A Sikkens termékismertetők célja:
A Sikkens termékcsalád termék-
leírásainak fő célja, hogy a tömörfa
nyílászáróknak tökéletes, tartós
védelmet biztosító SIKKENS rend-
szerekkel kapcsolatban bizalmat
alakítsanak ki a vevőkben.
Ahhoz, hogy ma egy stagnáló faablak
piacon sikeresek legyünk, nem elegendő
a termékek egyoldalú bemutatása.
Használati- és értéktöbbletet kell
eladnunk a vevőknek. Mint minő-
ségorientált márkakereskedő és mint egy
vezető ipari fabevonat gyártó, ezt az
irányvonalat tartjuk szem előtt.
Ezért nemcsak bemutatjuk önöknek
legfontosabb rendszereinket, de infor-
mációkkal is szolgálunk a kapcsolódó
területekről.
Tudták, hogy a környezetvédelem és a
hosszú tartósság nem zárják ki
egymást?
Sőt, ellenkezőleg, a Sikkens vízzel
hígítható bevonatai javítják az önök
fából készült ablakainak védelmét és
növelik tartósságukat.
Annak van sikere, aki vevőjének
minőséget és biztonságot ad el. A
minőség már a faanyag kiválasztá-
sánál és a felület előkészítésnél -
csiszolás,impregnálás, alapozás -
kezdődik, s folytatódik a tökéletes
bütü védelemmel és az illesztések
tökéletes lezárásával.
A klíma és az esztétika is szerepet játszik a
fából készült ablakok esetében. A Sikkens
kiterjedt színválasztékával garantálhatjuk
a vevőinknek a megfelelő színt, akár lazúr
akár fedőbevonat az igénye.
Ajánljuk a vevőknek az ablakápoló
próbacsomagot is. Az ablakápolás
legalább olyan egyszerű, mint az
ablaktisztítás és az ápolt ablak jól néz ki,
s tovább tart.
Van még kérdése?
Látogasson meg minket az
Interneten: www.sikkens.de, vagy
hívjon fel a +36 1 204 1523 számon
Kellemes olvasást kíván Önnek a
Sikkens Faipari Bevonatok Üzletág!
Tartalomj egyzék
Oldal

Siker és biztonság egy hozzáértő partnerrel ...............4.

Ökológia, mint minőségi tényező ...................................5.

Minőség külön impregnálással ......................................6.

Hosszú élettartam - fenyő faanyagok ............................7.

Minőségi alapozás a minőség alapja ..................8, 9.

Értéket kap a bütü- és V fúga védelemmel ..................10.

Közbenső alapozó, mint problémamegoldás..................1 1.

Közbenső- és fedő bevonat az esztétikumért .......12, 13.

és a hosszú élettartamért

Minőség színekben ...............................................14, 15.

Gazdaságos, tartós bevonatrendszerek ...............16, 17.

Minőség a jó szerviz által......................................18, 19.

A Sikkens lazúr rendszerek áttekintése ..............20, 21.

A Sikkens pigmentált rendszerek áttekintése ....22, 23.

Sikkens ablakápolás - mert az ápolt ablak .........24

hosszabb életű
Siker és biztonság egy kompetens partnerrel
Éberen a piacon
A piackutatóink és erős szakember
gárdánk állandóan éber figyelemmel
kísérik a piaci változásokat. Sziszte-
matikusan figyeljük az új fejlesztéseket, a
törvényi követelményeket, a feldolgozási
technikákat és így egy átfogó
ismeretanyagot adunk önöknek.
A kutatási - fejlesztési osztályunk a világ
minden részén tevékenykedő vállalkozók
tudását koncentrálja, hogy önöknek mindig
korszerű termékekkel szolgáljon. Ezekkel a
kiváló minőségű, a piaci követelményeket
kielégítő bevonatrendszerekkel magas
minőséget érhetnek el partnereink.
A Sikkens ezzel a stratégiával évek óta
vezető szerepet tölt be Németországban.
Egy pozíció, melyet első osztályú
termékeinkkel és kiemelkedő szervizünkkel
állandóan bizonyítani tudunk önöknek.
Állandó termékminőség
A Sikkens termékek, legyenek akár
rendszerben, akár önálló termékek, a
gyakorlatban sokszorosan beváltak, s
mindig a legújabb kutatási eredményeket
képviselik. Minőség, amit a Sikkens
garantál partnereinek, és amit a DIN ISO
9001 minőségi tanúsítvánnyal tüntettek ki.
A Sikkens már 1992-ben, mint első
vállalat e területen, megkapta ezt a
minőségi tanúsítványt, mellyel a ter-
mékek minőségét, valamint a termelési
folyamatokat dokumentálják. A Sikkens
felületkezelő anyagok használatával önök
biztonságot kapnak a minőség terén.
Sikkens partnerkapcsolat
perspektívával.

Ökológia, mint minőségi tényező
Az ablakok és ajtók döntően
jellemzik az épületek
arculatát, stílust és karaktert
kölcsönözve azoknak. Ezért
használjon fát
építőanyagként, mely évti-
zedekig ellenáll szélnek,
időjárásnak. Tömörfa
A tömörfa építőanyag javára
történő döntéssel máris
fontos lépést tettünk a
minőség felé. Egyre több az
olyan megbízó, aki az
építőanyagokat a komplex
szemrevételezés után
választja
A fa, mintki.nyersanyag
előnyei a kitermeléstől a
megsemmisítésig széles
körben ismertek. Az, hogy a
faanyag mindenhol
rendelkezésre áll, erdeink
tartós gazdasági kihasználásán
alapul. A műanyagból /PVC/
készült ablakelemekkel
szemben a faablakokból tűz
A termékeinkben lévő
pigmentek semmiféle
nehézfémet, - mint pl ónt,
ólmot, kadmiumot, arzént -
nem tartalmaznak.
Cetol / Rubbol termékismertető
A konstruktív
faanyagvédelmet
értelemszerűen kiegészíti a
megelőző kémiai
faanyagvédelem. A Sikkens
által alkalmazott biocid
anyagok rovarölő hatással
nem rendelkeznek,
típusukat, valamint
gombák elleni
legszükségesebb
követelményeket elégítik
ki.
Minden vízzel hígítható
Sikkens termék a vizeket
veszélyeztető
besorolást hatást
kapott.
nek a termékeknek -
fedőfestékek vagy lazúr
hatásúak - kb. 90%-a a
nyílászárók gyártásánál
kerül felhasználásra. A
vizes rendszerek tartóságát
átfogó laborvizsgálatok,
valamint a sokéves
gyakorlati tapasztalatok
egyaránt bizonyítják, és
Éppen ellenkezőleg, a vizes
termékek az alábbi kiemelt
tulajdonságokkal
rendelkeznek:
Gyors száradás
Tartósság
A környezettel való jó
összeférhetőség
Egészségesebb
munkahelyi környezet
Minőség külön impregnálás esetén

Képülést okozó gombák által fertőzött fenyőfa

A fa nyílászárók több mint fele A Sikkens által alkalmazott

tűlevelű fákból, mint pl.
lucfenyőből vagy erdei
fenyőből készül. Ezeket a bevált
fafajtákat a kékülést és a
korhadást okozó gombák
megtámadhatják. A fa, mint
természetes anyag, ki van téve
a biológiai folyamatoknak. A
fertőzött faanyagok fokozott
biocidok semmiféle rovarölő
hatással nem rendelkeznek,
típusukat és koncentrációjukat
tekintve csupán az értékek
megőrzéséhez szükséges
minimális követelményeknek
felelnek meg. Szakszerű
alkalmazás esetén a
Ahatóanyagok ártalmatlanok.
modern Sikkens impregnáló anyagok

mértékben vesznek fel védelmet kínálnak a kékülést és a

nedvességet, ami korhadást okozó gombák ellen.

A hosszú évek tapasztalata

megmutatta, hogy csak egy
RAL -szabvány szerint
bevizsgált favédő anyaggal
végzett megelőző védelem
nyújt megfelelő biztonságot és
minőséget a fa-építőelemek
számára. Még mechanikai
jellegű sérülés /pl. jégeső/
után is csökkennek ezáltal a
 Hosszú élettartamot a fenyő nyílászáróknak

A RAL szabvány szerint bevizsgált Sikkens

Cetol WV 881 /vízzel hígítható/ és a
Sikkens Cetol SV 868 /oldószeres/
impregnálószerek biztosan megvédik a
fát, segítségükkel megelőzhető a
lehetséges károsodás.

A tartós hatásra nézve döntő jelen-

tősége, hogy az impregnálószer jó
impregnáló hatással rendelkezzen.
Ezt egzakt vizsgálati módszerekkel
lehat kimutatni

A Sikkens Cetol WV 881 vagy a

Sikkens Cetol SV 868 termékekkel
kiváló többszörös hatás érhető el:

Nagyon jó penetrációs képesség az

alkidgyanta kötőanyag révén.
Impregnáló hatás a kékülést okozó és
a penészgombák ellen. / kékülést
okozó gombák: EN 152.1,
Képülést okozó gomba vizsgálat
penészgombák: EN 113/
EN 152.1 szeńnt
Csökkenti a fafelület vízfelvevő
kezeletlen (elütet, képülést okozó gombásodással
képességét, ezáltal kezelt, gombától mentes felület

Csökken a fa dagadása és zsugo-

rodása
Az utána következő alapozó egyen-
letesen nedvesíti a pórusokat és
színezi a felületet.
A mechanikai károsodást követően
kisebb a bekövetkező károsodás.
Cetol impregnálók
Sikkens Cetol WV 881
A kültéri fenyőfa eleinek
impregnáló védelme kékülést okozó
és farontó gombákkal szembeni
ellenálló képességet bizonyító DW
68800/3 előírásoknak megfelelő vizes
bázisú termékkel.
Egyesíti a környezetvédelmet és a
munkaegészségügyi biztonságot a a
maximális hatással
Sikkens Cetol SV 868
A kültéri fenyőfa elemek
impregnáló védelme kékülést
okozó és farontó gombákkal
szembeni ellenálló képességet
bizonyító DIN 68800/3 előírásoknak
megfelelő termékkel.
Oldószeres változat
A magas színvonalú alapozás
a minőség alapja

Csak hatékony alapozással A Sikkens kifejlesztett egy

Az alkidgyantajó
jutunk igazán minőségi sikeres hibridrendszert
penetrációs képességgel
termékhez. Az alapozás alkidgyanta-emulzió és
rendelkezik és jól
nagymértékben befolyásolja a akrilátdiszperzió
megkötődik a fa sejtstruk-
fa és az utána következő réteg kombinációjával, mely egyesíti
túrájában.
közötti tapadást, s ezáltal az azok lényeges előnyös
egész rendszer minőségét. tulajdonságait:
A kis részecskeméretű
akrilát tartósan elasztikus
filmet képez, mely a híd
szerepét tölti be a
Ezek együttesen egy
ideális kötőhidat képeznek
a faalap és a további
bevonatok között.

ASikkens testre szabott

megoldást ajánl az ön
partnereinek minden fajta
faalapanyagra.

penetrációja
A z a l k i dg y a n t a m o l e k u l á k és az akrilát részecskék
filmképzése fenyőfán

Cetol alapozók / lazúr /

Sikkens Cetol WP 560 Sikkens Cetol WP 562 Sikkens Cetol SP 520

Alapozó kültéri és beltéri fafelületekre. Fungicidet Képülést okozó gombák elleni alapozó kültéri
Alapozó kültéri fafelületekre.
/gombák elleni hatóanyagot/ nem tartalmaz. fafelületekre.
Oldószeres alapozó
Fungicidmentes alapozó Kékülést okozó gombák minden fajta kemény
meranti-és lombos elleni alapozó puha tűlevelű faanyagra.
faanyagokra. faanyagokra.
A Sikkens alapozók jó
alapul szolgálnak a
következő bevonatokhoz:
Aszínek és fafelületek
különbözősége megkívánja,
hogy az alapozókból megfelelő
választék álljon rendelkezésre.
Tudunk ajánlani vízzel
hígítható és oldószeres
alapozókat kékülést okozó
gombák elleni védelemmel és
olyanokat melyek védelemmel
nem szolgálnak. Mindegyik
anyag alkalmas mártás-
ra,locsolásra és szórásra,
gyorsan száradnak és jól
csiszolhatók.
Ma a fenyőfélék mellett kb.
30% meranti és további 20%
kemény lombos fa kerül
felhasználásra. Minden szak-
ember által ismertek
Rubbol alapozás /pigmentált/
Sikkens Rubbol WP 150
A lapozó kültéri és beltéri fafelületekre.
Fung icid et nem ta rt al maz .
Különösen
környezetkímélő,fungi-
cidmentes. Beltérre is
Az optimális fehér alapozás Alternatív alapozás
minden fafajtára Ha egy impregnált fenyőfát
külön alapoznak mártással
A hatásos és racionális vagy locsolással, akkor a
problémamegoldás: a Sikkens Sikkens Rubbol WP 150-et
Rubbol WP 175. Ez egy vízzel javasoljuk.
A Sikkens Rubbol SP 110
hígítható alapozó fenyőfélékre
és lombos fákra / pl. különösen garantálja a
merantira /. tapadást a teak fafajnál és jó
izolálást biztosít a magas
csersavtartalmú tölgyfánál.
Védelmet nyújt a kékülést
okozó gombák ellen / RAL
vizsgálat EN 152.1 szerint /
]ó izoláló hatást biztosít a
meranti fánál. Ellentétben
a szokásos termékekkel,
törekedjenek a szükséges
izoláló hatást már a
mártásnál vagy locsolásnál
elérni
Egy alapizoláló az összes
többi trópusi és lombos fa
Sikkens Rubbol WP 175 Sikkens Rubbol SP 110
Kékülés ellen is védelmet nyújtó alapozó és
Alapozó kültéri fafelületekre.
kö zben ső be vonóanyag kültéri és beltéri
Oldószeres változat
fafelületekre, izoláló (latdst biztosít a rneranti
mindenfajta keményfa
festékbevonatokat elszínező anyagai ellen.
alapozására
Kékülést okozó gombák
elleni univerzálisan
használható bevonat
mindenfajta tűlevelű és
meranti faanyaghoz.
Értékmegőrzés bütü és V-fúga védelemmel

A károk elkerülése
A nedvességfelvétel elleni
tartós védelem, valamint a
lakkfi lmen esetlegesen
bekövetkező repedezettség
elkerülése céljából a Sikkens
Kodrin WV 456 bütü lezáró,
valamint a Sikkens Kodrin WV
470 fúgalezáró alkalmazását
javasoljuk. Ezáltal biztosítható
A kezeletlen /úgán keresztül nedvességet vesz fel
A Sihhens Kodrin WV 470-nel lezárt V-fúga vízálló hosszú távon a faablakok
a faanyag

Kiegészítő V-fúga védelem Ezáltal megnyílik az út a

Az ablakok csak abban az nedvesség előtt. A
esetben lesznek hosszú következmény: a fa megdagad, a
életűek, ha a felület minden gomba behatol a fába, a
részén alapos védelemben bevonat megreped, s a további
részesülnek. Ez különösen károk már menetrendszerűen
érvényes a konstrukcióból
eredő esetleges támadási
pontokra. Különösen nagy
problémát jelentenek a
keretszerkezetek
csomópontjai. [tt a fában lévő
mozgatóerők különböző
irányban dolgoznak, ami

Kodrin bütü és V fúgavédelem

Sikkens Kodrin WV 456 Adagoló pisztoly Sikkens Kodrin WV 470
Gyorsan száradó, színtelen, vizes bázisú Kodrin WV 470~hez Nagyon elasztikus, színtelen fúga lezáró
fúgalezáró massza a sima bütü felületek Speciális pisztoly a WV 470 egykezes maszsza, különösen a faablakok és ajtók
lezárására, pórusmentesítésére. felviteléhez.
Mélyre ható vízálló telítő frekventált Gtelyein lévő V-fúgáira, a
A Kodrin WV 470 így egy
anyag sima bütü- kézzel felvihető.
nedvesség behatolásának kiküszöbölésére.

felületekre. Tökéletes, tartósan

lezáró fúga-
védelem.
 Problémamegoldás közbenső
réteggel
Igaz, hogy általában a Cetol ócözbenső bevonat / lazúr /
fedőbevonat közbensőként
is használható, de időnként Sikkens Cetol WM 660 Sikkens Cetol WM 662
szükséges lehet speciális ló transzparenciával rendelkező l ó transzparenciával rendelkező,
közbenső réteg alkalmazása alapozó és közbenső bevonat, képülést okozó gombásodás ellen
fából készült elemek is hatásos alapozó és
Áttetsző, lazúros felületkezelésére. Fungicidet nem közbensőbevonóanyag kültéri
közbenső bevonatok tartalmaz. Fungicid mentes, faelemekre. Kékülés elleni,
ló töltőképességgel rendelkező mártásos és locsolásos mártásos és locsoló^ sos
bevonathoz javasoljuk a Cetol technológiára alkalmas technológiára alkalmas
WM 660 közbenső alapozó bevonó anyag.
használatát. A Cetol WM 662
akkor ajánlott, ha alapozóként
és közbenső bevonatként is
használjuk. Kétszeri locsolás
után 30mm-nél vastagabb
száraz rétegvastagság érhető
el, és így az elemek
beépíthetők.
/Az Institut für Fenstertechnik
(IFT), és a Bundesausschub für
Farbe und Sachwertschutz
(BFS) javaslata szerint./
Pigmentált közbenső
bevonatok:
Rubbol köz be ns ő be v onat / Pigmentált /
A bevonatokat erősen
elszínező anyagokat Sikkens Rubbol WP 170 Sikkens Rubbol 275
tartalmazó fák /pl. tölgy, Alapozó és közbenső bevonó Selyemmatt közbenső bevonó
Merbau vagy Framiré/ anyag kül- és beltéri faelemekre, anyag kül- és beltérre, nehezen
izolálására közbenső lombos fák elszíneződést okozó mérettartó szerkezetekre, mint
bevonatként a Rubbol WP anyagainak izolálására. Fungicid pl. osztóval rendelkezőablakok
170-et javasoljuk. anyagot nem tartalmaz. Kiváló vagy ajtók, fenyő- vagy meranti
Elemek jó töltőképességű Fungicid mentes izoláló fából. ló töltőképességgel
alapozására közbenső bevonó anyag minden rendelkezik, 350 mm nedves
bevonatkénta Rubbol WM 275- lombos fára. filmvastagságig szórható.
öt ajánljuk szórási eljárással. Ez Szóró-töltő minden
a „szóró-töltő° közbenső alapozó
izoláló tulajdonsággal is ren-
Közbenső és végső bevonat az esztétikumért
és a hosszú élettartamért
Lc áras ablakbwonatahkal természetes szépség
Cetol közbenső és fedő bevonat /lazúros/
S i k k e n s C e t o l WF 7 5 0
Selyernmatt közbenső és végső
bevonat leülés beltéri
faelemekre. 350rf1rn-es nedves
rétegvastagságig felvihető a felületre.
Selyemmatt, jó UV és
időjárás állósággal
Akár lazúr, fehér vagy színes
bevonattal készülnek az ajtók
és az ablakok, garantálhatják
vevőiknek az esztétikumot, a
minőséget és a hosszú élettar-
tamot.
Hogy vevőiknek minden
kívánságát ki tudják elégíteni,
különböző fényességű lazúr és
fedő bevonatokat ajánlunk
önöknek.
Minden anyag megfelel a
modern, professzionális
ablakgyártás követel-
ményeinek, és optimálisak a
levegőrásegítéses airless
készülékekkel /aircoat, air-
mix, stb./ való szórásra.
S i k k e n s C e t o l WF 7 5 5
Selyemfényű, magas
transzparenciával rendelkező
közbenső és végső bevonat
leül- és beltéri faelemekre.
350rnm-es nedves rétegvastagságig felvihető a
felületre.
Selyemfényű, jó OV és
időjárás állósággal
Kétrétegű
bevonatrendszer /2 x
150-200mm nedves
rétegvastagság/
Kiküszöböli a lakkhiányos
helyeket
Egyenletes
rétegvastagságot biztosít a
Rubbol közbensőesés fedőbevonat /pigmentált/
Sikkens Rubbol WF 370
Selyemmatt közbenső és
fedőbevonat kültéri és beltéri
fafelületekre. 350 mm nedves
rétegvastagságig felvihető a
felületre. Selyemmatt, jó
időjárás állósággal
rendelkező
°" ` Sima, egyenletesen
elterülő felületet
eredményez
Rövid száradási idő az
egyenkénti bevonatok
Nincs összeragadás
Rubbol WF 368
Selyemfényű, közbenső és
fedőbevonat kültéri és beltéri
fafelületekre. 350 mm nedves
rétegvastagságig felvihető a
felületre. Selyemmatt, jó
időjárás állósággal
rendelkező
Automata szórás esetén az
egyrétegű bevonatrendszert
javasoljuk:
A gépi felhordás biztosítja
az egyenletes
festékfelvitelt, s ezáltal a
kifogástalan felületet
LIr~<~ ~U~ihu~ ~~~~á~ /Esta berendezés/
Rubbol WF 365
Fényes közbenső és fedőbevonat
kültéri és beltéri fafelületekre.
175 mm nedves
rétegvastagságig felvihető a
felületre. Fényes, jó időjárás
állósággal rendelkező
fedőbevonat.
 Minőség színekben

A fejlődés irányvonala egyértelműen a

színek felé mutat. Az építési elemek több
mint egyharmada színes, lazúros vagy
pigmentált bevonattal rendelkezik. A
vevők kérése egyre változatosabb, s hogy
fantáziánknak tág teret biztosítsunk,
ismerjük meg a színkínálatot, győződjünk
meg, s győzzük meg vevőinket a színes
ablakok szépségéről.

Sihhens lazúr
színtónusok:

99i

077 006 világos 073

fenyő, tölgy, öregfenyő,

009 sötét 045 mahagóni, 048 085 teak,

tölgy, paliszander,

O10 dió, 020 eben 065 062 orosz-zöld

olívazöld,
Gazdaságos, tartós
bevonatrendszerek
Ami tartós, az gazdaságos. Ezzel
az önök vevői számára a
beszerzési költségek
kalkulálhatóvá válnak. Ezért
teszi ön a tömörfa nyílászárókat
tartóssá. Ez garantál önnek
biztonságot és elégedett
vevőket. Egy bevonatrendszer
tartósságának legfontosabb
Rugalmasság
Vízzáró képesség
Vízgőzáteresztő
képesség Tapadási
szilárdság
Ezek a vízzel hígítható
Sikkens termékek erősségei.
Az oldószeres
bevonatrendszerekhez
viszonyított műszaki
paramétereket az alábbi
grafikonok szemléltetik:
Rugalmasság
A faanyag
hőmérsékletingadozás esetén
tágul vagy összehúzódik.
Ezenkívül, nedvességet is
felvehet vagy leadhat, ami
dagadáshoz, ill.
zsugorodáshozvezet.A
bevonatnak rugalmasnak
O ldós ze re s és vizes rendszerep
r u g a l m a s s á g a / E r i c h s e n m é l y hú^^s/
gyorsított időjárásállósági teszt u t á n :
Láthatjuk, hogy az oldószeres
rendszerek rugalmassága
lényegesen gyorsabban
csökken, mint a vízzel
hígítható rendszereké.
Vízgőzáteresztő képesség Fényesség/fényességi stabilitás Mivel
A tömörfa másik fontos tulajdonsága mindkét kritérium fontos indikátora a
a vízgőzszállító képesség. A bevonat bevontok leépülésének és
ezért feltétlenül megfelelő vízgőz- elridegedésének, a görbék lefutásából a
áteresztő képességgel kell, hogy ren- vizes rendszerek kedvezőbb /lassúbb/
delkezzen. öregedése olvasható le.

Oldószeres és vizes Oldószeres és vizes

bevonatrend szerek bevonatrendszere /ényességi
vízgőzáteresztő foka Gardner szerint gyorsított
képessége időlátási teszt után.

A grafikon mutatja, hogy a vízzel

hígítható bevonatrendszerek kb. Tapadási húzószilárdság
ötször jobb vízgőzáteresztő képes- A gyakorlatban való beválás, azaz egy
séggel rendelkeznek, mint az oldó- bevonat tartósságát illetően a tapadási
szeres rendszerek. húzószilárdság értéke döntő fontosságú.
Ezt a vizsgálatot egy bevont faelemen
végzik el, amely két különböző
Vízzáróság klímazónát választ el egymástól.
A bevonat egyik elsődleges feladata,
hogy a folyékony vizet a fától távol tartsa.
Oldószeres és vizes
Oldószeres és vizes
bevonatrendszerek rendszerek
vízzárósága Karsten szerint tapadási vizsgálata
leszakítási próbával
különböző fanedvesség
tartalom mellett.

napok száma
Mint az ábrán látható, a vizes rend-
szerek tapadási húzószilárdsága
lényegesen jobb, még magasabb
fanedvesség tartalom mellett is.

Minden gra~Ihonnál:
az oldószeres bevonatrendszert a
vizes bevonatrendszert jelenti
 Minőség a jó szerviz által

Sikkens tréning

Csak az elégedett vevők maradnak

tartósan vevőink, ezért kínálunk
önöknek az első osztályú termékek
mellett széleskörű szerviz szolgáltatást
is. Mindig nagy hangsúlyt fektetünk a
személyes kapcsolatra.
A Sikkens képviselői javaslatot adnak
bevonatrendszerekre
felhordási technikákra
~~~~~ fafelület előkészítésre
nyílászáró konstrukciókra

Németországban egy erős kereskedő

hálózat biztosítja a gyors szállítást.

Az alkalmazástechnikai centrumot is
magában foglaló tréningközpontban
kipróbáljuk a munkafolyamatokat,
teszteljük a termékeket és oktatjuk a
dolgozókat. A jó alkalmazástechnikai
szolgáltatással optimálissá tehetjük
WunsLorfbanszávnos gyakorlat-or_~aá1t ~r.i_ ,;nr, .u lU::_
termékeink felhasználását.

Érdeklődik tréningjeink iránt? ]

elentkezzen az Önnel kapcsolatban
álló szaktanácsadónál.
 Sikkens információs anyag
Szeretné megrendelni ezt a katalógust,
vagy szeretne további információkat?
Írjon, ill. keressen minket az alábbi
Internet címen: www.sikkens.de
Sikkens tömörfa nyílászárók piaci szereplőinek láncolata
A Sikkens faablak piaci offenzíva egy
olyan piaci koncepció, amelynél az
ablakgyártó, a tervező, az összeszerelő
üzem és a festékgyártó a világon elsőként
egy minőségi láncot alkotnak azzal a céllal,
hogy együttesen, hosszú távon biztosítsák
a tömörfa nyílászárók minőségét.
Ezt egy sárga színű, minőséget jelző
pecsét dokumentálja, mellyel a
résztvevő felek a magas minőségi
követelményeknek megfelelő ter-
mékeket tüntették ki.
Egy minőségi megállapodás alapján a
Sikkens partnereit olyan munkaanyaggal
látja el, amelyek a minőségi lánc tagjai
igényeihez igazodnak.
Emocionális alapon felépített
prospektusokkal szeretnénk az építtetők
döntését a tömörfa nyílászárók javára
befolyásolni. Az építészek és a
szerelőüzemek dokumentációt kapnak az
ablakok tervezéséhez és beépíté
séhez. Az építtető egy személyes
ablakápolási javaslatokat tartalmazó
füzetet kap, amely egyrészt praktikus
tanácsokat tartalmaz az ablakok
ápolására, másrészt lehetőséget nyújt
arra, hogy a füzettel az ablakgyártó vagy az
építész további tanácsadását igénybe
vegyék.
A piac módszeres segítésére szolgáló
szemináriumok, valamint további
marketing-segédeszközök teszik teljessé
a faablak-offenzíva ajánlatát.
További információkért forduljanak az
illetékes Sikkens szaktanácsadókl>oz.
Lazúr Sikkens bevonatrendszerek
mérettartó szerkezetekre

* Egyrétegli rendszer ként is használható ( k ö z b e n s ő é s v é g s őb e v o n a t k é n t ) , elek tro sztati kus szórásra is alkalmas.
term felhord termé felhord
ék ás k ás

Cetol WP 560 Mártás, locsolás

Cetol SP 520 Mártás, locsolás Cetol SP 520 Mártás, locsolás

Kodrin WV 456 Kenés Kodrin WV 456 Kenés

Kodrin WV 470 Kenés Kodrin WV 470 Kenes

Cetol WF 750* Szórás Cetol WF 750* Szórás

Cetol WF 755* Szórás Cetol WF 755* Szórás

Cetol WM 660 Mártás, locsolás Cetol WM 660 Mártás, locsolás

Cetol WF 750* Cetol WF 750* Szórás

Szórás
Cetol WF 755* Szórás Cetol WF 755* Szórás
Pigmentált Sikkens bevonatrendszerek
mérettartó szerkezetekre

* Egy ré te gű re nd sz e r k én t is használható (közbenső és végső bevonatként), elektros ztatikus szórásra is alkalmas.

 Sikkens ablakápolás
mert az ápolt ablak hosszabb életű

Hogy a vevők az ablakokkal hosszú

ideig elégedettek legyenek, elen-
gedhetetlen a rendszeres tisztítás és
ápolás. Ezáltal a felújítási idő-
intervallumok meghosszabbíthatók.

A Sikkens ápolócsomag, ami egy

speciális tisztítószerből Sikkens
Specialreiniger, és egy ápolótejből
Sikkens Pflegemilch áll, mindezt
lehetővé teszi. Akár lazúros vagy pig-
mentált bevonattal ellátott az ablak, az
ápoló-duo új fényt ad a felületnek és védi
az időjárás viszontagságaival szemben.
Nincs szükség sem csiszolópapírra, sem
A Sikkens ápolócsomag tartósan védi az ecsetre.
ablakot

A Specialreiniger pórusmélységig tisztít,

maradéktalanul megszárad és vízzel
hígítható - ideális ápolószere az
ablakoknak. A környezetkímélő gyorsan
száradó Pflegemilch felfrissíti a fényt és a
színt, s véd a környezet káros hatásaitól.

A rendszeresen, évi két alkalommal:

távasszal és ősszel elvégzett ápolás
mellett a felújítási időintervallumok
meghosszabbodnak, az ablakok
tartósabbak lesznek.
Sikkens
próbacsavnag