cả cùng đƣợc bật lên đồng thời. Mức độ và thời gian của nhu cầu gia tăng sẽ phụ thuộc vào đặc
tính của phụ tải đƣờng dây ra.
Bù tài nguội phục vụ tổn thất đa dạng phụ tải do mất điện kéo dài bằng cách tăng OCLM từ 1 lên giá trị do ngƣời
sử dụng thiết lập (phần nhân tải nguội) trên khoảng thời gian do ngƣời sử dụng thiết lập (thời gian ghi nhận tải
nguội). Sau khi nguồn đã đƣợc khôi phục OCLM quay trở về một trên trên thời gian do ngƣời sử dụng thứ hai
thiết lập (Thời gian tải nguội). OCLM đƣợc tính toán lại mỗi chu kỳ và không áp dụng với OC3 (mức thiết lập
cao). Các phần tử EF (sự cố chạm đất) hoặc SEF (sự cố chạm đất nhạy).
Việc cung cấp các tỉ lệ dốc thay đổi tăng và giảm của Phần nhân tải nguội vận hành tạo ta độ linh hoạt đối với các
đặc tính hệ thống thay đổi.
Phần tử CLP đƣợc bắt đầu bằng Mất nguồn, một điều kiện đƣợc xác định bằng điện áp nhỏ hơn 0,5kV trên tất cả
bap ha và dòng diện nhỏ hơn 3A trên tất cả ba pha. Mất nguồn tạo ra bù mất nguồn của phần tử dò mất nguồn
(xem mục 6.7)

NOJA-548-03
Hoạt động của phần tử bù tải nguội đƣợc minh họa trong sơ đồ sau đây:
Bù tải nguội khi mất nguồn lâu hơn thời gian Bù tải nguội khi mất nguồn nhanh hơn thời
xác định tải nguội gian xác định tải nguội
Nguồn Nguồn
Bộ định thời
Bộ đặt thời gian
gian
Trong đó: Trong đó:
CLM: phần nhân tải nguội P(LSD)Bù phần tử dò mất nguồn (LSD)
OCLM: phần nhân tải nguội vận hành Trec : thời gian xác định tải nguội
Tcl: thời gian tải nguội (thiết lập) N: Chỉ số bộ đặt thời gian CLP khi nguồn được
khôi phục.
Bố cục trình đơn bẳng điều khiển của các thiết đặt bộ bảo vệ tải nguội nhƣ sau:

NOJA-548-03
Bảng thao tác
[Bật bảng thao tác lên] [TRẠNG THÁI HỆ THỐNG] [Ấn ESC]
[MENU CHÍNH]
[Các thiết lập nhóm]
[Nhóm 1…4]
Khác: [CLP] NHÓM 1 BẢO VỆ TẢI LẠNH
Bộ nhân tải lạnh 1,00
Thời gian tải lạnh (phút) 15
Thời gian nhận biết tải lạnh (phút) 15
Các thiết lập cảm ứng tải lạnh
Tên Ký hiệu Khoảng Độ chính xác Mặc định

của hãng
Bộ nhân tải lạnh Bộ nhân tải lạnh 1- 5 0,1 1,0
Thời gian tải lạnh Thời gian tải lạnh (phút) 1- 400 phút 1 phút 15
Thời gian nhận biết tải Thời gian nhận biết tải 0- 60 phút 1 phút 15
lạnh lạnh (phút)
6.1.7 Chống dòng khởi động (IR)
Bất cứ khi nào một bộ cấp bị kích hoạt ngay cả sau khi mất điện thời gian ngắn do chức năng tự động
đóng lại, vẫn có các dòng khởi động liên quan đến các loại tải nhất định gây ra cao hơn tải thông
thƣờng. Chẳng hạn dòng kích thích máy biến áp và dòng khởi động động cơ.
Bộ phận chống dòng khởi động sử dụng một bộ nhân tạm thời theo mức dòng cảm ứng khi phát hiện tổn
thất nguồn (xem Phần 6.7) và không áp dụng đối với OC3 (quá dòng pha thiết lập cao), các thành phần
bảo vệ EF (Sự cố nối đất) hoặc SEF (Sự cố chạm đất nhạy) .
Việc ứng dụng phù hợp chức năng chống dòng khởi động cho phép phối hợp bảo vệ linh hoạt nhằm đối
phó với sự gia tăng tức thời dòng tải gây ra bởi dòng khởi động mà không làm ảnh hƣởng đến độ nhạy
bảo vệ.

NOJA-548-03
Việc vận hành thành phần chống dòng khởi động đƣợc minh họa trong sơ đồ dƣới đây.
Nguồn
thời gian
Trong đó IRM - bộ nhân chống dòng khởi động
thời OIRM – vận hành bộ nhân chống dòng khởi động

gian
Bộ định thời
P(LSD) – tín hiệu cảm ứng xuất phát từ bộ phận LSD
thời gian
3 chu kỳ
Tir – thời gian chống dòng khởi động
thời gian
Bảng thao tác
[MENU CHÍNH]
[Nhóm 1…4]
Khác: [IR] NHÓM 1 BỘ CHỐNG DÕNG KHỞI ĐỘNG
Bộ nhân chống dòng khởi động 5,0
Thời gian chống dòng khởi động (s) 0,10
Các thiết lập chống dòng khởi động

NOJA-548-03
Tên Ký hiệu Khoảng Độ chính xác Mặc định
của hãng
Bộ nhân chống dòng Bộ nhân chống dòng 1- 20 0,1 05,0

khởi động khởi động
Thời gian chống dòng Thời gian chống dòng 0,01 – 10s 0,01s 0,10
khởi động khởi động (s)
6.1.8 Đóng lại sự cố pha, tiếp đất, chạm đất nhạy (AR OC/EF/SEF)
Bộ phận đóng lại có chức năng đóng lại các trình tự liên quan đến bộ phận bảo vệ quá dòng sự cố pha,
tiếp đất, chạm đất nhạy, ứng dụng phối hợp trình tự vùng và áp dụng 12 bộ phận quá dòng theo chế độ
vận hành đã lựa chọn cho từng bộ phận.
Thời gian đặt lại là khoảng thời gian sau khi đóng lại mà bộ đếm ngắt đƣợc thiết lập về không. Nếu ngắt
bảo vệ xảy ra sau khi vận hành đóng thủ công do một dòng cảm ứng trong thời gian đặt lại, Bộ đóng lại
sẽ vận hành để khóa các tính chất của thiết lập Ngắt điểm đơn (SST).
Cấu trúc menu bảng điều khiển đối với AR OC/EF/SEF đƣợc minh họa dƣới đây
Bảng thao tác
NHÓM 1 TỰ ĐỘNG ĐÓNG LẠI

[MENU CHÍNH]
<Phƣơng án tự động đóng lại>
Điều khiển đóng lại điện áp vô hiệu hóa
[Nhóm 1…4] Thời gian đóng lại lần 1 (s) 10,10
Tự động đóng lại: [AR] Thời gian đóng lại lần 2 (s) 20,00
Thời gian đóng lại lần 3 (s) 20,00
Thời gian đặt lại 30,00
Chế độ ZSC vô hiệu hóa

NOJA-548-03
NHÓM 1 PHƢƠNG ÁN TỰ ĐỘNG ĐÓNG LẠI
Ngắt OC/EF: 1 Ngắt SEF: 0

<Phƣơng án tự động đóng lại>
Các thiết lập trình tự đóng lại
Tên gọi Chức năng Khoảng Độ chính xác Mặc định của hãng
Bộ phận điều khiển Điều khiển đóng lại Bật/tắt hóa - Vô hiệu hóa
đóng lại điện áp điện áp
Thời gian đóng lại Thời gian đóng lại 0,1 – 180s 0,01s 010,00
lần đầu lần 1 (s)
lần hai lần 2 (s)
lần ba lần 3 (s)
Thời gian đặt lại Thời gian đặt lại 5,0 – 180s 0,01s 030,00
Chế độ phối hợp Chế độ ZSC Bật/tắt hóa - Vô hiệu hóa

trình tự vùng
Các chế độ vận hành đối với từng bộ phận chính và thiết lập thấp (OC1+, OC1-, OC2+, OC2-, EF1+ và
EF1-, EF2-, EF3+) là;
Ngắt và đóng lại Ngắt và khóa lại
Chỉ báo động Vô hiệu hóa
Số lƣợng thao tác tối đa để khóa lại đƣợc xác định bằng cách áp dụng các thiết lập thành phần chính.
Chẳng hạn nếu cần 3 thao tác, các thành phần OC1 và EF1 thích hợp có một L để ngắt lần thứ 3.
Các chế độ vận hành đối với từng bộ phận thiết lập cao (OC3+, OC3-, EF3+ và EF3-) là;
Ngắt và đóng lại Ngắt và khóa lại
Vô hiệu hóa

NOJA-548-03
Các chế độ bảo vệ cầu chì hoặc cháy cầu chì có thể thực hiện đƣợc thông qua việc ứng dụng chế độ vận
hành cho các bộ phận bảo vệ giai đoạn 2 và 3.
Ngắt đơn điểm (SST)
Ngắt đơn điểm xác định các thiết lập trình tự ngắt nào hoạt động khi ở chế độ Single Shot (Đơn điểm).
Có thể chọn bất kỳ ngắt theo một trình tự (ngắt 1, 2, 3 hoặc 4) là thiết lập thời gian/dòng ngắt đơn điểm.
Có thể thiết lập một cách độc lập ngắt đơn điểm đối với các thành phần OC+, OC-, EF+ và EF-
Chế độ SST đƣợc kích hoạt:
 Sau khi đóng thủ công

 Chức năng tự động đóng lại bị vô hiệu hóa
 Bảo vệ đƣợc kích hoạt (chẳng hạn sử dụng phím Fast)
 Chức năng tự động đóng lại đƣợc kích hoạt
Nếu AR đƣợc cấu hình (và không bị chặn) khi đó bộ định thời thiết lập lại AR khởi động khi chế độ SST
đƣợc kích hoạt. Khi bộ định thời thiết lập lại AR hết thời gian (mà không phát hiện bất kỳ sự cố nào) chế
độ SST sẽ đƣợc thiết lập lại và đếm trình tự ngắt AR sẽ đƣợc thiết lập lại về 1.
Chú ý: Các thiết lập bảo vệ đường dây có điện là các thiết lập ngắt bảo vệ ưu tiên khi LL được kích
hoạt.
Các thiết lập chế độ vận hành bộ phận OC/EF/SEF
Chú ý: Các thiết lập mặc định của nhà máy trong cột bên phải của mỗi miền
Bộ phận Ngắt lần 1 Ngắt lần 2 Ngắt lần 3 Ngắt lần 4

NOJA-548-03
trong đó : R = ngắt và đóng lại A = chỉ báo động L = ngắt và khóa lại D = vô hiệu hóa + = SST được
thiết lập đối với bộ ngắt này
Chú ý 1: SST không áp dụng đối với các thành phần SEF.
Phối hợp trình tự vùng (ZSC)
Kích hoạt phối hợp trình tự vùng làm cho RC tăng bộ đếm ngắt của nó thêm một nếu phát hiện một thiết
bị bảo vệ luồng dƣới đã hoạt động. Điều này cho phép phối hợp nhanh chóng với các thiết bị luồng dƣới
cho các thao tác ban đầu và làm chậm thời gian đối với các thao tác về sau.
Số lƣợng ngắt tối đa để khóa lại (khóa lại 79)
Số lƣợng ngắt tối đa để khóa lại hạn chế bảo vệ OCEF,SEF và VE đối với một số lƣợng ngắt do ngƣời
dùng quy định. Có ba tùy chọn:
 Thông thƣờng 4 điểm để khóa các trình tự bảo vệ

 79-3 vô hiệu hóa tất cả 4 điểm để khóa các trình tự bảo vệ. Khóa xảy ra ở lần ngắt thứ 3.
 79-2 là khóa lại ở lần ngắt thứ hai

NOJA-548-03
Bảng thao tác
Bật bảng thao tác lên] [TRẠNG THÁI HỆ THỐNG]
[Bảo vệ]
TRẠNG THÁI BẢO VỆ
[TRẠNG THÁI BẢO VỆ] Các phím nhanh <Chung>
UV Dƣới áp Ngắt
[chung]
OV Quá áp Ngắt
UF Dƣới tần suất Ngắt
OF Quá tần suất Ngắt
ABR Phục hồi tự động cấp lại Ngắt
HLT Nhãn đƣờng dây nóng Ngắt
HLT Đƣờng nối HLT với LL Ngắt
MNT Số lƣợng ngắt tối đa Ngắt
SSM Chế độ trình tự ngắn Ngắt
DFT Vô hiệu hóa các ngắt nhanh Ngắt
Số lƣợng ngắt tối đa để khóa Bình thƣờng

Thiết lập số lƣợng ngắt tối đa để khóa
MNT số lƣợng ngắt MNT số lƣợng ngắt Tắt/mở Chƣa xác định Tắt
tối đa tối đa
Số lƣợng ngắt tối đa Số lƣợng ngắt tối đa Thƣờng/3/2 Chƣa xác định Thƣờng
để khóa để khóa
6.1.9 Số lượng ngắt tối đa (MNT)
Số lƣợng ngắt tối đa (MNT) giới hạn số lƣợng ngắt bảo vệ đƣợc choe phép (tất cả các bộ phận) trong
một cửa sổ thời gian trƣợt. Ngƣời dùng thiết lập số lƣợng ngắt tối đa xảy ra trên một lƣợng thời gian
thiết lập. Nếu số lƣợng ngắt bị vƣợt quá trong khoảng thời gian này, thiết lập vô hiệu hóa các ngắt nhanh
(DFT) đƣợc kích hoạt. Xem phần 6.1.10
Bộ đếm đƣợc thiết lập lại bằng cách:
 Tắt điều khiển MNT

 Ngắt hoặc đóng thủ công (bao gồm nguồn I/O, SCADA hoặc PC)
 Thay đổi các thiết lập nhóm

NOJA-548-03
Điều khiển bảng thao tác
Bật bảng thao tác lên] [TRẠNG THÁI HỆ THỐNG] [Ấn ESC]
[MENU CHÍNH]
[Nhóm 1….4]
NHÓM 1 SỐ LƢỢNG NGẮT TỐI ĐA
Các thiết lập bảo vệ: [MNT] Số lƣợng ngắt tối đa Tắt
Số lƣợng ngắt bảo vệ tối đa 50
Cửa số ngắt bảo vệ (giờ) 3
Các thiết số lƣợng ngắt tối đa
Số lƣợng ngắt tối đa Số lƣợng ngắt tối đa Tắt/mở Chƣa xác định Tắt
Số lƣợng ngắt bảo vệ tối đa Số lƣợng ngắt bảo vệ tối đa 1 - 50 1 50
Cửa sổ ngắt bảo vệ Cửa sổ ngắt bảo vệ (giờ) 1 – 24 giờ 1 3
6.1.10 Chế độ trình tự ngắn (SSM)
Chế độ trình tự ngắn giới hạn bảo vệ OCEF, SEF và VE đối với các ngắt lần đầu tiên và cuối cùng của
một trình tự ngắt tự động đóng lại. Thời gian đóng lại lần cuối trong trình tự đƣợc sử dụng nhƣ là thời
gian đóng lại đối với thiết lập trình tự ngắn. Ví dụ, trình tự 4 ngắt để khóa nhƣ là khóa O-5s-CO-5s-CO-
10s-CO sẽ trở thành khóa O-10s-CO.

NOJA-548-03
[Bảo vệ] TRẠNG THÁI BẢO VỆ
Các phím nhanh <Chung>
[TRẠNG THÁI BẢO VỆ]
OV Quá áp Ngắt
[Chung]

Các thiết lập SSM
Chế độ trình tự ngắn SSM Tắt/mở Chƣa xác định Tắt
6.1.11 Vô hiệu hóa các ngắt nhanh (DFT)
Thiết lập này vô hiệu hóa các bộ phận đƣợc thiết lập thấp (OC2+/OC2- và EF2+/EF2-). Thiết lập sẽ vô
hiệu hóa các bộ phận nhƣng sẽ không làm thay đổi phƣơng án AR.

NOJA-548-03
[Bảo vệ] TRẠNG THÁI BẢO VỆ
Các phím nhanh <Chung>
[TRẠNG THÁI BẢO VỆ]
OV Quá áp Ngắt
[Chung]

Các thiết lập DFT
Vô hiệu hóa các ngắt nhanh DFT Tắt/mở Chƣa xác định Tắt
6.1.12 Bổ sung thời gian tạm thời (TTA)
Có thể sử dụng bộ phận bổ sung thời gian tạm thời để cách ly sự cố với các bộ đóng lại đã đƣợc lập trình
với Đặc trƣng dòng thời gian (TCC).
Nguyên tắc vận hành chính là mỗi bộ đóng lại mở để phản ứng với bất kỳ sự cố luồng dƣới và điều
khiển đóng lại điện áp (xem phần 6.8) ngăn các hoạt động đóng lại của các thiết bị liên tiếp cho đến khi
thiết bị luồng trên đã hoạt động trong mỗi trƣờng hợp. Mỗi thiết bị đóng về phía phần bình thƣờng của
bộ cấp điện chỉ có thêm thời gian đối với bộ phận tức thời (OC2) thiết lập thấp TCC. Thiết bị đóng về
phía sự cố không có thêm thời gian và sau đó sẽ hoạt động để khóa và làm hết sự cố.

NOJA-548-03
Có thể chọn TTA để vận hành trong các chế độ liên tục hoặc chuyển tiếp và không áp dụng đối với các
bộ phận OC hoặc EF đƣợc triển khai vô hiệu hóa (D) trong một trình tự đóng lại.
Chế độ chuyển tiếp đƣợc sử dụng để ngăn áp dụng thêm thời gian nếu phát hiện bất kỳ cảm ứng nào
trong 3 chu kỳ đóng thiết bị. Nếu trình trạng này xảy ra, không áp dụng thêm thời gian. Nếu không phát
hiện cảm ứng sau khi đóng thiết bị, khi đó áp dụng thêm thời gian.
Chế độ liên tục đƣợc sử dụng để làm trễ việc áp dụng thêm thời gian cho đến sau khi bất kỳ trƣờng hợp
cảm ứng bảo vệ đã hoàn tất. Cảm ứng ắt hẳn đã xảy ra trong 3 chu kỳ đóng thiết bị. Chế độ này luôn áp
dụng thêm thời gian ngay cả khi sự cố đã đƣợc cách ly bằng một thiết bị luồng dƣới.
Cấu trúc menu bảng thao tác đối với các thiết lập TTA đƣợc minh họa nhƣ dƣới đây.
[MENU CHÍNH]
[Nhóm 1….4] NHÓM 1 BỔ SUNG THỜI GIAN TẠM THỜI
Khác: [TTA] Chế độ bổ sung thời gian Chuyển tiếp
Bổ sung thời gian chuyển tiếp (s) 0,00
Các thiết lập TTA
Chế độ bổ sung thời gian Chế độ bổ sung thời gian Chuyển Chƣa xác định Chuyển tiếp
tiếp/Liên tục
Thời gian bổ sung chuyển Thời gian bổ sung chuyển 0 – 1s 0,01s 0,00
tiếp tiếp (s)
Chú ý: Phải kích hoạt Điều khiển đóng lại điện áp (VRC) đối với tính năng TTA để hoạt động. Xem
phần 6.8.

NOJA-548-03
6.2 Sự cố chạm đất nhạy (SEF)
Chức năng bảo vệ sự cố chạm đất nhạy theo dõi dòng dƣ đo đƣợc tại điểm sao của các máy biến áp dòng
trong OSM. Bảo vệ SEF gồm hai bộ phận quá dòng và một bộ phận có hƣớng.
Bộ phận quá dòng có chức năng với hƣớng dòng điện thuận (SEF+) và bộ phận còn lại có chức năng với
hƣớng dòng ngƣợc (SEF-). Mỗi một bộ phận này có thể lập trình đƣợc bằng một Thời gian xác định độc
lập TCC và Bộ phận định hƣớng cho phép kích hoạt hoặc vô hiệu hóa SEF+ và SEF- theo yêu cầu.
[MENU CHÍNH]
[Nhóm 1….4] NHÓM 1 SỰ CỐ CHẠM ĐẤT NHẠY
Các thiết lập bảo vệ: [SEF] <SEF+> SEF-
Dòng cảm ứng 15
Thời gian ngắt (s) 10,00
Thời gian thiết lập lại sự cố (s) 0,05
Các thiết lập SEF+, SEF–
Dòng cảm ứng Dòng cảm ứng (A) 1 – 80A 1A 15
Thời gian ngắt Thời gian ngắt (s) 0 – 120s 0,01s 010,00
Thời gian thiết lập lại Thời gian thiết lập lại sự cố 0 – 1s 0,01 0,05
(s)
6.2.1 Bộ phận định hướng sự cố chạm đất nhạy (DE SEF)
Chú ý: DE SEF sử dụng các điện áp và các dòng thứ tự không để xác định hƣớng trong sự cố. Các bộ
phận định hƣớng đƣợc mô tả chi tiết hơn trong Phụ lục B – Bảo vệ có hƣớng.

NOJA-548-03
[MENU CHÍNH]
[Nhóm 1….4] NHÓM 1 BỘ PHẬN ĐỊNH HƢỚNG SEF
Các bộ phận định hƣớng: [SEF] Góc mô men 0
Hƣớng không đƣợc phát hiện Ngắt
Phƣơng án điều khiển:
SEF+ Vô hiệu hóa
SEF- Vô hiệu hóa
Các thiết lập DE SEF
Góc mô men Góc mô men 0 – 3590 10 0
Hƣớng không đƣợc phát Hƣớng không đƣợc phát Ngắt/chặn Chƣa xác định Ngắt
hiện hiện
Phƣơng án điều khiển DE SEF:
Bộ phận Chế độ điều khiển DE Mặc định của hãng
SEF+ Vô hiệu hóa/Kích hoạt Vô hiệu hóa
SEF – Vô hiệu hóa/Kích hoạt Vô hiệu hóa
6.3 Quá dòng đường dây mang điện (LL)
Bảo vệ quá dòng đƣờng dây mang điện gồm hai bộ phận quá dòng không định hƣớng, một cho sự cố
chạm đất (EFLL) và một cho quá dòng pha (OCLL). Việc vận hành một trong hai bộ phận sẽ dẫn đến
ngắt để khóa và có thể chọn thời gian xác định độc lập cho mỗi bộ phận. Kích hoạt bộ phận LL sẽ ngăn
thao tác đóng từ bất kỳ nguồn nào. Có thể nối đƣờng dây có điện với nhãn đƣờng dây nóng.

NOJA-548-03
[MENU CHÍNH]
[Nhóm 1….4] NHÓM 1 ĐƢỜNG DÂY CÓ ĐIỆN
Các thiết lập bảo vệ: [LL] Quá dòng đƣờng dây có điện:
Dòng cảm ứng (A) 1000
Sự cố chạm đất đƣờng dây có điện:
Dòng cảm ứng (A) 1000
Các thiết lập OCLL
Các thiết lập EFLL
Chú ý 1: Các bộ phận OCLL, EFLL được trang bị bộ định thời thiết lập lại 50ms.
Chú ý 2: Khi LL kích hoạt, nó làm vô hiệu hóa các thiết lập ngắt SST. Xem phần 6.1.8.
6.4 Nhãn đường dây nóng (HLT)
HLT chặn thao tác đóng từ bất kỳ nguồn nào. Nó cũng ngăn không cho nguồn khác làm vô hiệu hóa
HLT. Không thể thay đổi các thiết lập bảo vệ trong khi nhãn đƣờng dây nóng đang hoạt động.

NOJA-548-03
HLT đƣợc kích hoạt trên màn hình Trạng thái Bảo vệ theo cách tƣơng tự nhƣ các bộ phận bảo vệ khác.
Chỉ có thể vô hiệu hóa HLT từ nguồn mà nó đƣợc kích hoạt.
Đèn LED nhãn đƣờng dây nóng trên bảng thao tác sáng khi HLT đƣợc kích hoạt. Có thể nối đƣờng dây
nóng với nhãn đƣờng dây nóng.
[Trạng thái bảo vệ]
[Chung] TRẠNG THÁI BẢO VỆ
[HLT] Các phím nhanh <Chung>
OV Quá áp Ngắt
Các thiết lập HLT Số lƣợng ngắt tối đa để khóa Bình thƣờng
Nhãn đƣờng dây nóng HLT Mở/tắt Chƣa xác định Tắt
Nối HLT với LL HLT Mở/tắt Chƣa xác định Tắt
Đƣờng nối (LL với HLT) khi đƣợc bật lên sẽ kích hoạt HLT khi ấn phím nhanh LL bảng thao tác. LL
phải đƣợc ngắt trƣớc khi có thể thực hiện đƣờng nối này.
Ngƣời dùng có thể thiết lập lại HLT từ bảng thao tác. Điều này có thể cần thiết nếu nhãn đƣờng dây
nóng đƣợc SCADA sử dụng và khi mất giao tiếp. Ngƣời dùng phải có mật khẩu để thiết lập lại HLT.

NOJA-548-03
THIẾT LẬP LẠI DỮ LIỆU

[MENU CHÍNH]
Công tơ điện
[Thiết lập lại dữ liệu] Đồng hồ sự cố
Đồng hồ SCADA
[Thiết lập lại nhãn đƣờng dây nóng]
Thiết lập lại nhãn đường dây nóng
6.5 Bảo vệ điện áp (VE)
Bảo vệ điện áp cho phép vận hành chức năng bảo vệ để phản ứng với các tăng hoặc giảm điện áp ba pha,
mất cân bằng ba pha hoặc suy giảm pha hoặc mất nguồn bap ha. Có ba bộ phận dƣới áp (UV1, UV2 và
UV3), hai bộ phận quá áp (OV1 và OV2) và một bộ phận tự động đóng lại (AR VE).
Bộ phận tự động đóng lại cho phép thực hiện tới ba thao tác đóng lại nếu bộ đóng lại đã vận hành để
phản ứng với bất kỳ bộ phận điện áp. Xem phần 6.5.6.
Thời gian đóng lại bảo vệ điện áp và chế độ vận hành đối với mỗi bảo vệ bộ phận do ngƣời dùng thiết
lập.
NHÓM 1 BỘ PHẬN ĐIỆN ÁP

[MENU CHÍNH]
Dƣới áp:
[Các thiết lập nhóm] Bộ nhân điện áp UV1 0,85
Thời gian ngắt UV1 (s) 10,00

[Nhóm 1…4]
Bộ nhân điện áp UV2 0,80
[Các thiết lập bảo vệ]: [VE]
Quá áp:
Bộ nhân điện áp OV1 1,15
Thời gian ngắt OV1 (s) 10,00
Bộ nhân điện áp OV2 1,15
Thời gian ngắt OV2 (s) 10,00

NOJA-548-03
6.5.1 Dưới áp pha (UV1)
Dƣới áp pha chủ yếu đƣợc sử dụng để loại bỏ phụ tải. Nó phản ứng với sụt điện áp thứ tự dƣơng bap ha
dƣới một mức do ngƣời dùng thiết lập.
Các thiết lập UV1
Bộ nhân điện áp UM 0,6 – 1 0,01 0,85
Thời gian ngắt Tt 0 – 180s 0,01s 10,00
Chú ý 1: đối với điện áp cảm ứng UV1 bằng UM x U_định mức / ; trong đó U_định mức là điện áp hệ
thống định mức được nhập vào các thiết lập đo (xem phần 5.2).
Chú ý 2: UV1 sẽ không hoạt động nếu điện áp 3 pha giảm xuống dưới mức LSD – sử dụng UV3 cho
trường hợp này
6.5.2 Dưới áp đường dây với đường dây (UV2)
Dƣới áp đƣờng dây với đƣờng dây đƣợc sử dụng để bảo vệ các tải luồng dƣới nhạy với mất cân bằng
điện áp hoặc sụt điện áp. Nó phản ứng với sụt điện áp trên bất kỳ hai pha.
Bộ nhân điện áp UM 0,6 – 1 0,01 0,80
Chú ý: đối với điện áp cảm ứng bộ phận UV2 bằng UM x U_định mức; trong đó U_định mức là điện áp
hệ thống định mức được nhập vào các thiết lập đo lường (xem phần 5.2).
Chú ý 2: UV2 sẽ không hoạt động nếu điện áp bap ha giảm xuống mức LSD – sử dụng UV3 trong trong
trường hợp này.
6.5.3 Dưới áp do mất nguồn (UV3)
Dƣới áp do mất nguồn cho phép bộ đóng lại mở để phản ứng với mất nguồn ba pha. Bộ phận này theo
dõi đầu ra của Bộ phát hiện mất nguồn (LSD) và phản ứng với mất dòng trên tất cả bap ha cộng với mất
điện áp trên các đầu cuối bên ABC hoặc RST (hoặc trên tất cả sáu đầu cuối HV). Xem phần 6.7 về mô tả
LSD.

NOJA-548-03
6.5.4 Quá áp pha (OV1)
Quá áp pha phản ứng với tăng điện áp thứ tự dƣơng ba pha trên mức do ngƣời dùng thiết lập.
Các thiết lập OV1
Bộ nhân điện áp UM 1,0 – 1,2 0,01 1,15
Chú ý: đối với điện áp cảm ứng UV1 bằng UM x U_định mức/ ; trong đó U_định mức là điện áp hệ
thống định mức được nhập vào các thiết lập đo lường (xem phần 5.2).
6.5.5 Quá áp đường dây với đường dây (OV2)
Quá áp đƣờng dây với đƣờng dây phản ứng với tăng điện áp trên bất kỳ hai pha.
Các thiết lập OV2
Bộ nhân điện áp UM 1,0 – 1,2 0,01 1,15
Chú ý: đối với điện áp cảm ứng bộ phận OV2 bằng UM x U_định mức; trong đó U_định mức là điện áp
hệ thống định mức được nhập vào các thiết lập đo lường (xem phần 5.2).
6.5.6 Đóng lại thành phần điện áp (AR VE)
Đóng lại thành phần điện áp đƣợc kích hoạt bằng chức năng vận hành đƣợc kích hoạt bởi bất kỳ một
trong các thành phần điện áp và cho phép thực hiện tới ba thao tác tự động đóng lại. Chế độ vận hành

NOJA-548-03
đối với mỗi thành phần điện áp và ngƣời dùng có thể thiết lập một thời gian đóng lại cho tất cả các
thành phần điện áp. Thời gian thiết lập lại thứ tự đóng lại đƣợc thiết lập bởi AR
OC/EF/SEF.
Nếu không một thành phần điện áp nào đƣợc thiết lập cho chức năng ngắt để đóng lại, khi đó AR VE bị
vô hiệu hóa.
NHÓM 1 ARVE
[MENU CHÍNH]
Thời gian đóng lại (s) 10,00
[Các thiết lập nhóm] Phƣơng án tự động đóng lại:
UV1 Vô hiệu hóa

[Nhóm 1…4]
UV2 Vô hiệu hóa
Tự động đóng lại: [ARVE]
UV3 Vô hiệu hóa
OV1 Vô hiệu hóa
OV2 Vô hiệu hóa
Các thiết lập thứ tự đóng lại
Thời gian đóng lại Thời gian đóng lại (s) 0 – 180s 0,01s 10,00
Phƣơng án đóng lại
Thành phần Các thiết lập Mặc định của hãng
UV1 R/L/A/D D
UV2 R/L/A/D D
UV3 R/L/A/D D
OV1 R/L/A/D D
OV2 R/L/A/D D
Trong đó: R ngắt và đóng lại
L ngắt và khóa

NOJA-548-03
A chỉ báo động
D vô hiệu hóa
Chú ý: khi thiết lập để báo động, báo động sẽ chỉ được kích hoạt khi bộ đóng lại được đóng. Áp dụng
đối với tất cả các thành phần điện áp.
6.6 Bảo vệ tần số (FE)
Bảo vệ tần số theo dõi đo lƣờng của tần số nguồn HV và phản ứng với những thay đổi về tần số hệ
thống. Có thể thiết lập các thành phần tần số để báo động, vô hiệu hóa hoặc ngắt để khóa.
Không có chức năng tự động đóng lại để bảo vệ tần số.
NHÓM 1 THÀNH PHẦN TẦN XUẤT

[MENU CHÍNH]
Dƣới tần số:
[Các thiết lập nhóm] Chế độ Vô hiệu hóa
Tần số cảm ứng (hz) 49,50

[Nhóm 1…4]
Các thiết lập bảo vệ: [FE]
Quá tần số:
Chế độ
Tần số cảm ứng (hz) 50,50
6.6.1 Dưới tần số (UF)
Dƣới tần số phản ứng với các sụt giảm về tần số hệ thống.
Các thiết lập UF
Chế độ vận hành Chế độ Khóa/báo động/vô hiệu hóa - D
Tần số cảm ứng Fp 46 – 50 Hz (đối với tần số 0,01 Hz 49,50

định mức 50Hz),
55 – 60 Hz (đối với tần số

NOJA-548-03
định mức 60Hz)
Thời gian ngắt Tt 0,05 – 120 s 0,01s 10,00
6.6.2 Quá tần số (OF)
Quá tần số phản ứng với sự gia tăng tần số hệ thống.
Các thiết lập OF
Chế độ vận hành Chế độ Khóa/báo động/vô hiệu hóa - D
Tần số cảm ứng Fp 50 – 55 Hz (đối với tần số 0,01 Hz 50,50

định mức 50Hz),
60 – 65 Hz (đối với tần số

định mức 60Hz)
Thời gian ngắt Tt 0,05 – 120 s 0,01s 10,00
6.7 Bộ phát hiện mất nguồn (LSD)
Bộ phát hiện mất nguồn phát hiện mất điện áp (đo đƣợc pha với đất) và dòng trên tất cả ba pha.
Uabc< kích hoạt khi điện áp < mức LSD trên mỗi đầu cuối A,B và C
Urst< kích hoạt khi điện áp < mức LSD trên mỗi đầu cuối R,S và T
Iabc< kích hoạt khi dòng < 3A trên tất cả bap ha
Hai thành phần đầu tiên (Uabc< và Urst<) đƣợc sử dụng nhƣ là đầu vào bởi các bộ phận Điều khiển
đóng lại điện áp (VRC) và Chức năng tự đóng khi nguồn hồi phục (ABR).
Bộ phận LSD chỉ báo cho các bộ phận bảo vệ khác rằng nguồn đã bị mất. Để theo dõi sự mất nguồn cả
điện áp và dòng điện, cần phải kích hoạt đầu ra bộ phát hiện mất nguồn (Uabc< ORUrst< OR (Uabc<
AND Urst<)) VÀ Iabc<.
Có thể cấu hình mức LSD trong khoảng 0,5kV và 6.0kV. Xem phần 5.2 để biết thêm chi tiết về cách
thay đổi thiết lập mức LSD.

NOJA-548-03
6.8 Điều khiển đóng lại điện áp (VRC)
Điều khiển đóng lại điện áp ngăn hoạt động tự động đóng lại bởi bất kỳ các bộ phận AR OC/EF/SEF,
AR VE và ABR khi điện áp ở trên phía nguồn giảm xuống dƣới ngƣỡng do ngƣời dùng thiết lập. Việc
sử dụng đúng VRC sẽ ngăn ngừa các tình trạng cấp lại nguy hiểm phát sinh do cách ly nguồn khi phát
hiện mất nguồn luồng trên trong một hoạt động để khắc phục sự cố luồng dƣới.
VRC có ba chế độ vận hành; hai liên quan đến chỉ định nguồn trong các ứng dụng bảo vệ hƣớng tâm và
chế độ thứ ba để sử dụng trong các trƣờng hợp cấp vòng.
ABC Các đầu cuối A,B,C bộ đóng lại đƣợc nối với bên nguồn trong trƣờng hợp cấp hƣớng tâm. Trong
chế độ ABC, chức năng tự động đóng lại bị chặn nếu mỗi đầu cuối A, B và C phát hiện điện áp dƣới
ngƣỡng VRC.
RST Các đầu cuối R,S,T bộ đóng lại đƣợc nối với bên nguồn trong trƣờng hợp cấp hƣớng tâm. Trong
chế độ RST, chức năng tự động đóng lại bị chặn nếu mỗi đầu cuối R, S và T phát hiện điện áp dƣới
ngƣỡng VRC.
Vòng Trong chế độ vận hành vòng, không thể xác định đƣợc nguồn và tải trọng. Chỉ cho phép tự động
đóng lại nếu một bên của Bộ đóng laị mở phát hiện điện áp trên ngƣỡng VRC.
NHÓM 1 THÀNH PHẦN TẦN XUẤT

[MENU CHÍNH]
Dƣới tần số:
[Các thiết lập nhóm] NHÓM 1 ĐIỀU KHIỂN ĐÓNG LẠI ĐIỆN ÁP
[Nhóm 1…4]
Chế độ VRC ABC
Các thiết lập bảo vệ: [VRC]
Bộ nhân điện áp 0,80
Các thiết lập VRC
Chế độ điều khiển Chế độ ABC/RST/Vòng Chƣa xác định ABC

đóng lại

NOJA-548-03
VRC
Bộ nhân điện áp Bộ nhân 0,6 – 0.95 0,01 0,80

tối thiểu điện áp
Chú ý 1: Ngưỡng VRC bằng với UMin x U_ định mức/ ; trong đó U_định mức là điện áp hệ thống
định mức đã nhập vào các thiết lập đo lường (xem trang 38)
Chú ý 2: Nếu điện áp bên nguồn vẫn dưới ngưỡng sau hơn 200s, khi đó bộ đóng lại sẽ khóa và sẽ không
tiếp tục thứ tự đóng lại.
6.9 Chức năng tự đóng khi nguồn hồi phục (ABR)
Khi đƣợc kích hoạt, Chức năng tự đóng khi nguồn hồi phục tạo ra chức năng đóng tự động nếu nguồn từ
phía tải của Bộ đóng lại thƣờng mở bị mất khi nguồn điện tồn tại trên phía nguồn. Phía nguồn đƣợc xác
định bằng cách thiết lập chế độ VRC về ABC, RST hoặc vòng. Khi chọn chế độ vòng, ABR sẽ hoạt
động phục hồi điện áp đối với một trong hai (không phải là cả hai) bên của bộ chuyển mạch hở. Chú ý
hoạt động ABR độc lập với cả hai thiết lập chế độ VRC bao gồm “Bộ nhân điện áp tối thiểu”.
Có thể thiết lập bộ đóng lại để tự động mở lại sau một khoảng thời gian thiết lập sẵn và kích hoạt ABR
trở lại. Chu kỳ này có thể bị hạn chế đối với một số hoạt động. Nếu các hoạt động tự động mở đƣợc thiết
lập về 0 khi đó sẽ không có giới hạn đối với số lƣợng hoạt động tự động mở/ABR.
Chú ý rằng việc kích hoạt đƣờng dây có điện hoặc vô hiệu hóa bảo vệ hoặc chức năng tự động đóng lại
sẽ tự động làm vô hiệu hóa ABR. Việc đóng Bộ đóng lại bằng bất kỳ cách thức nào cũng làm vô hiệu
hóa ABR.
Chỉ có thể kích hoạt ABR nếu OSM ở vị trí mở, chức năng Bảo vệ, tự động đóng lại đã đƣợc bật lên và
đƣờng dây có điện và ABR bị vô hiệu hóa.
NHÓM 1 PHỤC HỒI CẤP LẠI TỰ ĐỘNG

[MENU CHÍNH]
Chế độ ABR Vô hiệu hóa
[Các thiết lập nhóm] Thời gian phục hồi (s) 100,00
Tự động mở Vô hiệu hóa

[Nhóm 1…4]
Thời gian tự động mở 120
Các thiết lập bảo vệ: [ABR]
Các hoạt động 1

NOJA-548-03
Các thiết lập ABR
Tên gọi Chức năng Khoảng Độ chính xác Mặc định của
hãng
Chế độ vận hành Chế độ ABR Bật/tắt hóa Chƣa xác định Vô hiệu hóa
Thời gian phục Thời gian phục hồi (s) 0 – 180s 0,01s 100,00
hồi
Chế độ vận Tự động mở Bật/tắt hóa Chƣa xác định Vô hiệu hóa
hành tự động
Thời gian tự động Thời gian tự động mở 1 – 360 phút 1 phút 120
mở (phút)
Các hoạt động tự Các hoạt động 0 - 10 1 1

động mở
6.10 Tự động thay thế (ACO)
Hệ thống tự động thay thế (ACO) có chức năng tự động chuyển đổi từ nguồn này sang nguồn khác khi
nguồn đầu tiên không có. Hệ thống này cần hai Bộ đóng lại OSM và hai bộ điều khiển RC10 đƣợc lắp
nối tiếp với một tải chung. Cần có đƣờng giao tiếp giữa hai bộ điều khiển.
Hai chế độ vận hành đƣợc “thực hiện trƣớc khi ngắt” cho phép phục hồi nguồn mà không gián đoạn
“Ngắt trƣớc khi thực hiện” cho phép phục hồi nguồn có gián đoạn nguồn tức thời. Cả hai phƣơng pháp
sử dụng một “khoảng thời gian ACO” do ngƣời dùng thiết lập giữa mở và đóng các Bộ đóng lại.
Hệ thống cũng cho phép chỉ định hai nguồn “Bằng nhau” hoặc một nguồn “Chính” và một nguồn “thay
thế”. Điều này đảm bảo sự cung cấp liên tục từ một trong hai nguồn (nếu có) hoặc chuyển trở lại nguồn
chính đƣợc ƣu tiên khi sẵn có.
Cơ chế chuyển đổi sẽ chạy thêm một số kiểm tra giữa các Bộ đóng lại bằng cách sử dụng “Giao thức
ngang hàng” để giao tiếp. Xem tài liệu hƣớng dẫn sử dụng NOJA-594 ACO để biết thêm chi tiết.
[Bật bảng thao tác lên] [TRẠNG THÁI HỆ THỐNG]

NOJA-548-03
ACO
[ACO]
ACO Ngắt
Chế độ Ngắt trƣớc khi thực hiện
Thời gian (s) 0,1
Giao tiếp ngang đƣợc
ACR ACR ACR từ xa
Chính Thay thế
Đóng Mở
Độ ổn định ACO đƣợc đƣợc
Độ ổn định nguồn đƣợc đƣợc
Thông tin và thông tin khác
Thiết lập ACO
ACO ACO Mở/tắt Chƣa xác định Tắt
Chế độ Chế độ Ngắt trƣớc khi thực Chƣa xác định Ngắt trƣớc khi thực
hiện/Thực hiện trƣớc/Ngắt hiện
Thời gian ACO 0-180 giây 0,1 giây 0,1
ACR ACR ACR chính/bằng/thay thế Chƣa xác định Chính
6.11 Điều khiển trạng thái bảo vệ (PSC)
Điều khiển trạng thái bảo vệ cho phép thay đổi đối với trạng thái bảo vệ từ nhiều nguồn khác nhau. Có
thể thực hiện những thay đổi đối với trạng thái PSC từ các hệ thống Bảng thao tác, Điều khiển giám sát
và Thu thập dữ liệu (SCADA), giao diện nhập xuất (I/O) hoặc máy tính cá nhân chạy chƣơng trình phần
mềm CMS.
Bảng dƣới đây nêu một số thành phần PSC. Việc thiết lập một thành phần về trạng thái đƣợc chỉ định
làm cho PSC thay đổi tất cả các bộ phận bảo vệ liên quan nhƣ đã nêu.

NOJA-548-03
Chú ý rằng Đƣờng dây có điện là thành phần duy nhất có thể làm vô hiệu hóa các bộ phận khi đƣợc tắt
hoặc mở. Việc kích hoạt bất kỳ bộ phận nào khác chỉ có tác dụng làm kích hoạt tất cả các bộ phận bị ảnh
hƣởng.
Bộ phận PSC Ảnh hưởng đối với các bộ phận bảo vệ liên quan Mặc định theo nhà máy
S(Nhóm 1)=Kích hoạt1 2 Tất cả các bộ phận bảo vệ đối với nhóm đã xác định đƣợc kích Kích hoạt nhóm 1
hoạt3.
Tất cả các bộ phận bảo vệ đối với nhóm khác đƣợc vô hiệu hóa
S(Bảo vệ) = Ngắt 2 Tất cả các bộ phận bảo vệ đối với nhóm bị vô hiệu hóa. Ngừng bảo vệ
S(AR) = Ngắt 2 AR OC/EF/SEF, AR V, ABR đối với tất cả các nhóm đƣợc vô AR Ngắt
hiệu hóa.
S(LL) = Ngắt 2 OCLL, EFLL đối với tất cả các nhóm đƣợc vô hiệu hóa. LL Ngắt
S(LL) = Kích hoạt 2 OC1+, OC2+, OC3+, OC1- ,OC2- , OC3- , EF1+, EF2+,
EF3+, EF1-, EF2- , EF3- , SEF+, SEF–, AR OC/EF/SEF,
ARV, ABR, CLP, IR đối với tất cả các nhóm đƣợc vô hiệu
hóa.
S(EF) = Ngắt 2 EF1-, EF2- , EF3- , EF1+, EF2+, EF3+ đối với tất cả các nhóm Ngắt
đƣợc vô hiệu hóa.
S(SEF) = Ngắt 2 SEF+, SEF– đối với tất cả các nhóm đƣợc vô hiệu hóa. Ngắt
S(UV) = Ngắt UV1, UV2 và UV3 đối với tất cả các nhóm đƣợc vô hiệu hóa. Ngắt
S(OV) = Ngắt OV1 và OV2 đối với tất cả các nhóm đƣợc vô hiệu hóa. Ngắt
S(UF) = Ngắt UF đối với tất cả các nhóm đƣợc vô hiệu hóa. Ngắt
S(OF) = Ngắt OF đối với tất cả các nhóm đƣợc vô hiệu hóa. Ngắt
S(ABR)= Ngắt ABR đối với tất cả các nhóm đƣợc vô hiệu hóa. Ngắt
S(CLP) = Ngắt 2 CLP đối với tất cả các nhóm đƣợc vô hiệu hóa. Ngắt
S(HLT) = Ngắt Nhãn đƣờng dây nóng bị vô hiệu hóa. Ngắt
S(MNT) = Ngắt Số lƣợng ngắt tối đa bị vô hiệu hóa. Ngắt
S(SSM) = Ngắt Chế độ thứ tự ngắn bị vô hiệu hóa. Ngắt
S(DFT) = Ngắt Các ngắt nhanh vô hiệu hóa bị vô hiệu hóa. Ngắt
S(Chặn đóng) = Ngắt Chức năng chặn đóng bị vô hiệu hóa. Ngắt
S(Khóa 79-2) = Ngắt Khóa 79-2 bị vô hiệu hóa. Ngắt
S(Khóa 79-3) = Ngắt Khóa 79-3 bị vô hiệu hóa. Ngắt
Các lưu ý:
1 Khi Nhóm 1 được kích hoạt, các nhóm khác được tự động ngắt.
2 Có thể điều khiển mở/tắt từ các phím nhanh trên bảng thao tác
3 Bộ phận được kích hoạt tùy theo trường hợp.

NOJA-548-03
7. Giám sát
Khối RC khởi động và duy trì các bản ghi dƣới đây:
* Các hoạt động đóng/mở (CO) Dữ liệu hoạt động OSM
* Hồ sơ sự cố Dữ liệu chi tiết lỗi
* Bản ghi sự kiện Dữ liệu sự kiện
* Bản ghi thay đổi Dữ liệu cài đặt và tình trạng thay đổi
* Hồ sơ tải xuống Dữ liệu hồ sơ năng lƣợng, tần số, nguồn năng lƣợng
thực, phản ứng và hoạt động – Xem đầy đủ tại Phần 7.5
* Bộ đếm trọn đời Số lƣợng các hoạt động đóng/mở và liên quan đến tiếp
xúc mài mòn
* Bộ đếm sự cố Số lƣợng các vòng bảo vệ
* Bộ đếm SCADA Dữ liệu giao thức truyền thông
Các bản ghi và bộ đếm giám sát có thể đƣợc tải xuống máy tính không qua việc sử dụng phần
mềm CMS
SCADA có thể đƣợc sử dụng để quản lý các bản ghi và bộ đếm.
Các bộ đếm có thể cài đặt lại nhƣng các bản ghi thì không.
7.1. Các hoạt động đóng/mở (CO)
Bản ghi này đăng ký cho 1000 sự kiện đóng/mở cuối cùng liên quan đến những sự thay đổi
trong vị trí OSM. Bản ghi các hoạt động đóng mở có thể đƣợc truy cập thông qua Bảng điều
khiển hoặc có thể đƣợc chụp lại thông qua việc sử dụng phần mềm CMS
Mỗi sự kiện đƣợc mô tả bằng các đặc điểm dƣới đây:

 Ngày và thời gian sự kiện đƣợc đăng ký
 Tiêu đề sự kiện (Mở/đóng)
 Nguồn sự kiện
 Thông báo liên quan
 Tham số quan trọng

NOJA-548-03
 Pha và cƣờng độ dòng điện còn lại tại thời điểm bắt đầu của lệnh ngắt.
Bảng dƣới đây cung cấp các thông tin cụ thể hơn về các sự kiện hoạt động CO
Sự kiện Các nguồn áp Thông báo liên Tham số quan trọng
dụng của sự kiện quan
Mở Bất cứ thành O1 (Liên kết) hoặc Các giá trị đăng ký giữa điểm
phần hoạt động O2/O3/O4 (chờ để đón đầu và các sự kiện mở
bảo vệ nào bằng đóng lại) Pha cƣờng độ dòng điện tối đa
các phƣơng tiện (Max(Ia)/Max(Ib)/Max(Ic) đối
của Bảng điều với các thành phần OC
khiển, CMS, I/O, Cƣờng độ dòng điện còn lại tối
SCADA hoặc đa (Max(In) đối với các thành
các vòng cơ học phần EF
Chuỗi hiệu điện thế dƣơng tối
thiểu (Min(U1) đối với UV1
Hiệu điện thế tối thiểu
(Min(Uab)/Min(Ubc)/Min(Uca)
đối với UV2
Chuỗi hiệu điện thế dƣơng tối đa
(Max(U1) đối với OV1
Hiệu điện thế tối đa
(Max(Uab)/Max(Ubc)/Max(Uca)
đối với OV2
Tần số tổi thiểu (Min(F)) đối với
UF
Tần số tối đa (Max(F) đối với
OF
Đóng Bất cứ thành C2/C3/C4 đối với NA
phần đóng lại tự AR/OC/EF/SEF.
động nào, ABR, ARV. C0 hoặc C1
Bảng điều khiển, cho các thành phần
SCADA, PC, I/O khác
7.2. Hồ sơ sự cố
Hồ sơ sự cố đƣợc tạo bằng các bản ghi liên quan đến mỗi 8 hoạt động bảo vệ cuối cùng gây
ra bởi bất cứ thành phần bảo vệ nào. Hồ sơ sự cố không hiện hữu trên Bảng điều khiển và có
thể đƣợc xem lại bằng cách sử dụng phần mềm CMS.
Mỗi bản ghi bao gồm các giá trị Ia, Ib, Ic, In, Ua, Ub, Uc, Uab, Ubc, Uca, U1, F, A0 và A1
đƣợc ghi lại cho mỗi vòng quay của tần số nguồn điện lên đến 1 giây trƣớc hoạt động. Các
giá trị cho mỗi vòng đƣợc xác định bởi một số thứ tự từ 1 đến 50. Bảng ghi với số thứ tự cao
nhất là vào thời gian mà OSM ngắt.
7.3. Bản ghi sự kiện
Bản ghi sự kiện đăng ký lên đến 10.000 sự kiện liên quan đến các sự thay đổi của các tín hiệu
hoặc tham số cụ thể. Bảng ghi sự kiện hiện hữu trên Bảng điều khiển và cũng có thể xem
đƣợc bằng cách sử dụng phần mềm CMS. Mỗi sự kiện đƣợc mô tả bởi các chi tiết dƣới đây

NOJA-548-03
 Ngày và thời gian đăng ký

 Tiêu đề sự kiện
 Nguồn sự kiện
 Pha liên quan
 Tham số quan trọng
Đối với danh sách đầy đủ của các sự kiện, tham khảo phụ lục F, 11.6.
7.4. Bản ghi sự thay đổi
Bản ghi sự thay đổi chứa lên đến 1000 sự kiện liên quan đến các sự thay đổi của cài đặt, tình
trạng bảo bệ, tình trạng tải xuống ngoài, chế độ kiểm soát hoặc đồng hồ đo năng lƣợng bỏ đi
và bộ đếm sự cố. Bản ghi tin nhắn thay đổi không hiện hữu trên Bảng điều khiển nhƣng có
thể đƣợc chụp lại bằng phần mềm CMS. Mỗi sự kiện đƣợc mô tả bằng các thông số dƣới đây
 Ngày và thời gian thay đổi
 Tham số thay đổi
 Giá trị cũ
 Giá trị mới
 Nguồn thay đổi (Bảng điều khiển, CMS, SCADA, I/O)
Đối với Danh sách đầy đủ của Các tin nhắn bản ghi thay đổi, tham khảo Phụ lục G
7.5 Hồ sơ tải xuống
Bản ghi này đăng ký lên đến 10.000 bản đọc của dữ liệu Hồ sơ tải xuống. Có thể chọn lên
đến 30 mục cho mỗi bản ghi khoảng thời gian. Những điều nay đƣợc cấu hình bởi một máy
tính sử dụng gói phần mềm CMS. Dữ liệu đƣợc chọn để ghi lại bao gồm:
 Cƣờng độ dòng điện trên tất cả 3 pha và trung hòa
 Pha đối với điện áp mặt đất trên mỗi ống lót
 Điện áp dây pha
 Nguồn điện phản ứng và hoạt động rõ ràng một pha và ba pha/
 hệ số công suất một pha và ba pha
 Tần số trên ABC và RST
 Năng lƣợng trọn đời của dòng điện cùng chiều và ngƣợc chiều. Dòng điện ba pha và một
pha hoạt động, rõ ràng và phản ứng.
 Năng lƣợng sử dụng trong mỗi khoảng dữ liệu tải xuống trong dòng điện cùng chiều và
ngƣợc chiều. Dòng điện ba pha và một pha hoạt động, rõ ràng và phản ứng.
 Dòng điện liên tục dƣơng và âm
 Hiệu điện thế liên tục dƣơng, âm và bằng không
 Góc liên tiếp dƣơng, âm và bằng không
 Hiệu điện thế dây pha cùng cực
 Hiệu điện thế, cƣờng độ dòng điện và Dung lƣợng pin
 Nguồn điện và nhiệt độ mô-đun SIM
Các bản ghi đƣợc tính trung bình trong một khoảng thời gian cài đặt trƣớc
1/5/10/15/20/30/60/120 phút. Nếu mỗi khoảng thời gian 1 phút đƣợc chọn, 10.000 bản ghi sẽ
cho dữ liệ của 6,9 ngày. Nếu mỗi khoảng thời gian 120 phút đƣợc chọn, 10.000 bản ghi sẽ
cho dữ liệ của 832 ngày.

NOJA-548-03
Mỗi bản ghi hồ sơ tải xuống đƣợc cung cấp với một nhãn ngày và thời gian. Hồ sơ tải xuống
không hiện hữu trên Bảng điều khiển nhƣng có thể đƣợc chụp lại bằng phần mềm CMS.
7.6 Bộ đếm
RC10 quản lý số các hoạt động và năng lƣợng thông qua trong một lỗi và tính toán phần
trăm của tiếp xúc mài mòn duy trì sau mỗi quá trình đóng – mở.
Hai máy đếm trọn đời đƣợc duy trì, một cho mài mòn cơ học và một cho mài mòn tiếp xúc.
Bộ đếm sự cố cung cấp chỉ số của số lƣợng và dạng của mỗi lỗi mà OSM tạo thành.
7.6.1. Các bộ đếm trọn đời
Các bộ đếm trọn đời tính toán và ghi tại số lƣợng tổng của các hoạt động đóng-mở (CO), mài
mòn cơ học và mài mòn tiếp xúc. Chúng có thể đƣợc truy cập trong qua Bảng điều khiển
hoặc đƣợc chụp lại bằng phần mềm CMS.
 Tổng các hoạt động CO – Một hoạt động đóng và hoạt động mở liên tiếp đƣợc xử lý nhƣ
một hoạt động CO
 Mài mòn cơ học – Giá trị đƣợc tính là một tỷ lệ của tổng số của các hoạt động CO đối
với vòng đời cơ học OSM định mức và thể hiện dƣới dạng phần trăm.
 Mài mòn tiếp xúc – Giá trị đƣợc tính cho mỗi pha sử dụng một công thức hồi quy để tính
toán mài mòn tiếp xúc toàn bộ đƣợc tiêu thụ sau mỗi gián đoạn.
Độ mài mòn đƣợc tính toán lại tối đa trên bất cứ dòng điện 3 pha đƣợc ghi lại theo đơn vị
phần trăm.
Các giá trị đƣợc tính toán và cập nhật sau mỗi hoạt động đóng – mở.
7.6.2. Bộ đếm sự cố
Bộ đếm sự cố ghi lại số lƣợng các lần ngắt bảo vệ đƣợc cung cấp bởi mỗi tham số dƣới đây:
Pha quá dòng (OC) Sự cố chạm đất
Sự cố chạm đất chính xác (SEF) Hiệu điện thế bảo vệ (VE)
Tần số Bảo vệ (FE)
Các bản ghi đƣợc tính toán và cập nhật sau mỗi lần ngắt bảo vệ. Chúng có thể truy cập thông
qua Bảng điều khiển và có thể đƣợc chụp lại bằng phần mềm CMS.

NOJA-548-03
7.6.3 Bộ đếm SCADA
Bộ đếm SCADA ghi lại các dữ liệu mà có thể hỗ trợ với các liên kết vận hành và kiểm tra
truyền tín hiệu.
Một trang riêng biệt đƣợc cung cấp cho mỗi giao thức hiện hữu. Các dữ liệu hiển thị phụ
thuộc vào loại giao thức đƣợc hiển thị.
8. Giám sát và Chỉ số

Tính năng chỉ số và giám sát đóng lại đƣợc xử lý bởi 4 thành phần Chỉ số và Giám sát độc lập
 Bảng điều khiển hoạt động
 Máy tính cá nhân có cài đặt phần mềm CMS
 Giám sát điều khiển và thu thập dữ liệu (SCADA)
 Đầu vào và đầu ra kỹ thuật số (I/O)
Các tính năng giám sát và chỉ số cho mỗi thành phần đƣợc minh họa trong đồ thị dƣới đây.
Tính năng giám sát
Các từ khóa:
ME – Các yếu tố đo lƣờng
UPS – Nguồn cấp điện liên tục
RTC – Giờ đồng hồ thực tế
I/O – Mô-đun Đầu vào/đầu ra
Remote – Chế độ điều khiển từ xa
Grp – Nhóm bảo vệ
AR – Đóng tự động
EF – Lỗi tiếp đất
SEF – Lỗi tiếp đất nhạy
LL – Đƣờng dây có điện
CLP – Đón tải lạnh
UV – Điện áp dƣới
OV – Điện áp trên
ABR – Phục hồi tự động
UF – Tần số dƣới
OF – Tần số trên
Ext – Nguồn điện tải bên ngoài
HLT – Đƣờng dây nóng

NOJA-548-03
MNT – Số lần ngắt tối đa
SSM – Chế độ chuỗi ngắn
DFT – Vô hiệu hóa ngắt nhanh
ACO – Tự động thay đổi
BC – Khóa đóng
Chú ý: Tham khảo phụ lục H – Các cài đặt chỉ báo và giám sát để biết thêm thông tin liên
quan đến các cài đặt nhóm
Tính năng chỉ báo
Từ khóa:
UPS - Nguồn cấp điện liên tục
AR – Tự động đóng lại
Prot – Bảo vệ

NOJA-548-03
ACO – Tự động thay đổi
Tham khảo phần 5 để biết thêm chi tiết về Dữ liệu đo lường

Tham khảo phần 11.5 để biết thêm chi tiết về các tín hiệu chỉ báo
Tham khảo phần 6.11 để biết thêm chi tiết về Tình trạng giám sát bảo vệ
8.1. Cài đặt Bảng điều khiển hoạt động (HMI)
Các chìa khóa của Bảng điều khiển hoạt động có thể đƣợc lập trình để kiểm soát với các
Khóa nhanh đƣợc kích hoạt và để kích hoạt một chức năng Trì hoãn đóng nhƣ đƣợc yêu cầu
bởi quy trình vận hành tại chỗ.

NOJA-548-03
Cài đặt HMI

Tiêu đề Định danh Cài đặt Mặc định của nhà SX
Chế độ phím nhanh Bảo vệ Bật/Tắt Bật/tắt Bật
Prot
Chế độ phím nhanh Lỗi tiếp đất Bật/Tắt Bật/tắt Bật
EF
Chế độ phím nhanh Lỗi tiếp đất nhạy Bật/tắt Bật
SEF Bật/Tắt
Chế độ phím nhanh Tự động đóng Bật/tắt Bật
AR Bật/Tắt
Chế độ phím nhanh Chế độ tải lạnh Bật/tắt Bật
CLP Bật/Tắt
Chế độ phím nhanh Đƣờng dây có điện Bật/tắt Bật
LL Bật/Tắt
Chế độ phí Lựa chọn nhóm hoạt Bật/tắt Bật
m nhanh AGS động
Trễ đóng Đóng trễ Bật/tắt Tắt
Thời gian trễ đóng Độ trễ đóng 0 – 300 giây 30
8.1.1 Kích hoạt và vô hiệu hóa các phím tắt
Các phím tắt bảng điều khiển có thể đƣợc lập trình để xuất hiện hoặc không xuất hiện theo
các hành động hoạt động tại chỗ. Nếu một phím tắt bị vô hiệu hóa, việc nhấn phím đó là vô
hiệu.
8.1.2 Đóng trễ
Đặc trƣng này chèn thêm một độ trễ trƣớc khi đóng Recloser khi phím “Đóng” đƣợc nhấn
trên Bảng điều khiển hoạt động (trên khởi tạo của máy tính, sử dụng CMS). Độ trễ có thể
đƣợc cài đặt từ 0 – 300 giây, Điều này cho phép một thời gian hoạt động để di chuyển khỏi
Recloser trƣớc khi hoạt động đóng xảy ra.
Một tin nhắn đƣợc hiển thị trên Bảng điều khiển LCD khi phím “Đóng” đƣợc nhấn và đèn
LED Đóng bắt đầu nhấp nháy.
Nhấn phím Thoát để hủy hoạt động đóng, nếu không thiết bị sẽ đóng sau khi thời gian trễ bị
hết hạn.

NOJA-548-03
8.2. Giám sát và chỉ báo CMS
Yếu tố này cung cấp các chức năng giám sát và chỉ báo thông qua một máy tính cá nhân bên
ngoài sử dụng phần mềm CMS. Các cài đặt truyền thông và giao thức đƣợc cấu hình từ CMS
có thể đƣợc tải xuống thông qua Cổng USB tại chỗ.
Đối với các dữ liệu chỉ báo, các tín hiệu giám sát và các cài đặt có thể áp dụng đề cập đến mô
tả của mỗi yếu tố giám sát và chỉ báo. Việc kích hoạt các cài đặt và tín hiệu giám sát thông
qua CMS chỉ có hiệu lực chỉ khi chế độ giám sát đƣợc cài đặt tại chỗ. Chỉ báo thông qua
CMS có hiệu lực trong cả 2 chế độ điều khiển tại chỗ và điều khiển từ xa.
8.3. Giám sát và chỉ báo SCADA
Các chức năng giám sát và chỉ báo có thể đƣợc cung cấp thông qua SCADA sử dụng một
giao thức truyền thông nhúng nhƣ là DNP3.
Chỉ báo thông qua SCADA có hiệu lực trong cả chế độ điều khiển tại chỗ lẫn điều khiển từ
xa. Các thiết bị kết nối tới một cổng SCADA có thể đƣợc cài đặt để chạy nhƣ một Ngƣời
dùng tại chỗ hoặc từ xa.
Chức năng SCADA đƣợc xác định bởi giao thức truyền thông ứng dụng. Vui lòng tham khảo
bản viết về việc thực hiện Giao thức liên quan RC10 để biết thêm chi tiết.Các cài đặt dƣới
đây đều xuất hiện từ hệ thống menu của Bảng điều khiển. Các cài đặt nâng cao thêm vào đều
chỉ xuất hiện từ CMS. Những cài đặt nâng cao này đƣợc mô tả trong Bản mô tả giao diện
NOJA – 565 RC10 SCADA và Bản thực hiện giao thức NOJA – 522
Các cài đặt giao thức

Tiêu đề Định danh Phạm vi Độ chính xác Mặc định của NSX
DNP3 DNP3 Bật/tắt Bật/tắt Vô hiệu
Thời gian trên Thời gian trên Địa NA Địa phƣơng
SCADA SCADA phƣơng/[GMT/UT
C]
Địa chỉ hệ thụ Địa chỉ hệ thụ 0 - 65534 1 5
động động
Địa chỉ máy Địa chỉ máy 0 - 65534 1 3
chủ chủ
Trợ giúp Trợ giúp Bật/tắt Không áp dụng Vô hiệu

NOJA-548-03
Cổng Dạng cổng RS232/USBA/US Không áp dụng RS232
BB/USBC/RS232/
USBC2/Không
(1)
Dạng kết nối Dạng kết nối Nối tiếp trực Không áp dụng Nối tiếp trực tiếp
tiếp/Vô
hiệu/Modem nối
tiếp/ Radio nối
tiếp/LAN/WLAN
Kiểm tra IP Kiểm tra IP Có/Không Không áp dụng Không
chủ chủ
IP chủ IP chủ Không áp dụng Không áp dụng Không áp dụng
Nhập dữ liệu Nhập dữ liệu Bật/tắt Không áp dụng Vô hiệu
Kích cỡ bản Kích cỡ bản 1 – 10 1 2
ghi tối đa ghi tối đa
(Mb) (Mb)
Thời gian Thời gian 0 – 1440 phút 1 phút 60
thăm dò bộ thăm dò bộ
phận giám sát phận giám sát
(phút)
Thời gian Thời gian 0 – 1440 phút 1 phút 60
giám sát kiểm giám sát kiểm
soát nhị phân soát nhị phân
(phút)
Lƣu ý 1: Dạng kết nối phụ thuộc vào cài đặt cổng
Một màn hình giám sát cổng truyền tín hiệu có thể đƣợc xem trên Bảng điều khiển dƣới Tình
trạng hệ thống:
Các cài đặt cổng

Tiêu đề Định danh Phạm vi Độ chính xác Mặc định của
NSX
Chế độ thiết bị Chế độ thiết bị Tại chỗ/Từ xa Không áp dụng Từ xa
Trạng thái kết Trạng thái kết Không áp dụng Không áp dụng

NOJA-548-03
nối nối
Lƣu ý: Tham khảo phần 4.7.3 và 4.7.4 để biết thêm chi tiết về cấu hình cổng truyền tín hiệu
Màn hình tƣơng tự này có thể đƣợc sử dụng để giám sát trạng thái của Pin nối tiếp, trạng thái
kết nối, lƣợng byte nhận đƣợc và chuyển qua, treo kết nối (chỉ với modem) và các kiểm tra
hành vi.
Tình trạng pin nối tiếp
Mục Mô tả Phạm vi
DTR, RST, CD, DSR, CTS, Các cổng Pin nối tiếp RS232 Cao/thấp/Bỏ qua
RI
Tình trạng kết nối Hiển thị tình trạng kết nối Ngắt kết nối/Kết nối/Gọi/Gọi
cổng lại/Gọi tự động
Số lƣợng byte nhận đƣợc Hiển thị số lƣợng byte nhận 0 - 999999999
đƣợc. Bộ đếm có thể cài đặt
lại bằng 0 bằng cách nhấn
nút Nhập
Số lƣợng byte chuyển đi Hiển thị số lƣợng byte 0 - 999999999
chuyển đi. Bộ đếm có thể cài
đặt lại bằng 0 bằng cách nhấn
nút Nhập
Kiểm tra Gửi ASCII chuỗi “RC Tắt/Bật
TEST” thông qua cổng (Chỉ
radio). Tin nhắn tiếp tục hiển
thị trong 30 giây cho đến khi
tắt hẳn
Không áp dụng Treo máy (chỉ với Modem) Treo
do thời gian chờ không hoạt
động hoặc nhận đƣợc chuỗi
“Không di chuyển” từ tín
hiệu DCE hoặc DCD đƣợc
thay đổi từ cao tới thấp
Lƣu ý: Cài đặt SCADA “Modem đƣợc cấp nguồn từ tải ngoài” trong CMS ảnh hƣởng khi
giao thức truyền thông đang chạy. Vui lòng tham khảo bản mô tả giao diện SCADA để biết
thêm mô tả chi tiết về đặc trƣng này.
8.4. Đầu ra và đầu vào Kỹ thuật số (I/O)
Yếu tố này cung cấp chức năng giám sát và chỉ báo thông qua Mô-đun Đầu ra và đầu vào kỹ
thuật số (I/O).
Khi (các) mô-đun kết nối lần đầu, chúng sẽ hiển thị nhƣ là một chuỗi số và số I/O trên màn
hình Cài đặt Đầu vào/Đầu ra. Nếu 2 mô-đun xuất hiện thì sau đó định danh I/O1 hoặc I/O2 có
thể đƣợc bố trí lại theo yêu cầu.
Mô đun I/O có thể đƣợc cấu hình để hoạt động cả Ngƣời dùng tại chỗ hoặc từ xa, phụ thuộc
vào ứng dụng bắt buộc. Việc kích hoạt các tín hiệu kiểm soát thông qua I/O là có thể chỉ khi
chế độ kiếm soát trên RC10 đƣợc cài đặt có chế độ giống với mô-đun I/O. Chỉ báo thông qua

NOJA-548-03
I/O là có thể trong cả chế độ giám sát tại chỗ hoặc từ xa. Đối với chi tiết hệ thống dây điện,
tham khảo phần 4.7.1.
Mô-đun I/O tùy chọn và 3 đầu vào kỹ thuật số tiêu chuẩn (Đầu vào tại chỗ) trên mô đun Rơ-
le phải đƣợc cài đặt “Kích hoạt” để làm chúng hoạt động. Việc sắp xếp đƣợc cấu hình đầy đủ.
8.4.1. Kiểm soát I/O
Các đầu vào kỹ thuật số trên Rơ-le là các kết nối khô. Bắt buộc không có điện áp để bảo vệ
đầu vào. Mô đun I/O tùy chpnj chuyển đổi hiệu điện thế đƣợc áp dụng cho từng đầu vào
trong một trạng thái bật/tắt.
Sau khi kích hoạt một kiểm soát đƣợc tạo bởi việc bảo vệ đầu vào, đầu vào sau đó bị bỏ qua
cho đến khi tín hiệu của nó đƣợc loại bỏ và áp dụng lại. Tƣơng tự, nếu một sự kiện riêng biệt
ảnh hƣởng đến một kiểm soát đƣợc vận hành bởi mộ đầu vào, tín hiệu đầu vào tiếp tục bị bỏ
qua cho đến khi tín hiệu của nó đƣợc loại bỏ và áp dụng lại. Điều này là để loại bỏ việc kích
hoạt giả mạo của sự kiểm soát.
Lƣu ý: Khi một mô đun I/O đƣợc cài đặt ở chế độ Vô hiệu hóa, các hiệu điện thế giám sát đầy
vào của nó sẽ bị bỏ qua.
8.4.2. Chỉ báo I/O
Lên tới 8 tín hiệu chỉ báo có thể đƣợc sắp xếp cho mỗi đầu ra. Việc kích hoạt bất cứ tín hiệu
đƣợc sắp xếp nào đều kích hoạt tình trạng tín hiệu đầu ra là Bật
Có 3 chế độ kiểm tra I/O:
• Kiểm tra 1 – Kích hoạt bất cứ tín hiệu đầu vào nào đều kích hoạt cả 8 tín hiệu đầu ra
• Kiểm tra 2 – Kích hoạt bất cứ tín hiệu đầu vào nào đều kích hoạt tín hiệu đầu ra tƣơng ứng.
• Kiểm tra 3 – Kích hoạt bất cứ tín hiệu đầu vào nào đều kích hoạt tín hiệu đầu ra tƣơng ứng
với bất cứ tham số đƣợc chỉ định nào (ví dụ thời gian xung, thời gian trễ) đối với tín hiệu đầu
vào hoặc đầu ra.
8.4.3 Các cài đặt I/O
Nếu các mô-đun I/O bị thay đổi, việc sắp xếp kỹ thuật số sẽ đƣợc duy trì ở Mô đun Rơ-le.
Các cài đặt chung

NSX
Chế độ hoạt động Các tín hiệu đầu Tại chỗ/Từ xa - Tại chỗ
tín hiệu đầu vào tại vào tại chỗ
chỗ
Chế độ hoạt động I/O 1 Tại chỗ/Từ xa - Tại chỗ
I/O1(1)
Chế độ hoạt động I/O 2 Tại chỗ/Từ xa - Tại chỗ

NOJA-548-03
I/O2(1)
Số I/O Số I/O 1/2 - NA
Lƣu ý: Lựa chọn của các chế độ (Tại chỗ/Từ xa) hoặc phân bổ số I/O chỉ đƣợc áp dụng nếu
mô –đun liên quan đƣợc kết nối và việc truyền tín hiệu đƣợc hình thành giữa mô-đun và
Bảng điều khiển.
Các cài đặt chung

Tiêu đề Định danh Phạm vi Độ chính Mặc định của
xác NSX
Các tín hiệu đầu Các tín hiệu đầu Bật/tắt - Vô hiệu hóa
vào tại chỗ vào tại chỗ
Mô-đun I/O 1 I/O 1 Bật/tắt/ Kiểm tra - Vô hiệu hóa
1/Kiểm tra 2/Kiểm tra
3
Mô-đun I/O 2 I/O 2 Bật/tắt/ Kiểm tra - Vô hiệu hóa
1/Kiểm tra 2/Kiểm tra
3
Lƣu ý: 1. Việc lựa chọn chế độ (Bật/tắt/Kiểm tra 1/Kiểm tra 2/Kiểm tra 3) chỉ đƣợc áp dụng
nếu mô – đun liên quan đƣợc kết nối và tín hiệu truyền đi đƣợc hình thành giữa mô-đun và
Bảng điều khiển.
2. Đèn chiếu LED mô-đun I/O số 1 sẽ nhấp nháy mỗi giây, Mô đun I/O số 2 sẽ nhấp nháy 2
lần mỗi giây.
Các cài đặt tín hiệu đầu vào kỹ thuật số
NSX
Chế độ Chế độ Bật/tắt N/A Kích hoạt
Kích hoạt rìa Kích hoạt rìa Có/Không N/A Không
Thời gian nhận Thời gian nhận 0.01 – 2.00 giây 0.01 giây 0.01
dạng dạng, giây
Lƣu ý: Áp dụng cho mỗi đầu vào kỹ thuật số
Lƣu ý: Các cài đặt cấu hình CMS
Sơ đồ tín hiệu đầu vào kỹ thuật số
Tín Phạm vi Mặc định của NSX

NOJA-548-03
hiệu
đầu vào
1 Bất cứ tín hiệu kiểm soát nào + Vô hiệu hóa đầu vào chung 1
Lƣu ý: Tham khảo phần đầu của Phần 8 cho các kiểm soát I/O tồn tại.
Các cài đặt tín hiệu đầu ra kỹ thuật số
NSX
Chế độ Chế độ Bật/tắt N/A Kích hoạt
Thời gian nhận Thời gian nhận 0.00 – 180.00 0.01 giây 0.00
dạng, giây dạng, giây giây
Thời gian cài đặt Thời gian cài đặt 0.00 – 180.00 0.01 giây 0.00
lại lại, giây giây
Kích hoạt xung Kích hoạt xung Bật /Tắt N/A Tắt
điện điện
Thời gian xung Thời gian xung 0.00 – 180.00 0.01 giây 0.01
điện điện, giây giây
Lƣu ý: Áp dụng cho mỗi đầu vào kỹ thuật số
Lƣu ý: Các cài đặt cấu hình CMS
Sơ đồ tín hiệu đầu ra kỹ thuật số
Tín hiệu đầu Phạm vi Mặc định của NSX
ra
1 Bất cứ tín hiệu kiểm soát nào +Vô hiệu hóa đầu ra chung 1
Lƣu ý: Tham khảo thêm phần 8 cho các chỉ báo I/O tồn tại
8.5. Logic
Biểu thức logic có thể đƣợc xây dựng sử dụng phần mềm CMS. Các biểu thức sử dụng các
thuật toán logic nhƣ là “or, nor, xor, and, nand, not and ()” với các biến khác nhƣ là đón, mở,
báo động, động, trạng thái, sự cố hoặc bắt cứ điểm chỉ báo hay giám sát chung.

NOJA-548-03
Các biểu thức đƣợc đánh giá là đúng hoặc sai, kết quả tín hiệu đầu ra bắt đầu các hoạt động
và có thể đƣợc giao cho các điểm SCADA hoặc I/O để khởi động các hoạt động và/hoặc bật
các biểu thức thêm vào khác. Tham khảo Các năng lực giám sát 8: Giám sát và Chỉ báo
Các cài đặt thiết bị logic CMS
Thời gian nhận dạng – thời gian trƣớc khi các biểu thức trở thành đúng
Thời gian xung điện – thời gian các biểu thức tạo ra tín hiệu đầu ra để duy trì
Thời gian cài đặt lại – thời gian bắt buộc trƣớc khi tín hiệu biểu thức đƣợc cài đặt lại
Kích hoạt bản ghi – kích hoạt một bản ghi nhập dữ liệu thực hiện cho tín hiệu đầu ra của biểu
thức này.
Các cài đặt tín hiệu đầu ra logic
NSX
Chế độ Chế độ Bật/tắt hóa N/S Kích hoạt
Thời gian nhận Thời gian nhận 0.00 – 180.00 0.01 giây 0.00
dạng dạng, giây giây
Thời gian cài đặt Thời gian cài đặt 0.00 – 180.00 0.01 giây 0.00
lại lại, giây giây
Kích hoạt xung Kích hoạt xung Bật/Tắt N/A Tắt
điện điện
Thời gian xung Thời gian xung 0.00 – 180.00 0.01 giây 0.01
điện điện, giây giây
Kích hoạt bản Kích hoạt bản Bật/Tắt N/S Tắt
ghi ghi
Lƣu ý 1: Áp dụng cho từng tín hiệu đầu ra logic
Lƣu ý 2: Các cài đặt cấu hình CMS
9. Cài đặt
Việc cài đặt của cả Vòng mạch tự động đóng lại OSM và Khối giám sát RC10 đơn giản.
Chúng tôi khuyến nghị việc chuẩn bị cho việc lắp đặt cần đƣợc hoàn thành trong một môi
trƣờng nhà xƣởng sạch sẽ, và các thiết bị đƣợc chuẩn bị thì đƣợc vận chuyển ra công trƣờng.
9.1 Tháo dỡ đóng gói
Vòng mạch tự động đóng lại OSM và Khối giám sát RC10 đƣợc đóng gói trong một gói đơn
có chứa:

NOJA-548-03
 Bảng kết quả kiểm tra của nhà sản xuất và Hƣớng dẫn sử dụng dƣới dạng túi giấy tờ bên
trong RC10
 Thùng chứa Vòng mạch tự động đóng lại OSM
 Khung cột lắp và các đai móc
 Khối giám sát RC10
 VT (nếu bắt buộc) và khung lắp ráp của nó
Tiếp cận vào trong gói bằng Bảng điều khiển đƣợc khóa đai ốc với các thanh. Mặt trên và các
mặt bên của thùng chứa có thể đƣợc di chuyển bằng cách uốn cong các thanh kim loại với
một cái tua vít và búa cho phép sản phẩm có thể di chuyển đƣợc.
Lƣu ý: Việc nâng không đúng cách của cả OSM recloser hoặc khối RC có thể dẫn đến tổn
thƣơng cho con ngƣời hoặc hƣ hại thiết bị
9.2. Chuẩn bị khối RC
Pin của khối giám sát có thể có thể bị ngắt sạc trong quá trình di chuyển hoặc bảo quản. Khối
giám sát này cần có một nguồn điện phụ trợ đƣợc trang bị trƣớc khi thực hiện việc kiểm tra
chuẩn bị.
9.2.1 Các kết nối nguồn cung phụ trợ
Khối RC10 cần có 1 nguồn điện để đƣợc kết nối vào trong cầu dao. Khối này đƣợc cấu hình
cho một hiệu điện thế phụ trợ phù hợp (110V hoặc 220V) tại nhà máy theo yêu cầu của
Khách hàng trƣớc khi đƣợc giao đi.
Tham khảo phần 4.4 để biết thêm chi tiết về các kết nối và cấu hình.
Cảnh báo: Việc kéo dây điện không chính xác của các nguồn cung phụ trợ có thể dẫn đến tổn
thƣơng cho con ngƣời hoặc hƣ hại thiết bị. Dây diện tiếp đất PHẢI đƣợc kết nối trƣớc khi
cung cấp năng lƣợng cho nguồn phụ trợ.
9.2.2. Tính tương thích của RC và OSM
OSM recloser và khối RC10 cùng đƣợc kết hợp và kiểm tra trong nhà máy. Việc giữ chúng
kết hợp cùng nhau là đƣợc khuyến khích bởi một cặp tách rời có thể dẫn đến những kết quả
đo lƣờng thiếu chính xác.
Một điều quan trọng là Chuối số OSM recloser đƣợc lập trình trong Khối RC10 phù hợp với
chuỗi số Recloser. Chuỗi số OSM cũng xác định dạng của OSM Recloser. Tham khảo thêm
Phần 9.2.5.
Để đo lƣờng trong phạm vi đặc điểm kỹ thuật, mỗi Tụ đóng ngắt đòi hỏi một tập hợp các hệ
số hiệu chuẩn cảm biến đƣợc lập trình vào bộ nhớ RC10 điều khiển Rơ le. Để biết chi tiết các
thông tin cần thiết, hãy tham khảo các thiết lập đo lƣờng, mục 5.2. Trong sản xuất thử nghiệm
thƣờng quy, các hệ số hiệu chỉnh liên quan đến việc OSM đã đƣợc lập trình trƣớc vào bộ nhớ
của RC10 đi kèm với nó.
Giữ lại cặp đôi không phải là quan trọng, nhƣng nơi này không đƣợc thực hiện, các hệ số đo
lƣờng OSM chính xác và số Tụ đóng ngắt OSM phải đƣợc lập trình vào Rơ le; những thông
tin đƣợc ghi nhận trên tài liệu tóm tắt kiểm tra thƣờng xuyên đƣợc cung cấp với OSM. Nếu
lập trình cho OSM khác là cần thiết, mục 5.2 cho thấy nơi các thiết lập đo lƣờng đƣợc đặt.
Thay vào đó, phần mềm CMS có thể đƣợc sử dụng để tải về một tập tin cấu hình đã đƣợc
chuẩn bị trƣớc.
LƢU Ý: hệ số đo lƣờng không chính xác có thể dẫn đến hiệu suất bên ngoài chính xác quy
định cho điện áp và đo lƣờng hiện nay.

NOJA-548-03
Nếu các thiết lập đo lƣờng chính xác đã đƣợc đặt không đúng chỗ, chúng có thể đƣợc cung
cấp bởi Văn phòng hoặc nhà phân phối gần nhất của NOJA Power. Đối với việc cung cấp các
thiết lập chính xác số serial Tụ đóng ngắt OSM, ghi trên tấm Đánh giá, là bắt buộc.
9.2.3 Kiểm tra ban đầu
Tủ RC10 đƣợc vận chuyển với các thiết lập bảo vệ mặc định. Trƣớc khi vận hành, các thiết
lập chính xác cho các ứng dụng dự kiến phải đƣợc lập trình.
Trƣớc khi bắt đầu kiểm tra đảm bảo nguồn cung cấp AC đƣợc kết nối. Tiếp theo mở bảng
điều khiển và bật cầu dao pin. Quan sát đƣợc thông báo khởi động trên Màn hình LCD, hệ
thống đèn LED nhấp nháy chạy trên bảng điều khiển phía trƣớc và những bộ phận khác trên
SIM, Rơ le và Mô-đun I/O.
1. Nhấn Bảng điều chỉnh nút ON để xem màn hình hiển thị SYSTEM STATUS.
Kiểm tra ngày và thời gian đƣợc hiển thị một cách chính xác. Nếu không chính xác, điều
chỉnh nhƣ đƣợc minh họa trong biểu đồ dƣới đây.
Chọn một tham số, nhập mật khẩu (mặc định là "Noja"), sau đó thay đổi các thiết lập. Sử
dụng các phím mũi tên để thay đổi cài đặt.
Nhấn phím Enter khi kết thúc, hoặc ESC để hủy bỏ sự thay đổi.
2. Chọn bất kỳ tin nhắn Trục trặc hoặc Cảnh báo và nhấn Enter để biết chi tiết thêm.

NOJA-548-03
Bấm phím ESC để trở về SYSTEM STATUS.

3. Chọn 'Nguồn cung cấp', chọn External Load Output và thay đổi nó từ OFF sang ON.
Xác nhận rằng 12VDC xuất hiện trên thiết bị đầu cuối tải bên ngoài trên các mô-đun SIM.
Điện áp của External Load Output trở lại OFF, bấm phím ESC để trở về SYSTEM STATUS.
4. Nếu có mô-đun I/O đƣợc trang bị tùy chọn, lƣu ý số Serial vào trƣờng hợp mô-đun. Quan
sát thấy các mô-đun I/O chạy đèn LED nhấp nháy. Mô-đun I/O 1, một đèn flash mỗi giây.
Mô-đun I/O, hai lần mỗi giây.
Xác nhận rằng số serial của mô-đun I/O đã lắp đặt hiển thị trên bảng điều khiển.
5. Từ màn hình SYSTEM STATUS, lựa chọn và xem "Input/Output" để xác nhận các mô-
đun I/O đƣợc chỉ ra một cách chính xác. Lƣu ý rằng nếu một mô-đun I/O không đƣợc trang
bị, hoặc bị vô hiệu hóa, NA xuất hiện bên cạnh tình trạng đầu vào/đầu ra.

NOJA-548-03
Cài đặt chung

Tiêu đề Chỉ mặc Phạm vi Độ chính Mặc định
xác
Mô-đun I/O I/O 1 Disable/Enable/Test1/Test2/Test3 - Không kích
hoạt
Lƣu ý: 1. Lựa chọn các chế độ (Enable/Disable/Test1/Test2/Test3/) chỉ áp dụng nếu các mô-
đun có liên quan đƣợc kết nối và thông tin liên lạc đƣợc thiết lập giữa các mô-đun và bảng
điều khiển.
6. Chọn 'Test' chế độ cho một mô-đun I/O. Trong chế độ này, ứng dụng của điện áp hoạt
động chính xác đến bất kỳ đầu vào sẽ gây ra tất cả đầu ra để thay đổi trạng thái. Áp dụng điện
áp cho mỗi đầu vào và xác nhận rằng tất cả các kết quả đầu ra thay đổi trạng thái mỗi bài
kiểm tra thời gian hoạt động của các mô-đun I/O. Xem phần 8.4.2
7. Sau khi hoàn thành thiết lập các mô-đun đƣợc thử nghiệm trở lại chế độ 'Tắt'. Bấm phím
ESC để trở về thiết lập hệ thống
Kiểm tra xác nhận trên hệ thống RC10 kiểm soát đƣợc hoạt động một cách chính xác và có
thể đƣợc kết nối với một Tụ đóng ngắt OSM để thử nghiệm thêm.
9.2.4 Cáp điều khiển
Loại bỏ các lớp bảo vệ bằng nhựa kết thúc của cáp và kiểm tra kết nối để đảm bảo chúng
không bị hƣ hại trong khi chuyển đổi. Cũng kiểm tra độ dài của cáp để đảm bảo nó không bị
nghiền nát hoặc bị hƣ hỏng.
Kết nối cáp điều khiển với ổ cắm bên trong tủ trên các mô-đun SIM - đảm bảo rằng phích
cắm đƣợc đặt đúng cách trƣớc khi chèn. Bảo đảm cắm bằng cách đẩy vòng kẹp trong và biến
nó cho đến khi nó nhấp chuột (khóa) vào vị trí (khoảng 1/3 của một lƣợt).
Chăm sóc phải đƣợc thực hiện để không áp dụng căng thẳng quá mức trên phích cắm và ổ
cắm cáp điều khiển trƣớc khi cáp điều khiển đƣợc bảo vệ bằng lỗ đầu váo cáp điều khiển.
LƢU Ý: Cáp điều khiển có bán kính uốn tối thiểu là 150mm. Đừng thấp hơn giá trị này trong
khi cài đặt nhƣ cáp điều khiển sẽ bị hƣ hỏng.
9.2.5 Tụ đóng ngắt OSM hoạt động
Một khi Tụ đóng ngắt OSM đƣợc gỡ bỏ từ thùng nó nên đƣợc đặt trên một bề mặt bàn làm
việc.
1. Kết nối cáp điều khiển để cắm vào các cơ sở của Tụ đóng ngắt và đảm bảo cắm đƣợc vững
chắc khóa vào vị trí bằng cách sử dụng sự sắp xếp kẹp tách rời.

NOJA-548-03
2. Nhấn nút ON trên bảng điều khiển RC10 điều hành tủ. Cho phép 60 giây trƣớc khi vận
hành Tụ đóng ngắt. Kiểm tra Model Tụ đóng ngắt OSM và số serial phù hợp với bảng điều
khiển hiển thị Model Tụ đóng ngắt OSM và số serial. Khẳng định vị trí đèn LED đƣợc thắp
sáng và đồng ý với các chỉ số tại các cơ sở của Tụ đóng ngắt. Nếu OSM đƣợc đóng lại, nhấn
nút Mở xanh và xác nhận Tụ đóng ngắt mở ra, rằng đèn OPEN LED đƣợc thắp sáng và các
chỉ số cho thấy tình trạng chính xác.
3. Nhấn nút Đóng đỏ và xác nhận rằng Tụ đóng ngắt đóng và đèn CLOSED LED đƣợc thắp
sáng.
4. OSM sử dụng vòng cơ khí đảm bảo cơ chế thu hồi đầy đủ.
5. Xem “Tình trạng hệ thống” trên bảng điều khiển. Chọn 'Cảnh báo' và xác nhận rằng thông
điệp 'Mechanical Lockout' đƣợc hiển thị. Điều này cho thấy các Tụ đóng ngắt là không thể
đƣợc đóng lại. Nhấn nút đẩy CLOSE để xác nhận nó không gây ra các Tụ đóng ngắt phải
đóng.
6. Đẩy vòng cơ trở lại vào vị trí điều hành và xác nhận rằng cách nhấn vào nút bấm gần làm
cho Tụ đóng ngắt phải đóng.
7. Điều hƣớng đến 'System Settings' nhƣ đƣợc minh họa trong biểu đồ dƣới đây và xác nhận
số serial của OSM phù hợp với số khắc trên tấm đánh giá của các Tụ đóng ngắt. Cũng xác
nhận OSM điện áp cảm biến hệ số phù hợp với những ngƣời trên tài liệu thử nghiệm đƣợc
cung cấp với Tụ đóng ngắt OSM.
8. Nhấn nút 'ESC' để trở về trang thiết lập hệ thống.

9. Đảm bảo Tụ đóng ngắt là ở vị trí đóng.
10. Chọn 'Dòng/Điện áp' từ trang SYSTEM STATUS. Chèn dòng chính 20A, một trong
những giai đoạn tại một thời điểm và xác nhận rằng dấu hiệu cho thấy giai đoạn và dòng tiếp
đất hiện tạilà chính xác trong từng trƣờng hợp.

NOJA-548-03
11. Nếu HV thử nghiệm là cần thiết, xem phần 9.3.2

12. Biến các bảng vận hành OFF bằng cách sử dụng nút bấm ON/OFF và ngắt kết nối cung
cấp phụ.
13. Ngắt kết nối cáp điều khiển và thay thế bao gồm nhựa trên mỗi đầu nối cuối để bảo vệ
khỏi bụi, sạn và cách nhập độ ẩm trong quá trình vận chuyển đến công trƣờng.
Những nội dung trên khẳng định OSM và RC đang hoạt động một cách chính xác.
9.2.6 Lập trình thiết lập
Cài đặt cho tủ RC10 phải đƣợc lập trình bởi một kỹ thuật viên có thẩm quyền với kiến thức
của các thiết bị và hệ thống SCADA
Cài đặt có thể đƣợc nhập bằng tay bằng cách sử dụng bảng điều khiệnhoặc chuyển bằng cách
sử dụng phần mềm CMS trên máy tính. Tham khảo mục 4.3 Phần mềm CMS. Điều này có
thể đƣợc thực hiện trên công trƣờng hoặc trong nhà xƣởng nhƣ ƣa thích. Để ngăn chặn những
thay đổi trái phép nó đƣợc khuyến khích nhà máy mặc định mật khẩu "Noja" đƣợc thay đổi.
Xem phần 11.9.5 Thay đổi mật khẩu.
9.3 Chuẩn bị Tụ đóng ngắt OSM
9.3.1 Điểm kết nối OSM HV
Không chuẩn bị là cần thiết cho các thiết bị đầu cuối OSM HV khác hơn để đảm bảo chúng
đƣợc sạch sẽ trƣớc khi cài đặt.
9.3.2 HV thử nghiệm
Tất cả các thiết bị chuyển mạch NOJA Power ngoài trời vƣợt qua các yêu cầu ANSI C37.60
cho tần số điện và một phần thử nghiệm trƣớc khi gửi từ nhà sản xuất. Nơi thử nghiệm tần số
điện là cần thiết trƣớc khi cài đặt, thử nghiệm tới 80% ANSI C37.60 điện áp chịu đựng tần số
đƣợc khuyến khích để xác nhận tính toàn vẹn mà không nhấn mạnh các thành phần cách
điện.
Tỷ lệ thiết bị Điện áp thử nghiệm đƣợc khuyến nghị trong 1 phút
15kV 42kV AC 50kV DC
Tiếp điện cho mạch OSM HV điện áp chính xác nhƣ đƣợc chỉ ra trong bảng trên 1 phút.
HV chỉ nên đƣợc áp dụng cho các thiết bị đầu cuối OSM HV.
Các Tụ đóng ngắt OSM phải đƣợc kết nối với Tủ RC10 của cáp điều khiển. Các Tụ đóng
ngắt phải đƣợc kiểm tra ở vị trí đóng.

NOJA-548-03
1. Kết nối (sử dụng dây tối thiểu là 1.5mm2) các Tụ đóng ngắt OSM, RC10 và điểm tiếp đất
cài đặt thử nghiệm HV.
2. Nơi một giai đoạn HV thử nghiệm thiết lập duy nhất đang đƣợc sử dụng, kiểm tra trên mỗi
giai đoạn riêng lẻ hoặc nếu ƣa thích, tất cả ba giai đoạn cùng một lúc. Sử dụng dây cầu chì
hoặc tƣơng tự để buộc các giai đoạn với nhau.
3. Tiếp điệncác thiết bị đầu cuối OSM HV để giai đoạn hệ thống điện áp mặt đất.
4. Chọn 'Dòng/Điện áp' từ trang SYSTEM STATUS. Xác nhận điện áp cho mỗi thiết bị đầu
cuối.
5. Tắt HV và loại bỏ các kết nối từ thiết bị đầu cuối OSM HV.
6. Ngắt kết nối cáp điều khiển từ Tụ đóng ngắt OSM.
Chú ý: Tiếp điện không phù hợp hoặc điện áp siêu cao có thể dẫn đến hƣ hỏng thiết bị.
Chú ý: Không phù hợp nền tảng của Tụ đóng ngắt, tủ hoặc thiết bị kiểm tra sẽ áp dụng điện
áp nguy hiểm có thể gây thƣơng tích hoặc tử vong nhân viên hoặc hƣ hỏng thiết bị.
Chỉ những nhân viên đƣợc đào tạo trong thử nghiệm HV nên thực hiện các bài kiểm tra đƣợc
mô tả trong phần này.
9.3.3 Lắp đặt giá đỡ
Các khung lắp ráp OSM15-210 và OSM27-213 đƣợc cung cấp đã đƣợc lắp vào bể.
Các giá đỡ OSM38-300 phải đƣợc loại bỏ khỏi thùng và đƣợc trang bị cho bể chứa sử dụng
bốn bu lông M12 đã cung cấp với phân chia vòng và vòng đệm phẳng.
Hai bu lông M20 để gắn các khung lắp để cực không đƣợc cung cấp.
Lƣu ý: Các chân OSM đƣợc thiết kế chỉ để hỗ trợ các bể chứa trong khi đang đƣợc vận
chuyển. Không sử dụng để hỗ trợ OSM khi cài đặt.
9.4 Cài đặt tại hiện trường
Các khuyến nghị mà theo đƣợc thiết kế để giảm thiểu công sức cài đặt và thiệt hại sản phẩm.
LƢU Ý: Việc không tuân thủ khuyến nghị lắp đặt có thể dẫn đến hƣ hỏng thiết bị.
Chú ý: Thực hiện theo tất cả các quy trình an toàn đã đƣợc phê duyệt tại địa phƣơng khi cài
đặt hoặc vận hành thiết bị này. Không tuân thủ có thể dẫn đến tử vong hoặc thƣơng tích cá
nhân nghiêm trọng.
9.4.1 Vận chuyển đến công trường
Để vận chuyển đến các công trƣờng Tụ đóng ngắt, RC10 và Cáp điều khiển cần đƣợc cố định
lại vào cơ sở thùng nhƣ nhà máy sản xuất cung cấp.

NOJA-548-03
Bất cứ mục nào có thể bị ảnh hƣởng bởi bụi, chất bẩn, nƣớc hoặc độ ẩm trƣớc khi cài đặt phải
đƣợc giữ sạch sẽ và khô ráo. Ví dụ, cáp điều khiển bị ngắt kết nối cần phải đƣợc bảo vệ nhà
máy sản xuất cung cấp.
9.4.2 Cột thu lôi HV
Chúng tôi đề nghị cột thu lôi HV đƣợc trang bị cho OSM trƣớc khi cài đặt trên cột.
Tất cả sáu cột thu lôi có thể đƣợc gắn trên các bể chứa sử dụng các điểm lắp cung cấp. Gắn
kết tăng hãm có một lỗ đƣờng kính 13mm cho phù hợp của một hãm tăng.
Kết nối đƣợc đề nghị để các dây dẫn HV là bằng một rãnh kẹp song song với chiều dài cáp
càng ngắn càng tốt.
9.4.3 Cài đặt OSM
OSM có bốn điểm nâng. Đảm bảo khung lắp cực đƣợc trang bị cho OSM trƣớc khi nâng nó
lên cực.
Khung gắn cực đƣợc bảo đảm để các cực của hai bu lông M20 280mm tại trung tâm. Khung
có các lỗ đầu để tạo điều kiện phù hợp hơn một cái đầu bu-lông hoặc đai ốc. Một khi các tia
đầu đƣợc an toàn, các tia dƣới cùng có thể đƣợc trang bị và thắt chặt để sửa chữa các Tụ đóng
ngắt tại chỗ.
Khung gắn cực cũng có thể đƣợc sử dụng để gắn kết các Tụ đóng ngắt trên cột bê tông sử
dụng một tia qua lỗ đầu và một dây đeo dải thông qua khe cắm phía dƣới để đi xung quanh
cực.
Kết nối cáp HV với Kết nối Hầm HV trên mỗi ống lót. Thắt chặt các vít ổ cắm lục giác với
đƣờng kính chính 8mm đến 30nm.
Nếu một đồng thiếc mạ kết nối đƣợc trang bị cho các ống lót sử dụng hai bu lông M12 để
đính kèm một tai cáp phù hợp. Xem sơ đồ với kích thƣớc bên dƣới.
Khóa dây cáp điều khiển vào OSM khi OSM đƣợc đặt trên cực.
9.4.4 Cài đặt RC10
RC10 có hai lỗ nâng ở phần trên cùng của cột lắp khung của nó. Tủ RC đƣợc bảo đảm để các
cực của bu lông hoặc vít đầu vuông với đƣờng kính lên tới 22mm. Lỗ đầu để cho phép phù
hợp hơn một tia hoặc hạt. Lần đầu đƣợc đảm bảo bu-lông dƣới có thể đƣợc trang bị và thắt
chặt. Xem phần 4.1.1 cho RC kích thƣớc tủ.
9.4.5 Tiếp đất
Các Tụ đóng ngắt OSM đƣợc nối đất bằng một M12 đầu bu lông (điểm tiếp đất) vị trí trên
bức tƣờng phía sau của bể chứa.
RC10 đƣợc nối đất bằng một M12 (điểm tiếp đất) trên cơ sở các Tủ.
Đê xuât mô-men xoắn để kết nối Điểm Tiếp đất là 40nm
Tối thiểu đƣợc đề nghị yêu cầu Tiếp đất dẫn cho Tụ đóng ngắt OSM và Tủ RC:
• Dây dẫn 35mm2 đồng
• Kết nối
• Song song với rãnh kẹp đƣợc sử dụng để liên kết RC dẫn chiều dài ngắn để OSM không
gián đoạn tiếp đất dẫn. Xem biểu đồ sau đây.
Chú ý: Các dụng cụ tiếp đất chính từ bể OSM để kết nối tiếp đất chính tại các cơ sở của cột
phải là duy nhất, chạy không gián đoạn. Tủ tiếp đất đƣợc kẹp vào dây dẫn tiếp đất chính là nó
chạy qua tủ nhỏ mà không vi phạm các dây dẫn đất chính.

NOJA-548-03
Chuyển đổi điện áp (Tùy chọn)

Điểm tiếp đất
Lỗ hỏng 150mm ít nhất giữa điểm tiếp đất và cáp điều khiển
Cáp điều khiển
Cả tủ đến điểm tiếp đất OSM
CHÚ Ý
Yêu cầu tối thiểu:
• Tất cả các tách cáp từ mặt đất dẫn, tối thiểu 150mm.
• Sử dụng đồng 35mm2 tối thiểu đối với Điểm tiếp đất.
• Loại dây uốn sử dụng để kết nối với Điểm tiếp đất.
• Kẹp song song hoặc ống sử dụng để liên kết RC điều khiển tiếp đất và VT đến Điểm tiếp
đất không gián đoạn OSM.
Chuẩn bị Lắp đặt Lỗ Thông thƣờng cho OSM15-210 và OSM27-213

NOJA-548-03
Cáp Điều khiển OSM

Bộ điều khiển RC
Cáp Đầu ra VT
Đính kèm VT với điểm tiếp đất OSM
Điểm tiếp đất OSM không gián đoạn đến Điểm kết nối
Đính kèm tủ với Điểm tiếp đất OSM
VT (theo từng giai đoạn)
CHÚ Ý
Yêu cầu tối thiểu:
• Tất cả các tách cáp từ mặt đất dẫn, tối thiểu 150mm.
• Sử dụng đồng 35mm2 tối thiểu đối với Điểm tiếp đất.
• Loại dây uốn sử dụng để kết nối với Điểm tiếp đất.
• Kẹp song song hoặc ống sử dụng để liên kết RC điều khiển tiếp đất và VT đến Điểm tiếp
đất không gián đoạn OSM.
Chuẩn bị Lắp đặt Lỗ Thông thƣờng cho OSM38-300
9.4.6 Bảo vệ và Cáp HV
Chúng tôi đề nghị bảo vệ và cáp cách điện đƣợc sử dụng cho các kết nối HV.
Bảo vệ phải đƣợc gắn dƣới kho hàng đầu trên ống lót để khoảng cách ống lót không bị tổn
hại.
Lƣu ý: OSM38-300 lắp đặt đòi hỏi 170kV BIL phải có bảo vệ cài đặt tối thiểu.
OSM38-300 lắp đặt đòi hỏi 195kV BIL phải sử dụng bảo vệ và đuôi dây bọc cách điện.
9.4.7 Phụ tùng khác
Kiểm soát Tụ đóng ngắt cho phép kết nối đến hoặc là một 110Vac hoặc 220Vac cung cấp cấu
hình.

NOJA-548-03
Kiểm tra các thiết lập đầu vào cung cấp điện trƣớc khi kết nối để đảm bảo điện áp chính xác
đã đƣợc cấu hình.
Xem phần 4.4 để biết chi tiết kết nối.
9.4.7.1 Cột thu lôi LV
Đó là khuyến cáo ngƣời sử dụng cài đặt một cột thu lôi LV tại các điểm cung cấp điện áp phụ
trợ, hoặc là ở thiết bị đầu cuối VT hoặc từ nguồn điện tiện ích.
9.4.8 Giao diện truyền thông
Thông tin liên lạc từ xa với điều khiển Tụ đóng ngắt có thể đạt đƣợc bằng cách sử dụng các
mô-đun I/O hoặc bằng cách kết nối với các giao diện SCADA. Trong cả hai trƣờng hợp, tất
cả các hệ thống dây điện thông tin liên lạc phải bằng phƣơng tiện cáp chiếu với màn hình tiếp
đất đến tủ RC tại chỉ có một kết thúc. Nơi cáp thoát Tủ RC, nó phải đƣợc trang bị với một bộ
lọc RFI phù hợp, nằm càng gần càng tốt để (bên trong) sàn của phòng ngủ.
Cáp quang hoặc cách ly điện và chống sét phải đƣợc sử dụng trên các cổng SCADA nếu dẫn
cáp xoắn đôi sẽ đƣợc sử dụng nhƣ là phƣơng tiện truyền thông.
Không kết nối thiết bị của khách hàng trực tiếp đến pin RC10 trong mọi trƣờng hợp. External
Load Power Supply đƣợc cung cấp cho mục đích này.
Tham khảo Phần 4.7 để biết chi tiết.

NOJA-548-03
10 Bảo trì
Tụ đóng ngắt Mạch Tự động OSM và Tủ RC10 đƣợc thiết kế cho bảo trì miễn phí hai cực.
Phần này cung cấp các khuyến nghị cho điều kiện thiết bị giám sát.
LƢU Ý: Việc không tuân thủ các khuyến nghị có thể dẫn đến hƣ hỏng thiết bị.
Chú ý: Thực hiện theo tất cả các quy trình an toàn đã đƣợc phê duyệt tại địa phƣơng khi cài
đặt hoặc vận hành thiết bị này. Không tuân thủ có thể dẫn đến tử vong hoặc thƣơng tích cá
nhân nghiêm trọng.
10.1 Tụ đóng ngắt OSM
Ăn mòn do tiếp xúc (cả ăn mòn cơ khí và lỗi) đƣợc tính cho mỗi Hoạt động Mở/Đóng.
Mechanical Wear do một Hoạt động Mở/Đóng đơn lẻ (không bị gián đoạn do lỗi) là không
đáng kể kể từ khi cơ chế đƣợc đánh giá cho 30.000 hoạt động. Fault Wear đƣợc tính trong
thời gian bị gián đoạn do lỗi xem xét các vi phạm hiện tại. Tham khảo mục 2.1.2 cho số đánh
giá hoạt động trong điều kiện lỗi.
Ăn mòn do tiếp xúc tối đa vào bất kỳ một giai đoạn đƣợc chỉ định bởi RC10 nhƣ tỷ lệ tiêu
thụ. Khi đạt 100% các địa chỉ liên lạc ngắt chân không nên đƣợc coi là ở phần cuối ở dịch vụ.
Các giá trị cho số hoạt động và Ăn mòn do tiếp xúc nên đƣợc theo dõi bởi ngƣời sử dụng
thông qua ảnh chụp định kỳ của bộ nhớ RC10 với một máy tính sử dụng phần mềm CMS
hoặc một ứng dụng chủ SCADA. Tham khảo mục 7.6.1 và 7.6.2 để theo dõi.
Trƣờng hợp tủ RC đƣợc kết nối với một Tụ đóng ngắt OSM mới, tuổi thọ và giá trị truy cập
cho OSM phải đƣợc thiết lập lại. Điều này có thể đƣợc thực hiện với một máy tính sử dụng
CMS.
Một khi cơ chế hoặc liên hệ (chân không ngắt) trên bất kỳ cực đã đạt 100% liên hệ văn phòng
NOJA Power gần nhất hoặc nhà phân phối cho một đánh giá nâng cấp.
10.2 Tủ RC10
Tủ RC10 là bảo trì miễn phí với ngoại lệ của pin axít chì niêm phong đòi hỏi thay thế định
kỳ. Danh sách tham khảo Phần 10.5 Phụ tùng.
10.2.1 Pin thay thế
Pin đã đƣợc phê duyệt:
Mã linh kiện Khoảng dịch vụ đán giá Nhiệt độ
BAT-014 4 năm -40oC đến +60oC
Nhiệt độ bên ngoài của môi trƣờng xung quanh 25oC có thể ảnh hƣởng tiêu cực đến tuổi thọ
pin. Để biết thêm thông tin liên lạc với nhà sản xuất pin. NOJA Power không đảm bảo tuổi
thọ pin.
Để đảm bảo thông tin không vô tình bị mất trong quá trình thay thế pin, tất cả các dữ liệu lịch
sử đƣợc lƣu trữ trong Rơ le phải đƣợc ghi lại bằng phần mềm CMS trƣớc khi tiến hành.
10.2.1.1 Thủ tục thay thế
Tham khảo Phần 10.4.1 Bố trí chung RC10.
Thay thế pin đƣợc thực hiện nhƣ sau:
1. Mở và tắt bộ ngắt pin mạch.
2. Ngắt kết nối nguồn cung cấp pin cho các mô-đun SIM.

NOJA-548-03
3. Rút phích cắm của máy từ các mô-đun SIM.
4. Ngắt kết nối thiết bị đầu cuối tiêu cực của pin và bảo đảm việc khai thác hệ thống dây điện
để tránh ngắn mạch tình cờ.
5. Ngắt kết nối thiết bị đầu cuối tích cực của pin.
6. Loại bỏ các ốc tai đảm bảo pin.
7. Tháo pin ra, cài đặt thay thế và thắt chặt các ốc lại.
LƢU Ý: Kết nối các cực của pin trong phân cực ngƣợc sẽ gây ra ngắt mạch pin để hoạt động.
8. Kết nối các thiết bị đầu cuối tích cực tiếp theo là thiết bị đầu cuối tiêu cực.
9. Kết nối lại việc cung cấp pin cho các mô-đun SIM và bật bộ ngắt pin mạch.
10. Đóng, lần lƣợt các Bảng điều chỉnh ON, chọn 'SYSTEM STATUS' và sau đó 'Nguồn
cung cấp' để xác nhận điện áp pin và tính phí hiện hành đƣợc chỉ định một cách chính xác.
Lƣu ý: Thiệt hại do tai nạn kết nối phân cực ngƣợc đƣợc ngăn ngừa bằng một công tắc ngắt
mạch.
Lƣu ý: Hãy chắc chắn rằng cung cấp AC là trái trên trong quá trình này để đồng hồ thời gian
hệ thống không thiết lập lại sau 60 giây.
10.2.2 Dấu niêm phong
Tính toàn vẹn của con dấu cửa tủ nên đƣợc theo dõi. Đó là đề nghị để đƣợc bao gồm nhƣ là
một kiểm tra định kỳ với chu kỳ tƣơng tự nhƣ thay thế pin.
Sự xâm nhập của bụi bất cứ lúc nào cho thấy tủ IP đã bị xâm nhập và tuyến nhập cảnh cửa
đóng tủ hoặc cáp đòi hỏi sự chú ý.
10.2.3 Nâng cấp Phần cứng RC10
Rơ le và Mô-đun SIM có thể đƣợc nâng cấp để cung cấp những cải tiến hoặc tính năng mới.
Đây là những phát hành nhƣ là bản cập nhật phần cứng có thể đƣợc tải về từ công trƣờng an
toàn NOJA Power và nạp vào RC10.
Nâng cấp phần mềm đƣợc sao chép vào thẻ nhớ Memory Stick USB và sau đó chuyển vào
các mô-đun bằng cách cắm nó vào bất kỳ một trong ba cổng USB nằm ở module Rơ le.
Tham khảo Noja-793 RC10 Rơ le Nâng cấp Phần cứng cho một hƣớng dẫn từng bƣớc trong
quá trình nâng cấp.
10.3 Tìm lỗi
10.3.1 Tủ RC10
10.3.1.1 Bảng vận hành
Khi tủ đƣợc cung cấp lên từ trạng thái tắt máy, bảng điều khiển sẽ hiển thị tin nhắn "System
Powering Up". Thông báo này có thể ở lại trên màn hình cho đến 90 giây. Trong hoạt động
bình thƣờng thông báo sẽ đƣợc thay thế bằng trang Tình trạng hệ thống, và các hệ thống chạy
LED sẽ bắt đầu nhấp nháy mỗi giây.
Một tin nhắn "Communication Error" sẽ đƣợc hiển thị nếu bảng vận hành hông thiết lập một
kết nối đến Rơ le sau 90 giây. Điều này cho thấy Rơ le không hoàn toàn kết nối với bảng.
Kiểm tra xem Rơ le đang chạy bằng cách kiểm tra Rơ le chạy LED nhấp nháy một lần thứ
hai. Nếu Rơ le đang chạy, thiết lập lại bảng vận hành bằng cách tái khởi động tủ để thiết lập
lại thông tin liên lạc.
Nếu bảng điều khiển phát hiện một số thông tin liên lạc, nhƣng có một vấn đề với các dữ liệu
nhận đƣợc, sau đó bảng sẽ hiển thị "Cable Fault". Kiểm tra cáp giữa Rơ le và bảng vận hành.
Thay thế cáp nếu cần thiết.
10.3.1.2 Mô-đun rơ le

NOJA-548-03
Trong hoạt động bình thƣờng, các mô-đun tiếp sức sẽ nhấp nháy “Relay Running” mỗi giây.
Module Rơ le đƣợc hỗ trợ từ các mô-đun SIM. Nếu đèn Relay Running LED không sáng, sau
đó kiểm tra xem các mô-đun SIM đang chạy, và rằng pin và điện AC đƣợc kết nối.
Nếu điện đƣợc kết nối và "SIM Runing LED" nhấp nháy bình thƣờng một lần mỗi hai giây,
sau đó thay thế các mô-đun Rơ le.
10.3.1.3 Mô-đun SIM
Trong hoạt động bình thƣờng, các mô-đun LED SIM sẽ nhấp nháy một lần mỗi hai giây.
Nếu đèn không sáng ở tất cả, kiểm tra xem có nguồn DC đƣợc cung cấp từ pin và mô-đun
cung cấp điện. Kiểm tra các cầu chì trong pin và các mô-đun cung cấp điện.
Điện áp pin nên đo trên 10.5 VDC. Nếu AC cung cấp là tắt và pin bên dƣới điện áp này, sau
đó SIM sẽ không thể để tăng sức mạnh phòng ngủ. Xem phần 4.9.4
DC đầu ra cho SIM từ các mô-đun cung cấp điện phải ở trong phạm vi 22-60 VDC. Điện áp
bình thƣờng là khoảng 45 VDC.
Nếu điện cho mô-đun SIM chính xác và đèn LED không đƣợc thắp sáng ở tất cả, thay thế các
mô-đun SIM.
10.3.2 Tụ đóng ngắt OSM
Trong trƣờng hợp lỗi OSM nghi ngờ nó phải đƣợc xác nhận bằng cách thay thế một tủ RC10
thứ hai và cáp điều khiển. Nếu lỗi tái xuất hiện OSM nên đƣợc đƣa đến một nhà xƣởng để
biết thêm xét nghiệm chẩn đoán.
LƢU Ý: Thay thế một Tụ đóng ngắt OSM đòi hỏi các hệ số đo lƣờng cho OSM mới đƣợc
chuyển giao cho RC10; nếu không làm nhƣ vậy sẽ dẫn đến ít hơn độ chính xác đo quy định.
10.3.2.1 Thiết bị truyền động cuộn kháng thử nghiệm OSM
Kháng cuộn dây thiết bị truyền động có thể đo đƣợc từ các kết nối cáp điều khiển nằm trên bể
nếu một sự cố bị nghi ngờ. Các giá trị nên là:
• OSM 15-16-630-210 chân 1 và 3 15 ohms +/- 2 ohms
10.3.2.2 Kiểm tra trạng thái
Tụ đóng ngắt OSM báo cáo tình trạng vị trí của nó để Tủ RC sử dụng thiết bị chuyển mạch
vi. Có thể đƣợc tính từ kết nối cáp điều khiển nằm trên bể chứa nhƣ sau:
• Khi OSM là mở chân 21 và 18 đƣợc đóng
chân 21 và 19 là mở
• Khi OSM là đóng chân 21 và 19 đƣợc đóng
chân 21 và 18 là mở
10.3.2.3 Liên hệ với kháng thử nghiệm
Kháng giữa HV kết nối để kết nối liên lạc với HV qua một đóng cửa VI là:
• OSM 15-16-630-210 - 85 ohms vi hoặc ít hơn
10.4 Biểu đồ
10.4.1 Bố trí tủ RC

NOJA-548-03
10.4.2 Cáp Điều khiển

NOJA-548-03
10.4.3 Nguồn điện

NOJA-548-03
Tham khảo Phần 4.4 Mô-đun Nguồn điện (PSM cho các lựa chọn điện áp AC.
10.5 Danh sách phụ kiện
Mô tả Mã linh kiện
Pin, Axit chì niêm phong
Pin hiệu suất niêm phong PS-12260H (Loại chuẩn chung) BAT-004
Genesis 12V26AhEPX (Generic Type) BAT-014
Century-Yuasa PS12240 BAT-011
1
Cáp điều khiển, dài 7m CC07-11
Giá đỡ cực
Cho OSM 15-210 OMB-04
OSM 27-213 OMB-03
Tùy chọn giá đỡ cạnh cho bể chứa seri 200 OMB-09
OSM 38-300 OMB-12
Mô-đun I/O IOM-11
Kiểm soát điều hành bảng điều chỉnh PAN-01
Mô-đun Nguồn điện PSM-02
Mô-đun tiếp REL-01
Thiết bị chuyển mạch giao diện mô-đun (SIM) SIM-01
Cáp
SIM đến Rơ le RC10-3037
SIM đến Tình trạng Rơ le WA30-10
Bảng điều khiển đến Rơ le rơle RC10-1070
Rơ le đến USB RC10-1071

NOJA-548-03
I/O đến I/O và I/O đến Rơ le (CAN) CAB-0047
Biến áp điện áp, loại theo giai đoạn (phụ cấp)
VT sản xuất bởi: - 01 Esitas/02 Tait/03 Chuangyin
11KV thứ cấp, ban đầu 220V VT11/220-01/02/03
22kV thứ cấp, ban đầu 220V VT22/220-01/02/03
Gắn giá đỡ cho VT
VT đƣợc sản xuất bởi bởi: - 03 Esitas/04 Tait
11KV hoặc 22kV VTMB-03/04
38kV VTMB-0010
Cột thu lôi HV Để biết Mã linh kiện, liên hệ
NOJA Power để yêu cầu thông
tin cài đặt chi tiết cho mỗi loại.
Bảo vệ
Cho Bộ kết nối HV Loại Hầm BGD-0002
Bộ kết nối HV Loại Nổi BGD-0006
Chú ý: 1. Chiều dài tiêu chuẩn đƣợc cung cấp. Các chiều dài khác đƣợc cung cấp theo yêu
cầu khách hàng.

NOJA-548-03
11 Phụ lục
11.1 Phụ lục A – Cấu trúc Phần tử Bảo vệ
Chú ý: Nhóm 1 đến 3 Bảo vệ Cá nhân có cùng cấu trúc chức năng nhƣ Nhóm 4.

NOJA-548-03
11.2 Phụ lục B – Bảo vệ Chỉ hướng

11.2.1 Các phần tử chỉ hướng (DE OC, DE EF và DE SEF)
Hƣớng bảo vệ Noja của sử dụng các thành phần đối xứng để cung cấp điện áp phân cực và
điều hành hiện tại để tính các góc hoạt động gắn với bảo vệ hƣớng. Các thành phần đối xứng
đƣợc sử dụng phụ thuộc vào các yếu tố đang nghiên cứu, DE OC, DE EF hoặc DE SEF.
Giai đoạn quá dòng hƣớng phần tử (DE OC) sử dụng điện áp thứ tự tích cực nhƣ điện áp
phân cực và tích cực tự hiện tại nhƣ là điều hành hiện tại.
Lỗi tiếp đất (DE EF) và Lỗi Tiếp đất Nhạy cảm (DE SEF) các yếu tố sử dụng điện áp bằng
không tự nhƣ điện áp phân cực và không tự hiện tại nhƣ là điều hành hiện tại.
Nói chung, một yếu tố định hƣớng hoạt động nhƣ minh họa trong sơ đồ.
Trong đó: Upol là điện áp phân cực

Iop là dòng điện vận hành
Aop là góc pha giữa Upol và Iop
At là góc mô men cài đặt trƣớc
Căn cứ vào góc vận hàn, phần tử chỉ hƣớng liên quan lựa chọn hình thức nhƣ sau:
+ Aop trong khoảng At + 90 độ
- A Aop ngoài khoảng At + 90 độ
? Upol hoặc Iop quá thấp để phân cực
(đối với )
(đối với )
(đối với )
Chú ý: I1 là mức hiện thời cho DE OC trong khi Io là mức hiện thời cho DE EF và DE SÈ
Khi các tình trạng đƣợc định nghĩa nhƣ sau:
+ hƣớng lỗi về phía trƣớc; các yếu tố định hƣớng kích hoạt một lƣợng ngăn chặn các yếu tố
bảo vệ ngƣợc lại kích hoạt cho điều khiển hƣớng.
- đảo ngƣợc hƣớng lỗi; các yếu tố định hƣớng kích hoạt một lƣợng ngăn chặn các yếu tố bảo
vệ hƣớng về phía trƣớc kích hoạt cho điều khiển hƣớng
? hƣớng lỗi không xác định; các yếu tố kích hoạt một hƣớng đầu ra chặn cho tất cả các yếu tố
bảo vệ đƣợc kích hoạt cho điều khiển hƣớng.
Hoạt động của các phần tử định hƣớng đƣợc minh họa trong biểu đồ tình trạng dƣới đây.
Chuyển tiếp 1-4 đƣợc minh họa ở các trang sau.

NOJA-548-03
Các biểu đồ vận hành nhƣ sau mô tả điều kiện chuyển tiếp 1 – 4.
Chuyển tiếp Biểu đồ vận hành Mô tả
1 Hƣớng dòng điện thay đổi từ trƣớc
ra sau
2 Hƣớng dòng điện thay đổi từ sau

ra trƣớc
3 Phân cực
Hoặc

NOJA-548-03
4 Không phân cực
Hoặc
Chú ý:
1. Trong 3 chu kỳ DE sử dụng điện áp
nhớ hoặc hiện tại phân cực
2. Nếu một xe bán tải liên quan đến bất
kỳ yếu tố kích hoạt để kiểm soát hƣớng
đƣợc phát hiện trong vòng 3 chu kỳ
giảm điện áp dƣới 0.5kV, khử cực
không thể tiến hành cho đến khi đƣợc
đặt lại.
Điều này tránh sự khử cực của DE trong
gần lỗi ngắn mạch.

NOJA-548-03
11.3 Phụ lục C – Đường cong Tính năng Dòng điện Thời gian (TCC)
11.3.1 ANSI TCC
ANSI TCC đƣợc mô tả bởi phƣơng trình chung nhƣ sau:
Trong đó: A, B, p là hằng số

TM là bội số thời gian
Ip là dòng điện hiện thời
Tt là thời gian sử dụng
I là dòng điện lỗi
ANSI TCC lập trình trong Tủ RC đƣợc xác định bởi các thông số trong bảng sau đây, áp
dụng đối với phƣơng trình trên.
Cho các dòng dƣới đây 16kA các lập trình ANSI TCC trong tủ RC đƣợc xác định bởi các
thông số trong bảng sau, áp dụng cho phƣơng trình trên.
Cho các dòng trên 16kA, thời gian chuyến đi là một thời gian liên tục đƣợc xác định bởi
phƣơng trình trên với I = 16kA và các thông số thích hợp từ bảng dƣới đây.
Loại TCC Chỉ điểm A B D P
Hoàn toàn đảo EI 6.407 0.025 3 2.0
Rất đảo VI 2.855 0.0712 1.346 2.0
Đảo I 0.0086 0.0185 0.46 0.02
Đảo trong thời gian ngắn STI 0.00172 0.0037 0.092 0.02
Đảo trong thời gian hoàn toàn STEI 1.281 0.005 0.6 2.0
ngắn
Đảo trong thời gian hoàn toàn dài LTEI 64.07 0.250 30 2.0
Đảo trong thời gian rất dài LTVI 28.55 0.712 13.46 2.0
Đảo trong thời gian dài LTI 0.086 0.185 4.6 0.02
ANSI TCC đƣợc chuẩn bị với một máy đo thời gian đƣợc mô tả bởi công thức chung nhƣ
sau:
Trong đó: Tres(I) là thời gian đặt lại tại dòng điện cho sẵn I
D là hằng số
Imin là dòng điện vận hành nhỏ nhất
Imin là MIN*Ip*max (OCLM & OIRM)
MIN là bội số dòng điện nhỏ nhất
OCLM là bội số tải vận hành
ORIM là bội số kháng vận hành
11.3.2 IEC TCC
IEC TCC đƣợc mô tả bằng công thức chung nhƣ sau:

NOJA-548-03
Trong đó: TM là bội số thời gian

A, p là hằng số
Ip là dòng điện hiện thời
Tt là thời gian sử dụng
I là dòng điện lõi
IEC TCC lập trình trong Tủ RC đƣợc xác định bởi các thông số trong bảng sau đây, áp dụng
đối với phƣơng trình trên.
Cho các dòng dƣới đây 16kA các lập trình IEC TCC trong tủ RC đƣợc xác định bởi các thông
số trong bảng sau, áp dụng cho phƣơng trình trên.
Cho các dòng trên 16kA, thời gian chuyến đi là một thời gian liên tục đƣợc xác định bởi
phƣơng trình trên với I = 16kA và các thông số thích hợp từ bảng dƣới đây.
Loại TCC Chỉ định A P
Hoàn toàn đảo chiều EI 80 2.0
Rất đảo chiều VI 13.5 1.0
Đảo chiều I 0.14 0.02
Đảo chiều trong thời gian dài LTI 120 1.0
IEC TCC có một ngƣời dùng đƣợc cấu hình, thời hạn thiết lập lại bộ đếm thời gian. Do đó
IEC TCC thiết lập lại tính độc lập với hiện tại.
11.3.3 TCC Đảo chiều do người dùng xác định (UDC)
TCC có thể áp dụng cho các phần tử ở trên và ở dƣới của OCEF (OC1+, OC1-, OC2+,
OC2-, EF1+, EF1 -, EF2+, EF2-) và bao gồm đến ba phần
Đƣờng cong UDC đƣợc mô tả bằng cách nhập từ 5 đến tối đa là 32 cặp tọa độ thời gian hiện
tại. Tọa độ hiện tại của các điểm đặc trƣng đầu tiên (I1) xác định hiện tại hoạt động tối thiểu
(Imin) và thời gian phối hợp của các điểm đặc trƣng cuối cùng quyết định thời gian hoạt động
tối thiểu.
Các điểm UDC TCC chỉ có thể đƣợc chỉnh sửa trong CMS.
Đƣờng cong UDC TCC có một ngƣời dùng cấu hình, thời hạn thiết lập lại bộ đếm thời gian.
11.3.4 Các đường cong TCC khác
Thêm 43 đƣờng cong TCC có sẵn. Chúng đƣợc thiết kế để cạnh tranh với các đƣờng cong có
sẵn trong các thiết bị bảo vệ cũ.
Những đƣờng cong không thể đƣợc lựa chọn từ bảng điều khiển. Chúng chỉ có sẵn trong
CMS.
Các đƣờng cong có sẵn là:
101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 119, 120, 121, 122,
131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 151, 152, 161, 162, 163, 164,
165, 200, 201, 202, 400, 401, 402.
Đƣờng cong TCC thêm có một ngƣời dùng cấu hình, thời hạn hẹn giờ đặt lại.
Lƣu ý: Thời gian từ xác định, đƣờng cong ANSI và IEC luôn có sẵn trong RC10. Lên đến 18
đƣờng cong TCC bổ sung hoặc đƣờng cong User Defined có thể đƣợc nạp vào RC10 cùng
một lúc.

NOJA-548-03
11.4 Phụ lục D – Hỗ trợ RC10 ANSI
Tiêu chuẩn ANSI/ISEE C37.2, 1996 cung cấp định nghĩa và ứng dụng số chức năng của các
thiết bị đƣợc sử dụng trong các trạm điện tử, các nhà máy sản xuất và lắp đặt các chế độ tiêu
thụ và chuyển hóa điện năng.
Bảng sau đây liên hệ chức năng bảo vệ của RC10 đên số thiết bị ANSI liên quan
Số chức Định nghĩa Nhận xét
năng thiết
bị ANSI
27 Rơ le áp thấp RC10 có thể đƣợc thiết lập để hoạt động
Một thiết bị hoạt động khi điện trên ba biến thể của điện áp dƣới:
áp đầu vào của nó là thấp hơn UV1 - Giai đoạn dƣới điện áp hoạt động để
giá trị đƣợc xác định trƣớc. đáp ứng với điện áp thứ tự tích cực
UV2 - Điện áp dƣới hoạt động để đáp ứng
với sự sụt giảm điện áp trên bất kỳ hai giai
đoạn.
UV3 - Mất điện áp cung cấp dƣới hoạt động
để đáp ứng với một sự mất mát của điện áp
trên tất cả sáu thiết bị đầu cuối và mất hiện
tại trên cả ba giai đoạn.
59 Rơ le quá áp RC10 có thể đƣợc thiết lập để hoạt động
Một thiết bị hoạt động khi điện trên hai biến thể của quá áp:
áp đầu vào của nó lớn hơn một OV1 - Giai đoạn quá áp hoạt động để đáp
giá trị xác định trƣớc. ứng với điện áp thứ tự tích cực
OV2 - Điện áp dòng trên hoạt động để đáp
ứng với sự gia tăng điện áp trên bất kỳ hai
giai đoạn.
50 Rơ le siêu áp tức thời
Một thiết bị hoạt động không có
thời gian trễ cố ý khi hiện nay
vƣợt quá một giá trị đặt trƣớc.
50N Rơ le siêu áp tức thời Siêu áp tức thời áp dụng cho các dòng điện
(Dòng trung tính) trung tính hoặc dƣ thừa trong một hệ thống
ba giai đoạn đƣợc phân biệt nhƣ 50N.
Dòng dƣ thừa là cảm nhận bằng cách sử
dụng tổng 3 biến dòng, một ngày mỗi giai
đoạn.
51 Rơ le siêu áp thời gian AC
Một thiết bị có chức năng khi ac
đầu vào hiện tại vƣợt quá một
giá trị đƣợc xác định trƣớc, và
trong đó đầu vào thời điểm hiện
tại và điều hành đƣợc đảo nghịch
liên quan thông qua một phần

NOJA-548-03
đáng kể phạm vi hoạt động.
51N Rơ le siêu áp thời gian AC Siêu áp thời gian AC áp dụng cho các dòng
ba giai đoạn đƣợc phân biệt nhƣ 51N.
đoạn.
Bảo vệ EF và SEF đƣợc cung cấp, đều có
đặc điểm chuyến đi độc lập và thiết lập
trình tự tụ đóng ngắt.
67 Rơ le siêu áp chỉ hƣớng AC Điện áp thứ tự tích cực đƣợc sử dụng nhƣ
Một thiết bị có chức năng ở một tài liệu tham khảo (điện áp phân cực) để
giá trị mong muốn của siêu áp ac xác định hƣớng.
theo một hƣớng xác định trƣớc.
67N Rơ le siêu áp chỉ hƣớng AC AC siêu áp chỉ hƣớng áp dụng cho các dòng
ba pha đôi khi đƣợc phân biệt nhƣ 67N.
đoạn.
Điệp áp không đƣợc sử dụng nhƣ tài liệu
tham khảo (điện áp phân cực) để xác định
hƣớng.
EF và SEF hƣớng bảo vệ đƣợc cung cấp.
79 Rơ le tự động đóng lại
Một thiết bị điều khiển tự động
đóng lại và khóa ra khỏi một ac
mạch ngắt.
81 Rơ le Tần suất Một phần đƣợc hỗ trợ
Một thiết bị để đáp ứng các tần RC10 có thể đƣợc thiết lập để cung cấp
số của một số lƣợng điện, hoạt theo và về bảo vệ tần số.
động khi tần số hoặc tốc độ thay
đổi của tần số vƣợt quá hoặc
thấp hơn một giá trị xác định
trƣớc.
86 Rơ le chuyển tiếp
Một thiết bị chuyến đi và duy trì
các thiết bị hoặc các thiết bị
không hoạt động liên quan cho
đến khi nó đƣợc thiết lập lại bởi
một nhà điều hành, hoặc tại địa
phƣơng hoặc từ xa.

NOJA-548-03
11.5 Phụ lục E – Các dấu hiệu chỉ báo
Dấu hiệu chỉ báo tạo ra bởi các Phần tử Chỉ báo Tín hiệu (ISC). Chỉ báo tín hiệu xuất phát tín
hiệu áp dụng cho chỉ định từ dữ liệu đƣợc tạo ra bởi các yếu tố khác. Nó cũng cung cấp chức
năng chẩn đoán bằng cách giám sát hoạt động của RC10, thông tin liên lạc nội bộ và thời
gian mở/đóng của OSM. Nếu có sự khác biệt trong hoạt động đƣợc phát hiện, dấu hiệu cho
thấy một tín hiệu đƣợc tạo ra.
Một danh sách đầy đủ của các tín hiệu chỉ có thể dùng cho SCADA và I/O đƣợc trình bày
trong bảng dƣới đây.
Chỉ báo Mô tả
LOẠI: CHUNG
Kích hoạt AR Tự động khởi xƣớng tụ đóng ngắt
Đóng chặn Đóng cửa hoạt động đã bị chặn
Điều khiển giả Tín hiệu điều khiển giả cho mục đích thử nghiệm.
Hành trình Nhóm 1 Yêu cầu bảo vệ Nhóm 1 đƣợc thiết lập
Cài lại bắt buộc đối với HLT Hot Line Tag đã buộc phải thiết lập lại
Điều khiển tại chỗ Thiết bị đang ở chế độ địa phƣơng
Khóa Thiết bị ở trạng thái Khóa
Vƣợt quá MNT Số lƣợng tối đa của số lần vƣợt quá
Kích hoạt bảo vệ Bảo vệ bắt đầu
Điều khiển từ xa Thiết bị đang ở chế độ từ xa
Chế độ kiểm tra Kiểm tra chế độ ON
79 Khóa Khóa do bất kỳ hoạt động bảo vệ và với bất kỳ số lƣợng các
chuyến đi
LOẠI: THU BIẾN
Bù trừ Đầu ra của các phần tử Bảo vệ đƣợc kích hoạt:
OC1+, OC2+, OC3+, OC1-, OC2-, OC3-, EF1+, EF2+, EF3+,
EF1- EF2-, EF3-, SEF+, SEF-, EFLL, OCLL, UF, OF, UV1,
UV2, UV3, OV1, OV2
P(OC1+) Đầu ra của OC1+ đƣợc kích hoạt
P(OC1- ) Đầu ra của OC1- đƣợc kích hoạt
P(EF1+) Đầu ra của EF1+ đƣợc kích hoạt
P(EF1-) Đầu ra của EF1- đƣợc kích hoạt
P(EF2- ) Đầu ra của EF2- đƣợc kích hoạt

NOJA-548-03
P(EF3- ) Đầu ra của EF3- đƣợc kích hoạt
P(SEF+) Đầu ra của SEF+ đƣợc kích hoạt
P(SEF- ) Đầu ra của SEF- đƣợc kích hoạt
P(OCLL) Đầu ra của OCLL đƣợc kích hoạt
P(EFLL) Đầu ra của EFLL đƣợc kích hoạt
P(UV1) Đầu ra của UV1 đƣợc kích hoạt
P(OV1) Đầu ra của OV1 đƣợc kích hoạt
P(OV2) Đầu ra của OV2 đƣợc kích hoạt
P(UF) Đầu ra của UF đƣợc kích hoạt
P(OF) Đầu ra của OF đƣợc kích hoạt
P(Uabc>) Đầu ra của Uabc> đƣợc kích hoạt
P(Urst>) Đầu ra của Urst> đƣợc kích hoạt
P(Uabc<) Đầu ra của Uabc< đƣợc kích hoạt
P(Urst<) Đầu ra của Urst< đƣợc kích hoạt
P(Ua) Đầu ra của Ua đƣợc kích hoạt
P(Ub) Đầu ra của Ub đƣợc kích hoạt
P(Uc) Đầu ra của Uc đƣợc kích hoạt
P(Ur) Đầu ra của Ur đƣợc kích hoạt
P(Us) Đầu ra của Us đƣợc kích hoạt
P(Ut) Đầu ra của Ut đƣợc kích hoạt
P(PhA) Thu biến của bất kỳ OC phần tử nào ở Giai đoạn A - đƣợc
kích hoạt: OC1+, OC2+, OC3+, OC1-, OC2-, OC3-, OCLL.
P(PhB) Thu biến của bất kỳ OC phần tử nào ở Giai đoạn B - đƣợc
kích hoạt: OC1+, OC2+, OC3+, OC1-, OC2-, OC3-, OCLL.
P(PhC) Thu biến của bất kỳ OC phần tử nào ở Giai đoạn C - đƣợc
kích hoạt: OC1+, OC2+, OC3+, OC1-, OC2-, OC3-.
P(PhN) Thu biến của bất kỳ EF hoặc SEF phần tử nào ở Giai đoạn N
- đƣợc kích hoạt:, EF1+, EF2+, EF3+, EF1- EF2-, EF3-,
SEF+, SEF-, EFLL.
P(LSD) Thu biến phát hiện cung ứng
LOẠI: MỞ
Mở (Nếu có) PS=0 không theo thứ tự đến nguồn
Mở (Bảo vệ) Mở ra do OC1+, OC2+, OC3+, OC1-, OC2-, OC3-, EF1+,
EF2+, EF3+, EF1-, EF2-, EF3-, SEF+, SEF-, EFLL, OCLL,
UF, OF, UV1, UV2, UV3, OV1 hoặc OV2 phát động máy
Mở (OC1+) Mở ra do OC1+ phát động máy
Mở (OC1- ) Mở ra do OC1- phát động máy

NOJA-548-03
Mở (EF1+) Mở ra do EF1+ phát động máy
Mở (EF1-) Mở ra do EF1- phát động máy
Mở (EF2-) Mở ra do EF2- phát động máy
Mở (EF3- ) Mở ra do EF3- phát động máy
Mở (SEF+) Mở ra do SEF+ phát động máy
Mở (SEF- ) Mở ra do SEF- phát động máy
Mở (UV1) Mở ra do UV1 phát động máy
Mở (OV1) Mở ra do OV1 phát động máy
Mở (OV2) Mở ra do OV2 phát động máy
Mở (UF) Mở ra do UF phát động máy
Mở (OF) Mở ra do OF phát động máy
Mở (OCLL) Mở ra do OCLL phát động máy
Mở (EFLL) Mở ra do EFLL phát động máy
Mở (PhA) Mở ra do Giai đoạn A phát động máy
Mở (PhB) Mở ra do Giai đoạn B phát động máy
Mở (PhC) Mở ra do Giai đoạn C phát động máy
Mở (PhN) Mở ra do Giai đoạn N phát động máy
Mở (Từ xa) Mở ra do SCADA hoặc I/O tín hiệu điều khiển
Mở (SCADA) Mở ra do SCADA tín hiệu điều khiển
Mở (IO) Mở ra do I/O tín hiệu điều khiển
Mở (PC) Mở ra do Máy tính cá nhân tín hiệu điều khiển (CMS)
Mở (HMI) Mở ra do HMI tín hiệu điều khiển
Mở (Tại chỗ) Mở ra do Panel, CMS tín hiệu điều khiển hoặc sách hƣớng
dẫn phát động máy
Mở (ACO) Mở ra do ACO đƣợc khởi động
Mở (Thủ công) Mở ra do sách hƣớng dẫn
Mở (ABR tự Mở) Mở ra do ABR Auto vận hành mở
Mở (Chƣa xác định) Trạng thái mở đƣợc nhận biết sau khi kết nối Bật (Điện) hoặc
chuyển nguồn
Mở ra do EFLL phát động máy
LOẠI: BÁO THỨC
Cảnh báo (nếu có) Đầu ra cảnh báo của bất cứ OC1+, OC2+, OC1-, OC2-,
EF1+, EF2+, EF1-, EF2-, SEF+, SEF-, UF, OF, UV1, UV2,
UV3, OV1, OV2 kích hoạt
A(OC1+) Đầu ra cảnh báo của OC1+ đƣợc kích hoạt
A(OC2+) Đầu ra cảnh báo của OC2+ đƣợc kích hoạt
A(OC1- ) Đầu ra cảnh báo của OC1 - đƣợc kích hoạt

NOJA-548-03
A(OC2- ) Đầu ra cảnh báo của OC2- đƣợc kích hoạt
A(EF1+) Đầu ra cảnh báo của EF1+ đƣợc kích hoạt
A(EF2+) Đầu ra cảnh báo của EF2+ đƣợc kích hoạt
A(EF1-) Đầu ra cảnh báo của EF1- đƣợc kích hoạt
A(EF2- ) Đầu ra cảnh báo của EF2- đƣợc kích hoạt
A(SEF+) Đầu ra cảnh báo của SEF+ đƣợc kích hoạt
A(SEF- ) Đầu ra cảnh báo của SEF- đƣợc kích hoạt
A(UV1) Đầu ra cảnh báo của UV1 đƣợc kích hoạt
A(OV1) Đầu ra cảnh báo của OV1 đƣợc kích hoạt
A(OV2) Đầu ra cảnh báo của OV2 đƣợc kích hoạt
A (UF) Đầu ra cảnh báo của UF đƣợc kích hoạt
A (OF) Đầu ra cảnh báo của OF đƣợc kích hoạt
A(PhA) Cảnh báo của OC phần tử trên Giai đoạn A đƣợc kích hoạt:
OC1+, OC2+, OC1-, OC2-.
A(PhB) Cảnh báo của OC phần tử trên Giai đoạn B đƣợc kích hoạt:
OC1+, OC2+, OC1-, OC2-.
A(PhC) Cảnh báo của OC phần tử trên Giai đoạn B đƣợc kích hoạt:
OC1+, OC2+, OC1-, OC2-.
A(PhN) Cảnh báo của EF phần tử trên Giai đoạn N đƣợc kích hoạt:
EF1+, EF2+, EF1-, EF2-, SEF+, SEF-.
OSM Coil OC Cuộn dây OSM mạch mở bị phát hiện.
Điện áp bất thƣờng của tụ Điện áp đóng thả quá cao hoặc điện áp mở thả quá cao hoặc
điện điện áp mở thả gần.
LOẠI: ĐÓNG
Đóng (AR OC/EF/SEF) Đóng do AR OC/EF/SEF đóng lần nữa
Đóng (AR UV) Đóng do AR UV đóng lần nữa
Đóng (AR OV) Đóng do AR OV đóng lần nữa
Đóng (Từ xa) Đóng do SCADA hoặc I/O tín hiệu điều khiển
Đóng (AR) Đóng do AR OC/EF/SEF, AR V, ABR tín hiệu điều khiển
Đóng (SCADA) Đóng do SCADA tín hiệu điều khiển
Đóng (I/O) Đóng do I/O tín hiệu điều khiển
Đóng (HMI) Đóng do HMI tín hiệu điều khiển
Đóng (PC) Đóng do Máy tính cá nhân tín hiệu điều khiển (CMS)
Đóng (Tại chỗ) Đóng do Panel, CMS tín hiệu điều khiển hoặc đóng không
báo trƣớc
Đóng (ABR) Đóng do ABR đóng
Đóng (ABR tự Mở) Đóng do ABR vận hành trong khi vận hành ABR Auto Open
đang đƣợc kích hoạt
Đóng (ACO) Đóng do ACO đang đƣợc khởi động
Đóng (Nếu có) Tình trạng hiện thời của OSM là đóng nhƣ ban đầu

NOJA-548-03
Đóng (Chƣa xác định) Nguồn gốc đóng không xác định, công nhận sau khi Bật On
(Nguồn) hoặc dịch vụ
LOẠI: TÌNH TRẠNG
Bật chức năng bảo vệ Bảo vệ đƣợc bật lên
Bật Nhóm 1 Bật Nhóm 1
Bật CLP Phần tử tải thu biến đƣợc bật lên
Bật ABR ABR (Chức năng tự đóng khi nguồn khôi phụcđƣợc bật lên
Bật ACO ACO (Tự chuyển đổi) đƣợc bật lên
Bật EFT EFT đƣợc bật lên
Bật DFT Disable Fast Trips đƣợc bật lên
Bật SSM Chế độ dãy ngắn đƣợc bật lên
Bật HLT Hot Line Tag đƣợc bật lên
Bật SEF Phần tử lỗi bảo vệ chạm đất nhạy (Sensitive Earth) đƣợc bật
lên
Bật EF Phần tử bảo vệ quá dòng cham đất (Earth overcurrent) đƣợc
bật lên
Bật UV Phần tử Thiếu Điện áp (Under Voltage) đƣợc bật lên
Bật OV Phần tử Quá Điện áp (Over Voltage) đƣợc bật lên
Bật UF Phần tử Thiếu tần số (UF) đƣợc bật lên
Bật OF Phần tử Quá Tần số (Over Frequency) đƣợc bật lên
Bật LL Phần tử dòng kết nối đƣợc bật lên
Bật AR Tự động đóng lần nữa cho OC/EF, UV/OV, SEF và ABR
đƣợc bật
79-2 Trips to Lockout Số tối đa các lần đến khi khóa lại đƣợc đặt là 2
79-3 Trips to Lockout Số tối đa các lần đến khi khóa lại đƣợc đặt là 3
LOẠI: Mô-đun I/O
Rơ le Đầu vào IN1 Đầu vào đƣợc chèn vào
Kênh đầu vào 1 trên IO1 Kênh đầu vào 1 trên mô-đun I/O 1 đƣợc kích hoạt

NOJA-548-03
Kênh đầu ra 1 trên IO1 Kênh đầu ra 1 trên mô-đun I/O 1 đƣợc kích hoạt
Kết nối đã thiết lập "KẾT NỐI" chuỗi nhận đƣợc từ chƣơng trình DCE hoặc tín
hiệu DCD đã thay đổi trạng thái từ thấp đến cao.
Kết nối đã hoàn thành Gác máy do thời gian chờ không hoạt động hoặc nhận đƣợc
"KHÔNG TÍN HIỆU" từ DCE hoặc tín hiệu DCD đã thay
đổi từ cao đến thấp.
Chức năng quay số đã kích Bắt đầu quay để làm chủ do phản ứng không mong muốn
hoạt
Không thể quay số Không thể quay số để làm chủ một thời gian, sử dụng tất cả 5
số điện thoại.
LOẠI: TRỤC TRẶC
CAN Lỗi bộ điều khiển CAN sai số, SIM lỗi mô-đun.
Lỗi giao tiếp SIM Không phản hồi từ SIM
Lỗi giao tiếp I/O1 Không phản hồi từ I/O 1
Lỗi giao tiếp I/O2 Không phản hồi từ I/O 2
Lỗi giao tiếp SIM SIM lỗi giao tiếp mô-đun.
Lỗi giao tiếp của Module SIM, Panel hoặc I/O Lối giao tiếp mô-đun
Lỗi giao tiếp của Bảng Lỗi giao tiếp bảng điều khiển
Vƣợt quá đến Thời gian mở vƣợt quá 60ms hoặc không xác nhận nào cho
lệnh mở đƣợc thực hiện thành công.
Excessive Tc Thời gian đóng vƣợt quá 100ms hoặc không xác nhận nào

NOJA-548-03
cho lệnh đóng đƣợc thực hiện thành công.
Quá tải bên ngoài Tải quá tải bên ngoài phát hiện.
Điện áp bất thƣờng của tụ Điện áp tụ điện là không hay thấp.
điện
OSM Coil OC Cuộn dây OSM mạch mở phát hiện
OSM Coil SC Cuộn dây OSM ngắn mạch phát hiện
I/O 1 Fault I/O 1 lỗi nội bộ đƣợc phát hiện
I/O 2 Fault I/O 2 lỗi nội bộ đƣợc phát hiện
Controller Fault Hoạt động do sự cố CAN bus, lỗi mô-đun, lỗi truyền thông,
tình trạng quá tải.
Controller Module Fault Hoạt động do mô-đun bảng điều khiển, SIM bị ngắt kết nối,
lỗi rơ le, lỗi SIM, lỗi pin sạc, lỗi I/O1, lỗi I/O2.
OSM Fault Hoạt động do cuộn OC OSM, lỗi Limit Switch, cuộn dây SC,
quá nhiều To, quá nhiều Tc
OSM Limit Switch Fault Lỗi OSM Limit Switch l
Battery Charger Fault Bộ sạc pin lỗi
Panel Module Fault Lỗi nội bộ của mô-đun HMI (bảng điều khiển) đƣợc phát
hiện.
SIM Module Fault Lỗi Mô-đun SIM
RTC Hardware Fault Lỗi phần cứng Real Time Clock
Rơ le Module Fault Lỗi nội bộ của mô-đun rơ le đƣợc phát hiện
CAN Bus Malfunction Trục trặc CAN Bus
CAN Controller Overrun Thông điệp tại SIM CPU Buffer.
CAN Message Buffer Thông điệp tại SIM Code.
Overflow
SIM Disconnected Mô-đun SIM bị ngắt kết nối
Malfunction Bất kỳ tín hiệu trục trặc đƣợc kích hoạt.
Update Failed Cập nhật không thành công do SIM, mô-đun bảng điều khiển
hoặc lỗi giao tiếp.
USB Host OFF USB cung cấp điện chính đã tắt khi hết thời gian tải bên
ngoài.
LOẠI: CẢNH BÁO
SIM Caps Not Charged Mô-đun SIM tụ chƣa đƣợc sạc đầy.
AC Supply High Cung cấp điện điện áp vào mô-đun SIM là quá cao.
AC Supply Low Cung cấp điện điện áp vào mô-đun SIM là quá thấp.
AC Off UPS là trong tình trạng "Tắt AC" – chỉ chạy bằng pin
Battery Off UPS là trong tình trạng "Hết pin" – chỉ chạy bằng AC
Battery Status Abnormal Pin là một trong hai, cao, thấp hoặc bị ngắt kết nối.
Battery Charge State: Low Tình trạng sạc pin ở chế độ điện năng thấp.
Power
Closed Block: I/O Đóng cửa bị chặn bởi các I/O.
Critical Battery Level Hệ thống tắt máy trong vòng chƣa đầy 5 phút do mức độ pin

NOJA-548-03
thấp.
Dial-up Failed Không thể quay số đến máy chủ
Hot Line Tag On Hot Line Tag đƣợc bật
Mechanical Lockout OSM cơ học đã bị khoá kéo xuống.
OSM Disconnected OSM ngắt kết nối
OSM Position Status OSM trạng thái là Không có sẵn do bị ngắt kết nối hoặc một
Unavailable sự cố.
Warning Bất kỳ tín hiệu cảnh báo đƣợc kích hoạt
LOẠI: BIẾN SỐ
VAR1 Biến số Đầu ra Logic 1

NOJA-548-03
11.6 Phụ lục F – Các sự kiện

11.6.1 Các sự kiện Bảo vệ
Tiêu đề sự kiện Các dấu hiệu/thông số liên Nguồn sự kiện Thông số tới hạn
quan
Tiêu đề Giá trị cũ ->
Giá trị mới
Alarm N/A A(E) 0-> 1 OC1+, OC2+,Iop và giai đoạn
OC3+ OC1-,
A,B hoặc C cho
OC2-, OC3-,
OC1 +, OC2+,
EF1+, EF2+,
OC3+, OC1-, OC2-,
EF3+, EF1-,
OC3-
EF2-, EF3-,
Iop cho EF1+,
SEF+, SEF-,
EF2+, EF3+, EF1-
UF, OF, UV1,
,EF2-, EF3-, SEF+,
UV2, UV3,
SEF-,
OV1, OV2 Up cho UV1, OV1,
Uabc>, Urst>
Up Giai đoạn AB,
BC hoặc CA cho
UV2, OV2 Fp cho
UF, OF
AR N/A St(E) Any closed-> AR OC/EF/SEF, Tr
initiation O2/O3/O4 AR UV, AR
OV, ABR
Close N/A C(E) 0-> 1 AR OC/EF/SEF, N/A
AR UV, AR
OV, ABR, ABR
Auto
Open,HMI, PC,
I/O, SCADA
Dir. N/A St(E) Old-> New DE OC, DE EF, N/A
control DE SEF
change
Freeze Start Input below Imax - OC2+, OC2-, Imax và Giai đoạn
current > above EF2+, EF2- A, B hoặc C cho
Imax OC2+, OC2- Imax
cho EF2+, EF2-
End Input above Imax - OC2+, OC2-, A, B hoặc C cho
current > below EF2+, EF2- OC2+, OC2-
Imax
Pickup Start P(E) 0-> 1 OC1 +,OC2+, Iop và Giai đoạn A,
OC3+ OC1-, B hoặc C cho:

NOJA-548-03
OC2-, OC3-, OC1+, OC2+,
EF1+,EF2+, OC3+, OC1-,OC2-,
EF3+, EF1-, OC3-, OCLL
EF2-, EF3-, Iop cho EF1+,
SEF+, SEF-, EF2+, EF3+, EF1-,
OCLL, EFLL, EF2-, EF3-, EFLL,
UF, OF, UV1, SEF+, SEF-
UV2, UV3, Up Giai đoạn AB,
OV1, OV2, BC hoặc CA cho
Uabc<, Urst<, UV2, OV2
Uabc>, Urst>, Up cho UV1, OV1,
LSD, ABR, Uabc>, Urst>
Auto Open Fp cho UF, OF
End P(E) 1-> 0 OC1+, OC2+, Dòng tối thiểu đăng
OC3+ OC1-, ký trong thời gian
OC2-, OC3-, cho Giai đoạn A, B
EF1+, EF2+, hoặc C cho OC1 +,
EF3+, EF1-, OC2+, OC3+, OC1-
EF2-, EF3-, , OC2-, OC3-,
SEF+, SEF-, OCLL
OCLL, EFLL, Dòng tối thiểu đăng
UF, OF, UV1, ký trong thời gian
UV2, UV3, cho EF1+, EF2+,
OV1, OV2, EF3+, EF1-, EF2-,
Uabc<, Urst<, EF3-, EFLL, SEF+,
Uabc>, Urst>, SEF-
LSD Điện áp tối thiểu
đăng ký trong thời
gian cho Uabc>,
Urst>
Điện áp tối thiểu
gian cho UV1
gian cho OV1
gian và Giai đoạn
AB, BC hoặc CA
cho UV2

NOJA-548-03
gian và Giai đoạn
AB, BC hoặc CA
cho 0V2
Tần suất tối thiểu
gian cho UF
Tần suất tối đa đăng
ký trong thời gian
cho OF
Reset N/A N(E) above 0-> 0 OC1+, OC2+, A, B hoặc C cho
OC3+, OC1-, OC1+, OC2+,
OC2-, OC3-, OC3+, OC1-, OC2-,
EF1+, EF2+, OC3-
EF3+, EF1-,
EF2-, EF3-,
SEF+, SEF-,
OCLL, EFLL,
AR OC/EF/SEF
Time N/A Toat Ũ-> Tat RTA Tta
addition
Trec start N(CLP) 0-> above 0 CLP (Cold Load CLM (Cold Load
Protection) Multiplier)
Trec end N(CLP) below 1-> 1 CLP (Cold Load N/A
Protection)
Trip N/A T(E) 0-> 1 OC1+, OC2+, R (trip to reclose)
OC3+, OC1-, hoặc L (Trip to
OC2-, OC3-, lockout) và Giai
EF1+, EF2+, đoạn A, B hoặc C
EF3+, EF1-, cho OC1 +, OC2+,
EF2-, EF3-, OC3+, OC1-, OC2-,
SEF+, SEF-, OC3-
OCLL, EFLL, R (trip to reclose)
UF, OF, UV1, hoặcr L (Trip to
UV2, UV3, lockout) scho EF1+,
OV1, OV2, EF2+, EF3+, EF1-,
HMI, PC, I/O, EF2-, EF3-, SEF+,
SCADA, Auto SEF-, UV1, UV3,
Open OV1
R (trip to reclose)
hoặc L (Trip to
lockout) và Giai
đoạn AB, BC hoặc
CA cho UV2, OV2

NOJA-548-03
Tocl start N(CLP) Incrementing CLP (Cold Load OCLM (Operational
or stable -> Protection) Cold Load
decrementing Multiplier)
Tocl end N(CLP) above 0-> 0 CLP (Cold Load N/A
Protection)
Toir start N(IR) 1-> below 1 IR (Inrush) OIRM (Operational
Inrush Multiplier)
Toir end N(IR) above 0-> 0 IR (Inrush) N/A
VRC N/A VRC 0-> 1 VRC N/A
Blocking Blocking
ZSC N/A St(AR C1-> C2, AR OC/EF/SEF N/A
OC/EF/SEF) C2-> C3,
C3-> C4

NOJA-548-03
11.6.2 Sự kiện Tình trạng

Tiêu đề sự kiện Các dấu hiệu/thông số liên Nguồn sự Thông số tới
quan kiện hạn
Giá trị mới
Battery N/A Battery Change of SIM Bình thƣờng,
Status Status status Không kết
nối, Thấp,
Cao
Close Start Close On-> Off I/O, HLT N/A
Blocked Blocked
End Close Off-> On I/O, HLT N/A
Blocked
Comms N/A Comms N/A PC, SCADA, N/A
Settings Settings HMI
Changed Changed
Connection N/A Connection DCD = 0 -> Comms Unsolicited
established established DCD = 1 or Dial Out,
receive Remote Dial
“CONNECT” In
string or
receive valid
frame
Connection N/A Connection DCD = 1 -> Comms N/A
completed completed DCD = 0 or
receive “NO
CARRIER”
string or hang
up modem
Data N/A Data Saving N/A Rơ le N/A
Saving
Dial-up N/A Dial-up Unsol= 0 -> Comms N/A
initiated initiated Unsol = 1
External Start Ext. Load Off Off-> On SIM N/A
Load Off End Ext. Load Off On-> Off SIM N/A
Grp settings N/A Set(Grp1), Old-> New HMI, PC, N/A
changed Set(Grp2), SCADA, IO
Set(Grp3),
Set(Grp4)
HLT Forced N/A HLT Forced N/A HMI N/A
Reset Reset
Hot Line Tag Start Hot Line Tag On-> Off HMI, PC, N/A

NOJA-548-03
On On SCADA, I/O
End Hot Line Tag Off-> On HMI, PC, N/A
On SCADA, I/O
IO1 N/A IO1 Off-> On Rơ le N/A
Connected Connected
IO2 N/A IO2 Off-> On Rơ le N/A
Connected Connected
I/O Settings N/A I/O Settings N/A PC, SCADA, N/A
Changed Changed HMI
Load profile N/A Load profile N/A PC N/A
configuratio configuration
n changed changed
Manual Trip N/A Manual Trip SIM N/A
OSM N/A Calibration N/A HMI, PC N/A
Calibration data
Changed updated
OSM Open N/A OSM Open SIM N/A
OSM N/A OSM Closed SIM N/A
Closed
Prot status N/A Protection Old-> New HMI, PC, Danh sách
change status SCADA các phần tử
Bảo vệ đƣợc
bật ON
Rơ le N/A N/A PC, USB Số phiên bản
Firmware phần cứng
Update Rơ le
Remote Start Control Local -> HMI N/A
control mode Remote
End Control Remote -> HMI N/A
mode Local
Restart N/A Restart N/A PC, SCADA, Giao thức,
HMI Quá trình Hệ
thống
RTC N/A Old-> New SIM N/A
settings
change
RTC Reset N/A N/A SIM N/A
SCADA N/A SCADA N/A PC, SCADA, N/A
Settings Settings HMI
Changed Changed
SIM N/A Calibration N/A PC N/A
Calibration data
Changed updated

NOJA-548-03
SIM N/A N/A SIM Hiệu chỉnh,
Calibration Không hiệu
Status chỉnh, Giá trị
Hiệu chỉnh
đƣợc sửa
System N/A Set(ME) Old-> New HMI, PC, N/A
Settings SCADA
Changed
Update N/A Update N/A Rơ le Phần cứng
Initiated Initiated Rơ le, Phần
cứng SIM,
Ngôn ngữ,
DB
Failed Failed Rơ le, Phần
cứng SIM,
Ngôn ngữ,
DB
Successful Successful Rơ le, Phần
cứng SIM,
Ngôn ngữ,
DB

NOJA-548-03
11.6.3 Các sự kiện Cảnh báo

quan kiện hạn
Giá trị mới
Critical Start Critical Off-> On SIM N/A
Battery Level Battery Level
End Critical On-> Off SIM N/A
Battery Level
Battery off Start Battery Off Off-> On SIM N/A
(On AC End Battery Off On-> Off SIM N/A
Supply)
AC Off Start AC Off Off-> On SIM N/A
(On Battery End AC Off On-> Off SIM N/A
Supply)
Battery Start Battery Off-> On SIM N/A
Charger Charger
State: Low State: Low
Power Power
End Battery On-> Off SIM N/A
Charger
State: Low
Power
Battery Status Start Battery Status Off-> On SIM N/A
Abnormal Abnormal
End Battery Status On-> Off SIM N/A
Abnormal
Dial-up N/A Dial-up failed Gọi tất cả 5 Comms N/A
Failed số điện thoại
không kết
nối với máy
chủ
SIM Caps Start SIM Caps Off-> On SIM N/A
Not Charged Not Charged
End SIM Caps On-> Off SIM N/A
Not Charged
OSM Start OSM Off-> On SIM N/A
Mechanically Mechanically
Locked Out Locked Out
End OSM On-> Off SIM N/A
Mechanically
Locked Out

NOJA-548-03
OSM Start OSM Off-> On SIM N/A
Disconnected Disconnected
End OSM On-> Off SIM N/A
Disconnected
OSM Start OSM Position Off-> On SIM N/A
Position Status
Status Unavailable
Unavailable End OSM Position On-> Off SIM N/A
Status
Unavailable
Peer Comms Start Peer Comms Off-> On Protection N/A
Fail Fail
End Peer Comms On-> Off Protection N/A
Fail
USB Host Start USB Host Off-> On Rơ le N/A
Off Off
End USB Host On-> Off Rơ le N/A
Off
Line Supply Start Line Supply Off-> On SIM N/A
Status Status
Abnormal Abnormal
End Line Supply On-> Off SIM N/A
Status
Abnormal
SIM not Start SIM not Off-> On SIM N/A
Calibrated Calibrated
End SIM not On-> Off SIM N/A
Calibrated
USB Start USB Off-> On Rơ le USBA,B,C,C2
Mismatched Mismatched
End USB On-> Off Rơ le USBA,B,C,C2
Mismatched
USB Start USB Off-> On Rơ le USBA,B,C,C2
Unsupported Unsupported
End USB On-> Off Rơ le USBA,B,C,C2
Unsupported
Update N/A Update Off-> On Rơ le N/A
Settings or Settings or
Logs Failed Logs Failed
Update N/A Update Off-> On Rơ le N/A
Reverted Reverted
Block Close Start Block Close Off-> On Protection N/A
End Block Close On-> Off Protection N/A

NOJA-548-03
Hot Line Tag Start Hot Line Tag Off-> On Panel,I/O, N/A
On On Logic,PC
End Hot Line Tag On-> Off Panel,I/O, N/A
On Logic,PC
Power Restart N/A Power Restart Off-> On SIM N/A
Shutdown N/A Shutdown SIM, Rơ le Ngƣời sử
dụng tắt máy,
Lỗi Nguồn
điện nội bộ,
Lỗi vô danh
Trip Request N/A Trip Request Off-> On SIM OSM không
Fail Fail kết nối,
OSM bị khóa
cơ học, Kích
hoạt vận hành,
Bộ báo lỗi,
Thất bại hệ
thống
Close N/A Close Off-> On SIM OSM không
Request Fail Request Fail kết nối,
OSM bị khóa
cơ học, Lệnh
Bộ báo lỗi,
Thất bại hệ
thống, Vƣợt
quá chu kỳ
nhiệm vụ,
Close Cap
Không OK,
Trip Cap
Không OK,
Đã đóng, Bản
vẽ mạch quá
tải

NOJA-548-03
11.6.3 Sự kiện Trục trặc

quan kiện hạn
Giá trị mới
OSM Limit Start OSM Limit 0-> 1 SIM Open Switch
Switch Fault Switch Fault Failed Đóng,
Open Switch
Failed Mở,
Closed
Switch Failed
Mở, Closed
Switch Failed
Đóng, Close
and
Mechanical
Interlock
Switch Đóng
End OSM Limit 1-> 0 SIM N/A
Switch Fault
OSM Coil SC Start OSM Coil SC 0-> 1 SIM N/A
End OSM Coil SC 1-> 0 SIM N/A
OSM Coil Start OSM Coil Normal -> SIM N/A
OC OC Open, Short,
Sw Fault
End OSM Coil Open, Short, SIM N/A
OC Sw Fault ->
Normal
Excessive Tc Start Excessive Tc 0-> 1 SIM Tc
End Excessive Tc 1-> 0 SIM N/A
Excessive To Start Excessive To 0-> 1 SIM To
End Excessive To 1-> 0 SIM N/A
CAN Bus Start CAN Bus 0-> 1 Rơ le N/A
Malfunction Fault
End CAN Bus 1-> 0 Rơ le N/A
Fault
Panel Module Start Panel Module 0-> 1 HMI N/A
Fault Fault
End Panel Module 1-> 0 HMI N/A
Fault
Panel Comms Start Panel Comms 0-> 1 HMI N/A
Error Error

NOJA-548-03
End Panel Comms 1-> 0 HMI N/A
Error
SIM Start SIM 0-> 1 SIM N/A
Disconnected Disconnected
End SIM 1-> 0 SIM N/A
Disconnected
SIM Module Start SIM Module 0-> 1 SIM Flash, Ram,
Fault Fault Temp Sensor,
Power
Supply,
Firmware
CRC,
Bootloader
CRC.
End SIM Module 1-> 0 SIM N/A
Fault
SIM Comms Start SIM Comms 0-> 1 SIM N/A
Error Error
End SIM Comms 1-> 0 SIM N/A
Error
Battery Start Battery 0-> 1 SIM N/A
Charger Fault Charger Fault
End Battery 1-> 0 SIM N/A
Charger Fault
I/O2 Fault Start I/O2 Fault 0-> 1 I/O N/A
End I/O2 Fault 1-> 0 I/O N/A
I/O1 Fault Start I/O1 Fault 0-> 1 I/O N/A
End I/O1 Fault 1-> 0 I/O N/A
Rơ le Module Start Rơ le Module 0-> 1 Rơ le N/A
Fault Fault
End Rơ le module 1-> 0 Rơ le N/A
fault
Log process Start Log process 0-> 1 Rơ le N/A
fault fault
End Log process 1-> 0 Rơ le N/A
fault
Module Start Module 0-> 1 Rơ le N/A
Comms Error Comms Error
End Module 1-> 0 Rơ le N/A
Comms Error
/O2 Comms Start I/O2 Comms 0-> 1 I/O N/A
Error Error
End I/O2 Comms 1-> 0 I/O N/A

NOJA-548-03
Error
/O1 Comms Start I/O1 Comms 0-> 1 I/O N/A
Error Error
End I/O1 Comms 1-> 0 I/O N/A
Error
External Load Start External Load 0-> 1 SIM N/A
Overload Overload
End External Load 1-> 0 SIM N/A
Overload
RTC Start RTC 0-> 1 Rơ le N/A
Hardware Hardware
Fault Fault
End RTC 1-> 0 Rơ le N/A
Hardware
Fault
Update Failed N/A Update Failed 0-> 1 Rơ le N/A
Điện áp bất N/A Capacitor 0-> 1 SIM Close Volt
thƣờng của tụ Voltage Drop quá
điện cao, Trip
Volt Drop
quá cao, Trip
Volt Drop
đóng

NOJA-548-03
11.7 Phụ lục G – Thông điệp Change Log

Thông số Giá trị mới Giá trị cũ
COMMs RS232DTE (USBA ; USBB ; USBC): Config Type Giá trị cũ Giá trị mới
COMMs RS232DTE (USBA ; USBB ; USBC): Baud Rate Giá trị cũ Giá trị mới
COMMs General (RS232DTE ; USBA ; USBB ; USBC): KHÔNG Thay đổi
Group Settings
COMMs RS232DTE Duplex Type: (Parity) Giá trị cũ Giá trị mới
COMMs Status Test RS232DTE (USBA ; USBB ; USBC): Giá trị cũ Giá trị mới
Control Mode Chế độ cũ Chế độ mới
Date/Time KHÔNG Thay đổi
DNP3 SETTINGS: Slave addr (Master addr, Unsolicited) Giá trị cũ Giá trị mới
External Load Status Tình trạng Tình trạng mới
cũ
Energy Meters (Fault Counters; SCADA Counters) KHÔNG Tẩy đi
GRP 1 (2; 3; 4) OC1+ (OC1- ; EF1+; EF1-; OC2+;OC2- ; TCC cũ TCC mới
EF2+; EF2- ): TCC type
GRP 1 (2; 3; 4) OC1+ (OC1- ; EF1+; EF1-; OC2+; OC2- ; Giá trị cũ Giá trị mới
EF2+; EF2- ; OC3+; OC3- ; EF3+; EF3- ; SEF+; SEF- ;
OCLL; EFLL): Ip,A (Tdt Min, s; TM; MIN; Tmin,s;
Tmax,s; Ta,s; FLTRes,s; IMAX)
GRP 1 (2; 3; 4) OC2+ (OC2- ; EF2+; EF2- ): MAX Mode Chế độ cũ Chế độ mới
GRP 1 (2; 3; 4) OC2+ (OC2- ; EF2+; EF2- ): ImaxM Giá trị cũ Giá trị mới
GRP 1 (2; 3; 4) DE OC (DE EF; DE SEF): At Giá trị cũ Giá trị mới
GRP 1 (2; 3; 4) Dir En OC (DE EF; DE SEF): OC1+ (OC1- Chế độ cũ Chế độ mới
; EF1+; EF1-; OC2+; OC2- ; EF2+; EF2- ; OC3+; OC3- ;
Ef3+; EF3- ; SEF+; SEF- )
GRP 1 (2; 3; 4) OC (EF; SEF): DND Chế độ cũ Chế độ mới
GRP 1 (2; 3; 4) AR OC/EF/SEF MAP KHÔNG Thay đổi
GRP 1 (2, 3, 4) AR OC/EF/SEF: Tr1,s (Tr2,s; Tr3,s; Tres,s) Giá trị cũ Giá trị mới
GRP 1 (2; 3; 4) SST OC+ (OC- ; EF+; EF-) 1 (2 ;3 ;4) Giá trị cũ Giá trị mới
GRP 1 (2; 3; 4) AR OC/EF/SEF: ZSC mode Chế độ cũ Chế độ mới
GRP 1 (2; 3; 4) CLP: CLM (Tcl,min; Trec,min) Giá trị cũ Giá trị mới
GRP 1 (2; 3; 4) IR: IRM (Tir,s) Giá trị cũ Giá trị mới
GRP 1 (2; 3; 4) TTA: TTA mode Chế độ cũ Chế độ mới
GRP 1 (2; 3; 4) TTA: Tat,s Giá trị cũ Giá trị mới
GRP 1 (2; 3; 4) VRC: VRC Enable Chế độ cũ Chế độ mới
GRP 1 (2; 3; 4) VRC: VRC mode Chế độ cũ Chế độ mới
GRP 1 (2; 3; 4) VRC: UM Giá trị cũ Giá trị mới
GRP 1 (2; 3; 4) ABR: ABR mode Chế độ cũ Chế độ mới
GRP 1 (2; 3; 4) ABR: Tr, s Giá trị cũ Giá trị mới
GRP 1 (2; 3; 4) AUTOOPEN: EN mode Giá trị cũ Giá trị mới

NOJA-548-03
GRP 1 (2; 3; 4) AUTOOPEN: Tres, min Giá trị cũ Giá trị mới
GRP 1 (2; 3; 4) AUTOOPEN: OPS Giá trị cũ Giá trị mới
GRP 1 (2; 3; 4) UV: UV1 UM (UV2 UM; UV1 Tdt Min,s; Giá trị cũ Giá trị mới
UV2 Tdt Min,s; UV3 Tdt Min,s)
GRP 1 (2; 3; 4) AR UV: UV1 mode (UV2, UV3) Chế độ cũ Chế độ mới
GRP 1 (2; 3; 4) UV: OV1 UM (0V2 UM; 0V1 Tdt Min,s; Giá trị cũ Giá trị mới
0V2 Tdt Min,s)
GRP 1 (2; 3; 4) AR OV: OV1 mode (0V2) Chế độ cũ Chế độ mới
GRP 1 (2; 3; 4) AR UVOV: Tr,s Giá trị cũ Giá trị mới
GRP 1 (2; 3; 4) UF: UF mode Chế độ cũ Chế độ mới
GRP 1 (2; 3; 4) UF: Fp,Hz (Tt,s) Giá trị cũ Giá trị mới
GRP 1 (2; 3; 4) OF: OF mode Chế độ cũ Chế độ mới
GRP 1 (2; 3; 4) OF: Fp,Hz (Tt,s) Giá trị cũ Giá trị mới
GRP 1 (2; 3; 4) Group Name Giá trị cũ Giá trị mới
GRP 1 (2; 3; 4) Group Description Giá trị cũ Giá trị mới
Group 1 (2; 3; 4) KHÔNG Thay đổi
HMI SETTINGS: Prot On/Off (EF On/Off, SEF On/Off, AR Chế độ cũ Chế độ mới
On/Off, CLP On/Off, LL On/Off, Grp 1 - 4 On/Off)
I/O SETTINGS: I/O1 mode (I/02 mode) Chế độ cũ Chế độ mới
IN1 (IN2, IN3) SETTINGS: Control Signal Dấu hiệu cũ Dấu hiệu mới
I/O1 (I/02) I1 (I2; I3; I4; I5; I6) SETTINGS: Control Signal Dấu hiệu cũ Dấu hiệu mới
I/O1 (I/02) O1 (02; 03; 04; 05; 06) SETTINGS: Indication Dấu hiệu cũ Dấu hiệu mới
signal
I/O1 (I/02) O1 (02; 03; 04; 05; 06) SETTINGS: Trec, s Giá trị cũ Giá trị mới
(Tres, s)
Lifetime Counters KHÔNG Thay đổi
Load Profile Configuration Changed KHÔNG Thay đổi
ME SETTINGS: U Rated,kV (F Rated,Hz; LSD Level,kV) Giá trị cũ Giá trị mới
Password KHÔNG Thay đổi
PORT SETTINGS: Port type (Baud rate, Duplex type, Giá trị cũ Giá trị mới
Parity)
PROTECTION STATUS: Prot (Activated, LL, AR, OC, EF, Tình trạng Tình trạng mới
SEF, UV, OV, UF, OF, ABR, CLP, HLT) cũ
RTC SETTINGS: Date FMT (Time FMT) Định dạng Định dạng mới
cũ
SCADA SETTINGS: Comm Device (Protocol type) Loại cũ Loại mới
SCADA SETTINGS: SCADA time Giá trị cũ Giá trị mới
SW SETTINGS: OSM Type (OSM#; CIa,AkA; CIb,AkA;
CIc,AkA; CIn,AkA; CUa,AMV; CUb,AMV; CUc,AMV;
CUr,AMV; CUs,AMV; CUt,AMV;)
System Settings (I/O Settings; Comms Settings; SCADA KHÔNG Thay đổi
Settings)

NOJA-548-03
UPS SETTINGS: Shutdown Level (C_rated, A*h; External Giá trị cũ Giá trị mới
Load Time, min)
Chú ý:
1 Đối với nhóm các thông số (AR maps, Group settings, System settings, Lifetime counters
readings, Date/Time), giá trị cũ và giá trị mới không đƣợc hiển thị trong hồ sơ. Tuyên bố
"Không" đƣợc sử dụng ở vị trí giá trị cũ và tuyên bố "thay đổi" ở vị trí giá trị mới. Tƣơng tự
nhƣ vậy, dữ liệu bị xóa Energy meter readings, Fault counters readings, CO Operations,
Event log, Load profile and Change messages) giá trị cũ và giá trị mới không đƣợc hiển thị
trong hồ sơ. Tuyên bố "Không" đƣợc sử dụng ở vị trí giá trị cũ và tuyên bố "Bị xóa" ở vị trí
của vị trí mới.
2 Tham khảo các mô tả về kiểm soát và yếu tố chỉ định áp dụng cho Panel, PC, SCADA và
I/O cho các chức năng điều khiển khác nhau.
3 Chữ hoa đại diện cho một ví dụ tham số. Các thông số khác áp dụng là trong dấu ngoặc
đơn.

NOJA-548-03
11.8 Phụ lục H – Điều khiển và Chỉ định Cài đặt

Điều khiển và Chỉ định các thông số cài đặt đƣợc cung cấp bởi bảng điều khiển và các thông
số điều khiển và chỉ định trên PC. Cấu trúc cài đặt điều khiển và chỉ định đƣợc minh họa nhƣ
sau.
Chú ý:
Nhóm 1 đến 4 có cùng cài đặt nhƣ đƣợc minh họa ở nhóm 1.
Trong số các cài đặt từ Nhóm 1 đến Nhóm 4, tên nhóm chỉ có thể đƣợc chỉ định và sửa bằng
cách sử dụng phần mềm CMS.
Trong số các cài đặt OC và EF, điểm tính năng User Defined 1 (UD1) chỉ có thể đƣợc chỉ
định hoặc sửa chữa bằng cách sử dụng phần mềm CMS.

NOJA-548-03
11.9. Phụ lục I – Menu Bảng điều khiển Ngƣời vận hành
Phụ lục này minh họa làm thế nào để điều hành xuyên suốt các menu để truy cập thông tin
11.9.1 Menu Tình trạng Hệ thống
Chú ý: Mục Vận hành USB chỉ xuất hiện khi ổ USB đƣợc chèn vào một trong các cổng USB
ở rơ le.

NOJA-548-03
11.9.2 Menu Cài đặt Nhóm

NOJA-548-03
11.9.3 Menu Cài đặt Hệ thống
Chú ý: (1) Menu xuất hiện khi sai số I/O comms đƣợc tìm ra.

NOJA-548-03
11.9.4. Sổ nhật ký sự cố theo menu, các bộ đếm và thông tin nhận diện
Chú ý: Hồ sơ sự cố, Hồ sơ Tải và Lịch trình Thay đổi không hiển thị trên Bảng điều khiển
nhƣng có thể chụp lại bằng cách sử dụng phần mềm CMS.

NOJA-548-03
11.9.5 Khởi động lại Dữ liệu, Thay đổi Mật khẩu và Lưu trữ Dữ liệu Hệ thống
(1) Menu này xuất hiện trong quá trình lƣu trữ dữ liệu.
(2) Menu này xuất hiện khi dữ liệu hệ thống đƣợc lƣu trữ.
(3) Menu này xuất hiện khi mật khẩu không đúng đƣợc gõ vào.
(4) Menu này xuất hiện khi một mật khẩu đúng đƣợc đánh vào.
(5) Menu này xuất hiện khi mật khẩu đánh vào ô MỚI và XÁC NHẬN là giống nhau.
(6) Menu này xuất hiện khi mật khẩu đánh vào ô MỚI và XÁC NHẬN là khác nhau

NOJA-548-03
11.9.6 Nhập mật khẩu

Thông số mật khẩu đƣợc bảo vê
Nhập mật khẩu
Mật khẩu: XXXX
Mật khẩu không hợp lệ
Ấn <Esc>
Chú ý:
(1) Menu này xuất hiện khi ngƣời dùng cố gắng sửa thông số bảo vệ mật khẩu.
(2) Menu này xuất hiện khi mật khẩu không đúng đƣợc nhập vào.
(3) Menu này xuất hiện khi mật khẩu đúng đƣợc nhập vào.
Mật khẩu của bảng điều khiển có dạng AAAA, mà A có thể là chữ số (từ 1 đến 9) hoặc chữ
cái (từ A đến Z).
Nhà máy đặt mật khẩu mặc định là “NOJA”.
Tất cả các thông số đều đƣợc bảo vệ mật khẩu ngoại trừ:
 SCADA -< CMS Settings
 Lƣu trữ Dữ liệu Hệ thống
 UPS Status -> Bật/Tắt Tải ngoài
 Tất cả các thông số trên menu Tình trạng Bảo vệ
 ACO Setting

NOJA-548-03
12 Chỉ số
A Ngày/giờ
Độ chính xác Kích thƣớc
Đo lƣờng OSM
Bảo vệ RC 10 điều khiển
Cảm biến Bảo vệ hƣớng
Thiết bị truyền động điều khiển Chuyến đi vô hiệu hóa nhanh
Độ cao E
Ăng-ten Tiếp đất
Tự động thay đổi trong bảo vệ Tụ ngắt OSM
Phát hiện tự động tần số Dẫn không gián đoạn
Tự động đóng Khả năng tƣơng thích điện từ
Giai đoạn tiếp đất và quá dòng Event Log
Điện áp Tải cung cấp bên ngoài
B Kiểm soát và kết nối
Pin Tình trạng quá tải
Ngắt mạch F
Nhiệt độ Phím nhanh
Cổng bảo vệ Cho phép và vô hiệu hóa
Nhiệm vụ bị phá hủy Lỗi hồ sơ cá nhân
C Lọc
Thay đổi Tổng quan chức năng OSM với RC10
Tin nhắn H
Mật khẩu Hot Line Tag (HLT)
Thay đổi tin nhắn đăng nhập Độ ẩm
Đóng cửa muộn HV
Mở (CO) hoạt động Cáp nối
CMS Cáp trong lòng bàn tay
Kiểm soát và Chỉ định Song song rãnh kẹp
Phần mềm Chuẩn bị đầu cuối kết nối
Tải hiển thị Tăng điện áp
Thông tin liên lạc Đƣờng hầm nối
Cổng giám sát I
Cổng Mô-đun I/O
Liên hệ Mang kiểm soát
Kiểm soát và Chỉ định Chỉ định
Cáp điều khiển Thử nghiệm
Chế độ kiểm soát Sự xâm nhập kiềm chế
Quầy Cài đặt
Rào OSM
Cảm biến hiện nay Tủ RC
Thay đổi đƣờng cong L
D LCD

NOJA-548-03
Kiểm soát Chuẩn bị
Liên kết LL để HLT OSM
Đƣờng liên kết (LL) Tủ RC
Hồ sơ tải Lập trình
Kiểm soát địa phƣơng Bảo vệ
Logic Tự động thay đổi hơn
Kiểm soát Phục hồi tự động
Biểu Tần số
Mất cung cấp Tần số trên
M Kiểm soát tình trạng
Thiết bị truyền động từ Tần số dƣới
Chính mạch ống lót R
Bảo trì Radio
Không có tối đa để khóa lại Tụ đóng ngắt Control (RC10) Cubicle
Số lƣợng tối đa của chuyến đi Mô-đun tiếp
Đo lƣờng Điều khiển từ xa
Cơ khí chuyên đi Bộ lọc RFI ferrite
Modem RS232 DE9 PLUG
Giám sát RTU
Gắn giá đỡ Lắp tấm
O Giám sát và kiểm soát đơn vị SCADA
Điều hành S
Giao diện ngƣời máy Lấy mẫu và lọc
Bảng điều khiển SCADA
Bảng điều khiển đơn Kiểm soát và Chỉ định
Mô-đun bảng điều khiển DNP3
Tùy chọn đầu vào đầu ra mô-đun I/O Sơ đồ
OSM đánh giá Nhạy cảm tiếp đất đứt gãy
Điện áp tăng Nối tiếp Pin Trạng thái
Dòng kết nối Thiết lập
Giai đoạn Đóng lặp lại điều trị ARV
Quá dòng Phục hồi tự động
Hƣớng Tải lạnh
Đất Hƣớng quá dòng
Đƣờng sống Hƣớng SEF
Giai đoạn Đặt cao yếu tố
P HMI
Khoa lại Sự xâm nhập kiềm chế
Mật khẩu Mô-đun I/O
Cấu hình giai đoạn Đƣờng sống
Thứ tự pha Chế độ hiện hành tối đa
Chỉ số vị trí Đo lƣờng
Mô-đun Hỗ trợ Điện năng (PSM) Tần số trên
Cung cấp phụ trợ Hơn điện áp

NOJA-548-03
Quá dòng RC và OSM
Giai đoạn tiếp đất và quá dòng Tủ RC
Nhóm bảo vệ Đặc điểm hiện tại (TCC)
Đồng hồ thời gian thực Thêm TCC
Trình tự ANSI
Thời gian tạm thời bổ sung IEC
Tần số dƣới User Defined
Điện áp dƣới Thời gian
UPS Gián đoạn và đóng đồ
Đƣờng cong User Defined U
Điện áp điều khiển tự động đóng lại Dƣới áp
Chế độ ngắn trình tự Dòng kết nối
Cú điện đơn Mất cung cấp
Phụ tùng Giai đoạn
Thông số kỹ thuật V
OSM Điện áp
Tủ RC Bảo vệ
Chống sét lan truyền Đóng lặp lại điều khiển
Thiết bị chuyển mạch giao diện mô-đun Cảm biến
(SIM) W
T Trọng lƣợng
Căng dây giải phóng mặt bằng OSM
Nhiệt độ Tủ RC
Thời gian tạm thời bổ sung Z
Thử nghiệm Vùng trình tự phối
Điện áp cao

NOJA-548-03
Các Tiêu chuẩn và Văn bản Tham khảo

 NOJA-793 RC10 Cập nhập Phần cứng Rơ le – mục 10.2.3
 NOJA-594 ACO Hƣớng dẫn Sử dụng – mục 6.10
 NOJA-565 RC10 SCADA Mô tả Giao diện – mục 8.3
 NOJA-522 RC10 Thực hiện Giao thức – mục 8.3
 ANSI/IEEE C37.2 – 1996 IEE Tiêu chuẩn Hệ thống Điện – Chức năng Thiết bị - Số và
Liên hệ
 ANSI/IEEE C37.60 – 2003 Yêu cầu Tiêu chuẩn cho Bảng điều khiển, Van khô, và Các
Tự đóng ngắt mạch điện tự động và tụ báo lỗi cho hệ thống mạch thay thế lên đến 38kV.
 FCC Phần 15
 IEC 60694 Các tiêu chuẩn chung cho bộ chuyển đổi điện áp cao và tiêu chuẩn điều khiển
bộ chuyển đổi
 IEC 60.255-5 Phối hợp cách điện để đo chuyển tiếp và thiết bị bảo vệ - Yêu cầu và kiểm
tra
 IEC 60.255-22 - 1 (Cấp III) Đo chuyển tiếp và thiết bị bảo vệ - Phần 22-1: Kiểm tra rối
loạn điện - 1MHz khả năng miễn dịch
 IEC 60255 - 22-3 Đo chuyển tiếp và thiết bị bảo vệ - Phần 22-3: Kiểm tra rối loạn điện -
Bức xạ điện từ lĩnh vực miễn dịch
 IEC 60.255-25 Rơ le điện - Phần 25: Kiểm tra khí thải điện để đo chuyển tiếp và thiết bị
bảo vệ
 IEC 61.000-4 - 4 ( Cấp IV)
 IEC 61000 - 4 - 8 Kiểm tra và kỹ thuật đo lƣờng - Phần 8: Tần số điện từ trƣờng thử
nghiệm khả năng miễn dịch
 IEC 61000 - 4-9 Kiểm tra và kỹ thuật đo lƣờng - Phần 9: Xung từ trƣờng thử nghiệm khả
năng miễn dịch
 IEC 61000 - 4 - 10 Kiểm tra và kỹ thuật đo lƣờng - Phần 10: Chuyên ngành kỹ thuật dao
động từ trƣờng thử nghiệm khả năng miễn dịch
 IEC 62271 - 111 Thiết bị cao áp chuyển mạch và thiết bị điều khiển - Phần 111: Bảng
điều khiển, Van khô, và Các Tự đóng ngắt mạch điện tự động và tụ báo lỗi cho hệ thống
mạch thay thế lên đến 38kV
 EN 55022

NOJA-548-03
NOJA POWER AUSTRALIA NOJA POWER BRAZIL NOJA POWER CHILE NOJA POWER UK
VĂN PHÕNG VÀ NHÀ XƢỞNG VĂN PHÕNG VÀ NHÀ XƢỞNG VĂN PHÕNG KINH DOANH VĂN PHÕNG KINH DOANH
NOJA Power Switchgear Pty Ltd NOJA Power do Brasil Ltda NOJA Power SpA NOJA Power Limited
16 Archimedes Place, Murarrie Avenia Pierre Simon de Laplace, 764 Av 11 de septiembre 1881, Of 1415 4 Stalyhill Drive, Stalybridge
Brisbande Qld 4172, Australia Techno Park – Campinas – SP Providencia, Santiago Cheshire SK 15 2TR
CEP 13069-301, Brasil Chile United Kingdong
ĐT: +61(7)39078777 ĐT: +55(19)32830041 ĐT: +56(2)8979649 ĐT: +44(01865)589499

Fax: +61(7)33996777 Fax: +55(19)32830041 Email: sales@nojapower.cl Fax: +44(01865)589400
Email: sales@nojapower.com.au Email: vendas@nojapower.com.br Web: www.nojapower.cl Email: sales@nojapower.co.uk
Web: www.nojapower.com.au Web: www.nojapower.com.br Web: www.nojapower.co.uk
Nhà phân phối:
Scan để nhìn thấy website của NOJA Power

NOJA Power là một nhãn hiệu đã đăng ký của NOJA Power Switchgear Pty Ltd. Tài liệu này
có bản quyền và dành cho ngƣời sử dụng và phân phối các sản phẩm NOJA Power
Switchgear. Nó chứa thông tin là tài sản trí tuệ của NOJA Power Switchgear và các tài liệu,
hoặc bất kỳ phần nào, không nên đƣợc sao chép hoặc sao chép dƣới mọi hình thức mà không
có sự cho phép bằng văn bản của NOJA Power Switchgear.
NOJA Power Switchgear áp dụng chính sách tiếp tục nghiên cứu và phát triển cơ bản và có
quyền thay đổi thiết kế và thông số kỹ thuật của sản phẩm này mà không cần thông báo.
NOJA Power Switchgear không chấp nhận bất kỳ trách nhiệm đối với tổn thất hoặc thiệt hại
phát sinh do bất cứ ai nhƣ là kết quả của hành động của kiềm chế hành động dựa trên thông
tin trong Hƣớng dẫn sản phẩm này.
NOJA-548-Q3

HDVH Recloser TV

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

HDVH Recloser TV

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HDVH Recloser TV

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SỔ TAY HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Máy cắt NOJA Power ®

Máy cắt tự đóng lại OSM

Lịch sử Sửa đổi

Nguồn: S:\Marketing-500\User Manuals\OSM38\NOJA-548-03 OSM15-210, OSM27-213, OSM38-300 and RC10

© NOJA Power Switchgear Pty Ltd 2002 - 2013

1.1 Phạm vi áp dụng .................................................................................................................................... 11

1.1.1 Phần cứng RC-10 ............................................................................................................................... 11

1.1.2 Phần mềm CMS .................................................................................................................................. 11

1.2 Thông tin An toàn ................................................................................................................................ 11

1.2.1 Năng lực của Nhân viên ..................................................................................................................... 11

1.2.2 Các Tuyên bố Rủi ro .......................................................................................................................... 12

1.2.3 Hướng dẫn An toàn ........................................................................................................................... 12

2 Q uy cách kỹ t huật .............................................................................................................................. 8

2.1 Máy cắt tự đóng lại OSM ....................................................................................................................... 8

2.1.1 Thông số Vận hành Cơ bản ................................................................................................................. 8

2.1.2 Định mức ............................................................................................................................................... 8

2.1.3 Độ chính xác của Cảm biến ................................................................................................................. 8

2.1.4 Chế độ Ngắt .......................................................................................................................................... 9

2.2 Tủ Điều khiển Máy cắt (RC10) ........................................................................................................... 10

2.2.1 Thông số Vận hành Cơ bản ............................................................................................................... 10

2.2.2 Độ chính xác của số đo ...................................................................................................................... 11

2.2.3 Quá trình lọc ....................................................................................................................................... 11

2.2.4 Độ chính xác của cấp Bảo vệ ............................................................................................................. 11

2.2.5 Hiệu suất tương thích điện từ (EMC) .............................................................................................. 12

2.2.6 Module Nguồn (PSM) ........................................................................................................................ 12

2.2.7 Đầu vào Kỹ thuật số của Rơ le (Relay Digital Input) ...................................................................... 13

2.2.8 Module Đầu ra Đầu vào Tùy chọn (I/O) .......................................................................................... 13

2.2.9 Ắc quy có thể sạc lại ........................................................................................................................... 13

3 Máy cắt tự đóng lại OSM ....................................................................................................................... 14

3.1.1 Tổng quan ............................................................................................................................................... 14

Sổ tay Hướng dẫn Sử dụng Giới thiệu 5

3.1.3 Sơ đồ Mặt cắt ngang - OSM 38-300 ..................................................................................................... 15

3.1.4 Kích thước - OSM 15-210 và OSM 27-213 ........................................................................................... 16

3.1.5 Kích thước – OSM 38-300 ..................................................................................................................... 17

3.1.6 Các Sứ xuyên của Mạch chính ............................................................................................................. 17

3.1.7 Cảm biến Dòng và Điện áp .................................................................................................................... 19

3.1.8 Chu kỳ cơ khí (Mechanical Trip) ......................................................................................................... 19

3.1.9 Chỉ báo vị trí ........................................................................................................................................... 19

4 Tủ đi ều khi ển m áy cắt (RC10)....................................................................................................... 20

4.1 Tổng quan ............................................................................................................................................. 20

4.1.1 Kích thước – Bộ điều khiển RC 10 ................................................................................................... 22

4.1.2 Sơ đồ Chức năng ................................................................................................................................ 23

4.2 Bảng thao tác ........................................................................................................................................ 24

4.2.1 Các Nút đẩy dùng để Điều khiển chung ........................................................................................... 25

4.2.2 Nút đẩy Điều khiển LCD ....................................................................................................................... 26

4.2.3 Phím tắt ............................................................................................................................................... 28

4.3 Phần mềm CMS ................................................................................................................................... 29

4.4 Module Nguồn (PSM) .......................................................................................................................... 30

4.5 Module Giao diện Máy cắt (SIM) ........................................................................................................ 31

4.6 Module Rơ le......................................................................................................................................... 32

4.7 Giao diện Truyền thông ....................................................................................................................... 32

4.7.1 Đầu vào Kỹ thuật số ........................................................................................................................... 32

4.7.2 Module I/O tùy chọn .......................................................................................................................... 33

4.7.3 Đầu nối RS-232 ................................................................................................................................... 34

4.7.4 Cổng Truyền thông USB.................................................................................................................... 35

4.7.5 Kết nối Nguồn Tải ngoài dành cho RTU.......................................................................................... 36

4.8 Nguồn điện ............................................................................................................................................ 36

4.8.2 Quản lý Nguồn điện ........................................................................................................................... 36