135

¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ
(‚ÊœÊ⁄UáÊ Á„¢UŒË-√ÿÊÅÿÊ‚Á„UÃ)

àfl◊fl ◊ÊÃÊ ø Á¬ÃÊ àfl◊fl

àfl◊fl ’ãœÈ‡ø ‚πÊ àfl◊fl–
àfl◊fl ÁfllÊ º˝ÁfláÊ¢ àfl◊fl
àfl◊fl ‚flZ ◊◊ ŒflŒflH

≈UË∑§Ê∑§Ê⁄Uó„UÁ⁄U∑Χcáʌʂ ªÊÿãŒ∑§Ê
‚¢0 2074 •«∏UÃÊ‹Ë‚flÊ° ¬ÈŸ◊ȸŒ˝áÊ 5,000
∑ȧ‹U ◊ÈŒá˝ Ê 4,48,250

❖ ◊ÍÀÿó` 20
(’Ë‚U UL§¬ÿU)

¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ∞fl¢ ◊Ⱥ˝∑§ó

ªËÃʬ˝ ‚
 , ªÊ⁄Uπ¬È⁄Uó273005
(ªÊÁ’ãŒ÷flŸ-∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§Ê‹∑§ÊÃÊ ∑§Ê ‚¢SÕÊŸ)
»§ÊŸ — (0551) 2334721, 2331250, 2333030
web : gitapress.org e-mail : booksales@gitapress.org
ªËÃʬ˝‚ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ gitapressbookshop. in ‚ online π⁄ËŒ¥–
 H ˙ üÊˬ⁄U◊Êà◊Ÿ Ÿ◊—H

¬˝Õ◊ ‚¢S∑§⁄UáÊ∑§Ê ÁŸflŒŸ

àfl◊fl ◊ÊÃÊ ø Á¬ÃÊ àfl◊fl àfl◊fl ’ãœÈ‡ø ‚πÊ àfl◊fl–
àfl◊fl ÁfllÊ º˝ÁfláÊ¢ àfl◊fl àfl◊fl ‚flZ ◊◊ ŒflŒflH
◊Í∑¢§ ∑§⁄UÊÁà flÊøÊ‹¢ ¬æUÔ˜ ªÈ¢ ‹YÔUÔÿÃ ÁªÁ⁄U◊˜Ô–
ÿà∑Χ¬Ê Ã◊„¢U flãŒ ¬⁄U◊ÊŸãŒ◊Êœfl◊˜ÔH
ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ ∞∑§ ’«∏UÊ „UË ◊„Uûfl¬Íáʸ •ÊÒ⁄U ‚Êœ∑§Ê¥∑§ Á‹ÿ ¬⁄U◊ ©U¬ÿÊªË ‡ÊÊSòÊ
„ÒU– ß‚◊¥ •ãÿ Œ‡Ê¸ŸÊ¥∑§Ë ÷Ê°Áà πá«UŸ-◊á«UŸ∑§ Á‹ÿ ÿÈÁÄÃflÊŒ∑§Ê •fl‹ê’Ÿ
Ÿ ∑§⁄U∑§ ‚⁄U‹ÃʬÍfl¸∑§ ’„Èà „UË ∑§◊ ‡ÊéŒÊ¥◊¥ •¬Ÿ Á‚hÊãÃ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ Á∑§ÿÊ
ªÿÊ „ÒU– ß‚ ª˝ãÕ¬⁄U •’Ã∑§ ‚¢S∑ΧÃ, Á„¢UŒË •ÊÒ⁄U •ãÿÊãÿ ÷Ê·Ê•Ê¥◊¥ ’„ÈUà ÷Êcÿ
•ÊÒ⁄U ≈UË∑§Ê∞° Á‹πË ¡Ê øÈ∑§Ë „Ò¥U– ÷Ê¡flÎÁûÊ •ÊÒ⁄U √ÿÊ‚÷Êcÿ∑§ •ŸÈflÊŒ ÷Ë
Á„¢UŒË-÷Ê·Ê◊¥ ∑§ß¸ SÕÊŸÊ¥‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÊ øÈ∑§ „Ò¥U– ß‚∑§ Á‚flÊ “¬ÊÃÜ¡‹ÿÊª-
¬˝ŒË¬” ŸÊ◊∑§ ª˝ãÕ SflÊ◊Ë •Ê◊ʟ㌡Ë∑§Ê Á‹πÊ „ÈU•Ê ÷Ë ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÊ øÈ∑§Ê
„ÒU, ß‚◊¥ √ÿÊ‚÷Êcÿ •ÊÒ⁄U ÷Ê¡flÎÁûÊ∑§ Á‚flÊ ŒÍ‚⁄U-ŒÍ‚⁄U ÿÊªÁfl·ÿ∑§ ‡ÊÊSòÊÊ¥∑§
÷Ë ’„ÈUÃ-‚ ¬˝◊ÊáÊ ‚¢ª˝„U ∑§⁄U∑§ ∞fl¢ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô •ÊÒ⁄U üÊË◊Œ˜Ô÷ªflŒ˜ÔªËÃÊÁŒ
‚Œ˜Ôª˝ãÕÊ¥∑§ ÃÕÊ ŒÍ‚⁄U Œ‡Ê¸ŸÊ¥∑§ ‚ÊÕ ÷Ë ‚◊ãflÿ ∑§⁄U∑§ ª˝ãÕ∑§Ê ’„ÈUà „UË
©U¬ÿÊªË ’ŸÊÿÊ ªÿÊ „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ ª˝ãÕ∑§Ê ÁflSÃÊ⁄U •Áœ∑§ „ÒU •ÊÒ⁄U ◊ÍÀÿ •Áœ∑§
„UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚fl¸‚ÊœÊ⁄UáÊ∑§Ê ‚È‹÷ ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU– ߟ ‚’ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥∑§Ê ÁfløÊ⁄U∑§⁄U
¬ÍÖÿ¬ÊŒ ÷Ê߸¡Ë ÃÕÊ üÊË¡ÿŒÿÊ‹¡Ë∑§Ë •ÊôÊÊ‚ ◊Ò¥Ÿ ß‚¬⁄U ÿ„U “‚ÊœÊ⁄UáÊ
Á„¢UŒË-÷ÊcÊÊ≈UË∑§Ê” Á‹πŸË •Ê⁄Uê÷ ∑§Ë ÕË– ≈UË∑§Ê ÕÊ«∏U „UË ÁŒŸÊ¥◊¥ Á‹πË ¡Ê
øÈ∑§Ë ÕË, ¬⁄¢UÃÈ ©U‚Ë ‚◊ÿ “∑§ÀÿÊáÊ” ∑§ “©U¬ÁŸ·ŒV” ∑§Ê ÁŸ∑§Ê‹ŸÊ ÁŸÁ‡øÃ
„UÊ ªÿÊ; •Ã— ߸‡ÊÊflÊSÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô‚ ‹∑§⁄U ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜ÔÃ∑§ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·ŒÊ¥∑§Ë
≈UË∑§Ê Á‹ÅÊŸ∑§Ê ÷Ê⁄U ◊Ȥʬ⁄U •Ê ¬«∏UÊ– ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ∑§Ë ≈UË∑§Ê∑§Ê
‚¢‡ÊÊœŸ∑§Êÿ¸ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§Ê ∞fl¢ ¬˝‚◊¥ ¿UʬŸ∑§ Á‹ÿ •fl∑§Ê‡Ê Ÿ„UË¥ ⁄U„UÊ– ß‚∑§
Á‚flÊ •ÊÒ⁄U ÷Ë √ÿʬÊ⁄U-‚ê’ãœË ∑§Ê◊ „UÊ ªÿ, •Ã— ¬˝∑§Ê‡ÊŸ∑§Êÿ¸◊¥ Áfl‹ê’
„ÈU•Ê– ß‚ ‚◊ÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U∑§Ê ∑§Êª¡Ê¥¬⁄U‚ ∑§ã≈˛UÊ‹ ©U∆U ¡ÊŸ‚ ∞fl¢ ¬˝‚◊¥ ÷Ë
¿U¬Ê߸∑§ Á‹ÿ ∑ȧ¿U •fl∑§Ê‡Ê Á◊‹ ¡ÊŸ‚ ÿ„U ≈UË∑§Ê ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË „ÒU–
ÿ„U ÃÊ ¬Ê∆U∑§ªáÊ ¡ÊŸÃ „UË „UÊ¥ª Á∑§ ◊Ò¥ Ÿ ÃÊ ÁflmÊŸ˜Ô „Í°U •ÊÒ⁄U Ÿ •ŸÈ÷flË
„UË– •Ã— ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ-¡Ò‚ ªê÷Ë⁄U ‡ÊÊSòʬ⁄U ≈UË∑§Ê Á‹πŸÊ ◊⁄U-¡Ò‚ •À¬ôÊ
 (4)

◊ŸÈcÿ∑§ Á‹ÿ ‚fl¸ÕÊ •ŸÁœ∑§Ê⁄U øc≈UÊ „ÒU– ÃÕÊÁ¬ ◊Ò¥Ÿ ß‚¬⁄U •¬Ÿ •ÊÒ⁄U Á◊òÊÊ¥∑§
‚¢ÃÊ·∑§ Á‹ÿ ¡Ò‚Ê ∑ȧ¿U ‚◊¤Ê◊¥ •ÊÿÊ, flÒ‚ Á‹πŸ∑§Ë œÎc≈UÃÊ ∑§Ë „ÒU– ß‚∑§
Á‹ÿ •ŸÈ÷flË ÁflmÊŸ˜Ô ‚Ö¡ŸÊ¥‚ ‚ÊŸÈŸÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ „ÒU Á∑§ ß‚ ≈UË∑§Ê◊¥ ¡„UÊ° ¡Ê
òÊÈÁ≈UÿÊ° ⁄U„U ªÿË „UÊ¥, ©UŸ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒŸ∑§Ë ∑Χ¬Ê ∑§⁄¥U, ÃÊÁ∑§ •ª‹ ‚¢S∑§⁄UáÊ◊¥
•Êfl‡ÿ∑§ ‚ÈœÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§–
‚◊ÊÁœ¬ÊŒ
ß‚ ª˝ãÕ∑§ ¬„U‹ ¬ÊŒ◊¥ ÿÊª∑§ ‹ˇÊáÊ, SflM§¬ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§Ë ¬˝ÊÁåÃ∑§ ©U¬ÊÿÊ¥∑§Ê
fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊÿÊ¥∑§ ¬Ê°ø ÷Œ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ‹ˇÊáÊ ’ËÊÿ ªÿ „Ò¥U–
fl„UÊ° ‚ÍòÊ∑§Ê⁄UŸ ÁŸº˝Ê∑§Ê ÷Ë ÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊÁfl‡Ê·∑§ •ãê¸Ã ◊ÊŸÊ „ÒU (ÿÊª0 1– 10),
•ãÿ Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ê⁄UÊ¥∑§Ë ÷Ê°Áà ߟ∑§Ë ◊ÊãÿÃÊ◊¥ ÁŸº˝Ê flÎÁûÊÿÊ¥∑§Ê •÷ÊflM§¬ •flSÕÊÁfl‡Ê·
Ÿ„UË¥ „ÒU– ÃÕÊ Áfl¬ÿ¸ÿflÎÁûÊ∑§Ê ‹ˇÊáÊ ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ ©U‚ Á◊âÿÊôÊÊŸ ’ÃÊÿÊ „ÒU– •Ã—
‚ÊœÊ⁄UáÊ ÃÊÒ⁄U¬⁄U ÿ„UË ‚◊¤Ê◊¥ •ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ŒÍ‚⁄U ¬ÊŒ◊¥ “•ÁfllÊ” ∑§ ŸÊ◊‚ Á¡‚
¬˝œÊŸ Ä‹‡Ê∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU (ÿÊª0 2– 5), fl„U •ÊÒ⁄U ÁøûÊ∑§Ë Áfl¬ÿ¸ÿflÎÁûÊó
ŒÊŸÊ¥ ∞∑§ „UË „Ò¥U; ¬⁄¢UÃÈ ªê÷Ë⁄UÃʬÍfl¸∑§ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ¬⁄U ÿ„U ’Êà ∆UË∑§ Ÿ„UË¥ ◊Ê‹Í◊
„UÊÃË– ∞‚Ê ◊ÊŸŸ‚ ¡Ê-¡Ê •Ê¬ÁûÊÿÊ° •ÊÃË „Ò¥U, ©UŸ∑§Ê ÁŒÇŒ‡Ê¸Ÿ ‚ÍòÊÊ¥∑§Ë ≈UË∑§Ê◊¥
∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÒU (ŒÁπÿ ÿÊª0 1– 8; 2– 3, 5 ∑§Ë ≈UË∑§Ê)– º˝c≈UÊ •ÊÒ⁄U Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ë
∞∑§ÃÊM§¬ •ÁS◊ÃÊ-Ä‹‡Ê∑§ ∑§Ê⁄UáÊ∑§Ê ŸÊ◊ “•ÁfllÊ” „ÒU (ÿÊª0 2– 24), fl„U
•ÁS◊ÃÊ ÁøûÊ∑§Ë ∑§Ê⁄UáÊ ◊ÊŸË ªÿË „ÒU (ÿÊª0 1– 4 7; 4– 4)– ß‚ ¬Á⁄UÁSÕÁÃ◊¥
•ÁS◊ÃÊ∑§ ∑§Êÿ¸M§¬ ÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊ •ÁfllÊ ∑Ò§‚ „UÊ ‚∑§ÃË „ÒU ¡Ê Á∑§ó•ÁS◊ÃÊ∑§Ë
÷Ë ∑§Ê⁄UáÊM§¬Ê „ÒU, ÿ„U ÁfløÊ⁄UáÊËÿ Áfl·ÿ „ÒU–
ß‚ ¬ÊŒ∑§ ‚òÊ„fl¥ •ÊÒ⁄U •∆UÊ⁄U„Ufl¥ ‚ÍòÊÊ¥◊¥ ‚◊ÊÁœ∑§ ‹ˇÊáÊÊ¥∑§Ê fláʸŸ ’„ÈUÃ
„UË ‚¢ˇÊ¬◊¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ©U‚∑§ ’ÊŒ ß∑§ÃÊ‹Ë‚fl¥‚ ‹∑§⁄U ß‚ ¬ÊŒ∑§Ë
‚◊ÊÁåÃÃ∑§ ß‚Ë Áfl·ÿ∑§Ê ∑ȧ¿U ÁflSÃÊ⁄U‚ ¬ÈŸ— fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, ¬⁄UãÃÈ Áfl·ÿ
ßÃŸÊ ªê÷Ë⁄U „ÒU Á∑§ ‚◊ÊÁœ∑§Ë flÒ‚Ë ÁSÕÁà ¬˝Êåà ∑§⁄U ‹Ÿ∑§ ¬„U‹ ©U‚∑§Ê
∆UË∑§-∆UË∑§ ÷Êfl ‚◊¤Ê ‹ŸÊ ’„ÈUà „UË ∑§Á∆UŸ „ÒU– ◊Ò¥Ÿ •¬ŸË ‚ÊœÊ⁄UáÊ ’ÈÁh∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ©UŸ ‚ÍòÊÊ¥∑§Ë ≈UË∑§Ê◊¥ Áfl·ÿ∑§Ê ‚◊¤ÊÊŸ∑§Ë øc≈Ê ∑§Ë „ÒU, Á∑¢§ÃÈ ÿ„U Ÿ„UË¥
∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ Á∑§ ßß‚ „UË ¬Ê∆U∑§Ê¥∑§Ê ‚¢ÃÊ· „UÊ ¡ÊÿªÊ; ÄÿÊ¥Á∑§ ‚ÍòÊ∑§Ê⁄UŸ
•ÊŸãŒÊŸÈªÃ •ÊÒ⁄U •ÁS◊ÃʟȪà ‚◊ÊÁœ∑§Ê SflM§¬ ÿ„UÊ° S¬c≈U ‡ÊéŒÊ¥◊¥ Ÿ„UË¥
’ÃÊÿÊ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ª˝„UáÊ •ÊÒ⁄U ª˝„UËÃÊÁfl·ÿ∑§ ‚◊ÊÁœ∑§Ê ÁflfløŸ ÷Ë S¬c≈U
‡ÊéŒÊ¥◊¥ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ; •Ã— Áfl·ÿ ’„ÈUà „UË ¡Á≈U‹ „UÊ ªÿÊ „ÒU– ÿ„UË ∑§Ê⁄UáÊ
 (5)

„ÒU Á∑§ ’«∏U-’«∏U ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UÊ¥∑§Ê ‚ê¬˝ôÊÊÂ◊ÊÁœ∑§ SflM§¬-‚ê’ãœË ÁflfløŸ

∑§⁄UŸ◊¥ ◊Ã÷Œ „UÊ ªÿÊ „ÒU, Á∑§‚Ë∑§ ÷Ë ÁŸáʸÿ‚ ¬Í⁄UÊ ‚¢ÃÊ· Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– ◊Ò¥Ÿ
ÿÕÊ‚Êäÿ ¬Íflʸ¬⁄U∑§ ‚ê’ãœ∑§Ë ‚¢ªÁà ’Ò∆UÊ∑§⁄U Áfl·ÿ∑§Ê ‚⁄U‹ ’ŸÊŸ∑§Ë øc≈UÊ
ÃÊ ∑§Ë „ÒU, ÃÕÊÁ¬ ¬Í⁄UË ’Êà ÃÊ Á∑§‚Ë •ŸÈ÷flË ◊„UʬÈL§·∑§ ∑§ÕŸÊŸÈ‚Ê⁄U üÊhʬÍfl¸∑§
•èÿÊ‚ ∑§⁄UŸ‚ flÒ‚Ë ÁSÕÁà ¬˝Êåà „UÊŸ¬⁄U „UË ‚◊¤Ê◊¥ •Ê ‚∑§ÃË „ÒU •ÊÒ⁄U Ã÷Ë
¬Í⁄UÊ ‚¢ÃÊcÊ „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU, ÿ„U ◊⁄UË œÊ⁄UáÊÊ „ÒU–
¬˝œÊŸÃÿÊ ÿÊª∑§ ÃËŸ ÷Œ ◊ÊŸ ªÿ „Ò¥Uó∞∑§ ‚Áfl∑§À¬, ŒÍ‚⁄UÊ ÁŸÌfl∑§À¬
•ÊÒ⁄U ÃË‚⁄UÊ ÁŸ’˸¡– ß‚ ¬ÊŒ◊¥ ÁŸ’˸¡ ‚◊ÊÁœ∑§Ê ©U¬Êÿ ¬˝œÊŸÃÿÊ ¬⁄U-flÒ⁄UÊÇÿ∑§Ê
’ÃÊ∑§⁄U (ÿÊª01– 18) ©U‚∑§ ’ÊŒ ŒÍ‚⁄UÊ ‚⁄U‹ ©U¬Êÿ ߸‡fl⁄U∑§Ë ‡Ê⁄UáÊʪÁÃ∑§Ê
’ËÊÿÊ „ÒU (ÿÊª01– 23), üÊhÊ‹È •ÊÁSÃ∑§ ‚Êœ∑§Ê¥∑§ Á‹ÿ ÿ„U ’«∏UÊ „UË
©U¬ÿÊªË „ÒU– ߸‡fl⁄U∑§Ê ◊„Uûfl SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U ‹Ÿ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ßŸ∑§ Á‚hÊãÃ◊¥
‚ÊœÊ⁄UáÊ ’h •ÊÒ⁄U ◊ÈÄà ¬ÈL§·Ê¥∑§Ë ߸‡fl⁄U‚ Á÷ãŸÃÊ ÃÕÊ •Ÿ∑§ÃÊ Á‚h „UÊÃË
„ÒU– ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ∑§Ë ÃÊÁûfl∑§ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Êÿ— ‚Ê¢Åÿ‡ÊÊSòÊ‚ Á◊‹ÃË-¡È‹ÃË „ÒU– ∑§ß¸
‹Êª ÿlÁ¬ ‚Ê¢Åÿ‡ÊÊSòÊ∑§Ê •ŸË‡fl⁄UflÊŒË ’ËÊÃ „Ò¥U, ¬⁄¢UÃÈ ‚Ê¢Åÿ‡ÊÊSòʬ⁄U
÷‹Ë÷Ê°Áà ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ¬⁄U ÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ ◊Ê‹Í◊ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ; ÄÿÊ¥Á∑§
‚Ê¢ÅÿŒ‡Ê¸Ÿ∑§ ÃË‚⁄U ¬ÊŒ∑§ 56 fl¥ •ÊÒ⁄U 57 fl¥ ‚ÍòÊÊ¥◊¥ S¬c≈U „UË ‚ÊœÊ⁄UáÊ ¬ÈL§·Ê¥∑§Ë
•¬ˇÊÊ ß¸‡fl⁄U∑§Ë Áfl‡Ê·ÃÊ SflË∑§Ê⁄U ∑§Ë ªÿË „ÒU– •Ã— ‚Ê¢Åÿ •ÊÒ⁄U ÿÊª∑§
ÃÊÁûfl∑§ ÁflfløŸ◊¥ fláʸŸ‡ÊÒ‹Ë∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà •ÊÒ⁄U ∑§Ê߸ ◊Ã÷Œ ¬˝ÃËà Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
©U¬ÿȸÄà ÃËŸ ÷ŒÊ¥◊¥‚ ‚ê¬˝ôÊÊÃÿÊª∑§ ŒÊ ÷Œ „Ò¥U– ©UŸ◊¥ ¡Ê ‚Áfl∑§À¬ÿÊª
„ÒU, fl„U ÃÊ ¬ÍflʸflSÕÊ „ÒU, ©U‚◊¥ Áflfl∑§ôÊÊŸ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– ŒÍ‚⁄UÊ ¡Ê ÁŸÌfl∑§À¬ÿÊª
„ÒU, Á¡‚ ÁŸÌfløÊ⁄U ‚◊ÊÁœ ÷Ë ∑§„UÃ „Ò¥U; fl„U ¡’ ÁŸ◊¸‹ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU (ÿÊª0
1– 4 7), ©U‚ ‚◊ÿ ©U‚◊¥ Áflfl∑§ôÊÊŸ ¬˝∑§≈U „UÊÃÊ „ÒU, fl„U Áflfl∑§ôÊÊŸ
¬ÈL§·ÅÿÊÁÃÃ∑§ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU (ÿÊª02– 28; 3– 35) ¡Ê Á∑§ ¬⁄U-flÒ⁄UÊÇÿ∑§Ê „UÃÈ
„ÒU (ÿÊª01– 16); ÄÿÊ¥Á∑§ ¬˝∑ΧÁà •ÊÒ⁄U ¬ÈL§cÊ∑§ flÊSÃÁfl∑§ SflM§¬∑§Ê ôÊÊŸ „UÊŸ∑§
‚ÊÕ „UË ‚Êœ∑§∑§Ë ‚◊Sà ªÈáÊÊ¥◊¥ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ∑§Êÿ¸◊¥ •Ê‚ÁÄÃ∑§Ê ‚fl¸ÕÊ •÷Êfl
„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– Ã’ ÁøûÊ◊¥ ∑§Ê߸ ÷Ë flÎÁûÊ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃË, ÿ„U ‚fl¸flÎÁûÊÁŸ⁄UÊœM§¬ ÁŸ’˸¡
‚◊ÊÁœ „ÒU (ÿÊª01– 51)– ß‚Ë∑§Ê •‚ê¬˝ôÊÊÃÿÊª ÃÕÊ œ◊¸◊ÉÊ ‚◊ÊÁœ
(ÿÊª04– 29) ÷Ë ∑§„UÃ „Ò¥U, ß‚∑§Ë ÁflSÃÎà √ÿÊÅÿÊ ÿÕÊSÕÊŸ ∑§Ë ªÿË „ÒU–
ÁŸ’˸¡ ‚◊ÊÁœ „UË ÿÊª∑§Ê •ÁãÃ◊ ‹ˇÿ „ÒU, ß‚Ë‚ •Êà◊Ê∑§Ë SflM§¬¬˝ÁÃc∆UÊ
ÿÊ ÿÊ¥ ∑§Á„Uÿ Á∑§ ∑Ò§flÀÿÁSÕÁà „UÊÃË „ÒU (ÿÊª0 4– 34)–
 (6)

ÁŸ⁄UÊœ-•flSÕÊ◊¥ ÁøûÊ∑§Ê ÿÊ ©U‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥∑§Ê ‚fl¸ÕÊ ŸÊ‡Ê

Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ; Á∑¢§ÃÈ ¡«U-¬˝∑ΧÁÃ-Ãûfl‚ ¡Ê øßÃûfl∑§Ê •ÁfllÊ¡ÁŸÃ ‚¢ÿÊª „ÒU,
©U‚∑§Ê ‚fl¸ÕÊ •÷Êfl „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
‚ÊœŸ¬ÊŒ
ß‚ ŒÍ‚⁄U ¬ÊŒ◊¥ •ÁfllÊÁŒ ¬Ê°ø Ä‹‡ÊÊ¥∑§Ê ‚◊Sà ŒÈ—πÊ¥∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊÿÊ
ªÿÊ „ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§ ߟ∑§ ⁄U„UÃ „ÈU∞ ◊ŸÈcÿ ¡Ê ∑ȧ¿U ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl ‚¢S∑§Ê⁄UM§¬‚
•ã×∑§⁄UáÊ◊¥ ß∑§≈˜UÔ∆U „UÊÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U, ©UŸ ‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥∑§ ‚◊ÈŒÊÿ∑§Ê ŸÊ◊ „UË
∑§◊ʸ‡Êÿ „ÒU– ß‚ ∑§◊ʸ‡Êÿ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ÷Íà ċ‡Ê ¡’Ã∑§ ⁄U„UÃ „Ò¥U, Ã’Ã∑§ ¡Ëfl∑§Ê
©UŸ∑§Ê »§‹ ÷ÊªŸ∑§ Á‹ÿ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÿÊÁŸÿÊ¥◊¥ ’Ê⁄U-’Ê⁄U ¡ã◊ŸÊ •ÊÒ⁄U
◊⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU ∞fl¢ ¬Ê¬∑§◊¸∑§Ê »§‹ ÷ÊªŸ∑§ Á‹ÿ ÉÊÊ⁄U Ÿ⁄U∑§Ê¥∑§Ë ÿÊÃŸÊ ÷Ë
‚„UŸ ∑§⁄UŸË ¬«∏UÃË „ÒU– ¬Èáÿ∑§◊ÊZ∑§Ê »§‹ ¡Ê •ë¿UË ÿÊÁŸÿÊ¥∑§Ë •ÊÒ⁄U
‚Èπ÷Êª‚ê’ãœË ‚Ê◊ª˝Ë∑§Ë ¬˝ÊÁåà „ÒU fl„U ÷Ë Áflfl∑§∑§Ë ŒÎÁc≈U‚ ŒÈ—π „UË
„ÒU (ÿÊª02– 15), •Ã— ‚◊Sà ŒÈ—πÊ¥∑§Ê ‚fl¸ÕÊ •àÿãà •÷Êfl ∑§⁄UŸ∑§
Á‹ÿ Ä‹‡ÊÊ¥∑§Ê ◊Í‹Êë¿UŒ ∑§⁄UŸÊ ¬⁄U◊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU– ß‚ ¬ÊŒ◊¥ ©UŸ∑§
ŸÊ‡Ê∑§Ê ©U¬Êÿ ÁŸ‡ø‹ •ÊÒ⁄U ÁŸ◊¸‹ Áflfl∑§ôÊÊŸ∑§Ê (ÿÊª02– 26) ÃÕÊ
©U‚ Áflfl∑§ôÊÊŸ∑§Ë ¬˝ÊÁåÃ∑§Ê ©U¬Êÿ ÿÊª‚ê’ãœË •Ê∆U •¢ªÊ¥∑§ •ŸÈc∆UÊŸ∑§Ê
(ÿÊª02– 28) ’ÃÊÿÊ „ÒU– ß‚Á‹ÿ ‚Êœ∑§∑§Ê øÊÁ„Uÿ Á∑§ ’ÃÊÿ „ÈU∞
ÿÊª‚ÊœŸÊ¥∑§Ê üÊhʬÍfl¸∑§ •ŸÈc∆UÊŸ ∑§⁄U–
Áfl÷ÍÁìʌ
ß‚ ÃË‚⁄U Áfl÷ÍÁìʌ◊¥ œÊ⁄UáÊÊ, äÿÊŸ •ÊÒ⁄U ‚◊ÊÁœóߟ ÃËŸÊ¥∑§Ê ∞∑§ÁòÊÃ
ŸÊ◊ “‚¢ÿ◊” ’ËÊ∑§⁄U Á÷ãŸ-Á÷㟠äÿÿ ¬ŒÊÕÊZ◊¥ ‚¢ÿ◊∑§Ê Á÷ãŸ-Á÷㟠»§‹
’ËÊÿÊ „ÒU; ©UŸ∑§Ê ÿÊª∑§Ê ◊„Uûfl, Á‚Áh •ÊÒ⁄U Áfl÷ÍÁà ÷Ë ∑§„UÃ „Ò¥U– ߟ∑§Ê
fláʸŸ ÿ„UÊ° ª˝ãÕ∑§Ê⁄UŸ ‚◊Sà ∞‡flÿ¸◊¥ flÒ⁄UÊÇÿ ©Uà¬ãŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ „UË Á∑§ÿÊ
„ÒU– ÿ„UË ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU Á∑§ ß‚ ¬ÊŒ∑§ ‚Ò¥ÃË‚fl¥, ¬øÊ‚fl¥ •ÊÒ⁄U ßÄÿÊflŸfl¥◊¥ ∞fl¢ øÊÒÕ
¬ÊŒ∑§ ©ŸÃË‚fl¥ ‚ÍòÊ◊¥ ©UŸ∑§Ê ‚◊ÊÁœ◊¥ ÁflÉŸM§¬ ’ÃÊÿÊ „ÒU– •Ã— ‚Êœ∑§∑§Ê
÷Í‹∑§⁄U ÷Ë Á‚ÁhÿÊ¥∑§ ¬˝˝‹Ê÷Ÿ◊¥ Ÿ„UË¥ ¬«∏UŸÊ øÊÁ„Uÿ–
∑Ò§flÀÿ¬ÊŒ
ß‚ øÊÒÕ ¬ÊŒ◊¥ ∑Ò§flÀÿ¬ÊŒ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸÿÊÇÿ ÁøûÊ∑§ SflM§¬∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ
Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU (ÿÊª04– 26)– ‚ÊÕ „UË ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ∑§ Á‚hÊãÃ◊¥ ¡Ê-¡Ê ‡Ê¢∑§Ê∞°
 (7)

„UÊ ‚∑§ÃË „Ò¥U, ©UŸ∑§Ê ‚◊ʜʟ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– •ãÃ◊¥ œ◊¸◊ÉÊ-‚◊ÊÁœ∑§Ê fláʸŸ
∑§⁄U∑§ (ÿÊª04– 29) ©U‚∑§Ê »§‹ Ä‹‡Ê •ÊÒ⁄U ∑§◊ÊZ∑§Ê ‚fl¸ÕÊ •÷Êfl (ÿÊª0
4– 30) ÃÕÊ ªÈáÊÊ¥∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊-∑˝§◊∑§Ë ‚◊ÊÁåà •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬ÈŸ¡¸ã◊∑§Ê •÷Êfl ’ÃÊÿÊ
ªÿÊ „ÒU (ÿÊª04– 32) ∞fl¢ ¬ÈL§·∑§Ê ◊ÈÈÁÄà ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U∑§ •¬ŸÊ ∑§Ã¸√ÿ ¬Í⁄UÊ
∑§⁄U øÈ∑§Ÿ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ªÈáÊÊ¥∑§ ∑§Êÿ¸∑§Ê •¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ◊¥ Áfl‹ËŸ „UÊ ¡ÊŸÊ •ÕʸØÔ
¬ÈL§·‚ ‚fl¸¸ÕÊ •‹ª „Ê ¡ÊŸÊ ªÈáÊÊ¥∑§Ë ∑Ò§flÀÿ-ÁSÕÁà •ÊÒ⁄U ©UŸ ªÈáÊÊ¥‚ ‚fl¸ÕÊ
•‹ª „UÊ∑§⁄U •¬Ÿ M§¬◊¥ ¬˝ÁÃÁc∆Uà „UÊ ¡ÊŸÊ ¬ÈL§·∑§Ë ∑Ò§flÀÿ-ÁSÕÁà ’ËÊ∑§⁄U
(ÿÊª04– 34) ª˝˝ãÕ∑§Ë ‚◊ÊÁåà ∑§Ë ªÿË „ÒU–
Áfl‡Ê· flÄÃ√ÿ
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ ª˝ãÕ◊¥ ’„ÈUà „UË ÕÊ«∏U ‡ÊéŒÊ¥◊¥ •Êà◊∑§ÀÿÊáÊ∑§ ’„ÈUà „UË
©U¬ÿÊªË •ÊÒ⁄U ¬˝àÿˇÊ ©U¬Êÿ ’ÃÊÿ ªÿ „Ò¥U–
¬Ê∆U∑§Ê¥∑§Ê øÊÁ„Uÿ Á∑§ ª˝ãÕ∑§Ê ⁄U„USÿ ‚◊¤ÊŸ∑§ Á‹ÿ ©U‚ •ÊlÊ¬Êãà ¬…∏U∑§⁄U
©U‚¬⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄¥U– Á¡‚ Á∑§‚Ë Áfl·ÿ∑§Ê fláʸŸ ¬˝˝∑§Ê⁄UÊãÃ⁄U‚ ∑§ß¸ ¡ª„U „ÈU•Ê
„UÊ ©U‚∑§ ‚÷Ë SÕ‹Ê¥¬⁄U ŒÎÁc≈U «UÊ‹∑§⁄U ¬Íflʸ¬⁄U∑§ Áfl⁄UÊœÊ÷Ê‚∑§Ê Á◊≈UÊ∑§⁄U ©U‚∑§Ë
‚¢ªÁà ’Ò∆UÊfl¥– ¡’Ã∑§ •¬Ÿ ◊Ÿ◊¥ ¬Í⁄UÊ ‚¢ÃÊ· Ÿ „UÊ ¡Êÿ, Ã’Ã∑§ ©U‚∑§Ë πÊ¡
∑§⁄UÃ ⁄U„¥U– ŒÍ‚⁄U ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UÊ¥Ÿ ©U‚∑§Ë ‚¢ªÁà Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‹ªÊÿË „ÒU, flø◊ÊŸ
•ŸÈ÷flË ‚Ö¡ŸÊ¥∑§Ê ©U‚ Áfl·ÿ¬⁄U ÄÿÊ ∑§„UŸÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ◊Í‹ª˝ãÕ‚ ‚⁄U‹ÃʬÍfl¸∑§
Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë πË¥øÃÊŸ∑§ ÄÿÊ ÷Êfl ¤Ê‹∑§ÃÊ „ÒUóߟ ‚’ ’ÊÃÊ¥¬⁄U
ªê÷Ë⁄UÃʬÍfl¸∑§ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ¬⁄U ∑ȧ¿U ‚◊ʜʟ „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU–
¡Ò‚ Áflfl∑§ôÊÊŸ∑§Ê SflM§¬, ©U‚∑§ •flSÕÊ-÷Œ •ÊÒ⁄U »§‹ •ÊÁŒ∑§Ê •Ê‡Êÿ
‚◊¤ÊŸÊ „UÊ ÃÊ ¬˝Õ◊ ¬ÊŒ∑§ 48 •ÊÒ⁄U 49, ÁmÃËÿ ¬ÊŒ∑§ 26 ‚ 28, ÃÎÃËÿ
¬ÊŒ∑§ 35, 36, 49, 52, 53 •ÊÒ⁄U 54 ÃÕÊ øÃÈÕ¸ ¬ÊŒ∑§ 25, 26 •ÊÒ⁄U
29óߟ ‚’ ‚ÍòÊÊ¥∑§Ê ‚ê◊Èπ ⁄Uπ∑§⁄U ©UŸ¬⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– ÿÁŒ
•ÁfllÊ∑§ SflM§¬∑§Ê ÁŸáʸÿ ∑§⁄UŸÊ „UÊ ÃÊ ¬˝Õ◊ ¬ÊŒ∑§ 8, ÁmÃËÿ ¬ÊŒ∑§ 3,
4, 5, 12, 24 •ÊÒ⁄U 25 ÃÕÊ øÃÈÕ¸ ¬ÊŒ∑§ 11, 28 •ÊÒ⁄U 30óߟ ‚’
‚ÍòÊÊ¥∑§Ê ‚Ê◊Ÿ ⁄Uπ∑§⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄¥U– ÿÁŒ ‚◊ÊÁœ∑§ SflM§¬∑§Ê ©U‚∑§ •flÊãÃ⁄U
÷ŒÊ¥‚Á„Uà ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤ÊŸÊ „UÊ ÃÊ ¬˝Õ◊ ¬ÊŒ∑§ 17 ‚ 22 •ÊÒ⁄U 41 ‚
51, ÃÎÃËÿ ¬ÊŒ∑§ 3, 9 ‚ 12, 35, 37, 44, 47, 49 •ÊÒ⁄U 50 ÃÕÊ
øÃÈÕ¸ ¬ÊŒ∑§ 1, 29, 30, 32 •ÊÒ⁄U 34óߟ ‚’ ‚ÍòÊÊ¥¬⁄U ŒÎÁc≈U¬Êà ∑§⁄U∑§
ªê÷Ë⁄UÃʬÍfl¸∑§ ÷‹Ë÷Ê°Áà ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U •ãÿÊãÿ ¬˝‚¢ªÊ¥∑§Ê
 (8)

ÁflfløŸ ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ ÷Ë ÃÁm·ÿ∑§ ‚◊Sà ‚ÍòÊÊ¥¬⁄U äÿÊŸ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ– ∞‚Ê
∑§⁄UŸ‚ ª˝ãÕ∑§Ê •Ê‡Êÿ ‚◊¤ÊŸ◊¥ ’«∏UË ‚Ȫ◊ÃÊ „UÊÃË „ÒU, ÿ„U ◊⁄UË •ŸÈ◊ÊŸ „ÒU–
ß‚ ª˝ãÕ◊¥ ¬ÈL§·Áfl‡Ê· ߸‡fl⁄U∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄U∑§ ©U‚∑§Ë ‡Ê⁄UáÊʪÁÃ∑§Ê
•Êà◊‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊÿÊ „ÒU, ¬⁄¢UÃÈ ©U‚ ߸‡fl⁄U∑§Ê ¡ÊŸŸ∑§Ê ∑§Ê߸ Á÷ãŸ
‚ÊœŸ Ÿ„UË¥ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ– ß‚‚ ÿ„U •ŸÈ◊ÊŸ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ fl„UÊ°Ã∑§
Ÿ ÃÊ ◊Ÿ-’ÈÁh •ÊÁŒ ¬˝Ê∑Χà ÃûflÊ¥∑§Ë ¬„È°Uø „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ ©U‚ ¬˝∑ΧÁÃSÕ ¬ÈL§·∑§Ë
„UË– fl„U ∞∑§ ¬˝∑ΧÁÂ •‹ª Áfl‡ÊÈh •Êà◊Ãûfl‚ „UË ¬˝àÿˇÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ
„ÒU, ¡Ò‚Ê Á∑§ ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô◊¥ ∑§„UÊ „ÒUó
ÿŒÊ˘˘à◊ÃûflŸ ÃÈ ’˝rÊÔÃûfl¢ ŒË¬Ê¬◊Ÿ„U ÿÈÄ× ¬˝¬‡ÿØԖ
•¡¢ œ˝Èfl¢ ‚fl¸ÃûflÒÌfl‡ÊÈh¢ ôÊÊàflÊ Œfl¢ ◊ÈëÿÃ ‚fl¸¬Ê‡ÊÒ—H
(2– 15)
“¡’ ÿÊªË ÿ„UÊ° ŒË¬∑§∑§ ‚ŒÎ‡Ê (¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ) •Êà◊Ãûfl∑§ mÊ⁄UÊ ’˝rÊÔÃûfl∑§Ê
÷Ë ÷‹Ë÷Ê°Áà ¬˝àÿˇÊ Œπ ‹ÃÊ „ÒU, ©U‚ ‚◊ÿ fl„U ©U‚ •¡ã◊Ê, ÁŸ‡ø‹, ‚◊SÃ
ÃûflÊ¥‚ Áfl‡ÊÈh ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ¡ÊŸ∑§⁄U ‚’ ’㜟Ê¥‚ ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ¿ÍU≈U
¡ÊÃÊ „ÒU–”
∑§Ê߸ ÷Ë ‚ëøÊ ‚ê’㜠‚¡ÊÃËÿ Ãûfl‚ „UË „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU, Áfl¡ÊÃËÿ‚ Ÿ„UË¥–
߸‡fl⁄U∑§Ê ‚¡ÊÃËÿ Ãûfl •Êà◊Ê „UË „ÒU, •Ã— ©U‚Ë‚ ©U‚∑§Ê ¬˝àÿˇÊ •ŸÈ÷fl „UÊ
‚∑§ÃÊ „ÒU, •ãÿ ¡«U ÃûflÊ¥‚ Ÿ„UË¥–
ß‚ ‡ÊÊSòÊ◊¥ ¬˝∑ΧÁÃ∑§ øÊÒ’Ë‚ ÷Œ ∞fl¢ •Êà◊Ê •ÊÒ⁄U ߸‡fl⁄Uóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑ȧ‹
¿Ué’Ë‚ Ãûfl ◊ÊŸ ªÿ „Ò¥U; ©UŸ◊¥ ¬˝∑ΧÁà ÃÊ ¡«U •ÊÒ⁄U ¬Á⁄UáÊÊ◊‡ÊË‹ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ÁŸ⁄UãÃ⁄U
¬Á⁄UfløŸ „UÊŸÊ ©U‚∑§Ê œ◊¸ „ÒU ÃÕÊ ◊ÈÄà ¬ÈL§· •ÊÒ⁄U ߸‡fl⁄Uóÿ ŒÊŸÊ¥ ÁŸàÿ, øß,
Sfl¬˝∑§Ê‡Ê, •‚¢ª, Œ‡Ê∑§Ê‹ÊÃËÃ, ‚fl¸ÕÊ ÁŸÌfl∑§Ê⁄U •ÊÒ⁄U •¬Á⁄UáÊÊ◊Ë „Ò¥U– ¬˝∑ΧÁÃ◊¥
’°œÊ „ÈU•Ê ¬ÈL§· •À¬ôÊ, ‚Èπ-ŒÈ—πÊ∑¥ §Ê ÷ÊÄÃÊ, •ë¿UË-’È⁄UË ÿÊÁŸÿÊ◊¥ ¥ ¡ã◊ ‹Ÿfl Ê‹Ê
•ÊÒ⁄U Œ‡Ê∑§Ê‹ÊÃËà „UÊÃ „ÈU∞ ÷Ë ∞∑§ Œ‡ÊË-‚Ê ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÒU–
ß‚∑§ Á‚flÊ ÿÊª‡ÊÊSòÊ‚ flÌáÊà ‚ÊœŸÊ¥∑§Ê ¬˝Êÿ— ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô , ªËÃÊ, ÷ʪflÃ
•ÊÁŒ ‚÷Ë œ◊¸ª˝ãÕ ‚◊Õ¸Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– •Ã— ¬˝àÿ∑§ ‚Êœ∑§∑§Ê ß‚ ª˝ãÕ◊¥ ’ÃÊÿ
„ÈU∞ ‚ÊœŸÊ¥∑§Ê üÊhʬÍfl¸∑§ ‚flŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ–
ÁflŸËÃó„UÁ⁄U∑Χcáʌʂ ªÊÿãŒ∑§Ê

U
 ˙ üÊˬ⁄U◊Êà◊Ÿ Ÿ◊—

¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ∑§ ¬˝œÊŸ Áfl·ÿÊ¥∑§Ë ‚ÍøË

‚◊ÊÁœ¬ÊŒó1
‚ÍòÊ Áfl·ÿ ¬Îc∆U
01ó4 ª˝ãÕ∑§ •Ê⁄Uê÷∑§Ë ¬˝ÁÃôÊÊ, ÿÊª∑§ ‹ˇÊáÊ •ÊÒ⁄U
©U‚∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ... 11-12
05ó11 ÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊÿÊ¥∑§ ¬Ê°ø ÷Œ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ‹ˇÊáÊ ... 12ó88
12ó16 •èÿÊ‚ •ÊÒ⁄U flÒ⁄UÊÇÿ∑§Ê ¬˝∑§⁄UáÊ ... 18ó20
17ó22 ‚◊ÊÁœ∑§Ê Áfl·ÿ ... 21ó25
23ó29 ߸‡fl⁄U-¬˝Ááʜʟ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ »§‹∑§Ê ∑§ÕŸ ... 25ó28
30ó40 ÁøûÊ∑§ ÁflˇÊ¬Ê¥∑§Ê, ©UŸ∑§ ŸÊ‡Ê∑§Ê •ÊÒ⁄U ◊Ÿ∑§Ë
ÁSÕÁÃ∑§ Á‹ÿ Á÷ãŸ-Á÷㟠©U¬ÊÿÊ¥∑§Ê fláʸŸ ... 38ó34
41ó51 ‚◊ÊÁœ∑§ »§‹‚Á„Uà •flÊãÃ⁄U ÷ŒÊ¥∑§Ê fláʸŸ ... 34ó42
‚ÊœŸ¬ÊŒó2
01-2 Á∑˝§ÿÊÿÊª∑§ SflM§¬∑§Ê •ÊÒ⁄U »§‹∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ... 43-44
03ó9 •ÁfllÊÁŒ ¬Ê°ø Ä‹‡ÊÊ¥∑§Ê fláʸŸ ... 44ó49
10ó17 Ä‹‡ÊÊ¥∑§ ŸÊ‡Ê∑§Ê ©U¬Êÿ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§Ë
•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ... 50ó55
18ó22 ŒÎ‡ÿ •ÊÒ⁄U º˝c≈UÊ∑§ SflM§¬∑§Ê ÃÕÊ ŒÎ‡ÿ∑§Ë
‚ÊÕ¸∑§ÃÊ∑§Ê ∑§ÕŸ ... 55ó59
23ó27 ¬˝∑ΧÁÃ-¬ÈL§·∑§ •ÁfllÊ∑Χà ‚¢ÿÊª∑§Ê SflM§¬
•ÊÒ⁄U ©U‚∑§ ŸÊ‡Ê∑§ ©U¬Êÿ÷Íà •Áflø‹ Áflfl∑§-
ôÊÊŸ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ... 59ó62
28ó55 Áflfl∑§ôÊÊŸ∑§Ë ¬˝ÊÁåÃ∑§ Á‹ÿ •c≈UÊ¢ªÿÊª∑§
•ŸÈc∆UÊŸ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ, •Ê∆UÊ¥ •¢ªÊ¥∑§ ŸÊ◊
ÃÕÊ ©UŸ◊¥‚ ¬Ê°ø ’ʱÿ •¢ªÊ¥∑§ ‹ˇÊáÊ •ÊÒ⁄U
©UŸ∑§ ÁflÁ÷㟠•flÊãÃ⁄U »§‹Ê¥∑§Ê fláʸŸ ... 62ó78
 (10)

‚ÍòÊ Áfl·ÿ ¬Îc∆

Áfl÷ÍÁìʌó3
01ó3 œÊ⁄UáÊÊ, äÿÊŸ •ÊÒ⁄U ‚◊ÊÁœóߟ ÃËŸÊ¥
•¢ªÊ¥∑§ SflM§¬∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ... 79-80
04ó8 ÁŸ’˸¡-‚◊ÊÁœ∑§ ’Á„U⁄¢Uª ‚ÊœŸM§¬ ‚¢ÿ◊∑§Ê
ÁŸM§¬áÊ ... 80ó82
09ó12 ÁøûÊ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊Ê¥∑§Ê Áfl·ÿ ... 82ó84
13ó15 ¬˝∑ΧÁáÁŸÃ ‚◊Sà ¬ŒÊÕÊZ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ... 84ó89
16ó48 »§‹‚Á„Uà Á÷ãŸ-Á÷㟠‚¢ÿ◊Ê¥∑§Ê fláʸŸ ... 89ó109
49ó55 Áflfl∑§ôÊÊŸ∑§Ê •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ ¬⁄U◊ »§‹SflM§¬
∑Ò§flÀÿ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ... 1ó114
∑Ò§flÀÿ¬ÊŒó4
01ó5 Á‚ÁhÿÊ¥∑§Ë ¬˝ÊÁåÃ∑§ ¬Ê°ø „UÃÈ•Ê¥∑§Ê ÃÕÊ
¡ÊàÿãÃ⁄U ¬Á⁄UáÊÊ◊∑§Ê Áfl·ÿ ...115ó118
06-7 äÿÊŸ¡ÁŸÃ ¬Á⁄UáÊÊ◊∑§Ê ‚¢S∑§Ê⁄U‡ÊÍãÿÃÊ
(ÁŸ⁄UʇÊÿÃÊ)-∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ •ÊÒ⁄U ÿÊªË∑§
∑§◊ÊZ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ...118ó119
08ó11 ‚ÊœÊ⁄UáÊ ◊ŸÈcÿÊ¥∑§Ë ∑§◊¸»§‹-¬˝ÊÁåÃ∑§
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê fláʸŸ ...119ó122
12ó24 •¬Ÿ Á‚hÊãÃ∑§Ê ÿÈÁÄìÍáʸ ¬˝ÁìʌŸ ...122ó130
25ó34 Áflfl∑§ôÊÊŸ∑§Ê Áfl·ÿ •ÊÒ⁄U œ◊¸◊ÉÊ ‚◊ÊÁœ
ÃÕÊ ∑Ò§flÀÿ-•flSÕÊ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ...130ó135
U
 H ˙ üÊˬ⁄U◊Êà◊Ÿ Ÿ◊—H

¬ÊÃÜ¡‹ÿÙªŒ‡Ê¸Ÿ
‚ÊœÊ⁄UáÊ Á„¢UŒË-÷Ê·Ê≈UË∑§Ê‚Á„UÃ
‚◊ÊÁœ¬ÊŒó1
•Õ ÿ٪ʟȇÊÊ‚Ÿ◊˜˜H 1H
•Õ=•’; ÿ٪ʟȇÊÊ‚Ÿ◊˜˜=¬⁄Uê¬⁄Uʪà ÿÙªÁfl·ÿ∑§ ‡ÊÊSòÊ
(•Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥)–
√ÿÊÅÿÊóß‚ ‚ÍòÊ◊¥ ◊„ÔÌ· ¬Ã¢¡Á‹Ÿ ÿÙª∑§ ‚ÊÕ •ŸÈ‡ÊÊ‚Ÿ
¬Œ∑§Ê ¬˝ÿÙª ∑§⁄U∑§ ÿÙªÁ‡ÊˇÊÊ∑§Ë •ŸÊÁŒÃÊ ‚ÍÁøà ∑§Ë „ÔÒ •ı⁄U •Õ
‡Ê錂 ©U‚∑§ •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UŸ∑§Ë ¬˝ÁÃôÊÊ ∑§⁄U∑§ ÿÙª‚ÊœŸÊ∑§Ë ∑§Ã¸√ÿÃÊ
‚ÍÁøà ∑§Ë „ÔÒH 1H
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÿÙª‡ÊÊSòÊ∑§ fláʸŸ∑§Ë ¬˝ÁÃôÊÊ ∑§⁄U∑§ •’ ÿÙª∑§ ‚Ê◊Êãÿ
‹ˇÊáÊ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
ÿÙªÁ‡øûÊflÎÁûÊÁŸ⁄UÙœ—H 2H
ÁøûÊflÎÁûÊÁŸ⁄UÙœ—=ÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊÿÙ¢∑§Ê ÁŸ⁄UÙœ (‚fl¸ÕÊ L§∑§ ¡ÊŸÊ);
ÿÙª—=ÿÙª „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ ª˝ãÕ◊¥ ¬˝œÊŸÃÊ‚ ÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊÿÙ¢∑§ ÁŸ⁄UÙœ∑§Ù „ÔË
“ÿÙª” ŸÊ◊‚ ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒH 2H
‚ê’ãœóÿÙª ‡ÊéŒ∑§Ë ¬Á⁄U÷Ê·Ê ∑§⁄U∑§ •’ ©U‚∑§Ê ‚flÙ¸¬Á⁄U »§‹
’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
ÃŒÊ º˝c≈ȧ— SflM§¬˘flSÕÊŸ◊˜˜H 3H
ÃŒÊ=©U‚ ‚◊ÿ; º˝c≈ȧ—=º˝c≈ÔUÊ∑§Ë; SflM§¬=•¬Ÿ M§¬◊¥;
•flSÕÊŸ◊˜˜=ÁSÕÁà „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ–
12 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

√ÿÊÅÿÊó¡’ ÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊÿÙ¢∑§Ê ÁŸ⁄UÙœ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ

º˝c≈ÔUÊ (•Êà◊Ê)-∑§Ë •¬Ÿ SflM§¬◊¥ ÁSÕÁà „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ; •ÕʸØ fl„Ô
∑Ò§flÀÿ-•flSÕÊ∑§Ù ¬˝Êåà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (ÿÙª0 4– 34)H 3H
‚ê’ãœóÄÿÊ ÁøûÊflÎÁûÊÿÙ¢∑§Ê ÁŸ⁄UÙœ „ÔÙŸ∑§ ¬„Ô‹ º˝c≈ÔUÊ •¬Ÿ SflM§¬◊¥ ÁSÕÃ
Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ?óß‚¬⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó

flÎÁûÊ‚ÊM§åÿÁ◊Ã⁄UòÊH 4H
ßÃ⁄UòÊ=ŒÍ‚⁄U ‚◊ÿ◊¥ (º˝c≈ÔUÊ∑§Ê); flÎÁûÊ‚ÊM§åÿ◊˜˜=flÎÁûÊ∑§ ‚ŒÎ‡Ê
SflM§¬ „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¡’Ã∑§ ÿÙª-‚ÊœŸÙ¢∑§ mÊ⁄UÊ ÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊÿÙ¢∑§Ê ÁŸ⁄UÙœ
Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ¡ÊÃÊ, Ã’Ã∑§ º˝c≈ÔUÊ •¬Ÿ ÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊ∑§ „ÔË •ŸÈM§¬ •¬ŸÊ
SflM§¬ ‚◊¤ÊÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ©U‚ •¬Ÿ flÊSÃÁfl∑§ SflM§¬∑§Ê ôÊÊŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ–
•Ã— ÁøûÊflÎÁûÊÁŸ⁄UÙœM§¬ ÿÙª •fl‡ÿ ∑§Ã¸√ÿ „ÔÒH 4H
‚ê’ãœóÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊÿÊ° •‚¢Åÿ „ÔÙÃË „ÔÒ¥, •Ã— ©UŸ∑§Ù ¬Ê°ø üÙÁáÊÿÙ¢◊¥ ’Ê°≈U∑§⁄U
‚ÍòÊ∑§Ê⁄U ©UŸ∑§Ê SflM§¬ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

flÎûÊÿ— ¬ÜøÃÿ— ÁÄ‹c≈ÔUÊÁÄ‹c≈ÔUÊ—H 5H

(©U¬ÿȸQ§) ÁÄ‹c≈ÔUÊÁÄ‹c≈ÔUÊ—=ÁÄ‹c≈ÔU •ı⁄U •ÁÄ‹c≈ÔU (÷ŒÙ¢flÊ‹Ë);
flÎûÊÿ—=flÎÁûÊÿÊ°; ¬ÜøÃÿ—=¬Ê°ø ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë („ÔÙÃË „ÔÒ¥)–
√ÿÊÅÿÊóÿ ÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊÿÊ° •Êª fláʸŸ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ ‹ˇÊáÊÙ¢∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ¬Ê°ø ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë „ÔÙÃË „ÔÒ¥ ÃÕÊ „Ô⁄U ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë flÎÁûÊ∑§ ŒÙ ÷Œ „ÔÙÃ „ÔÒ¥–
∞∑§ ÃÙ ÁÄ‹c≈ÔU ÿÊŸË •ÁfllÊÁŒ Ä‹‡ÊÙ¢∑§Ù ¬Èc≈ÔU ∑§⁄UŸflÊ‹Ë •ı⁄U ÿÙª‚ÊœŸ◊¥
ÁflÉŸUM§¬ „ÔÙÃË „ÔÒ¥ ÃÕÊ ŒÍ‚⁄UË •ÁÄ‹c≈ÔU ÿÊŸË Ä‹‡ÊÙ¢∑§Ù ˇÊÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë •ı⁄U
ÿÙª‚ÊœŸ◊¥ ‚„ÔÊÿ∑§ „ÔÙÃË „ÔÒ¥– ‚Êœ∑§∑§Ù øÊÁ„Uÿ Á∑§ ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°ÁÃ
‚◊¤Ê∑§⁄U ¬„Ô‹ •ÁÄ‹c≈ÔU flÎÁûÊÿÙ¢‚ ÁÄ‹c≈ÔU flÎÁûÊÿÙ¢∑§Ù „Ô≈UÊfl, Á»§⁄U ©UŸ
•ÁÄ‹c≈ÔU flÎÁûÊÿÙ¢∑§Ê ÷Ë ÁŸ⁄UÙœ ∑§⁄U∑§ ÿÙª Á‚h ∑§⁄UH 5H
‚ê’ãœó©UQ§ ¬Ê°ø ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë flÎÁûÊÿÙ¢∑§ ‹ˇÊáÊÙ¢∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ¬„Ô‹
©UŸ∑§ ŸÊ◊ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
 ‚◊ÊÁœ¬ÊŒó1 13

¬˝◊ÊáÊÁfl¬ÿ¸ÿÁfl∑§À¬ÁŸº˝ÊS◊ÎÃÿ—H 6H
¬˝◊ÊáÊÁfl¬ÿ¸ÿÁfl∑§À¬ÁŸº˝ÊS◊ÎÃÿ—=(1) ¬˝◊ÊáÊ, (2) Áfl¬ÿ¸ÿ,
(3) Áfl∑§À¬, (4) ÁŸº˝Ê, (5) S◊ÎÁÃóÿ ¬Ê°ø „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊóߟ ¬Ê°øÙ¢∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ Sflÿ¢ ‚ÍòÊ∑§Ê⁄UŸ •ª‹
‚ÍòÊÙ¢◊¥ Á∑§ÿÊ „ÔÒ, •Ã— ÿ„ÔÊ° ©UŸ∑§Ë √ÿÊÅÿÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§Ë ªÿË „ÔÒH 6H
‚ê’ãœó©U¬ÿȸQ§ ¬Ê°ø ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë flÎÁûÊÿÙ¢◊¥‚ ¬˝◊ÊáÊflÎÁûÊ∑§ ÷Œ ’ËÊÿ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ó

¬˝àÿˇÊÊŸÈ◊ʟʪ◊Ê— ¬˝◊ÊáÊÊÁŸH 7H
¬˝àÿˇÊÊŸÈ◊ʟʪ◊Ê—=¬˝àÿˇÊ, •ŸÈ◊ÊŸ •ı⁄U •Êª◊ó(ÿ ÃËŸ),
¬˝◊ÊáÊÊÁŸ=¬˝◊ÊáÊ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊó¬˝◊ÊáÊflÎÁûÊ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë „ÔÙÃË „ÔÒ; ©U‚∑§Ù ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿó
(1) ¬˝àÿˇÊ-¬˝◊ÊáÊó’ÈÁh, ◊Ÿ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ ¡ÊŸŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹
Á¡ÃŸ ÷Ë ¬ŒÊÕ¸ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ê •ã×∑§⁄UáÊ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ ‚ÊÕ Á’ŸÊ
Á∑§‚Ë √ÿflœÊŸ∑§ ‚ê’㜠„ÔÙŸ‚ ¡Ù ÷˝ÊÁãà ÃÕÊ ‚¢‡Êÿ⁄UÁ„Uà ôÊÊŸ „ÔÙÃÊ
„ÔÒ, fl„Ô ¬˝àÿˇÊ •ŸÈ÷fl‚ „ÔÙŸflÊ‹Ë ¬˝◊ÊáÊflÎÁûÊ „ÔÒ– Á¡Ÿ ¬˝àÿˇÊ Œ‡Ê¸ŸÙ¢‚
‚¢‚Ê⁄U∑§ ¬ŒÊÕÙZ∑§Ë ˇÊáÊ÷¢ªÈ⁄UÃÊ∑§Ê ÁŸ‡øÿ „ÔÙ∑§⁄U ÿÊ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ©UŸ◊¥
ŒÈ—π∑§Ë ¬˝ÃËÁà „ÔÙ∑§⁄U (ÿÙª0 2– 15) ◊ŸÈcÿ∑§Ê ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ¬ŒÊÕÙZ◊¥
flÒ⁄UÊÇÿ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ¡Ù ÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊÿÙ¢∑§Ù ⁄UÙ∑§Ÿ◊¥ ‚„ÔÊÿ∑§ „ÔÒ¥, Á¡Ÿ‚
◊ŸÈcÿ∑§Ë ÿÙª‚ÊœŸ◊¥ üÊhÊ •ı⁄U ©Uà‚Ê„Ô ’…∏Ã „ÔÒ¥, ©UŸ‚ „ÔÙŸflÊ‹Ë
¬˝◊ÊáÊflÎÁûÊ ÃÙ •ÁÄ‹c≈ÔU „ÔÒ ÃÕÊ Á¡Ÿ ¬˝àÿˇÊ Œ‡Ê¸ŸÙ¢‚ ◊ŸÈcÿ∑§Ù
‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ¬ŒÊÕ¸ ÁŸàÿ •ı⁄U ‚ÈπM§¬ „ÔÙÃ „ÔÒ¥, ÷٪٢◊¥ •Ê‚ÁQ§ „ÔÙ ¡ÊÃË
„ÔÒ, ¡Ù flÒ⁄UÊÇÿ∑§ Áfl⁄UÙœË ÷ÊflÙ¢∑§Ù ’…∏ÊŸflÊ‹ „ÔÒ¥, ©UŸ‚ „ÔÙŸflÊ‹Ë
¬˝◊ÊáÊflÎÁûÊ ÁÄ‹c≈ÔU „ÔÒ–
(2) •ŸÈ◊ÊŸ-¬˝◊ÊáÊóÁ∑§‚Ë ¬˝àÿˇÊ Œ‡Ê¸Ÿ∑§ ‚„ÔÊ⁄U ÿÈÁQ§ÿÙ¢mÊ⁄UÊ
¡Ù •¬˝àÿˇÊ ¬ŒÊÕ¸∑§ SflM§¬∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, fl„Ô •ŸÈ◊ÊŸ‚ „ÔÙŸflÊ‹Ë
¬˝◊ÊáÊflÎÁûÊ „ÔÒ– ¡Ò‚ œÍ◊∑§Ù Œπ∑§⁄U •ÁÇŸ∑§Ë Áfll◊ÊŸÃÊ∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙŸÊ,
14 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

ŸŒË◊¥ ’Ê…∏ •ÊÿÊ Œπ∑§⁄U ŒÍ⁄U-Œ‡Ê◊¥ flÎÁc≈ÔÔ „ÔÙŸ∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙŸÊóßàÿÊÁŒ–

ߟ◊¥ ÷Ë Á¡Ÿ •ŸÈ◊ÊŸÙ¢‚ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ‚¢‚Ê⁄U∑§ ¬ŒÊÕÙZ∑§Ë •ÁŸàÿÃÊ,
ŒÈ—πM§¬ÃÊ •ÊÁŒ ŒÙ·Ù¢∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙ∑§⁄U ©UŸ◊¥ flÒ⁄UÊÇÿ „ÔÙÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ÿÙª∑§
‚ÊœŸÙ¢◊¥ üÊhÊ ’…∏ÃË „ÔÒ, ¡Ù •Êà◊ôÊÊŸ◊¥ ‚„ÔÊÿ∑§ „ÔÒ¥, fl ‚’ flÎÁûÊÿÊ° ÃÙ
•ÁÄ‹c≈ÔU „ÔÒ¥ •ı⁄U ©UŸ∑§ Áfl¬⁄UËà flÎÁûÊÿÊ° ÁÄ‹c≈ÔU „ÔÒ¥–
(3) •Êª◊-¬˝◊ÊáÊóflŒ, ‡ÊÊSòÊ •ı⁄U •Êåà (ÿÕÊÕ¸ flQ§Ê)
¬ÈL§·Ù¢∑§ fløŸ∑§Ù “•Êª◊” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ¡Ù ¬ŒÊÕ¸ ◊ŸÈcÿ∑§ •ã×∑§⁄UáÊ •ı⁄U
ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ ¬˝àÿˇÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ ∞fl¢ ¡„ÔÊ° •ŸÈ◊ÊŸ∑§Ë ÷Ë ¬„ÈÔ°ø Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ©U‚∑§
SflM§¬∑§Ê ôÊÊŸ flŒ, ‡ÊÊSòÊ •ı⁄U ◊„ÔʬÈL§·Ù¢∑§ fløŸÙ¢‚ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, fl„Ô
•Êª◊‚ „ÔÙŸflÊ‹Ë ¬˝◊ÊáÊflÎÁûÊ „ÔÒ– Á¡‚ •Êª◊-¬˝◊ÊáÊ‚ ◊ŸÈcÿ∑§Ê ÷٪٢◊¥
flÒ⁄UÊÇÿ „ÔÙÃÊ „ÔÒ (ªËÃÊ 5– 22) •ı⁄U ÿÙª‚ÊœŸÙ¢◊¥ üÊhÊ-©Uà‚Ê„Ô ’…∏Ã „ÔÒ¥,
fl„Ô ÃÙ •ÁÄ‹c≈ÔU „ÔÒ •ı⁄U Á¡‚ •Êª◊-¬˝◊ÊáÊ‚ ÷٪٢◊¥ ¬˝flÎÁûÊ •ı⁄U ÿÙª-
‚ÊœŸÙ¢◊¥ •L§Áø „ÔÙ, ¡Ò‚ Sflª¸‹Ù∑§∑§ ÷٪٢∑§Ë ’«∏UÊ߸ ‚ÈŸ∑§⁄U ©UŸ◊¥
•ı⁄U ©UŸ∑§ ‚ÊœŸM§¬ ‚∑§Ê◊ ∑§◊ÙZ◊¥ •Ê‚ÁQ§ •ı⁄U ¬˝flÎÁûÊ „ÔÙÃË „ÔÒ, fl„Ô
ÁÄ‹c≈ÔU „ÔÒH 7H
‚ê’ãœó¬˝◊ÊáÊflÎÁûÊ∑§ ÷Œ ’ËÊ∑§⁄U •’ Áfl¬ÿ¸ÿflÎÁûÊ∑§ ‹ˇÊáÊ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

Áfl¬ÿ¸ÿÙ Á◊âÿÊôÊÊŸ◊ú˝Í¬¬˝ÁÃc∆ÔU◊˜H 8H
•Ãº˝Í¬¬˝ÁÃc∆ÔU◊˜=¡Ù ©U‚ flSÃÈ∑§ SflM§¬◊¥ ¬˝ÁÃÁc∆ÔUà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ∞‚Ê;
Á◊âÿÊôÊÊŸ◊˜˜=Á◊âÿÊ ôÊÊŸ; Áfl¬ÿ¸ÿ—=Áfl¬ÿ¸ÿ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÁ∑§‚Ë ÷Ë flSÃÈ∑§ •‚‹Ë SflM§¬∑§Ù Ÿ ‚◊¤Ê∑§⁄U ©U‚
ŒÍ‚⁄UË „ÔË flSÃÈ ‚◊¤Ê ‹ŸÊóÿ„Ô Áfl¬⁄UËà ôÊÊŸ „ÔË Áfl¬ÿ¸ÿflÎÁûÊ „ÔÒó¡Ò‚
‚ˬ◊¥ øÊ°ŒË∑§Ë ¬˝ÃËÁÖ ÿ„Ô flÎÁûÊ ÷Ë ÿÁŒ ÷٪٢◊¥ flÒ⁄UÊÇÿ ©Uà¬ãŸ
∑§⁄UŸflÊ‹Ë •ı⁄U ÿÙª◊ʪ¸◊¥ üÊhÊ-©Uà‚Ê„Ô ’…∏ÊŸflÊ‹Ë „ÔÙ ÃÙ •ÁÄ‹c≈ÔU „ÔÒ,
•ãÿÕÊ ÁÄ‹c≈ÔU „ÔÒ–
Á¡Ÿ ßÁãº˝ÿ •ÊÁŒ∑§ mÊ⁄UÊ flSÃÈ•Ù¢∑§Ê ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ©Uã„UË¥‚
Áfl¬⁄UËà ôÊÊŸ ÷Ë „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ÿ„Ô Á◊âÿÊ ôÊÊŸ ÷Ë ∑§÷Ë-∑§÷Ë ÷٪٢◊¥ flÒ⁄UÊÇÿ
∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ¡Ò‚ ÷ÙÇÿ ¬ŒÊÕÙZ∑§Ë ˇÊáÊ÷¢ªÈ⁄UÃÊ∑§Ù Œπ∑§⁄U,
 ‚◊ÊÁœ¬ÊŒó1 15

•ŸÈ◊ÊŸ ∑§⁄U∑§ ÿÊ ‚ÈŸ∑§⁄U ©UŸ∑§Ù ‚fl¸ÕÊ Á◊âÿÊ ◊ÊŸ ‹ŸÊ ÿÙª-

Á‚hÊãÃ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Áfl¬⁄UËÃflÎÁûÊ „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ fl ¬Á⁄UfløŸ‡ÊË‹ „ÔÙŸ¬⁄U ÷Ë
Á◊âÿÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ¥ ÃÕÊÁ¬ ÿ„Ô ◊ÊãÿÃÊ ÷ÙªË◊¥ flÒ⁄UÊÇÿ ©Uà¬ãŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë „ÔÙŸ‚
•ÁÄ‹c≈ÔU „ÔÒ–
∑ȧ¿ ◊„ÔÊŸÈ÷ÊflÙ¢∑§ ◊ÃÊŸÈ‚Ê⁄U Áfl¬ÿ¸ÿflÎÁûÊ •ı⁄U •ÁfllÊóŒÙŸÙ¢ ∞∑§
„ÔË „ÔÒ¥, ¬⁄U¢ÃÈ ÿ„Ô ÿÈÁQ§‚¢ªÃ Ÿ„ÔË¥ ◊Ê‹Í◊ „ÔÙÃÊ; ÄÿÙ¢Á∑§ •ÁfllÊ∑§Ê ŸÊ‡Ê
ÃÙ ∑§fl‹ •‚ê¬˝ôÊÊÃÿÙª‚ „ÔË „ÔÙÃÊ „ÔÒ (ÿÙª0 4– 29-30) ¡„ÔÊ°
¬˝◊ÊáÊflÎÁûÊ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃË– Á∑¢§ÃÈ Áfl¬ÿ¸ÿflÎÁûÊ∑§Ê ŸÊ‡Ê ÃÙ ¬˝◊ÊáÊflÎÁûÊ‚ „ÔË
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚∑§ Á‚flÊ ÿÙª‡ÊÊSòÊ∑§ ◊ÃÊŸÈ‚Ê⁄U Áfl¬ÿ¸ÿ ôÊÊŸ ÁøûÊ∑§Ë
flÎÁûÊ „ÔÒ, Á∑¢§ÃÈ •ÁfllÊ ÁøûÊflÎÁûÊ Ÿ„ÔË¥ ◊ÊŸË ªÿË „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ fl„Ô º˝c≈ÔUÊ
•ı⁄U ŒÎ‡ÿ∑§ SflM§¬∑§Ë ©U¬‹Áéœ◊¥ „ÔÃÈ÷Íà ‚¢ÿÙª∑§Ë ÷Ë ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ
(ÿÙª0 2– 23-24) ÃÕÊ •ÁS◊ÃÊ •ı⁄U ⁄Uʪ •ÊÁŒ Ä‹‡ÊÙ¢∑§Ë ÷Ë ∑§Ê⁄UáÊ
„ÔÒ (ÿÙª0 2– 4), ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ¬˝◊ÊáÊflÎÁûÊ◊¥ Áfl¬ÿ¸ÿflÎÁûÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ¬⁄U¢ÃÈ
⁄Uʪ-m·ÊÁŒ Ä‹‡ÊÙ¢∑§Ê fl„ÔÊ° ÷Ë ‚jÊfl „ÔÒ, ß‚Á‹ÿ ÷Ë Áfl¬ÿ¸ÿflÎÁûÊ •ı⁄U
•ÁfllÊ∑§Ë ∞∑§ÃÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§ÃË; ÄÿÙ¢Á∑§ Áfl¬ÿ¸ÿflÎÁûÊ ÃÙ ∑§÷Ë „ÔÙÃË
„ÔÒ •ı⁄U ∑§÷Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃË, Á∑¢§ÃÈ •ÁfllÊ ÃÙ ∑Ò§flÀÿ-•flSÕÊ∑§Ë ¬˝ÊÁåÃÃ∑§
ÁŸ⁄UãÃ⁄U Áfll◊ÊŸ ⁄U„ÔÃË „ÔÒ– ©U‚∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙŸ¬⁄U ÃÙ ‚÷Ë flÎÁûÊÿÙ¢∑§Ê œ◊˸
Sflÿ¢ ÁøûÊ ÷Ë •¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (ÿÙª0 4– 32)– ¬⁄U¢ÃÈ
¬˝◊ÊáÊflÎÁûÊ∑§ ‚◊ÿ Áfl¬ÿ¸ÿflÎÁûÊ∑§Ê •÷Êfl „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U ÷Ë Ÿ ÃÙ ⁄Uʪ-
m·Ù¢∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ Ÿ º˝c≈ÔUÊ •ı⁄U ŒÎ‡ÿ∑§ ‚¢ÿÙª∑§Ê „ÔË– ß‚∑§ Á‚flÊ
¬˝◊ÊáÊflÎÁûÊ ÁÄ‹c≈ÔU ÷Ë „ÔÙÃË „ÔÒ; ¬⁄U¢ÃÈ Á¡‚ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ‚ •ÁfllÊ∑§Ê ŸÊ‡Ê
„ÔÙÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ÁÄ‹c≈ÔU Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– •Ã— ÿ„ÔË ◊ÊŸŸÊ ∆Ë∑§ „ÔÒ Á∑§ ÁøûÊ∑§Ê
œ◊¸M§¬ Áfl¬ÿ¸ÿflÎÁûÊ •ãÿ ¬ŒÊÕ¸ „ÔÒ ÃÕÊ ¬ÈL§· •ı⁄U ¬˝∑ΧÁÃ∑§ ‚¢ÿÙª∑§Ë
∑§Ê⁄UáÊM§¬Ê •ÁfllÊ ©U‚‚ ‚fl¸ÕÊ Á÷㟠„ÔÒH 8H
‚ê’ãœó•’ Áfl∑§À¬flÎÁûÊ∑§ ‹ˇÊáÊ ’ËÊÿ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ó

‡ÊéŒôÊʟʟȬÊÃË flSÃȇÊÍãÿÙ Áfl∑§À¬—H 9H

‡ÊéŒôÊʟʟȬÊÃË=¡Ù ôÊÊŸ ‡Ê錡ÁŸÃ ôÊÊŸ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ „ÔÙŸflÊ‹Ê
16 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

„ÔÒ; (•ı⁄U) flSÃȇÊÍãÿ—=Á¡‚∑§Ê Áfl·ÿ flÊSÃfl◊¥ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, fl„Ô;

Áfl∑§À¬—=Áfl∑§À¬ „ÔÒ?
√ÿÊÅÿÊó∑§fl‹ ‡ÊéŒ∑§ •ÊœÊ⁄U¬⁄U Á’ŸÊ „ÈÔ∞ ¬ŒÊÕ¸∑§Ë ∑§À¬ŸÊ
∑§⁄UŸflÊ‹Ë ¡Ù ÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊ „ÔÒ, fl„Ô Áfl∑§À¬flÎÁûÊ „ÔÒ– ÿ„Ô ÷Ë ÿÁŒ
flÒ⁄UÊÇÿ∑§Ë flÎÁh◊¥ „ÔÃÈ , ÿÙª‚ÊœŸÙ¢◊¥ üÊhÊ •ı⁄U ©Uà‚Ê„Ô ’…∏ÊŸflÊ‹Ë ÃÕÊ
•Êà◊ôÊÊŸ◊¥ ‚„ÔÊÿ∑§ „ÔÙ ÃÙ •ÁÄ‹c≈ÔU „ÔÒ, •ãÿÕÊ ÁÄ‹c≈ÔU „ÔÒ–
•Êª◊-¬˝◊ÊáÊ¡ÁŸÃ flÎÁûÊ‚ „ÔÙŸflÊ‹ Áfl‡ÊÈh ‚¢∑§À¬Ù¢∑§ Á‚flÊ
‚ÈŸË-‚ÈŸÊÿË ’ÊÃÙ¥∑§ •ÊœÊ⁄U¬⁄U ◊ŸÈcÿ ¡Ù ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ √ÿÕ¸
‚¢∑§À¬ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ©UŸ ‚’∑§Ù Áfl∑§À¬flÎÁûÊ∑§ „ÔË •ãê¸Ã
‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
Áfl¬ÿ¸ÿflÎÁûÊ◊¥ ÃÙ Áfll◊ÊŸ flSÃÈ∑§ SflM§¬∑§Ê Áfl¬⁄UËà ôÊÊŸ „ÔÙÃÊ
„ÔÒ •ı⁄U Áfl∑§À¬flÎÁûÊ◊¥ •Áfll◊ÊŸ flSÃÈ∑§Ë ‡ÊéŒôÊÊŸ∑§ •ÊœÊ⁄U¬⁄U ∑§À¬ŸÊ
„ÔÙÃË „ÔÒ, ÿ„ÔË Áfl¬ÿ¸ÿ •ı⁄U Áfl∑§À¬∑§Ê ÷Œ „ÔÒ–
¡Ò‚ ∑§Ù߸ ◊ŸÈcÿ ‚ÈŸË-‚ÈŸÊÿË ’ÊÃÙ¥∑§ •ÊœÊ⁄U¬⁄U •¬ŸË ◊ÊãÿÃÊ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ÷ªflÊŸ˜∑§ M§¬∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄U∑§ ÷ªflÊŸ˜∑§Ê äÿÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ,
¬⁄U Á¡‚ SflM§¬∑§Ê fl„Ô äÿÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ ©U‚ Ÿ ÃÙ ©U‚Ÿ ŒπÊ „ÔÒ,
Ÿ flŒ-‡ÊÊSòÊ‚ê◊à „ÔÒ •ı⁄U Ÿ flÒ‚Ê ∑§Ù߸ ÷ªflÊŸ˜∑§Ê SflM§¬ flÊSÃfl◊¥
„ÔÒ „ÔË, ∑§fl‹ ∑§À¬ŸÊ◊ÊòÊ „ÔË „ÔÒ– ÿ„Ô Áfl∑§À¬flÎÁûÊ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ÷ªflÊŸ˜∑§
Áøãß◊¥ ‹ªÊŸflÊ‹Ë „ÔÙŸ‚ •ÁÄ‹c≈ÔU „ÔÒ; ŒÍ‚⁄UË ¡Ù ÷٪٢◊¥ ¬˝flÎûÊ
∑§⁄UŸflÊ‹Ë Áfl∑§À¬flÎÁûÊÿÊ° „ÔÒ¥, fl ÁÄ‹c≈ÔU „ÔÒ¥– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚÷Ë flÎÁûÊÿÙ¢◊¥
ÁÄ‹c≈ÔU •ı⁄U •ÁÄ‹c≈ÔU∑§Ê ÷Œ ‚◊¤Ê ‹ŸÊ øÊÁ„UÿH 9H
‚ê’ãœó•’ ÁŸº˝ÊflÎÁûÊ∑§ ‹ˇÊáÊ ’ËÊÿ ¡ÊÃ „ÔÒ¥–

•÷Êfl¬˝àÿÿÊ‹ê’ŸÊ flÎÁûÊÌŸº˝ÊH 10H

•÷Êfl¬˝àÿÿÊ‹ê’ŸÊ=•÷Êfl∑§ ôÊÊŸ∑§Ê •fl‹ê’Ÿ (ª˝„áÔ Ê) ∑§⁄UŸfl Ê‹Ë;
flÎÁûÊ—=flÎÁûÊ; ÁŸº˝Ê=ÁŸº˝Ê „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚ ‚◊ÿ ◊ŸÈcÿ∑§Ù Á∑§‚Ë ÷Ë Áfl·ÿ∑§Ê ôÊÊŸ Ÿ„ÔË¥
⁄U„ÔÃÊ; ∑§fl‹◊ÊòÊ ôÊÊŸ∑§ •÷Êfl∑§Ë „ÔË ¬˝ÃËÁà ⁄U„ÔÃË „ÔÒ, fl„Ô ôÊÊŸ∑§
 ‚◊ÊÁœ¬ÊŒó1 17
1
•÷Êfl∑§Ê ôÊÊŸ Á¡‚ ÁøûÊflÎÁûÊ∑§ •ÊÁüÊà ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ÁŸº˝ÊflÎÁûÊ „ÔÒ– ÁŸº˝Ê
÷Ë ÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊÁfl‡Ù· „ÔÒ, Ã÷Ë ÃÙ ◊ŸÈcÿ ªÊ…∏ ÁŸº˝Ê‚ ©U∆U∑§⁄U ∑§„ÔÃÊ
„ÔÒ Á∑§ ◊ȤÊ •Ê¡ ∞‚Ë ªÊ…∏ ÁŸº˝Ê •ÊÿË Á¡‚◊¥ Á∑§‚Ë ’ÊÃ∑§Ë ∑§Ù߸ π’⁄U
Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔË– ß‚ S◊ÎÁÃflÎÁûÊ‚ „ÔË ÿ„Ô Á‚h „ÔÙÃÊ „ÔÒ Á∑§ ÁŸº˝Ê ÷Ë ∞∑§ flÎÁûÊ
„ÔÒ, Ÿ„ÔË¥ ÃÙ ¡ªŸ¬⁄U ©U‚∑§Ë S◊ÎÁà ∑Ò§‚ „ÔÙÃË–
ÁŸº˝Ê ÷Ë ÁÄ‹c≈ÔU •ı⁄U •ÁÄ‹c≈ÔU ŒÙ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë „ÔÙÃË „ÔÒ– Á¡‚ ÁŸº˝Ê‚
¡ªŸ¬⁄U ‚Êœ∑§∑§ ◊Ÿ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÙ¢◊¥ ‚ÊÁûfl∑§÷Êfl ÷⁄U ¡ÊÃÊ „ÔÒ,
•Ê‹Sÿ∑§Ê ŸÊ◊-ÁŸ‡ÊÊŸ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ ÃÕÊ ¡Ù ÿÙª‚ÊœŸ◊¥ ©U¬ÿÙªË •ı⁄U
2
•Êfl‡ÿ∑§ ◊ÊŸË ªÿË „ÔÒ– (ªËÃÊ 6– 17) , fl„Ô •ÁÄ‹c≈ÔU „ÔÒ, ŒÍ‚⁄U
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÁŸº˝Ê ©U‚ •flSÕÊ◊¥ ¬Á⁄UüÊ◊∑§ •÷Êfl∑§Ê ’Ùœ ∑§⁄UÊ∑§⁄U
ÁflüÊÊ◊¡ÁŸÃ ‚Èπ◊¥ •Ê‚ÁQ§ ©Uà¬ãŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë „ÔÙŸ‚ ÁÄ‹c≈ÔU „ÒUH 10H
‚ê’ãœó•’ S◊ÎÁûÊflÎÁûÊ∑§ ‹ˇÊáÊ ’ËÊÿ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ó

•ŸÈ÷ÍÃÁfl·ÿÊ‚ê¬˝◊Ù·— S◊ÎÁ×H 11H

•ŸÈ÷ÍÃÁfl·ÿÊ‚ê¬˝◊Ù·—=•ŸÈ÷fl Á∑§ÿ „ÈÔ∞ Áfl·ÿ∑§Ê Ÿ Á¿¬ŸÊ
•ÕʸØ ¬˝∑§≈U „ÔÙ ¡ÊŸÊ; S◊ÎÁ×=S◊ÎÁà „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó©U¬ÿȸQ§ ¬˝◊ÊáÊ, Áfl¬ÿ¸ÿ, Áfl∑§À¬ •ı⁄U ÁŸº˝Êóߟ øÊ⁄U
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë flÎÁûÊÿÙ¢mÊ⁄UÊ •ŸÈ÷fl◊¥ •Êÿ „ÈÔ∞ Áfl·ÿÙ¢∑§ ¡Ù ‚¢S∑§Ê⁄U ÁøûÊ◊¥
¬«∏ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ê ¬ÈŸ— Á∑§‚Ë ÁŸÁ◊ûÊ∑§Ù ¬Ê∑§⁄U S»È§Á⁄Uà „ÔÙ ¡ÊŸÊ „ÔË S◊ÎÁÃ
„ÔÒ– ©U¬ÿȸQ§ øÊ⁄U ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë flÎÁûÊÿÙ¢∑§ Á‚flÊ ß‚ S◊ÎÁÃflÎÁûÊ‚ ¡Ù ‚¢S∑§Ê⁄U
Áøûʬ⁄U ¬«∏Ã „ÔÒ¥ ©UŸ◊¥ ÷Ë ¬ÈŸ— S◊ÎÁÃflÎÁûÊ ©Uà¬ãŸ „ÔÙÃË „ÔÒ– S◊ÎÁÃflÎÁûÊ ÷Ë
ÁÄ‹c≈ÔU •ı⁄U •ÁÄ‹c≈ÔU ŒÙŸÙ¢ „ÔË ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë „ÔÙÃË „ÔÒ– Á¡‚ S◊⁄UáÊ‚

1- ŒÍ‚⁄U Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ê⁄U ÁŸº˝Ê∑§Ù flÎÁûÊ Ÿ„ÔË¥ ◊ÊŸÃ, ‚È·ÈÁåÃ-•flSÕÊ ◊ÊŸÃ „ÔÒ¥; •Ã— ÿ„Ô ‹ˇÿ
∑§⁄UÊŸ∑§ Á‹ÿ “ÁŸº˝Ê ÷Ë flÎÁûÊ „ÔÒ”, ‚ÍòÊ◊¥ “flÎÁûÊ—” ¬Œ∑§Ê ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ–
2- ÿÈQ§Ê„ÔÊ⁄UÁfl„ÔÊ⁄USÿ ÿÈQ§øc≈ÔUSÿ ∑§◊¸‚È–
2- ÿÈQ§SflåŸÊfl’ÙœSÿ ÿÙªÙ ÷flÁà ŒÈ—π„ÔÊH
2- ŒÈ—πÙ¢∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ÿÙª ÃÙ ÿÕÊÿÙÇÿ •Ê„ÔÊ⁄U-Áfl„ÔÊ⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹∑§Ê, ∑§◊ÙZ◊¥
ÿÕÊÿÙÇÿ øc≈ÔUÊ ∑§⁄UŸflÊ‹∑§Ê •ı⁄U ‚ÙŸ ÃÕÊ ¡ÊªŸflÊ‹∑§Ê „ÔË Á‚h „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
18 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

◊ŸÈcÿ∑§Ê ÷٪٢◊¥ flÒ⁄UÊÇÿ „ÔÙÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ ¡Ù ÿÙª‚ÊœŸÙ¢◊¥ üÊhÊ •ı⁄U ©Uà‚Ê„Ô
’…∏ÊŸflÊ‹Ê ∞fl¢ •Êà◊ôÊÊŸ◊¥ ‚„ÔÊÿ∑§ „ÔÒ, fl„Ô ÃÙ •ÁÄ‹c≈ÔU „ÔÒ •ı⁄U Á¡‚‚
÷٪٢◊¥ ⁄Uʪ-m· ’…∏ÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ÁÄ‹c≈ÔU „ÔÒ–
SflåŸ∑§Ù ∑§Ù߸-∑§Ù߸ S◊ÎÁÃflÎÁûÊ ◊ÊŸÃ „ÔÒ¥, ¬⁄U¢ÃÈ SflåŸ◊¥ ¡Êª˝Ã˜∑§Ë ÷Ê°ÁÃ
‚÷Ë flÎÁûÊÿÙ¢∑§Ê •ÊÁfl÷ʸfl ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; •Ã— ©U‚∑§Ê Á∑§‚Ë ∞∑§ flÎÁûÊ◊¥
•ãÃ÷ʸfl ◊ÊŸŸÊ ©UÁøà ¬˝ÃËà Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊH 11H
‚ê’ãœóÿ„ÔÊ°Ã∑§ ÿÙª∑§Ë ∑§Ã¸√ÿÃÊ, ÿÙª∑§ ‹ˇÊáÊ •ı⁄U ÁøûÊflÎÁûÊÿÙ¢∑§ ‹ˇÊáÊ
’ËÊÿ ªÿ; •’ ©UŸ ÁøûÊflÎÁûÊÿÙ¢∑§ ÁŸ⁄UÙœ∑§Ê ©U¬Êÿ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

•èÿÊ‚flÒ⁄UÊÇÿÊèÿÊ¢ ÃÁãŸ⁄UÙœ—H 12H

ÃÁãŸ⁄UÙœ—=©UŸ (ÁøûÊflÎÁûÊÿÙ¢)-∑§Ê ÁŸ⁄UÙœ; •èÿÊ‚flÒ⁄UÊÇÿÊèÿÊ◊˜˜=
•èÿÊ‚ •ı⁄U flÒ⁄UÊÇÿ‚ „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊÿÙ¢∑§Ê ‚fl¸ÕÊ ÁŸ⁄UÙœ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ •èÿÊ‚
•ı⁄U flÒ⁄UÊÇÿóÿ ŒÙ ©U¬Êÿ „ÔÒ¥– ÁøûÊflÎÁûÊÿÙ¢∑§Ê ¬˝flÊ„Ô ¬⁄Uê¬⁄Uʪà ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§
’‹‚ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ÷٪٢∑§Ë •Ù⁄U ø‹ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ– ©U‚ ¬˝flÊ„Ô∑§Ù ⁄UÙ∑§Ÿ∑§Ê ©U¬Êÿ
flÒ⁄UÊÇÿ „ÔÒ •ı⁄U ©U‚ ∑§ÀÿÊáÊ◊ʪ¸◊¥ ‹ ¡ÊŸ∑§Ê ©U¬Êÿ •èÿÊ‚ „ÔÒ*H 12H
‚ê’ãœó©UQ§ ŒÙŸÙ¢ ©U¬ÊÿÙ¢◊¥‚ ¬„Ô‹ •èÿÊ‚∑§Ê ‹ˇÊáÊ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ÃòÊ ÁSÕÃı ÿàŸÙ˘èÿÊ‚—H 13H

ÃòÊ=©UŸ ŒÙŸÙ¢◊¥‚; ÁSÕÃı=(ÁøûÊ∑§Ë) ÁSÕ⁄UÃÊ∑§ Á‹ÿ; ÿàŸ—=¡Ù
¬˝ÿàŸ ∑§⁄UŸÊ „ÔÒ, fl„Ô; •èÿÊ‚—=•èÿÊ‚ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¡Ù Sfl÷Êfl‚ „ÔË ø¢ø‹ „ÔÒ ∞‚ ◊Ÿ∑§Ù Á∑§‚Ë ∞∑§ äÿÿ◊¥
ÁSÕ⁄U ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ’Ê⁄Uê’Ê⁄U øc≈ÔUÊ ∑§⁄UÃ ⁄U„ÔŸ∑§Ê ŸÊ◊ “•èÿÊ‚” „ÔÒ–
ß‚∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ‡ÊÊSòÊÙ¢◊¥ ’„ÈÔà ’ËÊÿ ªÿ „ÔÒ¥; ß‚Ë ¬ÊŒ∑§ 32 fl¢ ‚ÍòÊ‚

* ªËÃÊ◊¥ ÷Ë ∑§„ÔÊ „ÔÒó

* •èÿÊ‚Ÿ ÃÈ ∑§ıãÃÿ flÒ⁄UÊÇÿáÊ ø ªÎsÃH (6– 35)
* “„Ô ∑ȧãÃˬÈòÊ •¡È¸Ÿ! •èÿÊ‚ •ÕʸØ ÁSÕÁÃ∑§ Á‹ÿ ’Ê⁄Uê’Ê⁄U ÿàŸ ∑§⁄UŸ‚ •ı⁄U
flÒ⁄UÊÇÿ‚ ◊Ÿ fl‡Ê◊¥ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ß‚Á‹ÿ ß‚∑§Ù •fl‡ÿ fl‡Ê◊¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ–
 ‚◊ÊÁœ¬ÊŒó1 19

39 fl¢Ã∑§ •èÿÊ‚∑§ ∑ȧ¿ ÷ŒÙ¢∑§Ê fláʸŸ „ÔÒ; ©UŸ◊¥‚ Á¡‚ ‚Êœ∑§∑§

Á‹ÿ ¡Ù ‚Ȫ◊ „ÔÙ, Á¡‚◊¥ ©U‚∑§Ë SflÊ÷ÊÁfl∑§ L§Áø •ı⁄U üÊhÊ „ÔÙ
©U‚∑§ Á‹ÿ fl„ÔË ∆Ë∑§ „ÔÒH 13H
‚ê’ãœó•’ •èÿÊ‚∑§ ŒÎ…∏ „ÔÙŸ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
‚ ÃÈ ŒËÉʸ∑§Ê‹ŸÒ⁄UãÃÿ¸‚à∑§Ê⁄UÊ˘˘‚ÁflÃÙ
ŒÎ…U÷ÍÁ◊—H 14H
ÃÈ=¬⁄U¢ÃÈ; ‚—=fl„Ô (•èÿÊ‚); ŒËÉʸ∑§Ê‹ŸÒ⁄UãÃÿ¸‚à∑§Ê⁄UÊ˘˘‚Áfl×=
’„ÈÔà ∑§Ê‹Ã∑§ ÁŸ⁄UãÃ⁄U (‹ªÊÃÊ⁄U) •ı⁄U •ÊŒ⁄U¬Ífl¸∑§ ‚Ê¢ªÙ¬Ê¢ª ‚flŸ
Á∑§ÿÊ ¡ÊŸ¬⁄U; ŒÎ…U÷ÍÁ◊—=ŒÎ…∏ •flSÕÊflÊ‹Ê „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊ󕬟 ‚ÊœŸ∑§ •èÿÊ‚∑§Ù ŒÎ…∏ ’ŸÊŸ∑§ Á‹ÿ ‚Êœ∑§∑§Ù
øÊÁ„Uÿ Á∑§ ‚ÊœŸ◊¥ ∑§÷Ë ©U∑§ÃÊfl Ÿ„ÔË¥– ÿ„Ô ŒÎ…∏ Áfl‡flÊ‚ ⁄Uπ Á∑§ Á∑§ÿÊ
„ÈÔ•Ê •èÿÊ‚ ∑§÷Ë ÷Ë √ÿÕ¸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ, •èÿÊ‚∑§ ’‹‚ ◊ŸÈcÿ
ÁŸ—‚¢Œ„Ô •¬Ÿ ‹ˇÿ∑§Ë ¬˝ÊÁåà ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ– ÿ„Ô ‚◊¤Ê∑§⁄U •èÿÊ‚∑§
Á‹ÿ ∑§Ê‹∑§Ë •flÁœ Ÿ ⁄Uπ, •Ê¡ËflŸ •èÿÊ‚ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„Ô, ‚ÊÕ „ÔË ÿ„Ô
÷Ë äÿÊŸ ⁄Uπ Á∑§ •èÿÊ‚◊¥ √ÿflœÊŸ (•ãÃ⁄U) Ÿ ¬«∏Ÿ ¬Êfl, ÁŸ⁄UãÃ⁄U
(‹ªÊÃÊ⁄U) •èÿÊ‚ ø‹ÃÊ ⁄U„Ô ÃÕÊ •èÿÊ‚◊¥ ÃÈë¿ ’ÈÁh Ÿ ∑§⁄U, ©U‚∑§Ë
•fl„Ô‹ŸÊ Ÿ ∑§⁄U, ’ÁÀ∑§ •èÿÊ‚∑§Ù „ÔË •¬Ÿ ¡ËflŸ∑§Ê •ÊœÊ⁄U ’ŸÊ∑§⁄U
•àÿãà •ÊŒ⁄U •ı⁄U ¬˝◊¬Ífl¸∑§ ©U‚ ‚Ê¢ªÙ¬Ê¢ª ∑§⁄UÃÊ ⁄U„Ô– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ
„ÈÔ•Ê •èÿÊ‚ ŒÎ…∏ „ÔÙÃÊ „ÔÒ*H 14H
‚ê’ãœó•’ flÒ⁄UÊÇÿ∑§ ‹ˇÊáÊ •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ¬„Ô‹ •¬⁄U-flÒ⁄UÊÇÿ∑§ ‹ˇÊáÊ
’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
ŒÎc≈ÔUÊŸÈüÊÁfl∑§Áfl·ÿÁflÃÎcáÊSÿ fl‡ÊË∑§Ê⁄U‚¢ôÊÊ
flÒ⁄UÊÇÿ◊˜˜H 15H
ŒÎc≈ÔUÊŸÈüÊÁfl∑§Áfl·ÿÁflÃÎcáÊSÿ=Œπ •ı⁄U ‚ÈŸ „ÈÔ∞ Áfl·ÿÙ¢◊¥ ‚fl¸ÕÊ
* ß‚ ‚ÍòÊ∑§Ê ÷Êfl ªËÃÊ◊¥ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •ÊÿÊ „ÔÒó
* ‚ ÁŸ‡øÿŸ ÿÙQ§√ÿÙ ÿÙªÙ˘ÁŸÁfl¸ááÊøÂÊH (6– 23)
* “•ÕʸØ ©U‚ ÿÙª∑§Ê •èÿÊ‚ Á’ŸÊ ©U∑§ÃÊÿ „ÈÔ∞ ÁøûÊ‚ ÁŸc∆ÔUʬÍfl¸∑§ ∑§⁄UÃ ⁄U„ÔŸÊ øÊÁ„Uÿ–”
20 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

ÃÎcáÊÊ⁄UÁ„Uà ÁøûÊ∑§Ë; fl‡ÊË∑§Ê⁄U‚¢ôÊÊ=¡Ù fl‡ÊË∑§Ê⁄U ŸÊ◊∑§ •flSÕÊ „ÔÒ fl„Ô;

flÒ⁄UÊÇÿ◊˜˜=flÒ⁄UÊÇÿ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó•ã×∑§⁄UáÊ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝àÿˇÊ •ŸÈ÷fl◊¥ •ÊŸflÊ‹
ß‚ ‹Ù∑§∑§ ‚◊Sà ÷٪٢∑§Ê ‚◊Ê„ÔÊ⁄U ÿ„ÔÊ° “ŒÎc≈ÔU” ‡ÊéŒ◊¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ
•ı⁄U ¡Ù ¬˝àÿˇÊ ©U¬‹éœ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ¥, Á¡Ÿ∑§Ë ’«∏UÊ߸ flŒ, ‡ÊÊSòÊ •ı⁄U ÷٪٢∑§Ê
•ŸÈ÷fl ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬ÈL§·Ù¢‚ ‚ÈŸË ªÿË „ÔÒ, ∞‚ ÷ÙÇÿ Áfl·ÿÙ¢∑§Ê ‚◊Ê„ÔÊ⁄U
“•ÊŸÈüÊÁfl∑§” ‡ÊéŒ◊¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ©U¬ÿȸQ§ ŒÙŸÙ¢ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÷٪٢‚ ¡’
ÁøûÊ ÷‹Ë÷Ê°Áà ÃÎcáÊÊ⁄UÁ„Uà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ¡’ ©U‚∑§Ù ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ∑§Ë
ßë¿UÊ∑§Ê ‚fl¸ÕÊ ŸÊ‡Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ∞‚ ∑§Ê◊ŸÊ⁄UÁ„Uà ÁøûÊ∑§Ë ¡Ù fl‡ÊË∑§Ê⁄U
ŸÊ◊∑§ •flSÕÊÁfl‡Ù· „ÔÒ, fl„Ô “•¬⁄U-flÒ⁄UÊÇÿ” „ÔÒ H 15H
‚ê’ãœó•’ ¬⁄U-flÒ⁄UÊÇÿ∑§ ‹ˇÊáÊ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

Ãà¬⁄U¢ ¬ÈL§·ÅÿÊÃªÈ¸áÊflÒÃÎcáÿ◊˜˜H 16H

¬ÈL§·ÅÿÊÃ—=¬ÈL§·∑§ ôÊÊŸ‚; ªÈáÊflÒÃÎcáÿ◊˜˜=¡Ù ¬˝∑ΧÁÃ∑§ ªÈáÊÙ¢◊¥
ÃÎcáÊÊ∑§Ê ‚fl¸ÕÊ •÷Êfl „ÔÙ ¡ÊŸÊ „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô; ¬⁄U◊˜=¬⁄U-flÒ⁄UÊÇÿ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¬„Ô‹ ’ËÊÿ „ÈÔ∞ ÁøûÊ∑§Ë fl‡ÊË∑§Ê⁄U-‚¢ôÊÊM§¬ flÒ⁄UÊÇÿ‚
¡’ ‚Êœ∑§∑§Ë Áfl·ÿ∑§Ê◊ŸÊ∑§Ê •÷Êfl „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ©U‚∑§
ÁøûÊ∑§Ê ¬˝flÊ„Ô ‚◊ÊŸ÷Êfl‚ •¬Ÿ äÿÿ∑§ •ŸÈ÷fl◊¥ ∞∑§Êª˝ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ
(ÿÙª0 3– 12), ©U‚∑§ ’ÊŒ ‚◊ÊÁœ ¬Á⁄U¬Äfl§ „ÔÙŸ¬⁄U ¬˝∑§Î Áà •ı⁄U ¬ÈL§·Áfl·ÿ∑§
Áflfl∑§ôÊÊŸ ¬˝∑§≈U „ÔÙÃÊ „ÔÒ (ÿÙª0 3– 35), ©U‚∑§ „ÔÙŸ‚ ¡’ ‚Êœ∑§∑§Ë
ÃËŸÙ¢ ªÈáÊÙ¢◊¥ •ı⁄U ©UŸ∑§ ∑§Êÿ¸◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë Á∑¢§Áøã◊ÊòÊ ÷Ë ÃÎcáÊÊ Ÿ„ÔË¥
⁄U„ÃÔ Ë; (ÿÙª0 4– 26), ¡’ fl„Ô ‚fl¸ÕÊ •ÊåÃ∑§Ê◊ ÁŸc∑§Ê◊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (ÿÙª0
2– 27), ∞‚Ë ‚fl¸ÕÊ ⁄Uʪ⁄UÁ„Uà •flSÕÊ∑§Ù “¬⁄U-flÒ⁄UÊÇÿ” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥*H 16H

* ªËÃÊ◊¥ èÊË ÿÊªÊM§…∏U-•flSÕÊ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ „ÒUó

*ÿŒÊ Á„U ŸÁãº˝ÿÊÕ¸·È Ÿ ∑§◊¸SflŸÈ·Ö¡Ã–
*‚fl¸‚¢∑§À¬‚¢ãÿÊ‚Ë ÿÊªÊM§…USÃŒÊëÿÃH
* “¡’ ÿÊªË Ÿ ÃÊ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ Áfl·ÿÊ¥◊¥ •ÊÒ⁄U Ÿ ∑§◊ÊZ◊¥ „UË •Ê‚Äà „UÊÃÊ „ÒU ÃÕÊ ‚’
¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚¢∑§À¬Ê¥∑§Ê ÷‹Ë÷Ê°Áà àÿʪ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU Ã’ fl„U ÿÊªÊM§…U ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU–”
 ‚◊ÊÁœ¬ÊŒó1 21

‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁøûÊflÎÁûÊ-ÁŸ⁄UÙœ∑§ ©U¬ÊÿÙ¢∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄U∑§ •’ ÁøûÊflÎÁûÊ-

ÁŸ⁄UÙœM§¬ ÁŸ’˸¡-ÿÙª∑§Ê SflM§¬ ’Ëʟ∑§ Á‹ÿ ¬„Ô‹ ©U‚∑§ ¬Ífl¸∑§Ë •flSÕÊ∑§Ê
‚ê¬˝ôÊÊÃÿÙª∑§ ŸÊ◊‚ •flÊãÃ⁄U ÷ŒÙ¢∑§ ‚Á„Uà fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

ÁflÃ∑¸§ÁfløÊ⁄UÊŸãŒÊÁS◊ÃʟȪ◊Êà‚ê¬˝ôÊÊ×H 17H
ÁflÃ∑¸§ÁfløÊ⁄UÊŸãŒÊÁS◊ÃʟȪ◊ÊØ=˜ ÁflÃ∑¸§, ÁfløÊ⁄U, •ÊŸãŒ •ı⁄U •ÁS◊ÃÊó
ߟ øÊ⁄UÙ¢∑§ ‚ê’㜂 ÿÈQ§ (ÁøûÊflÎÁûÊ∑§Ê ‚◊ʜʟ); ‚ê¬˝ôÊÊ×=
‚ê¬˝ôÊÊÃÿÙª „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó‚ê¬˝ôÊÊÃÿÙª∑§ äÿÿ ¬ŒÊÕ¸ ÃËŸ ◊ÊŸ ªÿ „ÔÒ¥ó(1)
ª˝Ês (ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ SÕÍ‹ •ı⁄U ‚͡◊ Áfl·ÿ), (2) ª˝„ÔáÊ (ßÁãº˝ÿÊ° •ı⁄U
•ã×∑§⁄UáÊ) ÃÕÊ (3) ª˝„ÔËÃÊ (’ÈÁh∑§ ‚ÊÕ ∞∑§M§¬ „ÈÔ•Ê ¬ÈL§·)
(ÿÙª0 1– 41)– ¡’ ª˝Ês ¬ŒÊÕÙZ∑§ SÕÍ‹M§¬◊¥ ‚◊ÊÁœ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÔÒ,
©U‚ ‚◊ÿ ‚◊ÊÁœ◊¥ ¡’Ã∑§ ‡ÊéŒ, •Õ¸ •ı⁄U ôÊÊŸ∑§Ê Áfl∑§À¬ flø◊ÊŸ
⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, Ã’Ã∑§ ÃÙ fl„Ô ‚ÁflÃ∑¸§ ‚◊ÊÁœ „ÔÒ •ı⁄U ¡’ ߟ∑§Ê Áfl∑§À¬
Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ, Ã’ fl„ÔË ÁŸÌflÃ∑¸§ ∑§„ÔË ¡ÊÃË „ÔÒ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¡’ ª˝Ês
•ı⁄U ª˝„ÔáÊ∑§ ‚͡◊M§¬◊¥ ‚◊ÊÁœ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÔÒ ©U‚ ‚◊ÿ ‚◊ÊÁœ◊¥
¡’Ã∑§ ‡ÊéŒ, •Õ¸ •ı⁄U ôÊÊŸ∑§Ê Áfl∑§À¬ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, Ã’Ã∑§ fl„Ô
‚ÁfløÊ⁄U •ı⁄U ¡’ ߟ∑§Ê Áfl∑§À¬ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ, Ã’ fl„ÔË ÁŸÌfløÊ⁄U ∑§„ÔË
¡ÊÃË „ÔÒ– ¡’ ÁŸÌfløÊ⁄U ‚◊ÊÁœ◊¥ ÁfløÊ⁄U∑§Ê ‚ê’㜠ÃÙ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ,
¬⁄U¢ÃÈ •ÊŸãŒ∑§Ê •ŸÈ÷fl •ı⁄U •„Ô¢∑§Ê⁄U∑§Ê ‚ê’㜠⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, Ã’Ã∑§ fl„Ô
•ÊŸãŒÊŸÈªÃÊ ‚◊ÊÁœ „ÔÒ •ı⁄U ¡’ ©U‚◊¥ •ÊŸãŒ∑§Ë ¬˝ÃËÁà ÷Ë ‹ÈåÃ
„ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ, Ã’ fl„ÔË ∑§fl‹ •ÁS◊ÃʟȪà ‚◊¤ÊË ¡ÊÃË „ÔÒ– ÿ„ÔË
ÁŸÌfløÊ⁄U ‚◊ÊÁœ∑§Ë ÁŸ◊¸‹ÃÊ „ÔÒ, ߟ∑§Ê ÁflSÃÎà ÁfløÊ⁄U ß‚Ë ¬ÊŒ∑§
41 fl¢ ‚ÍòÊ‚ 49 fl¢Ã∑§ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒH 17H
‚ê’ãœó•’ ©U‚ •ÁãÃ◊ ÿÙª∑§Ê SflM§¬ ’ËÊÃ „ÔÒ¥, Á¡‚∑§ Á‚h „ÔÙŸ¬⁄U
º˝c≈ÔUÊ∑§Ë •¬Ÿ SflM§¬◊¥ ÁSÕÁà „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ (ÿÙª0 1– 3); ¡Ù Á∑§ ß‚ ‡ÊÊSòÊ∑§Ê ◊ÈÅÿ
¬˝ÁìÊl „ÔÒ Á¡‚ ∑Ò§flÀÿ-•flSÕÊ ÷Ë ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
22 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

Áfl⁄UÊ◊¬˝àÿÿÊèÿÊ‚¬Ífl¸— ‚¢S∑§Ê⁄U‡Ù·Ù˘ãÿ—H 18H

Áfl⁄UÊ◊¬˝àÿÿÊèÿÊ‚¬Ífl¸—=Áfl⁄UÊ◊-¬˝àÿÿ∑§Ê •èÿÊ‚ Á¡‚∑§Ë ¬Ífl¸-
•flSÕÊ „ÔÒ •ı⁄U; ‚¢S∑§Ê⁄U‡Ù·—=Á¡‚◊¥ ÁøûÊ∑§Ê SflM§¬ “‚¢S∑§Ê⁄U” ◊ÊòÊ „ÔË
‡Ù· ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ÿÙª; •ãÿ—=•ãÿ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó‚Êœ∑§∑§Ù ¡’ ¬⁄U-flÒ⁄UÊÇÿ∑§Ë ¬˝ÊÁåà „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ
Sfl÷Êfl‚ „ÔË ÁøûÊ ‚¢‚Ê⁄U∑§ ¬ŒÊÕÙZ∑§Ë •Ù⁄U Ÿ„ÔË¥ ¡ÊÃÊ– fl„Ô ©UŸ‚ •¬Ÿ-
•Ê¬ ©U¬⁄Uà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ©U‚ ©U¬⁄UÃ-•flSÕÊ∑§Ë ¬˝ÃËÁÃ∑§Ê ŸÊ◊ „ÔË ÿ„ÔÊ° Áfl⁄UÊ◊-
¬˝àÿÿ „ÔÒ– ß‚ ©U¬⁄UÁÃ∑§Ë ¬˝ÃËÁÃ∑§Ê •èÿÊ‚-∑˝§◊ ÷Ë ¡’ ’¢Œ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ,
©U‚ ‚◊ÿ ÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊÿÙ¢∑§Ê ‚fl¸ÕÊ •÷Êfl „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (ÿÙª0 1– 51);
∑§fl‹◊ÊòÊ •ÁãÃ◊ ©U¬⁄UÃ-•flSÕÊ∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢‚ ÿÈQ§ ÁøûÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ
(ÿÙª0 3– 9-10)– Á»§⁄U ÁŸ⁄UÙœ-‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§ ∑˝§◊∑§Ë ‚◊ÊÁåà „ÔÙŸ‚ fl„Ô
ÁøûÊ ÷Ë •¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ◊¥ ‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (ÿÙª0 4– 32ó34) •Ã— ¬˝∑ΧÁÃ∑§
‚¢ÿÙª∑§Ê •÷Êfl „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U º˝c≈ÔUÊ∑§Ë •¬Ÿ SflM§¬◊¥ ÁSÕÁà „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ– ß‚Ë∑§Ù
•‚ê¬˝ôÊÊÃÿÙª, ÁŸ’˸¡‚◊ÊÁœ (ÿÙª0 1– 51) •ı⁄U ∑Ò§flÀÿ-•flSÕÊ
(ÿÙª0 2– 25; 3– 55; 4– 34) •ÊÁŒ ŸÊ◊Ù¢‚ ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ H 18H
‚ê’ãœóÿ„ÔÊ°Ã∑§ ÿÙª •ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊœŸÙ¢∑§Ê ‚¢ˇÊ¬◊¥ fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ, •’
Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚Êœ∑§∑§Ê ©U¬ÿȸQ§ ÿÙª ‡ÊËÉÊ˝-‚-‡ÊËÉÊ˝ Á‚h „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ÿ„Ô ‚◊¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ
¬˝∑§⁄UáÊ •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
÷fl¬˝àÿÿÙ ÁflŒ„Ô¬˝∑ΧÁËÿÊŸÊ◊˜˜H 19H
ÁflŒ„Ô¬˝∑ΧÁËÿÊŸÊ◊˜˜=ÁflŒ„Ô •ı⁄U ¬˝∑ΧÁËÿ ÿÙÁªÿÙ¢∑§Ê (©U¬ÿȸQ§
ÿÙª); ÷fl¬˝àÿÿ—=÷fl¬˝àÿÿ ∑§„Ô‹ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ¬Ífl¡ ¸ ã◊◊¥ ÿÙª∑§Ê ‚ÊœŸ ∑§⁄UÃ- ∑§⁄UÃ ÁflŒ„-Ô •flSÕÊÃ∑§
¬„ÈÔ°ø øÈ∑§ Õ; •ÕʸØ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ’㜟‚ ¿Í≈U∑§⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ’Ê„Ô⁄U ÁSÕ⁄U
„ÔÙŸ∑§Ê Á¡Ÿ∑§Ê •èÿÊ‚ ŒÎ…∏ „ÔÙ øÈ∑§Ê ÕÊ, ¡Ù “◊„ÔÊÁflŒ„Ô” ÁSÕÁÃ∑§Ù
¬˝Êåà ∑§⁄U øÈ∑§ Õ (ÿÙª0 3– 43), ∞fl¢ ¡Ù ‚ÊœŸ ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ
“¬˝∑ΧÁËÿ” (ÿÙª0 1– 45; 3– 48) Ã∑§∑§Ë ÁSÕÁà ¬˝Êåà ∑§⁄U øÈ∑§
Õ, Á∑¢§ÃÈ ∑Ò§flÀÿ-¬Œ∑§Ë ¬˝ÊÁåà „ÔÙŸ∑§ ¬„Ô‹ Á¡Ÿ∑§Ë ◊ÎàÿÈ „ÔÙ ªÿË,
 ‚◊ÊÁœ¬ÊŒó1 23

©UŸ ŒÙŸÙ¢ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÿÙÁªÿÙ¢∑§Ê ¡’ ¬ÈŸ¡¸ã◊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ¡’ fl ÿÙª÷˝c≈ÔU

‚Êœ∑§ ¬ÈŸ— ÿÙÁª∑ȧ‹◊¥ ¡ã◊ ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; Ã’ ©UŸ∑§Ù ¬Ífl¸¡ã◊∑§
ÿÙªÊèÿÊ‚-Áfl·ÿ∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§ ¬˝÷Êfl‚ •¬ŸË ÁSÕÁÃ∑§Ê Ãà∑§Ê‹ ôÊÊŸ
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (ªËÃÊ 6– 42-43) •ı⁄U fl ‚ÊœŸ∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ∑§ Á’ŸÊ
„ÔË ÁŸ’˸¡‚◊ÊÁœ-•flSÕÊ∑§Ù ¬˝Êåà ∑§⁄U ‹Ã „ÔÒ¥– ©UŸ∑§Ë ÁŸ’˸¡‚◊ÊÁœ
©U¬Êÿ¡ãÿ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, •Ã— ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ “÷fl¬˝àÿÿ” „ÔÒ •ÕʸØ fl„Ô ∞‚Ë
‚◊ÊÁœ „ÔÒ Á∑§ Á¡‚∑§ Á‚h „ÔÙŸ◊¥ ¬ÈŸ— ◊ŸÈcÿ¡ã◊ ¬˝Êåà „ÔÙŸÊ „ÔË
∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ, ‚ÊœŸ‚◊ÈŒÊÿ Ÿ„ÔË¥H 19H
‚ê’ãœóŒÍ‚⁄U ‚Êœ∑§Ê¥∑§Ê ÿÙª ∑Ò§‚ Á‚h „ÔÙÃÊ „ÔÒ? ‚Ù ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

üÊhÊflËÿ¸S◊ÎÁÂ◊ÊÁœ¬˝ôÊʬÍfl¸∑§ ßÃ⁄U·Ê◊˜˜H 20H

ßÃ⁄U·Ê◊˜˜=ŒÍ‚⁄U ‚Êœ∑§Ê∑¥ §Ê (ÁŸ⁄UÙœM§¬ ÿÙª); üÊhÊflËÿ¸S◊ÎÁÂ◊ÊÁœ-
¬˝ôÊʬÍfl¸∑§—=üÊhÊ, flËÿ¸, S◊ÎÁÃ, ‚◊ÊÁœ •ı⁄U ¬˝ôÊʬÍfl¸∑§ (∑˝§◊‚) Á‚h
„ÔÙÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÁ∑§‚Ë ÷Ë ‚ÊœŸ◊¥ ¬˝flÎûÊ „ÔÙŸ∑§Ê •ı⁄U •Áflø‹÷Êfl‚
©U‚◊¥ ‹ª ⁄U„ÔŸ∑§Ê ◊Í‹ ∑§Ê⁄UáÊ üÊhÊ (÷ÁQ§¬Ífl¸∑§ Áfl‡flÊ‚) „ÔË „ÔÒ–
üÊhÊ∑§Ë ∑§◊Ë∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔË ‚Êœ∑§∑§ ‚ÊœŸ∑§Ë ©UãŸÁÃ◊¥ Áfl‹ê’ „ÔÙÃÊ
„ÔÒ, •ãÿÕÊ ∑§ÀÿÊáÊ∑§ ‚ÊœŸ◊¥ Áfl‹ê’∑§Ê ∑§Ù߸ ∑§Ê⁄UáÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ–
‚ÊœŸ∑§ Á‹ÿ Á∑§‚Ë •¬˝Êåà ÿÙÇÿÃÊ •ı⁄U ¬Á⁄UÁSÕÁÃ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ
Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ß‚ËÁ‹ÿ ‚ÍòÊ∑§Ê⁄UŸ üÊhÊ∑§Ù ¬„Ô‹Ê SÕÊŸ ÁŒÿÊ „ÔÒ– üÊhÊ∑§
‚ÊÕ ‚Êœ∑§◊¥ flËÿ¸ •ÕʸØ ◊Ÿ, ßÁãº˝ÿ •ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ‚Ê◊âÿ¸ ÷Ë
¬⁄U◊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ ß‚Ë‚ ‚Êœ∑§∑§Ê ©Uà‚Ê„Ô ’…∏ÃÊ „ÔÒ– üÊhÊ
•ı⁄U flËÿ¸óߟ ŒÙŸÙ¢∑§Ê ‚¢ÿÙª Á◊‹Ÿ¬⁄U ‚Êœ∑§∑§Ë S◊⁄UáʇÊÁQ§ ’‹flÃË
„ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ ÃÕÊ ©U‚◊¥ ÿÙª‚ÊœŸ∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ê „ÔË ’Ê⁄Uê’Ê⁄U ¬˝Ê∑§≈˜UÔÿ
„ÔÙÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ; •Ã— ©U‚∑§Ê ◊Ÿ Áfl·ÿÙ¢‚ Áfl⁄UQ§ „ÔÙ∑§⁄U ‚◊ÊÁ„Uà „ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚Ë∑§Ù ‚◊ÊÁœ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ (ÿÙª0 1– 46; 3– 3)– ß‚‚
•ã×∑§⁄UáÊ Sflë¿ „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U ‚Êœ∑§∑§Ë ’ÈÁh “´§Ãê÷⁄UÊ”ó‚àÿ∑§Ù
œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ (ÿÙª0 1– 48)– ß‚ ’ÈÁh∑§Ê „ÔË ŸÊ◊
24 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

‚◊ÊÁœ¬˝ôÊÊ „Ô–Ò •Ã∞fl ¬⁄U-flÒ⁄UÊÇÿ∑§Ë ¬˝ÊÁåìÍfl∑¸ § ‚Êœ∑§∑§Ê ÁŸ’˸¡‚◊ÊÁœM§¬

ÿÙª Á‚h „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ªËÃÊ◊¥ ÷Ë ∑§„ÔÊ „ÔÒó
“üÊhÊflÊ°À‹U÷Ã ôÊÊŸ¢ Ãà¬⁄U— ‚¢ÿÃÁãº˝ÿ—–”
“ôÊÊŸ¢ ‹éäflÊ ¬⁄UÊ¢ ‡ÊÊÁãÃ◊Áø⁄UáÊÊÁœªë¿ÁÃH”
(4– 39)
Á¡ÃÁãº˝ÿ ‚ÊœŸ¬⁄UÊÿáÊ •ı⁄U üÊhÊflÊŸ˜ ◊ŸÈcÿ ôÊÊŸ∑§Ù ¬˝Êåà „ÔÙ∑§⁄U fl„Ô
Á’ŸÊ Áfl‹ê’∑§óÃà∑§Ê‹ „ÔË ¬⁄U◊ ‡ÊÊÁãÃ∑§Ù ¬˝Êåà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 20H
‚ê’ãœó•’ •èÿÊ‚-flÒ⁄UÊÇÿ∑§Ë •Áœ∑§ÃÊ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿÙª∑§Ë Á‚Áh ‡ÊËÉÊ˝ •ı⁄U
•Áà ‡ÊËÉÊ˝ „ÔÙŸ∑§Ë ’Êà ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó

ÃËfl˝‚¢flªÊŸÊ◊ʂ㟗H 21H
ÃËfl˝‚¢flªÊŸÊ◊˜˜=Á¡Ÿ∑§ ‚ÊœŸ∑§Ë ªÁà ÃËfl˝ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ë (ÁŸ’˸¡-
‚◊ÊÁœ); •Ê‚㟗=‡ÊËÉÊ˝ (Á‚h) „ÔÙÃË „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÁ¡Ÿ ¬ÈL§·Ù¢∑§Ê ‚ÊœŸ (•èÿÊ‚ •ı⁄U flÒ⁄UÊÇÿ) Ã¡Ë‚
ø‹ÃÊ „ÔÒ, ¡Ù ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÁflÉŸU-’ʜʕ٢∑§Ù ∆UÈ∑§⁄UÊ∑§⁄U •¬Ÿ ‚ÊœŸ◊¥
Ãà¬⁄UÃÊ‚ ‹ª ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ê ÿÙª ‡ÊËÉÊ˝ Á‚h „ÔÙÃÊ „ÔÒH 21H
‚ê’ãœóÁ∑¢§ÃÈó

◊ÎŒÈ◊äÿÊÁœ◊ÊòÊàflÊûÊÃÙ˘Á¬ Áfl‡Ù·—H 22H

◊ÎŒÈ◊äÿÊÁœ◊ÊòÊàflÊؘ=‚ÊœŸ∑§Ë ◊ÊòÊÊ „Ô‹∑§Ë, ◊äÿ◊ •ı⁄U ©Uëø
„ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ; Ã×=ÃËfl˝ ‚¢flªflÊ‹Ù¢◊¥; •Á¬=÷Ë; Áfl‡Ù·—=(∑§Ê‹∑§Ê)
÷Œ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÁ∑§‚∑§Ê ‚ÊœŸ Á∑§‚ Œ¡¸∑§Ê „ÔÒ; ß‚¬⁄U ÷Ë ÿÙª-Á‚Áh∑§Ë
‡ÊËÉÊ˝ÃÊ∑§Ê Áfl÷ʪ ÁŸ÷¸⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ Á∑˝§ÿÊà◊∑§ •èÿÊ‚ •ı⁄U flÒ⁄UÊÇÿ
ÃËfl˝ „ÔÙŸ¬⁄U ÷Ë Áflfl∑§ •ı⁄U ÷Êfl∑§Ë ãÿÍŸÊÁœ∑§ÃÊ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚◊ÊÁœ Á‚h
„ÔÙŸ∑§ ∑§Ê‹◊¥ ÷Œ „ÔÙŸÊ SflÊ÷ÊÁfl∑§ „ÔÒ– Á¡‚ ‚Êœ∑§◊¥ üÊhÊ, Áflfl∑§‡ÊÁQ§
•ı⁄U ÷Êfl ∑ȧ¿ ©UãŸÃ „ÔÒ¥, ©U‚∑§Ê ‚ÊœŸ ◊äÿ◊ÊòÊÊflÊ‹Ê „ÔÒ •ı⁄U Á¡‚ ‚Êœ∑§◊¥
üÊhÊ, Áflfl∑§ •ı⁄U ÷Êfl •àÿãà ©UãŸÃ „ÔÒ¥, ©U‚∑§Ê ‚ÊœŸ •Áœ◊ÊòÊÊflÊ‹Ê „ÔÒ–
 ‚◊ÊÁœ¬ÊŒó1 25

‚ÊœŸ◊¥ Á∑˝§ÿÊ∑§Ë •¬ˇÊÊ ÷Êfl∑§Ê •Áœ∑§ ◊„ÔûUfl „ÔÒ– •èÿÊ‚ •ı⁄U flÒ⁄UÊÇÿ∑§Ê
¡Ù Á∑˝§ÿÊà◊∑§ ’Ês SflM§¬ „ÔÒ, fl„Ô ÃÙ ™§¬⁄UflÊ‹ ‚ÍòÊ◊¥ “flª” ∑§ ŸÊ◊‚ ∑§„ÔÊ
ªÿÊ „ÔÒ •ı⁄U ©UŸ∑§Ê ¡Ù ÷ÊflÊà◊∑§ •ÊèÿãÃ⁄U SflM§¬ „ÔÒ, fl„Ô ©UŸ∑§Ë ◊ÊòÊÊ ÿÊŸË
Œ¡Ê¸ „ÔÒ– √ÿfl„ÔÊ⁄U◊¥ ÷Ë ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ Á∑§ ∞∑§ „ÔË ∑§Ê◊∑§ Á‹ÿ ‚◊ÊŸM§¬‚
¬Á⁄UüÊ◊ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸ¬⁄U ÷Ë ¡Ù ©U‚∑§Ë Á‚Áh◊¥ •Áœ∑§ Áfl‡flÊ‚ ⁄UπÃÊ „ÔÒ,
Á¡‚ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ©U‚ ∑§Ê◊∑§ ∑§⁄UŸ∑§Ë ÿÈÁQ§∑§Ê •Áœ∑§ ôÊÊŸ „ÔÒ ∞fl¢ ¡Ù ©U‚
¬˝◊ •ı⁄U ©Uà‚Ê„Ô¬Ífl¸∑§ Á’ŸÊ ©U∑§ÃÊÿ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ; fl„Ô ŒÍ‚⁄UÙ¢∑§Ë •¬ˇÊÊ
©U‚ ‡ÊËÉÊ˝ ¬Í⁄UÊ ∑§⁄U ‹ÃÊ „Ô–Ò fl„ÔË ’Êà ‚◊ÊÁœ∑§Ë Á‚Áh◊¥ ÷Ë ‚◊¤Ê ‹ŸË øÊÁ„Uÿ–
‚◊ÊÁœ∑§Ë ¬˝ÊÁåÃ∑§ Á‹ÿ ‚ÊœŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ù¢◊¥ Á¡‚∑§Ê ‚ÊœŸ üÊhÊ,
Áflfl∑§‡ÊÁQ§ •ı⁄U ÷Êfl •ÊÁŒ∑§Ë •Áœ∑§ÃÊ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á¡ÃŸ ™°§ø Œ¡¸∑§Ê
„ÔÒ •ı⁄U Á¡‚∑§Ë øÊ‹∑§Ê ∑˝§◊ Á¡ÃŸÊ Ã¡ „ÔÒ, ©U‚Ë∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U fl„Ô ‡ÊËÉÊ˝
ÿÊ •ÁÇÊËÉÊ˝ ‚◊ÊÁœ∑§Ë ¬˝ÊÁåà ∑§⁄U ‚∑§ªÊ– ÿ„ÔË ’Êà ‚◊¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ
‚ÍòÊ∑§Ê⁄UŸ ©U¬ÿȸQ§ ŒÙ ‚ÍòÊÙ¢∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë „ÔÒó∞‚Ê ◊Ê‹Í◊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ– •Ã—
‚Êœ∑§∑§Ù øÊÁ„Uÿ Á∑§ •¬Ÿ ‚ÊœŸ∑§Ù ‚fl¸ÕÊ ÁŸŒÙ¸· ’ŸÊŸ∑§Ë øc≈ÔUÊ ⁄Uπ,
©U‚◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë Á‡ÊÁÕ‹ÃÊ Ÿ •ÊŸ ŒH 22H
‚ê’ãœó•’ ¬ÍflÙ¸Q§ •èÿÊ‚ •ı⁄U flÒ⁄UÊÇÿ∑§Ë •¬ˇÊÊ ÁŸ’˸¡-‚◊ÊÁœ∑§Ê ‚Ȫ◊
©U¬Êÿ ’ËÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
߸‡fl⁄U¬˝ÁáʜʟÊmÊH 23H
flÊ=ß‚∑§ Á‚flÊ; ߸‡fl⁄U¬˝ÁáʜʟÊؘ=߸‡fl⁄U¬˝Ááʜʟ‚ ÷Ë (ÁŸ’˸¡-
‚◊ÊÁœ∑§Ë Á‚Áh ‡ÊËÉÊ˝ „ÔÙ ‚∑§ÃË „ÔÒ)–
√ÿÊÅÿÊó߸‡fl⁄U∑§Ë ÷ÁQ§ ÿÊŸË ‡Ê⁄UáÊʪÁÃ∑§Ê ŸÊ◊ “߸‡fl⁄U¬˝Ááʜʟ”
„ÔÒ (ŒÁπÿ ÿÙª0 2– 1 ∑§Ë √ÿÊÅÿÊ); ß‚‚ ÷Ë ÁŸ’˸¡‚◊ÊÁœ ‡ÊËÉÊ˝
Á‚h „ÔÙ ‚∑§ÃË „ÔÒ (ÿÙª0 2– 45), ÄÿÙ¢Á∑§ ߸‡fl⁄U ‚fl¸‚◊Õ¸ „ÔÒ¥, fl •¬Ÿ
‡Ê⁄UáÊʬ㟠÷Q§¬⁄U ¬˝‚㟠„ÔÙ∑§⁄U ©U‚∑§ ÷ÊflÊŸÈ‚Ê⁄U ‚’ ∑ȧ¿ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U
‚∑§Ã „ÔÒ¥ (ªËÃÊ 4– 11*)H 23H
‚ê’ãœó•’ ©UQ§ ߸‡fl⁄U∑§ ‹ˇÊáÊ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
* ÿ ÿÕÊ ◊Ê¢ ¬˝¬lãÃ ÃÊ¢SÃÕÒfl ÷¡Êêÿ„Ô◊˜–
“¡Ù ◊⁄U∑§Ù ¡Ò‚ ÷¡Ã „ÔÒ¥, ◊Ò¥ ÷Ë ©UŸ∑§Ù flÒ‚ „ÔË ÷¡ÃÊ „ÍÔ°–”
26 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

Ä‹‡Ê∑§◊¸Áfl¬Ê∑§Ê‡ÊÿÒ⁄U¬⁄UÊ◊Îc≈ÔU— ¬ÈL§·Áfl‡Ù·
߸‡fl⁄U—H 24H
Ä‹‡Ê∑§◊¸Áfl¬Ê∑§Ê‡ÊÿÒ—=Ä‹‡Ê, ∑§◊¸, Áfl¬Ê∑§ •ı⁄U •Ê‡Êÿóߟ
øÊ⁄UÙ¢‚; •¬⁄UÊ◊Îc≈ÔU—=¡Ù ‚ê’ÁãœÃ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ (ÃÕÊ); ¬ÈL§·Áfl‡Ù·—=¡Ù
‚◊Sà ¬ÈL§·Ù¢‚ ©UûÊ◊ „ÔÒ, fl„Ô; ߸‡fl⁄U—=߸‡fl⁄U „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó•ÁfllÊ, •ÁS◊ÃÊ, ⁄Uʪ, m· •ı⁄U •Á÷ÁŸfl‡Êóÿ ¬Ê°ø
“Ä‹‡Ê” „ÔÒ¥; ߟ∑§Ê ÁflSÃÎà fláʸŸ ŒÍ‚⁄U ¬ÊŒ∑§ ÃË‚⁄U ‚ÍòÊ‚ Ÿfl¢Ã∑§ „ÔÒ–
“∑§◊¸” øÊ⁄U ¬˝∑§Ê⁄U∑§ „ÔÒ¥ó¬Èáÿ, ¬Ê¬, ¬Èáÿ •ı⁄U ¬Ê¬Á◊ÁüÊà ÃÕÊ ¬Èáÿ-
¬Ê¬‚ ⁄UÁ„Uà (ÿÙª0 4– 7)– ∑§◊¸∑§ »§‹∑§Ê ŸÊ◊ “Áfl¬Ê∑§” „ÔÒ
(ÿÙª0 2– 13) •ı⁄U ∑§◊¸‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§ ‚◊ÈŒÊÿ∑§Ê ŸÊ◊ “•Ê‡Êÿ” „ÔÒ
(ÿÙª0 2– 12)– ‚◊Sà ¡ËflÙ¢∑§Ê ߟ øÊ⁄UÙ¢‚ •ŸÊÁŒ ‚ê’㜠„ÔÒ– ÿlÁ¬
◊ÈQ§ ¡ËflÙ¢∑§Ê ¬Ë¿ ‚ê’㜠Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ ÃÙ ÷Ë ¬„Ô‹ ‚ê’㜠ÕÊ „ÔË; Á∑¢§ÃÈ
߸‡fl⁄U∑§Ê ÃÙ ∑§÷Ë ÷Ë ßŸ‚ Ÿ ‚ê’㜠ÕÊ, Ÿ „ÔÒ •ı⁄U Ÿ „ÔÙŸflÊ‹Ê „ÔÒ;
ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ©UŸ ◊ÈQ§ ¬ÈL§·Ù¢‚ ÷Ë ß¸‡fl⁄U Áfl‡Ù· „ÔÒ, ÿ„Ô ’Êà ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸ∑§
Á‹ÿ „ÔË ‚ÍòÊ∑§Ê⁄UŸ “¬ÈL§·Áfl‡Ù·—” ¬Œ∑§Ê ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ „ÔÒH 24H
‚ê’ãœó߸‡fl⁄U∑§Ë Áfl‡Ù·ÃÊ∑§Ê ¬ÈŸ— ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

ÃòÊ ÁŸ⁄UÁÇÊÿ¢ ‚fl¸ôÊ’Ë¡◊˜˜H 25H

ÃòÊ=©U‚ (߸‡fl⁄U)-◊¥; ‚fl¸ôÊ’Ë¡◊˜˜=‚fl¸ôÊÃÊ∑§Ê ’Ë¡ (∑§Ê⁄UáÊ)
•ÕʸØ ôÊÊŸ; ÁŸ⁄UÁÇÊÿ◊˜˜=ÁŸ⁄UÁÇÊÿ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚‚ ’…∏∑§⁄U ∑§Ù߸ ŒÍ‚⁄UË flSÃÈ „ÔÙ, fl„Ô ‚ÊÁÇÊÿ „ÔÒ •ı⁄U
Á¡‚‚ ’«∏UÊ ∑§Ù߸ Ÿ „ÔÙ fl„Ô ÁŸ⁄UÁÇÊÿ „ÔÒ– ߸‡fl⁄U ôÊÊŸ∑§Ë •flÁœ „ÔÒ,
©U‚∑§Ê ôÊÊŸ ‚’‚ ’…∏∑§⁄U „ÔÒ; ©U‚∑§ ôÊÊŸ‚ ’…∏∑§⁄U Á∑§‚Ë∑§Ê ÷Ë ôÊÊŸ
Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; ß‚Á‹ÿ ©U‚ ÁŸ⁄UÁÇÊÿ ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ– Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ߸‡fl⁄U◊¥ ôÊÊŸ∑§Ë
¬⁄UÊ∑§Êc∆ÔUÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U œ◊¸, flÒ⁄UÊÇÿ, ÿ‡Ê •ı⁄U ∞‡flÿ¸ •ÊÁŒ∑§Ë
¬⁄UÊ∑§Êc∆ÔUÊ∑§Ê •ÊœÊ⁄U ÷Ë ©U‚Ë∑§Ù ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„UÿH 25H
‚ê’ãœó•ı⁄U ÷Ë ©U‚∑§Ë Áfl‡Ù·ÃÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
 ‚◊ÊÁœ¬ÊŒó1 27

¬Ífl¸·Ê◊Á¬ ªÈL§— ∑§Ê‹ŸÊŸflë¿UŒÊؘH 26H

(fl„Ô ß¸‡fl⁄U ‚’∑§) ¬Ífl¸·Ê◊˜˜=¬Ífl¸¡Ù¢∑§Ê; •Á¬=÷Ë; ªÈL§—=ªÈL§ „ÔÒ;
∑§Ê‹Ÿ •Ÿflë¿UŒÊؘ=ÄÿÙ¢Á∑§ ©U‚∑§Ê ∑§Ê‹‚ •flë¿UŒ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊ󂪸∑§ •ÊÁŒ◊¥ ©Uà¬ãŸ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚’∑§Ê ªÈL§ ’˝rÊÊ∑§Ù
◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ¬⁄U¢ÃÈ ©U‚∑§Ê ∑§Ê‹‚ •flë¿UŒ „ÔÒ (ªËÃÊ 8– 17)– ߸‡fl⁄U
Sflÿ¢ •ŸÊÁŒ •ı⁄U •ãÿ ‚’∑§Ê •ÊÁŒ „ÔÒ (ªËÃÊ 10– 2-3); fl„Ô ∑§Ê‹∑§Ë
‚Ë◊Ê‚ ‚fl¸ÕÊ •ÃËà „ÔÒ, fl„ÔÊ°Ã∑§ ∑§Ê‹∑§Ë ¬„ÈÔ°ø Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ fl„Ô
∑§Ê‹∑§Ê ÷Ë ◊„ÔÊ∑§Ê‹ „ÔÒ– ß‚Á‹ÿ fl„Ô ‚ê¬Íáʸ ¬Ífl¸¡Ù¢∑§Ê ÷Ë ªÈL§ ÿÊŸË
‚’‚ ’«∏UÊ, ‚’‚ ¬È⁄UÊŸÊ •ı⁄U ‚’∑§Ù Á‡ÊˇÊÊ ŒŸflÊ‹Ê „ÔÒ (‡flÃÊ0 3– 4;
6– 18)H 26H
‚ê’ãœó߸‡fl⁄U∑§Ë ‡Ê⁄UáÊʪÁÃ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U ’Ëʟ∑§ Á‹ÿ ©U‚∑§ ŸÊ◊∑§Ê fláʸŸ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
ÃSÿ flÊø∑§— ¬˝áÊfl—H 27H
ÃSÿ=©U‚ ߸‡fl⁄U∑§Ê; flÊø∑§—=flÊø∑§ (ŸÊ◊); ¬˝áÊfl—=¬˝áÊfl
(˙ ∑§Ê⁄U) „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóŸÊ◊ •ı⁄U ŸÊ◊Ë∑§Ê ‚ê’㜠•ŸÊÁŒ •ı⁄U ’«∏UÊ „ÔË ÉÊÁŸc∆ÔU
„ÔÒ– ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ ‡ÊÊSòÊÙ¢◊¥ ŸÊ◊-¡¬∑§Ë ’«∏UË ◊Á„U◊Ê „ÔÒ (ÃÈ‹‚Ë0, ’Ê‹0
ŒÙ„ÔÊ 18 ‚ 27), ªËÃÊ◊¥ ÷Ë ¡¬ÿôÊ∑§Ù ‚’ ÿôÊÙ¢◊¥ üÙc∆ÔU ’ËÊÿÊ ªÿÊ
„ÔÒ (10– 25), “˙” ©U‚ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ê flŒÙQ§ ŸÊ◊ „ÔÙŸ‚ ◊ÈÅÿ „ÔÒ (ªËÃÊ
17– 23; ∑§∆0U 1– 2– 15ó17); ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„ÔÊ° ©U‚Ë∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ
ªÿÊ „ÔÒ– ß‚Ë fláʸŸ‚ üÊË⁄UÊ◊, üÊË∑ΧcáÊ •ÊÁŒ Á¡ÃŸ ÷Ë ß¸‡fl⁄U∑§ ŸÊ◊ „ÔÒ¥,
©UŸ∑§ ¡¬∑§Ê ÷Ë ◊Ê„ÔÊàêÿ ‚◊¤Ê ‹ŸÊ øÊÁ„UÿH 27H
‚ê’ãœó߸‡fl⁄U∑§Ê ŸÊ◊ ’ËÊ∑§⁄U •’ ©U‚∑§ ¬˝ÿÙª∑§Ë ÁflÁœ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ÃÖ¡¬SÌո÷ÊflŸ◊˜˜H 28H
ÃÖ¡¬—=©U‚ ˙∑§Ê⁄U∑§Ê ¡¬ (•ı⁄U); Ìո÷ÊflŸ◊˜˜=©U‚∑§ •Õ¸SflM§¬
¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ê Áøãß (∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ)–
28 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

√ÿÊÅÿÊó‚Êœ∑§∑§Ù ߸‡fl⁄U∑§ ŸÊ◊∑§Ê ¡¬ •ı⁄U ©U‚∑§ SflM§¬∑§Ê

S◊⁄UáÊ-Áøãß ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ–* ß‚Ë∑§Ù ¬ÍflÙ¸Q§ ߸‡fl⁄U¬˝Ááʜʟ •ÕʸØ
߸‡fl⁄U∑§Ë ÷ÁQ§ ÿÊ ‡Ê⁄UáÊʪÁà ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ߸‡fl⁄U∑§Ë ÷ÁQ§∑§ •ı⁄U ÷Ë
’„ÈÔÃ-‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÒ¥, ¬⁄U¢ÃÈ ¡¬ •ı⁄U äÿÊŸ ‚’ ‚ÊœŸÙ¢◊¥ ◊ÈÅÿ „ÔÙŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ ÿ„ÔÊ° ‚ÍòÊ∑§Ê⁄UŸ ∑§fl‹ ŸÊ◊ •ı⁄U ŸÊ◊Ë∑§ S◊⁄UáÊM§¬ ∞∑§ „ÔË
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ „ÔÒ– ªËÃÊ◊¥ ÷Ë ß‚Ë Ã⁄U„Ô fláʸŸ •ÊÿÊ „ÔÒ
(8– 13)– ß‚ ©U¬‹ˇÊáÊ ◊ÊŸ∑§⁄U ÷ªfljÁQ§∑§ ‚÷Ë ‚ÊœŸÙ¢∑§Ù
߸‡fl⁄U∑§Ë ¬˝‚ãŸÃÊ∑§ ŸÊÃ ÁŸ’˸¡‚◊ÊÁœ∑§Ë Á‚Áh◊¥ „ÔÃÈ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ
•ÕʸØ ߸‡fl⁄U∑§Ë ÷ÁQ§∑§ ‚÷Ë •¢ª-¬˝àÿ¢ªÙ¢∑§Ê ߸‡fl⁄U¬˝Ááʜʟ◊¥ •ãÃ÷ʸfl
‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„UÿH 28H
‚ê’ãœó•’ ߸‡fl⁄U∑§ ŸÊ◊-¡¬ •ı⁄U SflM§¬Áøãß∑§ »§‹∑§Ê fláʸŸ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

Ã× ¬˝àÿÄøßÊÁœª◊Ù˘åÿãÃ⁄UÊÿÊ÷Êfl‡øH 29H

Ã×=©UQ§ ‚ÊœŸ‚; •ãÃ⁄UÊÿÊ÷Êfl—=ÁflÉŸUÙ¢∑§Ê •÷Êfl; ø=•ı⁄U;
¬˝àÿÄøßÊÁœª◊—=•ãÃ⁄UÊà◊Ê∑§ SflM§¬∑§Ê ôÊÊŸ; •Á¬=÷Ë („ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ)–
√ÿÊÅÿÊ󕪋 ŒÙ ‚ÍòÊÙ¢◊¥ Á¡Ÿ ÁflÉŸUÙ¢∑§Ê fláʸŸ ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§
Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, ߸‡fl⁄U∑§ ÷¡Ÿ-S◊⁄UáÊ‚ ©UŸ∑§Ê •¬Ÿ-•Ê¬ ŸÊ‡Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ •ı⁄U •ãÃ⁄UÊà◊Ê∑§ (º˝c≈ÔUÊ∑§) SflM§¬∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙ∑§⁄U ∑Ò§flÀÿ-•flSÕÊ
÷Ë ©U¬‹éœ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ; •Ã— ÿ„Ô ÁŸ’˸¡‚◊ÊÁœ∑§Ë ¬˝ÊÁåÃ∑§Ê ’„ÈÔà „ÔË
‚Ȫ◊ ©U¬Êÿ „ÔÒH 29H
‚ê’ãœó¬Ífl¸‚ÍòÊ◊¥ Á¡Ÿ •ãÃ⁄UÊÿÙ¢∑§Ê •÷Êfl „ÔÙŸ∑§Ë ’Êà ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ, ©UŸ∑§
ŸÊ◊ ’ËÊÿ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ó

√ÿÊÁœSàÿÊŸ‚¢‡Êÿ¬˝◊ʌʋSÿÊÁfl⁄UÁÃ÷˝ÊÁãÃŒ‡Ê¸ŸÊ‹éœ-
÷ÍÁ◊∑§àflÊŸflÁSÕÃàflÊÁŸ ÁøûÊÁflˇÊ¬ÊSÃ˘ãÃ⁄UÊÿÊ—H 30H
* ¬˝‡ŸUÙ¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ ¬Ê°øfl¢ ¬˝‡ŸUÙûÊ⁄U◊¥ •ı⁄U ◊Êá«ÍUÄÿÙ¬ÁŸ·Œ˜˜◊¥ •Ù¢∑§Ê⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ∑§Ê
Áfl·ÿ ÁflSÃÊ⁄U‚ ‚◊¤ÊÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ–
 ‚◊ÊÁœ¬ÊŒó1 29

√ÿÊÁœSàÿÊŸ‚¢‡Êÿ¬˝◊ʌʋSÿÊÁfl⁄UÁÃ÷˝ÊÁãÃŒ‡Ê¸ŸÊ‹éœ÷ÍÁ◊∑§àflÊŸ-
flÁSÕÃàflÊÁŸ=√ÿÊÁœ, SàÿÊŸ, ‚¢‡Êÿ, ¬˝◊ÊŒ, •Ê‹Sÿ, •Áfl⁄UÁÃ, ÷˝ÊÁãÃŒ‡Ê¸Ÿ,
•‹éœ÷ÍÁ◊∑§àfl •ı⁄U •ŸflÁSÕÃàflóÿ Ÿı; (¡Ù Á∑§) ÁøûÊÁflˇÊ¬Ê—=
ÁøûÊ∑§ ÁflˇÊ¬ „ÔÒ¥; Ã=fl „ÔË; •ãÃ⁄UÊÿÊ—=•ãÃ⁄UÊÿ (ÁflÉŸU) „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊóÿÙª‚ÊœŸ◊¥ ‹ª „ÈÔ∞ ‚Êœ∑§∑§ ÁøûÊ◊¥ ÁflˇÊ¬ ©Uà¬ãŸ
∑§⁄U∑§ ©U‚∑§Ù ‚ÊœŸ‚ ÁfløÁ‹Ã ∑§⁄UŸflÊ‹ ÿ Ÿı ÿÙª◊ʪ¸∑§ ÁflÉŸU ◊ÊŸ
ªÿ „ÔÒ¥–
(1) ‡Ê⁄UË⁄U, ßÁãº˝ÿ‚◊ÈŒÊÿ •ı⁄U ÁøûÊ◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ⁄UÙª ©Uà¬ãŸ
„ÔÙ ¡ÊŸÊ “√ÿÊÁœ” „ÔÒ–
(2) •∑§◊¸áÿÃÊ •ÕʸØ ‚ÊœŸÙ¢◊¥ ¬˝flÎÁûÊ Ÿ „ÔÙŸ∑§Ê Sfl÷Êfl “SàÿÊŸ” „ÔÒ–
(3) •¬ŸË ‡ÊÁQ§◊¥ ÿÊ ÿÙª∑§ »§‹◊¥ ‚¢Œ„Ô „ÔÙ ¡ÊŸ∑§Ê ŸÊ◊
“‚¢‡Êÿ” „ÔÒ–
(4) ÿÙª‚ÊœŸÙ¢∑§ •ŸÈc∆ÔUÊŸ∑§Ë •fl„Ô‹ŸÊ (’-¬⁄UflÊ„ÔË) ∑§⁄UÃ ⁄U„ÔŸÊ
“¬˝◊ÊŒ” „ÔÒ–
(5) Ã◊ÙªÈáÊ∑§Ë •Áœ∑§ÃÊ‚ ÁøûÊ •ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÷Ê⁄UˬŸ „ÔÙ ¡ÊŸÊ
•ı⁄U ©U‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚ÊœŸ◊¥ ¬˝flÎÁûÊ∑§Ê Ÿ „ÔÙŸÊ “•Ê‹Sÿ” „ÔÒ–
(6) Áfl·ÿÙ¢∑§ ‚ÊÕ ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ê ‚¢ÿÙª „ÔÙŸ‚ ©UŸ◊¥ •Ê‚ÁQ§ „ÔÙ
¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¡Ù ÁøûÊ◊¥ flÒ⁄UÊÇÿ∑§Ê •÷Êfl „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚ “•Áfl⁄UÁÔ
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥–
(7) ÿÙª∑§ ‚ÊœŸÙ¢∑§Ù Á∑§‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ‚ Áfl¬⁄UËà ‚◊¤ÊŸÊ •ÕʸØ ÿ„Ô
‚ÊœŸ ∆Ë∑§ Ÿ„ÔË¥, ∞‚Ê Á◊âÿÊ ôÊÊŸ „ÔÙ ¡ÊŸÊ “÷˝ÊÁãÃŒ‡Ê¸Ÿ” „ÔÒ–
(8) ‚ÊœŸ ∑§⁄UŸ¬⁄U ÷Ë ÿÙª∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê•Ù¢∑§Ê •ÕʸØ ‚ÊœŸ∑§Ë
ÁSÕÁÃ∑§Ê ¬˝Êåà Ÿ „ÔÙŸÊóÿ„Ô “•‹éœ÷ÍÁ◊∑§àfl” „ÔÒ; ß‚‚ ‚Êœ∑§∑§Ê
©Uà‚Ê„Ô ∑§◊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
(9) ÿÙª‚ÊœŸ‚ Á∑§‚Ë ÷ÍÁ◊◊¥ ÁøûÊ∑§Ë ÁSÕÁà „ÔÙŸ¬⁄U ÷Ë ©U‚∑§Ê
Ÿ ∆U„Ô⁄UŸÊ “•ŸflÁSÕÃàfl” „ÔÒ–
ߟ Ÿı ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÁøûÊÁflˇÊ¬Ù¢∑§Ù „ÔË •ãÃ⁄UÊÿ, ÁflÉŸU •ı⁄U ÿÙª∑§
¬˝ÁìˇÊË •ÊÁŒ ŸÊ◊Ù¢‚ ∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 30H
30 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

‚ê’ãœóߟ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ „ÔÙŸflÊ‹ ŒÍ‚⁄U ÁflÉŸUÙ¢∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

ŒÈ—πŒı◊¸ŸSÿÊX◊¡ÿàfl‡flÊ‚¬˝‡flÊ‚Ê
ÁflˇÊ¬‚„Ô÷Èfl—H 31H
ŒÈ—πŒı◊¸ŸSÿÊX◊¡ÿàfl‡flÊ‚¬˝‡flÊ‚Ê—=ŒÈ—π, Œı◊¸ŸSÿ, •¢ª◊¡ÿàfl,
‡flÊ‚ •ı⁄U ¬˝‡flÊ‚óÿ ¬Ê°ø ÁflÉŸU, ÁflˇÊ¬‚„Ô÷Èfl—=ÁflˇÊ¬Ù¢∑§ ‚ÊÕ-
‚ÊÕ „ÔÙŸflÊ‹ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊó©U¬ÿȸQ§ ÁøûÊÁflˇÊ¬Ù¢∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ „ÔÙŸflÊ‹ ŒÍ‚⁄U ¬Ê°ø
ÁflÉŸU ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÒ¥ó
(1) ŒÈ—πó•ÊäÿÊÁà◊∑§, •ÊÁœ÷ıÁÃ∑§ •ı⁄U •ÊÁœŒÒÁfl∑§óß‚
Ã⁄U„Ô ŒÈ—π∑§ ¬˝œÊŸÃÿÊ ÃËŸ ÷Œ ◊ÊŸ ªÿ „ÔÒ¥– ∑§Ê◊-∑˝§ÙœÊÁŒ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
√ÿÊÁœ •ÊÁŒ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿÊ ßÁãº˝ÿÙ¢◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë Áfl∑§‹ÃÊ „ÔÙŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ ¡Ù ◊Ÿ, ßÁãº˝ÿ ÿÊ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ Ãʬ ÿÊ ¬Ë«∏UÊ „ÔÙÃË „ÔÒ, ©U‚∑§Ù
“•ÊäÿÊÁà◊∑§ ŒÈ—π” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ◊ŸÈcÿ, ¬‡ÊÈ, ¬ˇÊË, Á‚¢„Ô, √ÿÊÉÊ˝, ◊ë¿⁄U
•ı⁄U •ãÿÊãÿ ¡ËflÙ¢∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÙŸflÊ‹Ë ¬Ë«∏UÊ∑§Ê ŸÊ◊ “•ÊÁœ÷ıÁÃ∑§
ŒÈ—π” „ÔÒ ÃÕÊ ‚ŒË¸, ª◊˸, fl·Ê¸, ÷Í∑§ê¬ •ÊÁŒ ŒÒflË ÉÊ≈UŸÊ‚ „ÔÙŸflÊ‹Ë
¬Ë«∏UÊ∑§Ê ŸÊ◊ “•ÊÁœŒÒÁfl∑§ ŒÈ—π” „ÔÒ–
(2) Œı◊¸ŸSÿóßë¿UÊ∑§Ë ¬ÍÌà Ÿ „ÔÙŸ¬⁄U ¡Ù ◊Ÿ◊¥ ˇÊÙ÷ „ÔÙÃÊ „ÔÒ,
©U‚ “Œı◊¸ŸSÿ” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥–
(3) •X◊¡ÿàfló‡Ê⁄UË⁄U∑§ •¢ªÙ¢◊¥ ∑§ê¬ „ÔÙŸÊ, “•¢ª-◊¡ÿàfl” „ÔÒ–
(4) ‡flÊ‚óÁ’ŸÊ ßë¿UÊ∑§ ’Ê„Ô⁄U∑§Ë flÊÿÈ∑§Ê ÷ËÃ⁄U ¬˝fl‡Ê ∑§⁄U
¡ÊŸÊ •ÕʸØ ’Ê„Ô⁄UË ∑ȧê÷∑§◊¥ ÁflÉŸU „ÔÙ ¡ÊŸÊ “‡flÊ‚” „ÔÒ–
(5) ¬˝‡flÊ‚óÁ’ŸÊ ßë¿UÊ∑§ „ÔË ÷ËÃ⁄U∑§Ë flÊÿÈ∑§Ê ’Ê„Ô⁄U ÁŸ∑§‹
¡ÊŸÊ •ÕʸØ ÷ËÃ⁄UË ∑ȧê÷∑§◊¥ ÁflÉŸU „ÔÙ ¡ÊŸÊ “¬˝‡flÊ‚” „ÔÒ–
ÿ ¬Ê°øÙ¢ ÁflÁˇÊåà ÁøûÊ◊¥ „ÔË „ÔÙÃ „ÔÒ¥, ‚◊ÊÁ„Uà ÁøûÊ◊¥ Ÿ„ÔË¥; ß‚Á‹ÿ
ߟ∑§Ù “ÁflˇÊ¬‚„Ô÷Í” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥H 31H
‚ê’ãœó©UQ§ ÁflÉŸUÙ¢∑§Ù ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ©U¬Êÿ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
 ‚◊ÊÁœ¬ÊŒó1 31

Ãà¬˝Á÷œÊÕ¸◊∑§ÃûUflÊèÿÊ‚—H 32H
Ãà¬˝Á÷œÊÕ¸◊=˜ ©UŸ∑§Ù ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸ∑ § Á‹ÿ; ∞∑§ÃûUflÊèÿÊ‚—=∞∑§ÃûUfl∑§Ê
•èÿÊ‚ (∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ)–
√ÿÊÅÿÊó©U¬ÿȸQ§ ŒÙŸÙ¢ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÁflÉŸUÙ¢∑§Ê ŸÊ‡Ê ߸‡fl⁄U-¬˝Ááʜʟ‚
ÃÙ „ÔÙÃÊ „ÔË „ÔÒ, ©U‚∑§ Á‚flÊ ÿ„Ô ŒÍ‚⁄UÊ ©U¬Êÿ ’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl
ÿ„Ô Á∑§ Á∑§‚Ë ∞∑§ flSÃÈ◊¥ ÁøûÊ∑§Ù ÁSÕà ∑§⁄UŸ∑§Ê ’Ê⁄U-’Ê⁄U ¬˝ÿàŸ
∑§⁄UŸ‚ ÷Ë ∞∑§Êª˝ÃÊ ©Uà¬ãŸ „ÔÙ∑§⁄U ÁflÉŸUÙ¢∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; •Ã— ÿ„Ô
‚ÊœŸ ÷Ë Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒH 32H
‚ê’ãœóÁøûÊ∑§ •ãÃ⁄UÊ‹◊¥ ⁄Uʪ-m·ÊÁŒ ◊‹ ⁄U„ÔŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊Á‹Ÿ ÁøûÊ ÁSÕ⁄U
Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ, •Ã— ÁøûÊ∑§Ù ÁŸ◊¸‹ ’ŸÊŸ∑§Ê ‚Ȫ◊ ©U¬Êÿ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
◊ÒòÊË∑§L§áÊÊ◊ÈÁŒÃÙ¬ˇÊÊáÊÊ¢ ‚ÈπŒÈ—π¬ÈáÿʬÈáÿÁfl·ÿÊáÊÊ¢
÷ÊflŸÊÃÁ‡øûʬ˝‚ÊŒŸ◊˜˜H 33H
‚ÈπŒÈ—π¬ÈáÿʬÈáÿÁfl·ÿÊáÊÊ◊˜=˜ ‚ÈπË, ŒÈ—πË, ¬ÈáÿÊà◊Ê •ı⁄U ¬Ê¬Êà◊Êó
ÿ øÊ⁄UÙ¢ Á¡Ÿ∑§ ∑˝§◊‚ Áfl·ÿ „ÔÒ¥, ∞‚Ë; ◊ÒòÊË∑§L§áÊÊ◊ÈÁŒÃÙ¬ˇÊÊáÊÊ◊˜˜=Á◊òÊÃÊ,
ŒÿÊ, ¬˝‚ãŸÃÊ •ı⁄U ©U¬ˇÊÊ∑§Ë; ÷ÊflŸÊ×=÷ÊflŸÊ‚; Áøûʬ˝‚ÊŒŸ◊˜˜=ÁøûÊ
Sflë¿ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó‚ÈπË ◊ŸÈcÿÙ¢◊¥ Á◊òÊÃÊ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ∑§⁄UŸ‚, ŒÈ—πË ◊ŸÈcÿÙ¢◊¥
ŒÿÊ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ∑§⁄UŸ‚, ¬ÈáÿÊà◊Ê ¬ÈL§·Ù¢◊¥ ¬˝‚ãŸÃÊ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ∑§⁄UŸ‚ •ı⁄U
¬ÊÁ¬ÿÙ¢◊¥ ©U¬ˇÊÊ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ∑§⁄UŸ‚ ÁøûÊ∑§ ⁄Uʪ, m·, ÉÊÎáÊÊ, ߸cÿʸ •ı⁄U
∑˝§Ùœ •ÊÁŒ ◊‹Ù¢∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙ∑§⁄U ÁøûÊ ‡ÊÈhóÁŸ◊¸‹ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– •Ã—
‚Êœ∑§∑§Ù ß‚∑§Ê •èÿÊ‚ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„UÿH 33H
‚ê’ãœóÁøûʇÊÈÁh∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ©U¬Êÿ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

¬˝ë¿Œ¸ŸÁflœÊ⁄UáÊÊèÿÊ¢ flÊ ¬˝ÊáÊSÿH 34H

flÊ=•ÕflÊ; ¬˝ÊáÊSÿ=¬˝ÊáÊflÊÿÈ∑§Ù; ¬˝ë¿Œ¸ŸÁflœÊ⁄UáÊÊèÿÊ◊˜˜=’Ê⁄Uê’Ê⁄U
’Ê„Ô⁄U ÁŸ∑§Ê‹Ÿ •ı⁄U ⁄UÙ∑§Ÿ∑§ •èÿÊ‚‚ ÷Ë (ÁøûÊ ÁŸ◊¸‹ „ÔÙÃÊ „ÔÒ)–
32 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

√ÿÊÅÿÊó’Ê⁄Uê’Ê⁄U ¬˝ÊáÊflÊÿÈ∑§Ù ‡Ê⁄UË⁄U‚ ’Ê„Ô⁄U ÁŸ∑§Ê‹Ÿ∑§Ê ÃÕÊ

ÿÕʇÊÁQ§ ’Ê„Ô⁄U ⁄UÙ∑§ ⁄UπŸ∑§Ê •èÿÊ‚ ∑§⁄UŸ‚ ◊Ÿ◊¥ ÁŸ◊¸‹ÃÊ •ÊÃË „ÔÒ,
ß‚‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ŸÊÁ«∏ÿÙ¢∑§Ê ÷Ë ◊‹ Ÿc≈ÔU „ÔÙÃÊ „ÔÒH 34H
‚ê’ãœó¬˝‚¢ªfl‡Ê ÁøûÊ∑§Ë ÁŸ◊¸‹ÃÊ∑§ ©U¬Êÿ ’ËÊ∑§⁄U, •’ ◊Ÿ∑§Ù ÁSÕ⁄U
∑§⁄UŸflÊ‹Ê •ãÿ ‚ÊœŸ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

Áfl·ÿflÃË flÊ ¬˝flÎÁûÊL§à¬ãŸÊ ◊Ÿ‚—

ÁSÕÁÃÁŸ’㜟ËH 35H
Áfl·ÿflÃË=Áfl·ÿflÊ‹Ë; ¬˝flÎÁûÊ—=¬˝flÎÁûÊ; ©Uà¬ãŸÊ=©Uà¬ãŸ „ÔÙ∑§⁄U
fl„Ô; flÊ=÷Ë; ◊Ÿ‚—=◊Ÿ∑§Ë; ÁSÕÁÃÁŸ’㜟Ë=ÁSÕÁÃ∑§Ù ’Ê°œŸflÊ‹Ë „ÔÙ
¡ÊÃË „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó•èÿÊ‚ ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ ‚Êœ∑§∑§Ù ÁŒ√ÿ Áfl·ÿÙ¢∑§Ê
‚ÊˇÊÊؘ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©UŸ ÁŒ√ÿ Áfl·ÿÙ¢∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UŸflÊ‹Ë flÎÁûÊ∑§Ê
ŸÊ◊ Áfl·ÿflÃË ¬˝flÎÁûÊ „ÔÒ (ÿÙª0 3– 36)– ∞‚Ë ¬˝flÎÁûÊ ©Uà¬ãŸ „ÔÙŸ‚
‚Êœ∑§∑§Ê ÿÙª◊ʪ¸◊¥ Áfl‡flÊ‚ •ı⁄U ©Uà‚Ê„Ô ’…∏ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ
ÿ„Ô •Êà◊Áøãß∑§ •èÿÊ‚◊¥ ÷Ë ◊Ÿ∑§Ù ÁSÕ⁄U ∑§⁄UŸ◊¥ „ÔÃÈ ’Ÿ
¡ÊÃË „ÔÒH 35H
‚ê’ãœóß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê •ı⁄U ÷Ë ©U¬Êÿ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

Áfl‡ÊÙ∑§Ê flÊ ÖÿÙÁÃc◊ÃËH 36H

flÊ=ß‚∑§ Á‚flÊ [ÿÁŒ]; Áfl‡ÊÙ∑§Ê=‡ÊÙ∑§⁄UÁ„UÃ; ÖÿÙÁÃc◊ÃË=
ÖÿÙÁÃc◊ÃË ¬˝flÎÁûÊ [©Uà¬ãŸ „ÔÙ ¡Êÿ ÃÙ fl„Ô] ÷Ë ◊Ÿ∑§Ë ÁSÕÁÃ
∑§⁄UŸflÊ‹Ë „ÔÙÃË „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó•èÿÊ‚ ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ ‚Êœ∑§∑§Ù ÿÁŒ ‡ÊÙ∑§⁄UÁ„UÃ
¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ ¬˝flÎÁûÊ∑§Ê •ŸÈ÷fl „ÔÙ ¡Êÿ ÃÙ fl„Ô ÷Ë ◊Ÿ∑§Ù ÁSÕ⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹Ë
„ÔÙÃË „ÔÒH 36H
‚ê’ãœó•’ ÁøûÊ∑§Ë ÁSÕ⁄UÃÊ∑§Ê •ãÿ ©U¬Êÿ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
 ‚◊ÊÁœ¬ÊŒó1 33

flËÃ⁄UʪÁfl·ÿ¢ flÊ ÁøûÊ◊˜˜H 37H

flËÃ⁄UʪÁfl·ÿ◊˜˜=flËÃ⁄Uʪ∑§Ù Áfl·ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê; ÁøûÊ◊˜˜=ÁøûÊ;
flÊ=÷Ë [ÁSÕ⁄U „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ]–
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚ ¬ÈL§·∑§ ⁄Uʪ-m· ‚fl¸ÕÊ Ÿc≈ÔU „ÔÙ øÈ∑§ „ÔÒ¥, ∞‚ Áfl⁄UQ§
¬ÈL§·∑§Ù äÿÿ ’ŸÊ∑§⁄U •èÿÊ‚ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê •ÕʸØ ©U‚∑§ Áfl⁄UQ§ ÷Êfl∑§Ê
◊ŸŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ÁøûÊ ÷Ë ÁSÕ⁄U „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 37H
‚ê’ãœó•ı⁄U ÷Ë •ãÿ ©U¬Êÿ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

SflåŸÁŸº˝ÊôÊÊŸÊ‹ê’Ÿ¢ flÊH 38H

SflåŸÁŸº˝ÊôÊÊŸÊ‹ê’Ÿ◊˜˜=SflåŸ •ı⁄U ÁŸº˝Ê∑§ ôÊÊŸ∑§Ê •fl‹ê’Ÿ
∑§⁄UŸflÊ‹Ê ÁøûÊ; flÊ=÷Ë [ÁSÕ⁄U „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ]–
√ÿÊÅÿÊóSflåŸ◊¥ ∑§Ù߸ •‹ıÁ∑§∑§ •ŸÈ÷fl „ÈÔ•Ê „ÔÙ, ¡Ò‚ •¬Ÿ
ßc≈ÔUŒfl∑§Ê Œ‡Ê¸Ÿ •ÊÁŒ, ÃÙ ©U‚∑§Ù S◊⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ flÒ‚Ê „ÔË Áøãß ∑§⁄UŸ‚
◊Ÿ ÁSÕ⁄U „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ ªÊ…∏ ÁŸº˝Ê◊¥ ∑§fl‹ ÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊÿÙ¢∑§ •÷Êfl∑§Ê
„ÔË ôÊÊŸ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, Á∑§‚Ë ÷Ë ¬ŒÊÕ¸∑§Ë ¬˝ÃËÁà Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃË, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U
‚◊Sà flÎÁûÊÿÙ¢∑§Ê ’Êœ ∑§⁄U∑§ flÎÁûÊÿÙ¢∑§ •÷Êfl∑§ ôÊÊŸ∑§Ê •fl‹ê’Ÿ
∑§⁄UŸ‚ •ÕʸØ ©U‚Ë∑§Ù ‹ˇÿ ’ŸÊ∑§⁄U •èÿÊ‚ ∑§⁄UŸ‚ ÷Ë •ŸÊÿÊ‚
„ÔË ÁøûÊ ÁSÕ⁄U „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– Á¡‚ ∑§Ê‹◊¥ Ã◊ÙªÈáÊ∑§Ê •ÊÁfl÷ʸfl „ÔÙÃÊ
„ÔÒ; ©U‚ ‚◊ÿ “ÿ„Ô •èÿÊ‚ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ–” Á¡‚ ‚◊ÿ ÁøûÊ
•ı⁄U ßÁãº˝ÿÙ¢◊¥ ‚ûUflªÈáÊ ’…∏Ê „ÈÔ•Ê „ÔÙ, ©U‚ ‚◊ÿ ÿ„Ô ‚ÊœŸ •Áœ∑§
‹Ê÷¬˝Œ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒH 38H
‚ê’ãœó◊ŸÈcÿÙ¢∑§Ë L§Áø Á÷ãŸ-Á÷㟠„ÔÙÃË „ÔÒ; •Ã— •’ ‚fl¸‚ÊœÊ⁄UáÊ∑§
©U¬ÿÙªË ‚ÊœŸ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ∑§Ê ©U¬‚¢„ÔÊ⁄U ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

ÿÕÊÁ÷◊ÃäÿÊŸÊmÊH 39H
ÿÕÊÁ÷◊ÃäÿÊŸÊؘ=Á¡‚∑§Ù ¡Ù •Á÷◊à „ÔÙ, ©U‚∑§ äÿÊŸ‚;
flÊ=÷Ë [◊Ÿ ÁSÕ⁄U „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ]–
34 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

√ÿÊÅÿÊó©U¬ÿȸQ§ ‚ÊœŸÙ¢◊¥‚ ∑§Ù߸ ‚ÊœŸ Á∑§‚Ë ‚Êœ∑§∑§ •ŸÈ∑ͧ‹

Ÿ„ÔË¥ ¬«∏ÃÊ „ÔÙ ÃÙ ©U‚ •¬ŸË L§Áø∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U •¬Ÿ ßc≈ÔU∑§Ê äÿÊŸ ∑§⁄UŸÊ
øÊÁ„Uÿ– •¬ŸË L§Áø∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U •¬Ÿ ßc≈ÔU∑§Ê äÿÊŸ ∑§⁄UŸ‚ ◊Ÿ ÁSÕ⁄U
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 39H
‚ê’ãœóÁøûÊ∑§Ë ÁSÕ⁄UÃÊ∑§ ©U¬Êÿ ’ËÊ∑§⁄U •’ ÿ„Ô ’ËÊÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ÁøûÊ◊¥
¡’ ÁSÕ⁄U „ÔÙŸ∑§Ë ÿÙÇÿÃÊ ¬Á⁄U¬Äfl§ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ, Ã’ ©U‚∑§Ë ∑Ò§‚Ë ÁSÕÁà „ÔÙÃË „ÔÒó

¬⁄U◊ÊáÊȬ⁄U◊◊„ÔûUflÊãÃÙ˘Sÿ fl‡ÊË∑§Ê⁄U—H 40H

(©U‚ ‚◊ÿ) •Sÿ=ß‚∑§Ê; ¬⁄U◊ÊáÊȬ⁄U◊◊„ÔûUflÊã×=¬⁄U◊ÊáÊÈ‚ ‹∑§⁄U
¬⁄U◊ ◊„ÔûUflÃ∑§; fl‡ÊË∑§Ê⁄U—=fl‡ÊË∑§Ê⁄U („ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ)–
√ÿÊÅÿÊó•èÿÊ‚ ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ ¡’ ‚Êœ∑§∑§Ê ÁøûÊ ÷‹Ë÷Ê°ÁÃ
ÁSÕÁÃ∑§Ë ÿÙÇÿÃÊ ¬˝Êåà ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ; ©U‚ ‚◊ÿ ‚Êœ∑§ •¬Ÿ ÁøûÊ∑§Ù
‚͡◊-‚-‚͡◊ ¬ŒÊÕÙZ‚ ‹∑§⁄U ’«∏-‚-’«∏ ◊„ÔÊŸ˜ ¬ŒÊÕ¸Ã∑§ øÊ„Ô ¡„ÔÊ°,
øÊ„Ô ¡’ Ãà∑§Ê‹ ÁSÕ⁄U ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– ©U‚∑§Ê •¬Ÿ Áøûʬ⁄U ¬Íáʸ
•Áœ∑§Ê⁄U „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ÁøûÊ◊¥ ÁSÕ⁄U „ÔÙŸ∑§Ë ÿÙÇÿÃÊ ¬Á⁄U¬Äfl§ „ÔÙ ¡ÊŸ∑§Ë
¬„ÔøÊŸ ÷Ë ÿ„ÔË „ÔÒ (ªËÃÊ 6– 19)H 40H
‚ê’ãœó¬„Ô‹ ’ËÊÿ „ÈÔ∞ ©U¬ÊÿÙ¢‚ ¡’ ‚Êœ∑§∑§Ê •¬Ÿ Áøûʬ⁄U •Áœ∑§Ê⁄U
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ÁøûÊ •àÿãà ÁŸ◊¸‹ „ÔÙ∑§⁄U ©U‚◊¥ ‚◊ÊÁœ∑§Ë ÿÙÇÿÃÊ •Ê ¡ÊÃË „ÔÒ,
ß‚∑§ ’ÊŒ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑˝§◊‚ ‚ê¬˝ôÊÊà ÁŸ’˸¡‚◊ÊÁœ Á‚h „ÔÙÃË „ÔÒ, ©U‚∑§Ê fláʸŸ
•Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

ˇÊËáÊflÎûÊ⁄UÁ÷¡ÊÃSÿfl ◊áÙª¸˝„ÔËÃΪ˝„Ôáʪ˝Ês·È
ÃàSÕÌܡŸÃÊ ‚◊ʬÁûÊ—H 41H
ˇÊËáÊflÎûÊ—=Á¡‚∑§Ë ‚◊Sà ’Ês flÎÁûÊÿÊ° ˇÊËáÊ „ÔÙ øÈ∑§Ë „ÔÒ¥, ∞‚;
◊áÙ— ßfl •Á÷¡ÊÃSÿ=S»§Á≈U∑§◊ÁáÊ∑§Ë ÷Ê°Áà ÁŸ◊¸‹ ÁøûÊ∑§Ê;
ª˝„ÔËÃΪ˝„Ôáʪ˝Ês·È= ¡Ù ª˝„ÔËÃÊ (¬ÈL§·), ª˝„ÔáÊ (•ã×∑§⁄UáÊ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ°)
ÃÕÊ ª˝Ês (¬¢ø÷Íà •ı⁄U Áfl·ÿÙ¢)-◊¥; ÃàSÕÌܡŸÃÊ=ÁSÕà „ÔÙ ¡ÊŸÊ
•ı⁄U ÃŒÊ∑§Ê⁄U „ÔÙ ¡ÊŸÊ „ÔÒ, ÿ„ÔË; ‚◊ʬÁûÊ—=‚ê¬˝ôÊÊà ‚◊ÊÁœ „ÔÒ–
 ‚◊ÊÁœ¬ÊŒó1 35

√ÿÊÅÿÊó¬ÍflÙ¸Q§ •èÿÊ‚ ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ ¡’ ‚Êœ∑§∑§Ê ÁøûÊ Sflë¿

S»§Á≈U∑§◊ÁáÊ∑§Ë ÷Ê°Áà •Áà ÁŸ◊¸‹ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ¡’ ©U‚∑§Ë äÿÿ‚
•ÁÃÁ⁄UQ§ ’Ês flÎÁûÊÿÊ° ‡ÊÊãà „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥, ©U‚ ‚◊ÿ ‚Êœ∑§ ßÁãº˝ÿÙ¢∑§
SÕÍ‹ ÿÊ ‚͡◊ Áfl·ÿÙ¢∑§Ù (ÿÙª0 3– 44), ÿÊ •ã×∑§⁄UáÊ •ı⁄U
ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ù (ÿÙª0 3– 47) •ÕflÊ ’ÈÁhSÕ ¬ÈL§·∑§Ù (ÿÙª0 3– 49)ó
Á¡‚ Á∑§‚Ë ÷Ë äÿÿ∑§Ù ‹ˇÿ ’ŸÊ∑§⁄U ©U‚◊¥ •¬Ÿ ÁøûÊ∑§Ù ‹ªÊÃÊ „ÔÒ
ÃÙ fl„Ô ÁøûÊ ©U‚ äÿÿ flSÃÈ◊¥ ÁSÕà „ÔÙ∑§⁄U ÃŒÊ∑§Ê⁄U „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚Ë∑§Ù
‚ê¬˝ôÊÊà ‚◊ÊÁœ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥, ÄÿÙ¢Á∑§ ß‚ ‚◊ÊÁœ◊¥ ‚Êœ∑§∑§Ù äÿÿ flSÃÈ∑§
SflM§¬∑§Ê ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U ôÊÊŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§ Áfl·ÿ◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê
‚¢‡Êÿ ÿÊ ÷˝◊ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ–1
‚ÍòÊ∑§Ê⁄UŸ •ª‹ ‚ÍòÊÙ¢◊¥ Ÿ ÃÙ •ÊŸãŒÊŸÈªÃ ‚◊ÊÁœ∑§Ë øøʸ ∑§Ë „ÔÒ,
Ÿ ª˝„ÔáÊ ÿÊ ßÁãº˝ÿʟȪÃ∑§Ë •ı⁄U Ÿ •ÁS◊ÃÊ ÿÊ ¬ÈL§·ÊŸÈªÃ∑§Ë, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ
ÿlÁ¬ ÿ„Ô Áfl·ÿ S¬c≈ÔU Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ, ¬⁄U¢ÃÈ ‚͡◊ Áfl·ÿ∑§Ë „ÔŒ •Á‹¢ª¬ÿ¸ãÃ
’Ã‹Ê ŒË, ß‚‚ ◊Ÿ, ßÁãº˝ÿÊ° •ı⁄U •ÁS◊ÃÊ∑§Ê ©U‚Ë◊¥ •ãÃ÷ʸfl ◊ÊŸÊ
¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– ‚ê÷fl „ÔÒ, ß‚Ë‚ ©Uã„ÔÙ¢Ÿ ßÁãº˝ÿʟȪà •ı⁄U •ÁS◊ÃʟȪÃ
‚◊ÊÁœ∑§ ÷ŒÙ¢∑§Ê •‹ª fláʸŸ Ÿ Á∑§ÿÊ „ÔÙ; ÄÿÙ¢Á∑§ ÃË‚⁄U ¬ÊŒ∑§ 44 fl¢,
47 fl¢ •ı⁄U 49 fl¢ ‚ÍòÊ◊¥ ¡„ÔÊ° ª˝ÊsÁfl·ÿ∑§, ª˝„ÔáÊÁfl·ÿ∑§ •ı⁄U
ª˝„ËÔ ÃÎÁfl·ÿ∑§ ‚¢ÿ◊∑§Ê »§‹ ’ÃÊÿÊ „ÔÒ, fl„ÔÊ° ª˝Ês∑§ ‚͡◊M§¬◊¥ Ãã◊ÊòÊÊ•Ù¢∑§Ù
•ı⁄U ª˝„ÔáÊ∑§ ‚͡◊M§¬◊¥ •ÁS◊ÃÊ∑§Ù ‹ Á‹ÿÊ „ÔÒ– •ÊŸãŒ ÷Ë ◊Ÿ∑§Ê ª˝Ês
Áfl·ÿ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ß‚∑§Ù ÷Ë ‚͡◊ ª˝ÊsÁfl·ÿ∑§ ‚◊ÊÁœ∑§ „ÔË •ãê¸Ã
◊ÊŸÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ–2
1-ß‚Ë ‚◊ÊÁœ∑§Ê fláʸŸ ¬„Ô‹ ‚òÊU„Ôfl¢ ‚ÍòÊ◊¥ ÷Ë •ÊÿÊ „ÔÒ, fl„ÔÊ° ÁflÃ∑¸§, ÁfløÊ⁄U, •ÊŸãŒ
•ı⁄U •ÁS◊ÃÊóߟ øÊ⁄UÙ¢∑§ ‚ê’㜂 „ÔÙŸflÊ‹ ÿÙª∑§Ù ‚ê¬˝ôÊÊà ’ËÊÿÊ „ÔÒ–
2-∑ȧ¿ ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ê ∑§„ÔŸÊ „ÔÒ Á∑§ ÁflÃ∑¸§ •ı⁄U ÁfløÊ⁄U∑§ SÕÊŸ¬⁄U ÃÙ ÿ„ÔÊ° “ª˝Ês” ‡ÊéŒ
„ÔÒ, •ÊŸãŒ∑§Ë ¡ª„Ô “ª˝„ÔáÊ” ‡ÊéŒ „ÔÒ •ı⁄U •ÁS◊ÃÊ∑§Ë ¡ª„Ô “ª˝„ÔËÃÊ” ‡ÊéŒ „ÔÒ– ŒÙŸÙ¢ SÕ‹Ù¢∑§
fláʸŸ∑§Ë ∞∑§ÃÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ©UŸ ‹ÙªÙ¢Ÿ ©U‚ ‚ÍòÊ∑§Ë ≈UË∑§Ê◊¥ •ÊŸãŒ∑§Ê •Õ¸ ßÁãº˝ÿÊ° Á∑§ÿÊ
„ÔÒ •ı⁄U ß‚ ‚ÍòÊ◊¥ “ª˝„ÔËÃÊ” ∑§Ê •Õ¸ •ÁS◊ÃÊ Á∑§ÿÊ „ÔÒ, Á∑§ãÃÈ √ÿÊ‚÷Êcÿ◊¥ ∞‚Ê Ÿ„ÔË¥ Á∑§ÿÊ
ªÿÊ „ÔÒ– ©Uã„ÔÙ¢Ÿ fl„ÔÊ° •ÊŸãŒ∑§Ê •Õ¸ •ÊtÊŒ •ı⁄U ÿ„ÔÊ° “ª˝„ÔËÃÊ” ∑§Ê •Õ¸ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ¬ÈL§·
•ı⁄U ◊ÈQ§ ¬ÈL§·óß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ „ÔÒ–
36 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

•Ã— ÿ„ÔÊ° ÿ„Ô ◊ÊŸŸÊ ©UÁøà ◊Ê‹Í◊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ Á∑§ •Ê∑§Ê‡ÊÊÁŒ ¬¢ø
◊„ÔÊ÷Íà •ı⁄U ©UŸ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ÃÙ SÕÍ‹ ª˝Ês Áfl·ÿ „ÔÒ ÃÕÊ Ãã◊ÊòÊÊ
•ı⁄U ©UŸ∑§Ê ‚͡◊ ∑§Êÿ¸ ‚͡◊ ª˝Ês Áfl·ÿ „ÔÒ– ßÁãº˝ÿÊ° •ı⁄U •ã×-
∑§⁄UáÊ ª˝„ÔáÊÁfl·ÿ∑§ ‚◊ÊÁœ∑§ •ãê¸Ã „ÔÒ¥, fl ª˝ÊsÁfl·ÿ∑§ ‚◊ÊÁœ◊¥
ÃÙ Ÿ„ÔË¥ •ÊÃ; ¬⁄UãÃÈ ‚͡◊ Áfl·ÿ∑§Ë „ÔŒ •Á‹¢ª¬ÿ¸ãà ’ËÊ
ŒŸ‚ ª˝„ÔáÊÁfl·ÿ∑§ ‚◊ÊÁœ∑§Ê ÷Ë ÁfløÊ⁄UʟȪà ‚◊ÊÁœ◊¥ „ÔË •ãÃ÷ʸfl
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U •ÊŸãŒ ŸÊ◊ •ÊtÊŒ∑§Ê „ÔÒ– ÿ„Ô ¬˝∑ΧÁà •ı⁄U
¬ÈL§·∑§ ‚¢ÿÙª‚ ©Uà¬ãŸ „ÔÙŸflÊ‹Ê •ı⁄U ◊Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ ª˝Ês „ÔÒ– •Ã— fl„Ô
‚͡◊ Áfl·ÿ∑§ •ãê¸Ã •Ê ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§Ê ª˝Ês-‚◊ÊÁœ◊¥
•ãÃ÷ʸfl „ÔÒ ∞fl¢ ÿ„ÔÊ° ¡Ù ª˝„ÔËÃÎÁfl·ÿ∑§ ‚◊ÊÁœ ’ÃÊÿË ªÿË „ÔÒ, fl„Ô
÷Ë ÃË‚⁄U ¬ÊŒ∑§ ¬Ò¥ÃË‚fl¥ ‚ÍòÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬˝∑ΧÁÃ-¬ÈL§·∑§ ‚¢ÿÙª-∑§Ê‹◊¥
„ÔË ¬ÈL§·∑§ SflM§¬◊¥ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÔÒ– •Ã— fl„Ô •ÁS◊ÃʟȪà ‚◊ÊÁœ „ÔÒ,
ÿ„Ô ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ; ÄÿÙ¢Á∑§ ©U‚∑§Ê »§‹ ©U‚Ë ‚ÍòÊ◊¥ ¬ÈL§·∑§Ê ôÊÊŸ
’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒH 41H
‚ê’ãœó‚Ê◊ÊãÿM§¬‚ ‚ê¬˝ôÊÊÂ◊ÊÁœ∑§Ê SflM§¬ ’Ã‹Ê ÁŒÿÊ, •’ ß‚∑§
÷ŒÙ¢∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

ÃòÊ ‡ÊéŒÊÕ¸ôÊÊŸÁfl∑§À¬Ò— ‚¢∑§ËáÊʸ ‚ÁflÃ∑§Ê¸

‚◊ʬÁûÊ—H 42H
ÃòÊ=©UŸ◊¥; ‡ÊéŒÊÕ¸ôÊÊŸÁfl∑§À¬Ò—=‡ÊéŒ, •Õ¸, ôÊÊŸóߟ ÃËŸÙ¢∑§
Áfl∑§À¬Ù¢‚; ‚¢∑§ËáÊʸ=‚¢∑§ËáʸóÁ◊‹Ë „ÈßÔ ¸; ‚◊ʬÁûÊ—=‚◊ÊÁœ; ‚ÁflÃ∑§Ê¸=
‚ÁflÃ∑¸§ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóª˝Ês ÿÊŸË ◊Ÿ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÙ¢mÊ⁄UÊ ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹
¬ŒÊÕ¸ ŒÙ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ „ÔÙÃ „ÔÒ¥ó(1) SÕÍ‹, (2) ‚͡◊– ߟ◊¥‚ Á∑§‚Ë
∞∑§ SÕÍ‹ ¬ŒÊÕ¸∑§Ù ‹ˇÿ ’ŸÊ∑§⁄U ©U‚∑§ SflM§¬∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ
¡’ ÿÙªË •¬Ÿ ÁøûÊ∑§Ù ©U‚◊¥ ‹ªÊÃÊ „ÔÒ, Ã’ ¬„Ô‹-¬„Ô‹ „ÔÙŸflÊ‹
•ŸÈ÷fl◊¥ ©U‚ flSÃÈ∑§ ŸÊ◊, M§¬ •ı⁄U ôÊÊŸ∑§ Áfl∑§À¬Ù¢∑§Ê Á◊üÊáÊ ⁄U„ÔÃÊ
„ÔÒ– •ÕʸØ ©U‚∑§ SflM§¬∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ©U‚∑§ ŸÊ◊ •ı⁄U ¬˝ÃËÁÃ∑§Ë ÷Ë
 ‚◊ÊÁœ¬ÊŒó1 37

ÁøûÊ◊¥ S»È§⁄UáÊÊ ⁄U„ÔÃË „ÔÒ– •Ã— ß‚ ‚◊ÊÁœ∑§Ù ‚ÁflÃ∑¸§ ‚◊ÊÁœ ∑§„ÔÃ

„ÔÒ¥– ß‚Ë∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ŸÊ◊ ‚Áfl∑§À¬ ÿÙª ÷Ë „ÔÒH 42H
‚ê’ãœóß‚∑§ ’ÊŒó

S◊ÎÁìÁ⁄U‡ÊÈhı SflM§¬‡ÊÍãÿflÊÕ¸◊ÊòÊÁŸ÷ʸ‚Ê
ÁŸÌflÃ∑§Ê¸H 43H
S◊ÎÁìÁ⁄U‡ÊÈhı=(‡ÊéŒ •ı⁄U ¬˝ÃËÁÃ∑§Ë) S◊ÎÁÃ∑§ ÷‹Ë÷Ê°Áà ‹Èåà „ÔÙ
¡ÊŸ¬⁄U; SflM§¬‡ÊÍãÿÊ=•¬Ÿ M§¬‚ ‡ÊÍãÿ „ÈÔ߸∑§; ßfl=‚ŒÎ‡Ê;
•Õ¸◊ÊòÊÁŸ÷ʸ‚Ê=∑§fl‹ äÿÿ◊ÊòÊ∑§ SflM§¬∑§Ù ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄UÊŸflÊ‹Ë (ÁøûÊ∑§Ë
ÁSÕÁà „ÔË); ÁŸÌflÃ∑§Ê¸=ÁŸÌflÃ∑¸§ ‚◊ÊÁœ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¬„Ô‹ ’ËÊÿË „ÈÔ߸ ÁSÕÁÃ∑§ ’ÊŒ ¡’ ‚Êœ∑§∑§ ÁøûÊ◊¥
äÿÿ flSÃÈ∑§ ŸÊ◊∑§Ë S◊ÎÁà ‹Èåà „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ •ı⁄U ©U‚∑§Ù Áfl·ÿ
∑§⁄UŸflÊ‹Ë ÁøûÊflÎÁûÊ∑§Ê ÷Ë S◊⁄UáÊ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ, Ã’ •¬Ÿ (ÁøûÊ∑§)
SflM§¬∑§Ê ÷Ë ÷ÊŸ Ÿ ⁄U„ÔŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§ SflM§¬∑§ •÷Êfl∑§Ë-‚Ë
ÁSÕÁà „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ Áfl∑§À¬Ù¢∑§Ê •÷Êfl „ÔÙ ¡ÊŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ ∑§fl‹ äÿÿ ¬ŒÊÕ¸∑§ ‚ÊÕ ÃŒÊ∑§Ê⁄U „ÈÔ•Ê ÁøûÊ äÿÿ∑§Ù ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ
∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, ©U‚ •flSÕÊ∑§Ê ŸÊ◊ “ÁŸÌflÃ∑¸§” ‚◊ÊÁœ „ÔÒ– ß‚◊¥ ‡ÊéŒ •ı⁄U
¬˝ÃËÁÃ∑§Ê ∑§Ù߸ Áfl∑§À¬ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ, •Ã— ß‚ “ÁŸÌfl∑§À¬” ‚◊ÊÁœ ÷Ë
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥H 43H
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U SÕÍ‹-äÿÿ ¬ŒÊÕÙZ◊¥ „ÔÙŸflÊ‹Ë ‚ê¬˝ôÊÊà ‚◊ÊÁœ∑§Ê ÷Œ
’ËÊ∑§⁄U •’ ‚͡◊ äÿÿ◊¥ „ÔÙŸflÊ‹Ë ‚ê¬˝ôÊÊà ‚◊ÊÁœ∑§ ÷Œ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

∞ÃÿÒfl ‚ÁfløÊ⁄UÊ ÁŸÌfløÊ⁄UÊ ø ‚͡◊Áfl·ÿÊ

√ÿÊÅÿÊÃÊH 44H
∞ÃÿÊ ∞fl=ß‚Ë‚ (¬ÍflÙ¸Q§ ‚ÁflÃ∑¸§ •ı⁄U ÁŸÌflÃ∑¸§∑§ fláʸŸ‚
„ÔË); ‚͡◊Áfl·ÿÊ=‚͡◊ ¬ŒÊÕÙZ◊¥ ∑§Ë ¡ÊŸflÊ‹Ë; ‚ÁfløÊ⁄UÊ=‚ÁfløÊ⁄U
(•ı⁄U); ÁŸÌfløÊ⁄UÊ=ÁŸÌfløÊ⁄U ‚◊ÊÁœ∑§Ê; ø=÷Ë; √ÿÊÅÿÊÃÊ=fláʸŸ
Á∑§ÿÊ ªÿÊ–
38 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U SÕÍ‹-äÿÿ ¬ŒÊÕÙZ◊¥ ∑§Ë ¡ÊŸflÊ‹Ë ‚◊ÊÁœ∑§

ŒÙ ÷Œ „ÔÒ¥, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚͡◊-äÿÿ ¬ŒÊÕÙZ‚ ‚ê’㜠⁄UπŸflÊ‹Ë ‚◊ÊÁœ∑§
÷Ë ŒÙ ÷Œ ‚◊¤Ê ‹Ÿ øÊÁ„Uÿ •ÕʸØ ¡’ Á∑§‚Ë ‚͡◊-äÿÿ ¬ŒÊÕ¸∑§
SflM§¬∑§Ê ÿÕÊÕ¸ SflM§¬ ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ ©U‚◊¥ ÁøûÊ∑§Ù ÁSÕ⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ, Ã’ ¬„Ô‹ ©U‚∑§ ŸÊ◊, M§¬ •ı⁄U ôÊÊŸ∑§ Áfl∑§À¬Ù¢‚ Á◊‹Ê „ÈÔ•Ê
•ŸÈ÷fl „ÔÙÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ÁSÕÁà ‚ÁfløÊ⁄U ‚◊ÊÁœ „ÔÒ •ı⁄U ©U‚∑§ ’ÊŒ
¡’ ŸÊ◊∑§Ê •ı⁄U ôÊÊŸ∑§Ê •ÕʸØ ÁøûÊ∑§ ÁŸ¡ SflM§¬∑§Ê ÷Ë ÁflS◊⁄UáÊ
„ÔÙ∑§⁄U ∑§fl‹ äÿÿ ¬ŒÊÕ¸∑§Ê „ÔË •ŸÈ÷fl „ÔÙÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ÁSÕÁà ÁŸÌfløÊ⁄U
‚◊ÊÁœ „ÔÒH 44H
‚ê’ãœó•’ ‚͡◊ ¬ŒÊÕÙZ◊¥ Á∑§Ÿ-Á∑§Ÿ∑§Ë ªáÊŸÊ „ÔÒ, ÿ„Ô S¬c≈ÔU ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

‚͡◊Áfl·ÿàfl¢ øÊÁ‹X¬ÿ¸fl‚ÊŸ◊˜˜H 45H

ø=ÃÕÊ; ‚͡◊Áfl·ÿàfl◊˜˜=‚͡◊Áfl·ÿÃÊ; •Á‹X¬ÿ¸fl‚ÊŸ◊˜˜=
¬˝∑ΧÁìÿ¸ãà „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¬ÎâflË∑§Ê ‚͡◊ Áfl·ÿ ªãœÃã◊ÊòÊÊ, ¡‹∑§Ê ⁄U‚Ãã◊ÊòÊÊ,
Ã¡∑§Ê M§¬Ãã◊ÊòÊÊ, flÊÿÈ∑§Ê S¬‡Ê¸Ãã◊ÊòÊÊ •ı⁄U •Ê∑§Ê‡Ê∑§Ê ‡ÊéŒÃã◊ÊòÊÊ „ÔÒ
∞fl¢ ©UŸ ‚’∑§Ê •ı⁄U ◊Ÿ‚Á„Uà ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ê ‚͡◊ Áfl·ÿ •„¢Ô∑§Ê⁄U,
•„¢Ô∑§Ê⁄U∑§Ê ◊„ÔûÊûUfl •ı⁄U ◊„ÔûÊûUfl∑§Ê ‚͡◊ Áfl·ÿ ÿÊŸË ∑§Ê⁄UáÊ ¬˝∑ΧÁÃ
„ÔÒ– ©U‚‚ •Êª ∑§Ù߸ ‚͡◊ ¬ŒÊÕ¸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; fl„ÔË ‚͡◊ÃÊ∑§Ë •flÁœ „ÔÒ–
•Ã— ¬˝∑ΧÁìÿ¸ãà Á∑§‚Ë ÷Ë ‚͡◊ ¬ŒÊÕ¸∑§Ù ‹ˇÿ ’ŸÊ∑§⁄U ©U‚◊¥ ∑§Ë
„ÈÔ߸ ‚◊ÊÁœ∑§Ù ‚ÁfløÊ⁄U •ı⁄U ÁŸÌfløÊ⁄U ‚◊ÊÁœ∑§ •ãê¸Ã ‚◊¤Ê
‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ– ÿlÁ¬ ¬ÈL§· ¬˝∑ΧÁÂ ÷Ë ‚͡◊ „ÔÒ, ¬⁄U fl„Ô ŒÎ‡ÿ ¬ŒÊÕÙZ◊¥
Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, •Ã— ÃÁm·ÿ∑§ ‚◊ÊÁœ ß‚◊¥ Ÿ„ÔË¥ •ÊŸË øÊÁ„Uÿ; ÃÕÊÁ¬
ª˝„ÔËÃÎÁfl·ÿ∑§ ‚◊ÊÁœ ’ÈÁh◊¥ ¬˝ÁÃÁ’Áê’à ¬ÈL§·◊¥ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÔÒ (ÿÙª0
3– 35)– •Ã— ©U‚∑§Ù ÁŸÌfløÊ⁄U ‚◊ÊÁœ∑§ •ãê¸Ã ◊ÊŸ ‹Ÿ◊¥ ∑§Ù߸
•Ê¬ÁûÊ ◊Ê‹Í◊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃË; ÄÿÙ¢Á∑§ ∑§∆Ù¬ÁŸ·Œ˜˜ (1– 3– 10) ◊¥
¡ËflÊà◊Ê‚ ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ù “¬⁄U” ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„ÔÊ° ‚͡◊ Áfl·ÿ∑§Ë ‚Ë◊Ê ¬˝∑ΧÁìÿ¸ãà ’ËÊ
 ‚◊ÊÁœ¬ÊŒó1 39

ŒŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊Ÿ, ßÁãº˝ÿÊ° ÃÕÊ •ÊŸãŒ •ı⁄U •ÁS◊ÃÊ∑§Ê ©U‚◊¥ •ãÃ÷ʸfl
¬˝ÃËà „ÔÙÃÊ „ÔÒ; Á»§⁄U ‚òÊU„Ôfl¢ ‚ÍòÊ◊¥ ∑§„Ô „ÈÔ∞ •ÊŸãŒ •ı⁄U •ÁS◊ÃÊ∑§Ù
•ı⁄U ß∑§ÃÊ‹Ë‚fl¢ ‚ÍòÊ◊¥ ª˝„ÔáÊ ŸÊ◊‚ ∑§„Ô „ÈÔ∞ ◊Ÿ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ù
•ı⁄U ª˝„ÔËÃÊ ŸÊ◊‚ ∑§„Ô „ÈÔ∞ ¬˝∑ΧÁÃSÕ ¬ÈL§·∑§Ù ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UÙ¢Ÿ
“ÁfløÊ⁄U” ‡ÊéŒflÊëÿ ‚͡◊ Áfl·ÿ‚ •‹ª ∑Ò§‚ ∑§„ÔÊó•ı⁄U
‚ÍòÊ∑§Ê⁄UÙ¢Ÿ ÃÁm·ÿ∑§ ‚◊ÊÁœ∑§ ÷ŒÙ¢∑§Ê fláʸŸ ÄÿÙ¢ Ÿ„ÔË¥ Á∑§ÿÊ, ÿ„Ô
ÁfløÊ⁄UáÊËÿ „ÔÒH 45H
‚ê’ãœóß∑§ÃÊ‹Ë‚fl¢ ‚ÍòÊ‚ ¬Ò¥ÃÊ‹Ë‚fl¢Ã∑§ ‚ê¬˝ôÊÊÂ◊ÊÁœ∑§Ê ÷Œ ’ËÊ∑§⁄U
•’ ©UŸ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ‚◊ÊÁœÿÙ¢∑§Ê ‚„ÔÃÈ∑§ ŒÍ‚⁄UÊ ŸÊ◊ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ÃÊ ∞fl ‚’Ë¡— ‚◊ÊÁœ—H 46H

ÃÊ ∞fl=fl ‚’-∑§Ë-‚’ „ÔË; ‚’Ë¡—=‚’Ë¡; ‚◊ÊÁœ—=‚◊ÊÁœ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊóÁŸÌflÃ∑¸§ •ı⁄U ÁŸÌfløÊ⁄U ‚◊ÊÁœÿÊ° ÁŸÌfl∑§À¬ „ÔÙŸ¬⁄U
÷Ë ÁŸ’˸¡ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ¥, ÿ ‚’-∑§Ë-‚’ ‚’Ë¡ ‚◊ÊÁœ „ÔË „ÔÒ¥; ÄÿÙ¢Á∑§
ߟ◊¥ ’Ë¡M§¬‚ Á∑§‚Ë-Ÿ-Á∑§‚Ë äÿÿ ¬ŒÊÕ¸∑§Ù Áfl·ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë
ÁøûÊflÎÁûÊ∑§Ê •ÁSÃàfl-‚Ê ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– •Ã— ‚ê¬Íáʸ flÎÁûÊÿÙ¢∑§Ê ¬ÍáʸÃÿÊ
ÁŸ⁄UÙœ Ÿ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ßŸ ‚◊ÊÁœÿÙ¢◊¥ ¬ÈL§·∑§Ù ∑Ò§flÀÿ-•flSÕÊ∑§Ê
‹Ê÷ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊH 46H
‚ê’ãœó©UQ§ øÊ⁄U ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ‚◊ÊÁœÿÙ¢◊¥‚ ÁŸÌfløÊ⁄U ‚◊ÊÁœ „ÔË ‚’‚ üÙc∆ÔU
„ÔÒ, ÿ„Ô ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ©U‚∑§Ë Áfl‡Ù· •flSÕÊ∑§Ê »§‹‚Á„Uà fláʸŸ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

ÁŸÌfløÊ⁄UflÒ‡ÊÊ⁄Ul˘äÿÊà◊¬˝‚ÊŒ—H 47H
ÁŸÌfløÊ⁄UflÒ‡ÊÊ⁄Ul=ÁŸÌfløÊ⁄U ‚◊ÊÁœ •àÿãà ÁŸ◊¸‹ „ÔÙŸ¬⁄U (ÿÙªË∑§Ù);
•äÿÊà◊¬˝‚ÊŒ—=•äÿÊà◊¬˝‚ÊŒ ¬˝Êåà „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÁŸÌfløÊ⁄U ‚◊ÊÁœ∑§ •èÿÊ‚‚ ¡’ ÿÙªË∑§ ÁøûÊ∑§Ë
ÁSÕÁà ‚fl¸ÕÊ ¬Á⁄U¬Äfl§ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ, ©U‚∑§Ë ‚◊ÊÁœ-ÁSÕÁÃ◊¥
Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê Á∑¢§Áøã◊ÊòÊ ÷Ë ŒÙ· Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ (ÿÙª0 1– 40)–
40 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

©U‚ ‚◊ÿ ÿÙªË∑§Ë ’ÈÁh •àÿãà Sflë¿óÁŸ◊¸‹ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ

(ÿÙª0 3– 5)H 47H
‚ê’ãœó•Ã—ó

´§Ãê÷⁄UÊ ÃòÊ ¬˝ôÊÊH 48H

ÃòÊ=©U‚ ‚◊ÿ (ÿÙªË∑§Ë); ¬˝ôÊÊ=’ÈÁh; ´§Ãê÷⁄UÊ=´§Ãê÷⁄UÊ
„ÔÙÃË „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó©U‚ •flSÕÊ◊¥ ÿÙªË∑§Ë ’ÈÁh flSÃÈ∑§ ‚àÿ (•‚‹Ë)
SflM§¬∑§Ù ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë „ÔÙÃË „ÔÒ; ©U‚◊¥ ‚¢‡Êÿ •ı⁄U ÷˝◊∑§Ê ‹‡Ê ÷Ë
Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊH 48H
‚ê’ãœó©UQ§ ´§Ãê÷⁄UÊ ¬˝ôÊÊ∑§Ë Áfl‡Ù·ÃÊ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

üÊÈÃÊŸÈ◊ÊŸ¬˝ôÊÊèÿÊ◊ãÿÁfl·ÿÊ Áfl‡Ù·ÊÕ¸àflÊؘH 49H

üÊÈÃÊŸÈ◊ÊŸ¬˝ôÊÊèÿÊ◊˜˜=üÊfláÊ •ı⁄U •ŸÈ◊ÊŸ‚ „ÔÙŸflÊ‹Ë ’ÈÁh∑§Ë •¬ˇÊÊ;
•ãÿÁfl·ÿÊ=ß‚ ’ÈÁh∑§Ê Áfl·ÿ Á÷㟠„ÔÒ; Áfl‡Ù·ÊÕ¸àflÊؘ=ÄÿÙ¢Á∑§ ÿ„Ô
Áfl‡Ù· •Õ¸flÊ‹Ë „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóflŒ, ‡ÊÊSòÊ •ı⁄U •Êåà ¬ÈL§·∑§ fløŸÙ¢‚ flSÃÈ∑§Ê
‚Ê◊Êãÿ ôÊÊŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ¬Íáʸ ôÊÊŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U •ŸÈ◊ÊŸ‚
÷Ë ‚ÊœÊ⁄UáÊ ôÊÊŸ „ÔË „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ’„ÈÔÃ-‚ ‚͡◊ ¬ŒÊÕÙZ◊¥ ÃÙ •ŸÈ◊ÊŸ∑§Ë
¬„ÈÔ°ø „ÔË Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– •Ã— flŒ-‡ÊÊSòÊÙ¢◊¥ Á∑§‚Ë flSÃÈ∑§ SflM§¬∑§Ê
fláʸŸ ‚ÈŸŸ‚ ¡Ù ÃÁm·ÿ∑§ ÁŸ‡øÿ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, fl„Ô üÊÈÃ’ÈÁh „ÔÒ;
ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U •ŸÈ◊ÊŸ (ÿÈÁQ§) ¬˝◊ÊáÊ‚ ¡Ù flSÃÈ∑§ SflM§¬∑§Ê ÁŸ‡øÿ
„ÔÙÃÊ „ÔÒ, fl„Ô •ŸÈ◊ÊŸ’ÈÁh „ÔÒ– ÿ ŒÙŸÙ¢ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ’ÈÁh-flÎÁûÊÿÊ° flSÃÈ∑§
SflM§¬∑§Ù ‚Ê◊ÊãÿM§¬‚ „ÔË Áfl·ÿ ∑§⁄UÃË „ÔÒ¥, ©U‚∑§ •¢ª-¬˝àÿ¢ªÙ¢‚Á„UÃ
©U‚∑§Ê ¬Íáʸ ôÊÊŸ ߟ‚ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ; Á∑¢§ÃÈ ´§Ãê÷⁄UÊ ¬˝ôÊÊ‚ flSÃÈ∑§
SflM§¬∑§Ê ÿÕÊÕ¸ •ı⁄U ¬Íáʸ (•¢ª-¬˝àÿ¢ªÙ¢‚Á„UÃ) ôÊÊŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ– •Ã— ÿ„Ô ©UŸ ŒÙŸÙ¢ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ’ÈÁhÿÙ¢‚ Á÷㟠•ı⁄U •àÿãÃ
üÙc∆ÔU „ÔÒH 49H
 ‚◊ÊÁœ¬ÊŒó1 41

‚ê’ãœóß‚ ´§Ãê÷⁄UÊ ¬˝ôÊÊ∑§Ê •ı⁄U ÷Ë ◊„ÔûUfl ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ÃÖ¡— ‚¢S∑§Ê⁄UÙ˘ãÿ‚¢S∑§Ê⁄U¬˝ÁÃ’ãœËH 50H

ÃÖ¡—=©U‚‚ ©Uà¬ãŸ „ÔÙŸflÊ‹Ê; ‚¢S∑§Ê⁄U—=‚¢S∑§Ê⁄U; •ãÿ‚¢S∑§Ê⁄U-
¬˝ÁÃ’ãœË=ŒÍ‚⁄U ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ê ’Êœ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó◊ŸÈcÿ Á¡‚ Á∑§‚Ë ÷Ë flSÃÈ∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ,
¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë Á∑˝§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, ©UŸ ‚’∑§ ‚¢S∑§Ê⁄U •ã×∑§⁄UáÊ◊¥
ß∑§_ „ÈÔ∞ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, ßã„UË¥∑§Ù ÿÙª‡ÊÊSòÊ◊¥ ∑§◊ʸ‡Êÿ (ÿÙª0 2– 12)
∑§ ŸÊ◊‚ ∑§„ÔÊ „ÔÒ– ÿ „ÔË ◊ŸÈcÿ∑§Ù ‚¢‚Ê⁄Uø∑˝§◊¥ ÷≈U∑§ÊŸflÊ‹ ◊ÈÅÿ
∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ¥ (ÿÙª0 2– 13); ߟ∑§ ŸÊ‡Ê‚ „ÔË ◊ŸÈcÿ ◊ÈÁQ§‹Ê÷ ∑§⁄U
‚∑§ÃÊ „ÔÒ– •Ã— ©UQ§ ’ÈÁh∑§Ê ◊„ÔûUfl ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ‚ÍòÊ∑§Ê⁄U
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ß‚ ’ÈÁh∑§ ¬˝∑§≈U „ÔÙŸ¬⁄U ¡’ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ¬˝∑ΧÁÃ∑§
ÿÕÊÕ¸ M§¬∑§Ê ÷ÊŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; Ã’ ©U‚∑§Ê ¬˝∑ΧÁÃ◊¥ •ı⁄U ©U‚∑§
∑§ÊÿÙZ◊¥ Sfl÷Êfl‚ „ÔË flÒ⁄UÊÇÿ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ©U‚ flÒ⁄UÊÇÿ∑§ ‚¢S∑§Ê⁄U
¬Ífl¸ ß∑§_ „ÈÔ∞ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ⁄Uʪ-m·◊ÿ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄U «UÊ‹Ã
„ÔÒ¥ (ÿÙª0 2– 26; 3– 49-50), ß‚‚ ÿÙªË ‡ÊËÉÊ˝ „ÔË ◊ÈQ§ÊflSÕÊ∑§
‚◊ˬ ¬„ÈÔ°ø ¡ÊÃÊ „ÔÒH 50HU
‚ê’ãœó•’ ÁŸ’˸¡-‚◊ÊÁœM§¬ ∑Ò§flÀÿ-•flSÕÊ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ß‚
¬ÊŒ∑§Ë ‚◊ÊÁåà ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

ÃSÿÊÁ¬ ÁŸ⁄UÙœ ‚fl¸ÁŸ⁄UÙœÊÁ㟒˸¡— ‚◊ÊÁœ—H 51H

ÃSÿ=©U‚∑§Ê; •Á¬=÷Ë; ÁŸ⁄UÙœ=ÁŸ⁄UÙœ „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U; ‚fl¸ÁŸ⁄UÙœÊؘ=
‚’∑§Ê ÁŸ⁄UÙœ „ÔÙ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ; ÁŸ’˸¡—=ÁŸ’˸¡; ‚◊ÊÁœ—=‚◊ÊÁœ
(„ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ)–
√ÿÊÅÿÊó¡’ ´§Ãê÷⁄UÊ ¬˝ôÊÊ¡ÁŸÃ ‚¢S∑§Ê⁄U∑§ ¬˝÷Êfl‚ •ãÿ ‚’
¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ê •÷Êfl „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§ ’ÊŒ ©U‚ ´§Ãê÷⁄UÊ
¬˝ôÊÊ‚ ©Uà¬ãŸ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢◊¥ ÷Ë •Ê‚ÁQ§ Ÿ ⁄U„ÔŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©UŸ∑§Ê ÷Ë
ÁŸ⁄UÙœ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ©UŸ∑§Ê ÁŸ⁄UÙœ „ÔÙÃ „ÔË ‚◊Sà ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ê
42 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

ÁŸ⁄UÙœ •¬Ÿ-•Ê¬ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– •Ã— ‚¢S∑§Ê⁄U∑§ ’Ë¡∑§Ê ‚fl¸ÕÊ

•÷Êfl „ÔÙ ¡ÊŸ‚ ß‚ •flSÕÊ∑§Ê ŸÊ◊ ÁŸ’˸¡‚◊ÊÁœ „ÔÒ– ß‚Ë∑§Ù
∑Ò§flÀÿ-•flSÕÊ ÷Ë ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ (ÿÙª0 3– 50)H 51H
U
 H ˙ üÊˬ⁄U◊Êà◊Ÿ Ÿ◊—H

‚ÊœŸ¬ÊŒó2
‚ê’ãœó¬„Ô‹ ¬ÊŒ◊¥ ÿÙª∑§Ê SflM§¬, ©U‚∑§ ÷Œ •ı⁄U ©U‚∑§ »§‹∑§Ê ‚¢ˇÊ¬◊¥
fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ‚ÊÕ „ÔË ©U‚∑§ ©U¬Êÿ÷Íà •èÿÊ‚ •ı⁄U flÒ⁄UÊÇÿ∑§Ê ÃÕÊ ß¸‡fl⁄U¬˝Ááʜʟ
•ÊÁŒ ŒÍ‚⁄U ‚ÊœŸÙ¢∑§Ê ÷Ë fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ, Á∑¢§ÃÈ ©U‚◊¥ ’ËÊÿË „ÈÔ߸ ⁄UËÁÂ ÁŸ’˸¡-
‚◊ÊÁœ fl„ÔË ‚Êœ∑§ ¬˝Êåà ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, Á¡‚∑§Ê •ã×∑§⁄UáÊ Sfl÷Êfl‚ „ÔË ‡ÊÈh „ÔÒ ∞fl¢
¡Ù ÿÙª‚ÊœŸÊ◊¥ Ãà¬⁄U „ÔÒ– •Ã— •’ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ‚Êœ∑§Ê¥∑§ Á‹ÿ ∑˝§◊‡Ê— •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë
‡ÊÈÁh¬Ífl¸∑§ ÁŸ’˸¡‚◊ÊÁœ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ∑§Ê ©U¬Êÿ ’Ëʟ∑§ Á‹ÿ ‚ÊœŸ¬ÊŒ ŸÊ◊∑§ ŒÍ‚⁄U
¬ÊŒ∑§Ê •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó

ì—SflÊäÿÊÿ‡fl⁄U¬˝ÁáʜʟÊÁŸ Á∑˝§ÿÊÿÙª—H 1H
ì—SflÊäÿÊÿ‡fl⁄U¬Á˝ áʜʟÊÁŸ=ì-SflÊäÿÊÿ •ı⁄U ߸‡fl⁄U-‡Ê⁄UáÊʪÁÃó
ÿ ÃËŸÙ¢; Á∑˝§ÿÊÿÙª—=Á∑˝§ÿÊÿÙª „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊó(1) ì󕬟 fláʸ, •ÊüÊ◊, ¬Á⁄UÁSÕÁà •ı⁄U
ÿÙÇÿÃÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Sflœ◊¸∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ¬Ê‹Ÿ◊¥
¡Ù ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ ÿÊ ◊ÊŸÁ‚∑§ •Áœ∑§-‚-•Áœ∑§ ∑§c≈ÔU ¬˝Êåà „ÔÙ, ©U‚
‚„Ô·¸ ‚„ÔŸ ∑§⁄UŸÊóß‚∑§Ê ŸÊ◊ “ì” „ÔÒ– fl˝Ã, ©U¬flÊ‚ •ÊÁŒ ÷Ë
ß‚Ë◊¥ •Ê ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl‚ ß‚ ì∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸ‚
◊ŸÈcÿ∑§Ê •ã×∑§⁄UáÊ •ŸÊÿÊ‚ „ÔË ‡ÊÈh „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ÿ„Ô ªËÃÙQ§
∑§◊¸ÿÙª∑§Ê „ÔË •¢ª „ÔÒ–
(2) SflÊäÿÊÿóÁ¡Ÿ‚ •¬Ÿ ∑§Ã¸√ÿ-•∑§Ã¸√ÿ∑§Ê ’Ùœ „ÔÙ ‚∑§,
∞‚ flŒ, ‡ÊÊSòÊ, ◊„ÔʬÈL§·Ù¢∑§ ‹π •ÊÁŒ∑§Ê ¬∆UŸ-¬Ê∆UŸ •ı⁄U ÷ªflÊŸ˜∑§
˙ ∑§Ê⁄U •ÊÁŒ Á∑§‚Ë ŸÊ◊∑§Ê ÿÊ ªÊÿòÊË∑§Ê •ı⁄U Á∑§‚Ë ÷Ë ßc≈ÔUŒflÃÊ∑§
◊ãòÊ∑§Ê ¡¬ ∑§⁄UŸÊ “SflÊäÿÊÿ” „ÔÒ– ß‚∑§ Á‚flÊ •¬Ÿ ¡ËflŸ∑§
•äÿÿŸ∑§Ê ŸÊ◊ ÷Ë SflÊäÿÊÿ „ÔÒ– •Ã— ‚Êœ∑§∑§Ù ¬˝Êåà Áflfl∑§∑§ mÊ⁄UÊ
•¬Ÿ ŒÙ·Ù¢∑§Ù πÙ¡∑§⁄U ÁŸ∑§Ê‹Ã ⁄U„ÔŸÊ øÊÁ„Uÿ–
44 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

(3) ߸‡fl⁄U-¬˝Ááʜʟó߸‡fl⁄U∑§ ‡Ê⁄UáÊʬ㟠„ÔÙ ¡ÊŸ∑§Ê ŸÊ◊ “߸‡fl⁄U-

¬˝Ááʜʟ” „ÔÒ– ©U‚∑§ ŸÊ◊, M§¬, ‹Ë‹Ê, œÊ◊, ªÈáÊ •ı⁄U ¬˝÷Êfl •ÊÁŒ∑§Ê
üÊfláÊ, ∑§ËøŸ •ı⁄U ◊ŸŸ ∑§⁄UŸÊ, ‚◊Sà ∑§◊ÙZ∑§Ù ÷ªflÊŸ˜∑§ ‚◊¬¸áÊ ∑§⁄U
ŒŸÊ, •¬Ÿ∑§Ù ÷ªflÊŸ˜∑§ „ÔÊÕ∑§Ê ÿãòÊ ’ŸÊ∑§⁄U Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U fl„Ô ŸøÊfl,
flÒ‚ „ÔË ŸÊøŸÊ, ©U‚∑§Ë •ÊôÊÊ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸÊ, ©U‚Ë◊¥ •Ÿãÿ ¬˝◊
∑§⁄UŸÊóÿ ‚÷Ë ß¸‡fl⁄U-¬˝Ááʜʟ∑§ •¢ª „ÔÒ¥–
ÿlÁ¬ ì, SflÊäÿÊÿ •ı⁄U ߸‡fl⁄U-¬˝Ááʜʟóÿ ÃËŸÙ¢ „ÔË ÿ◊, ÁŸÿ◊
•ÊÁŒ ÿÙª∑§ •¢ªÙ¢◊¥ ÁŸÿ◊Ù¢∑§ •ãê¸Ã •Ê ¡ÊÃ „ÔÒ¥ ÃÕÊÁ¬ ߟ ÃËŸÙ¢
‚ÊœŸÙ¢∑§Ê Áfl‡Ù· ◊„ÔûUfl •ı⁄U ߟ∑§Ë ‚Ȫ◊ÃÊ ÁŒπ‹ÊŸ∑§ Á‹ÿ ¬„Ô‹
Á∑˝§ÿÊÿÙª∑§ ŸÊ◊‚ ߟ∑§Ê •‹ª fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒH 1H
‚ê’ãœó©U¬ÿȸQ§ Á∑˝§ÿÊÿÙª∑§Ê »§‹ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

‚◊ÊÁœ÷ÊflŸÊÕ¸— Ä‹‡ÊßÍ∑§⁄UáÊÊÕ¸‡øH 2H
‚◊ÊÁœ÷ÊflŸÊÕ¸—=(ÿ„Ô Á∑˝§ÿÊÿÙª) ‚◊ÊÁœ∑§Ë Á‚Áh ∑§⁄UŸflÊ‹Ê;
ø=•ı⁄U; Ä‹‡ÊßÍ∑§⁄UáÊÊÕ¸—=•ÁfllÊÁŒ Ä‹‡ÊÙ¢∑§Ù ˇÊËáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó©U¬ÿȸQ§ Á∑˝§ÿÊÿÙª •ÁfllÊÁŒ ŒÙ·Ù¢∑§Ù ˇÊËáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
•ı⁄U ‚◊ÊÁœ∑§Ë Á‚Áh ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÔÒ •ÕʸØ ß‚∑§ ‚ÊœŸ‚ ‚Êœ∑§∑§
•ÁfllÊÁŒ Ä‹‡ÊÙ¢∑§Ê ˇÊÿ „ÔÙ∑§⁄U ©U‚∑§Ù ∑Ò§flÀÿ-•flSÕÊÃ∑§ ‚◊ÊÁœ∑§Ë
¬˝ÊÁåà „ÔÙ ‚∑§ÃË „ÔÒH 2H
‚ê’ãœóŒÍ‚⁄U ‚ÍòÊ◊¥ Á∑˝§ÿÊÿÙª∑§Ê »§‹ ‚◊ÊÁœÁ‚Áh •ı⁄U Ä‹‡ÊÙ¢∑§Ê ˇÊÿ
’ËÊÿÊ ªÿÊ, ©UŸ◊¥‚ ‚◊ÊÁœ∑§ ‹ˇÊáÊ •ı⁄U »§‹∑§Ê fláʸŸ ÃÙ ¬„Ô‹ ¬ÊŒ◊¥ „ÔÙ øÈ∑§Ê
„ÔÒ, ¬⁄U¢ÃÈ Ä‹‡Ê Á∑§ÃŸ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§ ŸÊ◊ ÄÿÊ „ÔÒ¥, fl Á∑§‚-Á∑§‚ •flSÕÊ◊¥ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ê
ˇÊÿ ∑Ò§‚ „ÔÙÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ©UŸ∑§Ê ŸÊ‡Ê ÄÿÙ¢ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿóߟ ‚’ ’ÊÃÙ¥∑§Ê fláʸŸ Ÿ„ÔË¥
„ÈÔ•Ê– •Ã— ¬˝‚¢ªÊŸÈ‚Ê⁄U ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ∑§Ê •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

•ÁfllÊÁS◊ÃÊ⁄Uʪm·ÊÁ÷ÁŸfl‡ÊÊ— Ä‹‡ÊÊ—H 3H
•ÁfllÊÁS◊ÃÊ⁄Uʪm·ÊÁ÷ÁŸfl‡ÊÊ—=•ÁfllÊ, •ÁS◊ÃÊ, ⁄Uʪ, m· •ı⁄U
•Á÷ÁŸfl‡Ê (ÿ ¬Ê°øÙ¢); Ä‹‡ÊÊ—=Ä‹‡Ê „ÔÒ¥–
 ‚ÊœŸ¬ÊŒó2 45

√ÿÊÅÿÊóÿ •ÁfllÊÁŒ ¬Ê°øÙ¢ „ÔË ¡Ëfl◊ÊòÊ∑§Ù ‚¢‚Ê⁄Uø∑˝§◊¥

ÉÊÈ◊ÊŸflÊ‹ ◊„ÔʌȗπŒÊÿ∑§ „ÔÒ¥– ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ‚ÍòÊ∑§Ê⁄UŸ ߟ∑§Ê ŸÊ◊
“Ä‹‡Ê” ⁄UπÊ „ÔÒ–
Á∑§ÃŸ „ÔË ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ê ÃÙ ∑§„ÔŸÊ „ÔÒ Á∑§ ÿ ¬Ê°øÙ¢ Ä‹‡Ê „ÔË
¬Ê°ø ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê Áfl¬ÿ¸ÿôÊÊŸ „ÔÒ– ∑ȧ¿ ߟ◊¥‚ ∑§fl‹ •ÁfllÊ •ı⁄U
Áfl¬ÿ¸ÿflÎÁûÊ∑§Ë „ÔË ∞∑§ÃÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; Á∑¢§ÃÈ ÿ ŒÙŸÙ¢ „ÔË ’ÊÃ¥ ÿÈÁQ§‚¢ªÃ
Ÿ„ÔË¥ ◊Ê‹Í◊ „ÔÙÃË¥; ÄÿÙ¢Á∑§ ¬˝◊ÊáÊflÎÁûÊ◊¥ Áfl¬ÿ¸ÿflÎÁûÊ∑§Ê •÷Êfl „ÔÒ,
¬⁄U •ÁfllÊÁŒ ¬Ê°øÙ¢ Ä‹‡Ê fl„ÔÊ° ÷Ë Áfll◊ÊŸ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥– ´§Ãê÷⁄UÊ
¬˝ôÊÊ◊¥ Áfl¬ÿ¸ÿ∑§Ê ‹‡Ê ÷Ë Ÿ„ÔË¥ SflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ, ¬⁄U¢ÃÈ
Á¡‚ •ÁfllÊM§¬ Ä‹‡Ê∑§Ù º˝c≈ÔUÊ •ı⁄U ŒÎ‡ÿ∑§ ‚¢ÿÙª∑§Ê „ÔÃÈ ◊ÊŸÊ
ªÿÊ „ÔÒ, fl„Ô ÃÙ fl„ÔÊ° ÷Ë ⁄U„ÔÃÊ „ÔË „ÔÒ, •ãÿÕÊ ‚¢ÿÙª∑§ •÷Êfl‚
„Ôÿ∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙ∑§⁄U ‚Êœ∑§∑§Ù ©U‚Ë ˇÊáÊ ∑Ò§flÀÿ-•flSÕÊ∑§Ë ¬˝ÊÁåÃ
„ÔÙ ¡ÊŸË øÊÁ„Uÿ ÕË– ß‚∑§ Á‚flÊ ∞∑§ ’Êà •ı⁄U ÷Ë „ÔÒ– ß‚
ª˝ãÕ◊¥ ∑Ò§flÀÿ-ÁSÕÁÃ∑§Ù ¬˝Êåà Á‚h ÿÙªË∑§ ∑§◊¸ •‡ÊÈÄ‹ •ı⁄U
•∑ΧcáÊ •ÕʸØ ¬Èáÿ-¬Ê¬∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢‚ ⁄UÁ„Uà ◊ÊŸ ªÿ „ÔÒ¥
(ÿÙª0 4– 7), ß‚‚ ÿ„Ô Á‚h „ÔÙÃÊ „ÔÒ Á∑§ ¡Ëflã◊ÈQ§ ÿÙªËmÊ⁄UÊ
÷Ë ∑§◊¸ •fl‡ÿ Á∑§ÿ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– Ã’ ÿ„Ô ÷Ë ◊ÊŸŸÊ ¬«∏ªÊ Á∑§
√ÿÈàÕÊŸ-•flSÕÊ◊¥ ¡’ fl„Ô ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ ÃÙ Áfl¬ÿ¸ÿflÎÁûÊ∑§Ê
¬˝ÊŒÈ÷ʸfl ÷Ë SflÊ÷ÊÁfl∑§ „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ ¬Ê°øÙ¢ „ÔË flÎÁûÊÿÊ° ÁøûÊ∑§Ê
œ◊¸ „ÔÒ¥ •ı⁄U √ÿÈàÕÊŸ-•flSÕÊ◊¥ ÁøûÊ Áfll◊ÊŸ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ÿ„Ô SflË∑§Ê⁄U
∑§⁄UŸÊ „ÔË ¬«∏ªÊ– Á∑¢§ÃÈ ¡Ëflã◊ÈQ§ ÿÙªË◊¥ •ÁfllÊ ÷Ë ⁄U„ÔÃË „ÔÒ,
ÿ„Ô Ÿ„ÔË¥ ◊ÊŸÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ, ÄÿÙ¢Á∑§ ÿÁŒ •ÁfllÊ flø◊ÊŸ „ÔÒ ÃÙ
fl„Ô ¡Ëflã◊ÈQ§ „ÔË ∑Ò§‚Ê; ß‚Ë Ã⁄U„Ô •ı⁄U ÷Ë ’„ÈÔÃ-‚ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ¥
(ŒÁπÿ ÿÙª0 1– 8 ∑§Ë ≈UË∑§Ê), Á¡Ÿ‚ Áfl¬ÿ¸ÿ •ı⁄U •ÁfllÊ∑§Ë
∞∑§ÃÊ ◊ÊŸŸ◊¥ Á‚hÊãÃ∑§Ë „ÔÊÁŸ „ÔÙÃË „ÔÒ– •Ã— ÁflmÊŸ˜ ‚Ö¡ŸÙ¢∑§Ù
ß‚¬⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„UÿH 3H
‚ê’ãœó•’ Ä‹‡ÊÙ¢∑§Ë •flSÕÊ∑§ ÷Œ ’ËÊÃ „ÈÔ∞ ÿ„Ô ’Êà ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ߟ
‚’∑§Ê ◊Í‹ ∑§Ê⁄UáÊ •ÁfllÊM§¬ Ä‹‡Ê „ÔÒó
46 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

•ÁfllÊ ˇÊòÊ◊ÈûÊ⁄U·Ê¢
¬˝‚ÈåÃßÈÁflÁë¿ãŸÙŒÊ⁄UÊáÊÊ◊˜˜H 4H
¬˝‚ÈåÃßÈÁflÁë¿ãŸÙŒÊ⁄UÊáÊÊ◊˜˜=¡Ù ¬˝‚ÈåÃ, ÃŸÈ , ÁflÁë¿ãŸ •ı⁄U
©UŒÊ⁄Uó(ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U øÊ⁄U) •flSÕÊ•Ù¢◊¥ (flø◊ÊŸ) ⁄U„ÔŸflÊ‹ „ÔÒ¥
∞fl¢; ©UûÊ⁄U·Ê◊˜˜=Á¡Ÿ∑§Ê fláʸŸ (ÃË‚⁄U ‚ÍòÊ◊¥) •ÁfllÊ∑§ ’ÊŒ Á∑§ÿÊ
ªÿÊ „ÔÒ, ©UŸ (•ÁS◊ÃÊÁŒ øÊ⁄UÙ¢ Ä‹‡ÊÙ¢)-∑§Ê; ˇÊòÊ◊˜˜=∑§Ê⁄UáÊ;
•ÁfllÊ=•ÁfllÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó(1) ¬˝‚ÈåÃóÁøûÊ◊¥ Áfll◊ÊŸ ⁄U„ÔÃ „ÈÔ∞ ÷Ë Á¡‚ ‚◊ÿ
¡Ù Ä‹‡Ê •¬ŸÊ ∑§Êÿ¸ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ, ©U‚ ‚◊ÿ ©U‚ ¬˝‚Èåà ∑§„ÔÊ
¡ÊÃÊ „ÔÒ– ¬˝‹ÿ∑§Ê‹ •ı⁄U ‚È·ÈÁåÃ◊¥ øÊ⁄UÙ¢ „ÔË Ä‹‡ÊÙ¢∑§Ë ¬˝‚ÈåÃ-•flSÕÊ
⁄U„ÔÃË „ÔÒ–
(2) ßÈóÄ‹‡ÊÙ¢◊¥ ¡Ù ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ „ÔÒ, ©U‚∑§Ê ¡’
ÿÙª∑§ ‚ÊœŸÙ¢mÊ⁄UÊ OÊ‚ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; Ã’ fl „ÔËŸ ‡ÊÁQ§flÊ‹
Ä‹‡Ê “ßȔ ∑§„Ô‹ÊÃ „ÔÒ¥– ŒπŸ◊¥ ÷Ë •ÊÃÊ „ÔÒ Á∑§ ÿ ⁄Uʪ-m·ÊÁŒ
Ä‹‡Ê ‚ÊœÊ⁄UáÊ ◊ŸÈcÿÙ¢∑§Ë ÷Ê°Áà ‚Êœ∑§Ê¥¬⁄U •¬ŸÊ •ÊÁœ¬àÿ Ÿ„ÔË¥
¡◊Ê ‚∑§Ã •ÕʸØ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ◊ŸÈcÿÙ¢∑§Ë •¬ˇÊÊ ‚Êœ∑§Ê¥¬⁄U ©UŸ∑§Ê
¬˝÷Êfl ’„ÈÔà ∑§◊ ¬«∏ÃÊ „ÔÒ–
(3) ÁflÁë¿ãŸó¡’ ∑§Ù߸ Ä‹‡Ê ©UŒÊ⁄U „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ ŒÍ‚⁄UÊ
Ä‹‡Ê Œ’ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ©U‚∑§Ë “ÁflÁë¿ãŸÊflSÕÊ” „ÔÒ, ¡Ò‚ ⁄Uʪ∑§Ë ©UŒÊ⁄U-
•flSÕÊ∑§ ˇÊáÊ◊¥ m· Œ’ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U m·∑§Ë ©UŒÊ⁄U-•flSÕÊ∑§ ˇÊáÊ◊¥
⁄Uʪ Œ’Ê ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ–
(4) ©UŒÊ⁄UóÁ¡‚ ‚◊ÿ ¡Ù Ä‹‡Ê •¬ŸÊ ∑§Êÿ¸ ¬ÍáʸÃÿÊ ∑§⁄U ⁄U„ÔÊ
„ÔÙ ©U‚ ‚◊ÿ fl„ÔË “©UŒÊ⁄U” ∑§„Ô‹ÊÃÊ „ÔÒ–
©U¬ÿȸQ§ ¬Ê°ø Ä‹‡ÊÙ¢◊¥‚ •ÁS◊ÃÊÁŒ øÊ⁄U Ä‹‡ÊÙ¢∑§ „ÔË ¬˝‚ÈåÃÊÁŒ
øÊ⁄U •flSÕÊ÷Œ ’ËÊÿ ªÿ „ÔÒ¥, •ÁfllÊ∑§ Ÿ„ÔË¥; ÄÿÙ¢Á∑§ fl„Ô •ãÿ
øÊ⁄UÙ¢∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ, ©U‚∑§ ŸÊ‡Ê‚ ‚’∑§Ê ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ‚◊Í‹ ŸÊ‡Ê
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 4H
 ‚ÊœŸ¬ÊŒó2 47

‚ê’ãœó•’ •ÁfllÊ∑§Ê SflM§¬ ’ËÊÃ „Ò¥Uó

•ÁŸàÿʇÊÈÁøŒÈ—πÊŸÊà◊‚È
ÁŸàÿ‡ÊÈÁø‚ÈπÊà◊ÅÿÊÁÃ⁄UÁfllÊH 5H
•ÁŸàÿʇÊÈÁøŒÈ—πÊŸÊà◊‚È=•ÁŸàÿ, •¬ÁflòÊ, ŒÈ—π •ı⁄U •ŸÊà◊Ê◊¥;
ÁŸàÿ‡ÊÈÁø‚ÈπÊà◊ÅÿÊÁ×=ÁŸàÿ, ¬ÁflòÊ, ‚Èπ •ı⁄U •Êà◊÷Êfl∑§Ë •ŸÈ÷ÍÁÃ;
•ÁfllÊ=“•ÁfllÊ” „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ ‹Ù∑§ •ı⁄U ¬⁄U‹Ù∑§∑§ ‚◊Sà ÷Ùª •ı⁄U ÷٪٢∑§Ê
•Êÿß ÿ„Ô ◊ŸÈcÿ‡Ê⁄UË⁄U ÷Ë •ÁŸàÿ „ÔÒ, ß‚ ’ÊÃ∑§Ù ¬˝àÿˇÊÊÁŒ ¬˝◊ÊáÊÙ¢mÊ⁄UÊ
‚◊¤Ê∑§⁄U ÷Ë Á¡‚∑§ ¬˝÷Êfl‚ ◊ŸÈcÿ ©UŸ◊¥ ÁŸàÿàfl’ÈÁh ∑§⁄U∑§ ⁄Uʪ-
m·ÊÁŒ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ, ÿ„Ô •ÁŸàÿ◊¥ ÁŸàÿ∑§Ë •ŸÈ÷ÍÁÃM§¬ •ÁfllÊ „ÔÒ–
ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÊ«∏, ◊Ê¢‚, ◊Ö¡Ê •ÊÁŒ •¬ÁflòÊ œÊÃÈ•Ù¢∑§ ‚◊ÈŒÊÿM§¬
•¬Ÿ •ı⁄U SòÊË •ÊÁŒ∑§ ‡Ê⁄UË⁄UÙ¢∑§Ù ¬˝àÿˇÊÊÁŒ ¬˝◊ÊáÊÙ¢mÊ⁄UÊ •¬ÁflòÊ ‚◊¤ÊÃ
„ÈÔ∞ ÷Ë Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊ŸÈcÿ •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬ÁflòÊÃÊ∑§Ê •Á÷◊ÊŸ ∑§⁄UÃÊ
„ÔÒ •ı⁄U SòÊË-¬ÈòÊ •ÊÁŒ∑§ ‡Ê⁄UË⁄UÙ¢‚ åÿÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, ÿ„Ô •¬ÁflòÊ◊¥ ¬ÁflòÊ∑§Ë
•ŸÈ÷ÍÁÃM§¬ •ÁfllÊ „ÔÒ–
flÒ‚ „ÔË ¬˝àÿˇÊÊÁŒ ¬˝◊ÊáÊÙ¢mÊ⁄UÊ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ¬⁄U ‚÷Ë ÷Ùª ŒÈ—πM§¬
„ÔÒ¥ó ÿ„Ô ’Êà ÁfløÊ⁄U‡ÊË‹ ‚Êœ∑§∑§Ë ‚◊¤Ê◊¥ •Ê ¡ÊÃË „ÔÒ (ÿÙª0 2– 15)–
ß‚¬⁄U ÷Ë ◊ŸÈcÿ ©UŸ ÷٪٢∑§Ù ‚ÈπŒÊÿ∑§ ‚◊¤Ê∑§⁄U ©UŸ∑§ ÷ÙªŸ◊¥ ¬˝flÎûÊ
„ÈÔ•Ê ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ÿ„ÔË ŒÈ—π◊¥ ‚Èπ∑§Ë •ŸÈ÷ÍÁÃM§¬ •ÁfllÊ „ÔÒ–
ÿlÁ¬ ÿ„Ô ’Êà ÕÙ«∏UÊ-‚Ê ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UÃ „ÔË ‚◊¤Ê◊¥ •Ê ¡ÊÃË „ÔÒ Á∑§
¡« ‡Ê⁄UË⁄U •Êà◊Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ ÃÕÊÁ¬ ◊ŸÈcÿ ß‚Ë∑§Ù •¬ŸÊ SflM§¬ ◊ÊŸ ⁄U„ÔÃÊ
„ÔÒ, •Êà◊Ê ß‚‚ ‚fl¸ÕÊ •‚¢ª •ı⁄U øß „ÔÒóß‚ ’ÊÃ∑§Ê •ŸÈ÷fl Ÿ„ÔË¥
∑§⁄U ‚∑§ÃÊ, ß‚∑§Ê ŸÊ◊ •ŸÊà◊Ê◊¥ •Êà◊÷Êfl∑§Ê •ŸÈ÷ÍÁÃM§¬ •ÁfllÊ „ÔÒ–
¬˝àÿˇÊ, •ŸÈ◊ÊŸ •ı⁄U •Êª◊-¬˝◊ÊáÊ‚ flSÃÈÁSÕÁÃ∑§Ê ‚Ê◊Êãÿ ôÊÊŸ
„ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U Áfl¬ÿ¸ÿflÎÁûÊ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃË, ÃÙ ÷Ë •ÁfllÊ∑§Ê ŸÊ‡Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ;
ß‚‚ ÿ„Ô Á‚h „ÔÙÃÊ „ÔÒ Á∑§ ÁøûÊ∑§Ë Áfl¬ÿ¸ÿflÎÁûÊ∑§Ê ŸÊ◊ •ÁfllÊ
Ÿ„ÔË¥ „ÔÒH 5H
48 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

‚ê’ãœó•’ •ÁS◊ÃÊ∑§Ê SflM§¬ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ŒÎÇŒ‡Ê¸Ÿ‡ÊÄàÿÙ⁄U∑§Êà◊ÃflÊÁS◊ÃÊH 6H
ŒÎÇŒ‡Ê¸Ÿ‡ÊÄàÿÙ—=ŒÎ∑˜§-‡ÊÁQ§ •ı⁄U Œ‡Ê¸Ÿ-‡ÊÁQ§ ߟ ŒÙŸÙ¢∑§Ê; ∞∑§Êà◊ÃÊ
ßfl=∞∑§M§¬-‚Ê „ÔÙ ¡ÊŸÊ; •ÁS◊ÃÊ=“•ÁS◊ÃÊ” „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóŒÎ∑˜§-‡ÊÁQ§ •ÕʸØ º˝c≈ÔUÊó¬ÈL§· •ı⁄U Œ‡Ê¸Ÿ-‡ÊÁQ§ •ÕʸØ
’ÈÁhóÿ ŒÙŸÙ¢ ‚fl¸ÕÊ Á÷㟠•ı⁄U Áfl‹ˇÊáÊ „ÔÒ¥– º˝c≈ÔUÊ øß „ÔÒ •ı⁄U
’ÈÁh ¡« „ÔÒ– ߟ∑§Ë ∞∑§ÃÊ „ÔÙ „ÔË Ÿ„ÔË¥ ‚∑§ÃË– ÃÕÊÁ¬ •ÁfllÊ∑§
∑§Ê⁄UáÊ ŒÙŸÙ¢∑§Ë ∞∑§ÃÊ-‚Ë „ÔÙ ⁄U„ÔË „ÔÒ (ÿÙª0 2– 24)– ß‚Ë∑§Ù º˝c≈ÔUÊ
•ı⁄U ŒÎ‡ÿ∑§Ê ‚¢ÿÙª ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ÿ„ÔË ¬˝∑ΧÁà •ı⁄U ¬ÈL§·∑§ SflM§¬∑§Ë
©U¬‹Áéœ∑§Ê „ÔÃÈ ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÔÒ (ÿÙª0 2– 23)– ß‚ ‚¢ÿÙª∑§ ⁄U„ÔÃ
„ÈÔ∞ ÷Ë ¬ÈL§· •ı⁄U ’ÈÁh∑§Ê Á÷ãŸ-Á÷㟠SflM§¬ ÁfløÊ⁄U∑§ mÊ⁄UÊ •ı⁄U
‚ê¬˝ôÊÊÃ-‚◊ÊÁœ∑§ mÊ⁄UÊ ‚◊¤Ê◊¥ ÃÙ •ÊÃÊ „ÔÒ; ¬⁄U¢ÃÈ ¡’Ã∑§ ÁŸ’˸¡-
‚◊ÊÁœmÊ⁄UÊ •ÁfllÊ∑§Ê ‚fl¸ÕÊ ŸÊ‡Ê Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ, Ã’Ã∑§
‚¢ÿÙª∑§Ê •÷Êfl Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ßŸ∑§ ‡ÊÈh SflM§¬∑§Ê
•ŸÈ÷fl Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ (ÿÙª0 3– 35)– •Ã— ‚Êœ∑§∑§Ù øÊÁ„Uÿ Á∑§
Ãà¬⁄UÃÊ‚ ©Uà‚Ê„Ô¬Ífl¸∑§ ÿÙª‚ÊœŸ◊¥ ‹ª∑§⁄U ‡ÊËÉÊ˝ „ÔË •ÁfllÊ∑§ ŸÊ‡ÊmÊ⁄UÊ
‚¢ÿÙªM§¬ •ÁS◊ÃÊ ŸÊ◊∑§ Ä‹‡Ê∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄U Œ •ı⁄U ∑Ò§flÀÿ-
ÁSÕÁÃ∑§Ù ¬˝Êåà ∑§⁄U ‹H 6H
‚ê’ãœó•’ ⁄Uʪ ŸÊ◊∑§ Ä‹‡Ê∑§Ê SflM§¬ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

‚ÈπʟȇÊÿË ⁄Uʪ—H 7H
‚ÈπʟȇÊÿË=‚Èπ∑§Ë ¬˝ÃËÁÃ∑§ ¬Ë¿ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê Ä‹‡Ê; ⁄Uʪ—=“⁄Uʪ” „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¬˝∑ΧÁÃSÕ ¡Ëfl∑§Ù ¡’ ∑§÷Ë Á¡‚ Á∑§‚Ë •ŸÈ∑ͧ‹
¬ŒÊÕ¸◊¥ ‚Èπ∑§Ë ¬˝ÃËÁà „ÈÔ߸ „ÔÒ ÿÊ „ÔÙÃË „ÔÒ, ©U‚◊¥ •ı⁄U ©U‚∑§
ÁŸÁ◊ûÊÙ¢◊¥ ©U‚∑§Ë •Ê‚ÁQ§ (¬˝ËÁÃ) „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ, ©U‚Ë∑§Ù “⁄Uʪ” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥–
•Ã— ß‚ ⁄Uʪ ŸÊ◊∑§ Ä‹‡Ê∑§Ù ‚Èπ∑§Ë ¬˝ÃËÁÃ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê
∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒH 7H
 ‚ÊœŸ¬ÊŒó2 49

‚ê’ãœó•’ m· ŸÊ◊∑§ Ä‹‡Ê∑§Ê SflM§¬ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ŒÈ—πʟȇÊÿË m·—H 8H
ŒÈ—πʟȇÊÿË=ŒÈ—π∑§Ë ¬˝ÃËÁÃ∑§ ¬Ë¿ ⁄U„ŸÔ flÊ‹Ê Ä‹‡Ê; m·—=“m·” „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó◊ŸÈcÿ∑§Ù ¡’ ∑§÷Ë Á¡‚ Á∑§‚Ë ¬˝ÁÃ∑ͧ‹ ¬ŒÊÕ¸◊¥
ŒÈ—π∑§Ë ¬˝ÃËÁà „ÈÔ߸ „ÔÒ ÿÊ „ÔÙÃË „ÔÒ, ©U‚◊¥ •ı⁄U ©U‚∑§ ÁŸÁ◊ûÊÙ¢◊¥ ©U‚∑§Ê
m· „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; •Ã— ÿ„Ô m·M§¬ Ä‹‡Ê ŒÈ—π∑§Ë ¬˝ÃËÁÃ∑§ ¬Ë¿ ÿÊŸË
‚ÊÕ-‚ÊÕ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê „ÔÒH 8H
‚ê’ãœó•’ •Á÷ÁŸfl‡Ê ŸÊ◊∑§ Ä‹‡Ê∑§Ê SflM§¬ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

Sfl⁄U‚flÊ„ÔË ÁflŒÈ·Ù˘Á¬ ÃÕÊM§…UÙ˘Á÷ÁŸfl‡Ê—H 9H

Sfl⁄U‚flÊ„ÔË=¡Ù ¬⁄Uê¬⁄Uʪà Sfl÷Êfl‚ ø‹Ê •Ê ⁄U„ÔÊ „ÔÒ ∞fl¢;
ÁflŒÈ·— •Á¬ ÃÕÊM§…U—=¡Ù ◊Í…∏Ù¢∑§Ë ÷Ê°Áà Áflfl∑§‡ÊË‹ ¬ÈL§·Ù¢◊¥ ÷Ë
Áfll◊ÊŸ ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, fl„Ô (◊⁄UáÊ÷ÿM§¬ Ä‹‡Ê), •Á÷ÁŸfl‡Ê—=
“•Á÷ÁŸfl‡Ê” „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÿ„Ô ◊⁄UáÊ÷ÿM§¬ Ä‹‡Ê ‚÷Ë ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢◊¥ •ŸÊÁŒ ∑§Ê‹‚
SflÊ÷ÊÁfl∑§ „ÔÒ; •Ã— ∑§Ù߸ ÷Ë ¡Ëfl ÿ„Ô Ÿ„ÔË¥ øÊ„ÔÃÊ Á∑§ ◊Ò¥ Ÿ ⁄U„Í°Ô ,
‚÷Ë •¬ŸË Áfll◊ÊŸÃÊ øÊ„ÔÃ „ÔÒ¥– ∞∑§ ¿Ù≈U-‚-¿Ù≈UÊ ∑§Ë≈U ÷Ë ◊⁄UáÊ‚
«⁄U∑§⁄U •¬ŸË ⁄UˇÊÊ∑§Ê ©U¬Êÿ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– (ß‚‚ ¬Ífl¸¡ã◊∑§Ë Á‚Áh „ÔÙÃË
„ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ ÿÁŒ ◊⁄UáÊ-ŒÈ—π ¬„Ô‹ •ŸÈ÷fl Á∑§ÿÊ „ÈÔ•Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ ÃÙ
©U‚∑§Ê ÷ÿ ∑Ò§‚ „ÔÙÃÊ?) ÿ„Ô ◊⁄UáÊ÷ÿ ¡ËflÙ¢∑§ •ã×∑§⁄UáÊ◊¥ ßßÊ
ª„Ô⁄UÊ ’Ò∆UÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ Á∑§ ◊Íπ¸∑§ ¡Ò‚Ê „ÔË Áflfl∑§‡ÊË‹¬⁄U ÷Ë ß‚∑§Ê ¬˝÷Êfl
¬«∏ÃÊ „ÔÒ, ß‚ËÁ‹ÿ ß‚∑§Ê ŸÊ◊ “•Á÷ÁŸfl‡Ê” •ÕʸØ “•àÿãà ª„Ô⁄UÊ߸◊¥
¬˝Áflc≈ÔU” ⁄UπÊ ªÿÊ „ÔÒH 9H
‚ê’ãœóߟ ¬Ê°ø ¬˝∑§Ê⁄U∑§ Ä‹‡ÊÙ¢∑§Ù ÃŸÈ •ÕʸØ ‚͡◊ ’ŸÊ ŒŸ∑§Ê ©U¬Êÿó
“Á∑˝§ÿÊÿÙª” ¬„Ô‹ ’Ã‹Ê øÈ∑§– “Á∑˝§ÿÊÿÙª” ∑§ mÊ⁄UÊ ‚͡◊ Á∑§ÿ „ÈÔ∞ Ä‹‡ÊÙ¢∑§Ê ŸÊ‡Ê
Á∑§‚ ©U¬Êÿ‚ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ÿ„Ô ’Êà •ª‹ ‚ÍòÊ◊¥ ’ËÊÃ „ÔÒ¥–
50 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

Ã ¬˝Áì˝‚fl„ÔÿÊ— ‚͡◊Ê—H 10H

Ã=fl; ‚͡◊Ê—=‚͡◊ÊflSÕÊ∑§Ù ¬˝Êåà (Ä‹‡Ê); ¬˝Áì˝‚fl„ÿ Ô Ê—=ÁøûÊ∑§Ù
•¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ◊¥ Áfl‹ËŸ ∑§⁄UŸ∑§ ‚ÊœŸmÊ⁄UÊ Ÿc≈ÔU ∑§⁄UŸÿÙÇÿ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊóÁ∑˝§ÿÊÿÙª ÿÊ äÿÊŸÿÙªmÊ⁄UÊ ‚͡◊ Á∑§ÿ „ÈÔ∞ Ä‹‡ÊÙ¢∑§Ê
ŸÊ‡Ê ÁŸ’˸¡-‚◊ÊÁœ∑§ mÊ⁄UÊ ÁøûÊ∑§Ù ©U‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ◊¥ Áfl‹ËŸ ∑§⁄U∑§ ∑§⁄UŸÊ
øÊÁ„Uÿ; ÄÿÙ¢Á∑§ Á∑˝§ÿÊÿÙª ÿÊ äÿÊŸmÊ⁄UÊ ˇÊËáÊ ∑§⁄U ÁŒÿ ¡ÊŸ¬⁄U ÷Ë ¡Ù
‹‡Ê◊ÊòÊ Ä‹‡Ê ‡Ù· ⁄U„Ô ¡ÊÃ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ê ŸÊ‡Ê º˝c≈ÔUÊ •ı⁄U ŒÎ‡ÿ∑§ ‚¢ÿÙª∑§Ê
•÷Êfl „ÔÙŸ¬⁄U „ÔË „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§ ¬„Ô‹ Ä‹‡ÊÙ¢∑§Ê ‚fl¸ÕÊ ŸÊ‡Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ,
ÿ„Ô ÷Êfl „ÔÒH 10H
‚ê’ãœó•’ Ä‹‡ÊÙ¢∑§Ù ˇÊËáÊ ∑§⁄UŸ∑§Ê Á∑˝§ÿÊÿÙª‚ •ÁÃÁ⁄UQ§ ŒÍ‚⁄UÊ ‚ÊœŸ
’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
äÿÊŸ„ÔÿÊSÃŒ˜˜flÎûÊÿ—H 11H
ÃŒ˜˜flÎûÊÿ—=©UŸ Ä‹‡ÊÙ¢∑§Ë (SÕÍ‹) flÎÁûÊÿÊ°; äÿÊŸ„ÔÿÊ—=äÿÊŸ∑§ mÊ⁄UÊ
ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸÿÙÇÿ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊó©UŸ Ä‹‡ÊÙ¢∑§Ë ¡Ù SÕÍ‹ flÎÁûÊÿÊ° „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ê ÿÁŒ ¬ÍflÙ¸Q§
Á∑˝§ÿÊÿÙª∑§ mÊ⁄UÊ ŸÊ‡Ê ∑§⁄U∑§ ©UŸ Ä‹‡ÊÙ¢∑§Ù ‚͡◊ Ÿ„ÔË¥ ’ŸÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ
„ÔÙ ÃÙ ¬„Ô‹ äÿÊŸ∑§ mÊ⁄UÊ ©UŸ∑§Ë SÕÍ‹ flÎÁûÊÿÙ¢∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ù
‚͡◊ ’ŸÊ ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ, Ã÷Ë ÁŸ’˸¡-‚◊ÊÁœ∑§Ë Á‚Áh ‚Ȫ◊ÃÊ‚ „ÔÙ
‚∑§ªË– ©U‚∑§ ’ÊŒ ÁŸ’˸¡-‚◊ÊÁœ‚ Ä‹‡ÊÙ¢∑§Ê ‚fl¸ÕÊ •÷Êfl •¬Ÿ-
•Ê¬ „ÔÙ ¡ÊÿªÊH 11H
‚ê’ãœó©U¬ÿȸQ§ Ä‹‡Ê Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ëfl∑§ ◊„ÔÊŸ˜ ŒÈ—πÙ¢∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ¥; ß‚
’ÊÃ∑§Ù S¬c≈ÔU ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ •‹ª ¬˝∑§⁄UáÊ •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó

Ä‹‡Ê◊Í‹— ∑§◊ʸ‡ÊÿÙ ŒÎc≈ÔUÊŒÎc≈ÔU¡ã◊flŒŸËÿ—H 12H

Ä‹‡Ê◊Í‹—=Ä‹‡Ê◊Í‹∑§; ∑§◊ʸ‡Êÿ—=∑§◊¸‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ê ‚◊ÈŒÊÿ;
ŒÎc≈ÔUÊŒÎc≈ÔU¡ã◊flŒŸËÿ—=ŒÎc≈ÔU (flø◊ÊŸ) •ı⁄U •ŒÎc≈ÔU (÷Áflcÿ◊¥ „ÔÙŸflÊ‹)
ŒÙŸÙ¢ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ „ÔË ¡ã◊Ù¢◊¥ ÷ÙªÊ ¡ÊŸflÊ‹Ê „ÔÒ–
 ‚ÊœŸ¬ÊŒó2 51

√ÿÊÅÿÊó∑§◊ÙZ∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ë ¡«∏ ©U¬ÿȸQ§ ¬Ê°øÙ¢ Ä‹‡Ê „ÔË „ÔÒ¥–

•ÁfllÊÁŒ Ä‹‡ÊÙ¢∑§ Ÿ ⁄U„ÔŸ¬⁄U Á∑§ÿ „ÈÔ∞ ∑§◊ÙZ‚ ∑§◊ʸ‡Êÿ Ÿ„ÔË¥ ’ŸÃÊ,
’ÁÀ∑§ flÒ‚ ⁄Uʪ-m·⁄UÁ„Uà ÁŸc∑§Ê◊ ∑§◊¸ ÃÙ ¬Ífl¸‚¢Áøà ∑§◊ʸ‡Êÿ∑§Ê ÷Ë
ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸflÊ‹ „ÔÙÃ „ÔÒ¥ (ªËÃÊ 4– 23)– ÿ„ÔË Ä‹‡Ê◊Í‹∑§ ∑§◊ʸ‡Êÿ Á¡‚
¬˝∑§Ê⁄U ß‚ ¡ã◊◊¥ ŒÈ—π ŒÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÷Áflcÿ◊¥ „ÔÙŸflÊ‹ ¡ã◊Ù¢◊¥
÷Ë ŒÈ—πŒÊÿ∑§ „ÔÒ– •Ã— ‚Êœ∑§∑§Ù ß‚∑§Ë ¡«∏ ∑§Ê≈U «UÊ‹ŸË øÊÁ„Uÿ
•ÕʸØ ¬ÍflÙ¸Q§ Ä‹‡ÊÙ¢∑§Ê ‚fl¸ÕÊ ŸÊ‡Ê ∑§⁄U ŒŸÊ øÊÁ„UÿH 12H
‚ê’ãœó©U‚ ∑§◊ʸ‡Êÿ∑§Ê »§‹ ∑§’Ã∑§ Á◊‹ÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ •ı⁄U fl„Ô ÄÿÊ „ÔÒ, ß‚∑§Ù
S¬c≈ÔU ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

‚Áà ◊Í‹ ÃÁm¬Ê∑§Ù ¡ÊàÿÊÿÈ÷Ù¸ªÊ—H 13H

◊Í‹ ‚ÁÃ=◊Í‹∑§ Áfll◊ÊŸ ⁄U„ÔŸÃ∑§; ÃÁm¬Ê∑§—=©U‚ (∑§◊ʸ‡Êÿ)-
∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊; ¡ÊàÿÊÿÈ÷Ù¸ªÊ—=¬ÈŸ¡¸ã◊, •ÊÿÈ •ı⁄U ÷Ùª „ÔÙÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¡’Ã∑§ Ä‹‡ÊM§¬ ¡«∏ Áfll◊ÊŸ ⁄U„ÔÃË „ÔÒ, Ã’Ã∑§ ß‚
∑§◊ÙZ∑§ ‚¢S∑§Ê⁄U-‚◊ÈŒÊÿM§¬ ∑§◊ʸ‡Êÿ∑§Ê Áfl¬Ê∑§ ÿÊŸË ¬Á⁄UáÊÊ◊ó’Ê⁄U-
’Ê⁄U •ë¿Ë-’È⁄UË ÿÙÁŸÿÙ¢◊¥ ¡ã◊ „ÔÙŸÊ, fl„ÔÊ°¬⁄U ÁŸÁ‡øà •ÊÿÈÃ∑§ ¡ËÃ
⁄U„Ô∑§⁄U Á»§⁄U ◊⁄UáÊ-ŒÈ—π∑§Ù ÷ÙªŸÊ •ı⁄U ¡ËflŸÊflSÕÊ◊¥ ¡Ù Áflfl∑§ŒÎÁc≈ÔÔ‚
‚÷Ë ŒÈ—πM§¬ „ÔÒ¥, ∞‚ ÷٪٢∑§Ê ‚ê’㜠„ÔÙŸÊó∞‚ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê „ÔÙÃÊ
⁄U„ÔÃÊ „ÔÒH 13H
‚ê’ãœófl ¡ÊÁÃ, •ÊÿÈ •ı⁄U ÷ÙªM§¬ ¬Á⁄UáÊÊ◊ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ „ÔÙÃ „ÔÒ¥, ÿ„Ô
’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

Ã tÊŒ¬Á⁄UÃʬ»§‹Ê— ¬ÈáÿʬÈáÿ„ÔÃÈàflÊؘH 14H

Ã=fl (¡ã◊, •ÊÿÈ •ı⁄U ÷Ùª); tÊŒ¬Á⁄UÃʬ»§‹Ê—=„Ô·¸ •ı⁄U ‡ÊÙ∑§M§¬
»§‹∑§Ù ŒŸflÊ‹ „ÔÙÃ „ÔÒ¥; ¬ÈáÿʬÈáÿ„ÔÃÈàflÊؘ=ÄÿÙ¢Á∑§ ©UŸ∑§ ¬Èáÿ∑§◊¸
•ı⁄U ¬Ê¬∑§◊¸óŒÙŸÙ¢ „ÔË ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ¡ã◊ ¬Èáÿ∑§◊¸∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÒ, fl„Ô ‚ÈπŒÊÿ∑§ „ÔÙÃÊ
„ÔÒ •ı⁄U ¡Ù ¬Ê¬∑§◊¸∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÒ, fl„Ô ŒÈ—πŒÊÿ∑§ „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U
52 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

•ÊÿÈ∑§Ê Á¡ÃŸÊ ‚◊ÿ ‡ÊÈ÷∑§◊¸∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÒ, ©UÃŸÊ ‚◊ÿ ‚ÈπŒÊÿ∑§

„ÔÙÃÊ „ÔÒ •ı⁄U Á¡ÃŸÊ ¬Ê¬∑§◊¸∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÒ, ©UÃŸÊ ŒÈ—πŒÊÿ∑§ „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
flÒ‚ „ÔË ¡Ù-¡Ù ÷Ùª •ÕʸØ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ◊ŸÈcÿÙ¢∑§, •ãÿ ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§
¬ŒÊÕÙZ∑§ •ı⁄U Á∑˝§ÿÊ ∞fl¢ ¬Á⁄UÁSÕÁà •ÊÁŒ∑§ ‚¢ÿÙª-ÁflÿÙª ¬Èáÿ∑§◊¸∑§
¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥, fl „Ô·¸¬˝Œ „ÔÙÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ¡Ù ¬Ê¬∑§◊¸∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥,
fl ‡ÊÙ∑§¬˝Œ „ÔÙÃ „ÔÒ¥H 14H
‚ê’ãœóÿ„ÔÊ° ÿ„Ô ‡Ê¢∑§Ê „ÔÙ ‚∑§ÃË „ÔÒ Á∑§ ÿÁŒ ÿ„ÔË ’Êà „ÔÒ Ã’ ÃÙ Á¡‚∑§Ê
¬Á⁄UáÊÊ◊ ∑§fl‹ ŒÈ—π¬˝Œ »§‹ (¡ã◊, •ÊÿÈ •ı⁄U ÷Ùª) „ÔÒ¥ ∞‚ ∑§◊ʸ‡Êÿ∑§Ê „ÔË ©U‚∑§
◊Í‹‚Á„Uà ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸÊ ©UÁøà „ÔÒ– ©U‚∑§ ‚ÊÕ ‚Èπ¬˝Œ ∑§◊ʸ‡Êÿ∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸ∑§Ë ’ÊÃ
ÄÿÙ¢ ∑§„ÔË? ß‚¬⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó

¬Á⁄UáÊÊ◊Ãʬ‚¢S∑§Ê⁄UŒÈ—πҪȸáÊflÎÁûÊÁfl⁄UÙœÊëø ŒÈ—π◊fl
‚flZ ÁflflÁ∑§Ÿ—H 15H
¬Á⁄UáÊÊ◊Ãʬ‚¢S∑§Ê⁄UŒÈ—πÒ—=¬Á⁄UáÊÊ◊ŒÈ—π, ÃʬŒÈ—π •ı⁄U ‚¢S∑§Ê⁄U-
ŒÈ—πó∞‚ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ŒÈ—π ‚’◊¥ Áfll◊ÊŸ ⁄U„ÔŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ; ø=•ı⁄U;
ªÈáÊflÎÁûÊÁfl⁄UÙœÊؘ=ÃËŸÙ¢ ªÈáÊÙ¢∑§Ë flÎÁûÊÿÙ¢◊¥ ¬⁄US¬⁄U Áfl⁄UÙœ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ;
ÁflflÁ∑§Ÿ—=Áflfl∑§Ë∑§ Á‹ÿ; ‚fl¸◊˜=‚’-∑§-‚’ (∑§◊¸»§‹); ŒÈ—π◊˜˜
∞fl=ŒÈ—πM§¬ „ÔË „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊó(1) ¬Á⁄UáÊÊ◊ŒÈ—πó¡Ù “∑§◊¸Áfl¬Ê∑§” ÷Ùª∑§Ê‹◊¥ SÕÍ‹
ŒÎÁc≈ÔÔ‚ ‚Èπ¬˝Œ ¬˝ÃËà „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ê ÷Ë ¬Á⁄UáÊÊ◊ (ŸÃË¡Ê) ŒÈ—π „ÔË
„ÔÒ– ¡Ò‚ SòÊˬ˝‚¢ª∑§ ‚◊ÿ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ‚Èπ ÷Ê‚ÃÊ „ÔÒ; ¬⁄U¢ÃÈ ©U‚∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊
’‹, flËÿ¸, Ã¡, S◊ÎÁà •ÊÁŒ∑§Ê OÊ‚ ¬˝àÿˇÊ ŒπŸ◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒ, ∞‚ „ÔË
ŒÍ‚⁄U ÷٪٢◊¥ ÷Ë ‚◊¤Ê ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ–*
* ªËÃÊ◊¥ ÷Ë ∑§„ÔÊ „ÔÒó
* Áfl·ÿÁãº˝ÿ‚¢ÿÙªÊlûÊŒª˝˘ ◊ÎÃÙ¬◊◊˜ – (18– 38)
* ¬Á⁄UáÊÊ◊ Áfl·Á◊fl Ãà‚Èπ¢ ⁄UÊ¡‚¢ S◊ÎÃ◊˜H˜ (18– 38)
* “¡Ù ‚Èπ Áfl·ÿ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ ‚¢ÿÙª‚ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ÿlÁ¬ ÷Ùª∑§Ê‹◊¥ •◊ÎÃ∑§
‚ŒÎ‡Ê ÷Ê‚ÃÊ „ÔÒ; ¬⁄U¢ÃÈ ¬Á⁄UáÊÊ◊◊¥ Áfl·∑§ ‚ŒÎ‡Ê „ÔÒ, ß‚Á‹ÿ fl„Ô ‚Èπ ⁄UÊ¡‚ ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ–”
 ‚ÊœŸ¬ÊŒó2 53

÷٪٢∑§Ù ÷ÙªÃ-÷ÙªÃ ◊ŸÈcÿ Õ∑§ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©Uã„Ô¢ ÷ÙªŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§

©U‚◊¥ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃË, ¬⁄U¢ÃÈ ÃÎcáÊÊ ’ŸË ⁄U„ÔÃË „ÔÒ, ß‚‚ fl„Ô ÷ÙªM§¬ ‚Èπ ÷Ë
ŒÈ—π „ÔË „ÔÒ– ÿ„Ô ÷Ùª∑§ •ãÃ◊¥ •ŸÈ÷fl „ÔÙŸflÊ‹Ê ŒÈ—π ÷Ë ¬Á⁄UáÊÊ◊-
ŒÈ—π∑§Ë „ÔË ªáÊŸÊ◊¥ „ÔÒ–
ßÁãº˝ÿÙ¢ •ı⁄U ¬ŒÊÕÙZ∑§ ‚ê’㜂 ¡’ ◊ŸÈcÿ∑§Ù Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§
÷Ùª◊¥ ‚Èπ∑§Ë ¬˝ÃËÁà „ÔÙÃË „ÔÒ, Ã’ ©U‚◊¥ ⁄Uʪó•Ê‚ÁQ§ •fl‡ÿ „ÔÙ ¡ÊÃË
„ÔÒ– ß‚Á‹ÿ fl„Ô ‚Èπ ⁄UʪM§¬ Ä‹‡Ê‚ Á◊‹Ê „ÈÔ•Ê „ÔÒ– •Ê‚ÁQ§fl‡Ê ◊ŸÈcÿ
©U‚ ÷Ùª∑§Ë ¬˝ÊÁåÃ∑§ ‚ÊœŸM§¬ •ë¿U-’È⁄U ∑§◊ÙZ∑§Ê •Ê⁄Uê÷ ÷Ë ∑§⁄UªÊ
„ÔË– ÷ÙÇÿflSÃÈ•Ù¢∑§Ë ¬˝ÊÁåÃ◊¥ •‚◊Õ¸ „ÔÙŸ‚ ÿÊ ÁflÉŸU •ÊŸ¬⁄U m· „ÔÙŸÊ
÷Ë •fl‡ÿê÷ÊflË „ÔÒ– ß‚∑§ Á‚flÊ, ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§Ë Á„¢U‚Ê∑§ Á’ŸÊ ÷Ùª∑§Ë
Á‚Áh ÷Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃË– •Ã— ⁄Uʪ, m· •ı⁄U Á„¢U‚ÊÁŒ∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ •fl‡ÿ
„ÔË ŒÈ—π „ÔÒ– ÿ„Ô ÷Ë ¬Á⁄UáÊÊ◊-ŒÈ—πÃÊ „ÔÒ–
(2) ÃʬŒÈ—πó‚÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÷ÙªM§¬ ‚Èπ ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ „ÔÒ¥; ©UŸ‚
ÁflÿÙª „ÔÙŸÊ ÁŸÁ‡øà „ÔÒ, •Ã— ÷Ùª∑§Ê‹◊¥ ©UŸ∑§ ÁflŸÊ‡Ê∑§Ë ‚ê÷ÊflŸÊ‚
÷ÿ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÃʬŒÈ—π ’ŸÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ß‚Ë Ã⁄U„Ô ◊ŸÈcÿ∑§Ù ¡Ù ‚Èπ∑§Ê⁄U∑§
÷Ùª ¬˝Êåà „ÔÙÃ „ÔÒ¥ fl ‚ÊÁÇÊÿ „ÔË „ÔÙÃ „ÔÒ¥, •ÕʸØ ©U‚ ¡Ù ∑ȧ¿ ¬˝Êåà „ÔÒ,
©U‚‚ ’…∏∑§⁄U ŒÍ‚⁄UÙ¢∑§Ù ÷Ë ¬˝Êåà „ÔÒ ÿ„Ô Œπ∑§⁄U fl„Ô ß¸cÿʸ‚ ¡‹ÃÊ ⁄U„ÔÃÊ
„ÔÒ– ÿ„Ô ÷Ë ÃʬŒÈ—π „ÔÒ ÃÕÊ ÷Ùª∑§Ë •¬ÍáʸÃÊ‚ ÷Ë ÷Ùª∑§Ê‹◊¥ ‚¢Ãʬ
’ŸÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ÿ„Ô ÷Ë ÃʬŒÈ—π „ÔÒ–
(3) ‚¢S∑§Ê⁄UŒÈ—πóÁ¡Ÿ-Á¡Ÿ ÷٪٢◊¥ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ‚Èπ∑§Ê •ŸÈ÷fl
„ÔÙÃÊ „ÔÒ, ©U‚ •ŸÈ÷fl∑§ ‚¢S∑§Ê⁄U ©U‚∑§ NŒÿ◊¥ ¡◊ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ¡’ ©UŸ
÷Ùª-‚Ê◊Áª˝ÿÙ¢‚ ©U‚∑§Ê ÁflÿÙª „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, Ã’ fl ‚¢S∑§Ê⁄U ¬„Ô‹∑§
‚Èπ÷Ùª∑§Ë S◊ÎÁÃmÊ⁄UÊ ◊„ÔÊŸ˜ ŒÈ—π∑§ „ÔÃÈ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ŒπŸ◊¥ ÷Ë •ÊÃÊ
„ÔÒ Á∑§ ¡’ Á∑§‚Ë ◊ŸÈcÿ∑§Ë SòÊË, ¬ÈòÊ, œŸ, ◊∑§ÊŸ •ÊÁŒ ÷Ùª‚Ê◊ª˝Ë Ÿc≈ÔU
„ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ, Ã’ fl„Ô ©UŸ∑§Ù ÿÊŒ ∑§⁄U-∑§⁄U∑§ ⁄UÙÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ Á∑§ ◊⁄UË SòÊË
◊ȤÊ •◊È∑§-•◊È∑§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚Èπ ŒÃË ÕË, ◊⁄U ¬Ê‚ ßÃŸÊ œŸ ÕÊ, ◊Ò¥
•¬Ÿ œŸ‚ Sflÿ¢ ‚Èπ ÷ÙªÃÊ ÕÊ •ı⁄U ‹ÙªÙ¢∑§Ù ‚È𠬄ÈÔ°øÊÃÊ ÕÊ, •Ê¡
◊⁄UË ÿ„Ô Œ‡ÊÊ „ÔÒ Á∑§ ◊Ò¥ Á÷πÊ⁄UË „ÔÙ∑§⁄U ‹ÙªÙ¢‚ ‚„ÔÊÿÃÊ ◊Ê°ªÃÊ Á»§⁄UÃÊ
54 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

„ÍÔ°óßàÿÊÁŒ– ß‚∑§ Á‚flÊ, fl ÷Ùª-‚¢S∑§Ê⁄U, ÷٪ʂÁQ§∑§Ë flÎÁh◊¥ ∑§Ê⁄UáÊ

„ÔÙŸ‚ ¡ã◊ÊãÃ⁄U◊¥ ÷Ë ŒÈ—π∑§ „ÔÃÈ „ÔÒ¥–
(4) ªÈáÊflÎÁûÊÁfl⁄UÙœóªÈáÊÙ¢∑§ ∑§Êÿ¸∑§Ê ŸÊ◊ ªÈáÊflÎÁûÊ „ÔÒ, ªÈáÊÙ¢∑§
∑§Êÿ¸◊¥ ¬⁄US¬⁄U •àÿãà Áfl⁄UÙœ „ÔÒ– ¡Ò‚ ‚ûUflªÈáÊ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ¬˝∑§Ê‡Ê, ôÊÊŸ
•ı⁄U ‚Èπ „ÔÒ, ÃÙ Ã◊ÙªÈáÊ∑§Ê ∑§Êÿ¸ •ãœ∑§Ê⁄U, •ôÊÊŸ •ı⁄U ŒÈ—π „ÔÒ–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ߟ∑§ ∑§ÊÿÙZ◊¥ Áfl⁄UÙœ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ŒÈÁflœÊ ’ŸË ⁄U„ÔÃË „ÔÒ;
‚Èπ-÷Ùª∑§Ê‹◊¥ ÷Ë ‡ÊÊÁãà Ÿ„ÔË¥ Á◊‹ÃË; ÄÿÙ¢Á∑§ ÃËŸÙ¢ ªÈáÊ ∞∑§ ‚ÊÕ
⁄U„ÔŸflÊ‹ „ÔÒ¥– ‚Èπ∑§ •ŸÈ÷fl∑§Ê‹◊¥ ‚ûUflªÈáÊ∑§Ë ¬˝œÊŸÃÊ ⁄U„ÔÃ „ÈÔ∞ ÷Ë
⁄U¡ÙªÈáÊ •ı⁄U Ã◊ÙªÈáÊ∑§Ê •÷Êfl Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ¡ÊÃÊ, •Ã— ©U‚ ‚◊ÿ ÷Ë
ŒÈ—π •ı⁄U ‡ÊÙ∑§ Áfll◊ÊŸ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥; ß‚Á‹ÿ ÷Ë fl„Ô ŒÈ—π „ÔË „ÔÒ– ¡Ò‚
äÿÊŸ∑§Ê‹◊¥ •ı⁄U ‚à‚¢ª ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ ‚ûUflªÈáÊ∑§Ë ¬˝œÊŸÃÊ ⁄U„ÔÃË „ÔÒ,
•Ã— ‚ÊÁûfl∑§ ‚Èπ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ¬⁄U¢ÃÈ fl„ÔÊ° ÷Ë ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ S»È§⁄UáÊÊ •ı⁄U
Ããº˝Ê ©U‚ ‚Èπ◊¥ ÁflÉŸU ∑§⁄U ŒÃ „ÔÒ¥ ∞‚ „ÔË •ãÿ ∑§Ê◊Ù¢◊¥ ÷Ë ‚◊¤Ê
‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ–
©U¬ÿȸQ§ ¬Á⁄UáÊÊ◊ŒÈ—π, ÃʬŒÈ—π •ı⁄U ‚¢S∑§Ê⁄UŒÈ—π ÃÕÊ ªÈáÊflÎÁûÊÿÙ¢∑§
Áfl⁄UÙœ‚ „ÔÙŸflÊ‹ ŒÈ—π∑§Ù ÁfløÊ⁄UmÊ⁄UÊ Áflfl∑§Ë ¬ÈL§· ‚◊¤ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚
∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§Ë ŒÎÁc≈ÔÔ◊¥ ‚÷Ë “∑§◊¸Áfl¬Ê∑§” ŒÈ—πM§¬ „ÔË „ÔÒ¥ •ÕʸØ ‚ÊœÊ⁄UáÊ
◊ŸÈcÿ‚◊ÈŒÊÿ Á¡Ÿ ÷٪٢∑§Ù ‚ÈπM§¬ ‚◊¤ÊÃÊ „ÔÒ, Áflfl∑§Ë∑§ Á‹ÿ fl ÷Ë
ŒÈ—π „ÔË „ÔÒ¥*H 15H
‚ê’ãœó©U¬ÿȨ̀Q§ fláʸŸ‚ ÿ„Ô Á‚h „ÔÙ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ ¡ã◊, •ÊÿÈ •ı⁄U ÷ÙªM§¬ ‚÷Ë
∑§◊¸Áfl¬Ê∑§ ŒÈ—πM§¬ „ÔÒ¥; ß‚Á‹ÿ ©UŸ∑§Ê ◊Í‹‚Á„Uà ©Uë¿UŒ ∑§⁄UŸÊ ◊ŸÈcÿ∑§Ê ∑§Ã¸√ÿ „ÔÒ–
•Ã— •’ ©UŸ∑§Ù àÿÊÖÿ (ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸÿÙÇÿ) ’ËÊ∑§⁄U ©UŸ‚ ◊ÈÁQ§ ¬ÊŸ∑§Ê ©U¬Êÿ
’ËÊÃ „ÈÔ∞ •ª‹Ê ¬˝∑§⁄UáÊ •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
* ÿ„Ô ’Êà ªËÃÊ∑§ ¬Ê°øfl¢ •äÿÊÿ∑§ ’Ê߸‚fl¢ ‡‹Ù∑§◊¥ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒó
* ÿ Á„U ‚¢S¬‡Ê¸¡Ê ÷ÙªÊ ŒÈ—πÿÙŸÿ ∞fl Ã–
* •ÊlãÃflã× ∑§ıãÃÿ Ÿ Ã·È ⁄U◊Ã ’Èœ—H
* •ÕʸØ ßÁãº˝ÿ •ı⁄U Áfl·ÿÙ¢∑§ ‚¢ÿÙª‚ ©Uà¬ãŸ „ÔÙŸflÊ‹ Á¡ÃŸ ÷Ë ÷Ùª „ÔÒ¥, fl ‚’-
∑§-‚’ ŒÈ—πÙ¢∑§ „ÔË ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ¥ ÃÕÊ ‚÷Ë •ÊÁŒ •ı⁄U •ãÃflÊ‹ „ÔÒ¥, •Ã— Áflfl∑§Ë ◊ŸÈcÿ ©UŸ◊¥
Ÿ„ÔË¥ ⁄U◊ÃÊ–
 ‚ÊœŸ¬ÊŒó2 55

„Ôÿ¢ ŒÈ—π◊ŸÊªÃ◊˜˜H 16H

•ŸÊªÃ◊˜˜=¡Ù •ÊÿÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒó•ÊŸflÊ‹Ê „ÔÒ fl„Ô; ŒÈ—π◊˜˜=ŒÈ—π;
„Ôÿ◊˜˜=„Ôÿ (Ÿc≈ÔU ∑§⁄UŸÿÙÇÿ) „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóflø◊ÊŸ ¡ã◊∑§ ¬„Ô‹ ¡Ù •Ÿ∑§ ÿÙÁŸÿÙ¢◊¥ ŒÈ—π ÷Ùª
¡Ê øÈ∑§, fl ÃÙ •¬Ÿ-•Ê¬ ‚◊Êåà „ÔÙ ªÿ, ©UŸ∑§ Áfl·ÿ◊¥ ∑§Ù߸ ÁfløÊ⁄U
Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UŸÊ „ÔÒ ÃÕÊ ¡Ù flø◊ÊŸ „ÔÒ¥ fl ÷Ë ÷Ùª Œ∑§⁄U ŒÍ‚⁄U ˇÊáÊ◊¥ •¬Ÿ-
•Ê¬ ‹Èåà „ÔÙ ¡Êÿ°ª, ©UŸ∑§ Á‹ÿ ÷Ë ©U¬Êÿ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ–
¬⁄UãÃÈ ¡Ù ŒÈ—π •÷ËÃ∑§ ¬˝Êåà Ÿ„ÔË¥ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥, ÷Áflcÿ◊¥ „ÔÙŸflÊ‹ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ê
ŸÊ‡Ê ©U¬ÊÿmÊ⁄UÊ •fl‡ÿ-∑§Ã¸√ÿ „ÔÒ; ß‚Á‹ÿ ©Uã„UË¥∑§Ù “„Ôÿ” ’ËÊÿÊ ªÿÊ
„ÔÒH 16H
‚ê’ãœóÁ¡‚∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸÊ „ÔÙ, ©U‚∑§ ◊Í‹ ∑§Ê⁄UáÊ∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ
„ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ ◊Í‹ ∑§Ê⁄UáÊ∑§ ŸÊ‡Ê‚ „ÔË ©U‚∑§Ê ¬ÍáʸÃÿÊ ŸÊ‡Ê „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ; Ÿ„ÔË¥ ÃÙ fl„Ô
¬ÈŸ— ©Uà¬ãŸ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– •Ã— ©UQ§ “„Ôÿ” ∑§Ê „ÔÃÈ (∑§Ê⁄UáÊ) ’ËÊÃ „ÔÒ¥–
º˝c≈ÔUΌ·ÿÿÙ— ‚¢ÿÙªÙ „Ôÿ„ÔÃÈ—H 17H
º˝c≈Ό·ÿÿÙ—=º˝c≈ÔUÊ •ı⁄U ŒÎ‡ÿ∑§Ê; ‚¢ÿÙª—=‚¢ÿÙª; „Ôÿ„ÔÃÈ—=(©UQ§)
„Ôÿ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊ󙧬⁄U ¡Ù ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸÿÙÇÿ •ÊŸflÊ‹ ŒÈ—π ’ËÊÿ ªÿ
„ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ê ◊Í‹ ∑§Ê⁄UáÊ º˝c≈ÔUÊ •ı⁄U ŒÎ‡ÿ∑§Ê •ÕʸØ ¬ÈL§· •ı⁄U ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê
‚¢ÿÙª ÿÊŸË ¡«-øß∑§Ë ª˝ÁãÕ „ÔÒ– •Ã— ß‚ ‚¢ÿÙª∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄U ŒŸ‚
◊ŸÈcÿ ‚fl¸ÕÊ ŒÈ—πÙ¢‚ ÁŸflÎûÊ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒH 17H
‚ê’ãœó¬Ífl¸ ‚ÍòÊ◊¥ º˝c≈ÔUÊ, ŒÎ‡ÿ •ı⁄U ©UŸ∑§Ê ‚¢ÿÙªóߟ ÃËŸ∑§ ŸÊ◊ •Êÿ „ÔÒ¥,
©UŸ◊¥‚ ¬„Ô‹ ŒÎ‡ÿ∑§Ê Sfl÷Êfl, SflM§¬ •ı⁄U ¬˝ÿÙ¡Ÿ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
¬˝∑§Ê‡ÊÁ∑˝§ÿÊÁSÕÁÇÊË‹¢ ÷ÍÃÁãº˝ÿÊà◊∑¥§
÷٪ʬflªÊ¸ÕZ ŒÎ‡ÿ◊˜˜H 18H
¬˝∑§Ê‡ÊÁ∑˝§ÿÊÁSÕÁÇÊË‹◊˜˜=¬˝∑§Ê‡Ê, Á∑˝§ÿÊ •ı⁄U ÁSÕÁà Á¡‚∑§Ê
Sfl÷Êfl „ÔÒ; ÷ÍÃÁãº˝ÿÊà◊∑§◊˜˜=÷Íà •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ° Á¡‚∑§Ê (¬˝∑§≈U) SflM§¬
56 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

„ÔÒ; ÷٪ʬflªÊ¸Õ¸◊˜=(¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ) ÷Ùª •ı⁄U ◊ÈÁQ§∑§Ê ‚ê¬ÊŒŸ ∑§⁄UŸÊ

„ÔË Á¡‚∑§Ê ¬˝ÿÙ¡Ÿ „ÔÒ, ∞‚Ê; ŒÎ‡ÿ◊˜˜=ŒÎ‡ÿ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó‚ûUfl, ⁄U¡ •ı⁄U Ã◊óÿ ÃËŸÙ¢ ªÈáÊ •ı⁄U ߟ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ¡Ù
∑ȧ¿ ÷Ë ŒπŸ, ‚ÈŸŸ •ı⁄U ‚◊¤ÊŸ◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ‚’-∑§Ê-‚’ ŒÎ‡ÿ∑§
•ãê¸Ã „ÔÒ– ‚ûUflªÈáÊ∑§Ê ◊ÈÅÿ œ◊¸ ¬˝∑§Ê‡Ê „ÔÒ, ⁄U¡ÙªÈáÊ∑§Ê ◊ÈÅÿ œ◊¸ Á∑˝§ÿÊ
(„Ô‹ø‹) „ÔÒ •ı⁄U Ã◊ÙªÈáÊ∑§Ê ◊ÈÅÿ œ◊¸ ÁSÕÁà •ÕʸØ ¡«ÃÊ •ı⁄U
‚È·ÈÁåà •ÊÁŒ „ÔÒ– ߟ ÃËŸÙ¢ ªÈáÊÙ¢∑§Ë ‚ÊêÿÊflSÕÊ∑§Ù „ÔË ¬˝œÊŸ ÿÊ ¬˝∑ΧÁÃ
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ÿ„Ô ‚Ê¢Åÿ∑§Ê ◊à „ÔÒ– •Ã— ‚’ •flSÕÊ•Ù¢◊¥ •ŸÈªÃ ÃËŸÙ¢
ªÈáÊÙ¢∑§Ê ¡Ù ¬˝∑§Ê‡Ê, Á∑˝§ÿÊ •ı⁄U ÁSÕÁÃM§¬ Sfl÷Êfl „ÔÒ, fl„ÔË ŒÎ‡ÿ∑§Ê
Sfl÷Êfl „ÔÒ–
¬Ê°ø SÕÍ‹ ÷ÍÃ, ¬Ê°ø Ãã◊ÊòÊÊ, ¬Ê°ø ∑§◊¸Áãº˝ÿÊ°, ¬Ê°ø ôÊÊŸÁãº˝ÿÊ° ∞fl¢
◊Ÿ, ’ÈÁh •ı⁄U •„¢Ô∑§Ê⁄Uóÿ ‚’ (Ã߸‚ ÃûUfl) ¬˝∑ΧÁÃ∑§ ∑§Êÿ¸ „ÔÙŸ‚
©U‚∑§ SflM§¬ „ÔÒ¥–
÷٪ʂQ§ ¬ÈL§·∑§Ù •¬ŸÊ SflM§¬ ÁŒπ‹Ê∑§⁄U ÷Ùª ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸÊ •ı⁄U
◊ÈÁQ§ øÊ„ÔŸflÊ‹ ÿÙªË∑§Ù º˝c≈ÔUÊ∑§Ê SflM§¬ ÁŒπ‹Ê∑§⁄U ◊ÈÁQ§ ¬˝ŒÊŸ
∑§⁄UŸÊ ŒÎ‡ÿ∑§Ê ¬˝ÿÙ¡Ÿ „ÔÒ– º˝c≈ÔUÊ∑§Ù ©U‚∑§Ê ÁŸ¡ SflM§¬ ÁŒπÊ ŒŸ∑§ ’ÊŒ
ß‚∑§Ê ∑§Ù߸ ¬˝ÿÙ¡Ÿ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ, ©U‚ ¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ ÿ„Ô •Sà (‹ÈåÃ)
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (2– 22)H 18H
‚ê’ãœó©UQ§ ŒÎ‡ÿ∑§ ÷ŒÙ¢∑§Ê fláʸŸ •¬Ÿ ª˝ãÕ∑§Ë ¬Á⁄U÷Ê·Ê◊¥ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

Áfl‡Ù·ÊÁfl‡Ù·Á‹X◊ÊòÊÊÁ‹XÊÁŸ ªÈáʬflʸÁáÊH 19H

Áfl‡Ù·ÊÁfl‡Ù·Á‹X◊ÊòÊÊÁ‹XÊÁŸ=Áfl‡Ù·, •Áfl‡Ù·, Á‹¢ª◊ÊòÊ •ı⁄U
•Á‹¢ªóÿ øÊ⁄U; ªÈáʬflʸÁáÊ=(©U¬ÿÈQ¸ §) ‚ûUflÊÁŒ ªÈáÊÙ¢∑§ ÷Œ (•flSÕÊ∞°) „Ò¥U–
√ÿÊÅÿÊó(1) Áfl‡Ù·ó¬ÎâflË, ¡‹, •ÁÇŸ, flÊÿÈ •ı⁄U •Ê∑§Ê‡Êó
ÿ ¬Ê°ø SÕÍ‹ ÷Íà ÃÕÊ ¬Ê°ø ôÊÊŸÁãº˝ÿÊ°, ¬Ê°ø ∑§◊¸Áãº˝ÿÊ° •ı⁄U ∞∑§ ◊Ÿó
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚’ Á◊‹∑§⁄U ‚Ù‹„ÔÙ¢∑§Ê ŸÊ◊ “Áfl‡Ù·” „ÔÒ– ªÈáÊÙ¢∑§ Áfl‡Ù·
œ◊ÙZ∑§Ë •Á÷√ÿÁQ§ (¬˝∑§≈UÃÊ) ßã„UË¥‚ „ÔÙÃË „ÔÒ, ß‚Á‹ÿ ߟ∑§Ù Áfl‡Ù·
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ‚Ê¢Åÿ∑§ÊÁ⁄U∑§Ê◊¥ ߟ∑§Ê ŸÊ◊ Áfl∑§Ê⁄U ⁄UπÊ „ÔÒ (‚Ê¢0 ∑§Ê0 3)–
 ‚ÊœŸ¬ÊŒó2 57

(2) •Áfl‡Ù·ó‡ÊéŒ, S¬‡Ê¸, M§¬, ⁄U‚ •ı⁄U ªãœóÿ ¬Ê°ø Ãã◊ÊòÊÊ∞°

„ÔÒ¥, ßã„UË¥∑§Ù ‚͡◊ ◊„ÔÊ÷Íà ÷Ë ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥; ÄÿÙ¢Á∑§ ÿ SÕÍ‹ ¬Ê°ø ◊„ÔÊ÷ÍÃÙ¥∑§
∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ¥ ÃÕÊ ¿∆UÊ •„¢Ô∑§Ê⁄U ¡Ù Á∑§ ◊Ÿ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ, ߟ
¿„ÔÙ¢∑§Ê ŸÊ◊ “•Áfl‡Ù·” „ÔÒ– ߟ∑§Ê SflM§¬ ßÁãº˝ÿªÙø⁄U Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ß‚Á‹ÿ
ߟ∑§Ù “•Áfl‡Ù·” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥–
(3) Á‹¢ª◊ÊòÊó©U¬ÿȸQ§ ’Ê߸‚ ÃûUflÙ¢∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ÷Íà ¡Ù ◊„ÔûÊûUfl „ÔÒ,
Á¡‚∑§Ê fláʸŸ ©U¬ÁŸ·ŒÙ¢◊¥ •ı⁄U ªËÃÊ◊¥ ’ÈÁh∑§ ŸÊ◊‚ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ,
(∑§∆U0 1– 3– 10; ªËÃÊ 13– 5) ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ “Á‹¢ª◊ÊòÊ” „ÔÒ– ß‚∑§Ë
©U¬‹Áéœ ∑§fl‹ ‚ûÊÊ◊ÊòÊ‚ „ÔË „ÔÙÃË „ÔÒ, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ß‚∑§Ù “Á‹¢ª◊ÊòÊ”
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥–
(4) •Á‹¢ªó◊Í‹ ¬˝∑ΧÁÃ, (‚Ê¢0 ∑§Ê0) ¡Ù Á∑§ ÃËŸÙ¢ ªÈáÊÙ¢∑§Ë
‚ÊêÿÊflSÕÊ ◊ÊŸË ªÿË „ÔÒ, ◊„ÔûÊûUfl Á¡‚∑§Ê ¬„Ô‹Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ (∑§Êÿ¸) „ÔÒ,
©U¬ÁŸ·Œ˜˜ •ı⁄U ªËÃÊ◊¥ Á¡‚∑§Ê fláʸŸ •√ÿQ§ ŸÊ◊‚ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ
(∑§∆U0 1– 3– 11; ªËÃÊ 13– 5) ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ “•Á‹¢ª” „ÔÒ– ‚ÊêÿÊflSÕÊ∑§Ù
¬˝Êåà ªÈáÊÙ¢∑§ SflM§¬∑§Ë •Á÷√ÿÁQ§ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃË, ß‚Á‹ÿ ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ù
Áø±Ÿ⁄UÁ„Uà (•√ÿQ§) ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U øÊ⁄U •flSÕÊ•Ù¢◊¥ Áfll◊ÊŸ ⁄U„ÔŸflÊ‹ ÿ ‚ûUflÊÁŒ ªÈáÊ „ÔË
ŒÎ‡ÿ ŸÊ◊‚ ∑§„Ô ªÿ „ÔÒ¥H 19H
‚ê’ãœó•’ º˝c≈ÔUÊ∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

º˝c≈ÔUÊ ŒÎÁ‡Ê◊ÊòÊ— ‡ÊÈhÙ˘Á¬ ¬˝àÿÿʟȬ‡ÿ—H 20H

ŒÎÁ‡Ê◊ÊòÊ—=øß◊ÊòÊ (ôÊÊŸSflM§¬ •Êà◊Ê); º˝c≈ÔUÊ=º˝c≈ÔUÊ; ‡ÊÈh— •Á¬=
ÿlÁ¬ Sfl÷Êfl‚ ‚fl¸ÕÊ ‡ÊÈh (ÁŸÌfl∑§Ê⁄U) „ÔÒ, ÃÙ ÷Ë; ¬˝àÿÿʟȬ‡ÿ—=
(’ÈÁh∑§ ‚ê’㜂) ’ÈÁhflÎÁûÊ∑§ •ŸÈM§¬ ŒπŸflÊ‹Ê „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó∑§fl‹ øß◊ÊòÊ „ÔË Á¡‚∑§Ê SflM§¬ „ÔÒ, ∞‚Ê •Êà◊ÃûUfl
SflM§¬‚ ‚fl¸ÕÊ ‡ÊÈh, ÁŸÌfl∑§Ê⁄U „ÔÒ ÃÙ ÷Ë ’ÈÁh∑§ ‚ê’㜂 ’ÈÁhflÎÁûÊ∑§
•ŸÈM§¬ ŒπŸflÊ‹Ê „ÔÙŸ‚ “º˝c≈ÔUÊ” ∑§„Ô‹ÊÃÊ „ÔÒ–
flÊSÃfl◊¥ º˝c≈ÔUÊ ¬ÈL§· (•Êà◊ÃûUfl) ‚fl¸ÕÊ ‡ÊÈh, ÁŸÌfl∑§Ê⁄U,
58 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

∑ͧ≈USÕ, •‚¢ª „ÔÒ ÃÕÊÁ¬ ß‚∑§Ê ‚ê’㜠¬˝∑ΧÁÃ∑§ ‚ÊÕ •ŸÊÁŒÁ‚h

•ÁfllÊ‚ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ¡’Ã∑§ ©U‚ •ÁfllÊ∑§ ŸÊ‡ÊmÊ⁄UÊ ÿ„Ô
¬˝∑ΧÁÂ •‹ª „ÔÙ∑§⁄U •¬Ÿ •‚‹Ë SflM§¬◊¥ ÁSÕà Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ
¡ÊÃÊ Ã’Ã∑§ ’ÈÁh∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ÃÊ∑§Ù ¬˝Êåà „ÈÔ•Ê-‚Ê ’ÈÁh∑§Ë
flÎÁûÊÿÙ¢∑§Ù ŒπÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ¡’Ã∑§ ©UŸ∑§Ù ŒπÃÊ „ÔÒ, Ã÷ËÃ∑§
ß‚∑§Ë “º˝c≈ÔUÊ” ‚¢ôÊÊ „ÔÒ– ŒÎ‡ÿ∑§Ê ‚ê’㜠Ÿ ⁄U„ÔŸ¬⁄U º˝c≈ÔUÊ Á∑§‚∑§Ê?
Á»§⁄U ÃÙ ÿ„Ô ∑§fl‹ øß◊ÊòÊ, ‚fl¸ÕÊ ‡ÊÈh •ı⁄U ÁŸÌfl∑§Ê⁄U
„ÔÒ „ÔËH 20H
‚ê’ãœóŒÎ‡ÿ •ı⁄U º˝c≈ÔUÊ∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UŸ∑§ ’ÊŒ •’ ŒÎ‡ÿ∑§
SflM§¬∑§Ë ‚ÊÕ¸∑§ÃÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

Ìո ∞fl ŒÎ‡ÿSÿÊà◊ÊH 21H

ŒÎ‡ÿSÿ=(©UQ§) ŒÎ‡ÿ∑§Ê; •Êà◊Ê=SflM§¬; Ìո— ∞fl=©U‚ (º˝c≈ÔUÊ)-
∑§ Á‹ÿ „ÔË „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó©UQ§ º˝c≈ÔUÊ∑§Ù •¬Ÿ Œ‡Ê¸ŸmÊ⁄UÊ ÷Ùª ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ
•ı⁄U º˝c≈ÔUÊ∑§ ÁŸ¡ SflM§¬∑§Ê Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UÊ∑§⁄U •¬flª¸ (◊ÈÁQ§) ¬˝ŒÊŸ
∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬ÈL§·∑§Ê ¬˝ÿÙ¡Ÿ Á‚h ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ „ÔË ŒÎ‡ÿ
„ÔÒ– ß‚Ë◊¥ ©U‚∑§ „ÔÙŸ∑§Ë ‚ÊÕ¸∑§ÃÊ „ÔÒ– •∆UÊ⁄U„Ôfl¢ ‚ÍòÊ◊¥ ŒÎ‡ÿ∑§ ‹ˇÊáÊÙ¢∑§Ê
fláʸŸ ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ ÷Ë ÿ„ÔË ’Êà ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒH 21H
‚ê’ãœó¬ÈL§·∑§Ù •¬flª¸ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U ŒŸ∑§ ’ÊŒ ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê ∑§Ù߸ ∑§Êÿ¸ ‡Ù· Ÿ„ÔË¥
⁄U„ÔÃÊ, Á»§⁄U ©U‚∑§Ê ’ŸÊ ⁄U„ÔŸÊ ÁŸ⁄UÕ¸∑§ „ÔÒ; •Ã— ©U‚∑§Ê •÷Êfl „ÔÙ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ; ß‚¬⁄U
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó

∑ΧÃÊÕZ ¬˝Áà Ÿc≈ÔU◊åÿŸc≈ÔU¢ ÃŒãÿ‚ÊœÊ⁄UáÊàflÊؘH 22H

∑ΧÃÊÕ¸◊˜ ¬˝ÁÃ=Á¡‚∑§Ê ÷Ùª •ı⁄U •¬flª¸M§¬ ∑§Êÿ¸ ¬Íáʸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ,
©U‚ ¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ; Ÿc≈ÔU◊˜=ŸÊ‡Ê∑§Ù ¬˝Êåà „ÈÔ߸; •Á¬=÷Ë (fl„Ô ¬˝∑ΧÁÃ);
•Ÿc≈ÔU◊˜=Ÿc≈ÔU Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃË; Ãؘ •ãÿ‚ÊœÊ⁄UáÊàflÊؘ=ÄÿÙ¢Á∑§ ŒÍ‚⁄UÙ¢∑§ Á‹ÿ
÷Ë fl„Ô ‚◊ÊŸ „ÔÒ–
 ‚ÊœŸ¬ÊŒó2 59

√ÿÊÅÿÊó¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê ¬˝ÿÙ¡Ÿ Á∑§‚Ë ∞∑§ „ÔË ¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ ÷Ùª

•ı⁄U •¬flª¸ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, fl„Ô ÃÙ ‚÷Ë ¬ÈL§·Ù¢∑§ Á‹ÿ
‚◊ÊŸ „ÔÒ– •Ã— Á¡‚∑§Ê ∑§Êÿ¸ fl„Ô ∑§⁄U øÈ∑§Ë, ©U‚ ∑ΧÃÊÕ¸ó◊ÈQ§
¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ ©U‚∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ ⁄U„ÔŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿlÁ¬ fl„Ô
©U‚∑§ Á‹ÿ Ÿc≈ÔU „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ, ÃÙ ÷Ë ŒÍ‚⁄U ‚’ ¡ËflÙ¢∑§Ù ÷Ùª
•ı⁄U •¬flª¸ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸÊ ÃÙ ‡Ù· „ÔÒ „ÔË– ß‚Á‹ÿ ©U‚∑§Ê ‚fl¸ÕÊ
ŸÊ‡Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ, fl„Ô Áfll◊ÊŸ ⁄U„ÔÃË „ÔÒ– ß‚‚ ÿ„Ô ’Êà Á‚h
„ÔÙÃË „ÔÒ Á∑§ ¬˝∑ΧÁà ¬Á⁄UáÊÊ◊Ë „ÔÙŸ¬⁄U ÷Ë •ŸÊÁŒ •ı⁄U ÁŸàÿ „ÔÒ–
ÿ„ÔÊ° ¡Ù ◊ÈQ§ ¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ ©U‚∑§Ê Ÿc≈ÔU „ÔÙŸÊ ’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ,
fl„Ô ÷Ë •ŒÎ‡ÿ „ÔÙŸÊ „ÔË ’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ ÿÙª∑§ Á‚hÊãÃ◊¥
Á∑§‚Ë ÷Ë flSÃÈ∑§Ê ‚fl¸ÕÊ •÷Êfl Ÿ„ÔË¥ ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÔÒH 22H
‚ê’ãœó•’ ‚¢ÿÙª∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

SflSflÊÁ◊‡ÊÄàÿÙ— SflM§¬Ù¬‹Á霄ÔÃÈ— ‚¢ÿÙª—H 23H

SflSflÊÁ◊‡ÊÄàÿÙ—=Sfl‡ÊÁQ§ (¬˝∑ΧÁÃ) •ı⁄U SflÊÁ◊‡ÊÁQ§ (¬ÈL§·)ó
ߟ ŒÙŸÙ¢∑§; SflM§¬Ù¬‹Á霄ÔÃÈ—=SflM§¬∑§Ë ¬˝ÊÁåÃ∑§Ê ¡Ù ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ, fl„Ô;
‚¢ÿÙª—=“‚¢ÿÙª” „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóŒÎ‡ÿ∑§Ê SflM§¬ º˝c≈ÔUÊ∑§ „ÔË Á‹ÿ „ÔÒ, ÿ„Ô ’Êà ¬„Ô‹
∑§„Ô •Êÿ „ÔÒ¥, ß‚Ë ÷Êfl∑§Ù ‹∑§⁄U ß‚ ‚ÍòÊ◊¥ ¬ÈL§·∑§Ù ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê
SflÊ◊Ë ’ËÊÿÊ „ÔÒ •ı⁄U ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ù ¬ÈL§·∑§Ê “Sfl” •ÕʸØ •¬ŸÊ
ÿÊŸË •Áœ∑Χà ¬ŒÊÕ¸ ∑§„ÔÊ „ÔÒ– ©U‚ ¬˝∑ΧÁÃ∑§ ‚ÊÕ ¬ÈL§·∑§Ê ‚ê’ãœ
©UŸ ŒÙŸÙ¢∑§ SflM§¬∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ „ÔË „ÔÒ, •Ã— ©U‚ Œ‡Ê¸Ÿ (ôÊÊŸ)
‡ÊÁQ§‚ ¡’Ã∑§ ◊ŸÈcÿ ß‚ ¬˝∑ΧÁÃ∑§ ŸÊŸÊ M§¬Ù¢∑§Ù ŒπÃÊ ⁄U„ÔÃÊ
„ÔÒ, Ã’Ã∑§ ÃÙ ÷٪٢∑§Ù ÷ÙªÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ¡’ ߟ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ‚ Áfl⁄UQ§
„ÔÙ∑§⁄U •¬Ÿ SflM§¬-Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ë •Ù⁄U ¤ÊÊ°∑§ÃÊ „ÔÒ, Ã’ SflM§¬∑§Ê Œ‡Ê¸Ÿ
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (ÿÙª0 3– 35)– Á»§⁄U ‚¢ÿÙª∑§Ë ∑§Ù߸ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ
Ÿ ⁄U„ÔŸ‚ ©U‚∑§Ê •÷Êfl „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ÿ„ÔË ¬ÈL§·∑§Ë “∑Ò§flÀÿ”
•flSÕÊ „ÔÒ (ÿÙª0 3– 34)H 23H
60 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

‚ê’ãœó•’ ©UQ§ ‚¢ÿÙª∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ÃSÿ „ÔÃÈ⁄UÁfllÊH 24H

ÃSÿ=©U‚ ‚¢ÿÙª∑§Ê; „ÔÃÈ—=∑§Ê⁄UáÊ; •ÁfllÊ=•ÁfllÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó‚fl¸ÕÊ ÁŸÌfl∑§Ê⁄U •‚¢ª øß ¬ÈL§·∑§Ê ¡Ù ÿ„Ô ¡« ¬˝∑ΧÁÃ∑§
‚ÊÕ ‚ê’㜠„ÔÒ ÿ„Ô •ŸÊÁŒÁ‚h •ÁfllÊ‚ „ÔË „ÔÒ, flÊSÃfl◊¥ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ–
ÿ„ÔÊ° •ÁfllÊ Áfl¬ÿ¸ÿflÎÁûÊ∑§Ê ŸÊ◊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, Á∑¢§ÃÈ •¬Ÿ SflM§¬∑§
•ŸÊÁŒÁ‚h •ôÊÊŸ∑§Ê ŸÊ◊ •ÁfllÊ „ÔÒ– ß‚ËÁ‹ÿ •¬Ÿ SflM§¬∑§ ôÊÊŸ‚
ß‚∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ©U‚∑§ ’ÊŒ ¬˝ÿÙ¡Ÿ Ÿ ⁄U„ÔŸ¬⁄U fl„Ô ôÊÊŸ
÷Ë ‡ÊÊãà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ÿ„ÔË ¬ÈL§·∑§Ê “∑Ò§flÀÿ” „ÔÒH 24H
‚ê’ãœó•’ ∑§Ê⁄UáÊ‚Á„Uà ‚¢ÿÙª∑§ •÷Êfl‚ Á‚h „ÔÙŸflÊ‹ ‚fl¸ÕÊ ŒÈ—πŸÊ‡ÊM§¬
“„ÔÊŸ” ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

ÃŒ÷ÊflÊà‚¢ÿÙªÊ÷ÊflÙ „ÔÊŸ¢ ÃŒ˜˜ŒÎ‡Ù— ∑Ò§flÀÿ◊˜˜H 25H

ÃŒ÷ÊflÊØ=˜ ©U‚ (•ÁfllÊ)-∑§ •÷Êfl‚; ‚¢ÿÙªÊ÷Êfl—=‚¢ÿÙª∑§Ê •÷Êfl
(„ÔÙ ¡ÊÃÊ „Ô,Ò ÿ„ÔË); „ÔÊŸ◊˜=˜ “„ÔÊŸ” (¬ÈŸ¡¸ã◊ÊÁŒ ÷ÊflË ŒÈ—πÙ¢∑§Ê •àÿãà •÷Êfl)
„ÔÒ (•ı⁄U); Ãؘ=fl„ÔË; ŒÎ‡Ù—=øß •Êà◊Ê∑§Ê; ∑Ò§flÀÿ◊˜˜=“∑Ò§flÀÿ” „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¡’ •Êà◊Œ‡Ê¸ŸM§¬ ôÊÊŸ‚ •ÁfllÊ∑§Ê ÿÊŸË •ôÊÊŸ∑§Ê
‚fl¸ÕÊ •÷Êfl „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, Ã’ •ôÊÊŸ¡ÁŸÃ ‚¢ÿÙª∑§Ê ÷Ë •¬Ÿ-•Ê¬
•÷Êfl „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, Á»§⁄U ¬ÈL§·∑§Ê ¬˝∑ΧÁÂ ∑§Ù߸ ‚ê’㜠Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ •ı⁄U
©U‚∑§ ¡ã◊-◊⁄UáÊ •ÊÁŒ ‚ê¬Íáʸ ŒÈ—πÙ¢∑§Ê ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ •àÿãà •÷Êfl
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ ¬ÈL§· •¬Ÿ SflM§¬◊¥ ÁSÕà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒóÿ„ÔË ©U‚∑§Ê
∑Ò§flÀÿ •ÕʸØ ‚fl¸ÕÊ •∑§‹Ê¬Ÿ „ÔÒH 25H
‚ê’ãœó•’ ©UQ§ ŒÈ—πÙ¢∑§ •àÿãà •÷ÊflM§¬ “„ÔÊŸ” ∑§Ê ©U¬Êÿ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

Áflfl∑§ÅÿÊÁÃ⁄UÁflå‹flÊ „ÔÊŸÙ¬Êÿ—H 26H

•Áflå‹flÊ=ÁŸ‡ø‹ •ı⁄U ÁŸŒÙ¸·; Áflfl∑§ÅÿÊÁ×=Áflfl∑§ôÊÊŸ;
„ÔÊŸÙ¬Êÿ—=(©UQ§) “„ÔÊŸ” ∑§Ê ©U¬Êÿ „ÔÒ–
 ‚ÊœŸ¬ÊŒó2 61

√ÿÊÅÿÊó¬˝∑ΧÁà ÃÕÊ ©U‚∑§ ∑§Êÿ¸-’ÈÁh, •„¢Ô∑§Ê⁄U, ßÁãº˝ÿÊ° •ı⁄U

‡Ê⁄UË⁄Uóߟ ‚’∑§ ÿÕÊÕ¸ SflM§¬∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙ ¡ÊŸ‚ ÃÕÊ •Êà◊Ê ßŸ‚
‚fl¸ÕÊ Á÷㟠•ı⁄U •‚¢ª „ÔÒ, •Êà◊Ê∑§Ê ߟ∑§ ‚ÊÕ ∑§Ù߸ ‚ê’㜠Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ,
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬ÈL§·∑§ SflM§¬∑§Ê ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ „ÔÙ ¡ÊŸ‚ ¡Ù ¬˝∑ΧÁà •ı⁄U
¬ÈL§·∑§ SflM§¬∑§Ê •‹ª-•‹ª ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ß‚Ë∑§Ê ŸÊ◊
“Áflfl∑§ôÊÊŸ” „ÔÒ (ÿÙª0 3– 54)– ©U‚ ‚◊ÿ ÁøûÊ Áflfl∑§ôÊÊŸ◊¥ ÁŸ◊ÇŸ
•ı⁄U ∑Ò§flÀÿ∑§ •Á÷◊Èπ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ÿ„Ô ôÊÊŸ ¡’ ‚◊ÊÁœ∑§Ë ÁŸ◊¸‹ÃÊó
Sflë¿ÃÊ „ÔÙŸ¬⁄U ¬Íáʸ •ı⁄U ÁŸ‡ø‹ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê
÷Ë ◊‹ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ (ÿÙª0 4– 31), Ã’ fl„Ô •Áflå‹fl Áflfl∑§ôÊÊŸ
∑§„Ô‹ÊÃÊ „ÔÒ– ∞‚Ê Áflfl∑§ôÊÊŸ „ÔË ‚◊Sà ŒÈ—πÙ¢∑§ •àÿãà •÷ÊflM§¬
◊ÈÁQ§∑§Ê ©U¬Êÿ „ÔÒ– ß‚‚ ‚¢‚Ê⁄U∑§ ’Ë¡ •ÁfllÊÁŒ Ä‹‡ÊÙ¢∑§Ê •ı⁄U ‚◊SÃ
∑§◊ÙZ∑§Ê ‚fl¸ÕÊ •÷Êfl „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (ÿÙª0 4– 30)– ©U‚∑§ ’ÊŒ ÁøûÊ
•¬Ÿ •ÊüÊÿM§¬ó◊„ÔûÊûUfl •ÊÁŒ∑§ ‚Á„Uà •¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê ¡Ù SflÊ÷ÊÁfl∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊-∑˝§◊ „ÔÒ, fl„Ô ©U‚∑§ Á‹ÿ
’¢Œ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (ÿÙª0 4– 32)H 26H
‚ê’ãœó©UQ§ Áflfl∑§ôÊÊŸ∑§ ‚◊ÿ ‚Êœ∑§∑§Ë ’ÈÁh Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë „ÔÙÃË „ÔÒ, ÿ„Ô
’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ÃSÿ ‚åÃœÊ ¬˝ÊãÃ÷ÍÁ◊— ¬˝ôÊÊH 27H

ÃSÿ=©U‚ (Áflfl∑§ôÊÊŸ¬˝ÊåÃ) ¬ÈL§·∑§Ë; ‚åÃœÊ=‚Êà ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë;
¬˝ÊãÃ÷ÍÁ◊—=•ÁãÃ◊ ÁSÕÁÃflÊ‹Ë; ¬˝ôÊÊ=’ÈÁh („ÔÙÃË „ÔÒ)–
√ÿÊÅÿÊó¡’ ÁŸ◊¸‹ •ı⁄U •ø‹ Áflfl∑§ÅÿÊÁÃ∑§ mÊ⁄UÊ ÿÙªË∑§
ÁøûÊ∑§Ê •Êfl⁄UáÊ •ı⁄U ◊‹ ‚fl¸ÕÊ Ÿc≈ÔU „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (ÿÙª0 4– 31) ©U‚
‚◊ÿ ©U‚ ÁøûÊ◊¥ ŒÍ‚⁄U ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ôÊÊŸÙ¢∑§Ê ©UŒÿ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– •Ã— ‚ÊÃ
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ©Uà∑§·¸ •flSÕÊflÊ‹Ë ¬˝ôÊÊ (’ÈÁh) ©Uà¬ãŸ „ÔÙÃË „ÔÒ– ©UŸ◊¥ ¬„Ô‹Ë
øÊ⁄U ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÃÙ ∑§Êÿ¸Áfl◊ÈÁQ§∑§Ë lÙÃ∑§ „ÔÒ¥, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ fl “∑§Êÿ¸Áfl◊ÈÁQ§¬˝ôÊÊ”
∑§„Ô‹ÊÃË „ÔÒ¥ •ı⁄U •ãÃ∑§Ë ÃËŸ ÁøûÊÁfl◊ÈÁQ§∑§Ë lÙÃ∑§ „ÔÒ¥, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ
©UŸ∑§Ê ŸÊ◊ “ÁøûÊÁfl◊ÈÁQ§¬˝ôÊÊ” „ÔÒ–
62 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

∑§Êÿ¸Áfl◊ÈÁQ§¬˝ôÊÊ ÿÊŸË ∑§Ã¸√ÿ‡ÊÍãÿ •flSÕÊ∑§ øÊ⁄U ÷Œ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÒ¥ó

(1) ôÙÿ‡ÊÍãÿ •flSÕÊó¡Ù ∑ȧ¿ ¡ÊŸŸÊ ÕÊ ¡ÊŸ Á‹ÿÊ; •’
∑ȧ¿ ÷Ë ¡ÊŸŸÊ ‡Ù· Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÊ •ÕʸØ Á¡ÃŸÊ ªÈáÊ◊ÿ ŒÎ‡ÿ „ÔÒ
(ÿÙª0 2– 18, 19), fl„Ô ‚’ •ÁŸàÿ •ı⁄U ¬Á⁄UáÊÊ◊Ë „ÔÒ ÿ„Ô ¬ÍáʸÃÿÊ
¡ÊŸ Á‹ÿÊ–
(2) „Ôÿ‡ÊÍãÿ •flSÕÊóÁ¡‚∑§Ê •÷Êfl ∑§⁄UŸÊ ÕÊ, ©U‚∑§Ê •÷Êfl
∑§⁄U ÁŒÿÊ; •ÕʸØ º˝c≈ÔUÊ •ı⁄U ŒÎ‡ÿ∑§ ‚¢ÿÙª∑§Ê, ¡Ù Á∑§ „Ôÿ∑§Ê „ÔÃÈ „ÔÒ,
•÷Êfl ∑§⁄U ÁŒÿÊ, •’ ∑ȧ¿ ÷Ë •÷Êfl ∑§⁄UŸÿÙÇÿ ‡Ù· Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÊ–
(3) ¬˝Êåÿ¬˝Êåà •flSÕÊó¡Ù ∑ȧ¿ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸÊ ÕÊ, ¬˝Êåà ∑§⁄U Á‹ÿÊ
•ÕʸØ ‚◊ÊÁœmÊ⁄UÊ ∑§fl‹ •flSÕÊ∑§Ë ¬˝ÊÁåà „ÔÙ øÈ∑§Ë; •Ã— •’ ∑ȧ¿
÷Ë ¬˝Êåà ∑§⁄UŸÊ ‡Ù· Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÊ–
(4) Áø∑§Ë·Ê¸‡ÊÍãÿ •flSÕÊó¡Ù ∑ȧ¿ ∑§⁄UŸÊ ÕÊ, ∑§⁄U Á‹ÿÊ •ÕʸØ
„ÔÊŸ∑§Ê ©U¬Êÿ ¡Ù ÁŸ◊¸‹ •ı⁄U •ø‹ Áflfl∑§ôÊÊŸ „ÔÒ, ©U‚ Á‚h ∑§⁄U Á‹ÿÊ,
•’ •ı⁄U ∑ȧ¿ ∑§⁄UŸÊ ‡Ù· Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÊ–
ÁøûÊÁfl◊ÈÁQ§¬˝ôÊÊ∑§ ÃËŸ ÷Œ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÒ¥ó
(1) ÁøûÊ∑§Ë ∑ΧÃÊÕ¸ÃÊóÁøûÊŸ •¬ŸÊ •Áœ∑§Ê⁄U “÷Ùª •ı⁄U
•¬flª¸” ŒŸÊ ¬Í⁄UÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ, •’ ©U‚∑§Ê ∑§Ù߸ ¬˝ÿÙ¡Ÿ ‡Ù· Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÊ–
(2) ªÈáÊ‹ËŸÃÊóÁøûÊ •¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ªÈáÊÙ¢◊¥ ‹ËŸ „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ,
ÄÿÙ¢Á∑§ •’ ©U‚∑§Ê ∑§Ù߸ ∑§Êÿ¸ ‡Ù· Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÊ–
(3) •Êà◊ÁSÕÁÃó¬ÈL§· ‚fl¸ÕÊ ªÈáÊÙ¢‚ •ÃËà „ÔÙ∑§⁄U •¬Ÿ SflM§¬◊¥
•ø‹ ÷Êfl‚ ÁSÕà „ÔÙ ªÿÊ–
ß‚ ‚Êà ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ¬˝ÊãÃ÷ÍÁ◊¬˝ôÊÊ∑§Ù •ŸÈ÷fl ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ÿÙªË ∑ȧ‡Ê‹
(¡Ëflã◊ÈQ§) ∑§„Ô‹ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ÁøûÊ ¡’ •¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ◊¥ ‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ, Ã’ ÷Ë ∑ȧ‡Ê‹ (ÁflŒ„Ô◊ÈQ§) ∑§„Ô‹ÊÃÊ „ÔÒH 27H
‚ê’ãœó•’ ©UQ§ ÁŸ◊¸‹ Áflfl∑§ôÊÊŸ∑§Ë ¬˝ÊÁåÃ∑§Ê ©U¬Êÿ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ÿÙªÊXÊŸÈc∆ÔUÊŸÊŒ‡ÊÈÁhˇÊÿ ôÊÊŸŒËÁåÃ⁄UÊÁflfl∑§ÅÿÊÃ—H 28H

ÿÙªÊXÊŸÈc∆ÔUÊŸÊؘ=ÿÙª∑§ •¢ª∑§Ê •ŸÈc∆ÔUÊŸ ∑§⁄UŸ‚; •‡ÊÈÁhˇÊÿ=
 ‚ÊœŸ¬ÊŒó2 63

•‡ÊÈÁh∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙŸ¬⁄U; ôÊÊŸŒËÁå×=ôÊÊŸ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê; •ÊÁflfl∑§ÅÿÊÃ—=

Áflfl∑§ÅÿÊÁìÿ¸ãà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó•Êª ’ËÊÿ ¡ÊŸflÊ‹ ÿÙª∑§ •Ê∆U •¢ªÙ¢∑§Ê •ŸÈc∆ÔUÊŸ
∑§⁄UŸ‚ •ÕʸØ ©UŸ∑§Ù •Êø⁄UáÊ◊¥ ‹ÊŸ‚ ÁøûÊ∑§ ◊‹∑§Ê •÷Êfl „ÔÙ∑§⁄U
fl„Ô ‚fl¸ÕÊ ÁŸ◊¸‹ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ ÿÙªË∑§ ôÊÊŸ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê
Áflfl∑§ÅÿÊÁÃÃ∑§ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ ©U‚ •Êà◊Ê∑§Ê SflM§¬, ’ÈÁh, •„¢Ô∑§Ê⁄U
•ı⁄U ßÁãº˝ÿÙ¢‚ ‚fl¸ÕÊ Á÷㟠¬˝àÿˇÊ ÁŒπ‹ÊÿË ŒÃÊ „ÔÒH 28H
‚ê’ãœó©UQ§ ÿ٪ʢªÙ¢∑§ ŸÊ◊ •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ÿ◊ÁŸÿ◊Ê‚Ÿ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊¬˝àÿÊ„ÔÊ⁄UœÊ⁄UáÊÊäÿÊŸ‚◊ÊœÿÙ-
˘c≈ÔUÊflXÊÁŸH 29H
ÿ◊ÁŸÿ◊Ê‚Ÿ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊¬˝àÿÊ„ÔÊ⁄UœÊ⁄UáÊÊäÿÊŸ‚◊Êœÿ—=ÿ◊, ÁŸÿ◊,
•Ê‚Ÿ, ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊, ¬˝àÿÊ„ÔÊ⁄U, œÊ⁄UáÊÊ, äÿÊŸ •ı⁄U ‚◊ÊÁœ; •c≈ÔUı=ÿ •Ê∆U;
•XÊÁŸ=(ÿÙª∑§) •¢ª „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊóߟ •Ê∆Ù¢∑§ ‹ˇÊáÊ •ı⁄U »§‹Ù¢∑§Ê fláʸŸ •ª‹ ‚ÍòÊÙ¢◊¥
Sflÿ¢ ‚ÍòÊ∑§Ê⁄UŸ „ÔË Á∑§ÿÊ „ÔÒ, •Ã— ÿ„ÔÊ° ÁflSÃÊ⁄U∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„ÔË¥
„ÔÒH 29H
‚ê’ãœó¬„Ô‹ ÿ◊Ù¢∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

•Á„¢U‚Ê‚àÿÊSÃÿ’˝rÊøÿʸ¬Á⁄Uª˝„ÔÊ ÿ◊Ê—H 30H

•Á„¢U‚Ê‚àÿÊSÃÿ’˝rÊøÿʸ¬Á⁄Uª˝„ÔÊ—=•Á„¢U‚Ê, ‚àÿ, •SÃÿ (øÙ⁄UË∑§Ê
•÷Êfl), ’˝rÊøÿ¸ •ı⁄U •¬Á⁄Uª˝„Ô (‚¢ª˝„Ô∑§Ê •÷Êfl)óÿ ¬Ê°ø; ÿ◊Ê—=
ÿ◊ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊó(1) •Á„¢U‚Êó◊Ÿ, flÊáÊË •ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U‚ Á∑§‚Ë ¬˝ÊáÊË∑§Ù
∑§÷Ë Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Á∑¢§Áøã◊ÊòÊ ÷Ë ŒÈ—π Ÿ ŒŸÊ “•Á„¢U‚Ê” „ÔÒ, ¬⁄UŒÙ·-
Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ê ‚fl¸ÕÊ àÿʪ ÷Ë ß‚Ë∑§ •ãê¸Ã „ÔÒ–
(2) ‚àÿóßÁãº˝ÿ •ı⁄U ◊Ÿ‚ ¬˝àÿˇÊ Œπ∑§⁄U, ‚ÈŸ∑§⁄U ÿÊ •ŸÈ◊ÊŸ
∑§⁄U∑§ ¡Ò‚Ê •ŸÈ÷fl Á∑§ÿÊ „ÔÙ, ∆Ë∑§ flÒ‚Ê-∑§Ê-flÒ‚Ê „ÔË ÷Êfl ¬˝∑§≈U
64 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ Á¬˝ÿ •ı⁄U Á„UÃ∑§⁄U ÃÕÊ ŒÍ‚⁄U∑§Ù ©Umª ©Uà¬ãŸ Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹
¡Ù fløŸ ’Ù‹ ¡ÊÃ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ê ŸÊ◊ “‚àÿ” „ÔÒ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§¬≈U •ı⁄U
¿‹⁄UÁ„Uà √ÿfl„ÔÊ⁄U∑§Ê ŸÊ◊ ‚àÿ√ÿfl„ÔÊ⁄U ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
(3) •SÃÿóŒÍ‚⁄U∑§ Sflàfl∑§Ê •¬„Ô⁄UáÊ ∑§⁄UŸÊ, ¿U‹‚ ÿÊ •ãÿ
Á∑§‚Ë ©U¬Êÿ‚ •ãÿÊÿ¬Ífl¸∑§ •¬ŸÊ ’ŸÊ ‹ŸÊ “SÃÿ” (øÙ⁄UË) „ÔÒ, ß‚◊¥
‚⁄U∑§Ê⁄U∑§Ë ≈UÒÄ‚∑§Ë øÙ⁄UË •ı⁄U ÉÊÍ‚πÙ⁄UË ÷Ë ‚Áê◊Á‹Ã „ÔÒ; ߟ ‚’
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë øÙÁ⁄UÿÙ¢∑§ •÷Êfl∑§Ê ŸÊ◊ “•SÃÿ” „ÔÒ–
(4) ’˝rÊøÿ¸ó◊Ÿ, flÊáÊË •ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U‚ „ÔÙŸflÊ‹ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§
◊ÒÕÈŸÙ¢∑§Ê ‚’ •flSÕÊ•Ù¢◊¥ ‚ŒÊ àÿʪ ∑§⁄U∑§ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ flËÿ¸∑§Ë ⁄UˇÊÊ
∑§⁄UŸÊ “’˝rÊøÿ¸” „ÔÒ–* •Ã— ‚Êœ∑§∑§Ù øÊÁ„Uÿ Á∑§ Ÿ ÃÙ ∑§Ê◊ŒË¬Ÿ
∑§⁄UŸflÊ‹ ¬ŒÊÕÙZ∑§Ê ‚flŸ ∑§⁄U, Ÿ ∞‚ ŒÎ‡ÿÙ¢∑§Ù Œπ, Ÿ ∞‚Ë ’ÊÃÙ¥∑§Ù
‚ÈŸ, Ÿ ∞‚ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ù ¬…∏ •ı⁄U Ÿ ∞‚ ÁfløÊ⁄UÙ¢∑§Ù „ÔË ◊Ÿ◊¥ ‹Êfl ÃÕÊ
ÁSòÊÿÙ¢∑§Ê •ı⁄U SòÊË-•Ê‚Q§ ¬ÈL§·Ù¢∑§Ê ‚¢ª ÷Ë ’˝rÊøÿ¸◊¥ ’Êœ∑§ „ÔÒ, •Ã—
∞‚ ‚¢ª‚ ‚ŒÊ ‚ÊflœÊŸË∑§ ‚ÊÕ •‹ª ⁄U„Ô–
(5) •¬Á⁄Uª˝„Ô󕬟 SflÊÕ¸∑§ Á‹ÿ ◊◊ÃʬÍfl¸∑§ œŸ, ‚ê¬ÁûÊ •ı⁄U
÷Ùª-‚Ê◊ª˝Ë∑§Ê ‚¢øÿ ∑§⁄UŸÊ “¬Á⁄Uª˝„Ô” „ÔÒ, ß‚∑§ •÷Êfl∑§Ê ŸÊ◊
“•¬Á⁄Uª˝„Ô” „ÔÒH 30H
‚ê’ãœó©UQ§ ÿ◊Ù¢∑§Ë ‚’‚ ™°§øË •flSÕÊ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

¡ÊÁÃŒ‡Ê∑§Ê‹‚◊ÿÊŸflÁë¿ãŸÊ— ‚Êfl¸÷ı◊Ê
◊„ÔÊfl˝Ã◊˜˜H 31H
¡ÊÁÃŒ‡Ê∑§Ê‹‚◊ÿÊŸflÁë¿ãŸÊ—=(©UQ§ ÿ◊) ¡ÊÁÃ, Œ‡Ê, ∑§Ê‹
•ı⁄U ÁŸÁ◊ûÊ∑§Ë ‚Ë◊Ê‚ ⁄UÁ„UÃ; ‚Êfl¸÷ı◊Ê—=‚Êfl¸÷ı◊ „ÔÙŸ¬⁄U; ◊„ÔÊfl˝Ã◊˜=˜ ◊„ÔÊfl˝Ã
„ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊó©UQ§ •Á„¢U‚ÊÁŒ∑§Ê •ŸÈc∆ÔUÊŸ ¡’ ‚Êfl¸÷ı◊ •ÕʸØ ‚’∑§
* ∑§◊¸áÊÊ ◊Ÿ‚Ê flÊøÊ ‚flʸflSÕÊ‚È ‚fl¸ŒÊ–
* ‚fl¸òÊ ◊ÒÕÈŸàÿÊªË ’˝rÊøÿZ ¬˝øˇÊÃH
(ªL§«0, ¬Ífl¸0, •ÊøÊ⁄U0 238– 6)
 ‚ÊœŸ¬ÊŒó2 65

‚ÊÕ, ‚’ ¡ª„Ô •ı⁄U ‚’ ‚◊ÿ ‚◊ÊŸ÷Êfl‚ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, Ã’ ÿ

◊„ÔÊfl˝Ã „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ¡Ò‚ Á∑§‚ËŸ ÁŸÿ◊ Á‹ÿÊ Á∑§ ◊¿‹Ë∑§ Á‚flÊ •ãÿ
¡ËflÙ¢∑§Ë Á„¢U‚Ê Ÿ„ÔË¥ ∑§M°§ªÊ ÃÙ ÿ„Ô ¡ÊÁÃ-•flÁë¿ãŸ •Á„¢U‚Ê „ÔÒ, ß‚Ë Ã⁄U„Ô
∑§Ù߸ ÁŸÿ◊ ‹ Á∑§ ◊Ò¥ ÃËÕÙZ◊¥ Á„¢U‚Ê Ÿ„ÔË¥ ∑§M°§ªÊ ÃÙ ÿ„Ô Œ‡Ê-•flÁë¿ãŸ
•Á„¢U‚Ê „ÔÒ– ∑§Ù߸ ÿ„Ô ÁŸÿ◊ ∑§⁄U Á∑§ ◊Ò¥ ∞∑§ÊŒ‡ÊË, •◊ÊflÊSÿÊ •ı⁄U
¬ÍÌáÊ◊Ê∑§Ù Á„¢U‚Ê Ÿ„ÔË¥ ∑§M°§ªÊ ÃÙ ÿ„Ô ∑§Ê‹ÊflÁë¿ãŸ •Á„¢U‚Ê „ÔÒ– ∑§Ù߸ ÁŸÿ◊
∑§⁄U Á∑§ ◊Ò¥ ÁflflÊ„Ô∑§ •fl‚⁄U∑§ Á‚flÊ •ãÿ Á∑§‚Ë ÁŸÁ◊ûÊ‚ Á„¢U‚Ê Ÿ„ÔË¥
∑§M°§ªÊ ÃÙ ÿ„Ô ‚◊ÿÊflÁë¿ãŸ (ÁŸÁ◊ûÊ‚ ‚ê’ÁãœÃ) •Á„¢U‚Ê „ÔÒ– ß‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U ‚àÿ, •SÃÿ, ’˝rÊøÿ¸ •ı⁄U •¬Á⁄Uª˝„Ô∑§ ÷Ë ÷Œ ‚◊¤Ê ‹Ÿ
øÊÁ„Uÿ– ∞‚ ÿ◊ fl˝Ã ÃÙ „ÔÒ¥, ¬⁄U¢ÃÈ ‚Êfl¸÷ı◊ Ÿ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊„ÔÊfl˝Ã Ÿ„ÔË¥
„ÔÒ¥– ©U¬ÿȸQ§ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ¬˝ÁÒ㜠Ÿ ‹ªÊ∑§⁄U ¡’ ‚÷Ë ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§ ‚ÊÕ ‚’
Œ‡ÊÙ¢◊¥ ‚ŒÊ-‚fl¸ŒÊ ߟ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ ¡Êÿ, Á∑§‚Ë ÷Ë ÁŸÁ◊ûÊ‚ ߟ◊¥
Á‡ÊÁÕ‹ÃÊ •ÊŸ∑§Ê •fl∑§Ê‡Ê Ÿ ÁŒÿÊ ¡Êÿ, Ã’ ÿ ‚Êfl¸÷ı◊ „ÔÙŸ¬⁄U
“◊„ÔÊfl˝Ã” ∑§„Ô‹ÊÃ „ÔÒ¥H 31H
‚ê’ãœóÿ◊Ù¢∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄U∑§ •’ ÁŸÿ◊Ù¢∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

‡Êıø‚¢Ãٷì—SflÊäÿÊÿ‡fl⁄U¬˝ÁáʜʟÊÁŸ
ÁŸÿ◊Ê—H 32H
‡Êıø‚¢Ãٷì—SflÊäÿÊÿ‡fl⁄U¬Á˝ áʜʟÊÁŸ=‡Êıø, ‚¢ÃÙ·, ì, SflÊäÿÊÿ
•ı⁄U ߸‡fl⁄U-‡Ê⁄UáÊʪÁÃó(ÿ ¬Ê°ø); ÁŸÿ◊Ê—=ÁŸÿ◊ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊó(1) ‡Êıøó¡‹, ◊ÎÁûÊ∑§ÊÁŒ∑§ mÊ⁄UÊ ‡Ê⁄UË⁄U, flSòÊ •ı⁄U
◊∑§ÊŸ •ÊÁŒ∑§ ◊‹∑§Ù ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸÊ ’Ê„Ô⁄U∑§Ë ‡ÊÈÁh „ÔÒ, ß‚∑§ Á‚flÊ •¬Ÿ
fláÊʸüÊ◊ •ı⁄U ÿÙÇÿÃÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ãÿÊÿ¬Ífl¸∑§ œŸ∑§Ù •ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄UÁŸflʸ„Ô∑§
Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ •ãŸ •ÊÁŒ ¬ÁflòÊ flSÃÈ•Ù¢∑§Ù ¬˝Êåà ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ
‡ÊÊSòÊÊŸÈ∑ͧ‹ ‡ÊÈh ÷Ù¡ŸÊÁŒ ∑§⁄UŸÊ ÃÕÊ ‚’∑§ ‚ÊÕ ÿÕÊÿÙÇÿ ¬ÁflòÊ
’Ãʸfl ∑§⁄UŸÊóÿ„Ô ÷Ë ’Ê„Ô⁄UË ‡ÊÈÁh∑§ „ÔË •ãê¸Ã „ÔÒ– ¡¬, ì •ı⁄U ‡ÊÈh
ÁfløÊ⁄UÙ¢∑§ mÊ⁄UÊ ∞fl¢ ◊ÒòÊË •ÊÁŒ∑§Ë ÷ÊflŸÊ‚ •ã×∑§⁄UáÊ∑§ ⁄Uʪ-m·ÊÁŒ
◊‹Ù¢∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸÊ ÷ËÃ⁄U∑§Ë ¬ÁflòÊÃÊ „ÔÒ–
66 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

(2) ‚¢ÃÙ·ó∑§Ã¸√ÿ∑§◊¸∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ©U‚∑§Ê ¡Ù ∑ȧ¿

¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÙ ÃÕÊ ¬˝Ê⁄Uéœ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U •¬Ÿ-•Ê¬ ¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë ¬˝Êåà „ÔÙ
∞fl¢ Á¡‚ •flSÕÊ •ı⁄U ¬Á⁄UÁSÕÁÃ◊¥ ⁄U„ÔŸ∑§Ê ‚¢ÿÙª ¬˝Êåà „ÔÙ ¡Êÿ,
©U‚Ë◊¥ ‚¢ÃÈc≈ÔU ⁄U„ÔŸÊ •ı⁄U Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÷Ë ∑§Ê◊ŸÊ ÿÊ ÃÎcáÊÊ Ÿ ∑§⁄UŸÊ
“‚¢ÃÙ·” „ÔÒ–
(3) ì, (4) SflÊäÿÊÿ •ı⁄U (5) ߸‡fl⁄U-¬˝Ááʜʟóߟ ÃËŸÙ¢∑§Ë
√ÿÊÅÿÊ Á∑˝§ÿÊÿÙª∑§ fláʸŸ◊¥ ∑§⁄U øÈ∑§ „ÔÒ¥ (ŒÁπÿ ÿÙª0 2– 1 ∑§Ë
√ÿÊÅÿÊ), ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„ÔÊ° ÷Ë ‚◊¤Ê ‹ŸÊ øÊÁ„UÿH 32H
‚ê’ãœóÿ◊-ÁŸÿ◊Ù¢∑§ •ŸÈc∆ÔUÊŸ◊¥ ÁflÉŸU ©U¬ÁSÕà „ÔÙŸ¬⁄U ©UŸ ÁflÉŸUÙ¢∑§Ù
„Ô≈UÊŸ∑§Ê ©U¬Êÿ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ÁflÃ∑¸§’ÊœŸ ¬˝ÁìˇÊ÷ÊflŸ◊˜˜H 33H

ÁflÃ∑¸§’ÊœŸ=¡’ ÁflÃ∑¸§ (ÿ◊ •ı⁄U ÁŸÿ◊Ù¢∑§ Áfl⁄UÙœË Á„¢U‚ÊÁŒ∑§
÷Êfl) ÿ◊-ÁŸÿ◊∑§ ¬Ê‹Ÿ◊¥ ’ÊœÊ ¬„ÈÔ°øÊfl¢ Ã’; ¬˝ÁìˇÊ÷ÊflŸ◊˜˜=©UŸ∑§
¬˝ÁìˇÊË ÁfløÊ⁄UÙ¢∑§Ê ’Ê⁄Uê’Ê⁄U Áøãß ∑§⁄UŸÊ (øÊÁ„Uÿ)–
√ÿÊÅÿÊó¡’ ∑§÷Ë ‚¢ªŒÙ·‚ ÿÊ •ãÿÊÿ¬Ífl¸∑§ Á∑§‚Ë∑§ mÊ⁄UÊ
‚ÃÊÿ ¡ÊŸ¬⁄U ’Œ‹Ê ‹Ÿ∑§ Á‹ÿ ÿÊ •ãÿ Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§Ê⁄UáÊ‚ ◊Ÿ◊¥
•Á„¢U‚ÊÁŒ∑§ Áfl⁄UÙœË ÷Êfl ’ÊœÊ ¬„ÈÔ°øÊfl¢ •ÕʸØ Á„¢U‚Ê, ¤ÊÍ∆U, øÙ⁄UË •ÊÁŒ◊¥
¬˝flÎûÊ „ÔÙ∑§⁄U ÿ◊-ÁŸÿ◊ÊÁŒ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U ŒŸ∑§Ë ¬Á⁄UÁSÕÁà ©Uà¬ãŸ ∑§⁄U
Œ¢ ÃÙ ©U‚ ‚◊ÿ ©UŸ Áfl⁄UÙœË ÁfløÊ⁄UÙ¢∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ©UŸ ÁfløÊ⁄UÙ¢◊¥
ŒÙ·Œ‡Ê¸ŸM§¬ ¬˝ÁìˇÊ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„UÿH 33H
‚ê’ãœóß‚ ŒÙ·Œ‡Ê¸ŸM§¬ ¬˝ÁìˇÊ÷ÊflŸÊ∑§Ê „ÔË •ª‹ ‚ÍòÊÙ¢◊¥ fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

ÁflÃ∑§Ê¸ Á„¢U‚ÊŒÿ— ∑ΧÃ∑§ÊÁ⁄UÃÊŸÈ◊ÙÁŒÃÊ ‹Ù÷∑˝§Ùœ-

◊Ù„Ô¬Ífl¸∑§Ê ◊ÎŒÈ◊äÿÊÁœ◊ÊòÊÊ ŒÈ—πÊôÊÊŸÊŸãû§‹Ê ßÁÃ
¬˝ÁìˇÊ÷ÊflŸ◊˜˜H 34H
Á„¢U‚ÊŒÿ—=(ÿ◊ •ı⁄U ÁŸÿ◊Ù¢∑§ Áfl⁄UÙœË) Á„¢U‚Ê •ÊÁŒ ÷Êfl; ÁflÃ∑§Ê¸—=
 ‚ÊœŸ¬ÊŒó2 67

¥Ò ) ∑ΧÃ∑§ÊÁ⁄UÃÊŸÈ◊ÙÁŒÃÊ—=Sflÿ¢
ÁflÃ∑¸§ ∑§„Ô‹ÊÃ „Ô;¥Ò (fl ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ „ÔÙÃ „Ôó
Á∑§ÿ „ÈÔ∞ , ŒÍ‚⁄UÙ¢‚ ∑§⁄UflÊÿ „ÈÔ∞ •ı⁄U •ŸÈ◊ÙŒŸ Á∑§ÿ „ÈÔ∞; ‹Ù÷∑˝§Ùœ◊Ù„Ô-
¬Ífl¸∑§Ê—=ߟ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‹Ù÷, ∑˝§Ùœ •ı⁄U ◊Ù„Ô „ÔÒ¥; ◊ÎŒÈ◊äÿÊÁœ◊ÊòÊÊ—=ߟ◊¥
÷Ë ∑§Ù߸ ¿Ù≈UÊ, ∑§Ù߸ ◊äÿ◊ •ı⁄U ∑§Ù߸ ’„ÈÔà ’«∏UÊ „ÔÙÃÊ
„ÔÒ; ŒÈ—πÊôÊÊŸÊŸãû§‹Ê—= ÿ ŒÈ—π •ı⁄U •ôÊÊŸM§¬ •Ÿãà »§‹ ŒŸflÊ‹
„ÔÒ¥; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U (ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ „ÔË); ¬˝ÁìˇÊ÷ÊflŸ◊˜˜=¬˝ÁìˇÊ∑§Ë
÷ÊflŸÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóSflÿ¢ Á∑§ÿ „ÈÔ∞ , ŒÍ‚⁄UÙ¢‚ ∑§⁄UflÊÿ „ÈÔ∞ , ŒÍ‚⁄UÙ¢∑§Ù ∑§⁄UÃ
Œπ∑§⁄U •ŸÈ◊ÙŒŸ Á∑§ÿ „ÈÔ∞óß‚ Ã⁄U„Ô ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U‚ „ÔÙŸflÊ‹ Á„¢U‚Ê, ¤ÊÍ∆U,
øÙ⁄UË •ı⁄U √ÿÁ÷øÊ⁄U •ÊÁŒ •flªÈáÊ, ¡Ù Á∑§ ÿ◊-ÁŸÿ◊Ù¢∑§ Áfl⁄UÙœË „ÔÒ¥,
©UŸ∑§Ê ŸÊ◊ “ÁflÃ∑¸§” „ÔÒ– ÿ ŒÙ· ∑§÷Ë ‹Ù÷‚, ∑§÷Ë ∑˝§Ùœ‚ •ı⁄U ∑§÷Ë
◊Ù„Ô‚ ∞fl¢ ∑§÷Ë ¿Ù≈U M§¬◊¥, ∑§÷Ë ◊äÿ◊ •ı⁄U ∑§÷Ë ÷ÿ¢∑§⁄UM§¬◊¥
‚Êœ∑§∑§ ‚Ê◊Ÿ ©U¬ÁSÕà „ÔÙ∑§⁄U ©U‚ ‚ÃÊÃ „ÔÒ¥– ©U‚ ‚◊ÿ ‚Êœ∑§∑§Ù
‚ÊflœÊŸ „ÔÙ∑§⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ÿ Á„¢U‚ÊÁŒ ŒÙ· ◊„ÔÊŸ˜
„ÔÊÁŸ∑§Ê⁄U∑§ •ı⁄U Ÿ⁄U∑§◊¥ ‹ ¡ÊŸflÊ‹ „ÔÒ¥, ߟ∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ •ŸãÃ∑§Ê‹Ã∑§
’Ê⁄Uê’Ê⁄U ŒÈ—π ÷ÙªŸÊ •ı⁄U •ôÊÊŸ∑§ fl‡Ê◊¥ „ÔÙ∑§⁄U ‡ÊÍ∑§⁄U-∑ͧ∑§⁄U •ÊÁŒ ◊Í…∏
ÿÙÁŸÿÙ¢◊¥ ¬«∏ŸÊ „ÔÒ, •Ã— ߟ‚ ‚fl¸ÕÊ ŒÍ⁄U ⁄U„Ô∑§⁄U ŒÎ…∏ÃʬÍfl¸∑§ ÿ◊-
ÁŸÿ◊Ù¢∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ ⁄U„ÔŸÊ øÊÁ„Uÿ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÁfløÊ⁄UÙ¢∑§Ù ’Ê⁄Uê’Ê⁄U
∑§⁄UÃ ⁄U„ÔŸÊ „ÔË “¬˝ÁìˇÊ∑§Ë ÷ÊflŸÊ” „ÔÒH 34H
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ◊-ÁŸÿ◊Ù¢∑§ Áfl⁄UÙœË Á„¢U‚ÊÁŒ∑§Ù „Ô≈UÊŸ∑§Ê ©U¬Êÿ ©U‚◊¥ ŒÙ·
ŒπŸÊ ’ËÊ∑§⁄U •’ ÿ◊-ÁŸÿ◊Ù¢◊¥ ¬˝ËÁà ©Uà¬ãŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ©UŸ∑§ ¬Ê‹Ÿ∑§Ê Á÷ãŸ-
Á÷㟠»§‹ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

•Á„¢U‚ʬ˝ÁÃc∆ÔUÊÿÊ¢ Ãà‚Á㟜ı flÒ⁄Uàÿʪ—H 35H

•Á„¢U‚ʬ˝ÁÃc∆ÔUÊÿÊ◊˜˜=•Á„¢U‚Ê∑§Ë ŒÎ…∏ ÁSÕÁà „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U; Ãà‚Á㟜ı=©U‚
ÿÙªË∑§ ÁŸ∑§≈U; flÒ⁄Uàÿʪ—=‚’ ¬˝ÊáÊË flÒ⁄U∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U ŒÃ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊó¡’ ÿÙªË∑§Ê •Á„¢U‚Ê÷Êfl ¬ÍáʸÃÿÊ ŒÎ…∏ ÁSÕ⁄U „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ
Ã’ ©U‚∑§ ÁŸ∑§≈UflÃ˸ Á„¢U‚∑§ ¡Ëfl ÷Ë flÒ⁄U÷Êfl‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥–
68 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

ßÁÄÔÊ‚-ª˝ãÕÙ¢◊¥ ¡„ÔÊ° ◊ÈÁŸÿÙ¢∑§ •ÊüÊ◊Ù¢∑§Ë ‡ÊÙ÷Ê∑§Ê fláʸŸ •ÊÃÊ „ÔÒ, fl„ÔÊ°

flŸø⁄U ¡ËflÙ¢◊¥ SflÊ÷ÊÁfl∑§ flÒ⁄U∑§Ê •÷Êfl ÁŒπ‹ÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, ÿ„Ô ©UŸ
´§Á·ÿÙ¢∑§ •Á„¢U‚Ê÷Êfl∑§Ë ¬˝ÁÃc∆ÔUÊ∑§Ê lÙÃ∑§ „ÔÒ*H 35H
‚àÿ¬˝ÁÃc∆ÔUÊÿÊ¢ Á∑˝§ÿÊ»§‹ÊüÊÿàfl◊˜˜H 36H
‚àÿ¬˝ÁÃc∆ÔUÊÿÊ◊˜˜=‚àÿ∑§Ë ŒÎ…∏ÁSÕÁà „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U (ÿÙªË◊¥); Á∑˝§ÿÊ-
»§‹ÊüÊÿàfl◊˜˜=Á∑˝§ÿÊ»§‹∑§ •ÊüÊÿ∑§Ê ÷Êfl (•Ê ¡ÊÃÊ „ÔÒ)–
√ÿÊÅÿÊó¡’ ÿÙªË ‚àÿ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸ◊¥ ¬ÍáʸÃÿÊ ¬Á⁄U¬Äfl§ „ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ∑§◊Ë Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃË, ©U‚ ‚◊ÿ fl„Ô ÿÙª
∑§Ã¸√ÿ¬Ê‹ŸM§¬ Á∑˝§ÿÊ•Ù¢∑§ »§‹∑§Ê •ÊüÊÿ ’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ¡Ù ∑§◊¸
Á∑§‚ËŸ Ÿ„ÔË¥ Á∑§ÿÊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ê ÷Ë »§‹ ©U‚ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U ŒŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ ©U‚
ÿÙªË◊¥ •Ê ¡ÊÃË „ÔÒ, •ÕʸØ Á¡‚∑§Ù ¡Ù fl⁄UŒÊŸ, ‡Êʬ ÿÊ •Ê‡ÊËflʸŒ ŒÃÊ
„ÔÒ, fl„Ô ‚àÿ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 36H
•SÃÿ¬˝ÁÃc∆ÔUÊÿÊ¢ ‚fl¸⁄UàŸÙ¬SÕÊŸ◊˜˜H 37H
•SÃÿ¬˝ÁÃc∆ÔUÊÿÊ◊˜˜=øÙ⁄UË∑§ •÷Êfl∑§Ë ŒÎ…∏ ÁSÕÁà „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U (©U‚

* flÊÀ◊Ë∑§Ëÿ ⁄UÊ◊ÊÿáÊflŸ∑§Êá«◊¥ •ªSàÿÊüÊ◊∑§ fláʸŸ◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒó

ÿŒÊ¬˝÷ÎÁà øÊ∑˝§ÊãÃÊ ÁŒÁªÿ¢ ¬Èáÿ∑§◊¸áÊÊ–
Ìʬ˝÷ÎÁà ÁŸflÒ¸⁄UÊ— ¬˝‡ÊÊãÃÊ ⁄U¡ŸËø⁄UÊ—H
•ÿ¢ ŒËÉÊʸÿÈ·SÃSÿ ‹Ù∑§ ÁflüÊÈÃ∑§◊¸áÊ—–
•ªSàÿSÿÊüÊ◊— üÊË◊ÊŸ˜ ÁflŸËÃ◊Ϊ‚Áfl×H
ŸÊòÊ ¡Ëflã◊ηÊflÊŒË ∑˝Í§⁄UÙ flÊ ÿÁŒ flÊ ‡Ê∆U—–
ŸÎ‡Ê¢‚— ¬Ê¬flÎûÊÙ flÊ ◊ÈÁŸ⁄U· ÃÕÊÁflœ—H
(‚ª¸ 11– 83, 86, 90)
ÃÈ‹‚Ë∑Χà ⁄UÊ◊ÊÿáÊ∑§ •ÿÙäÿÊ∑§Êá«◊¥ ÷Ë •ÊÿÊ „ÔÒó
πª ◊Ϊ Á’¬È‹ ∑§Ù‹Ê„Ô‹ ∑§⁄U„ÔË¥– Á’⁄UÁ„Uà ’Ò⁄U ◊ÈÁŒÃ ◊Ÿ ø⁄U„ÔË¥H
(flÊÀ◊ËÁ∑§-•ÊüÊ◊fláʸŸ)
ÃÕÊó
’ÿL§ Á’„ÔÊß ø⁄UÁ„¢U ∞∑§ ‚¢ªÊ– ¡„° Ä° ◊Ÿ„ÈÔ° ‚Ÿ øÃÈ⁄U¢ªÊH
(ÁøòÊ∑ͧ≈UfláʸŸ)
 ‚ÊœŸ¬ÊŒó2 69

ÿÙªË∑§ ‚Ê◊Ÿ); ‚fl¸⁄UàŸÙ¬SÕÊŸ◊˜˜=‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ⁄UàŸ ¬˝∑§≈U „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥–

√ÿÊÅÿÊó¡’ ‚Êœ∑§◊¥ øÙ⁄UË∑§Ê •÷Êfl ¬ÍáʸÃÿÊ ¬˝ÁÃÁc∆ÔUà „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ, Ã’ ¬ÎâflË◊¥ ¡„ÔÊ° ∑§„ÔË¥ ÷Ë ªÈåà SÕÊŸ◊¥ ¬«∏ „ÈÔ∞ ‚◊Sà ⁄UàŸ ©U‚∑§
‚Ê◊Ÿ ¬˝∑§≈U „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ •ÕʸØ ©U‚∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË◊¥ •Ê ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 37H
’˝rÊøÿ¸¬˝ÁÃc∆ÔUÊÿÊ¢ flËÿ¸‹Ê÷—H 38H
’˝rÊøÿ¸¬˝ÁÃc∆ÔUÊÿÊ◊˜˜=’˝rÊøÿ¸∑§Ë ŒÎ…∏ ÁSÕÁà „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U;
flËÿ¸‹Ê÷—=‚Ê◊âÿ¸∑§Ê ‹Ê÷ „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¡’ ‚Êœ∑§◊¥ ’˝rÊøÿ¸∑§Ë ¬ÍáʸÃÿÊ ŒÎ…∏ ÁSÕÁà „ÔÙ ¡ÊÃË
„ÔÒ, Ã’ ©U‚∑§ ◊Ÿ, ’ÈÁh, ßÁãº˝ÿ •ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ •¬Ífl¸ ‡ÊÁQ§∑§Ê ¬˝ÊŒÈ÷ʸfl
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ‚ÊœÊ⁄UáÊ ◊ŸÈcÿ Á∑§‚Ë ∑§Ê◊◊¥ ÷Ë ©U‚∑§Ë ’⁄UÊ’⁄UË Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U
‚∑§ÃH 38H
•¬Á⁄Uª˝„ÔSÕÒÿ¸ ¡ã◊∑§ÕãÃÊ‚¢’Ùœ—H 39H
•¬Á⁄Uª˝„SÕÒÿ¸=•¬Á⁄Uª˝„∑Ô §Ë ÁSÕÁà „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U; ¡ã◊∑§ÕãÃÊ‚¢’Ùœ—=
¬Ífl¸¡ã◊ ∑Ò§‚ „ÈÔ∞ Õ? ß‚ ’ÊÃ∑§Ê ÷‹Ë÷Ê°Áà ôÊÊŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¡’ ÿÙªË◊¥ •¬Á⁄Uª˝„Ô∑§Ê ÷Êfl ¬ÍáʸÃÿÊ ÁSÕ⁄U „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ,
Ã’ ©U‚ •¬Ÿ ¬Ífl¸¡ã◊Ù¢∑§Ë •ı⁄U flø◊ÊŸ ¡ã◊∑§Ë ‚’ ’ÊÃ¥ ◊Ê‹Í◊ „ÔÙ
¡ÊÃË „ÔÒ¥ •ÕʸØ ◊Ò¥ ¬„Ô‹ Á∑§‚ ÿÙÁŸ◊¥ „ÈÔ•Ê ÕÊ, ◊Ò¥Ÿ ©U‚ ‚◊ÿ ÄÿÊ-
ÄÿÊ ∑§Ê◊ Á∑§ÿ, Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ⁄U„ÔÊóÿ ‚’ S◊⁄UáÊ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ß‚
¡ã◊∑§Ë ÷Ë ’ËÃË „ÈÔ߸ ‚’ ’ÊÃ¥ S◊⁄UáÊ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥– ÿ„Ô ôÊÊŸ ÷Ë ‚¢‚Ê⁄U◊¥
flÒ⁄UÊÇÿ ©Uà¬ãŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê •ı⁄U ¡ã◊-◊⁄UáÊ‚ ¿È≈U∑§Ê⁄UÊ ¬ÊŸ∑§ Á‹ÿ
ÿÙª‚ÊœŸ◊¥ ¬˝flÎûÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÔÒ–
ÿ„ÔÊ°Ã∑§ ÿ◊Ù¢∑§Ë Á‚Áh∑§Ê ¡Ù »§‹ ’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, ©U‚∑§ Á‚flÊ
ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl‚ ÿ◊Ù¢∑§Ê ‚flŸ ∑§⁄UŸ‚ ∑Ò§flÀÿ∑§Ë ¬˝ÊÁåÃ◊¥ ÷Ë ‚„ÔÊÿÃÊ
Á◊‹ÃË „ÔÒH 39H
‚ê’ãœó•’ ÁŸÿ◊Ù¢∑§ ¬Ê‹Ÿ∑§Ê »§‹ ’ËÊÃ „ÔÒ¥; ¬⁄U¢ÃÈ ßŸ ‚ÍòÊÙ¢◊¥ ¬Íáʸ¬˝ÁÃc∆ÔUÊ∑§Ë
‡Êø Ÿ„ÔË¥ ⁄UπË ªÿË „ÔÒ– ß‚‚ ÿ„Ô ◊Ê‹Í◊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ Á∑§ ‚Êœ∑§ ߟ∑§Ê Á¡ÃŸÊ ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃÊ
70 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

„ÔÒ, ©UÃŸÊ „ÔË ©U‚ ‹Ê÷ Á◊‹ÃÊ ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ‚’‚ ¬„Ô‹ •ª‹ ‚ÍòÊ◊¥ ’Ês ‡Êıø∑§Ê
»§‹ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

‡ÊıøÊàSflÊX¡ÈªÈå‚Ê ¬⁄UÒ⁄U‚¢‚ª¸—H 40H

‡ÊıøÊؘ=‡Êıø∑§ ¬Ê‹Ÿ‚; SflÊX¡ÈªÈå‚Ê=•¬Ÿ •¢ªÙ¢◊¥ flÒ⁄UÊÇÿ (•ı⁄U);
¬⁄UÒ— •‚¢‚ª¸—=ŒÍ‚⁄UÙ¢‚ ‚¢‚ª¸ Ÿ ∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊ (©Uà¬ãŸ „ÔÙÃË „ÔÒ)–
√ÿÊÅÿÊó’Ês ‡ÊÈÁh∑§ ¬Ê‹Ÿ‚ ‚Êœ∑§∑§Ë •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ •¬ÁflòÊ
’ÈÁh „ÔÙ∑§⁄U ©U‚◊¥ flÒ⁄UÊÇÿ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ ©U‚◊¥ •Ê‚ÁQ§ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃË
•ı⁄U ŒÍ‚⁄U ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ◊ŸÈcÿÙ¢∑§ ‚ÊÕ ‚¢‚ª¸ ∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃË
•ÕʸØ ©UŸ∑§ ‚¢ª◊¥ ÷Ë ¬˝flÎÁûÊ ÿÊ •Ê‚ÁQ§ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃËH 40H
‚ê’ãœó÷ËÃ⁄U∑§Ë ‡ÊÈÁh∑§Ê »§‹ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

‚ûUfl‡ÊÈÁh‚ı◊ŸSÿÒ∑§Êª˝ KÁãº˝ÿ¡ÿÊà◊Œ‡Ê¸ŸÿÙÇÿàflÊÁŸ øH 41H

ø=ß‚∑§; Á‚flÊ ‚ûfl‡ÊÈÁh‚ı◊ŸSÿÒ∑§Êª˝KÁ ãº˝ÿ¡ÿÊà◊Œ‡Ê¸ŸÿÙÇÿàflÊÁŸ=
•ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‡ÊÈÁh, ◊Ÿ◊¥ ¬˝‚ãŸÃÊ, ÁøûÊ∑§Ë ∞∑§Êª˝ÃÊ, ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ê fl‡Ê◊¥
„ÔÙŸÊ •ı⁄U •Êà◊‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U∑§Ë ÿÙÇÿÃÊóÿ ¬Ê°øÙ¢ ÷Ë „ÔÙÃ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊó◊ÒòÊË •ÊÁŒ∑§Ë ÷ÊflŸÊ∑§ mÊ⁄UÊ •ÕflÊ ¡¬, ì •ÊÁŒ •ãÿ
Á∑§‚Ë ‚ÊœŸmÊ⁄UÊ •ÊãÃÁ⁄U∑§ ‡Êıø∑§ Á‹ÿ •èÿÊ‚ ∑§⁄UŸ‚ ⁄Uʪ-m·, ߸cÿʸ
•ÊÁŒ ◊‹Ù¢∑§Ê •÷Êfl „ÔÙ∑§⁄U ◊ŸÈcÿ∑§Ê •ã×∑§⁄UáÊ ÁŸ◊¸‹ •ı⁄U Sflë¿ „ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒ– ◊Ÿ∑§Ë √ÿÊ∑ȧ‹ÃÊ∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙ∑§⁄U ©U‚◊¥ ‚ŒÒfl ¬˝‚ãŸÃÊ ’ŸË ⁄U„ÔÃË
„ÔÒ; ÁflˇÊ¬-ŒÙ·∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙ∑§⁄U ∞∑§Êª˝ÃÊ •Ê ¡ÊÃË „ÔÒ •ı⁄U ‚’ ßÁãº˝ÿÊ° ◊Ÿ∑§
fl‡Ê◊¥ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥, •Ã— ©U‚◊¥ •Êà◊Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ë ÿÙÇÿÃÊ •Ê ¡ÊÃË „ÔÒ–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß‚∑§ ™§¬⁄UflÊ‹ ‚ÍòÊ◊¥ ÃÙ ’Ês ‡Êıø∑§Ê »§‹ ’ËÊÿÊ
ªÿÊ „ÔÒ •ı⁄U ß‚◊¥ ÷ËÃ⁄U∑§Ë ‡ÊÈÁh∑§Ê »§‹ ’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒH 41H
‚¢ÃÙ·ÊŒŸÈûÊ◊‚Èπ‹Ê÷—H 42H
‚¢ÃÙ·Êؘ=‚¢ÃÙ·‚; •ŸÈûÊ◊‚Èπ‹Ê÷—=Á¡‚‚ ©UûÊ◊ ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸
‚Èπ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒó∞‚ ‚flÙ¸ûÊ◊ ‚Èπ∑§Ê ‹Ê÷ „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
 ‚ÊœŸ¬ÊŒó2 71

√ÿÊÅÿÊó‚¢ÃÙ·‚ •ÕʸØ øÊ„Ô⁄UÁ„Uà „ÔÙŸ¬⁄U ¡Ù •Ÿãà ‚Èπ Á◊‹ÃÊ

„ÔÒ, ©U‚∑§Ë ’⁄UÊ’⁄UË ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ‚Èπ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ– fl„Ô „ÔË
‚flÙ¸ûÊ◊ ‚Èπ „ÔÒH 42H
∑§ÊÿÁãº˝ÿÁ‚Áh⁄U‡ÊÈÁhˇÊÿÊûʬ‚—H 43H
ì‚—=ì∑§ ¬˝÷Êfl‚; •‡ÊÈÁhˇÊÿÊؘ=¡’ •‡ÊÈÁh∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ, Ã’; ∑§ÊÿÁãº˝ÿÁ‚Áh—=‡Ê⁄UË⁄U •ı⁄U ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ë Á‚Áh „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóSflœ◊¸-¬Ê‹Ÿ∑§ Á‹ÿ fl˝Ã-©U¬flÊ‚ •ÊÁŒ ∑§⁄UŸ ÿÊ •ãÿ
‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§c≈ÔU ‚„ÔŸ ∑§⁄UŸ∑§Ê ŸÊ◊ “ì” „ÔÒ (ÿÙª0 2– 1 ∑§Ë
≈UË∑§Ê)– ß‚∑§ •èÿÊ‚‚ ‡Ê⁄UË⁄U •ı⁄U ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ ◊‹∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ, Ã’ ÿÙªË∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U SflSÕ, Sflë¿ •ı⁄U „Ô‹∑§Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ ÃË‚⁄U
¬ÊŒ∑§ ¬Ò¥ÃÊ‹Ë‚fl¢ •ı⁄U Á¿ÿÊ‹Ë‚fl¢ ‚ÍòÊ◊¥ ’ËÊÿË „ÈÔ߸ ∑§Êÿ-‚ꬌ˜˜M§¬
‡Ê⁄UË⁄U-‚ê’ãœË Á‚ÁhÿÊ° ¬˝Êåà „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥ ∞fl¢ ‚͡◊, ŒÍ⁄U Œ‡Ê◊¥ •ı⁄U
√ÿflœÊŸÿÈQ§ SÕÊŸ◊¥ ÁSÕà Áfl·ÿÙ¢∑§Ù ŒπŸÊ, ‚ÈŸŸÊ •ÊÁŒ ßÁãº˝ÿ-
‚ê’ãœË Á‚Áh ÷Ë ¬˝Êåà „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒH 43H
SflÊäÿÊÿÊÁŒc≈ÔUŒflÃÊ‚ê¬˝ÿÙª—H 44H
SflÊäÿÊÿÊؘ=SflÊäÿÊÿ‚; ßc≈ÔUŒflÃÊ‚ê¬˝ÿÙª—=ßc≈ÔUŒflÃÊ∑§Ë ÷‹Ë÷Ê°ÁÃ
¬˝ÊÁåà (‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U) „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó‡ÊÊSòÊÊèÿÊ‚, ◊ãòÊ¡¬ •ı⁄U •¬Ÿ ¡ËflŸ∑§Ê •äÿÿŸM§¬
SflÊäÿÊÿ∑§ ¬˝÷Êfl‚ ÿÙªË Á¡‚ ßc≈ÔUŒfl∑§Ê Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸÊ øÊ„ÔÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë∑§Ê
Œ‡Ê¸Ÿ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 44H
‚◊ÊÁœÁ‚Áh⁄Uˇfl⁄U¬˝ÁáʜʟÊØH 45H
߸‡fl⁄U¬˝ÁáʜʟÊؘ=߸‡fl⁄U-¬˝Ááʜʟ‚; ‚◊ÊÁœÁ‚Áh—=‚◊ÊÁœ∑§Ë Á‚Áh
„ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó߸‡fl⁄U∑§Ë ‡Ê⁄UáÊʪÁÂ ÿÙª‚ÊœŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹ ÁflÉŸUÙ¢∑§Ê
ŸÊ‡Ê „ÔÙ∑§⁄U ‡ÊËÉÊ˝ „ÔË ‚◊ÊÁœ ÁŸc¬ãŸ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ (ÿÙª0 1– 23), ÄÿÙ¢Á∑§
72 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

߸‡fl⁄U¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê ‚Êœ∑§ ÃÙ ∑§fl‹ Ãà¬⁄UÃÊ‚ ‚ÊœŸ ∑§⁄UÃÊ

⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ‚ÊœŸ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊∑§Ë ÁøãÃÊ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃË– ©U‚∑§ ‚ÊœŸ◊¥
•ÊŸflÊ‹ ÁflÉŸUÙ¢∑§Ù ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸ∑§Ê •ı⁄U ‚ÊœŸ∑§Ë Á‚Áh∑§Ê ÷Ê⁄U ߸‡fl⁄U∑§
Á¡ê◊ ¬«∏ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, •Ã— ‚ÊœŸ∑§Ê •ŸÊÿÊ‚ •ı⁄U ‡ÊËÉÊ˝ ¬Íáʸ „ÔÙŸÊ
SflÊ÷ÊÁfl∑§ „ÔË „ÔÒH 45H
‚ê’ãœóÿ„ÔÊ°Ã∑§ ÿ◊ •ı⁄U ÁŸÿ◊Ù¢∑§Ê »§‹‚Á„Uà fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ; •’
•Ê‚Ÿ∑§ ‹ˇÊáÊ, ©U¬Êÿ •ı⁄U ©U‚∑§Ê »§‹ ∑˝§◊‚ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ÁSÕ⁄U‚Èπ◊Ê‚Ÿ◊˜˜H 46H
ÁSÕ⁄U‚Èπ◊˜˜=ÁŸ‡ø‹ (Á„U‹Ÿ-ø‹Ÿ‚ ⁄UÁ„UÃ) ‚Èπ¬Ífl¸∑§ ’Ò∆UŸ∑§Ê
ŸÊ◊; •Ê‚Ÿ◊˜˜=“•Ê‚Ÿ” „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó„Ô∆UÿÙª◊¥ •Ê‚ŸÙ¢∑§ ’„ÈÔà ÷Œ ’ËÊÿ ªÿ „ÔÒ¥, ¬⁄U¢ÃÈ ÿ„ÔÊ°
‚ÍòÊ∑§Ê⁄UŸ ©UŸ∑§Ê fláʸŸ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U∑§ ’Ò∆UŸ∑§Ê Ã⁄UË∑§Ê ‚Êœ∑§∑§Ë ßë¿Uʬ⁄U
„ÔË ¿Ù«∏ ÁŒÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ¡Ù ‚Êœ∑§ •¬ŸË ÿÙÇÿÃÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
Á¡‚ ⁄UËÁÂ Á’ŸÊ Á„U‹-«È‹ ÁSÕ⁄U÷Êfl‚ ‚Èπ¬Ífl¸∑§ Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë
¬Ë«∏UÊ∑§ ’„ÈÔà ‚◊ÿÃ∑§ ’Ò∆U ‚∑§ fl„ÔË •Ê‚Ÿ ©U‚∑§ Á‹ÿ ©U¬ÿÈQ§ „ÔÒ–
ß‚∑§ Á‚flÊ, Á¡‚¬⁄U ’Ò∆U∑§⁄U ‚ÊœŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ÷Ë
•Ê‚Ÿ „ÔÒ; •Ã— fl„Ô ÷Ë ÁSÕ⁄U •ı⁄U ‚Èπ¬Ífl¸∑§ ’Ò∆UŸ‹Êÿ∑§ „ÔÙŸÊ
øÊÁ„Uÿ*H 46H
¬˝ÿàŸ‡ÊÒÁÕÀÿÊŸãÂ◊ʬÁûÊèÿÊ◊˜˜H 47H
¬˝ÿàŸ‡ÊÒÁÕÀÿÊŸãÂ◊ʬÁûÊèÿÊ◊˜=˜ (©UQ§ •Ê‚Ÿ) ¬˝ÿàŸ∑§Ë Á‡ÊÁÕ‹ÃÊ‚
•ı⁄U •Ÿãà (¬⁄U◊Êà◊Ê)-◊¥ ◊Ÿ ‹ªÊŸ‚ (Á‚h „ÔÙÃÊ „ÔÒ)–

* üÊË◊jªflŒ˜ÔªËÃÊ◊¥ Á¡‚ •Ê‚Ÿ¬⁄U ’Ò∆U∑§⁄U ÿÙªÊèÿÊ‚ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ∑§„ÔÊ „ÔÒ,

©U‚ ÁSÕ⁄U •ı⁄U •ø‹ SÕʬŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ∑§„ÔÊ „ÔÒ •ı⁄U ©U‚¬⁄U ’Ò∆UŸ∑§Ê Ã⁄UË∑§Ê
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ’ËÊÿÊ „ÔÒ Á∑§ ‡Ê⁄UË⁄U, ª‹Ê •ı⁄U Á‚⁄Uóÿ ÃËŸÙ¢ ‚Ëœ •ı⁄U ÁSÕ⁄U ⁄U„Ô¢,
fl„ÔÊ° ÷Ë Á∑§‚Ë Áfl‡Ù· •Ê‚Ÿ∑§Ê ŸÊ◊ Ÿ„ÔË¥ ÁŒÿÊ „ÔÒ (ŒÁπÿ ªËÃÊ •äÿÊÿ 6,
‡‹Ù∑§ 11 ‚ 13 Ã∑§ ÃÕÊ ‡flÃÊ0 ©0U 2– 8, 10)–
 ‚ÊœŸ¬ÊŒó2 73

√ÿÊÅÿÊó‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ‚ËœÊ •ı⁄U ÁSÕ⁄U ∑§⁄U∑§ ‚Èπ¬Ífl¸∑§ ’Ò∆U ¡ÊŸ∑§

’ÊŒ ‡Ê⁄UË⁄U-‚ê’ãœË ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë øc≈ÔUÊ•Ù¢∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U ŒŸÊ „ÔË
¬˝ÿàŸ∑§Ë Á‡ÊÁÕ‹ÃÊ „ÔÒ, ß‚‚ •ı⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ◊Ÿ ‹ªÊŸ‚óߟ ŒÙ
©U¬ÊÿÙ¢‚ •Ê‚Ÿ∑§Ë Á‚Áh „ÔÙÃË „ÔÒ–
ÿ„ÔÊ° ’„ÈÔÃ-‚ ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UÙ¢Ÿ •ŸãÃ∑§Ê •Õ¸ ‡Ù·ŸÊª •ı⁄U ‚◊ʬÁûÊ∑§Ê
•Õ¸ ‚◊ÊÁœ Á∑§ÿÊ „ÔÒ– ÷Ù¡⁄UÊ¡Ÿ •ŸãÃ∑§Ê •Õ¸ •Ê∑§Ê‡ÊÊÁŒ Á∑§ÿÊ „ÔÒ
•ı⁄U ‚◊ʬÁûÊ∑§Ê •Õ¸ ÁøûÊ∑§Ê ú˝Í¬ „ÔÙ ¡ÊŸÊ Á∑§ÿÊ „ÔÒ; Á∑¢§ÃÈ ÿÙª∑§
•¢ªÙ¢◊¥ ‚◊ÊÁœ •ÁãÃ◊ •¢ª „ÔÒ, ©U‚Ë∑§ Á‹ÿ •Ê‚Ÿ •ÊÁŒ •¢ªÙ¢∑§Ê
•ŸÈc∆ÔUÊŸ „ÔÒ– •Ê‚Ÿ∑§Ù ‚◊ÊÁœ∑§Ê ’Á„U⁄U¢ª ‚ÊœŸ ÷Ë ’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ–
•Ã— Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÷Ë ‚◊ÊÁœ∑§Ù •Ê‚Ÿ∑§Ë ÁSÕ⁄UÃÊ∑§Ê ©U¬Êÿ ’ËʟÊ
ÿÈÁQ§‚¢ªÃ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– ‚Ö¡Ÿ ÁflmÊŸ˜ •ŸÈ÷flË ◊„ÔÊŸÈ÷Êfl ß‚¬⁄U ÁfløÊ⁄U
∑§⁄U¢H 47H
ÃÃÙ mãmÊŸÁ÷ÉÊÊ×H 48H
Ã×=©U‚ (•Ê‚Ÿ∑§Ë Á‚Áh)-‚; mãmÊŸÁ÷ÉÊÊ×=(‡ÊËÃ-©UcáÊ •ÊÁŒ)
mãmÙ¢∑§Ê •ÊÉÊÊà Ÿ„ÔË¥ ‹ªÃÊ–
√ÿÊÅÿÊó•Ê‚Ÿ-Á‚Áh „ÔÙ ¡ÊŸ‚ ‡Ê⁄UË⁄U¬⁄U ‚ŒË¸, ª◊˸ •ÊÁŒ
mãmÙ¢∑§Ê ¬˝÷Êfl Ÿ„ÔË¥ ¬«∏ÃÊ, ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ©UŸ ‚’∑§Ù Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë
¬Ë«∏UÊ∑§ ‚„ÔŸ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ •Ê ¡ÊÃË „ÔÒ– •Ã— fl mãm ÁøûÊ∑§Ù ø¢ø‹
’ŸÊ∑§⁄U ‚ÊœŸ◊¥ ÁflÉŸU Ÿ„ÔË¥ «UÊ‹ ‚∑§ÃH 48H
‚ê’ãœó•’ ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊∑§Ê ‚Ê◊Êãÿ ‹ˇÊáÊ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ÃÁS◊Ÿ˜ ‚Áà ‡flÊ‚¬˝‡flÊ‚ÿÙª¸ÁÃÁflë¿UŒ— ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊—H 49H

ÃÁS◊Ÿ˜ ‚ÁÃ=©U‚ •Ê‚Ÿ∑§Ë Á‚Áh „ÔÙŸ∑§ ’ÊŒ;
‡flÊ‚¬˝‡flÊ‚ÿÙ—=‡flÊ‚ •ı⁄U ¬˝‡flÊ‚∑§Ë; ªÁÃÁflë¿UŒ—=ªÁÃ∑§Ê L§∑§
¡ÊŸÊ; ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊—=“¬˝ÊáÊÊÿÊ◊” „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¬˝ÊáÊflÊÿÈ∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬˝Áflc≈ÔU „ÔÙŸÊ ‡flÊ‚ „ÔÒ •ı⁄U ’Ê„Ô⁄U
ÁŸ∑§‹ŸÊ ¬˝‡flÊ‚ „ÔÒ– ߟ ŒÙŸÙ¢∑§Ë ªÁÃ∑§Ê L§∑§ ¡ÊŸÊ •ÕʸØ
74 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

¬˝ÊáÊflÊÿÈ∑§Ë ª◊ŸÊª◊ŸM§¬ Á∑˝§ÿÊ∑§Ê ’¢Œ „ÔÙ ¡ÊŸÊ „ÔË ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊∑§Ê

‚Ê◊Êãÿ ‹ˇÊáÊ „ÔÒ–
ÿ„ÔÊ° •Ê‚Ÿ∑§Ë Á‚Áh∑§ ’ÊŒ ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊∑§Ê ‚ê¬ãŸ „ÔÙŸÊ ’ËÊÿÊ „ÔÒ–
ß‚◊¥ ÿ„Ô ¬˝ÃËà „ÔÙÃÊ „ÔÒ Á∑§ •Ê‚Ÿ∑§Ë ÁSÕ⁄UÃÊ∑§Ê •èÿÊ‚ Á∑§ÿ Á’ŸÊ
„ÔË ¡Ù ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, fl ª‹Ã ⁄UÊSÃ¬⁄U „ÔÒ¥– ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊∑§Ê •èÿÊ‚ ∑§⁄UÃ
‚◊ÿ •Ê‚Ÿ∑§Ë ÁSÕ⁄UÃÊ ¬⁄U◊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÔÒH 49H
‚ê’ãœó©UQ§ ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊∑§ ÷ŒÙ¢∑§Ù ‚◊¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊Ù¢∑§Ê
fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

’ÊsÔÊèÿãÃ⁄USÃê÷flÎÁûÊŒ¸‡Ê∑§Ê‹‚¢ÅÿÊÁ÷— ¬Á⁄UŒÎc≈ÔUÙ
ŒËÉʸ‚͡◊—H 50H
’ÊsÔÊèÿãÃ⁄USÃê÷flÎÁûÊ—=(©UQ§ ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊) ’ÊsflÎÁûÊ, •ÊèÿãÃ⁄UflÎÁûÊ
•ı⁄U SÃê÷flÎÁûÊ (∞‚ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê) „ÔÙÃÊ „ÔÒ, (ÃÕÊ fl„Ô); Œ‡Ê∑§Ê‹-
‚¢ÅÿÊÁ÷—=Œ‡Ê, ∑§Ê‹ •ı⁄U ‚¢ÅÿÊmÊ⁄UÊ; ¬Á⁄UŒÎc≈ÔU—=÷‹Ë÷Ê°Áà ŒπÊ ¡ÊÃÊ
„ÈÔ•Ê; ŒËÉʸ‚͡◊—=‹ê’Ê •ı⁄U „Ô‹∑§Ê („ÔÙÃÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ)–
√ÿÊÅÿÊ󕪋 ‚ÍòÊ◊¥ Á¡‚ ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊∑§ ‹ˇÊáÊ Á∑§ÿ ªÿ „ÔÒ¥ ©U‚
øıÕÊ ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊ ’ËÊÿÊ „ÔÒ– ß‚‚ ÿ„Ô Á‚h „ÔÙÃÊ „ÔÒ Á∑§ ß‚ ‚ÍòÊ◊¥ ÃËŸ
¬˝∑§Ê⁄U∑§ ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊Ù¢∑§Ê fláʸŸ „ÔÒ •ı⁄U ©UŸ ÃËŸÙ¢ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ „ÔË ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊Ù¢∑§Ù
‚Êœ∑§ Œ‡Ê, ∑§Ê‹ •ı⁄U ‚¢ÅÿÊmÊ⁄UÊ ŒπÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ Á∑§ fl Á∑§‚
•flSÕÊÃ∑§ ¬„ÈÔ°ø øÈ∑§ „ÔÒ¥– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄UˡÊÊ ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ fl ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊
¡Ò‚-¡Ò‚ ©UãŸÃ „ÔÙÃ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ flÒ‚-„ÔË-flÒ‚ ©UŸ◊¥ ‹ê’Ê߸ •ı⁄U „Ô‹∑§Ê¬Ÿ
’…∏ÃÊ ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚‚ ÿ„Ô Á‚h „ÔÙÃÊ „ÔÒ Á∑§ SÃê÷flÎÁûÊM§¬ ÃÎÃËÿ
¬˝ÊáÊÊÿÊ◊◊¥ ÷Ë Œ‡Ê∑§Ê ‚ê’㜠⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, •ãÿÕÊ fl„Ô Œ‡Ê, ∑§Ê‹ •ı⁄U
‚¢ÅÿÊmÊ⁄UÊ ¬Á⁄UŒÎc≈ÔU ∑Ò§‚ „ÔÙªÊ? ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊∑§ ÃËŸ ÷ŒÙ¢∑§Ù ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
(1) ’ÊsflÎÁûÊó¬˝ÊáÊflÊÿÈ∑§Ù ‡Ê⁄UË⁄U‚ ’Ê„Ô⁄U ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄U ’Ê„Ô⁄U „ÔË
Á¡ÃŸ ∑§Ê‹Ã∑§ ‚Èπ¬Ífl¸∑§ L§∑§ ‚∑§, ⁄UÙ∑§ ⁄U„ÔŸÊ •ı⁄U ‚ÊÕ-„ÔË-‚ÊÕ ß‚
’ÊÃ∑§Ë ÷Ë ¬⁄UˡÊÊ ∑§⁄UÃ ⁄U„ÔŸÊ Á∑§ fl„Ô ’Ê„Ô⁄U •Ê∑§⁄U ∑§„ÔÊ° ∆U„Ô⁄UÊ „ÔÒ, Á∑§ÃŸ
 ‚ÊœŸ¬ÊŒó2 75

‚◊ÿÃ∑§ ∆U„Ô⁄UÊ „ÔÒ •ı⁄U ©Uß ‚◊ÿ◊¥ SflÊ÷ÊÁfl∑§ ¬˝ÊáÊ∑§Ë ªÁÃ∑§Ë Á∑§ÃŸË
‚¢ÅÿÊ „ÔÙÃË „ÔÒ– ÿ„Ô “’ÊsflÎÁûÊ” ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊ „ÔÒ, ß‚ “⁄Uø∑§” ÷Ë ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥;
ÄÿÙ¢Á∑§ ß‚◊¥ ⁄UøŸ¬Ífl¸∑§ ¬˝ÊáÊ∑§Ù ⁄UÙ∑§Ê ¡ÊÃÊ „ÔÒ– •èÿÊ‚ ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ ÿ„Ô
ŒËÉʸ (‹ê’Ê) •ÕʸØ ’„ÈÔà ∑§Ê‹Ã∑§ L§∑§ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê •ı⁄U ‚͡◊ •ÕʸØ
„Ô‹∑§Ê •ŸÊÿÊ‚ ‚Êäÿ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
(2) •ÊèÿãÃ⁄UflÎÁûÊó¬˝ÊáÊflÊÿÈ∑§Ù ÷ËÃ⁄U ‹ ¡Ê∑§⁄U ÷ËÃ⁄U „ÔË Á¡ÃŸ
∑§Ê‹Ã∑§ ‚Èπ¬Ífl¸∑§ L§∑§ ‚∑§, ⁄UÙ∑§ ⁄U„ÔŸÊ •ı⁄U ‚ÊÕ-„ÔË-‚ÊÕ ÿ„Ô ŒπÃ
⁄U„ÔŸÊ Á∑§ •ÊèÿãÃ⁄U Œ‡Ê◊¥ ∑§„ÔÊ°Ã∑§ ¡Ê∑§⁄U ¬˝ÊáÊ L§∑§ÃÊ „ÔÒ; fl„ÔÊ° Á∑§ÃŸ
∑§Ê‹Ã∑§ ‚Èπ¬Ífl¸∑§ ∆U„Ô⁄UÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ©Uß ‚◊ÿ◊¥ ¬˝ÊáÊ∑§Ë SflÊ÷ÊÁfl∑§
ªÁÃ∑§Ë Á∑§ÃŸË ‚¢ÅÿÊ „ÔÙÃË „ÔÒ– ÿ„Ô “•ÊèÿãÃ⁄U” ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊ „ÔÒ; ß‚
“¬Í⁄U∑§” ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊ ÷Ë ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥; ÄÿÙ¢Á∑§ ß‚◊¥ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ •¢Œ⁄U ‹ ¡Ê∑§⁄U
¬˝ÊáÊ∑§Ù ⁄UÙ∑§Ê ¡ÊÃÊ „ÔÒ– •èÿÊ‚’‹‚ ÿ„Ô ÷Ë ŒËÉʸ •ı⁄U ‚͡◊ „ÔÙÃÊ
¡ÊÃÊ „ÔÒ–
(3) SÃê÷flÎÁûÊó‡Ê⁄UË⁄U∑§ ÷ËÃ⁄U ¡ÊŸ •ı⁄U ’Ê„Ô⁄U ÁŸ∑§‹ŸflÊ‹Ë ¡Ù
¬˝ÊáÊÙ¢∑§Ë SflÊ÷ÊÁfl∑§ ªÁà „ÔÒ, ©U‚ ¬˝ÿàŸ¬Ífl¸∑§ ’Ê„Ô⁄U ÿÊ ÷ËÃ⁄U ÁŸ∑§‹Ÿ
ÿÊ ‹ ¡ÊŸ∑§Ê •èÿÊ‚ Ÿ ∑§⁄U∑§ ¬˝ÊáÊflÊÿÈ Sfl÷Êfl‚ ’Ê„Ô⁄U ÁŸ∑§‹Ê
„ÔÙ ÿÊ ÷ËÃ⁄U ªÿÊ „ÔÙ, ¡„ÔÊ° „ÔÙ, fl„ÔË¥ ©U‚∑§Ë ªÁÃ∑§Ù SÃÁê÷à ∑§⁄U
ŒŸÊ (⁄UÙ∑§ ŒŸÊ) •ı⁄U ÿ„Ô ŒπÃ ⁄U„ÔŸÊ Á∑§ ¬˝ÊáÊ Á∑§‚ Œ‡Ê◊¥ L§∑§
„ÔÒ¥, Á∑§ÃŸ ‚◊ÿÃ∑§ ‚Èπ¬Ífl¸∑§ L§∑§ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, ß‚ ‚◊ÿ◊¥ SflÊ÷ÊÁfl∑§
ªÁÃ∑§Ë Á∑§ÃŸË ‚¢ÅÿÊ „ÔÙÃË „ÔÒ, ÿ„Ô “SÃê÷flÎÁûÊ” ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊ „ÔÒ; ß‚
“∑ȧê÷∑§” ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊ ÷Ë ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– •èÿÊ‚’‹‚ ÿ„Ô ÷Ë ŒËÉʸ •ı⁄U
‚͡◊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ∑§Ù߸-∑§Ù߸ ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄U ß‚ ∑§fl‹ “∑ȧê÷∑§” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥
•ı⁄U ∑§Ù߸-∑§Ù߸ øıÕ ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊∑§Ù ∑§fl‹ ∑ȧê÷∑§ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ß‚ ÃË‚⁄U
•ı⁄U •ª‹ ‚ÍòÊ◊¥ ’ËÊÿ „ÈÔ∞ øıÕ ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊∑§ ÷Œ∑§Ê ÁŸáʸÿ ∑§⁄UŸ◊¥
’„ÈÔà ◊Ã÷Œ „ÔÒ–
‚Êœ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊∑§Ê •èÿÊ‚ ∑§⁄U¢, ©U‚∑§ ‚ÊÕ ◊ãòÊ
•fl‡ÿ ⁄U„ÔŸÊ øÊÁ„UÿH 50H
‚ê’ãœóøıÕ ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
76 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

’ÊsÔÊèÿãÃ⁄UÁfl·ÿÊˇÊ¬Ë øÃÈÕ¸—H 51H

’ÊsÔÊèÿãÃ⁄UÁfl·ÿÊˇÊ¬Ë=’Ê„Ô⁄U •ı⁄U ÷ËÃ⁄U∑§ Áfl·ÿÙ¢∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U
ŒŸ‚ •¬Ÿ-•Ê¬ „ÔÙŸflÊ‹Ê; øÃÈÕ¸—=øıÕÊ ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó’Ê„Ô⁄U •ı⁄U ÷ËÃ⁄U∑§ Áfl·ÿÙ¢∑§ Áøãß∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U ŒŸ‚
•ÕʸØ ß‚ ‚◊ÿ ¬˝ÊáÊ ’Ê„Ô⁄U ÁŸ∑§‹ ⁄U„Ô „ÔÒ¥ ÿÊ ÷ËÃ⁄U ¡Ê ⁄U„Ô „ÔÒ¥ •ÕflÊ
ø‹ ⁄U„Ô „ÔÒ¥ Á∑§ ∆U„Ô⁄U „ÈÔ∞ „ÔÒ¥, ß‚ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U∑§ ◊Ÿ∑§Ù
ßc≈ÔUÁøãß◊¥ ‹ªÊ ŒŸ‚ Œ‡Ê, ∑§Ê‹ •ı⁄U ‚¢ÅÿÊ∑§ ôÊÊŸ∑§ Á’ŸÊ „ÔË •¬Ÿ-
•Ê¬ ¡Ù ¬˝ÊáÊÙ¢∑§Ë ªÁà Á¡‚-Á∑§‚Ë Œ‡Ê◊¥ L§∑§ ¡ÊÃË „ÔÒ; fl„Ô øıÕÊ
¬˝ÊáÊÊÿÊ◊ „ÔÒ– ÿ„Ô ¬„Ô‹ ’ËÊÿ „ÈÔ∞ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊Ù¢‚ ‚fl¸ÕÊ
Á÷㟠„ÔÒ, ÿ„Ô ’Êà ÁŒπ‹ÊŸ∑§ Á‹ÿ ‚ÍòÊ◊¥ “øÃÈÕ¸—” ¬Œ∑§Ê ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ
ªÿÊ „ÔÒ–
ÿ„Ô •ŸÊÿÊ‚ „ÔÙŸflÊ‹Ê ⁄UÊ¡ÿÙª∑§Ê ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊ „ÔÒ– ß‚◊¥ ◊Ÿ∑§Ë
ø¢ø‹ÃÊ ‡ÊÊãà „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •¬Ÿ-•Ê¬ ¬˝ÊáÊÙ¢∑§Ë ªÁà L§∑§ÃË „ÔÒ •ı⁄U
¬„Ô‹ ’ËÊÿ „ÈÔ∞ ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊Ù¢◊¥ ¬˝ÿàŸmÊ⁄UÊ ¬˝ÊáÊÙ¢∑§Ë ªÁÃ∑§Ù ⁄UÙ∑§Ÿ∑§Ê
•èÿÊ‚ ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ ¬˝ÊáÊÙ¢∑§Ë ªÁÃ∑§Ê ÁŸ⁄UÙœ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ÿ„ÔË ß‚∑§Ë
Áfl‡Ù·ÃÊ „ÔÒH 51H
Ã× ˇÊËÿÃ ¬˝∑§Ê‡ÊÊfl⁄UáÊ◊˜˜H 52H
Ã×=©U‚ (¬˝ÊáÊÊÿÊ◊∑§ •èÿÊ‚)-‚; ¬˝∑§Ê‡ÊÊfl⁄UáÊ◊˜=˜ ¬˝∑§Ê‡Ê (ôÊÊŸ)-
∑§Ê •Êfl⁄UáÊ; ˇÊËÿÃ=ˇÊËáÊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¡Ò‚-¡Ò‚ ◊ŸÈcÿ ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊∑§Ê •èÿÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, flÒ‚-
„ÔË-flÒ‚ ©U‚∑§ ‚¢Áøà ∑§◊¸-‚¢S∑§Ê⁄U •ı⁄U •ÁfllÊÁŒ Ä‹‡Ê ŒÈ’¸‹
„ÔÙÃ ø‹ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ÿ ∑§◊¸, ‚¢S∑§Ê⁄U •ı⁄U •ÁfllÊÁŒ Ä‹‡Ê „ÔË ôÊÊŸ∑§Ê
•Êfl⁄UáÊ (¬⁄UŒÊ) „ÔÒ– ß‚ ¬⁄UŒ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔË ◊ŸÈcÿ∑§Ê ôÊÊŸ …U∑§Ê ⁄U„ÔÃÊ
„ÔÒ, •Ã— fl„Ô ◊ÙÁ„Uà „ÈÔ•Ê ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ¡’ ÿ„Ô ¬⁄UŒÊ ŒÈ’¸‹ „ÔÙÃ-„ÔÙÃ ‚fl¸ÕÊ
ˇÊËáÊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, Ã’ ‚Êœ∑§∑§Ê ôÊÊŸ ‚Íÿ¸∑§Ë ÷Ê°Áà ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ (ªËÃÊ 5– 16)– ß‚Á‹ÿ ‚Êœ∑§∑§Ù ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊∑§Ê •èÿÊ‚ •fl‡ÿ
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„UÿH 52H
 ‚ÊœŸ¬ÊŒó2 77

‚ê’ãœó¬˝ÊáÊÊÿÊ◊∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ »§‹ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

œÊ⁄UáÊÊ‚È ø ÿÙÇÿÃÊ ◊Ÿ‚—H 53H

ø=ÃÕÊ; œÊ⁄UáÊÊ‚È=œÊ⁄UáÊÊ•Ù¢◊¥; ◊Ÿ‚—=◊Ÿ∑§Ë; ÿÙÇÿÃÊ=ÿÙÇÿÃÊ
(÷Ë „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ)–
√ÿÊÅÿÊó¬˝ÊáÊÊÿÊ◊∑§ •èÿÊ‚‚ ◊Ÿ◊¥ œÊ⁄UáÊÊ∑§Ë ÿÙÇÿÃÊ ÷Ë •Ê ¡ÊÃË
„ÔÒ, ÿÊŸË ©U‚ øÊ„Ô Á¡‚ ¡ª„Ô •ŸÊÿÊ‚ „ÔË ÁSÕ⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒH 53H
‚ê’ãœó•’ ¬˝àÿÊ„ÔÊ⁄U∑§ ‹ˇÊáÊ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

SflÁfl·ÿÊ‚ê¬˝ÿÙª ÁøûÊSflM§¬ÊŸÈ∑§Ê⁄U ßflÁãº˝ÿÊáÊÊ¢

¬˝àÿÊ„ÔÊ⁄U—H 54H
SflÁfl·ÿÊ‚ê¬˝ÿÙª=•¬Ÿ Áfl·ÿÙ¢∑§ ‚ê’㜂 ⁄UÁ„Uà „ÔÙŸ¬⁄U;
ßÁãº˝ÿÊáÊÊ◊˜˜=ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ê; ÁøûÊSflM§¬ÊŸÈ∑§Ê⁄U— ßfl=¡Ù ÁøûÊ∑§ SflM§¬◊¥
ÃŒÊ∑§Ê⁄U-‚Ê „ÔÙ ¡ÊŸÊ „ÔÒ, fl„Ô; ¬˝àÿÊ„ÔÊ⁄U—=¬˝àÿÊ„ÔÊ⁄U „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó©UQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊∑§Ê •èÿÊ‚ ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ ◊Ÿ •ı⁄U
ßÁãº˝ÿÊ° ‡ÊÈh „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥, ©U‚∑§ ’ÊŒ ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ë ’ÊsflÎÁûÊ∑§Ù ‚’ •Ù⁄U‚
‚◊≈U∑§⁄U ◊Ÿ◊¥ Áfl‹ËŸ ∑§⁄UŸ∑§ •èÿÊ‚∑§Ê ŸÊ◊ “¬˝àÿÊ„ÔÊ⁄U” „ÔÒ– ¡’
‚ÊœŸ∑§Ê‹◊¥ ‚Êœ∑§ ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ Áfl·ÿÙ¢∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U∑§ ÁøûÊ∑§Ù •¬Ÿ
äÿÿ◊¥ ‹ªÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ ¡Ù ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ê Áfl·ÿÙ¢∑§Ë •Ù⁄U Ÿ ¡Ê∑§⁄U
ÁøûÊ◊¥ Áfl‹ËŸ-‚Ê „ÔÙ ¡ÊŸÊ „ÔÒ, ÿ„Ô ¬˝àÿÊ„ÔÊ⁄U Á‚h „ÔÙŸ∑§Ë ¬„ÔøÊŸ „ÔÒ–
ÿÁŒ ©U‚ ‚◊ÿ ÷Ë ßÁãº˝ÿÊ° ¬„Ô‹∑§ •èÿÊ‚‚ ß‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ’Ês
Áfl·ÿÙ¢∑§Ê ÁøòÊ ©U¬ÁSÕà ∑§⁄UÃË ⁄U„Ô¢ ÃÙ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ¬˝àÿÊ„ÔÊ⁄U Ÿ„ÔË¥
„ÈÔ•Ê– ©U¬ÁŸ·ŒÙ¢◊¥ ÷Ë “flÊ∑˜§” ‡Ê錂 ©U¬‹ÁˇÊà ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ù ◊Ÿ◊¥ ÁŸL§h
∑§⁄UŸ∑§Ë ’Êà ∑§„Ô∑§⁄U ÿ„ÔË ÷Êfl ÁŒπ‹ÊÿÊ „ÔÒ*H 54H

* ÿë¿UmÊæ˜ ◊Ÿ‚Ë ¬˝ÊôÊ—– (∑§∆0U 1– 3– 13)

* “’ÈÁh◊ÊŸ˜ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ©UÁøà „ÔÒ Á∑§ fl„Ô flÊ∑˜§ •ÊÁŒ ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ù ’Ês Áfl·ÿÙ¢‚ „Ô≈UÊ∑§⁄U
◊Ÿ◊¥ Áfl‹ËŸ ∑§⁄U Œ •ÕʸØ ߟ∑§Ë ∞‚Ë ÁSÕÁà ∑§⁄U Œ Á∑§ ߟ∑§Ë ∑§Ù߸ ÷Ë Á∑˝§ÿÊ Ÿ „ÔÙó
◊Ÿ◊¥ Áfl·ÿÙ¢∑§Ë S»È§⁄UáÊÊ Ÿ ⁄U„Ô–”
78 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

‚ê’ãœó•’ ¬˝àÿÊ„ÔÊ⁄U∑§Ê »§‹ ’ËÊ∑§⁄U ß‚ ÁmÃËÿ ¬ÊŒ∑§Ë ‚◊ÊÁåÃ

∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

Ã× ¬⁄U◊Ê fl‡ÿÃÁãº˝ÿÊáÊÊ◊˜˜H 55H

Ã×=©U‚ (¬˝àÿÊ„ÔÊ⁄U)-‚; ßÁãº˝ÿÊáÊÊ◊˜˜=ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ë; ¬⁄U◊Ê=¬⁄U◊;
fl‡ÿÃÊ=fl‡ÿÃÊ („ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ)–
√ÿÊÅÿÊó¬˝àÿÊ„ÔÊ⁄U Á‚h „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U ÿÙªË∑§Ë ßÁãº˝ÿÊ° ©U‚∑§ ‚fl¸ÕÊ
fl‡Ê◊¥ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ë SflÃãòÊÃÊ∑§Ê ‚fl¸ÕÊ •÷Êfl „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
¬˝àÿÊ„ÔÊ⁄U∑§Ë Á‚Áh „ÔÙ ¡ÊŸ∑§ ’ÊŒ ßÁãº˝ÿ-Áfl¡ÿ∑§ Á‹ÿ •ãÿ ‚ÊœŸ∑§Ë
•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃËH 55H
U
 H ˙ üÊˬ⁄U◊Êà◊Ÿ Ÿ◊—H

Áfl÷ÍÁìʌó3
‚ê’ãœóŒÍ‚⁄U ¬ÊŒ◊¥ ÿ٪ʢªÙ¢∑§ fláʸŸ∑§Ê •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄U∑§ ÿ◊, ÁŸÿ◊, •Ê‚Ÿ,
¬˝ÊáÊÊÿÊ◊ •ı⁄U ¬˝àÿÊ„ÔÊ⁄Uóߟ ¬Ê°ø ’Á„U⁄U¢ª-‚ÊœŸÙ¢∑§Ê »§‹‚Á„Uà fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ;
‡Ù· œÊ⁄UáÊÊ, äÿÊŸ •ı⁄U ‚◊ÊÁœóߟ ÃËŸ •ãÃ⁄U¢ª-‚ÊœŸÙ¢∑§Ê fláʸŸ ß‚ ¬ÊŒ◊¥ Á∑§ÿÊ
¡ÊÃÊ „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ ÿ ÃËŸÙ¢ ¡’ Á∑§‚Ë ∞∑§ äÿÿ◊¥ ¬ÍáʸÃÿÊ Á∑§ÿ ¡ÊÃ „ÔÒ¥, Ã’ ߟ∑§Ê
ŸÊ◊ ‚¢ÿ◊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ÿÙª∑§Ë Áfl÷ÍÁÃÿÊ° ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ‚¢ÿ◊∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÔÒ,
•Ã— ߟ •ãÃ⁄U¢ª-‚ÊœŸÙ¢∑§Ê fláʸŸ ‚ÊœŸ¬ÊŒ◊¥ Ÿ ∑§⁄U∑§ ß‚ Áfl÷ÍÁìʌ◊¥ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞
¬„Ô‹ œÊ⁄UáÊÊ∑§Ê SflM§¬ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

Œ‡Ê’ãœÁ‡øûÊSÿ œÊ⁄UáÊÊH 1H
ÁøûÊSÿ Œ‡Ê’㜗=(’Ê„Ô⁄U ÿÊ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ÷ËÃ⁄U ∑§„ÔË¥ ÷Ë) Á∑§‚Ë ∞∑§
Œ‡Ê◊¥ ÁøûÊ∑§Ù ∆U„Ô⁄UÊŸÊ; œÊ⁄UáÊÊ=œÊ⁄UáÊÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóŸÊÁ÷ø∑˝§, NŒÿ-∑§◊‹ •ÊÁŒ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ÷ËÃ⁄UË Œ‡Ê „ÔÒ¥
•ı⁄U •Ê∑§Ê‡Ê ÿÊ ‚Íÿ¸-øãº˝◊Ê •ÊÁŒ ŒflÃÊ ÿÊ ∑§Ù߸ ÷Ë ◊ÍÌà ÃÕÊ ∑§Ù߸
÷Ë ¬ŒÊÕ¸ ’Ê„Ô⁄U∑§ Œ‡Ê „ÔÒ¥, ©UŸ◊¥‚ Á∑§‚Ë ∞∑§ Œ‡Ê◊¥ ÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊ∑§Ù
‹ªÊŸ∑§Ê ŸÊ◊ “œÊ⁄UáÊÊ” „ÔÒH 1H
‚ê’ãœóäÿÊŸ∑§Ê SflM§¬ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ÃòÊ ¬˝àÿÿÒ∑§ÃÊŸÃÊ äÿÊŸ◊˜˜H 2H

ÃòÊ=(¡„ÔÊ° ÁøûÊ∑§Ù ‹ªÊÿÊ ¡Êÿ) ©U‚Ë◊¥; ¬˝àÿÿÒ∑§ÃÊŸÃÊ=flÎÁûÊ∑§Ê
∞∑§ÃÊ⁄U ø‹ŸÊ, äÿÊŸ◊˜˜=äÿÊŸ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚ äÿÿ flSÃÈ◊¥ ÁøûÊ∑§Ù ‹ªÊÿÊ ¡Êÿ, ©U‚Ë◊¥
ÁøûÊ∑§Ê ∞∑§Êª˝ „ÔÙ ¡ÊŸÊ •ÕʸØ ∑§fl‹ äÿÿ◊ÊòÊ∑§Ë ∞∑§ „ÔË Ã⁄U„Ô∑§Ë
flÎÁûÊ∑§Ê ¬˝flÊ„Ô ø‹ŸÊ, ©U‚∑§ ’Ëø◊¥ Á∑§‚Ë ÷Ë ŒÍ‚⁄UË flÎÁûÊ∑§Ê Ÿ
©U∆UŸÊ “äÿÊŸ” „ÔÒH 2H
80 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

‚ê’ãœó‚◊ÊÁœ∑§Ê SflM§¬ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ÃŒflÊÕ¸◊ÊòÊÁŸ÷ʸ‚¢ SflM§¬‡ÊÍãÿÁ◊fl ‚◊ÊÁœ—H 3H

•Õ¸◊ÊòÊÁŸ÷ʸ‚◊˜˜=¡’ (äÿÊŸ◊¥) ∑§fl‹ äÿÿ◊ÊòÊ∑§Ë „ÔË ¬˝ÃËÁÃ
„ÔÙÃË „ÔÒ •ı⁄U; SflM§¬‡ÊÍãÿÁ◊fl=ÁøûÊ∑§Ê ÁŸ¡ SflM§¬ ‡ÊÍãÿ-‚Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ, Ã’; ÃŒfl=fl„ÔË (äÿÊŸ „ÔË); ‚◊ÊÁœ—=‚◊ÊÁœ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóäÿÊŸ ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ ¡’ ÁøûÊ äÿÿÊ∑§Ê⁄U◊¥ ¬Á⁄UáÊà „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ, ©U‚∑§ •¬Ÿ SflM§¬∑§Ê •÷Êfl-‚Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ù äÿÿ‚ Á÷ãŸ
©U¬‹Áéœ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃË, ©U‚ ‚◊ÿ ©U‚ äÿÊŸ∑§Ê „ÔË ŸÊ◊ “‚◊ÊÁœ” „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ– ÿ„Ô ‹ˇÊáÊ ÁŸÌflÃ∑¸§ ‚◊ʬÁûÊ∑§ ŸÊ◊‚ ¬„Ô‹ ¬ÊŒ◊¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ
(ÿÙª0 1– 43)H 3H
‚ê’ãœó©UQ§ ÃËŸÙ¢ ‚ÊœŸÙ¢∑§Ê ‚Ê¢∑§ÁÃ∑§ ŸÊ◊ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

òÊÿ◊∑§òÊ ‚¢ÿ◊—H 4H
∞∑§òÊ=Á∑§‚Ë ∞∑§ äÿÿ-Áfl·ÿ◊;¥ òÊÿ◊˜=˜ ÃËŸÙ¢∑§Ê „ÔÙŸÊ; ‚¢ÿ◊—=‚¢ÿ◊ „Ô–Ò
√ÿÊÅÿÊóÁ∑§‚Ë ∞∑§ äÿÿ ¬ŒÊÕ¸◊¥ œÊ⁄UáÊÊ, äÿÊŸ •ı⁄U ‚◊ÊÁœó
ÿ ÃËŸÙ¢ „ÔÙŸ‚ “‚¢ÿ◊” ∑§„Ô‹ÊÃÊ „ÔÒ– •Ã— ß‚ ª˝ãÕ◊¥ ¡„ÔÊ°-ÄÔÊ° Á∑§‚Ë
Áfl·ÿ◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ∑§Ù ∑§„ÔÊ ¡Êÿ ÿÊ ‚¢ÿ◊∑§Ê »§‹ ’ËÊÿÊ ¡Êÿ
ÃÙ ‚¢ÿ◊∑§ ŸÊ◊‚ Á∑§‚Ë ∞∑§ äÿÿ◊¥ ÃËŸÙ¢∑§Ê „ÔÙŸÊ ‚◊¤Ê ‹ŸÊ
øÊÁ„UÿH 4H
‚ê’ãœó‚¢ÿ◊∑§Ë Á‚Áh∑§Ê »§‹ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ÃÖ¡ÿÊà¬˝ôÊÊ‹Ù∑§—H 5H
ÃÖ¡ÿÊؘ=©U‚∑§Ù ¡Ëà ‹Ÿ‚; ¬˝ôÊÊ‹Ù∑§—=’ÈÁh∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó‚ÊœŸ ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ ¡’ ÿÙªË ‚¢ÿ◊¬⁄U Áfl¡ÿ ¬˝Êåà ∑§⁄U
‹ÃÊ „ÔÒ, •ÕʸØ ÁøûÊ◊¥ ∞‚Ë ÿÙÇÿÃÊ ¬˝Êåà ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ Á∑§ Á¡‚ Áfl·ÿ◊¥
fl„Ô ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸÊ øÊ„Ô, ©U‚Ë◊¥ Ãà∑§Ê‹ ‚¢ÿ◊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ
ÿÙªË∑§Ù ’ÈÁh∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê ¬˝Êåà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ ©U‚∑§Ë ’ÈÁh◊¥ •‹ıÁ∑§∑§
 Áfl÷ÍÁìʌó3 81

ôÊÊŸ‡ÊÁQ§ •Ê ¡ÊÃË „ÔÒ– ß‚Ë∑§Ù ¬˝Õ◊ ¬ÊŒ◊¥ •äÿÊà◊¬˝‚ÊŒ∑§ •ı⁄U

´§Ãê÷⁄UÊ ¬˝ôÊÊ∑§ ŸÊ◊‚ ∑§„ÔÊ „ÔÒ (ÿÙª0 1– 47-48)H 5H
‚ê’ãœó‚¢ÿ◊∑§ ¬˝ÿÙª∑§Ë ÁflÁœ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

ÃSÿ ÷ÍÁ◊·È ÁflÁŸÿÙª—H 6H

ÃSÿ=©U‚ (‚¢ÿ◊)-∑§Ê (∑˝§◊‚); ÷ÍÁ◊·È=÷ÍÁ◊ÿÙ¢◊¥; ÁflÁŸÿÙª—=
ÁflÁŸÿÙª (∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ)–
√ÿÊÅÿÊó‚¢ÿ◊∑§Ê ¬˝ÿÙª ∑˝§◊‚ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ •ÕʸØ ¬„Ô‹ SÕÍ‹
Áfl·ÿ◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– fl„Ô ÁSÕ⁄U „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U ‚͡◊ Áfl·ÿÙ¢◊¥ ∑˝§◊‚
‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Á¡‚-Á¡‚ SÕ‹◊¥ ‚¢ÿ◊ ÁSÕ⁄U „ÔÙÃÊ
¡Êÿ, ©U‚-©U‚‚ •Êª ’…∏Ã ⁄U„ÔŸÊ øÊÁ„UÿH 6H
‚ê’ãœó©UQ§ ÃËŸÙ¢ ‚ÊœŸÙ¢∑§Ë Áfl‡Ù·ÃÊ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

òÊÿ◊ãÃ⁄X¢ ¬Ífl¸èÿ—H 7H
¬Ífl¸èÿ—=¬„Ô‹ ∑§„Ô „ÈÔ•Ù¢∑§Ë •¬ˇÊÊ; òÊÿ◊˜˜=ÿ ÃËŸÙ¢ (‚ÊœŸ);
•ãÃ⁄UX◊˜˜=•ãÃ⁄U¢ª „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊóß‚∑§ ¬„Ô‹ •ÕʸØ ŒÍ‚⁄U ¬ÊŒ◊¥ ¡Ù ÿÙª∑§ ÿ◊, ÁŸÿ◊,
•Ê‚Ÿ, ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊ •ı⁄U ¬˝àÿÊ„ÔÊ⁄Uóÿ ¬Ê°ø •¢ª ’ËÊÿ ªÿ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ë
•¬ˇÊÊ ©U¬ÿȸQ§ œÊ⁄UáÊÊ, äÿÊŸ •ı⁄U ‚◊ÊÁœóÿ ÃËŸÙ¢ ‚ÊœŸ •ãÃ⁄U¢ª „ÔÒ¥;
ÄÿÙ¢Á∑§ ߟ ÃËŸÙ¢∑§Ê ÿÙª-Á‚Áh∑§ ‚ÊÕ ÁŸ∑§≈UÃ◊ ‚ê’㜠„ÔÒH 7H
‚ê’ãœóÁŸ’˸¡-‚◊ÊÁœ∑§Ë Áfl‡Ù·ÃÊ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

ÃŒÁ¬ ’Á„U⁄UX¢ ÁŸ’˸¡SÿH 8H

ÃŒÁ¬=fl (™§¬⁄U ∑§„Ô „È∞Ô œÊ⁄UáÊÊ •ÊÁŒ ÃËŸÙ¢) ÷Ë; ÁŸ’˸¡Sÿ=ÁŸ’˸¡-
‚◊ÊÁœ∑§; ’Á„U⁄X◊˜˜=’Á„U⁄U¢ª (‚ÊœŸ) „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊó¬⁄U-flÒ⁄UÊÇÿ∑§Ë ŒÎ…∏ÃÊ‚ ¡’ ‚◊ÊÁœ¬˝ôÊÊ∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ê
÷Ë ÁŸ⁄UÙœ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, Ã’ ÁŸ’˸¡-‚◊ÊÁœ Á‚h „ÔÙÃË „ÔÒ (ÿÙª0
1– 51)– •Ã— œÊ⁄UáÊÊ, äÿÊŸ •ı⁄U ‚◊ÊÁœ ÷Ë ©U‚∑§ •ãÃ⁄U¢ª
82 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

‚ÊœŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§Ã; ÄÿÙ¢Á∑§ ©U‚◊¥ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë flÎÁûÊÿÙ¢∑§Ê

•÷Êfl Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (ÿÙª0 1– 18); Á∑§‚Ë ÷Ë äÿÿ◊¥ ÁøûÊ∑§Ù
ÁSÕ⁄U ∑§⁄UŸ∑§Ê •èÿÊ‚ Ÿ„ÔË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊH 8H
‚ê’ãœóªÈáÊÙ¢∑§Ê Sfl÷Êfl ø¢ø‹ „ÔÒ, ©UŸ◊¥ ¬˝ÁÃˇÊáÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÙÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ÁøûÊ
ªÈáÊÙ¢∑§Ê „ÔË ∑§Êÿ¸ „ÔÒ, •Ã— fl„Ô ÷Ë ∑§÷Ë ∞∑§ •flSÕÊ◊¥ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„Ô ‚∑§ÃÊ– •Ã— ÁŸ⁄UÙœ-
‚◊ÊÁœ∑§ ‚◊ÿ ©U‚∑§Ê ∑Ò§‚Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ÿ„Ô ’Ëʟ∑§ Á‹ÿ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó

√ÿÈàÕÊŸÁŸ⁄UÙœ‚¢S∑§Ê⁄UÿÙ⁄UÁ÷÷fl¬˝ÊŒÈ÷ʸflı ÁŸ⁄UÙœ-
ˇÊáÊÁøûÊÊãflÿÙ ÁŸ⁄UÙœ¬Á⁄UáÊÊ◊—H 9H
√ÿÈàÕÊŸÁŸ⁄UÙœ‚¢S∑§Ê⁄UÿÙ— •Á÷÷fl¬˝ÊŒÈ÷ʸflı=√ÿÈàÕÊŸ-•flSÕÊ∑§
‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ê Œ’ ¡ÊŸÊ •ı⁄U ÁŸ⁄UÙœ-•flSÕÊ∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ê ¬˝∑§≈U „ÔÙ
¡ÊŸÊóÿ„Ô; ÁŸ⁄UÙœˇÊáÊÁøûÊÊãflÿ—=ÁŸ⁄UÙœ∑§Ê‹◊¥ ÁøûÊ∑§Ê ÁŸ⁄UÙœ-‚¢S∑§Ê⁄UʟȪÃ
„ÔÙŸÊ; ÁŸ⁄UÙœ¬Á⁄UáÊÊ◊—=ÁŸ⁄UÙœ-¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÁŸ⁄UÙœ-‚◊ÊÁœ◊¥ ÁøûÊ∑§Ë ‚ê¬Íáʸ flÎÁûÊÿÙ¢∑§Ê •÷Êfl „ÔÙ
¡ÊŸ¬⁄U ÷Ë ©UŸ∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ê ŸÊ‡Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– ©U‚ ∑§Ê‹◊¥ ∑§fl‹ ‚¢S∑§Ê⁄U
„ÔË ‡Ù· ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, ÿ„Ô ’Êà ¬„Ô‹ ¬ÊŒ◊¥ ∑§„ÔË „ÔÒ (ÿÙª0 1– 18)– •Ã—
ÁŸ⁄UÙœ∑§Ê‹◊¥ ÁøûÊ √ÿÈàÕÊŸ •ı⁄U ÁŸ⁄UÙœ ŒÙŸÙ¢ „ÔË ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚¢S∑§Ê⁄U◊¥
√ÿÊåà ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ÄÿÙ¢Á∑§ ÁøûÊ œ◊˸ „ÔÒ •ı⁄U ‚¢S∑§Ê⁄U ©U‚∑§ œ◊¸ „ÔÒ¥; œ◊˸ •¬Ÿ
œ◊¸◊¥ ‚ŒÒfl √ÿÊåà ⁄U„ÃÔ Ê „ÔÒ ÿ„Ô ÁŸÿ◊ „ÔÒ (ÿÙª0 3– 14)– ©U‚ ÁŸ⁄UÙœ∑§Ê‹◊¥
¡Ù √ÿÈàÕÊŸ∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ê Œ’ ¡ÊŸÊ •ı⁄U ÁŸ⁄UÙœ-‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ê ¬˝∑§≈U „ÔÙ ¡ÊŸÊ
„ÔÒ ÃÕÊ ÁøûÊ∑§Ê ÁŸ⁄UÙœ-‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢‚ ‚ê’ÁãœÃ „ÔÙ ¡ÊŸÊ „ÔÒ, ÿ„Ô √ÿÈàÕÊŸœ◊¸‚
ÁŸ⁄UÙœœ◊¸◊¥ ¬Á⁄UáÊà „ÔÙŸÊM§¬ ÁŸ⁄UÙœ-¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÒ–* ÁŸ⁄UÙœ-‚◊ÊÁœ∑§Ë

* ÿ„ÔÊ° ‚◊ÊÁœ-¬Á⁄UáÊÊ◊ •ı⁄U ∞∑§Êª˝ÃÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊∑§ ‹ˇÊáÊ ¬„Ô‹ Ÿ ∑§⁄U∑§ ¬„Ô‹

ÁŸ⁄UÙœ-¬Á⁄UáÊÊ◊∑§Ê SflM§¬ ’ËÊÿÊ „ÔÒ– ß‚∑§Ê ÿ„Ô ∑§Ê⁄UáÊ ◊Ê‹Í◊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ Á∑§ •Ê∆Ufl¢
‚ÍòÊ◊¥ ÁŸ⁄UÙœ-‚◊ÊÁœ∑§Ê fláʸŸ •Ê ªÿÊ– ß‚Á‹ÿ ¬„Ô‹ ÁŸ⁄UÙœ-¬Á⁄UáÊÊ◊∑§Ê ‹ˇÊáÊ
’Ã‹ÊŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÔÙ ªÿÊ; ÄÿÙ¢Á∑§ ¬„Ô‹ (ÿÙª0 1– 51 ◊¥) ÁŸ⁄UÙœ-‚◊ÊÁœ∑§Ê
‹ˇÊáÊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ‚’ flÎÁûÊÿÙ¢∑§ ÁŸ⁄UÙœ‚ ÁŸ’˸¡-‚◊ÊÁœ∑§Ê „ÔÙŸÊ ’ËÊÿÊ „ÔÒ– •Ã—
©U‚◊¥ ¬Á⁄UáÊÊ◊ Ÿ „ÔÙŸ∑§Ë œÊ⁄UáÊÊ SflÊ÷ÊÁfl∑§ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ; ¬⁄UãÃÈ ¡’Ã∑§ ÁøûÊ∑§Ë
 Áfl÷ÍÁìʌó3 83

•¬ˇÊÊ ‚ê¬˝ôÊÊÃ-‚◊ÊÁœ ÷Ë √ÿÈàÕÊŸ-•flSÕÊ „ÔË „ÔÒ (ÿÙª0 3– 8)–

•Ã— ©U‚∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ù ÿ„ÔÊ° √ÿÈàÕÊŸ-‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§ „ÔË •ãê¸Ã ‚◊¤ÊŸÊ
øÊÁ„UÿH 9H
‚ê’ãœóß‚∑§ ’ÊŒ ÄÿÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ‚Ù ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ÃSÿ ¬˝‡ÊÊãÃflÊÁ„UÃÊ ‚¢S∑§Ê⁄UÊؘH 10H

‚¢S∑§Ê⁄UÊؘ=‚¢S∑§Ê⁄U’‹‚; ÃSÿ=©U‚ (ÁøûÊ)-∑§Ë; ¬˝‡ÊÊãÃflÊÁ„UÃÊ=
¬˝‡ÊÊãÃflÊÁ„UÃÊ (ÁSÕÁÃ) „ÔÙÃË „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊ󓬄ԋ ‚ÍòÊ∑§ ∑§ÕŸÊŸÈ‚Ê⁄U ¡’ √ÿÈàÕÊŸ∑§ ‚¢S∑§Ê⁄U ‚fl¸ÕÊ
Œ’ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ÁŸ⁄UÙœ∑§ ‚¢S∑§Ê⁄U ’…∏∑§⁄U ÷⁄U¬Í⁄U „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥, ©U‚ ‚◊ÿ
©U‚ ‚¢S∑§Ê⁄U◊ÊòÊ ‡Ù· ÁøûÊ◊¥ ÁŸ⁄UÙœ-‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ë •Áœ∑§ÃÊ‚ ∑§fl‹
ÁŸ◊¸‹ ÁŸ⁄UÙœ-‚¢S∑§Ê⁄UœÊ⁄UÊ ø‹ÃË ⁄U„ÔÃË „ÔÒ •ÕʸØ ∑§fl‹ ÁŸ⁄UÙœ-
‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ê „ÔË ¬˝flÊ„Ô ø‹ÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ÿ„Ô ÁŸL§h ÁøûÊ∑§Ê •flSÕÊ-
¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÒH 10H
‚ê’ãœó•’ ‚ê¬˝ôÊÊÃ-‚◊ÊÁœ◊¥ ÁøûÊ∑§Ê ¡Ò‚Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ê fláʸŸ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

‚flʸÕø ∑Ò §Êª˝ÃÿÙ— ˇÊÿÙŒÿı ÁøûÊSÿ ‚◊ÊÁœ¬Á⁄UáÊÊ◊—H 11H

‚flʸոÃÒ∑§Êª˝ÃÿÙ— ˇÊÿÙŒÿı=‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ Áfl·ÿÙ¢∑§Ê Áøãß ∑§⁄UŸ∑§Ë
flÎÁûÊ∑§Ê ˇÊÿ „ÔÙ ¡ÊŸÊ •ı⁄U Á∑§‚Ë ∞∑§ „ÔË äÿÿ Áfl·ÿ∑§Ù Áøãß
∑§⁄UŸflÊ‹Ë ∞∑§Êª˝ÃÊ-•flSÕÊ∑§Ê ©UŒÿ „ÔÙ ¡ÊŸÊóÿ„Ô; ÁøûÊSÿ=ÁøûÊ∑§Ê;
‚◊ÊÁœ¬Á⁄UáÊÊ◊—=‚◊ÊÁœ-¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÁŸ⁄UÙœ-‚◊ÊÁœ∑§ ¬„Ô‹ ¡’ ÿÙªË∑§Ê ‚ê¬˝ôÊÊà ÿÙª Á‚h
„ÔÙÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ ÁøûÊ∑§Ë ÁflÁˇÊåÃÊflSÕÊ∑§Ê ˇÊÿ „ÔÙ∑§⁄U ∞∑§Êª˝-
•flSÕÊ∑§Ê ©UŒÿ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ÁŸÌflÃ∑¸§ •ı⁄U ÁŸÌfløÊ⁄U ‚ê¬˝ôÊÊÃ-‚◊ÊÁœ◊¥
ªÈáÊÙ¢‚ Á÷㟠‚ûÊÊ ⁄U„ÔÃË „ÔÒ, fl„Ô •¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ◊¥ Áfl‹ËŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ¡ÊÃÊ, Ã’Ã∑§
©U‚◊¥ ¬Á⁄UáÊÊ◊Ë „ÔÙŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „ÔÒ– ß‚Á‹ÿ ÁŸ⁄UÙœ-¬Á⁄UáÊÊ◊ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÙÃÊ „ÔÒ,
ÿ„Ô ¡ÊŸŸ∑§Ë ßë¿UÊ SflÊ÷ÊÁfl∑§ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ–
84 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

∑§fl‹ äÿÿ◊ÊòÊ∑§Ê „ÔË ôÊÊŸ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ÁøûÊ∑§ ÁŸ¡ SflM§¬Ã∑§∑§Ê ÷ÊŸ Ÿ„ÔË¥
⁄U„ÔÃÊ (ÿÙª0 1– 43); fl„Ô ÁøûÊ∑§Ê ÁflÁˇÊåÃÊflSÕÊ‚ ∞∑§Êª˝-•flSÕÊ◊¥
¬Á⁄UáÊà „ÔÙ ¡ÊŸÊM§¬ ‚◊ÊÁœ-¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÒH 11H
‚ê’ãœó©U‚∑§ ’ÊŒ∑§Ë ÁSÕÁÃ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥–

Ã× ¬ÈŸ— ‡ÊÊãÃÙÁŒÃı ÃÈÀÿ¬˝àÿÿı ÁøûÊSÿÒ∑§Êª˝ÃÊ-

¬Á⁄UáÊÊ◊—H 12H
Ã×=©U‚∑§ ’ÊŒ; ¬ÈŸ—=Á»§⁄U ¡’; ‡ÊÊãÃÙÁŒÃı=‡ÊÊãà „ÔÙŸflÊ‹Ë •ı⁄U
©UŒÿ „ÔÙŸflÊ‹Ë; ÃÈÀÿ¬˝àÿÿı=ŒÙŸÙ¢ „ÔË flÎÁûÊÿÊ° ∞∑§-‚Ë „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥, Ã’
fl„Ô; ÁøûÊSÿ=ÁøûÊ∑§Ê; ∞∑§Êª˝ÃʬÁ⁄UáÊÊ◊—=∞∑§Êª˝ÃÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¡’ ÁøûÊ ÁflÁˇÊåÃ-•flSÕÊ‚ ∞∑§Êª˝-•flSÕÊ◊¥ ¬˝fl‡Ê
∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ ÁøûÊ∑§Ê ¡Ù ¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ‚◊ÊÁœ-
¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÒ– ¡’ ÁøûÊ ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊ÊÁ„Uà „ÔÙ øÈ∑§ÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§ ’ÊŒ ¡Ù
ÁøûÊ◊¥ ¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÙÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ∞∑§Êª˝ÃÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ©U‚◊¥
‡ÊÊãà „ÔÙŸflÊ‹Ë flÎÁûÊ •ı⁄U ©UŒÿ „ÔÙŸflÊ‹Ë flÎÁûÊ ∞∑§-‚Ë „ÔË „ÔÙÃË „ÔÒ–
¬„Ô‹ ∑§„Ô „ÈÔ∞ ‚◊ÊÁœ-¬Á⁄UáÊÊ◊◊¥ ÃÙ ‡ÊÊãà „ÔÙŸflÊ‹Ë •ı⁄U ©UŒÿ
„ÔÙŸflÊ‹Ë flÎÁûÊ◊¥ ÷Œ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, Á∑§ãÃÈ ß‚◊¥ ‡ÊÊãà „ÔÙŸflÊ‹Ë •ı⁄U ©UŒÿ
„ÔÙŸflÊ‹Ë flÎÁûÊ◊¥ ÷Œ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ, ÿ„ÔË ‚◊ÊÁœ-¬Á⁄UáÊÊ◊◊¥ •ı⁄U ∞∑§Êª˝ÃÊ-
¬Á⁄UáÊÊ◊◊¥ •ãÃ⁄U „ÔÒ– ‚ê¬˝ôÊÊÃ-‚◊ÊÁœ∑§Ë ¬˝Õ◊ •flSÕÊ◊¥ ‚◊ÊÁœ-
¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ©U‚∑§Ë ¬Á⁄U¬Äfl-•flSÕÊ◊¥ ∞∑§Êª˝ÃÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÙÃÊ
„ÔÒ– ß‚ ∞∑§Êª˝ÃÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊∑§ ‚◊ÿ „ÔÙŸflÊ‹Ë ÁSÕÁÃ∑§Ù „ÔË ¬„Ô‹ ¬ÊŒ◊¥
ÁŸÌfløÊ⁄U-‚◊ÊÁœ∑§Ë ÁŸ◊¸‹ÃÊ∑§ ŸÊ◊‚ ∑§„ÔÊ „ÔÒ (ÿÙª0 1– 47)H 12H
‚ê’ãœó©U¬ÿȸQ§ ¬Á⁄UáÊÊ◊Ù¢∑§ ŸÊ◊ ’ËÊÃ „ÈÔ∞ ©UŸ∑§ ©UŒÊ„Ô⁄UáÊ‚ •ãÿ ‚◊SÃ
flSÃÈ•Ù¢◊¥ „ÔÙŸflÊ‹ ¬Á⁄UáÊÊ◊Ù¢∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

∞ÃŸ ÷ÍÃÁãº˝ÿ·È œ◊¸‹ˇÊáÊÊflSÕʬÁ⁄UáÊÊ◊Ê

√ÿÊÅÿÊÃÊ—H 13H
∞ÃŸ=(™§¬⁄U ¡Ù ÁøûÊ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ’Ã‹Ê øÈ∑§ „Ô)¥Ò ß‚Ë‚; ÷ÍÃÁ ãº˝ÿ· =È ¬Ê°øÙ¢
 Áfl÷ÍÁìʌó3 85

÷ÍÃÙ¥◊¥ •ı⁄U ‚’ ßÁãº˝ÿÙ¢◊¥ „ÔÙŸflÊ‹; œ◊¸‹ˇÊáÊÊflSÕʬÁ⁄UáÊÊ◊Ê—=œ◊¸-

¬Á⁄UáÊÊ◊, ‹ˇÊáÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊ •ı⁄U •flSÕÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊ó(ÿ ÃËŸÙ¢ ¬Á⁄UáÊÊ◊);
√ÿÊÅÿÊÃÊ—=∑§„Ô ¡Ê øÈ∑§–
√ÿÊÅÿÊó¬„Ô‹ Ÿfl¢ •ı⁄U Œ‚fl¢ ‚ÍòÊ◊¥ ÃÙ ÁŸ⁄UÙœ-‚◊ÊÁœ∑§
‚◊ÿ „ÔÙŸflÊ‹ ÁøûÊ∑§ œ◊¸-¬Á⁄UáÊÊ◊, ‹ˇÊáÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊ •ı⁄U •flSÕÊ-
¬Á⁄UáÊÊ◊∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ ÃÕÊ ÇÿÊ⁄U„Ôfl¢ •ı⁄U ’Ê⁄U„Ôfl¢ ‚ÍòÊ◊¥
‚ê¬˝ôÊÊÃ-‚◊ÊÁœ∑§ ‚◊ÿ „ÔÙŸflÊ‹ ÁøûÊ∑§ œ◊¸-¬Á⁄UáÊÊ◊, ‹ˇÊáÊ-
¬Á⁄UáÊÊ◊ •ı⁄U •flSÕÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ß‚Ë Ã⁄U„Ô
‚¢‚Ê⁄U∑§Ë ‚◊Sà flSÃÈ•Ù¢◊¥ ÿ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ’⁄UÊ’⁄U „ÔÙÃ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥; ÄÿÙ¢Á∑§
ÃËŸÙ¢ „ÔË ªÈáÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊Ë „ÔÒ¥, •Ã— ©UŸ∑§ ∑§ÊÿÙZ◊¥ ¬Á⁄UfløŸ „ÔÙÃ ⁄U„ÔŸÊ
•ÁŸflÊÿ¸ „ÔÒ– ß‚Á‹ÿ ß‚ ‚ÍòÊ◊¥ ÿ„Ô ’Êà ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ Á∑§ ™§¬⁄U∑§
fláʸŸ‚ „ÔË ¬Ê°øÙ¢ ÷ÍÃÙ¥◊¥ •ı⁄U ‚◊Sà ßÁãº˝ÿÙ¢◊¥ „ÔÙŸflÊ‹ œ◊¸, ‹ˇÊáÊ
•ı⁄U •flSÕÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊Ù¢∑§Ù ‚◊¤Ê ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ– ߟ∑§Ê ÷Œ ©UŒÊ„Ô⁄UáÊ‚Á„UÃ
‚◊¤ÊÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
ÿ„Ô äÿÊŸ◊¥ ⁄UπŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ‚Ê¢Åÿ •ı⁄U ÿÙª∑§ Á‚hÊãÃ◊¥ ∑§Ù߸
÷Ë ¬ŒÊÕ¸ Á’ŸÊ „ÈÔ∞ ©Uà¬ãŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– ¡Ù ∑ȧ¿ flSÃÈ ©Uà¬ãŸ „ÔÙÃË
„ÔÒ, fl„Ô ©Uà¬ãŸ „ÔÙŸ‚ ¬„Ô‹ ÷Ë •¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ◊¥ Áfll◊ÊŸ ÕË •ı⁄U ‹ÈåÃ
„ÔÙŸ∑§ ’ÊŒ ÷Ë Áfll◊ÊŸ „ÔÒ (ÿÙª0 4– 12)–
(1) œ◊¸-¬Á⁄UáÊÊ◊ó¡’ Á∑§‚Ë œ◊˸◊¥ ∞∑§ œ◊¸∑§Ê ‹ÿ „ÔÙ∑§⁄U
ŒÍ‚⁄U œ◊¸∑§Ê ©UŒÿ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ©U‚ “œ◊¸-¬Á⁄UáÊÊ◊” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ¡Ò‚
Ÿfl¢ ‚ÍòÊ◊¥ ÁøûÊM§¬ œ◊˸∑§ √ÿÈàÕÊŸ-‚¢S∑§Ê⁄UM§¬ œ◊¸∑§Ê Œ’ ¡ÊŸÊ
•ı⁄U ÁŸ⁄UÙœ-‚¢S∑§Ê⁄UM§¬ œ◊¸∑§Ê ¬˝∑§≈U „ÔÙŸÊ ’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÿ„ÔË
œ◊ÙZ◊¥ Áfll◊ÊŸ ⁄U„ÔŸflÊ‹ ÁøûÊM§¬ œ◊˸∑§Ê œ◊¸-¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÒ– ß‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U ÇÿÊ⁄U„Ôfl¢ ‚ÍòÊ◊¥ ¡Ù ‚flʸոÃÊM§¬ œ◊¸∑§Ê ˇÊÿ •ı⁄U ∞∑§Êª˝ÃÊM§¬
œ◊¸∑§Ê ©UŒÿ ’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, ÿ„Ô ÷Ë ÁøûÊM§¬ œ◊˸∑§Ê œ◊¸-
¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÒ– ß‚Ë Ã⁄U„Ô Á◊^Ë◊¥ Á¬á«M§¬ œ◊¸∑§Ê ˇÊÿ •ı⁄U ÉÊ≈UM§¬
œ◊¸∑§Ê ©UŒÿ „ÔÙŸÊ, Á»§⁄U ÉÊ≈UM§¬ œ◊¸∑§Ê ˇÊÿ •ı⁄U ∆Ë∑§⁄UË (»Í§≈U
„ÈÔ∞ ÉÊ≈U∑§ ≈UÈ∑§«∏)-M§¬ œ◊¸∑§Ê ©UŒÿ „ÔÙŸÊó‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ œ◊ÙZ◊¥
86 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

Áfll◊ÊŸ ⁄U„ÔŸflÊ‹ Á◊^ËM§¬ œ◊˸∑§Ê œ◊¸-¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÒ– ß‚Ë Ã⁄U„Ô

•ãÿ ‚◊Sà flSÃÈ•Ù¢◊¥ ÷Ë ‚◊¤Ê ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ–
(2) ‹ˇÊáÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊óÿ„Ô ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÷Ë œ◊¸-¬Á⁄UáÊÊ◊∑§ ‚ÊÕ-
‚ÊÕ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ÿ„Ô ‹ˇÊáÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊ œ◊¸◊¥ „ÔÙÃÊ „ÔÒ (ÿÙª0 4–
12)– flø◊ÊŸ œ◊¸∑§Ê ‹Èåà „ÔÙ ¡ÊŸÊ ©U‚∑§Ê •ÃËà ‹ˇÊáÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊
„ÔÒ, •ŸÊªÃ œ◊¸∑§Ê ¬˝∑§≈U „ÔÙŸÊ ©U‚∑§Ê flø◊ÊŸ ‹ˇÊáÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÒ
•ı⁄U ¬˝∑§≈U „ÔÙŸ‚ ¬„Ô‹ fl„Ô •ŸÊªÃ ‹ˇÊáÊflÊ‹Ê ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ߟ
ÃËŸÙ¢∑§Ù œ◊¸∑§Ê “‹ˇÊáÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ÇÿÊ⁄U„Ôfl¢ ‚ÍòÊ◊¥ ¡Ù
ÁøûÊ∑§ ‚flʸոÃÊ-œ◊¸∑§Ê ˇÊÿ „ÔÙŸÊ ’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, fl„Ô ©U‚∑§Ê
•ÃËà ‹ˇÊáÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÒ •ı⁄U ¡Ù ∞∑§Êª˝ÃÊM§¬ œ◊¸∑§Ê ©UŒÿ „ÔÙŸÊ
’ËÊÿÊ „ÔÒ, fl„Ô ©U‚∑§Ê flø◊ÊŸ ‹ˇÊáÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÒ– ©UŒÿ „ÔÙŸ‚
¬„Ô‹ fl„Ô •ŸÊªÃ ‹ˇÊáÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊◊¥ ÕÊ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ŒÍ‚⁄UË
flSÃÈ•Ù¢∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊Ù¢∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÷Ë ‚◊¤Ê ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ–
(3) •flSÕÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊ó¡Ù flø◊ÊŸ ‹ˇÊáÊÿÈQ§ œ◊¸◊¥ ŸÿʬŸ‚
¬È⁄UʟʬŸ •ÊÃÊ-¡ÊÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ¬˝ÁÃˇÊáÊ ¬Á⁄UflÌÃà „ÔÙÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ •ı⁄U
flø◊ÊŸ ‹ˇÊáÊ∑§Ù ¿Ù«∏∑§⁄U •ÃËà ‹ˇÊáÊ◊¥ ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ÿ„Ô
‹ˇÊáÊ∑§Ê “•flSÕÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊” „ÔÒ– ∞∑§ÊŒ‡Ê ‚ÍòÊ∑§ fláʸŸÊŸÈ‚Ê⁄U ¡’
ÁøûÊM§¬ œ◊˸∑§Ê flø◊ÊŸ ‹ˇÊáÊflÊ‹Ê ‚flʸոÃÊM§¬ œ◊¸ Œ’∑§⁄U •ÃËÃ
‹ˇÊáÊ∑§Ù ¬˝Êåà „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ©U‚ flø◊ÊŸ ∑§Ê‹◊¥ ¡Ù ©U‚∑§ Œ’Ÿ∑§Ê
∑˝§◊ „ÔÒ fl„Ô ©U‚∑§Ê •flSÕÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÒ •ı⁄U ¡Ù ∞∑§Êª˝ÃÊM§¬ œ◊¸
•ŸÊªÃ ‹ˇÊáÊ‚ flø◊ÊŸ ‹ˇÊáÊ◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒ Ã’ ©U‚∑§Ê ¡Ù ©UŒÿ
„ÔÙŸ∑§Ê ∑˝§◊ „ÔÒ, fl„Ô ÷Ë •flSÕÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÒ– Œ‚fl¢ ‚ÍòÊ◊¥ ÁŸL§h
ÁøûÊ∑§ •flSÕÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊∑§Ê •ı⁄U ’Ê⁄U„Ôfl¢◊¥ ∞∑§Êª˝ÁøûÊ∑§ •flSÕÊ-
¬Á⁄UáÊÊ◊∑§Ê fláʸŸ „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô ∞∑§ •flSÕÊ∑§Ù ¿Ù«∏∑§⁄U ŒÍ‚⁄UË
•flSÕÊ◊¥ ¬Á⁄UfløŸ „ÔÙÃ ¡ÊŸÊ „ÔË •flSÕÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÒ– ÿ„Ô •flSÕÊ-
¬Á⁄UáÊÊ◊ ¬˝ÁÃˇÊáÊ „ÔÙÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ∑§Ù߸ ÷Ë ÁòʪÈáÊ◊ÿ flSÃÈ ˇÊáÊ÷⁄U
÷Ë ∞∑§ •flSÕÊ◊¥ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃË– ÿ„ÔË ’Êà Œ‚fl¢ •ı⁄U ’Ê⁄U„Ôfl¢ ‚ÍòÊÙ¢◊¥
ÁŸ⁄UÙœœ◊¸∑§ •ı⁄U ∞∑§Êª˝œ◊¸∑§ flø◊ÊŸ ‹ˇÊáÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊◊¥ ∞∑§
 Áfl÷ÍÁìʌó3 87

¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚¢S∑§Ê⁄U •ı⁄U flÎÁûÊÿÙ¢∑§Ê ˇÊÿ •ı⁄U ©UŒÿ ’ËÊ∑§⁄U

ÁŒπ‹ÊÿË ªÿË „ÔÒ– „Ô◊ ’Ê‹∑§‚ ¡flÊŸ •ı⁄U ¡flÊŸ‚ ’Í…∏ Á∑§‚Ë
∞∑§ ÁŒŸ◊¥ ÿÊ ∞∑§ ÉÊ«∏UË◊¥ Ÿ„ÔË¥ „ÈÔ∞ , „Ô◊Ê⁄UÊ ÿ„Ô •flSÕÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊
•ÕʸØ •flSÕÊ∑§Ê ¬Á⁄UfløŸ ¬˝ÁÃˇÊáÊ◊¥ „ÔÙÃÊ „ÈÔ•Ê „ÔË ÿ„ÔÊ°Ã∑§ ¬„ÈÔ°øÊ
„ÔÒ– ß‚Ë∑§Ù •flSÕÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ÿ„Ô ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÁfløÊ⁄UmÊ⁄UÊ
‚◊¤Ê◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒ, ‚„Ô‚Ê ¬˝ÃËà Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– •Êª ∑§„Ô¢ª ÷Ë Á∑§
∑˝§◊∑§Ê ôÊÊŸ ¬Á⁄UáÊÊ◊∑§ •fl‚ÊŸ◊¥ „ÔÙÃÊ „ÔÒ (ÿÙª0 4– 33)–
œ◊¸-¬Á⁄UáÊÊ◊◊¥ ÃÙ œ◊˸∑§ œ◊¸∑§Ê ¬Á⁄UfløŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ‹ˇÊáÊ-
¬Á⁄UáÊÊ◊◊¥ ¬„Ô‹ œ◊¸∑§Ê •ÃËà „ÔÙ ¡ÊŸÊ •ı⁄U Ÿÿ œ◊¸∑§Ê flø◊ÊŸ „ÔÙ
¡ÊŸÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U œ◊¸∑§Ê ‹ˇÊáÊ ’Œ‹ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U •flSÕÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊◊¥
œ◊¸∑§ flø◊ÊŸ ‹ˇÊáÊ‚ ÿÈQ§ ⁄U„ÔÃ „ÈÔ∞ „ÔË ©U‚∑§Ë •flSÕÊ ’Œ‹ÃË
⁄U„ÔÃË „ÔÒ– ¬„Ô‹ ¬Á⁄UáÊÊ◊∑§Ë •¬ˇÊÊ ŒÍ‚⁄UÊ ‚͡◊ „ÔÒ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U∑§Ë •¬ˇÊÊ
ÃË‚⁄UÊ ‚͡◊ „ÔÒH 13H
‚ê’ãœóœ◊¸ •ı⁄U œ◊˸∑§Ê ÁflfløŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ œ◊˸∑§Ê SflM§¬ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

‡ÊÊãÃÙÁŒÃÊ√ÿ¬Œ‡ÿœ◊ʸŸÈ¬ÊÃË œ◊˸H 14H

‡ÊÊãÃÙÁŒÃÊ√ÿ¬Œ‡ÿœ◊ʸŸÈ¬ÊÃË=•ÃËÃ, flø◊ÊŸ •ı⁄U •ÊŸflÊ‹ œ◊ÙZ◊¥
¡Ù •ŸÈªÃ (√ÿÊåÃ) ⁄U„ÔÃÊ (•ÊœÊ⁄UM§¬◊¥ Áfll◊ÊŸ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ) fl„Ô; œ◊˸=
œ◊˸ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóº˝√ÿ◊¥ ‚ŒÊ Áfll◊ÊŸ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ë •Ÿ∑§Ê¥ ‡ÊÁQ§ÿÙ¢∑§Ê ŸÊ◊
œ◊¸ „ÔÒ •ı⁄U ©U‚∑§ •ÊœÊ⁄U÷Íà º˝√ÿ∑§Ê ŸÊ◊ œ◊˸ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§
Á¡‚ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ¬ŒÊÕ¸‚ ¡Ù ∑ȧ¿ ’Ÿ øÈ∑§Ê „ÔÒ, ¡Ù ’ŸÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ •ı⁄U
¡Ù ’Ÿ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ; fl ‚’ ©U‚∑§ œ◊¸ „ÔÒ¥, fl ∞∑§ œ◊˸◊¥ •Ÿ∑§ ⁄U„ÔÃ
„ÔÒ¥ ÃÕÊ •¬Ÿ-•¬Ÿ ÁŸÁ◊ûÊÙ¢∑§ Á◊‹Ÿ¬⁄U ¬˝∑§≈U •ı⁄U ‡ÊÊãà „ÔÙÃ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥–
©UŸ∑§ ÃËŸ ÷Œ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÒ¥ó
(1) •√ÿ¬Œ‡ÿó¡Ù œ◊¸ œ◊˸◊¥ ‡ÊÁQ§M§¬‚ Áfll◊ÊŸ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥,
√ÿfl„ÔÊ⁄U◊¥ •ÊŸ ‹Êÿ∑§ Ÿ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á¡Ÿ∑§Ê ÁŸŒ¸‡Ê Ÿ„ÔË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê
‚∑§ÃÊ, fl “•√ÿ¬Œ‡ÿ” ∑§„Ô‹ÊÃ „ÔÒ¥– ßã„UË¥∑§Ù •ŸÊªÃ ÿÊ •ÊŸflÊ‹ ÷Ë
88 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ¡Ò‚ ¡‹◊¥ ’»¸§ •ı⁄U Á◊^Ë◊¥ ’øŸ •¬ŸÊ √ÿʬÊ⁄U ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ
¬˝∑§≈U „ÔÙŸ‚ ¬„Ô‹ ‡ÊÁQ§M§¬◊¥ Á¿¬ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥–
(2) ©UÁŒÃó¡Ù œ◊¸ ¬„Ô‹ ‡ÊÁQ§M§¬‚ œ◊˸◊¥ Á¿¬ „ÈÔ∞ Õ, fl ¡’
•¬ŸÊ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝∑§≈U „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥, Ã’ “©UÁŒÃ” ∑§„Ô‹ÊÃ „ÔÒ¥–
ßã„UË¥∑§Ù “flø◊ÊŸ” ÷Ë ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ¡Ò‚ ¡‹◊¥ ‡ÊÁQ§M§¬‚ Áfll◊ÊŸ ’»¸§∑§Ê
¬˝∑§≈U „ÔÙ∑§⁄U flø◊ÊŸM§¬◊¥ •Ê ¡ÊŸÊ, Á◊^Ë◊¥ ‡ÊÁQ§M§¬‚ Áfll◊ÊŸ
’øŸÙ¢∑§Ê ¬˝∑§≈U „ÔÙ∑§⁄U flø◊ÊŸM§¬◊¥ •Ê ¡ÊŸÊ–
(3) ¡Ù œ◊¸ •¬ŸÊ √ÿʬÊ⁄U ¬Í⁄UÊ ∑§⁄U∑§ œ◊˸◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥,
fl “‡ÊÊãÔ ∑§„Ô‹ÊÃ „ÔÒ¥, ßã„UË¥∑§Ù “•ÃËÔ ÷Ë ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ¡Ò‚ ’»¸§∑§Ê
ª‹∑§⁄U ¡‹◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊŸÊ •ı⁄U ÉÊ«∏∑§Ê »Í§≈U∑§⁄U Á◊^Ë◊¥ Áfl‹ËŸ
„ÔÙ ¡ÊŸÊ–
œ◊ÙZ∑§Ë ‡ÊÊãÃ, ©UÁŒÃ •ı⁄U •√ÿ¬Œ‡ÿóߟ ÃËŸÙ¢ ÁSÕÁÃÿÙ¢◊¥ „ÔË
œ◊˸ ‚ŒÊ „ÔË •ŸÈªÃ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– Á∑§‚Ë ∑§Ê‹◊¥ œ◊˸∑§ Á’ŸÊ œ◊¸ Ÿ„ÔË¥
⁄U„ÔÃH 14H
‚ê’ãœó∞∑§ „ÔË œ◊˸∑§ Á÷ãŸ-Á÷㟠•Ÿ∑§ œ◊¸-¬Á⁄UáÊÊ◊ ∑Ò§‚ „ÔÙÃ „ÔÒ¥, ÿ„Ô
’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

∑˝§◊Êãÿàfl¢ ¬Á⁄UáÊÊ◊Êãÿàfl „ÔÃÈ—H 15H

¬Á⁄UáÊÊ◊Êãÿàfl=¬Á⁄UáÊÊ◊∑§Ë Á÷ãŸÃÊ◊¥; ∑˝§◊Êãÿàfl◊˜˜=∑˝§◊∑§Ë Á÷ãŸÃÊ;
„ÔÃÈ—=∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó∞∑§ „ÔË º˝√ÿ∑§Ê Á∑§‚Ë ∞∑§ ∑˝§◊‚ ¡Ù ¬Á⁄UáÊÊ◊
„ÔÙÃÊ „ÔÒ, ŒÍ‚⁄U ∑˝§◊‚ ©U‚‚ Á÷㟠ŒÍ‚⁄UÊ „ÔË ¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
•ãÿ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑˝§◊‚ ÃË‚⁄UÊ „ÔË ¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ¡Ò‚ „Ô◊¥ M§ß¸‚
flSòÊ ’ŸÊŸÊ „ÔÒ ÃÙ ¬„Ô‹ M§ß¸∑§Ù äÊÈŸ∑§⁄U ©U‚∑§Ë ¬ÍŸË ’ŸÊ∑§⁄U
ø⁄Uπ¬⁄U ∑§ÊÃ∑§⁄U ©U‚∑§Ê ‚Íà ’ŸÊŸÊ ¬«∏ªÊ, Á»§⁄U ©U‚ ‚ÍÃ∑§Ê ‹ê’Ê
ÃÊŸÊ ∑§⁄U¢ª, Á»§⁄U ©U‚ ÃÊŸ◊¥‚ ¬Ê⁄U ∑§⁄U∑§ ⁄UÙ‹¬⁄U ø…∏Êÿ¢ª, Á»§⁄U
“flÒ” ◊¥‚ ¬Ê⁄U ∑§⁄U∑§ ©U‚∑§ •Êœ ÃãÃÈ•Ù¢∑§Ù ™§¬⁄U ©U∆UÊÿ¢ª, •ÊœÙ¢∑§Ù
ŸËø ‹ ¡Êÿ°ª •ı⁄U ’Ëø◊¥ ÷⁄UŸË∑§Ê ‚Íà »¥§∑§∑§⁄U ©U‚ œÊª∑§Ù
 Áfl÷ÍÁìʌó3 89

ÿÕÊSÕÊŸ ’Ò∆UÊÿ¢ª, Á»§⁄U ™§¬⁄UflÊ‹ œÊªÙ¢∑§Ù ŸËø ‹Êÿ¢ª •ı⁄U

ŸËøflÊ‹Ù¢∑§Ù ™§¬⁄U ‹ ¡Êÿ°ª, ß‚ Ã⁄U„Ô ∑˝§◊‚ ∑§⁄UÃ ⁄U„ÔŸ¬⁄U •ãÃ◊¥
flSòÊM§¬◊¥ M§ß¸∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ „Ô٪ʖ ¬⁄U ÿÁŒ „Ô◊¥ ©U‚Ë M§ß¸‚ ŒË¬∑§∑§Ë
’ûÊË ’ŸÊŸË „ÔÒ ÃÙ ©U‚ ∑ȧ¿ »Ò§‹Ê∑§⁄U ÕÙ«∏UÊ ’≈U Œ ŒŸ‚ ÃÈ⁄U¢Ã
’Ÿ ¡ÊÿªË •ı⁄U ÿÁŒ ∑ȧ∞°◊¥‚ ¡‹ ÁŸ∑§Ê‹Ÿ∑§Ë ⁄US‚Ë ’ŸÊŸË „ÔÒ
ÃÙ ¬„Ô‹ ‚Íà ’ŸÊ∑§⁄U ©UŸ œÊªÙ¢∑§Ù ÃËŸ ÿÊ øÊ⁄U ÷ʪ٢◊¥ ‹ê’Ê
∑§⁄U∑§ ’≈U ‹ªÊŸ‚ ⁄US‚Ë ’Ÿ ¡ÊÿªË– ߟ◊¥ ÷Ë ¡Ò‚Ê flSòÊ ÿÊ
¡Ò‚Ë ’ûÊË ÿÊ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ⁄US‚Ë ’ŸÊŸË „ÔÒ flÒ‚ „ÔË ©UŸ◊¥ ∑˝§◊∑§Ê
÷Œ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏ªÊ– ß‚Ë Ã⁄U„Ô ŒÍ‚⁄UË flSÃÈ•Ù¢◊¥ ÷Ë ‚◊¤Ê ‹ŸÊ
øÊÁ„Uÿ–
ß‚‚ ÿ„Ô Á‚h „ÔÙ ªÿÊ Á∑§ ∑˝§◊◊¥ ¬Á⁄UfløŸ ∑§⁄UŸ‚ ∞∑§
„ÔË œ◊˸ Á÷ãŸ-Á÷㟠ŸÊ◊-M§¬flÊ‹ œ◊˸‚ ÿÈQ§ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§
¬Á⁄UáÊÊ◊∑§Ë Á÷ãŸÃÊ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ∑˝§◊∑§Ë Á÷ãŸÃÊ „ÔË „ÔÒ, ŒÍ‚⁄UÊ
∑ȧ¿ Ÿ„ÔË¥– ∑˝§◊∑§Ë Á÷ãŸÃÊ ‚„Ô∑§Ê⁄UË ∑§Ê⁄UáÊÙ¢∑§ ‚ê’㜂 „ÔÙÃË „ÔÒ–
¡Ò‚ ∆¥«∑§ ‚ê’㜂 ¡‹◊¥ ’»¸§M§¬ œ◊¸∑§ ¬˝∑§≈U „ÔÙŸ∑§Ê ∑˝§◊
ø‹ÃÊ •ı⁄U ª◊˸∑§ ‚¢ÿÙª‚ S≈UË◊ (÷ʬ) ’ŸŸ∑§Ê ∑˝§◊ •Ê⁄Uê÷
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 15H
‚ê’ãœó©UQ§ ‚¢ÿ◊ Á∑§‚ äÿÿ-flSÃÈ◊¥ Á‚h ∑§⁄U ‹Ÿ¬⁄U ©U‚‚ ÄÿÊ »§‹
Á◊‹ÃÊ „ÔÒ; ß‚∑§Ê fláʸŸ ÿ„ÔÊ°‚ ß‚ ¬ÊŒ∑§Ë ‚◊ÊÁåìÿ¸ãà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ߟ∑§Ù „ÔË
ÿÙª∑§Ë “Áfl÷ÍÁÔ •ÕʸØ Á÷ãŸ-Á÷㟠¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ◊„ÔûUfl ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– (ߟ ‚’∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U
ÿÙªË∑§Ù øÊÁ„Uÿ Á∑§ •¬Ÿ Á‹ÿ ¡Ù ‚’‚ ’…∏∑§⁄U »§‹ ◊Ê‹Í◊ ¬«∏, ©U‚ øÈŸ ‹–)
™§¬⁄U ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊Ù¢∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ, •Ã— ¬„Ô‹ ߟ◊¥ ‚¢ÿ◊
∑§⁄UŸ∑§Ê »§‹ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

¬Á⁄UáÊÊ◊òÊÿ‚¢ÿ◊ÊŒÃËÃʟʪÃôÊÊŸ◊˜˜H 16H
¬Á⁄UáÊÊ◊òÊÿ‚¢ÿ◊Êؘ=(©UQ§) ÃËŸÙ¢ ¬Á⁄UáÊÊ◊Ù¢◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚;
•ÃËÃʟʪÃôÊÊŸ◊˜˜=•ÃËà (÷ÍÃ) •ı⁄U •ŸÊªÃ (÷Áflcÿó„ÔÙŸ„ÔÊ⁄U)-
∑§Ê ôÊÊŸ („ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ)–
90 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

√ÿÊÅÿÊóœ◊¸-¬Á⁄UáÊÊ◊, ‹ˇÊáÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊ •ı⁄U •flSÕÊ-¬Á⁄UáÊÊ◊ó

ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á¡Ÿ ÃËŸ ¬Á⁄UáÊÊ◊Ù¢∑§Ê ¬„Ô‹ fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, ©UŸ ÃËŸÙ¢
¬Á⁄UáÊÊ◊Ù¢◊¥ ‚¢ÿ◊ •ÕʸØ œÊ⁄UáÊÊ, äÿÊŸ •ı⁄U ‚◊ÊÁœ ∑§⁄U ‹Ÿ‚ ÿÙªË∑§Ù
©UŸ∑§Ê ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U „ÔÙ∑§⁄U ÷Íà •ı⁄U ÷Áflcÿ∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– •Á÷¬˝Êÿ
ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ Á¡‚ flø◊ÊŸ flSÃÈ∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÿÙªË ÿ„Ô ¡ÊŸŸÊ øÊ„Ô Á∑§ ß‚∑§Ê
◊Í‹ ∑§Ê⁄UáÊ ÄÿÊ „ÔÒ •ı⁄U ÿ„Ô Á∑§‚ …U¢ª‚ ’Œ‹ÃË „ÈÔ߸ Á∑§ÃŸ ∑§Ê‹◊¥
flø◊ÊŸ M§¬◊¥ •ÊÿË „ÔÒ •ı⁄U ÷Áflcÿ◊¥ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ’Œ‹ÃË „ÈÔ߸ Á∑§ÃŸ
∑§Ê‹◊¥ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U •¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙªË? ÃÙ ÿ ‚’ ’ÊÃ¥ ©UQ§
ÃËŸÙ¢ ¬Á⁄UáÊÊ◊Ù¢◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚ ¡ÊŸ ‚∑§ÃÊ „ÔÒH 16H
‚ê’ãœóß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U •’ ŒÍ‚⁄UË Áfl÷ÍÁÃÿÙ¢∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

‡ÊéŒÊÕ¸¬à˝ ÿÿÊŸÊÁ◊Ã⁄UÃ⁄UÊäÿÊ‚Êؘ ‚¢∑§⁄USÃà¬˝Áfl÷ʪ-

‚¢ÿ◊Êؘ ‚fl¸÷ÍÃL§ÃôÊÊŸ◊˜˜H 17H
‡ÊéŒÊÕ¸¬˝àÿÿÊŸÊ◊˜˜=‡ÊéŒ, •Õ¸ •ı⁄U ôÊÊŸóߟ ÃËŸÙ¢∑§Ê; ßÃ⁄UÃ⁄UÊ-
äÿÊ‚Êؘ=¡Ù ∞∑§◊¥ ŒÍ‚⁄U∑§Ê •äÿÊ‚ „ÔÙ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ; ‚¢∑§⁄U—=Á◊üÊáÊ
„ÔÙ ⁄U„ÊÔ „ÔÒ; Ãà¬˝Áfl÷ʪ‚¢ÿ◊Êؘ=©U‚∑§ Áfl÷ʪ◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚; ‚fl¸÷ÍÃL§Ã-
ôÊÊŸ◊˜˜=‚ê¬Íáʸ ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§Ë flÊáÊË∑§Ê ôÊÊŸ („ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ)–
√ÿÊÅÿÊóflSÃÈ∑§ ŸÊ◊, M§¬ •ı⁄U ôÊÊŸóÿ„Ô ÃËŸÙ¢ ÿlÁ¬ ¬⁄US¬⁄U
Á÷㟠„ÔÒ¥, ¡Ò‚ “ÉÊ≈U” ÿ„Ô ‡ÊéŒ Á◊^Ë‚ ’Ÿ „ÈÔ∞ Á¡‚ ¬ŒÊÕ¸∑§Ê ‚¢∑§Ã ∑§⁄UÃÊ
„ÔÒ, ©U‚ ¬ŒÊÕ¸‚ ‚fl¸ÕÊ Á÷㟠flSÃÈ „ÔÒ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ©U‚ ÉÊ≈UM§¬ ¬ŒÊÕ¸∑§Ë
¡Ù ¬˝ÃËÁà „ÔÙÃË „ÔÒ, fl„Ô ÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊÁfl‡Ù· „ÔÒ– •Ã— fl„Ô ÷Ë ÉÊ≈UM§¬
¬ŒÊÕ¸‚ ‚fl¸ÕÊ Á÷㟠flSÃÈ „ÔÒ ÄÿÙ¢Á∑§ ‡ÊéŒ flÊáÊË∑§Ê œ◊¸ „ÔÒ, ÉÊ≈UM§¬ ¬ŒÊÕ¸
Á◊^Ë∑§Ê œ◊¸ „ÔÒ •ı⁄U flÎÁûÊ ÁøûÊ∑§Ê œ◊¸ „ÔÒ ÃÕÊÁ¬ ÃËŸÙ¢∑§Ê ¬⁄US¬⁄U
•èÿÊ‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á◊üÊáÊ „ÈÔ•Ê ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– •Ã— ¡’ ÿÙªË ÁfløÊ⁄UmÊ⁄UÊ ßŸ∑§
Áfl÷ʪ∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ©U‚ Áfl÷ʪ◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ, Ã’ ©U‚∑§Ù ‚◊SÃ
¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§Ë flÊáÊË∑§ •Õ¸∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ*H 17H
* ‚ÍòÊ∑§Ê⁄UŸ Á¡‚ ‚¢ÿ◊∑§Ê ¡Ù »§‹ ’ËÊÿÊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ê •ŸÈflÊŒ◊ÊòÊ ◊Ò¥Ÿ
∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÔÒ– ©U‚ ‚¢ÿ◊∑§Ê fl„Ô »§‹ ∑Ò§‚ „ÔÙÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ÄÿÙ¢ „ÔÙÃÊ „ÔÒóÿ„Ô ◊⁄UË
 Áfl÷ÍÁìʌó3 91

‚¢S∑§Ê⁄U‚ÊˇÊÊà∑§⁄UáÊÊؘ ¬Ífl¸¡ÊÁÃôÊÊŸ◊˜˜H 18H

‚¢S∑§Ê⁄U‚ÊˇÊÊà∑§⁄UáÊÊؘ=(‚¢ÿ◊mÊ⁄UÊ) ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ê ‚ÊˇÊÊؘ ∑§⁄U ‹Ÿ‚;
¬Ífl¸¡ÊÁÃôÊÊŸ◊˜˜=¬Ífl¸¡ã◊∑§Ê ôÊÊŸ („ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ)–
√ÿÊÅÿÊó¬˝ÊáÊË ¡Ù ∑ȧ¿ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ ∞fl¢ •¬Ÿ ßÁãº˝ÿÙ¢
•ı⁄U ◊Ÿ-’ÈÁhmÊ⁄UÊ ¡Ù ∑ȧ¿ •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, fl ‚’ ©U‚∑§
•ã×∑§⁄UáÊ◊¥ ‚¢S∑§Ê⁄UM§¬◊¥ ‚¢Áøà ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥– ©UQ§ ‚¢S∑§Ê⁄U ŒÙ ¬˝∑§Ê⁄U∑§
„ÔÙÃ „ÔÒ¥ó∞∑§ flÊ‚ŸÊM§¬, ¡Ù Á∑§ S◊ÎÁÃ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ¥, ŒÍ‚⁄U
œ◊ʸœ◊¸M§¬ ¡Ù Á∑§ ¡ÊÁÃ, •ÊÿÈ •ı⁄U ÷Ùª∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ¥óÿ ŒÙŸÙ¢
„ÔË ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚¢S∑§Ê⁄U •Ÿ∑§ ¡ã◊-¡ã◊ÊãÃ⁄UÙ¢‚ ‚¢ªÎ„ÔËà „ÔÙÃ •Ê ⁄U„Ô
„ÔÒ¥ (ÿÙª0 2– 12, 4– 8 ‚ 11)– ©UŸ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ù
¬˝àÿˇÊ ∑§⁄U ‹Ÿ‚ ÿÙªË∑§Ù ¬Ífl¸¡ã◊∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ¡Ò‚
•¬Ÿ ¬Ífl¸ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U‚ •¬Ÿ ¬Ífl¸¡ã◊∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ,
©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ŒÍ‚⁄U∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚ ©U‚∑§ ¬Ífl¸¡ã◊∑§Ê
÷Ë ôÊÊŸ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒH 18H
¬˝àÿÿSÿ ¬⁄UÁøûÊôÊÊŸ◊˜˜H 19H
¬˝àÿÿSÿ=ŒÍ‚⁄U∑§ ÁøûÊ∑§Ê (‚¢ÿ◊mÊ⁄UÊ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ∑§⁄U ‹Ÿ‚);
¬⁄UÁøûÊôÊÊŸ◊˜˜=ŒÍ‚⁄U∑§ ÁøûÊ∑§Ê ôÊÊŸ („ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ)–
√ÿÊÅÿÊóüÊËÁflôÊÊŸÁ÷ˇÊÈ∑§Ê •Õ¸ „ÔÒ Á∑§ ‚¢ÿ◊mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ÁøûÊ∑§Ë
flÎÁûÊ∑§Ê ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ∑§⁄U ‹Ÿ‚ ÿÙªË ‚¢∑§À¬◊ÊòÊ‚ „ÔË ŒÍ‚⁄U∑§ ÁøûÊ∑§Ù
¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ Á∑§ ÿ„Ô ∑ȧ¿ Áøãß ∑§⁄UŸ◊¥ ‹ª ⁄U„ÔÊ „ÔÒ ÿÊ Ÿ„ÔË¥, ß‚ ‚◊ÿ
ÿ„Ô ¬˝ÁˇÊåà „ÔÒ ÿÊ ◊Í…∏ „ÔÒ ÿÊ ¬˝‡ÊÊãà „ÔÒ ßàÿÊÁŒ– Á∑¢§ÃÈ ŒÍ‚⁄U ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UÙ¢Ÿ
ÿ„Ô •Õ¸ SflË∑§Ê⁄U Ÿ„ÔË¥ Á∑§ÿÊ „ÔÒ–
ß‚ ª˝ãÕ◊¥ ¬˝Êÿ— ÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊÁfl‡Ù·∑§Ù ÿÊ ôÊÊŸ∑§Ù „ÔË ¬˝àÿÿ ŸÊ◊‚

‚◊¤Ê∑§ ’Ê„Ô⁄U∑§Ë ’Êà „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ ◊Ò¥ ÿÙªË Ÿ„ÔË¥ „ÍÔ° •ı⁄U ◊Ò¥Ÿ ∑§÷Ë Á∑§‚Ë ‚¢ÿ◊∑§Ù
Á‚h ∑§⁄U∑§ ©U‚∑§Ê »§‹ ¬˝Êåà ÷Ë Ÿ„ÔË¥ Á∑§ÿÊ „ÔÒ– ß‚ ¬Á⁄UÁSÕÁÃ◊¥ ©U‚∑§ Áfl·ÿ◊¥
∑ȧ¿ ÷Ë Á‹πŸÊ ◊⁄UË ‚◊¤Ê◊¥ ©UÁøà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ–
92 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ– Á∑¢§ÃÈ ÿ„ÔÊ° ŒÍ‚⁄U ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UÙ¢Ÿ ¬˝àÿÿ∑§Ê •Õ¸ ÁøûÊflÎÁûÊ Ÿ
‹∑§⁄U ÁøûÊ Á‹ÿÊ „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ ß‚ ‚ÍòÊ◊¥ ©U‚∑§ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U∑§Ê »§‹
ÁøûÊ∑§Ê ôÊÊŸ ∑§„ÔÊ „ÔÒ •ı⁄U •ª‹ ‚ÍòÊ◊¥ flÎÁûÊ‚Á„Uà ôÊÊŸ∑§Ê ÁŸ·œ Á∑§ÿÊ
„ÔÒ ÃÕÊ ß‚ ‚ÍòÊ◊¥ ÿ„Ô S¬c≈ÔU Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ Á∑§ Á∑§‚∑§ ÁøûÊ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U∑§Ê ÿ„Ô
»§‹ ’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– Á∑¢§ÃÈ »§‹◊¥ “¬⁄U” ‡ÊéŒ∑§Ê ¬˝ÿÙª Œπ∑§⁄U
‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ÷Ë ŒÍ‚⁄U∑§ „ÔË ÁøûÊ∑§Ê ◊ÊŸÊ „ÔÒ– flÊSÃfl◊¥ ÄÿÊ ’Êà „ÔÒ, ∆Ë∑§
‚◊¤Ê◊¥ Ÿ„ÔË¥ •ÊÃËH 19H
‚ê’ãœó©U‚Ë∑§Ù S¬c≈ÔU ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

Ÿ ø Ãà‚Ê‹ê’Ÿ¢ ÃSÿÊÁfl·ÿË÷ÍÃàflÊؘH 20H

ø=Á∑¢§ÃÈ; Ãؘ=fl„Ô ôÊÊŸ; ‚Ê‹ê’Ÿ◊˜˜=•Ê‹ê’Ÿ‚Á„UÃ; Ÿ=Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ;
ÃSÿ •Áfl·ÿË÷ÍÃàflÊؘ=ÄÿÙ¢Á∑§ (flÒ‚Ê ÁøûÊ) ÿÙªË∑§ ÁøûÊ∑§Ê Áfl·ÿ
Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÁøûÊ∑§ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U‚ ÿÙªË∑§Ù ¡Ù ŒÍ‚⁄U∑§ ÁøûÊ∑§Ê ôÊÊŸ
„ÔÙÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ∑§fl‹ ÁøûÊ∑§ SflM§¬◊ÊòÊ∑§Ê „ÔË „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ÁøûÊ∑§
‚Ê‹ê’Ÿ∑§Ê ÿÊŸË ©U‚∑§Ê ÁøûÊ Á¡‚ flSÃÈ∑§Ê Áøãß ∑§⁄U ⁄U„ÔÊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ê
ôÊÊŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ; ÄÿÙ¢Á∑§ ÿÙªË∑§ ÁøûÊ∑§Ê Áfl·ÿ ŒÍ‚⁄U∑§Ê ÁøûÊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ê
•Ê‹ê’Ÿ Ÿ„ÔË¥H 20H
‚ê’ãœó•’ ŒÍ‚⁄UË Á‚Áh∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

∑§ÊÿM§¬‚¢ÿ◊Êؘ ÃŒ˜ª˜ Ê˝ s‡ÊÁQ§SÃê÷ øˇÊÈ—¬˝∑§Ê‡ÊÊ-

‚ê¬˝ÿÙª˘ãÜʸŸ◊˜˜H 21H
∑§ÊÿM§¬‚¢ÿ◊Êؘ=‡Ê⁄UË⁄U∑§ M§¬◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄U ‹Ÿ‚;
ÃŒ˜˜ª˝Ês‡ÊÁQ§SÃê÷=¡’ ©U‚∑§Ë ª˝Ês‡ÊÁQ§ ⁄UÙ∑§ ‹Ë ¡ÊÃË „ÔÒ, Ã’;
øˇÊÈ—¬˝∑§Ê‡ÊÊ‚ê¬˝ÿÙª=øˇÊÈ∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§Ê ©U‚∑§ ‚ÊÕ ‚ê’㜠Ÿ „ÔÙŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ; •ãÜʸŸ◊˜˜=ÿÙªË •ãÜʸŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¡’ ÿÙªË •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ M§¬◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ;
Ã’ fl„Ô ŒÍ‚⁄U∑§ ŒπŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹Ë ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ŒÎ‡ÿÃʇÊÁQ§∑§Ê ‚¢∑§À¬◊ÊòÊ‚
 Áfl÷ÍÁìʌó3 93

•fl⁄UÙœ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ; ©U‚∑§Ê •fl⁄UÙœ ∑§⁄U ‹Ÿ¬⁄U ŒÍ‚⁄UÙ¢∑§ ŸòÊÙ¢∑§Ë
¬˝∑§Ê‡ÊŸ‡ÊÁQ§‚ ©U‚∑§Ê ‚ê’㜠Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚ ∑§Ù߸ Ÿ„ÔË¥
Œπ ‚∑§ÃÊ– ß‚∑§Ê ŸÊ◊ •ãÜʸŸ „ÔÒ–
ß‚Ë Ã⁄U„Ô ÿÁŒ ÿÙªË ‡ÊéŒ◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ ÃÙ ©U‚∑§ ‡ÊéŒ∑§Ù
∑§Ù߸ Ÿ„ÔË¥ ‚ÈŸ ‚∑§ÃÊ– ÿÁŒ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ S¬‡Ê¸◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ, ÃÙ ©U‚
∑§Ù߸ ¿Í Ÿ„ÔË¥ ‚∑§ÃÊóßàÿÊÁŒ Á‚ÁhÿÊ° ÷Ë ©U¬‹ˇÊáÊ‚ ‚◊¤Ê ‹ŸË
øÊÁ„UÿH 21H
‚ê’ãœó•ãÿ Á‚Áh∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

‚Ù¬∑˝§◊¢ ÁŸL§¬∑˝§◊¢ ø ∑§◊¸ Ãà‚¢ÿ◊ÊŒ¬⁄UÊãÃôÊÊŸ-

◊Á⁄Uc≈UèÿÊ flÊH 22H
‚Ù¬∑˝§◊◊˜˜=©U¬∑˝§◊‚Á„UÃ; ø=•ı⁄U; ÁŸL§¬∑˝§◊◊˜˜=©U¬∑˝§◊⁄UÁ„UÃó
∞‚ ŒÙ ¬˝∑§Ê⁄U∑§; ∑§◊¸=∑§◊¸ „ÔÙÃ „ÔÒ¥; Ãà‚¢ÿ◊Êؘ=©UŸ∑§Ê ‚¢ÿ◊
∑§⁄U ‹Ÿ‚ (ÿÙªË∑§Ù); •¬⁄UÊãÃôÊÊŸ◊˜˜=◊ÎàÿÈ∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ; flÊ=•ÕflÊ; •Á⁄Uc≈ÔU èÿ—=•Á⁄Uc≈ÔUÙ¢‚ ÷Ë (◊ÎàÿÈ∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒ)–
√ÿÊÅÿÊóÁ¡Ÿ ∑§◊ÙZ∑§ »§‹SflM§¬ ◊ŸÈcÿ∑§Ë •ÊÿÈ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ
„ÔÙÃÊ „ÔÒ, fl ŒÙ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ „ÔÙÃ „ÔÒ¥ó(1) ‚Ù¬∑˝§◊óÁ¡Ÿ∑§ »§‹∑§Ê
•Ê⁄Uê÷ „ÔÙ øÈ∑§Ê „ÔÒ, ¡Ù Á∑§ •¬ŸÊ »§‹ ŒŸ◊¥ ‹ª „ÈÔ∞ „ÔÒ¥–
(2) ÁŸL§¬∑˝§◊óÁ¡‚∑§ »§‹÷Ùª∑§Ê •Ê⁄Uê÷ Ÿ„ÔË¥ „ÈÔ•Ê „ÔÒ– ߟ
ŒÙŸÙ¢ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§◊ÙZ◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄U∑§ ¡’ ◊ŸÈcÿ ߟ∑§Ù ß‚ Ã⁄U„Ô
¬˝àÿˇÊ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ Á∑§ ∑§ıŸ-∑§ıŸ-‚ ∑§◊¸ Á∑§ÃŸ •¢‡Ê◊¥ •¬ŸÊ
»§‹ Œ øÈ∑§ „ÔÒ¥ •ı⁄U ∑§ıŸ-‚ ∑§◊ÙZ∑§Ê Á∑§ÃŸÊ »§‹-÷Ùª ’Ê∑§Ë
„ÔÒ •ı⁄U ߟ∑§Ë ªÁÃ∑§ Á„U‚Ê’‚ Á∑§ÃŸ ∑§Ê‹◊¥ ŒÙŸÙ¢ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚◊SÃ
∑§◊ÙZ∑§Ë ‚◊ÊÁåà „ÔÙ ¡ÊÿªË, Ã’ ©U‚ •¬ŸË ◊ÎàÿÈ∑§Ê •ÕʸØ
‡Ê⁄UË⁄UŸÊ‡Ê∑§ ‚◊ÿ∑§Ê ¬Í⁄UÊ-¬Í⁄UÊ ôÊÊŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
ß‚∑§ Á‚flÊ, •Á⁄Uc≈ÔUÙ¢‚ •ÕʸØ ’È⁄U Áø±ŸÊ¥‚ ÷Ë ◊ÎàÿÈ∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ, ¬⁄U¢ÃÈ ÿ„Ô ôÊÊŸ ¬˝àÿˇÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, •ŸÈ◊ÊŸ-ôÊÊŸ „ÔÒH 22H
94 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

◊ÒòÿÊÁŒ·È ’‹ÊÁŸH 23H

◊ÒòÊË •ÊÁŒ·È=◊ÒòÊË •ÊÁŒ ÷ÊflŸÊ•Ù¢◊¥ (‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚) (◊ÒòÊË •ÊÁŒ
Áfl·ÿ∑§); ’‹ÊÁŸ=’‹ Á◊‹Ã „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊó¬„Ô‹ (ÿÙª0 1– 33 ‚) ◊ÒòÊË, ∑§L§áÊÊ •ı⁄U ◊ÈÁŒÃÊó
ߟ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÷ÊflŸÊ•Ù¢∑§Ê fláʸŸ „ÔÒ– øıÕË ¡Ù ©U¬ˇÊÊ „ÔÒ,
fl„Ô ÷ÊflŸÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ÷ÊflŸÊ∑§Ê àÿʪ „ÔÒ– ©UŸ◊¥‚ ¬„Ô‹Ë ¡Ù ‚ÈπË
◊ŸÈcÿÙ¢◊¥ Á◊òÊÃÊ∑§Ë ÷ÊflŸÊ „ÔÒ, ©U‚◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚ ÿÙªË∑§Ù
Á◊òÊÃÊ∑§Ë ‚Ê◊âÿ¸ ¬˝Êåà „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ •ÕʸØ fl„Ô ‚’∑§Ê Á◊òÊ ’Ÿ∑§⁄U
©UŸ∑§Ù ‚È𠬄ÈÔ°øÊŸ◊¥ ‚◊Õ¸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ŒÍ‚⁄UË ¡Ù ŒÈ—πË ◊ŸÈcÿÙ¢◊¥
∑§L§áÊÊ∑§Ë ÷ÊflŸÊ „ÔÒ, ©U‚◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚ ÿÙªË∑§Ù ∑§L§áÊÊ’‹ ¬˝ÊåÃ
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ ©U‚∑§Ê Sfl÷Êfl ¬⁄U◊ ŒÿÊ‹È „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U
©U‚◊¥ „Ô⁄U∑§ ¬˝ÊáÊË∑§ ŒÈ—πÙ¢∑§Ù ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸ∑§Ë ‚Ê◊âÿ¸ •Ê ¡ÊÃË „ÔÒ–
ÃË‚⁄UË ¡Ù ¬ÈáÿÊà◊Ê ◊ŸÈcÿÙ¢◊¥ ◊ÈÁŒÃÊ∑§Ë ÷ÊflŸÊ „ÔÒ, ©U‚◊¥ ‚¢ÿ◊
∑§⁄UŸ‚ ◊ÈÁŒÃÊ∑§Ê ’‹ ¬˝Êåà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ fl„Ô ß¸cÿʸ∑§ ŒÙ·‚
‚fl¸ÕÊ ‡ÊÍãÿ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ‚ŒÒfl ¬˝‚㟠⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ∑§Ù߸ ÷Ë
¬Á⁄UÁSÕÁà ©U‚∑§ ◊Ÿ◊¥ Á∑¢§Áøã◊ÊòÊ ÷Ë ÁøãÃÊ, ‡ÊÙ∑§ ÿÊ ÷ÿ∑§Ë
flÎÁûÊ ©Uà¬ãŸ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃË ÃÕÊ fl„Ô ŒÍ‚⁄UÙ¢∑§Ù ÷Ë •¬ŸË „ÔË
÷Ê°Áà ¬˝‚㟠’ŸÊŸ◊¥ ‚◊Õ¸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 23H
’‹·È „ÔÁSÃ’‹ÊŒËÁŸH 24H
’‹·È=(Á÷ãŸ-Á÷ãŸ) ’‹Ù¢◊¥ (‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚); „ÔÁSÃ’‹ÊŒËÁŸ=„ÔÊÕË
•ÊÁŒ∑§ ’‹∑§ ‚ŒÎ‡Ê (‚¢ÿ◊∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Á÷ãŸ-Á÷㟠¬˝∑§Ê⁄U∑§) ’‹ ¬˝ÊåÃ
„ÔÙÃ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊóÿÁŒ fl„Ô „ÔÊÕË∑§ ’‹◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ ÃÙ ©U‚ „ÔÊÕË∑§
‚◊ÊŸ ’‹ Á◊‹ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ÿÁŒ ªL§«∏∑§ ’‹◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ ÃÙ ªL§«∏∑§
‚◊ÊŸ ’‹ Á◊‹ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ÿÁŒ flÊÿÈ∑§ ’‹◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ ÃÙ flÊÿÈ∑§
‚◊ÊŸ ’‹ Á◊‹ÃÊ „ÔÒ– ß‚Ë Ã⁄U„Ô Á¡‚∑§ ’‹◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, flÒ‚Ê
„ÔË ’‹ ©U‚ ¬˝Êåà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 24H
 Áfl÷ÍÁìʌó3 95

¬˝flûÎ UÿÊ‹Ù∑§ãÿÊ‚Êؘ ‚͡◊√ÿflÁ„UÃÁfl¬˝∑§Î c≈ÔUôÊÊŸ◊˜H

˜ 25H
¬˝flÎûUÿÊ‹Ù∑§ãÿÊ‚Êؘ=ÖÿÙÁÃc◊ÃË ¬˝flÎÁûÊ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê «UÊ‹Ÿ‚;
‚͡◊√ÿflÁ„UÃÁfl¬˝∑Χc≈ÔUôÊÊŸ◊˜˜=‚͡◊ √ÿflœÊŸÿÈQ§ •ı⁄U ŒÍ⁄U-Œ‡Ê◊¥ ÁSÕÃ
flSÃÈ•Ù¢∑§Ê ôÊÊŸ („ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ)–
√ÿÊÅÿÊóÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë flSÃÈ•Ù¢∑§Ê ¬˝àÿˇÊ ‚ÊœÊ⁄UáÊÃÿÊ ßÁãº˝ÿÙ¢‚
Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ– ∞∑§ ÃÙ ¡Ù flSÃÈ •àÿãà ‚͡◊ „ÔÙÃË „ÔÒ, ¡Ò‚ ¬⁄U◊ÊáÊÈ ,
◊„ÔûÊûUfl ¬˝∑ΧÁà •ÊÁŒ; ŒÍ‚⁄UË √ÿflÁ„Uà •ÕʸØ ¡Ù Á∑§‚Ë ¬⁄UŒ◊¥ Á¿¬Ë
„ÔÙ, ¡Ò‚ ‚◊Ⱥ˝◊¥ ⁄UàŸ, πÊŸ◊¥ ‚Èfláʸ, ◊ÁáÊ •ÊÁŒ; ÃË‚⁄UË Áfl¬˝∑Χc≈ÔU •ÕʸØ
¡Ù ŒÍ⁄U-Œ‡Ê◊¥ flø◊ÊŸ „ÔÙ, ¡Ò‚ „Ô◊ •Ê‚Ê◊◊¥ ’Ò∆U „ÔÒ¥ •ı⁄U flSÃÈ ◊Ê⁄UflÊ«∏◊¥
¬«∏UË „ÔÒ •ÕflÊ ÿÙ¢ ‚◊Á¤Êÿ Á„U „Ô◊ Á„UãŒÈSÃÊŸ◊¥ „ÔÒ¥ •ı⁄U flSÃÈ •◊Á⁄U∑§Ê◊¥
¬«∏UË „ÔÒ– ߟ◊¥ Á∑§‚Ë ÷Ë flSÃÈ∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ ¡’ ÿÙªË ¬„Ô‹ ¬ÊŒ∑§
¿ûÊË‚fl¢ •ı⁄U ‚Ò¥ÃÊ‹Ë‚fl¢ ‚ÍòÊ◊¥ ÃÕÊ ß‚ ¬ÊŒ∑§ ¬Ê°øfl¢ ‚ÍòÊ◊¥ flÌáÊÃ
ÖÿÙÁÃc◊ÃË •ÕʸØ ¬˝∑§Ê‡ÊflÃË ¬˝flÎÁûÊ∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§Ù ©U‚¬⁄U ¿Ù«∏ÃÊ „ÔÒ, Ã’
©U‚Ë ‚◊ÿ fl„Ô ÿÙªË∑§ ¬˝àÿˇÊ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒH 25H
÷ÈflŸôÊÊŸ¢ ‚Íÿ¸ ‚¢ÿ◊ÊؘH 26H
‚Íÿ¸=‚Íÿ¸◊¥; ‚¢ÿ◊Êؘ=‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚; ÷ÈflŸôÊÊŸ◊˜˜=‚◊Sà ‹Ù∑§Ê¥∑§Ê
ôÊÊŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¬È⁄UÊáÊÙ¢◊¥ øıŒ„ÔÙ¢ ÷ÈflŸÙ¢∑§Ê fláʸŸ •ÊÃÊ „ÔÒ, ©UŸ◊¥‚ ∞∑§
÷Í‹Ù∑§ „ÔÒ, ©UŸ øıŒ„ÔÙ¢ ÷ÈflŸÙ¢∑§Ê ôÊÊŸ ‚Íÿ¸◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊ‚÷Êcÿ◊¥ ߟ ‹Ù∑§Ê¥∑§Ê ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, ¬⁄U¢ÃÈ
•ÊäÿÊÁà◊∑§ ‚ÊœŸ∑§ Á‹ÿ ©U¬ÿÙªË Ÿ ‚◊¤Ê∑§⁄U ◊Ò¥Ÿ ÿ„ÔÊ° ©UŸ∑§Ê fláʸŸ
Ÿ„ÔË¥ Á∑§ÿÊ „ÔÒ– ߟ∑§ Á‚flÊ ÿ„Ô ’Êà ÷Ë „ÔÒ Á∑§ ߟ∑§ Áfl·ÿ∑§Ê fláʸŸ
∆Ë∑§-∆Ë∑§ ‚◊¤Ê◊¥ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ •ÊÃÊH 26H
øãº˝ ÃÊ⁄UÊ√ÿÍ„ÔôÊÊŸ◊˜˜H 27H
øãº˝=øãº˝◊Ê◊¥ (‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚); ÃÊ⁄UÊ√ÿÍ„ÔôÊÊŸ◊˜˜=‚’ ÃÊ⁄UÙ¢∑§ √ÿÍ„Ô
(ÁSÕÁÃ-Áfl‡Ù·)-∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
96 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

√ÿÊÅÿÊóøãº˝◊Ê◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚ ∑§ıŸ ÃÊ⁄UÊ Á∑§‚ SÕÊŸ◊¥ Á≈U∑§Ê

„ÔÒ, ß‚∑§Ê ÿÕÊflؘ ôÊÊŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 27H
‚ê’ãœó©U‚∑§ ’ÊŒó

œ˝Èfl ÃŒ˜ÔªÁÃôÊÊŸ◊˜˜H 28H

œ˝Èfl=œ˝ÈflÃÊ⁄UÙ¢◊¥ (‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚); ÃŒ˜ÔªÁÃôÊÊŸ◊˜˜=©UŸ ÃÊ⁄UÊ•Ù¢∑§Ë
ªÁÃ∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóœ˝ÈflÃÊ⁄UÊ ÁŸ‡ø‹ „ÔÒ •ı⁄U ‚’ ÃÊ⁄UÊ•Ù¢∑§Ë ªÁÃ∑§Ê ©U‚‚
‚ê’㜠„ÔÒ, •Ã— ©U‚◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚ ‚◊Sà ÃÊ⁄UÊ•Ù¢∑§Ë ªÁÃ∑§Ê •ÕʸØ
∑§ıŸ ÃÊ⁄UÊ Á∑§ÃŸ ‚◊ÿ◊¥ Á∑§‚ ⁄UÊÁ‡Ê •ı⁄U ŸˇÊòʬ⁄U ¡ÊÿªÊóß‚∑§Ê ¬Í⁄UÊ-
¬Í⁄UÊ ôÊÊŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 28H
ŸÊÁ÷ø∑˝§ ∑§Êÿ√ÿÍ„ÔôÊÊŸ◊˜˜H 29H
ŸÊÁ÷ø∑˝§=ŸÊÁ÷ø∑˝§◊¥ (‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚); ∑§Êÿ√ÿÍ„ÔôÊÊŸ◊˜˜=‡Ê⁄UË⁄U∑§
√ÿÍ„Ô (©U‚∑§Ë ÁSÕÁÃ)-∑§Ê ¬Í⁄UÊ-¬Í⁄UÊ ôÊÊŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóŸÊÁ÷◊¥ ÁSÕà ¡Ù ø∑˝§ „ÔÒ, Á¡‚◊¥ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ‚◊Sà ŸÊÁ«∏ÿÊ°
ªÈÕË „ÈÔ߸ „ÔÒ¥, ©U‚◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ √ÿÍ„Ô∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ
‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ‚¢ª∆UŸ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÈÔ•Ê „ÔÒ, ©U‚◊¥ ∑§ıŸ-‚Ë œÊÃÈ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U
∑§„ÔÊ° ÁSÕà „ÔÒ, ߟ ‚’∑§Ê •ı⁄U ‚◊Sà ŸÊÁ«∏ÿÙ¢∑§Ê ÿÙªË∑§Ù ¬Í⁄UÊ-¬Í⁄UÊ ôÊÊŸ
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 29H
∑§á∆U∑ͧ¬ ˇÊÈÁବʂÊÁŸflÎÁûÊ—H 30H
∑§á∆U∑ͧ¬=∑§á∆U∑ͧ¬◊¥ (‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚); ˇÊÈÁବʂÊÁŸflÎÁûÊ—=÷Íπ
•ı⁄U åÿÊ‚∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÁ¡uÊ∑§ ŸËø ∞∑§ ÃãÃÈ „ÔÒ (Á¡‚ Á¡uÊ◊Í‹ ÷Ë ∑§„ÔÃ
„ÔÒ¥), ©U‚∑§ ŸËø ∑§á∆U „ÔÒ, ©U‚∑§ ŸËø ∑ͧ¬ (ªbÊ) „ÔÒ– ©U‚
∑§á∆U∑ͧ¬◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚ ÷Íπ-åÿÊ‚∑§Ë ’ÊœÊ Á◊≈U ¡ÊÃË „ÔÒ– ß‚◊¥
ÿ„Ô ∑§Ê⁄UáÊ ’ËÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ Á∑§ ©U‚ ∑§á∆U∑ͧ¬‚ ¬˝ÊáÊflÊÿÈ ≈U∑§⁄UÊÃË
 Áfl÷ÍÁìʌó3 97

„ÔÒ, ©U‚Ë‚ ÷Íπ-åÿÊ‚∑§Ë ’ÊœÊ „ÔÙÃË „ÔÒ, ©U‚◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ∑§ ’ÊŒ
fl„Ô Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃH 30H
∑ͧ◊¸ŸÊ«˜UÿÊ¢¢ SÕÒÿ¸◊˜H 31H
∑ͧ◊¸ŸÊ«˜UÿÔ Ê◊˜=Ô ∑ͧ◊ʸ∑§Ê⁄U (ŸÊ«∏UË◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚
 ) ; SÕÒÿ◊¸ =˜ ÁSÕ⁄UÃÊ „ÔÙÃË „Ô–Ò
√ÿÊÅÿÊó©UQ§ ∑ͧ¬∑§ ŸËø flˇÊ—SÕ‹◊¥ ∞∑§ ∑§¿È∞∑§ •Ê∑§Ê⁄UflÊ‹Ë
ŸÊ«∏UË „ÔÒ, ©U‚◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚ ÁSÕ⁄U ÁSÕÁÃ∑§Ë ¬˝ÊÁåà „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ •ÕʸØ
ÁøûÊ •ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄UóŒÙŸÙ¢ ÁSÕ⁄U „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 31H
◊Íœ¸ÖÿÙÁÃÁ· Á‚hŒ‡Ê¸Ÿ◊˜˜H 32H
◊Íœ¸ÖÿÙÁÃÁ·=◊͜ʸ∑§Ë ÖÿÙÁÃ◊¥ (‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚); Á‚hŒ‡Ê¸Ÿ◊˜˜=Á‚h
¬ÈL§·Ù¢∑§ Œ‡Ê¸Ÿ „ÔÙÃ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊóÁ‚⁄U∑§ ∑§¬Ù‹◊¥ ∞∑§ Á¿º˝ „ÔÒ (ß‚Ë∑§Ù ’˝rÊ⁄Uãœ˝ ∑§„ÔÃ
„ÔÒ¥), fl„ÔÊ° ¡Ù ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿË ÖÿÙÁà „ÔÒ, ©U‚◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸflÊ‹∑§Ù ¬ÎâflË •ı⁄U
Sflª¸‹Ù∑§∑§ ’Ëø◊¥ Áflø⁄UŸflÊ‹ Á‚hÙ¢∑§ Œ‡Ê¸Ÿ „ÔÙÃ „ÔÒ¥H 32H
¬˝ÊÁÃ÷ÊmÊ ‚fl¸◊˜H 33H
flÊ=•ÕflÊ; ¬˝ÊÁÃ÷Êؘ=¬˝ÊÁÃ÷ ôÊÊŸ ©Uà¬ãŸ „ÔÙŸ‚ (Á’ŸÊ Á∑§‚Ë
‚¢ÿ◊∑§ „ÔË); ‚fl¸◊˜=(ÿÙªË∑§Ù ¬„Ô‹ ∑§„ÔË „ÈÔ߸) ‚Ê⁄UË ’ÊÃÙ¥∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚∑§Ê fláʸŸ ß‚Ë ¬ÊŒ∑§ 36 fl¢ ‚ÍòÊ◊¥ „ÔÒ, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊
¬˝ÊÁÃ÷ ôÊÊŸ „ÔÒ, ÿ„Ô Áflfl∑§¡ÁŸÃ ôÊÊŸ∑§Ê ¬Ífl¸M§¬ „ÔÒ– •Ã— Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U
‚Íÿ¸∑§Ë ¬˝÷Ê‚ ¡Ù Á∑§ ‚ÍÿÙ¸Œÿ‚ ∑ȧ¿ ¬„Ô‹ ¬˝∑§≈U „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ◊ŸÈcÿ ‚’
flSÃÈ•Ù¢∑§Ù Œπ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝ÊÁÃ÷ ôÊÊŸ ©Uà¬ãŸ „ÔÙŸ‚ ÿÙªË
‚’ ∑ȧ¿ ¡ÊŸ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 33H
NŒÿ ÁøûÊ‚¢ÁflؘH 34H
NŒÿ=NŒÿ◊¥ (‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚); ÁøûÊ‚¢Áflؘ=ÁøûÊ∑§ SflM§¬∑§Ê ôÊÊŸ
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
98 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

√ÿÊÅÿÊóß‚ ’˝rʬÈ⁄U ŸÊ◊∑§ NŒÿŒ‡Ê◊¥ ªÃ¸ (ª«˜˜…)-∑§ •Ê∑§Ê⁄UflÊ‹Ê

∑§◊‹ „ÔÒ, fl„Ô ÁøûÊ∑§Ê SÕÊŸ „ÔÒ, ©U‚◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚ flÎÁûÊÿÙ¢‚Á„UÃ
ÁøûÊ∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 34H
‚ê’ãœóÁøûÊ∑§ SflM§¬∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙŸ‚ Áflfl∑§ „ÔÙÃ „ÔË ¬ÈL§·∑§ SflM§¬∑§Ê ôÊÊŸ
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– •Ã— •ª‹ ‚ÍòÊ◊¥ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó

‚ûUfl¬ÈL§·ÿÙ⁄UàÿãÃÊ‚¢∑§ËáʸÿÙ— ¬˝àÿÿÊÁfl‡Ù·Ù ÷Ùª—

¬⁄UÊÕʸàSflÊÕ¸‚¢ÿ◊Êà¬ÈL§·ôÊÊŸ◊˜˜H 35H
‚ûUfl¬ÈL§·ÿÙ— •àÿãÃÊ‚¢∑§ËáʸÿÙ—=‚ûUfl (’ÈÁh) •ı⁄U ¬ÈL§· ¡Ù
Á∑§ ŒÙŸÙ¢ ¬⁄US¬⁄U •àÿãà Á÷㟠„ÔÒ¥ (Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÷Ë ‚Áê◊Á‹Ã „ÔÙŸflÊ‹
Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ¥)óߟ ŒÙŸÙ¢∑§Ë; ¬˝àÿÿÊÁfl‡Ù·—=¡Ù ¬˝ÃËÁÃ∑§Ê •÷Œ „ÔÒ, fl„ÔË;
÷Ùª—=÷Ùª „ÔÒ, (©U‚◊¥‚); ¬⁄UÊÕʸØ SflÊÕ¸‚¢ÿ◊Êؘ=¬⁄UÊÕ¸-¬˝ÃËÁÂ
Á÷㟠¡Ù SflÊÕ¸-¬˝ÃËÁà „ÔÒ, ©U‚◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚; ¬ÈL§·ôÊÊŸ◊˜˜=¬ÈL§·∑§Ê
ôÊÊŸ („ÔÙÃÊ „ÔÒ)–
√ÿÊÅÿÊó’ÈÁh •ı⁄U ¬ÈL§·óŒÙŸÙ¢ ‚fl¸ÕÊ Á÷㟠„ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ê ∑§Ù߸
◊‹ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ÄÿÙ¢Á∑§ ’ÈÁh ¬Á⁄UáÊÊ◊‡ÊË‹, ¡«, ÷ÙÇÿ •ı⁄U ø¢ø‹
„ÔÒ ∞fl¢ ¬ÈL§· •¬Á⁄UáÊÊ◊Ë, øß, ÷ÙQ§Ê •ı⁄U •‚¢ª „ÔÒ– ÃÕÊÁ¬
•ÁfllÊ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©UŸ∑§Ë ∞∑§ÃÊ-‚Ë „ÔÙ ⁄U„ÔË „ÔÒ, ß‚Ë∑§Ê ŸÊ◊ •ÁS◊ÃÊ
„ÔÒ (ÿÙª0 2– 6)– ß‚ ∞∑§ÃÊ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ŒÙŸÙ¢∑§Ê •‹ª-•‹ª ôÊÊŸ
Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ, ∞∑§ ‚ÊÕ Á◊‹Ê „ÈÔ•Ê ôÊÊŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ©U‚ Œ‡ÊÊ◊¥ ß‚
¡«-’ÈÁh◊¥ (¡Ù Á∑§ ¬ÈL§·∑§Ë øßʂ øß-‚Ë „ÔÙ ⁄U„ÔË „ÔÒ) ¡Ù
‚Èπ-ŒÈ—π •ı⁄U ◊Ù„ÔM§¬ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë flÎÁûÊÿÙ¢∑§Ê ©UŒÿ „ÔÙÃÊ „ÔÒ,
fl„Ô flÎÁûÊ •Áfl‡Ù· (•Á÷ãŸ-Á◊ÁüÊÃ) „ÔÒ, ÄÿÙ¢Á∑§ ß‚‚ ÁøûÊ∑§ œ◊¸
‚Èπ-ŒÈ—π •ı⁄U ◊Ù„Ô •ÊÁŒ ÁøûÊ◊¥ ¬˝ÁÃÁ’Áê’à øÒÃãÿ ¬ÈL§·◊¥
•äÿÊ⁄UÙÁ¬Ã „ÔÙÃ „ÔÒ¥– ÿ„Ô •÷Œ-¬˝ÃËÁà „ÔË ÷Ùª „ÔÒ– ÿ„Ô •÷ŒM§¬
flÎÁûÊ ÿlÁ¬ ÁøûÊ∑§Ê œ◊¸ „ÔÒ, ¬⁄U¢ÃÈ ¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ „ÔÒ, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ
¬⁄UÊÕ¸ „ÔÒ •ı⁄U ß‚Ë Œ‡ÊÊ◊¥ ¡Ù ß‚ ÷ÙªM§¬ flÎÁûÊÿÙ¢‚ Á÷ãŸ
º˝c≈ÔUʬÈL§·∑§ SflM§¬Áfl·ÿ∑§ flÎÁûÊ „ÔÙÃË „ÔÒ, fl„Ô ¬ıL§·ÿ flÎÁûÊ SflÊÕ¸
 Áfl÷ÍÁìʌó3 99

„ÔÒ, ÄÿÙ¢Á∑§ ©U‚∑§Ê Áfl·ÿ ¬ÈL§· „ÔÒ •ı⁄U fl„Ô „ÔÒ ÷Ë ©U‚∑§ Á‹ÿ,
•Ã— fl„Ô ¬⁄UÊÕ¸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ß‚ SflÊÕ¸flÎÁûÊ◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚ ¬ÈL§·∑§Ê
ôÊÊŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ? ÿlÁ¬ ôÊÊŸ ’ÈÁh∑§Ê œ◊¸ „ÔÒ, •Ã— ©U‚ ’ÈÁh∑§
œ◊¸M§¬ ôÊÊŸ‚ ¬ÈL§· Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, Á∑§ãÃÈ ’ÈÁh◊¥ ¡Ù ¬ÈL§·∑§Ê
øßM§¬ ¬˝ÁÃÁ’Áê’à „ÔÒ, ©U‚∑§Ù Œ¬¸áÊ◊¥ •¬ŸÊ ◊Èπ ŒπŸ∑§Ë ÷Ê°ÁÃ
¬ÈL§· ŒπÃÊ „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©UQ§ ‚¢ÿ◊‚ ÿÙªË∑§Ù ¬ÈL§·∑§Ê ôÊÊŸ
„ÔÙÃÊ „ÔÒ–*
ÿ„ÔË ¬˝Õ◊ ¬ÊŒ∑§ ß∑§ÃÊ‹Ë‚fl¢ ‚ÍòÊ◊¥ ’ËÊÿË „ÈÔ߸ ª˝„ÔËÃÎÁfl·ÿ∑§
‚◊ÊÁœ „ÔÒ– ß‚ ‚◊ÊÁœ∑§Ê äÿÿ “¬ÈL§·” •ÁS◊ÃÊ‚ ‚ê’ÁãœÃ
„ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬„Ô‹ ¬ÊŒ∑§ ‚òÊ„Ufl¥ ‚ÍòÊ◊¥ ß‚∑§Ù •ÁS◊ÃʟȪÃ
‚◊ÊÁœ∑§ ŸÊ◊‚ ÷Ë ∑§„ÔÊ „ÔÒ, ∞‚Ê •ŸÈ◊ÊŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ,
ÄÿÙ¢Á∑§ ∞‚Ê ◊ÊŸŸ‚ ¬Íflʸ¬⁄U∑§Ê ¬˝‚¢ª ∆Ë∑§ ’Ò∆U ¡ÊÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ
ª˝„ÔËÃÎÁfl·ÿ∑§ ‚◊ÊÁœ∑§Ê ÁŸÌfløÊ⁄U◊¥ •ãÃ÷ʸfl ◊ÊŸŸÊ ÷Ë ‚È‚¢ªÃ „ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒH 35H
‚ê’ãœó©UQ§ ‚¢ÿ◊‚ ¬ÈL§·∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙŸ∑§ ¬Ífl¸ ¡Ù Á‚ÁhÿÊ° ÿÙªË∑§ ‚Ê◊Ÿ •ÊÃË
„ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

Ã× ¬˝ÊÁÃ÷üÊÊfláÊflŒŸÊŒ‡ÊʸSflÊŒflÊÃʸ ¡ÊÿãÃH 36H

Ã×=©U‚ (SflÊÕ¸-‚¢ÿ◊)-‚; ¬˝ÊÁÃ÷üÊÊfláÊflŒŸÊŒ‡ÊʸSflÊŒflÊÃʸ—=
¬˝ÊÁÃ÷, üÊÊfláÊ, flŒŸ, •ÊŒ‡Ê¸, •ÊSflÊŒ •ı⁄U flÊÃʸóÿ (¿— Á‚ÁhÿÊ°);
¡ÊÿãÃ=¬˝∑§≈U „ÔÙÃË „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊóÿ ¿„ÔÙ¢ Á‚ÁhÿÊ° ª˝„ÔËÃÎÁfl·ÿ∑§ ‚◊ÊÁœ∑§ ‚ÊœŸ◊¥ ‹ª
„ÈÔ∞ ‚Êœ∑§∑§Ù ¬ÈL§·ôÊÊŸ∑§ ¬„Ô‹ ¬˝Êåà „ÔÙÃË „ÔÒ¥– ߟ∑§ ‹ˇÊáÊ ß‚
¬˝∑§Ê⁄U „ÔÒ¥ó
(1) ¬˝ÊÁÃ÷óß‚∑§Ê fláʸŸ ÃÒ¥ÃË‚fl¢ ‚ÍòÊ◊¥ •ÊÿÊ „ÔÒ– ß‚‚ ÷ÍÃ,
* ÿ„Ô Áfl·ÿ ◊Ò¥Ÿ ÷Êcÿ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U-ŒÍ‚⁄U ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ê ÷Êfl ‹∑§⁄U Á‹πÊ „ÔÒ, ¬⁄U¢ÃÈ
ÿ„Ô Ã∑¸§‚ ‚◊¤Ê◊¥ •ÊŸflÊ‹Ê Áfl·ÿ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– •Ã— •ŸÈ÷flË ‚Ö¡ŸÙ¢∑§Ù ß‚¬⁄U ªê÷Ë⁄UÃʬÍfl¸∑§
ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ–
100 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

÷Áflcÿ •ı⁄U flø◊ÊŸ ∞fl¢ ‚͡◊, …U∑§Ë „ÈÔ߸ •ı⁄U ŒÍ⁄U-Œ‡Ê◊¥ ÁSÕà flSÃÈ∞°
¬˝àÿˇÊ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥–
(2) üÊÊfláÊóß‚‚ ÁŒ√ÿ ‡ÊéŒ ‚ÈŸŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ •Ê ¡ÊÃË „ÔÒ–
(3) flŒŸóß‚‚ ÁŒ√ÿ S¬‡Ê¸∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ •Ê
¡ÊÃË „ÔÒ–
(4) •ÊŒ‡Ê¸óß‚‚ ÁŒ√ÿ M§¬∑§Ê Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ •Ê ¡ÊÃË „ÔÒ–
(5) •ÊSflÊŒóß‚‚ ÁŒ√ÿ ⁄U‚∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ •Ê
¡ÊÃË „ÔÒ–
(6) flÊÃʸóß‚‚ ÁŒ√ÿ ªãœ∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ •Ê ¡ÊÃË
„ÔÒH 36H
‚ê’ãœóߟ Á‚ÁhÿÙ¢◊¥ flÒ⁄UÊÇÿ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó

Ã ‚◊ÊœÊflȬ‚ªÊ¸ √ÿÈàÕÊŸ Á‚hÿ—H 37H

Ã=fl (©UQ§ ¿— ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë Á‚ÁhÿÊ°); ‚◊Êœı=‚◊ÊÁœ∑§Ë Á‚Áh◊¥
(¬ÈL§·∑§Ù ôÊÊŸ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ◊¥); ©U¬‚ªÊ¸—=ÁflÉŸU „ÔÒ¥ (•ı⁄U); √ÿÈàÕÊŸ=
√ÿÈàÕÊŸ◊¥; Á‚hÿ—=Á‚ÁhÿÊ° „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊó©UQ§ ¿— ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë Á‚ÁhÿÊ° ‚Êœ∑§∑§ ‚Ê◊Ÿ •Êÿ¢ ÃÙ
ߟ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ, ÄÿÙ¢Á∑§ ÿ ©U‚∑§ ‚ÊœŸ◊¥ ÁflÉŸUSflM§¬
„ÔÒ¥– „ÔÊ°, Á¡‚∑§Ê ÁøûÊ ø¢ø‹ „ÔÒ, ¡Ù ‚Êœ∑§ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ¡Ù ‚◊ÊÁœ∑§Ë ÿÊ
•Êà◊ÙhÊ⁄U∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„ÔË¥ ‚◊¤ÊÃÊ „ÔÒ, ∞‚ ◊ŸÈcÿ∑§Ù Á∑§‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ‚
¬˝Êåà „ÔÙ ¡Êÿ° ÃÙ ©U‚∑§ Á‹ÿ •fl‡ÿ „ÔË ÿ Á‚ÁhÿÊ° „ÔÒ¥H 37H
‚ê’ãœóÿ„ÔÊ°Ã∑§ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚¢ÿ◊Ù¢‚ ¡Ù Á÷ãŸ-Á÷㟠ôÊÊŸ „ÔÙÃ „ÔÒ¥,
©UŸ∑§Ê fláʸŸ ¬ÈL§·∑§ ôÊÊŸ¬ÿ¸ãà Á∑§ÿÊ ªÿÊ, •’ Á÷ãŸ-Á÷㟠‚¢ÿ◊Ù¢‚ ¡Ù Á÷ãŸ-
Á÷㟠¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë Á∑˝§ÿʇÊÁQ§ÿÊ° ©U¬‹éœ „ÔÙÃË „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ê fláʸŸ •ª‹ ‚ÍòÊÙ¢◊¥ Á∑§ÿÊ
¡ÊÃÊ „ÔÒó

’ãœ∑§Ê⁄UáʇÊÒÁÕÀÿÊà¬˝øÊ⁄U‚¢flŒŸÊëø ÁøûÊSÿ
¬⁄U‡Ê⁄UË⁄UÊfl‡Ê—H 38H
 Áfl÷ÍÁìʌó3 101

’ãœ∑§Ê⁄UáʇÊÒÁÕÀÿÊؘ=’㜟∑§ ∑§Ê⁄UáÊ (∑§◊¸)-∑§Ë Á‡ÊÁÕ‹ÃÊ‚;

ø=•ı⁄U; ¬˝øÊ⁄U‚¢flŒŸÊؘ=ÁøûÊ∑§Ë ªÁÃ∑§Ê ÷‹Ë÷Ê°Áà ôÊÊŸ „ÔÙŸ‚;
ÁøûÊSÿ=ÁøûÊ∑§Ê; ¬⁄U‡Ê⁄UË⁄UÊfl‡Ê—=ŒÍ‚⁄U∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬˝fl‡Ê (Á∑§ÿÊ ¡Ê
‚∑§ÃÊ „ÔÒ)–
√ÿÊÅÿÊóÁøûÊ∑§ ’㜟∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ∑§◊¸-‚¢S∑§Ê⁄U „ÔÒ; ∑§◊ÙZ∑§Ê »§‹
÷ȪÃÊŸ∑§ Á‹ÿ „ÔË ÿ„Ô ÁøûÊ Á∑§‚Ë ∞∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ’°œ ⁄U„ÔŸ∑§ Á‹ÿ ’Êäÿ
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ©UQ§ ’㜟∑§ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ∑§◊¸-‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ù ¡’ ◊ŸÈcÿ
‚◊ÊÁœ∑§ •èÿÊ‚mÊ⁄UÊ Á‡ÊÁÕ‹ ∑§⁄U∑§ ÁøûÊ∑§Ù Sflë¿ ’ŸÊ ‹ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U
‚ÊÕ „ÔË Á¡Ÿ-Á¡Ÿ ◊ʪÙZmÊ⁄UÊ ÁøûÊ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ Áflø⁄UÃÊ „ÔÒ (¡ÊÃÊ-•ÊÃÊ „ÔÒ),
©UŸ ◊ʪÙZ∑§Ù •ı⁄U ÁøûÊ∑§Ë ªÁÃ∑§Ù ÷Ë ÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ; Ã’ ©U‚◊¥
ÿ„Ô ‚Ê◊âÿ¸ •Ê ¡ÊÃË „ÔÒ Á∑§ fl„Ô •¬Ÿ ÁøûÊ∑§Ù ‡Ê⁄UË⁄U‚ ’Ê„Ô⁄U ∑§⁄U∑§
ŒÍ‚⁄U∑§ (◊Îà ÿÊ ¡ËÁflÃ) Á∑§‚Ë ÷Ë ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬˝Áflc≈ÔU ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ–
ÁøûÊ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ßÁãº˝ÿÊ° ÷Ë ¡„ÔÊ° ÁøûÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, fl„ÔÊ° •¬Ÿ-•Ê¬ ø‹Ë
¡ÊÃË „ÔÒ¥H 38H
©UŒÊŸ¡ÿÊÖ¡‹¬V∑§á≈U∑§ÊÁŒcfl‚X ©à∑˝§ÊÁãÇøH 39H
©UŒÊŸ¡ÿÊؘ=©UŒÊŸ flÊÿÈ∑§Ù ¡Ëà ‹Ÿ‚; ¡‹¬V∑§á≈U∑§ÊÁŒ·È=¡‹,
∑§Ëø«∏, ∑§á≈U∑§ÊÁŒ‚; •‚X—=©U‚∑§ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ‚¢ÿÙª Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ;
ø=•ı⁄U; ©Uà∑˝§ÊÁã×=™§äfl¸ªÁà ÷Ë „ÔÙÃË „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó‡Ê⁄UË⁄U∑§ ¡ËflŸ∑§Ê •ÊœÊ⁄U ¬˝ÊáÊ „ÔÒ, Á∑˝§ÿÊ÷Œ‚ ©U‚∑§
¬˝ÊáÊ, •¬ÊŸ, ‚◊ÊŸ, √ÿÊŸ •ı⁄U ©UŒÊŸóÿ ¬Ê°ø ŸÊ◊ „ÔÒ¥– ©UŸ∑§ ‹ˇÊáÊ
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÒ¥ó
(1) ¬˝ÊáÊóÿ„Ô ßŸ ¬Ê°øÙ¢◊¥ ¬˝œÊŸ „ÔÒ, ß‚∑§Ë ªÁà ◊Èπ •ı⁄U
ŸÊÁ‚∑§ÊmÊ⁄UÊ „ÔÙÃË „ÔÒ– ŸÊÁ‚∑§Ê∑§ •ª˝÷ʪ‚ ‹∑§⁄U NŒÿÃ∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥
ß‚∑§Ê Œ‡Ê „ÔÒ–
(2) •¬ÊŸóÿ„Ô ŸËø∑§Ë •Ù⁄U ª◊Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÔÒ, ŸÊÁ÷‚ ‹∑§⁄U
¬ÊŒÃ‹Ã∑§ ß‚∑§Ê Œ‡Ê „ÔÒ– ◊ÍòÊ, Áflc∆ÔUÊ •ı⁄U ª÷¸ •ÊÁŒ ß‚Ë∑§ flª‚
ŸËø ©UÃ⁄UÃ „ÔÒ¥–
102 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

(3) ‚◊ÊŸóNŒÿ‚ ‹∑§⁄U ŸÊÁ÷Ã∑§ ß‚∑§Ê Œ‡Ê „ÔÒ, πÊŸ-¬ÊŸ∑§

⁄U‚∑§Ù ‚◊Sà ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÿÕÊÿÙÇÿ ¬„ÈÔ°øÊ ŒŸÊ ß‚∑§Ê ∑§Ê◊ „ÔÒ, ß‚∑§Ë ªÁÃ
‚◊ „ÔÒ–
(4) √ÿÊŸóÿ„Ô ‚◊Sà ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ √ÿÊåà ⁄U„ÔÃÊ „ÈÔ•Ê „ÔË ‚◊SÃ
ŸÊÁ«∏ÿÙ¢◊¥ Áflø⁄UÃÊ „ÔÒ–
(5) ©UŒÊŸóÿ„Ô ™§¬⁄U∑§Ë •Ù⁄U ª◊Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÔÒ; ∑§á∆U◊¥
⁄U„ÔŸflÊ‹Ê •ı⁄U Á‚⁄UÃ∑§ ª◊Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÔÒ– ◊ÎàÿÈ∑§ ‚◊ÿ ß‚Ë∑§ ‚„ÔÊ⁄U
‚͡◊ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ª◊Ÿ „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ÿ„Ô Áfl·ÿ ¬˝‡ŸUÙ¬ÁŸ·Œ˜˜ (3– 5 ‚ 7)-
◊¥ ŒπŸÊ øÊÁ„Uÿ–
¡’ ÿÙªË ©UQ§ ©UŒÊŸflÊÿȬ⁄U Áfl¡ÿ ¬˝Êåà ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ, Ã’ ©U‚∑§Ê
‡Ê⁄UË⁄U äÊÈŸË „ÈÔ߸ M§ß¸∑§Ë ÷Ê°Áà •àÿãà „Ô‹∑§Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, •Ã— ¬ÊŸË •ı⁄U
∑§Ëø«∏¬⁄U ø‹Ã „ÈÔ∞ ÷Ë ©U‚∑§ ¬Ò⁄U •ãŒ⁄U Ÿ„ÔË¥ ¡ÊÃ, ∑§Ê°≈U •ÊÁŒ ÷Ë
©U‚∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬˝Áflc≈ÔU Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§Ã– ß‚∑§ Á‚flÊ ◊⁄UáÊ-∑§Ê‹◊¥ ©U‚∑§
¬˝ÊáÊ ’˝rÊ⁄Uãœ˝ (◊͜ʸ∑§ Á¿º˝) mÊ⁄UÊ ÁŸ∑§‹Ã „ÔÒ¥; ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ∞‚ ÿÙªË∑§Ë
‡ÊÈÄ‹◊ʪ¸‚ ªÁà „ÔÙÃË „ÔÒ– ©U¬ÁŸ·ŒÙ¢◊¥ ÷Ë ©UQ§ ™§äfl¸ªÁÃ∑§Ê fláʸŸ •ÊÿÊ
„ÔÒ (ŒÁπÿ ∑§∆0U2– 3– 16)H 39H
‚◊ÊŸ¡ÿÊÖÖfl‹Ÿ◊˜˜H 40H
‚◊ÊŸ¡ÿÊؘ=(‚¢ÿ◊mÊ⁄UÊ) ‚◊ÊŸflÊÿÈ∑§Ù ¡Ëà ‹Ÿ‚; Öfl‹Ÿ◊˜˜=
(ÿÙªË∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U) ŒËÁåÃ◊ÊŸ˜ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¡’ ÿÙªË ‚¢ÿ◊∑§ mÊ⁄UÊ ©U¬ÿȸQ§ ‚◊ÊŸflÊÿÈ∑§Ù ¡ËÃ
‹ÃÊ „ÔÒ, Ã’ ©U‚∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U •ÁÇŸ∑§ ‚ŒÎ‡Ê ¬˝ÖflÁ‹Ã ÿÊŸË •àÿãÃ
ŒŒËåÿ◊ÊŸ (¬˝∑§Ê‡ÊÿÈQ§) „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ ¡∆U⁄UÊÁÇŸ •ı⁄U ‚◊ÊŸflÊÿÈ∑§Ê
ÉÊÁŸc∆ÔU ‚ê’㜠„ÔÒ, •Ã— ‚◊ÊŸflÊÿÈ∑§Ù ¡Ëà ‹Ÿ¬⁄U ÿÙªË •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥
⁄U„ÔŸflÊ‹ ¡∆U⁄UÊÁÇŸ∑§ •Êfl⁄UáÊ∑§Ù „Ô≈UÊ∑§⁄U •ÁÇŸ∑§ ‚ŒÎ‡Ê ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÊŸ „ÔÙ
‚∑§ÃÊ „ÔÒH 40H
‚ê’ãœó¬„Ô‹ ¿ûÊË‚fl¢ ‚ÍòÊ◊¥ ¡Ù ¿— Á‚ÁhÿÊ° ’ËÊÿË ªÿË „ÔÒ¥, ©UŸ◊¥‚ üÊÊfláÊ
ŸÊ◊∑§Ë Á‚Áh∑§Ê ‚ÊœŸ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
 Áfl÷ÍÁìʌó3 103

üÊÙòÊÊ∑§Ê‡ÊÿÙ— ‚ê’㜂¢ÿ◊ÊŒ˜˜ ÁŒ√ÿ¢ üÊÙòÊ◊˜˜H 41H

üÊÙòÊÊ∑§Ê‡ÊÿÙ—=üÊÙòÊ (∑§ÊŸ) •ı⁄U •Ê∑§Ê‡Ê∑§; ‚ê’㜂¢ÿ◊Êؘ=
‚ê’ãœ◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄U ‹Ÿ‚ (ÿÙªË∑§); üÊÙòÊ◊˜˜=üÊÙòÊ; ÁŒ√ÿ◊˜˜=ÁŒ√ÿ
„ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊó‡ÊéŒ∑§Ù ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë üÊÙòÊ-ßÁãº˝ÿ •„¢Ô∑§Ê⁄U‚
©Uà¬ãŸ „ÈÔ߸ „ÔÒ •ı⁄U •Ê∑§Ê‡Ê∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ •„¢Ô∑§Ê⁄U¡ÁŸÃ ‡ÊéŒÃã◊ÊòÊÊ‚
„ÈÔ߸ „ÔÒ, •Ã— •Ê∑§Ê‡Ê, ‡ÊéŒ •ı⁄U üÊÙòÊ-ßÁãº˝ÿóߟ ÃËŸÙ¢∑§Ë ∞∑§ÃÊ
„ÔÒ– ß‚ üÊÙòÊ •ı⁄U •Ê∑§Ê‡Ê∑§ ‚ê’ãœ∑§Ù ¡’ ÿÙªË ‚¢ÿ◊mÊ⁄UÊ ¬˝àÿˇÊ
∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ Ã’ ©U‚∑§Ë üÊÙòÊ-ßÁãº˝ÿ◊¥ ÁŒ√ÿ ‡ÊÁQ§ •Ê ¡ÊÃË
„ÔÒ– Á»§⁄U fl„Ô ‚͡◊-‚-‚͡◊ ‡ÊéŒ∑§Ù ‚ÈŸ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ Á∑§‚Ë
flSÃÈ‚ …U∑§ „ÈÔ∞ ‡ÊéŒ∑§Ù ÷Ë ‚ÈŸ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ¡Ù ‡ÊéŒ ∑§„ÔË¥
ŒÍ⁄U-Œ‡Ê◊¥ ’Ù‹Ê ¡Êÿ, ©U‚ ÷Ë ‚ÈŸ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, ÄÿÙ¢Á∑§ •Ê∑§Ê‡Ê
Áfl÷È •ÕʸØ ‚fl¸√ÿÊ¬Ë „ÔÒ, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§ •ãŒ⁄U ∑§„ÔË¥ ÷Ë
„ÔÙŸflÊ‹Ê ‡ÊéŒ Ãà∑§Ê‹ „ÔË ‚fl¸òÊ √ÿÊåà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– •Ã— Á¡‚∑§Ë
üÊÙòÊ-ßÁãº˝ÿ ÁŒ√ÿ ÿÊŸË •‹ıÁ∑§∑§ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ, fl„Ô øÊ„Ô Á¡‚
‡ÊéŒ∑§Ù, ¡„ÔÊ°¬⁄U fl„Ô „ÔÙ fl„ÔË¥ ‚ÈŸ ‚∑§ÃÊ „ÔÒH 41H
∑§ÊÿÊ∑§Ê‡ÊÿÙ— ‚ê’㜂¢ÿ◊ÊÀ‹UÉÊÈÃÍ‹‚◊ʬûÊ-
‡øÊ∑§Ê‡Êª◊Ÿ◊˜˜H 42H
∑§ÊÿÊ∑§Ê‡ÊÿÙ—=‡Ê⁄UË⁄U •ı⁄U •Ê∑§Ê‡Ê∑§; ‚ê’㜂¢ÿ◊Êؘ=‚ê’ãœ◊¥
‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚; ø=•ı⁄U; ‹ÉÊÈÃÍ‹‚◊ʬûÊ—=„Ô‹∑§Ë flSÃÈ (M§ß¸
•ÊÁŒ)-◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚; •Ê∑§Ê‡Êª◊Ÿ◊˜˜=•Ê∑§Ê‡Ê◊¥ ø‹Ÿ∑§Ë ‡ÊÁQ§
•Ê ¡ÊÃË „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó‡Ê⁄UË⁄U •ı⁄U •Ê∑§Ê‡Ê∑§Ê ¡Ù ‚ê’㜠„ÔÒ; ©U‚ ‚¢ÿ◊mÊ⁄UÊ
¬ÍáʸÃÿÊ ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄U ‹Ÿ¬⁄U ÿÙªË ß‚ ÃûUfl∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤Ê
‹ÃÊ „ÔÒ Á∑§ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ •¢ª Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚͡◊-•flSÕÊ‚ SÕÍ‹-
•flSÕÊ◊¥ ¬Á⁄UáÊà „ÔÙÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬ÈŸ— SÕÍ‹‚ ‚͡◊
Á∑§ÿ ¡Ê ‚∑§Ã „ÔÒ¥– •Ã— fl„Ô •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù •àÿãà „Ô‹∑§Ê
104 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

’ŸÊ∑§⁄U •Ê∑§Ê‡Ê◊¥ ª◊Ÿ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– ß‚Ë Ã⁄U„Ô ÿÙªË ¡’

Á∑§‚Ë ÷Ë ‚͡◊ (äÊÈŸË „ÈÔ߸ M§ß¸ ÿÊ ’ÊŒ‹ •ÊÁŒ) flSÃÈ◊¥ ‚¢ÿ◊
∑§⁄U∑§ ú˝Í¬ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, Ã’ ©U‚‚ ÷Ë ©U‚∑§Ù •Ê∑§Ê‡Êª◊Ÿ∑§Ë
ÿÙÇÿÃÊ Á◊‹ ¡ÊÃË „ÔÒH 42H
‚ê’ãœó•’ ôÊÊŸ∑§ •Êfl⁄UáÊ∑§Ê ŸÊ‡Ê Á¡‚ ©U¬Êÿ‚ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ; fl„Ô
’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

’Á„U⁄U∑§ÁÀ¬ÃÊ flÎÁûÊ◊¸„Ô ÊÁflŒ„ ÊÔ Ã× ¬˝∑§Ê‡ÊÊfl⁄UáÊˇÊÿ—H 43H

’Á„U⁄U∑§ÁÀ¬ÃÊ=‡Ê⁄UË⁄U∑§ ’Ê„Ô⁄U •∑§ÁÀ¬Ã; flÎÁûÊ—=ÁSÕÁÃ∑§Ê ŸÊ◊;
◊„Ô ÊÁflŒ„Ô Ê=◊„ÔÊÁflŒ„ÊÔ „Ô;Ò Ã×=©U‚; ¬˝∑§Ê‡ÊÊfl⁄UáÊˇÊÿ—=’ÈÁh∑§Ë ôÊÊŸ‡ÊÁQ§∑§
•Êfl⁄UáÊ∑§Ê ˇÊÿ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó‡Ê⁄UË⁄U∑§ ’Ê„Ô⁄U ¡Ù ◊Ÿ∑§Ë ÁSÕÁà „ÔÒ, ©U‚∑§Ù ÁflŒ„Ô-œÊ⁄UáÊÊ
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥, fl„Ô ¡’ ◊Ÿ∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ⁄U„ÔÃ „ÈÔ∞ „ÔË ∑§fl‹ ÷ÊflŸÊ◊ÊòÊ‚
„ÔÙÃË „ÔÒ, Ã’ ÃÙ ∑§ÁÀ¬Ã „ÔÒ •ı⁄U ¡’ ‡Ê⁄UË⁄U‚ ‚ê’㜠¿Ù«∏∑§⁄U
’Ê„Ô⁄U ÁŸ∑§‹ „ÈÔ∞ ◊Ÿ∑§Ë ’Ê„Ô⁄U ÁSÕÁà „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ, Ã’ •∑§ÁÀ¬Ã „ÔÙÃË
„ÔÒ– ∑§ÁÀ¬Ã œÊ⁄UáÊÊ∑§ •èÿÊ‚‚ „ÔË •∑§ÁÀ¬Ã œÊ⁄UáÊÊ Á‚h „ÔÙÃË „ÔÒ–
ß‚Ë∑§Ù ◊„ÔÊÁflŒ„ÔÊ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥, ß‚‚ ÿÙªË∑§ ôÊÊŸ∑§Ê •Êfl⁄UáÊ Ÿc≈ÔU „ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒ– ÿ„Ô œÊ⁄UáÊÊ ßÁãº˝ÿ •ı⁄U ◊Ÿ∑§Ë SflM§¬ÊflSÕÊ◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚
„ÔÙÃË „ÔÒ (ÿÙª0 3– 48)H 43H
‚ê’ãœóÿ„ÔÊ°Ã∑§ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚¢ÿ◊Ù¢∑§Ê »§‹‚Á„Uà fláʸŸ Á∑§ÿÊ, •’ ¡Ù
¬„Ô‹ ¬ÊŒ∑§ ß∑§ÃÊ‹Ë‚fl¢ ‚ÍòÊ◊¥ ª˝Ês, ª˝„ÔáÊ •ı⁄U ª˝„ÔËÃÊ◊¥ ∑§Ë ¡ÊŸflÊ‹Ë ‚’Ë¡-
‚◊ÊÁœ∑§ ‹ˇÊáÊ ’ËÊÿ ªÿ Õ, ©UŸ∑§Ê »§‹ ’Ëʟ∑§ Á‹ÿ ¬„Ô‹ ¬Ê°ø ÷ÍÃÙ¥◊¥ •ı⁄U
ÃÖ¡ÁŸÃ ¬ŒÊÕÙZ◊¥ ∑§Ë ¡ÊŸflÊ‹Ë ª˝ÊsÁfl·ÿ∑§ ‚◊ÊÁœ∑§Ê »§‹ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

SÕÍ‹SflM§¬‚͡◊ÊãflÿÊÕ¸flûUfl‚¢ÿ◊ÊŒ˜˜ ÷Íáÿ—H 44H

SÕÍ‹SflM§¬‚͡◊ÊãflÿÊÕ¸flûUfl‚¢ÿ◊Êؘ=(÷ÍÃÙ¥∑§Ë) SÕÍ‹, SflM§¬,
‚͡◊, •ãflÿ, •Õ¸flûUflóߟ ¬Ê°ø ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë •flSÕÊ•Ù¢◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚
(ÿÙªË∑§Ù); ÷Íáÿ—=¬Ê°øÙ¢ ÷ÍÃÙ¥¬⁄U Áfl¡ÿ ¬˝Êåà „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ–
 Áfl÷ÍÁìʌó3 105

√ÿÊÅÿÊó¬ÎâflË, ¡‹, •ÁÇŸ, flÊÿÈ •ı⁄U •Ê∑§Ê‡Êóÿ ¬Ê°ø ÷Íà „ÔÒ¥–

ߟ◊¥‚ „Ô⁄U∑§∑§Ë ¬Ê°ø •flSÕÊ∞° „ÔÙÃË „ÔÒ¥– ¡Ò‚ó
(1) SÕÍ‹ÊflSÕÊóÁ¡‚ M§¬◊¥ „Ô◊ ߟ∑§Ù •¬ŸË ßÁãº˝ÿÙ¢mÊ⁄UÊ
•ŸÈ÷fl ∑§⁄U ⁄U„Ô „ÔÒ¥, Á¡Ÿ∑§Ù ªËÃÊ◊¥ ßÁãº˝ÿªÙø⁄U ŸÊ◊ ÁŒÿÊ „ÔÒ
(13– 5), fl ßÁãº˝ÿÙ¢mÊ⁄UÊ ¬˝àÿˇÊ •ŸÈ÷fl◊¥ •ÊŸflÊ‹ ‡ÊéŒ, S¬‡Ê¸,
M§¬, ⁄U‚ •ı⁄U ªãœ ŸÊ◊flÊ‹ ¬Ê°øÙ¢ Áfl·ÿ ߟ∑§Ë SÕÍ‹-•flSÕÊ „ÔÒ–
(2) SflM§¬ÊflSÕÊóߟ∑§ ¡Ù ‹ˇÊáÊ „ÔÒ¥, fl„Ô ßŸ∑§Ë SflM§¬ÊflSÕÊ
„ÔÒ– ¡Ò‚ ¬ÎâflË∑§Ë ◊ÍÌÃ, ¡‹∑§Ê ªË‹Ê¬Ÿ, •ÁÇŸ∑§Ë ©UcáÊÃÊ •ı⁄U
¬˝∑§Ê‡Ê, flÊÿÈ∑§Ë ªÁà •ı⁄U ∑§ê¬Ÿ, •Ê∑§Ê‡Ê∑§Ê •fl∑§Ê‡Êóÿ„Ô ßŸ∑§Ë
SflM§¬ÊflSÕÊ „ÔÒ, ÄÿÙ¢Á∑§ ßã„UË¥‚ ߟ∑§ Á÷ãŸ-Á÷㟠‚ûÊÊ∑§Ê •ŸÈ÷fl
„ÔÙÃÊ „ÔÒ–
(3) ‚͡◊ÊflSÕÊóߟ∑§Ë ¡Ù ∑§Ê⁄UáÊ-•flSÕÊ „ÔÒ, Á¡Ÿ∑§Ù Ãã◊ÊòÊÊ
•ı⁄U ‚͡◊ ◊„ÔÊ÷Íà ÷Ë ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥, fl ߟ∑§Ë ‚͡◊-•flSÕÊ „ÔÒ¥–
¡Ò‚ ¬ÎâflË∑§Ë ªãœÃã◊ÊòÊÊ, ¡‹∑§Ë ⁄U‚Ãã◊ÊòÊÊ, •ÁÇŸ∑§Ë M§¬Ãã◊ÊòÊÊ,
flÊÿÈ∑§Ë S¬‡Ê¸Ãã◊ÊòÊÊ •ı⁄U •Ê∑§Ê‡Ê∑§Ë ‡ÊéŒÃã◊ÊòÊÊ–
(4) •ãflÿ-•flSÕÊó¬Ê°øÙ¢ ÷ÍÃÙ¥◊¥ ¡Ù ÃËŸÙ¢ ªÈáÊÙ¢∑§Ê Sfl÷Êfl
ÿÊŸË ¬˝∑§Ê‡Ê, Á∑˝§ÿÊ •ı⁄U ÁSÕÁà √ÿÊåà „ÔÒ, fl„Ô ßŸ∑§Ë •ãflÿ-
•flSÕÊ „ÔÒ–
(5) •Õ¸flûUfl-•flSÕÊóÿ ¬Ê°øÙ¢ ÷Íà ¬ÈL§·∑§ ÷Ùª •ı⁄U •¬flª¸∑§
Á‹ÿ „ÔÒ¥– ÿ„ÔË ßŸ∑§Ë •Õ¸flûUfl (¬˝ÿÙ¡ŸÃÊ)-•flSÕÊ „ÔÒ–
ߟ ¬Ê°øÙ¢ ÷ÍÃÙ¥∑§Ù ¬˝àÿ∑§ •flSÕÊ∑§ ∑˝§◊‚ ‚ê¬Íáʸ •flSÕÊ•Ù¢◊¥
÷‹Ë÷Ê°Áà ‚¢ÿ◊ ∑§⁄U∑§ ¡’ ÿÙªË ßŸ∑§Ù ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ,
Ã’ ÿÙªË∑§Ê ߟ ÷ÍÃÙ¥¬⁄U ¬Í⁄UÊ •Áœ∑§Ê⁄U „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 44H
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡’ ÿÙªË ÷ÍÃÙ¥¬⁄U Áfl¡ÿ ¬˝Êåà ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ, Ã’ ÄÿÊ „ÔÙÃÊ
„ÔÒ? ‚Ù ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ÃÃÙ˘ÁáÊ◊ÊÁŒ¬˝ÊŒÈ÷ʸfl— ∑§Êÿ‚ê¬ûÊh◊ʸŸÁ÷ÉÊÊÇøH 45H

Ã×=©U‚ (÷Íáÿ)-‚; •ÁáÊ◊ÊÁŒ¬˝ÊŒÈ÷ʸfl—=•ÁáÊ◊ÊÁŒ •Ê∆U
106 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

Á‚ÁhÿÙ¢∑§Ê ¬˝∑§≈U „ÔÙ ¡ÊŸÊ; ∑§Êÿ‚ê¬Ã˜˜=∑§Êÿ‚ê¬Ã˜˜∑§Ë ¬˝ÊÁåÃ;

ø=•ı⁄U; Ãh◊ʸŸÁ÷ÉÊÊ×=©UŸ ÷ÍÃÙ¥∑§ œ◊ÙZ‚ ’ÊœÊ Ÿ „ÔÙŸÊó(ÿ ÃËŸÙ¢
„ÔÙÃ „ÔÒ¥)–
√ÿÊÅÿÊó(∑§) ™§¬⁄U ’ËÊÿË „ÈÔ߸ •ÁáÊ◊ÊÁŒ •Ê∆U Á‚ÁhÿÙ¢∑§
ŸÊ◊ •ı⁄U ‹ˇÊáÊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÒ¥ó
(1) •ÁáÊ◊Êó•áÊÈ∑§ ‚◊ÊŸ ‚͡◊ M§¬ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U ‹ŸÊ, ¡Ò‚
„ÔŸÈ◊ÊŸ˜¡ËŸ ‚È⁄U‚Ê∑§ ◊Èπ◊¥ ∞fl¢ ‹¢∑§Ê◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ Á∑§ÿÊ ÕÊ
(flÊ0 ⁄UÊ◊ÊÿáÊ, ‚ÈãŒ⁄0U 1– 156, 2– 47)–
(2) ‹ÁÉÊ◊Êó‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù „Ô‹∑§Ê ∑§⁄U ŒŸÊ– ß‚‚ ¡‹, ¬¢∑§ •ı⁄U
∑§á≈U∑§ÊÁŒ‚ ’ÊœÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃË (ÿÙª0 3– 39) •ı⁄U •Ê∑§Ê‡Ê◊¥ ª◊Ÿ
∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ •Ê ¡ÊÃË „ÔÒ (ÿÙª0 3– 42)–
(3) ◊Á„U◊Êó‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ’«∏UÊ ∑§⁄U ‹ŸÊ– ¡Ò‚ „ÔŸÈ◊ÊŸ˜¡ËŸ ‚È⁄U‚Ê∑§
‚Ê◊Ÿ Á∑§ÿÊ ÕÊ (flÊ0 ⁄UÊ◊ÊÿáÊ, ‚ÈãŒ⁄0U 1– 154)–
(4) ªÁ⁄U◊Êó‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ÷Ê⁄UË ∑§⁄U ‹ŸÊ– ¡Ò‚ „ÔŸÈ◊ÊŸ˜¡ËŸ ÷Ë◊‚Ÿ∑§
◊ʪ¸◊¥ L§∑§Êfl≈U «UÊ‹Ã ‚◊ÿ Á∑§ÿÊ ÕÊ (◊„ÔÊ0, flŸ0 146-147
flÊ° •äÿÊÿ)–
(5) ¬˝ÊÁåÃóÁ¡‚ Á∑§‚Ë ßÁë¿Ã ÷ıÁÃ∑§ ¬ŒÊÕ¸∑§Ù ‚¢∑§À¬◊ÊòÊ‚ „ÔË
¬˝Êåà ∑§⁄U ‹ŸÊ–
(6) ¬˝Ê∑§ÊêÿóÁ’ŸÊ L§∑§Êfl≈U ÷ıÁÃ∑§ ¬ŒÊÕ¸-‚ê’ãœË ßë¿UÊ∑§Ë ¬ÍÌÃ
•ŸÊÿÊ‚ „ÔÙ ¡ÊŸÊ–
(7) flÁ‡Êàfló¬Ê°øÙ¢ ÷ÍÃÙ¥∑§Ê •ı⁄U ÃÖ¡ãÿ ¬ŒÊÕÙZ∑§Ê fl‡Ê◊¥ „ÔÙ
¡ÊŸÊ–
(8) ߸Á‡Êàfló©UŸ ÷Íà •ı⁄U ÷ıÁÃ∑§ ¬ŒÊÕÙZ∑§Ê ŸÊŸÊM§¬Ù¢◊¥ ©Uà¬ãŸ
∑§⁄UŸ∑§Ë •ı⁄U ©UŸ¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‚Ê◊âÿ¸–
(π) ∑§Êÿ‚ê¬Ã˜˜∑§Ê Áflfl⁄UáÊ •ª‹ ‚ÍòÊ◊¥ •ÊÿªÊ–
(ª) ÷ÍÃÙ¥∑§ œ◊ÙZ‚ ’ÊœÊ Ÿ „ÔÙŸÊóß‚∑§Ê ÿ„Ô ÷Êfl „ÔÒ Á∑§ ÷ÍÃÙ¥∑§
œ◊¸ ©U‚ ÿÙªË∑§ ∑§Ê◊◊¥ ’ÊœÊ Ÿ„ÔË¥ «UÊ‹ ‚∑§Ã– fl„Ô ¬ÎâflË∑§ •¢Œ⁄U
÷Ë ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝fl‡Ê ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, ¡Ò‚ „Ô⁄U∑§ ◊ŸÈcÿ ¡‹◊¥ ¬˝fl‡Ê
 Áfl÷ÍÁìʌó3 107

∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– ¬ÎâflË∑§Ê œ◊¸ SÕÍ‹÷Êfl (∑§«∏UʬŸ) ©U‚ ’ÊœÊ Ÿ„ÔË¥
¬„ÈÔ°øÊ ‚∑§ÃÊ– ©U‚¬⁄U ÿÁŒ ¬àÕ⁄UÙ¢∑§Ë fl·Ê¸ ∑§Ë ¡Êÿ ÃÙ fl ©U‚∑§
‡Ê⁄UË⁄U◊¥ •ÊÉÊÊà Ÿ„ÔË¥ ¬„ÈÔ°øÊ ‚∑§Ã– ß‚Ë Ã⁄U„Ô ¡‹∑§Ê ªË‹Ê¬Ÿ ©U‚∑§
‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ª‹Ê Ÿ„ÔË¥ ‚∑§ÃÊ, •ÁÇŸ ¡‹Ê Ÿ„ÔË¥ ‚∑§ÃÊ •ÕʸØ ‚ŒË¸-ª◊˸,
fl·Ê¸ •ÊÁŒ ∑§Ù߸ ÷Ë ÷ÍÃÙ¥∑§ œ◊¸ ©U‚∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ’ÊœÊ
Ÿ„ÔË¥ ¬„ÈÔ°øÊ ‚∑§Ã–
ÿ ‚’ Á‚ÁhÿÊ° ÿÙªË∑§Ù øıflÊ‹Ë‚fl¢ ‚ÍòÊ∑§ ∑§ÕŸÊŸÈ‚Ê⁄U ÷ÍÃÙ¥∑§Ë
‚’ •flSÕÊ•Ù¢¬⁄U Áfl¡ÿ ¬˝Êåà ∑§⁄U ‹Ÿ¬⁄U Á◊‹ÃË „ÔÒ¥, ÿ„Ô ÷Êfl „ÔÒH 45H
‚ê’ãœó©UQ§ ∑§Êÿ‚ê¬Ã˜˜∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ‚ÍòÊ∑§Ê⁄U Sflÿ¢ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

M§¬‹Êfláÿ’‹flÖÊ˝‚¢„ÔŸŸàflÊÁŸ ∑§Êÿ‚ê¬Ã˜˜H 46H

M§¬‹Êfláÿ’‹flÖÊ˝‚¢„ÔŸŸàflÊÁŸ=M§¬, ‹Êfláÿ, ’‹ •ı⁄U flÖÊ˝∑§
‚◊ÊŸ ‚¢ª∆UŸóÿ; ∑§Êÿ‚ê¬Ã˜˜=‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ‚ꬌÊ∞° „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊó•àÿãà ‚ÈãŒ⁄U •Ê∑ΧÁÃ, ‚◊Sà •¢ªÙ¢◊¥ ø◊∑§, ’‹∑§Ë
’„ÈÔ‹ÃÊ ÃÕÊ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ‚◊Sà •¢ªÙ¢∑§Ê flÖÊ˝∑§Ë ÷Ê°Áà ŒÎ…∏ •ı⁄U ¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÙ
¡ÊŸÊóÿ øÊ⁄UÙ¢ ‡Ê⁄UË⁄U‚ê’ãœË ‚ê¬ŒÊ „ÔÒ¥H 46H
‚ê’ãœó•’ ◊Ÿ‚Á„Uà ßÁãº˝ÿÙ¢◊¥ ∑§Ë ¡ÊŸflÊ‹Ë ª˝„ÔáÊÁfl·ÿ∑§ ‚◊ÊÁœ∑§
»§‹∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

ª˝„áÔ ÊSflM§¬ÊÁS◊ÃÊãflÿÊÕ¸flûUfl‚¢ÿ◊ÊÁŒÁãº˝ÿ¡ÿ—H 47H

ª˝„ÔáÊSflM§¬ÊÁS◊ÃÊãflÿÊÕ¸flûUfl‚¢ÿ◊Êؘ=ª˝„ÔáÊ, SflM§¬, •ÁS◊ÃÊ,
•ãflÿ •ı⁄U •Õ¸flûUflóߟ ¬Ê°øÙ¢ •flSÕÊ•Ù¢◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚;
ßÁãº˝ÿ¡ÿ—=◊Ÿ‚Á„Uà ‚◊Sà ßÁãº˝ÿÙ¢¬⁄U Áfl¡ÿ ¬˝Êåà „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó◊Ÿ‚Á„Uà ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ë ¬Ê°ø •flSÕÊ∞° „ÔÒ¥– ©UŸ◊¥ ∑˝§◊‚
‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚ ÿÙªË∑§Ê ßÁãº˝ÿÙ¢¬⁄U ¬Íáʸ •Áœ∑§Ê⁄U „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ©UŸ∑§Ë
•flSÕÊ•Ù¢∑§ ¬Ê°ø ÷Œ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÒ¥ó
(1) ª˝„ÔáÊóÁfl·ÿÙ¢∑§Ù ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ ¡Ù flÎÁûÊ∑§ •Ê∑§Ê⁄U◊¥
◊Ÿ‚Á„Uà ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ë •flSÕÊ „ÔÒ, ÿ„Ô ©UŸ∑§Ë ª˝„ÔáÊ-•flSÕÊ „ÔÒ–
108 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

(2) SflM§¬ó◊Ÿ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ê SflÊ÷ÊÁfl∑§ SflM§¬, ¡Ù Á∑§

•¬Ÿ-•¬Ÿ SÕÊŸ◊¥ Áfll◊ÊŸ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ‹ˇÊáÊ (‚¢∑§Ã)-‚ ¡ÊŸŸ◊¥
•ÊÃÊ „ÔÒ, ÿ„Ô ©UŸ∑§Ë SflM§¬-•flSÕÊ „ÔÒ–
(3) •ÁS◊ÃÊóÿ„Ô ◊Ÿ‚Á„Uà ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ê ‚͡◊M§¬ „ÔÒ– ß‚Ë‚
◊Ÿ‚Á„Uà Œ‚Ù¢ ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ „ÔÙÃË „ÔÒ– ÿ„Ô ©UŸ∑§Ë ‚͡◊ÊflSÕÊ „ÔÒ–
(4) •ãflÿó◊Ÿ‚Á„Uà ‚’ ßÁãº˝ÿÙ¢◊¥ ¡Ù ÃËŸÙ¢ ªÈáÊÙ¢∑§Ê Sfl÷Êfl
ÿÊŸË ¬˝∑§Ê‡Ê, Á∑˝§ÿÊ •ı⁄U ÁSÕÁà √ÿÊåà „ÔÒ, fl„Ô ßŸ∑§Ë •ãflÿ-•flSÕÊ „ÔÒ–
(5) •Õ¸flûUflóÿ ◊Ÿ‚Á„Uà ‚’ ßÁãº˝ÿÊ° ¬ÈL§·∑§ ÷Ùª •ı⁄U
•¬flª¸∑§ Á‹ÿ „ÔÒ¥, ÿ„ÔË ßŸ∑§Ë •Õ¸flûUfl-•flSÕÊ (‚ÊÕ¸∑§ÃÊ) „ÔÒ–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡’ ◊Ÿ •ı⁄U Œ‚Ù¢ ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ë ¬Ê°øÙ¢ •flSÕÊ•Ù¢◊¥ ÿÙªË
∑˝§◊‚ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄U∑§ ÷‹Ë÷Ê°Áà ©UŸ∑§Ù ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ, Ã’ ߟ ‚’¬⁄U
©U‚∑§Ê ¬Í⁄UÊ •Áœ∑§Ê⁄U „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
ßÁãº˝ÿÊ° •ı⁄U ◊Ÿóÿ ‚÷Ë •„¢Ô∑§Ê⁄U‚ ©Uà¬ãŸ „ÔÒ¥ ÃÕÊ ◊Ÿ •ı⁄U
ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ ◊‹‚ ¬ÈL§· Áfl·ÿÙ¢∑§Ù ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ ÿÊ •∑§‹ ◊Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ
∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– •Ã— ÿ„ÔÊ° ßÁãº˝ÿ¡ÿ‚ ◊Ÿ‚Á„Uà ‚’ ßÁãº˝ÿÙ¢¬⁄U Áfl¡ÿ
‚◊¤ÊŸË øÊÁ„Uÿ ÃÕÊ ◊Ÿ◊¥ ∑§Ë ¡ÊŸflÊ‹Ë •ı⁄U •ÁS◊ÃÊ◊¥ ∑§Ë ¡ÊŸflÊ‹Ë
‚◊ÊÁœ∑§Ù ÷Ë ª˝„ÔáÊ◊¥ ∑§Ë ¡ÊŸflÊ‹Ë ‚◊ÊÁœ∑§ •ãê¸Ã ‚◊¤ÊŸÊ
øÊÁ„UÿH 47H
‚ê’ãœó©UQ§ ßÁãº˝ÿ¡ÿ∑§Ê »§‹ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ÃÃÙ ◊ŸÙ¡Áflàfl¢ Áfl∑§⁄UáÊ÷Êfl— ¬˝œÊŸ¡ÿ‡øH 48H

Ã×=©U‚ (ßÁãº˝ÿ¡ÿ)-‚; ◊ŸÙ¡Áflàfl◊˜˜=◊Ÿ∑§ ‚ŒÎ‡Ê ªÁÃ;
Áfl∑§⁄UáÊ÷Êfl—=‡Ê⁄UË⁄U∑§ Á’ŸÊ ÷Ë Áfl·ÿÙ¢∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UŸ∑§Ë
‡ÊÁQ§; ø=•ı⁄U; ¬˝œÊŸ¡ÿ—=¬˝∑ΧÁì⁄U •Áœ∑§Ê⁄Uóÿ ÃËŸÙ¢ Á‚ÁhÿÊ°
Á◊‹ÃË „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊóߟ ÃËŸÙ¢ Á‚ÁhÿÙ¢∑§Ê •‹ª-•‹ª SflM§¬ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿó
(1) ◊ŸÙ¡ÁflàflóSÕÍ‹ ‡Ê⁄UË⁄U •ı⁄U ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ ‚Á„Uà ◊Ÿ∑§Ë
 Áfl÷ÍÁìʌó3 109

Ã⁄U„Ô ∞∑§ ˇÊáÊ◊¥ ∑§„ÔË¥-‚-∑§„ÔË¥ ŒÍ⁄U-Œ‡Ê◊¥ ¡ÊŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§∑§Ù

◊ŸÙ¡Áflàfl •ÕʸØ ◊Ÿ∑§ ‚ŒÎ‡Ê ªÁÃ∑§Ë ‡ÊÁQ§ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ÿ„Ô ª˝„ÔáÊ-
•flSÕÊ◊¥ ‚¢ÿ◊∑§Ê »§‹ „ÔÒ–
(2) Áfl∑§⁄UáÊ÷ÊflóSÕÍ‹ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ Á’ŸÊ „ÔË ŒÍ⁄U-Œ‡Ê◊¥ ÁSÕÃ
flSÃÈ•Ù¢∑§Ù ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄U ‹Ÿ∑§Ë ‡ÊÁQ§∑§Ù Áfl∑§⁄UáÊ÷Êfl ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ¡’
ÿÙªË∑§Ë ◊„ÔÊÁflŒ„ÔÊ œÊ⁄UáÊÊ (ÿÙª0 3– 43) Á‚h „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ, ©U‚
‚◊ÿ ÷Ë ◊Ÿ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÙ¢◊¥ ÿ„ÔË ‡ÊÁQ§ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃË „ÔÒ, ©U‚Ë‚
◊ŸÈcÿ ŒÍ⁄U-Œ‡Ê◊¥ ÁSÕà ¬⁄U-‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄U∑§ ©U‚◊¥ ¬˝Áflc≈ÔU
„ÔÙÃÊ „ÔÒ (ÿÙª0 3– 38); ÿ„Ô SflM§¬ÊflSÕÊ◊¥ ‚¢ÿ◊∑§Ê »§‹ „ÔÒ–
(3) ¬˝œÊŸ¡ÿó∑§Êÿ¸ •ı⁄U ∑§Ê⁄UáÊM§¬◊¥ ÁSÕ⁄U ¬˝∑ΧÁÃ∑§ ‚ê¬Íáʸ
÷ŒÙ¢¬⁄U ¬Í⁄UÊ •Áœ∑§Ê⁄U „ÔÙ ¡ÊŸÊ “¬˝œÊŸ¡ÿ” „ÔÒ; ÿ„Ô •ÁS◊ÃÊ, •ãflÿ
•ı⁄U •Õ¸flûUfl-•flSÕÊ◊¥ ‚¢ÿ◊∑§Ê »§‹ „ÔÒ– ÿ„Ô ‚¢ÿ◊ „ÔË ¬˝∑ΧÁËÿ
∑§„Ô‹ÊÃÊ „ÔÒ–
ÿ ÃËŸÙ¢ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë Á‚ÁhÿÊ° ª˝„ÔáÊÁfl·ÿ∑§ ‚◊ÊÁœ Á‚h „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U
•¬Ÿ-•Ê¬ Á◊‹ ¡ÊÃË „ÔÒ¥H 48H
‚ê’ãœó•’ ª˝„ÔËÃÊ◊¥ „ÔÙŸflÊ‹Ë ª˝„ÔËÃÎÁfl·ÿ∑§ ‚◊ÊÁœ∑§Ê »§‹‚Á„Uà fláʸŸ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

‚ûUfl¬ÈL§·ÊãÿÃÊÅÿÊÁÃ◊ÊòÊSÿ ‚fl¸÷ÊflÊÁœc∆ÔUÊÃÎàfl¢
‚fl¸ôÊÊÃÎàfl¢ øH 49H
‚ûUfl¬ÈL§·ÊãÿÃÊÅÿÊÁÃ◊ÊòÊSÿ=’ÈÁh •ı⁄U ¬ÈL§·óߟ ŒÙŸÙ¢∑§Ë
Á÷ãŸÃÊ◊ÊòÊ∑§Ê „ÔË Á¡‚◊¥ ôÊÊŸ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ∞‚Ë ‚’Ë¡-‚◊ÊÁœ∑§Ù ¬˝ÊåÃ
ÿÙªË∑§Ê; ‚fl¸÷ÊflÊÁœc∆ÔUÊÃÎàfl◊˜˜=‚’ ÷ÊflÙ¢¬⁄U SflÊÁ◊÷Êfl; ø=•ı⁄U;
‚fl¸ôÊÊÃÎàfl◊˜˜=‚fl¸ôÊ ÷Êfl „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóª˝„ÔËÃÎÁfl·ÿ∑§ ‚◊ÊÁœ‚ ¡’ ’ÈÁh∑§ ⁄U¡ÙªÈáÊ •ı⁄U
Ã◊ÙªÈáÊ‚ê’ãœË ‚¢S∑§Ê⁄U ‚fl¸ÕÊ äÊÈ‹∑§⁄U ©U‚◊¥ ‡ÊÈh ‚ûUflªÈáÊ∑§
„ÔË ‚¢S∑§Ê⁄U ⁄U„Ô ¡ÊÃ „ÔÒ¥, ©U‚ ‚◊ÿ ∑§fl‹◊ÊòÊ ¬ÈL§· •ı⁄U
¬˝∑ΧÁÃ∑§Ë Á÷ãŸÃÊ∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UŸflÊ‹Ë flÎÁûÊ ⁄U„ÔÃË „ÔÒ, ß‚Ë∑§Ù
110 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

Áflfl∑§ôÊÊŸ ÷Ë ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ (ÿÙª0 3– 54, 4– 25)– ß‚Ë∑§Ù ¬„Ô‹

SflÊÕ¸◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚ „ÔÙŸflÊ‹ ¬ÈL§·ôÊÊŸ∑§ ŸÊ◊‚ ∑§„ÔÊ „ÔÒ
(ÿÙª0 3– 35)– ª˝„ÔËÃÎÁfl·ÿ∑§ ‚◊ÊÁœ∑§ mÊ⁄UÊ ¡’ ÿ„Ô ÁSÕÁÃ
¬˝Êåà „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ ÿÙªË∑§Ù ‚◊Sà ÷ÊflÙ¢¬⁄U SflÊÁ◊÷Êfl
¬˝Êåà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, •ÕʸØ ‚ê¬Íáʸ ªÈáÊó¡Ù Á∑§ ∑§Êÿ¸∑§Ê •Ê⁄Uê÷
∑§⁄UŸ◊¥ ‹ª „ÈÔ∞ „ÔÒ¥ •ı⁄U ¡Ù •ŸÊ⁄Uê÷-•flSÕÊ◊¥ „ÔÒ¥ fl ‚’
ŒÊ‚∑§Ë ÷Ê°Áà •ÊôÊʬʋŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ‚fl¸÷Êfl‚ ©U¬ÁSÕà „ÔÙ
¡ÊÃ „ÔÒ¥ ÃÕÊ ©U‚ ÷ÍÃ, flø◊ÊŸ •ı⁄U ÷Áflcÿ-•flSÕÊ•Ù¢◊¥ ÁSÕÃ
‚◊Sà ªÈáÊÙ¢∑§Ê ∞∑§ ‚ÊÕ ÷‹Ë÷Ê°Áà ôÊÊŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚Ë‚
fl„Ô ÿÙªË ‚fl¸ôÊ ∑§„Ô‹ÊÃÊ „ÔÒ, ß‚∑§ ’ÊŒ∑§Ë •flSÕÊ œ◊¸◊ÉÊ‚◊ÊÁœ
„ÔÒ (ÿÙª0 4– 29)H 49H
‚ê’ãœó¬„Ô‹ ¬ÊŒ∑§ ‚Ò¥ÃÊ‹Ë‚fl¢ ‚ÍòÊ◊¥ ∑§„ÔË „ÈÔ߸ ™°§øË-‚-™°§øË ‚’Ë¡-
‚◊ÊÁœ∑§Ù •ı⁄U •«∏ÃÊ‹Ë‚fl¢ ‚ÍòÊ◊¥ ∑§„ÔË „ÈÔ߸ ´§Ãê÷⁄UÊ ¬˝ôÊÊ∑§Ù ÷Ë ÁŸ’˸¡-‚◊ÊÁœ∑§Ê
’Á„U⁄U¢ª ‚ÊœŸ ’ËÊÿÊ „ÔÒ; •Ã— ©U¬ÿȸQ§ Á‚Áh‚ ÷Ë Áfl⁄UQ§ „ÔÙŸ¬⁄U ÁŸ’˸¡-‚◊ÊÁœM§¬
∑Ò§flÀÿ∑§Ë ¬˝ÊÁåà ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ÃmÒ⁄UÊÇÿÊŒÁ¬ ŒÙ·’Ë¡ˇÊÿ ∑Ò§flÀÿ◊˜˜H 50H

ÃmÒ⁄UÊÇÿÊؘ •Á¬=©U‚ (©U¬ÿȸQ§ Á‚Áh)-◊¥ ÷Ë flÒ⁄UÊÇÿ „ÔÙŸ‚;
ŒÙ·’Ë¡ˇÊÿ=ŒÙ·∑§ ’Ë¡∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U; ∑Ò§flÀÿ◊˜˜=∑Ò§flÀÿ∑§Ë
¬˝ÊÁåà „ÔÙÃË „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóª˝„ÔËÃÎÁfl·ÿ∑§ ‚◊ÊÁœ◊¥ ¡’ ÿ„Ô ôÊÊŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ
Á∑§ ’ÈÁh •ı⁄U ¬ÈL§·óŒÙŸÙ¢ •àÿãà Á÷㟠„ÔÒ¥, ߟ∑§Ê ‚¢ÿÙª
•ÁfllÊ∑Χà „ÔÒ flÊSÃÁfl∑§ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬Ífl¸
‚ÍòÊ◊¥ ’ÃÊÿË „ÈÔ߸ Á‚ÁhÿÙ¢∑§Ê ¬˝ÊŒÈ÷ʸfl „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ©UŸ◊¥ Ÿ •≈U∑§∑§⁄U
¡Ù ÿÙªË ¬ÈL§·∑§Ù ‚fl¸ÕÊ •‚¢ª, ÁŸÌfl∑§Ê⁄U, ∑ͧ≈USÕ, •ÊŸãŒ◊ÿ •ı⁄U
øß ÃÕÊ ‚◊Sà ªÈáÊÙ¢ •ı⁄U ©UŸ∑§ ∑§ÊÿÙZ∑§Ù ¡«, ŒÈ—π¬˝Œ •ı⁄U
¬˝ÁÃˇÊáÊ ’Œ‹ŸflÊ‹ ‚◊¤Ê∑§⁄U ‚ê¬Íáʸ ªÈáÊÙ¢‚ •ı⁄U ©UŸ∑§ ∑§ÊÿÙZ‚
•àÿãà Áfl⁄UQ§ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (ÿÙª0 1– 16), ©UQ§ ¬⁄UflÒ⁄UÊÇÿ‚
 Áfl÷ÍÁìʌó3 111

¡’ ŒÙ·Ù¢∑§ ’Ë¡M§¬ •ÁãÃ◊ flÎÁûÊ∑§Ê ÷Ë ‚fl¸ÕÊ ÁŸ⁄UÙœ „ÔÙ

¡ÊÃÊ „ÔÒ, Ã’ ÁŸ’˸¡‚◊ÊÁœ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ– ß‚ •flSÕÊ◊¥ •¬ŸË
flÎÁûÊÿÙ¢∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢‚Á„Uà ÁøûÊ •¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ
•ı⁄U ¬ÈL§·∑§Ë •¬Ÿ SflM§¬◊¥ ÁSÕÁà „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ (ÿÙª0 4– 34)–
ÿ„Ô ¬ÈL§·∑§Ê ªÈáÊÙ¢∑§ ‚ÊÕ •ÊàÿÁãÃ∑§ ÁflÿÙª „ÔÒ; ß‚Ë∑§Ù ∑Ò§flÀÿ
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥H 50H
‚ê’ãœó¡’ ‚Êœ∑§ ∑ȧ¿ ©UãŸÃ •flSÕÊ◊¥ ¡ÊŸ ‹ªÃÊ „ÔÒ, Ã’ ©U‚∑§ ¡ËflŸ◊¥
ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÁflÉŸU •ÊÿÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, •Ã— ©UŸ‚ ’øŸ∑§ Á‹ÿ ‚ÊflœÊŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

SÕÊãÿȬÁŸ◊ãòÊáÙ ‚XS◊ÿÊ∑§⁄UáÊ¢ ¬ÈŸ⁄UÁŸc≈ÔU¬˝‚XÊØ H 51H

SÕÊãÿȬÁŸ◊ãòÊáÙ=‹Ù∑§¬Ê‹ ŒflÃÊ•Ù¢∑§ ’È‹ÊŸ¬⁄U; ‚XS◊ÿÊ∑§⁄UáÊ◊˜˜=
Ÿ ÃÙ (©UŸ∑§ ÷٪٢◊¥) ‚¢ª (⁄Uʪ) ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ •ı⁄U Ÿ •Á÷◊ÊŸ
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ; ¬ÈŸ⁄UÁŸc≈ÔU¬˝‚XÊؘ=ÄÿÙ¢Á∑§ ∞‚Ê ∑§⁄UŸ‚ ¬ÈŸ— •ÁŸc≈ÔU „ÔÙŸÊ
‚ê÷fl „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¡’ ÿÙªË∑§Ë •ë¿Ë ÁSÕÁà „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ
’«∏-’«∏ ‹Ù∑§¬Ê‹ •Áœ∑§Ê⁄UË ŒflÃÊ •ı⁄U Á‚hÙ¢∑§ ¬˝àÿˇÊ Œ‡Ê¸Ÿ
„ÔÙÃ „ÔÒ¥, ©U‚ ‚◊ÿ ŒflÃÊ‹Ùª ©U‚ •¬Ÿ ‹Ù∑§Ê¥◊¥ ÷٪٢∑§Ê ‚Èπ
ÁŒπÊ∑§⁄U ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ©UŸ ÷٪٢∑§Ë ’«∏UÊ߸ ∑§⁄U∑§ •¬Ÿ ¬Ê‚
’È‹ÊÿÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ©U‚ ‚◊ÿ ‚Êœ∑§∑§Ù πÍ’ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„ÔŸÊ øÊÁ„Uÿ,
©UŸ∑§ ¬˝‹Ù÷Ÿ◊¥ Ÿ„ÔË¥ ¬«∏ŸÊ øÊÁ„Uÿ– •¬Ÿ ◊Ÿ◊¥ ’Ê⁄U-’Ê⁄U ÿ„Ô
÷Êfl ‹ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ¡ã◊-¡ã◊ÊãÃ⁄U◊¥ ∑§◊ÙZ∑§Ê ÷Ùª ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ
ß‚ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ’«∏ ‚ı÷ÊÇÿ‚ ◊„ÔʬÈL§·Ù¢∑§Ë •ı⁄U ߸‡fl⁄U∑§Ë ¬⁄U◊
ŒÿÊ‚ ÿ„Ô ÁSÕÁà ¬˝Êåà „ÈÔ߸ „ÔÒ, ß‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÿ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§
ˇÊáÊ÷¢ªÈ⁄U ÷Ùª •àÿãà ÃÈë¿ „ÔÒ¥– ߟ∑§ ¬˝‹Ù÷Ÿ◊¥ ¬«∏∑§⁄U ◊Ò¥ •¬Ÿ-
•Ê¬∑§Ù ∑Ò§‚ ‚¢‚Ê⁄U-‚◊Ⱥ˝◊¥ «È’Ê ‚∑§ÃÊ „ÍÔ°! ◊Ò¥Ÿ Ã٠ߟ ‚’∑§Ê
ÃûUfl ÷‹Ë÷Ê°Áà ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÔÒ; ߟ◊¥ ‚Èπ∑§Ë ªãœ ÷Ë Ÿ„ÔË¥
„ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÷ÊflŸÊ ∑§⁄U∑§ ©UŸ‚ Áfl⁄UQ§ „ÔÙ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ,
©UŸ◊¥ ¡⁄UÊ-‚Ê ÷Ë •¬Ÿ ÁøûÊ∑§Ê ⁄UʪÿÈQ§ ‚ê’㜠ÿÊŸË •Ê‚ÁQ§
112 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

Ÿ„ÔË¥ „ÔÙŸ ŒŸË øÊÁ„Uÿ ÃÕÊ ß‚ ’ÊÃ∑§Ê •Á÷◊ÊŸ ÷Ë •¬Ÿ ◊Ÿ◊¥

Ÿ„ÔË¥ •ÊŸ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ◊Ò¥ ∑Ò§‚Ë ©Uëø ÁSÕÁÃ∑§Ù ¬˝Êåà „ÔÙ
ªÿÊ „ÍÔ° , Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ’«∏-’«∏ ŒflÃÊ‹Ùª ÷Ë ◊⁄UÊ ‚à∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃ
„ÔÒ¥ •ı⁄U ◊ȤÊ •¬Ÿ ‹Ù∑§Ê¥◊¥ ’È‹ÊÃ „ÔÒ¥; ÄÿÙ¢Á∑§ ‚¢ª •ı⁄U •Á÷◊ÊŸ
∑§⁄UŸ‚ ‚Êœ∑§∑§ ¬ÈŸ— ‚¢‚Ê⁄Uø∑˝§◊¥ »°§‚Ÿ∑§Ê ¬˝‚¢ª (◊ı∑§Ê) •Ê
¡ÊÃÊ „ÔÒ– •Ã— ‚Êœ∑§∑§Ù „Ô⁄U ‚◊ÿ „Ô⁄U∑§ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÁflÉŸU‚ πÍ’
‚ÊflœÊŸ ⁄U„ÔŸÊ øÊÁ„Uÿ; ÿ„Ô ÷Êfl „ÔÒH 51H
‚ê’ãœóÁflfl∑§ôÊÊŸ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ©U¬Êÿ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ˇÊáÊÃà∑˝§◊ÿÙ— ‚¢ÿ◊ÊÁmfl∑§¡¢ ôÊÊŸ◊˜˜H 52H

ˇÊáÊÃà∑˝§◊ÿÙ—=ˇÊáÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ∑˝§◊◊¥; ‚¢ÿ◊Êؘ=‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ‚;
Áflfl∑§¡◊˜˜=Áflfl∑§¡ÁŸÃ; ôÊÊŸ◊˜˜=ôÊÊŸ ©Uà¬ãŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó∑§Ê‹∑§Ê ¡Ù ¿Ù≈U-‚-¿Ù≈UÊ Á„US‚Ê „ÔÒ, Á¡‚‚ ¿Ù≈UÊ
Áfl÷ʪ „ÔÙ „ÔË Ÿ„ÔË¥ ‚∑§ÃÊ, ©U‚ “ˇÊáÊ” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥; ©U‚∑§Ê ¡Ù ∞∑§
ˇÊáÊ∑§ ’ÊŒ ŒÍ‚⁄U ˇÊáÊ∑§ ¬˝∑§≈U „ÔÙŸ∑§Ê ‹ªÊÃÊ⁄U Á‚‹Á‚‹Ê „ÔÒ,
©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ∑˝§◊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ŒÙ ˇÊáÊ ∞∑§ ‚ÊÕ Ÿ„ÔË¥
⁄U„Ô ‚∑§Ã •ı⁄U ŒÙŸÙ¢∑§ ’Ëø◊¥ Á∑§‚Ë •ı⁄U∑§Ê √ÿflœÊŸ ÷Ë Ÿ„ÔË¥
„ÔÒ, ∞∑§∑§ ¬Ë¿ ŒÍ‚⁄U ˇÊáÊ∑§Ê Á‚‹Á‚‹Ê øÊ‹Í ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ß‚Ë∑§Ù
“∑˝§◊” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– •Ã— ˇÊáÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ∑˝§◊◊¥ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄U ‹Ÿ‚
Áflfl∑§¡ãÿ ôÊÊŸ ©Uà¬ãŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 52H
‚ê’ãœó©U‚ Áflfl∑§ôÊÊŸ∑§Ê ‹ˇÊáÊ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó

¡ÊÁˡÊáÊŒ‡ÊÒ⁄UãÿÃÊŸflë¿UŒÊûÊÈÀÿÿÙSÃ× ¬˝ÁìÁûÊ—H 53H

¡ÊÁˡÊáÊŒ‡ÊÒ—=(Á¡Ÿ flSÃÈ•Ù¢∑§Ê) ¡ÊÁÃ, ‹ˇÊáÊ •ı⁄U Œ‡Ê÷Œ‚;
•ãÿÃÊŸflë¿UŒÊؘ=÷Œ Ÿ„ÔË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ; ÃÈÀÿÿÙ—=¡Ù
ŒÙ flSÃÈ∞° ÃÈÀÿ (∞∑§∑§ ‚ŒÎ‡Ê) ¬˝ÃËà „ÔÙÃË „ÔÒ¥, ©UŸ∑§ ÷Œ∑§Ë;
¬˝ÁìÁûÊ—=©U¬‹Áéœ; Ã×=©U‚ (Áflfl∑§ôÊÊŸ)-‚ „ÔÙÃË „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóflSÃÈ•Ù¢∑§Ê ÁflfløŸ ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ê ÷Œ ‚◊¤ÊÊŸ∑§ ÃËŸ
 Áfl÷ÍÁìʌó3 113

∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ¥ó(1) flSÃÈ∑§Ë ¡ÊÁÃ, (2) flSÃÈ∑§Ê ‹ˇÊáÊ •ÕʸØ fláʸ,

•Ê∑ΧÁà •ÊÁŒ, (3) ©U‚∑§Ê Œ‡Ê •ÕʸØ SÕÊŸóߟ ÃËŸÙ¢∑§ ÷Œ‚
flSÃÈ•Ù¢∑§Ë Á÷ãŸÃÊ∑§Ê ÁflfløŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ¬⁄U¢ÃÈ Á¡Ÿ ŒÙ flSÃÈ•Ù¢◊¥
ߟ‚ ÷Œ∑§Ë ©U¬‹Áéœ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§, ©UŸ ∞∑§-¡Ò‚Ë ¬˝ÃËà „ÔÙŸflÊ‹Ë
flSÃÈ•Ù¢∑§ ÷Œ∑§Ù ÷Ë ¡Ù ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄UÊ ŒŸflÊ‹Ê „ÔÒ, ©UŸ∑§Ê ŸÊ◊
Áflfl∑§ôÊÊŸ „ÔÒH 53H
‚ê’ãœó©U‚ Áflfl∑§ôÊÊŸ∑§Ë Áfl‡Ù·ÃÊ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

ÃÊ⁄U∑¥§ ‚fl¸Áfl·ÿ¢ ‚fl¸ÕÊÁfl·ÿ◊∑˝§◊¢ øÁà Áflfl∑§¡¢

ôÊÊŸ◊˜˜H 54H
ÃÊ⁄U∑§◊˜˜=¡Ù ‚¢‚Ê⁄U-‚◊Ⱥ˝‚ ÃÊ⁄UŸflÊ‹Ê „ÔÒ; ‚fl¸Áfl·ÿ◊˜˜=‚’∑§Ù
¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÔÒ; ‚fl¸ÕÊÁfl·ÿ◊˜˜=‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÔÒ; ø=•ı⁄U;
•∑˝§◊◊˜˜=Á’ŸÊ ∑˝§◊∑§ (¬Íflʸ¬⁄U∑§) ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U fl„Ô;
Áflfl∑§¡◊˜˜=Áflfl∑§¡ÁŸÃ; ôÊÊŸ◊˜˜=ôÊÊŸ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÿ„Ô ôÊÊŸ ¬⁄UflÒ⁄UÊÇÿ∑§Ù ©Uà¬ãŸ ∑§⁄U∑§ ÿÙªË∑§Ë ∑Ò§flÀÿ-
•flSÕÊ∑§Ê ‚ê¬ÊŒŸ ∑§⁄UŸ◊¥ „ÔÃÈ „ÔÒ, ß‚Á‹ÿ ß‚∑§Ù ÃÊ⁄U∑§ •ÕʸØ ‚¢‚Ê⁄U-
‚◊Ⱥ˝‚ ©UhÊ⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ∑§„ÔÊ „ÔÒ– ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿÙªË ‚◊Sà flSÃÈ•Ù¢∑§Ù
‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¡ÊŸ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„Ô “‚fl¸Áfl·ÿ◊˜˜” •ı⁄U
“‚fl¸ÕÊÁfl·ÿ◊˜˜” ∑§„Ô‹ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿÙªË „Ô⁄U∑§ flSÃÈ∑§Ù Á’ŸÊ
∑˝§◊∑§ ∞∑§ ‚ÊÕ ¡ÊŸ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ß‚∑§Ù “•∑˝§◊◊˜˜” ÷Ë ∑§„ÔÃ
„ÔÒ¥– ÿ„Ô ôÊÊŸ∑§Ë •ÁãÃ◊ •flSÕÊ „ÔÒ, ß‚‚ ™°§øË ∑§Ù߸ ÁSÕÁà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ–
“•∑˝§◊◊˜˜” ∑§Ê ÿ„Ô ÷Ë ÷Êfl ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ÿ„Ô ∑˝§◊‚ ⁄UÁ„UÃ
„ÔÒ, •ÕʸØ ŒÍ‚⁄U ôÊÊŸÙ¢∑§Ë ÷Ê°Áà ¬Á⁄UfløŸ‡ÊË‹ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ß‚Ë ôÊÊŸ∑§Ù
¬„Ô‹ ¬ÊŒ∑§ ‚Ù‹„Ôfl¢ ‚ÍòÊ◊¥ “¬ÈL§·-ÅÿÊÁÔ ∑§ ŸÊ◊‚ ¬⁄UflÒ⁄UÊÇÿ∑§Ê „ÔÃÈ
’ËÊÿÊ „ÔÒH 54H
‚ê’ãœó™§¬⁄U ’ËÊÿ „ÈÔ∞ ¬˝∑§Ê⁄U‚ Áflfl∑§ôÊÊŸ „ÔÙŸ¬⁄U „ÔË ∑Ò§flÀÿ „ÔÙ, ∞‚Ê
ÁŸÿ◊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ß‚∑§ Á‚flÊ ŒÍ‚⁄U ¬˝∑§Ê⁄U‚ ÷Ë Áflfl∑§ôÊÊŸ „ÔÙ∑§⁄U ∑Ò§flÀÿ ¬˝Êåà „ÔÙ ‚∑§ÃÊ
„ÔÒ– •Ã— ©U‚∑§ Á‹ÿ ¡Ù ’Êà •fl‡ÿ „ÔÙŸË øÊÁ„Uÿ ©U‚∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
114 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

‚ûUfl¬ÈL§·ÿÙ— ‡ÊÈÁh‚Êêÿ ∑Ò§flÀÿ◊˜˜H 55H

‚ûUfl¬ÈL§·ÿÙ—=’ÈÁh •ı⁄U ¬ÈL§·óߟ ŒÙŸÙ¢∑§Ë; ‡ÊÈÁh‚Êêÿ=¡’
‚◊ÊŸ÷Êfl‚ ‡ÊÈÁh „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ, Ã’; ∑Ò§flÀÿ◊˜˜=∑Ò§flÀÿ „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóßœ⁄U ’ÈÁh •àÿãà ÁŸ◊¸‹ „ÔÙ∑§⁄U •¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ◊¥ Áfl‹ËŸ
„ÔÙŸ ‹ª ¡ÊÃË „ÔÒ •ı⁄U ©Uœ⁄U ¬ÈL§·∑§Ê ¡Ù ’ÈÁh∑§ ‚ÊÕ •ôÊÊŸ∑Χà ‚ê’ãœ
„ÔÒ, ©U‚∑§Ê •ı⁄U ÃÖ¡ÁŸÃ ◊‹-ÁflˇÊ¬-•Êfl⁄UáÊ∑§Ê •÷Êfl „ÔÙŸ‚ ¬ÈL§· ÷Ë
ÁŸ◊¸‹ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡’ ŒÙŸÙ¢∑§Ë ‚◊÷Êfl‚ ‡ÊÈÁh „ÔÙ ¡ÊÃË
„ÔÒ, Ã’ ∑Ò§flÀÿ „ÔÙÃÊ „ÔÒ; fl„Ô øÊ„Ô Á∑§‚Ë ÷Ë ÁŸÁ◊ûÊ‚ Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U‚
ÄÿÙ¢ Ÿ „ÔÙ ¡ÊÿH 55H
U
 H ˙ üÊˬ⁄U◊Êà◊Ÿ Ÿ◊—H

∑Ò§flÀÿ¬ÊŒó4
¬„Ô‹ ¬ÊŒ◊¥ ¬˝œÊŸÃÊ‚ ‚◊ÊÁœ∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ „ÔÒ, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚
“‚◊ÊÁœ¬ÊŒ” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ŒÍ‚⁄U◊¥ ¬˝œÊŸÃÊ‚ ‚◊ÊÁœ∑§ ‚ÊœŸÙ¢∑§Ê fláʸŸ „ÔÒ,
ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚ “‚ÊœŸ¬ÊŒ” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ÃË‚⁄U◊¥ ¬˝œÊŸÃÊ‚ ‚◊ÊÁœmÊ⁄UÊ ¬˝ÊåÃ
„ÔÙŸflÊ‹Ë ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë Á‚ÁhÿÙ¢∑§Ê fláʸŸ „ÔÒ, •Ã— ©U‚ “Áfl÷ÍÁìʌ”
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ߟ ÃËŸÙ¢ ¬ÊŒÙ¢◊¥ ‚◊ÊÁœ∑§ flÊSÃÁfl∑§ »§‹ (∑Ò§flÀÿ)-∑§Ê
fláʸŸ ¬˝‚¢ªÊŸÈ‚Ê⁄U „ÈÔ•Ê „ÔÒ, Á∑¢§ÃÈ ÁflfløŸ¬Ífl¸∑§ Ÿ„ÔË¥ „ÈÔ•Ê; •Ã— ©U‚∑§Ê
•ë¿Ë Ã⁄U„Ô fláʸŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ÿ„Ô øıÕÊ ¬ÊŒ •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ,
ß‚ËÁ‹ÿ ß‚∑§Ê ŸÊ◊ “∑Ò§flÀÿ¬ÊŒ” ⁄UπÊ ªÿÊ „ÔÒ–
‚ê’ãœóÃË‚⁄U ¬ÊŒ◊¥ ¡Ù ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë Á‚ÁhÿÊ° ’ËÊÿË ªÿË „ÔÒ¥, fl ∑§fl‹
‚◊ÊÁœ‚ „ÔË „ÔÙÃË „ÔÒ¥, ∞‚Ë ’Êà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ©UŸ◊¥ ŒÍ‚⁄U ÷Ë ÁŸÁ◊ûÊ „ÔÙ ‚∑§Ã „ÔÒ¥– •Ã— ©UŸ∑§Ê
fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
¡ã◊ı·Áœ◊ãòÊì—‚◊ÊÁœ¡Ê— Á‚hÿ—H 1H
¡ã◊ı·Áœ◊ãòÊì—‚◊ÊÁœ¡Ê—=¡ã◊‚ „ÔÙŸflÊ‹Ë, •Ù·Áœ‚ „ÔÙŸflÊ‹Ë,
◊ãòÊ‚ „ÔÙŸflÊ‹Ë, ì‚ „ÔÙŸflÊ‹Ë •ı⁄U ‚◊ÊÁœ‚ „ÔÙŸflÊ‹Ë (∞‚ ¬Ê°ø
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë); Á‚hÿ—=Á‚ÁhÿÊ° „ÔÙÃË „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊó‡Ê⁄UË⁄U, ßÁãº˝ÿÙ¢ •ı⁄U ÁøûÊ◊¥ ¬Á⁄UfløŸ „ÔÙŸ¬⁄U ¡Ù ¬„Ô‹∑ §Ë •¬ˇÊÊ
Áfl‹ˇÊáÊ (•‹ıÁ∑§∑§) ‡ÊÁQ§ÿÙ¢∑§Ê ¬˝ÊŒÈ÷ʸfl „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ù Á‚Áh
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ÿ Á‚ÁhÿÊ° ¬Ê°ø ∑§Ê⁄UáÊÙ¢‚ „ÔÙÃË „ÔÒ¥– ©UŸ∑§ ÷Œ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÒ¥ó
(1) ¡ã◊‚ „ÔÙŸflÊ‹Ë Á‚Áhó¡’ ¬˝ÊáÊË ◊⁄U∑§⁄U ∞∑§ ÿÙÁŸ‚ ŒÍ‚⁄UË
ÿÙÁŸ◊¥ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, Ã’ ©U‚∑§ ¬˝Ê⁄UéœÊŸÈ‚Ê⁄U ‡Ê⁄UË⁄U, ßÁãº˝ÿÙ¢ •ı⁄U ÁøûÊ∑§Ê
¬Á⁄UfløŸ „ÔÙ∑§⁄U, ©UŸ◊¥ •¬Ífl¸ ‡ÊÁQ§ÿÙ¢∑§Ê ¬˝ÊŒÈ÷ʸfl „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (ÿÙª0
1– 19)– ¡Ò‚ó◊ŸÈcÿÿÙÁŸ‚ ŒflÊÁŒ ÿÙÁŸÿÙ¢∑§Ë ¬˝ÊÁåà „ÔÙŸ‚ ‡Ê⁄UË⁄U,
ßÁãº˝ÿÙ¢ •ı⁄U ÁøûÊ◊¥ •¬Ífl¸ ‡ÊÁQ§ •Ê ¡ÊÃË „ÔÒ, ß‚ “¡ã◊¡Ê” Á‚Áh
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ∑§Á¬‹, flŒ√ÿÊ‚, ‡ÊÈ∑§Œfl •ÊÁŒ ◊„ÔÌ·ÿÙ¢◊¥ ∑§ß¸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë
116 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

¡ã◊‚ „ÔÙŸflÊ‹Ë Á‚ÁhÿÙ¢∑§Ê fláʸŸ ßÁÄÔÊ‚ •ı⁄U ¬È⁄UÊáÊÙ¢◊¥ ŒπÊ ¡ÊÃÊ

„ÔÒ– ß‚Ë Ã⁄U„Ô ¡ã◊‚ „ÔÙŸflÊ‹Ë ŒÍ‚⁄U ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë Á‚ÁhÿÙ¢∑§Ù ÷Ë ‚◊¤Ê
‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ–
(2) •Ù·Áœ‚ „ÔÙŸflÊ‹Ë Á‚Áhó◊ŸÈcÿ ¡’ Á∑§‚Ë •Ù·Áœ∑§
‚flŸ‚ •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ∑§À¬ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ Ã’ ©U‚‚ ÷Ë ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ •¬Ífl¸
‡ÊÁQ§ÿÙ¢∑§Ê ¬˝ÊŒÈ÷ʸfl „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚ “•Ù·Áœ¡Ê” Á‚Áh ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥–
•Ù·Áœ (÷ıÁÃ∑§ ¬ŒÊÕÙZ)-mÊ⁄UÊ Á∑§‚Ë ŸòÊ •ÊÁŒ ßÁãº˝ÿÙ¢◊¥ •Œ˜Ô÷ÈÃ
‡ÊÁQ§∑§Ê ¬˝ÊŒÈ÷ʸfl ÷Ë ß‚Ë◊¥ •Ê ¡ÊÃÊ „ÔÒ– •Ù·Áœ‚ ∑§fl‹ ◊ŸÈcÿ∑§ „ÔË
‡Ê⁄UË⁄U •ÊÁŒ∑§Ê ¬Á⁄UfløŸ „ÔÙÃÊ „ÔÙ, ∞‚Ë ’Êà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; flΡÊ, ‹ÃÊ •ı⁄U ¬‡ÊÈ-
¬ˇÊË •ÊÁŒ◊¥ ÷Ë •¬Ífl¸ ‡ÊÁQ§ •Ê ‚∑§ÃË „ÔÒ ÃÕÊ ÁflÁ÷㟠÷ıÁÃ∑§ Áfl∑§Ê‚
„ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ–
(3) ◊ãòÊ‚ „ÔÙŸflÊ‹Ë Á‚Áhó¡’ ◊ŸÈcÿ Áfl‹ˇÊáÊ ‚Ê◊âÿ¸ ¬˝ÊåÃ
∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ Á∑§‚Ë ◊ãòÊ∑§Ê ÁflÁœflؘ •ŸÈc∆ÔUÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, Ã’ ©U‚‚ ÷Ë
‡Ê⁄UË⁄U, ßÁãº˝ÿÙ¢ •ı⁄U ÁøûÊ◊¥ Áfl‹ˇÊáÊ ‡ÊÁQ§∑§Ê ¬˝ÊŒÈ÷ʸfl „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ß‚
“◊ãòÊ¡Ê” Á‚Áh ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ (ÿÙª0 2– 44)– ߟ∑§Ê fláʸŸ flŒÙ¢◊¥ •ı⁄U
ÃãòʇÊÊSòÊÙ¢◊¥ ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ „ÔÒ–
(4) ì‚ „ÔÙŸflÊ‹Ë Á‚Áhó¡’ ◊ŸÈcÿ ‡ÊÊSòÊÙQ§ ì∑§Ê ÁflÁœflؘ
•ŸÈc∆ÔUÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, •ÕflÊ •¬Ÿ ∑§Ã¸√ÿ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ÷Ê⁄UË-
‚-÷Ê⁄UË ∑§c≈ÔU ‚„Ô·¸ ‚„ÔŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, ¬⁄U¢ÃÈ œ◊¸∑§Ê àÿʪ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ, Ã’
©U‚ ì‡øÿʸ‚ ©U‚∑§ ‡Ê⁄UË⁄U, ßÁãº˝ÿÙ¢ •ı⁄U ÁøûÊ∑§ ‚◊Sà ◊‹ ÷S◊ „ÔÙ
¡ÊÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ©UŸ◊¥ •¬Ífl¸ ‡ÊÁQ§ÿÙ¢∑§Ê ¬˝ÊŒÈ÷ʸfl „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ß‚ “ì¡Ê”
Á‚Áh ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ (ÿÙª0 2– 43)– ßÁÄÔÊ‚ª˝ãÕÙ¢◊¥ ß‚∑§Ê ’„ÈÔà ¡ª„Ô fláʸŸ
„ÔÒ– ÷⁄UmÊ¡ •ı⁄U Áfl‡flÊÁ◊òÊ •ÊÁŒ •Ÿ∑§ ´§Á·ÿÙ¢Ÿ ì‚ ¬˝ÊåÃ
Á‚ÁhÿÙ¢∑§Ê ¬˝ÿÙª ∑§⁄U∑§ ÷Ë ÁŒπÊÿÊ „ÔÒ–
(5) ‚◊ÊÁœ‚ „ÔÙŸflÊ‹Ë Á‚ÁhóœÊ⁄UáÊÊ, äÿÊŸ •ı⁄U ‚◊ÊÁœ∑§
•èÿÊ‚‚ ¡Ù ‡Ê⁄UË⁄U, ßÁãº˝ÿÙ¢ •ı⁄U ÁøûÊ◊¥ •¬Ífl¸ ‡ÊÁQ§ÿÙ¢∑§Ê ¬˝ÊŒÈ÷ʸfl „ÔÙÃÊ
„ÔÒ ß‚ “‚◊ÊÁœ¡Ê” Á‚Áh ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ß‚∑§Ê fláʸŸ ÃË‚⁄U ¬ÊŒ◊¥
ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ Sflÿ¢ ‚ÍòÊ∑§Ê⁄UŸ Á∑§ÿÊ „ÔË „ÔÒ–
 ∑Ò§flÀÿ¬ÊŒó4 117

©U¬ÿȸQ§ Á‚ÁhÿÙ¢∑§Ë ¬˝ÊÁåÃ◊¥ ¡Ù ‡Ê⁄UË⁄U, ßÁãº˝ÿÙ¢ •ı⁄U ÁøûÊ∑§Ê ∞∑§

¬˝∑§Ê⁄U‚ ŒÍ‚⁄U ¬˝∑§Ê⁄U◊¥ ’Œ‹ ¡ÊŸÊ „ÔÒ, ÿ„ÔË ¬Á⁄UáÊÊ◊ÊãÃ⁄U „ÔÒ, •Ã— ß‚Ë∑§Ù
“¡ÊÁÃ-•ãÃ⁄U-¬Á⁄UáÊÊ◊” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥H 1H
‚ê’ãœó©UQ§ “¡ÊàÿãÃ⁄U¬Á⁄UáÊÊ◊” Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑Ò§‚ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ÿ„Ô ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

¡ÊàÿãÃ⁄U¬Á⁄UáÊÊ◊— ¬˝∑ΧàÿʬÍ⁄UÊؘH 2H
¡ÊàÿãÃ⁄U¬Á⁄UáÊÊ◊—=(ÿ„Ô) ∞∑§ ¡ÊÁÂ ŒÍ‚⁄UË ¡ÊÁÃ◊¥ ’Œ‹ ¡ÊŸÊM§¬
¡ÊàÿãÃ⁄U¬Á⁄UáÊÊ◊; ¬˝∑ΧàÿʬÍ⁄UÊؘ=¬˝∑ΧÁÃ∑§ ¬Íáʸ „ÔÙŸ‚ „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó©UQ§ ¡ÊÁÃ-•ãÃ⁄U-¬Á⁄UáÊÊ◊M§¬ ¬Á⁄UfløŸ∑§ Á‹ÿ •ÕʸØ
©UŸ-©UŸ Áfl‹ˇÊáÊ ‡ÊÁQ§ÿÙ¢∑§ ¬˝∑§≈U „ÔÙŸ∑§ Á‹ÿ Á¡Ÿ-Á¡Ÿ ¬˝∑ΧÁÃÿÙ¢∑§Ë •ÕʸØ
Á¡Ÿ-Á¡Ÿ ©U¬ÊŒÊŸ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ÃûUflÙ¢∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÔÒ, ©UŸ∑§Ë ¬ÍÌÂ ‡Ê⁄UË⁄U,
ßÁãº˝ÿÙ¢ •ı⁄U ÁøûÊ∑§Ê ∞∑§ ¡ÊÁÂ ŒÍ‚⁄UË ¡ÊÁÃ◊¥ ¬Á⁄UfløŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒH 2H
‚ê’ãœóÿ„ÔÊ° ÿ„Ô ¬˝‡ŸU ©U∆UÃÊ „ÔÒ Á∑§ ¡ã◊, •Ù·Áœ •ÊÁŒ ÁŸÁ◊ûÊ ∑§Ê⁄UáÊ-
¬˝∑ΧÁÃÿÙ¢∑§Ë ¬ÍáʸÃÊ ∑Ò§‚ ∑§⁄U ŒÃ „ÔÒ¥; ÄÿÊ fl ¬˝∑ΧÁÃÿÙ¢∑§ ¬˝ÿÙ¡∑§ (ø‹ÊŸflÊ‹) „ÔÒ¥?
ß‚¬⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó

ÁŸÁ◊ûÊ◊¬˝ÿÙ¡∑¥§ ¬˝∑§Î ÃËŸÊ¢ fl⁄UáÊ÷ŒSÃÈ Ã× ˇÊÁòÊ∑§flØH

˜ 3H
ÁŸÁ◊ûÊ◊˜˜=ÁŸÁ◊ûÊ; ¬˝∑ΧÃËŸÊ◊˜˜=¬˝∑ΧÁÃÿÙ¢∑§Ù; •¬˝ÿÙ¡∑§◊˜˜=ø‹ÊŸflÊ‹Ê
Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; Ã×=©U‚‚; ÃÈ=ÃÙ (∑§fl‹); ˇÊÁòÊ∑§flؘ=Á∑§‚ÊŸ∑§Ë ÷Ê°ÁÃ;
fl⁄UáÊ÷Œ—=L§∑§Êfl≈U∑§Ê ¿ŒŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¬„Ô‹ ’ËÊÿ „ÈÔ∞ ¡Ù ¡ã◊, •Ù·Áœ •ÊÁŒ ÁŸÁ◊ûÊ ∑§Ê⁄UáÊ
„ÔÒ¥, fl ¬˝∑ΧÁÃÿÙ¢∑§Ù ∞∑§ SÕÊŸ‚ ŒÍ‚⁄U SÕÊŸ◊¥ ‹ ¡ÊŸflÊ‹ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ê
∑§Ê◊ ÃÙ ∑§fl‹ L§∑§Êfl≈U∑§Ù ŒÍ⁄U ∑§⁄U ŒŸÊ◊ÊòÊ „ÔÒ, ©U‚∑§ ’ÊŒ ¬˝∑ΧÁÃÿÙ¢∑§Ë
¬ÍÌà ÃÙ •¬Ÿ-•Ê¬ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ– ¡Ò‚ Á∑§‚ÊŸ ∞∑§ πÂ ŒÍ‚⁄U πÃ◊¥
¡‹ ‹ ¡ÊÃÊ „ÔÒ ÃÙ ∑§fl‹ ©U‚∑§Ë L§∑§Êfl≈U∑§Ù „ÔË ŒÍ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, ©U‚
¡‹∑§Ù ø‹ÊŸ∑§Ê ∑§Ê◊ fl„Ô Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ, L§∑§Êfl≈U ŒÍ⁄U „ÔÙŸ‚ ¡‹ •¬Ÿ-
•Ê¬ ∞∑§ πÂ ŒÍ‚⁄U πÃ◊¥ ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¬„Ô‹ ’ËÊÿ
„ÈÔ∞ ¡ã◊ •ÊÁŒ ÁŸÁ◊ûÊÙ¢mÊ⁄UÊ ¡’ L§∑§Êfl≈U ŒÍ⁄U „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ, Ã’ ‡Ê⁄UË⁄U,
118 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

ßÁãº˝ÿÊ° •ı⁄U ÁøûÊóߟ ‚’◊¥ ¬Á⁄UfløŸ∑§ Á‹ÿ Á¡Ÿ-Á¡Ÿ flSÃÈ•Ù¢∑§Ë

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÔÙÃË „ÔÒ, ©UŸ-©UŸ∑§Ë ¬ÍÌà •¬Ÿ-•Ê¬ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ– L§∑§Êfl≈U
ŒÍ⁄U „ÔÙŸ¬⁄U ∑§◊Ë∑§Ù ¬Íáʸ ∑§⁄U ŒŸÊ ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê Sfl÷Êfl „ÔÒH 3H
ÁŸ◊ʸáÊÁøûÊÊãÿÁS◊ÃÊ◊ÊòÊÊؘH 4H
ÁŸ◊ʸáÊÁøûÊÊÁŸ=’ŸÊÿ „ÈÔ∞ ÁøûÊ; •ÁS◊ÃÊ◊ÊòÊÊؘ=∑§fl‹ •ÁS◊ÃÊ‚
„ÔÙÃ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊóÁøûÊ∑§Ê ©U¬ÊŒÊŸ ∑§Ê⁄UáÊ ÁS◊ÃÊ „ÔÒ, •Ã— ÁŸÁ◊ûÊ ÿÊŸË
’ŸÊÿ „ÈÔ∞ ‚’ ÁøûÊ ∑§fl‹ •ÁS◊ÃÊ‚ „ÔË ©Uà¬ãŸ „ÔÙÃ „ÔÒ¥H 4H
¬˝flÎÁûÊ÷Œ ¬˝ÿÙ¡∑¥§ ÁøûÊ◊∑§◊Ÿ∑§·Ê◊˜˜H 5H
•Ÿ∑§·Ê◊˜˜=•Ÿ∑§ ÁøÃÙ¥∑§Ù; ¬˝flÎÁûÊ÷Œ=ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ¬˝flÎÁûÊÿÙ¢◊¥;
¬˝ÿÙ¡∑§◊˜˜=ÁŸÿÈQ§ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê; ∞∑§◊˜˜=∞∑§; ÁøûÊ◊˜˜=ÁøûÊ („ÔÙÃÊ) „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¡Ò‚ •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ Á÷ãŸ-Á÷㟠ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ù Á÷ãŸ-Á÷ãŸ
∑§Ê◊Ù¢◊¥ ÁŸÿÈQ§ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ∞∑§ ÁøûÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ©UŸ ’ŸÊÿ
„ÈÔ∞ ÁøûÊÙ¢∑§Ù Á÷ãŸ-Á÷㟠∑§Ê◊Ù¢◊¥ ÁŸÿÈQ§ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ‚¢øÊ‹∑§ ∞∑§ „ÔË
ÁøûÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ¡Ù Á∑§ ÿÙªË∑§Ê SflÊ÷ÊÁfl∑§ ÁøûÊ „ÔÒ*H 5H
‚ê’ãœó¬„Ô‹ ‚ÍòÊ◊¥ ’ËÊÿ „ÈÔ∞ ¬Ê°ø ¬˝∑§Ê⁄U∑§ Á‚h ÁøûÊÙ¢◊¥‚ ‚◊ÊÁœmÊ⁄UÊ
Á‚h „ÈÔ∞ ÁøûÊ∑§Ë Áfl‡Ù·ÃÊ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

ÃòÊ äÿÊŸ¡◊ŸÊ‡Êÿ◊˜˜H 6H
ÃòÊ=©UŸ◊‚ ¥ ; äÿÊŸ¡◊˜˜=¡Ù äÿÊŸ¡ÁŸÃ ÁøûÊ „ÔÙÃÊ „Ô,Ò fl„Ô; •ŸÊ‡Êÿ◊˜=˜
∑§◊¸-‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
* ÿ„ÔÊ° øıÕ •ı⁄U ¬Ê°øfl¢ ‚ÍòÊ∑§Ê ¡Ù •Õ¸ ÷Êcÿ∑§Ê⁄U •ı⁄U ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UÙ¢Ÿ ’ËÊÿÊ „ÔÒ,
©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¿∆U ‚ÍòÊ∑§Ë ‚¢ªÁà ∆Ë∑§ Ÿ„ÔË¥ ’Ò∆UÃË, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UÙ¢Ÿ •ª‹ ‚ÍòÊ∑§Ê
‚ê’㜠¬˝Õ◊ ‚ÍòÊ‚ ¡Ù«∏UÊ „ÔÒ ÃÕÊ øıÕ •ı⁄U ¬Ê°øfl¢ ‚ÍòÊ‚ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U‚ •Ÿ∑§
ÁŸ◊ʸáÊÁøûÊÙ¢∑§Ë ’Êà ∑§„ÔË „ÔÒ, fl„Ô ÷Ë ÿ„ÔÊ°∑§ ¬˝‚¢ªÊŸÈ∑ͧ‹ Ÿ„ÔË¥ ¬˝ÃËà „ÔÙÃË; •Ã— flÊSÃfl◊¥
‚ÍòÊ∑§Ê⁄U∑§Ê ÿ„ÔÊ° ÄÿÊ ∑§„ÔŸÊ „ÔÒ, ÿ„Ô ÁfløÊ⁄UáÊËÿ Áfl·ÿ „ÔÒ– ◊Ò¥Ÿ Ã٠ߟ ‚ÍòÊÙ¢∑§Ê ∑§fl‹
‡ÊéŒÊŸÈflÊŒ◊ÊòÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÔÒ–
 ∑Ò§flÀÿ¬ÊŒó4 119

√ÿÊÅÿÊó¡ã◊, •Ù·Áœ, ◊ãòÊ, ì •ı⁄U ‚◊ÊÁœóߟ ¬Ê°ø

∑§Ê⁄UáÊÙ¢‚ ‡Ê⁄UË⁄U, ßÁãº˝ÿ •ı⁄U ÁøûÊ∑§Ê Áfl‹ˇÊáÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÙÃÊ „ÔÒóÿ„Ô
’Êà ¬„Ô‹ ∑§„ÔË ªÿË– ©UŸ ¬Ê°ø ¬˝∑§Ê⁄U‚ ©Uà∑§·¸ÃÊ∑§Ù ¬˝Êåà „ÈÔ∞ ÁøûÊÙ¢◊¥‚
¡Ù ÁøûÊ äÿÊŸ‚ ©Uà¬ãŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ ‚◊ÊÁœmÊ⁄UÊ Áfl‹ˇÊáÊ ‡ÊÁQ§flÊ‹Ê
„ÔÙÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ∑§◊¸‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙÃÊ „ÔÒ, •Ã— fl„ÔË ∑Ò§flÀÿ∑§Ê „ÔÃÈ
„ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, ŒÍ‚⁄U ¡ã◊, •ı·œ •ÊÁŒ∑§ mÊ⁄UÊ Áfl‹ˇÊáÊ ‡ÊÁQ§ÿÈQ§
ÁøûÊÙ¢◊¥ ∑§◊ÙZ∑§ ‚¢S∑§Ê⁄U ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ fl ∑Ò§flÀÿ∑§ „ÔÃÈ Ÿ„ÔË¥
„ÔÙ ‚∑§ÃH 6H
‚ê’ãœó•’ ∑§◊ʸ‡Êÿ‡ÊÍãÿ Á‚h ÿÙªË∑§ ∑§◊ÙZ∑§Ë Áfl‹ˇÊáÊÃÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

∑§◊ʸ‡ÊÈÄ‹Ê∑ΧcáÊ¢ ÿÙÁªŸÁSòÊÁflœÁ◊Ã⁄U·Ê◊˜˜H 7H
ÿÙÁªŸ—=ÿÙªË∑§; ∑§◊¸=∑§◊¸; •‡ÊÈÄ‹Ê∑ΧcáÊ◊˜˜=•‡ÊÈÄ‹ •ı⁄U •∑ΧcáÊ
„ÔÙÃ „ÔÒ¥ (ÃÕÊ); ßÃ⁄U·Ê◊˜˜=ŒÍ‚⁄UÙ¢∑§; ÁòÊÁflœ◊˜˜=ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ „ÔÙÃ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊó‡ÊÈÄ‹∑§◊¸ ©UŸ ∑§◊ÙZ∑§Ù ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥, Á¡Ÿ∑§Ê »§‹ ‚Èπ÷Ùª
„ÔÙÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ∑ΧcáÊ∑§◊¸ ©UŸ∑§Ù ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥, ¡Ù Ÿ⁄U∑§ •ÊÁŒ ŒÈ—πÙ¢∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
„ÔÒ¥ •ÕʸØ ¬Èáÿ∑§◊ÙZ∑§Ê ŸÊ◊ ‡ÊÈÄ‹∑§◊¸ „ÔÒ •ı⁄U ¬Ê¬∑§◊ÙZ∑§Ê ŸÊ◊ ∑ΧcáÊ∑§◊¸
„ÔÒ, Á‚h ÿÙªË∑§ ∑§◊¸ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ÷Ë ÷Ùª ŒŸflÊ‹ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃ, ÄÿÙ¢Á∑§
©U‚∑§Ê ÁøûÊ ∑§◊¸‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢‚ ‡ÊÍãÿ „ÔÙÃÊ „ÔÒ ÿ„Ô ’Êà ¬„Ô‹ ∑§„Ô øÈ∑§ „ÔÒ¥,
ß‚Á‹ÿ ©UŸ ∑§◊ÙZ∑§Ù •‡ÊÈÄ‹ •ı⁄U •∑ΧcáÊ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ÿÙªË∑§ Á‚flÊ
‚ÊœÊ⁄UáÊ ◊ŸÈcÿÙ¢∑§ ∑§◊¸ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ „ÔÙÃ „ÔÒ¥ó(1) ‡ÊÈÄ‹ •ÕʸØ
¬Èáÿ∑§◊¸, (2) ∑ΧcáÊ •ÕʸØ ¬Ê¬∑§◊¸ •ı⁄U (3) ‡ÊÈÄ‹∑ΧcáÊ •ÕʸØ ¬Èáÿ
•ı⁄U ¬Ê¬ Á◊‹ „ÈÔ∞H 7H
‚ê’ãœó•’ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ◊ŸÈcÿÙ¢∑§ ©UŸ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§◊ÙZ∑§Ê ÷Ùª Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U
„ÔÙÃÊ „ÔÒ, ÿ„Ô ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ÃÃSÃÁm¬Ê∑§ÊŸÈªÈáÊÊŸÊ◊flÊÁ÷√ÿÁQ§flʸ‚ŸÊŸÊ◊˜˜H 8H
Ã×=©UŸ (ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§◊ÙZ)-‚; ÃÁm¬Ê∑§ÊŸÈªÈáÊÊŸÊ◊˜˜=©UŸ∑§
120 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

»§‹÷٪ʟÈ∑ͧ‹; flÊ‚ŸÊŸÊ◊˜˜=flÊ‚ŸÊ•Ù¢∑§Ë; ∞fl=„ÔË; •Á÷√ÿÁQ§—=

•Á÷√ÿÁQ§ (©Uà¬ÁûÊ) „ÔÙÃË „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÿÙª-‚ÊœŸÙ¢∑§ mÊ⁄UÊ Á¡Ÿ∑§Ê ÁøûÊ ‡ÊÈh Ÿ„ÔË¥ „ÈÔ•Ê „ÔÒ,
©UŸ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ◊ŸÈcÿÙ¢∑§ ∑§◊¸ ‚¢S∑§Ê⁄UM§¬‚ •ã×∑§⁄UáÊ◊¥ ‚¢ªÎ„ÔËà (ß∑§≈U˜∆U
„ÈÔ∞) ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, •Ã— ©UŸ ∑§◊ÙZ◊¥‚ ¡Ù ∑§◊¸ Á¡‚ ‚◊ÿ »§‹÷Ùª ∑§⁄UÊŸ∑§
Á‹ÿ ÃÒÿÊ⁄U „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ ©U‚ ∑§◊¸∑§Ê ¡Ò‚Ê »§‹ „ÔÙŸflÊ‹Ê „ÔÒ,
flÒ‚Ë „ÔË flÊ‚ŸÊ ©Uà¬ãŸ „ÔÙÃË „ÔÒ, •ãÿ ∑§◊ÙZ∑§ »§‹÷Ùª∑§Ë Ÿ„ÔË¥H 8H
‚ê’ãœó∑§◊¸‚¢S∑§Ê⁄U ÃÙ •Ÿ∑§ ¡ã◊Ù¢∑§ •Ÿãà „ÔÙÃ „ÔÒ¥, ©UŸ◊¥ Œ‡Ê, ∑§Ê‹ •ı⁄U
¡ã◊-¡ã◊ÊãÃ⁄U∑§Ê •ãÃ⁄U ¬«∏ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ß‚ ÁSÕÁÃ◊¥ flø◊ÊŸ ¡ã◊∑§ •ŸÈM§¬
»§‹÷Ùª∑§Ë flÊ‚ŸÊ∞° ∑Ò§‚ ©Uà¬ãŸ „ÔÙÃË „ÔÒ¥, ß‚¬⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó

¡ÊÁÃŒ‡Ê∑§Ê‹√ÿflÁ„UÃÊŸÊ◊åÿÊŸãÃÿZ S◊ÎÁ¢S∑§Ê⁄UÿÙ-
⁄U∑§M§¬àflÊؘH 9H
¡ÊÁÃŒ‡Ê∑§Ê‹√ÿflÁ„UÃÊŸÊ◊˜˜=¡ÊÁÃ, Œ‡Ê •ı⁄U ∑§Ê‹óߟ ÃËŸÙ¢∑§Ê
√ÿflœÊŸ ⁄U„ÔŸ¬⁄U; •Á¬=÷Ë; •ÊŸãÃÿ¸◊˜=∑§◊¸∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢◊¥ √ÿflœÊŸ
Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ „ÔÒ; S◊ÎÁ¢S∑§Ê⁄UÿÙ—=ÄÿÙ¢Á∑§ S◊ÎÁà •ı⁄U ‚¢S∑§Ê⁄U ŒÙŸÙ¢∑§Ê;
∞∑§M§¬àflÊؘ=∞∑§ „ÔË SflM§¬ „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó∑§Ù߸ ∑§◊¸ Á∑§‚Ë ∞∑§ ¡ã◊◊¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ •ı⁄U ∑§Ù߸
∑§◊¸ Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U ¡ã◊◊¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, ÿ„Ô ©UŸ ∑§◊ÙZ◊¥ ¡ã◊∑§Ê √ÿflœÊŸ
„ÔÒ– ß‚Ë Ã⁄U„Ô Á÷ãŸ-Á÷㟠∑§◊ÙZ◊¥ Œ‡Ê •ı⁄U ∑§Ê‹∑§Ê ÷Ë √ÿflœÊŸ „ÔÙÃÊ
„ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ã◊, Œ‡Ê •ı⁄U ∑§Ê‹∑§Ê √ÿflœÊŸ „ÔÙÃ „ÈÔ∞ ÷Ë Á¡‚
∑§◊¸∑§Ê »§‹ ¬˝Êåà „ÔÙŸflÊ‹Ê „ÔÒ; ©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÷ÙªflÊ‚ŸÊ ©Uà¬ãŸ „ÔÙŸ◊¥
∑§Ù߸ •«∏øŸ Ÿ„ÔË¥ ¬«∏ÃË, ÄÿÙ¢Á∑§ S◊ÎÁà •ı⁄U ‚¢S∑§Ê⁄Uóÿ ŒÙŸÙ¢ ∞∑§
„ÔË „ÔÒ¥– Á¡‚ ∑§◊¸»§‹∑§Ê ©Uà¬ÊŒ∑§ ÁŸÁ◊ûÊ ∑§Ê⁄UáÊ •Ê ¡ÊÃÊ „ÔÒ, flÒ‚Ë
„ÔË flÊ‚ŸÊ ¬˝∑§≈U „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ– ÿÁŒ Á∑§‚Ë∑§Ù ©U‚∑§ ¬Ífl¸¡ã◊∑§ ∑§◊¸∑§Ê
»§‹ ÷ÙªŸ∑§ Á‹ÿ ªı∑§Ë ÿÙÁŸ Á◊‹ŸflÊ‹Ë „ÔÒ, ÃÙ ©U‚Ÿ ªı∑§Ë ÿÙÁŸ
¡’ ∑§÷Ë ¬ÊÿË „ÔÒ, ©U‚∑§Ë flÊ‚ŸÊ ¬˝∑§≈U „ÔÙ ¡ÊÿªË– ÷Êfl ÿ„Ô Á∑§
øÊ„Ô ©U‚ ¡ã◊∑§ ’ÊŒ ŒÍ‚⁄U Á∑§ÃŸ „ÔË ¡ã◊ ’Ëà øÈ∑§ „ÔÙ¢, Á∑§ÃŸÊ
 ∑Ò§flÀÿ¬ÊŒó4 121

„ÔË ‚◊ÿ ’Ëà øÈ∑§Ê „ÔÙ •ı⁄U fl„Ô Á∑§‚Ë ÷Ë Œ‡Ê◊¥ „ÈÔ•Ê „ÔÙ, ©U‚∑§Ë
flÊ‚ŸÊ S»È§Á⁄Uà „ÔÙ ¡ÊÿªË– S◊ÎÁà •ı⁄U ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ë ∞∑§ÃÊ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
¡Ù »§‹ Á◊‹ÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§ •ŸÈ∑ͧ‹ ÷ÙªflÊ‚ŸÊ ÿÊŸË S◊ÎÁà ¬ÒŒÊ „ÔÙ
¡ÊÃË „ÔÒH 9H
‚ê’ãœóÿ„ÔÊ°Ã∑§ ‡Ê¢∑§Ê „ÔÙÃË „ÔÒ Á∑§ ¡’ flÊ‚ŸÊ•Ù¢∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „ÔË ¡ã◊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ
•ı⁄U ∑§◊ÙZ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U flÊ‚ŸÊ „ÔÙÃË „ÔÒ, Ã’ ‚’‚ ¬„Ô‹ ¡ã◊ ŒŸflÊ‹Ë flÊ‚ŸÊ ∑§„ÔÊ°‚
•ÊÿË? ß‚¬⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó

ÃÊ‚Ê◊ŸÊÁŒàfl¢ øÊÁ‡Ê·Ù ÁŸàÿàflÊؘH 10H

ÃÊ‚Ê◊˜˜=©UŸ flÊ‚ŸÊ•Ù¢∑§Ë; •ŸÊÁŒàfl◊˜˜=•ŸÊÁŒÃÊ „ÔÒ; •ÊÁ‡Ê·—
ÁŸàÿàflÊؘ=ÄÿÙ¢Á∑§ ¬˝ÊáÊË◊¥ (•¬Ÿ) ’Ÿ ⁄U„ÔŸ∑§Ë ßë¿UÊ ÁŸàÿ •ÕʸØ
•ŸÊÁŒ∑§Ê‹‚; ø=„ÔË „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¬˝àÿ∑§ ¬˝ÊáÊË∑§Ù ¡ËflŸ∑§Ë ßë¿UÊ ÁŸàÿ ’ŸË ⁄U„ÔÃË „ÔÒ,
◊ÎàÿÈ∑§Ê ÷ÿ ÃÈ⁄U¢Ã ¡ã◊ „ÈÔ∞ ˇÊȺ˝-‚-ˇÊȺ˝ ¡ËflÙ¢◊¥ ÷Ë ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ß‚‚
¬Ífl¸¡ã◊∑§Ë Á‚Áh „ÔÙÃË „ÔÒ– ©U‚ ¡ã◊◊¥ ÷Ë ◊⁄UáÊ÷ÿ∑§Ë √ÿÊÁåà „ÔÙŸ‚
¡ã◊-¡ã◊ÊãÃ⁄U∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ •ŸÊÁŒ Á‚h „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ– •Ã∞fl flÊ‚ŸÊ•Ù¢∑§Ê
•ŸÊÁŒàfl ÷Ë •¬Ÿ-•Ê¬ Á‚h „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 10H
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿÁŒ flÊ‚ŸÊ∞° •ŸÊÁŒ „ÔÒ¥, Ã’ Ã٠ߟ∑§Ê •÷Êfl ÷Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ
„ÔÙªÊ, Á»§⁄U ¬ÈL§·∑§Ë ‚ÍÁQ§ ∑Ò§‚ „ÔÙªË? ß‚¬⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó

„ÃÔ »È §‹ÊüÊÿÊ‹ê’ŸÒ— ‚¢ª„Î Ô ËÃàflÊŒ·Ê◊÷Êfl ÃŒ÷Êfl—H 11H

„ÔÃÈ»§‹ÊüÊÿÊ‹ê’ŸÒ—=„ÔÃÈ , »§‹, •ÊüÊÿ •ı⁄U •Ê‹ê’Ÿ, ߟ‚;
‚¢ªÎ„ÔËÃàflÊؘ=flÊ‚ŸÊ•Ù¢∑§Ê ‚¢ª˝„Ô „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ß‚Á‹ÿ; ∞·Ê◊˜˜=ߟ (øÊ⁄UÙ¢)-
∑§Ê; •÷Êfl=•÷Êfl „ÔÙŸ‚; ÃŒ÷Êfl—=©UŸ (flÊ‚ŸÊ•Ù¢)-∑§Ê ÷Ë (‚fl¸ÕÊ)
•÷Êfl „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóflÊ‚ŸÊ•Ù¢∑§Ê „ÔÃÈ •ÁfllÊÁŒ Ä‹‡Ê •ı⁄U ©UŸ∑§ ⁄U„ÔÃ „ÈÔ∞
„ÔÙŸflÊ‹ ∑§◊¸ „ÔÒ¥– ߟ∑§Ê »§‹ ¬ÈŸ¡¸ã◊, •ÊÿÈ •ı⁄U ÷Ùª „ÔÒ– •ÊüÊÿ ÁøûÊ
„ÔÒ •ı⁄U ‡ÊéŒÊÁŒ Áfl·ÿ •Ê‹ê’Ÿ „ÔÒ¥– flÊ‚ŸÊ∞° ߟ∑§ ‚ê’㜂 „ÔË ‚¢ªÎ„ÔËÃ
122 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

„ÔÙ ⁄U„ÔË „ÔÒ¥– ¡’ ÿÙª‚ÊœŸÙ¢‚ ߟ∑§Ê •÷Êfl „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ ¡’
Áflfl∑§ôÊÊŸ‚ •ÁfllÊ∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (ÿÙª0 4– 30) Ã’ ∑§◊ÙZ◊¥
»§‹ ŒŸ∑§Ë ‚Ê◊âÿ¸ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃË, ÁøûÊ •¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ (ÿÙª0 4– 34)– ©U¬ÿȸQ§ ‚ÊœŸÙ¢∑§ Ÿ ⁄U„ÔŸ‚ Áfl·ÿÙ¢∑§ ‚ÊÕ ¬ÈL§·∑§Ê
‚ê’㜠Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÃÈ , »§‹, •ÊüÊÿ •ı⁄U •Ê‹ê’Ÿóߟ
øÊ⁄UÙ¢∑§Ê •÷Êfl „ÔÙŸ‚ flÊ‚ŸÊ•Ù¢∑§Ê •÷Êfl •¬Ÿ-•Ê¬ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, •Ã—
ÿÙªË∑§Ê ¬ÈŸ¡¸ã◊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊH 11H
‚ê’ãœóÿÁŒ ‚ؘ flSÃÈ∑§Ê ∑§÷Ë •÷Êfl „ÔÙÃÊ „ÔË Ÿ„ÔË¥ Ã’ flÊ‚ŸÊ•Ù¢∑§Ê •ı⁄U
©UŸ∑§ „ÔÃÈ •ÊÁŒ∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙŸÊ ∑Ò§‚ ‚ê÷fl „ÔÒ– ß‚¬⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
•ÃËÃʟʪâ SflM§¬ÃÙ˘Sàÿäfl÷ŒÊh◊ʸáÊÊ◊˜˜H 12H
œ◊ʸáÊÊ◊˜˜=œ◊ÙZ◊¥, •äfl÷ŒÊؘ=∑§Ê‹∑§Ê ÷Œ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ;
•ÃËÃʟʪÃ◊˜˜=¡Ù œ◊¸ (•ÁfllÊ, flÊ‚ŸÊ, ÁøûÊ •ı⁄U ÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊÿÊ°
•ÊÁŒ) •ÃËà „ÔÙ ªÿ „ÔÒ¥ •ı⁄U ¡Ù •ŸÊªÃ „ÔÒ¥ó•÷Ë ¬˝∑§≈U Ÿ„ÔË¥ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥,
fl ÷Ë; SflM§¬ÃÙ˘ÁSÃ=SflM§¬‚ Áfll◊ÊŸ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊóflSÃÈ∑§Ê flÊSÃfl◊¥ •÷Êfl ∑§÷Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ, flSÃÈ∑§ œ◊¸
ÁøûÊ •ı⁄U flÊ‚ŸÊ •ÊÁŒ ∑ȧ¿ •ŸÊªÃ ÁSÕÁÃ◊¥ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, ∑ȧ¿ flø◊ÊŸ
ÁSÕÁÃ◊¥ •ı⁄U ∑ȧ¿ •ÃËà ÁSÕÁÃ◊¥– ß‚‚ ÿ„Ô Ÿ„ÔË¥ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§
¡Ù flø◊ÊŸ „ÔÒ¥, ©Uã„UË¥∑§Ë ‚ûÊÊ „ÔÒ ŒÍ‚⁄UÙ¢∑§Ë Ÿ„ÔË¥, ÄÿÙ¢Á∑§ ©UŸ∑§Ê SflM§¬‚
•÷Êfl Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ „ÔÒ– •ÃËà •ı⁄U •ŸÊªÃ-•flSÕÊ◊¥ fl •¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊÙ¢◊¥
⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, √ÿQ§ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃ– ÿ„Ô •¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊŸÊ „ÔË ©UŸ∑§Ê
ŸÊ‡Ê ÿÊ •÷Êfl „ÔÒ (ÿÙª0 3– 13)– ÿÙªË∑§Ê ©UŸ flÊ‚ŸÊÁŒ∑§ ‚ÊÕ
‚ê’ãœ-Áflë¿UŒ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, •Ã— fl ÿÙªË∑§ ¬ÈŸ¡¸ã◊◊¥ „ÔÃÈ Ÿ„ÔË¥ ’Ÿ
‚∑§ÃH 12H
‚ê’ãœóœ◊ÙZ∑§Ê •‚‹Ë SflM§¬ ÄÿÊ „ÔÒ? ‚Ù ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
Ã √ÿQ§‚͡◊Ê ªÈáÊÊà◊ÊŸ—H 13H
Ã=fl (‚◊Sà œ◊¸); √ÿQ§‚͡◊Ê—=√ÿQ§ ÁSÕÁÃ◊¥ •ı⁄U ‚͡◊
ÁSÕÁÃ◊¥ (‚ŒÒfl); ªÈáÊÊà◊ÊŸ—=ªÈáÊSflM§¬ „ÔË „ÔÒ¥–
 ∑Ò§flÀÿ¬ÊŒó4 123

√ÿÊÅÿÊófl œ◊¸ Á¡‚ ‚◊ÿ flø◊ÊŸ „ÔÒ¥, ©U‚ ‚◊ÿ ÷Ë •¬Ÿ

∑§Ê⁄UáÊM§¬ ªÈáÊÙ¢‚ Á÷㟠Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ¥ ÃÕÊ Á¡‚ ‚◊ÿ •ŸÊªÃ •ı⁄U •ÃËÃó
ߟ ŒÙŸÙ¢ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ‚͡◊ ÁSÕÁÃ◊¥ „ÔÒ¥, Ã’ ÷Ë ªÈáÊSflM§¬ „ÔË „ÔÒ¥; ÄÿÙ¢Á∑§
ªÈáÊ ©UŸ œ◊¸M§¬ ‚◊Sà Á÷ãŸ-Á÷㟠flSÃÈ•Ù¢◊¥ œ◊˸ (∑§Ê⁄UáÊ)-M§¬‚
‚ŒÒfl •ŸÈªÃ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ê ∑§÷Ë •÷Êfl Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ, •Ã— flÊSÃfl◊¥
Á∑§‚Ë ÷Ë flSÃÈ∑§Ë ‚ûÊÊ∑§Ê •÷Êfl Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ªÈáÊSflM§¬‚ fl„Ô ‚ŒÒfl
Áfll◊ÊŸ „ÔÒ, ¬⁄UãÃÈ ¬Á⁄UáÊÊ◊‡ÊË‹ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚◊¥ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ¬Á⁄UfløŸ
„ÔÙÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒH 13H
‚ê’ãœóÿÁŒ ªÈáÊÙ¢∑§Ê ∑§Êÿ¸ „ÔÙŸ‚ flÊSÃfl◊¥ ‚’ ∑ȧ¿ ªÈáÊSflM§¬ „ÔË „ÔÒ ÃÙ Á»§⁄U
Á÷ãŸ-Á÷㟠Sfl÷ÊflflÊ‹ ÃËŸÙ¢ ªÈáÊÙ¢‚ ∞∑§-∞∑§ flSÃÈ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ ∑Ò§‚ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ,
„Ô⁄U∑§‚ •‹ª-•‹ª flSÃÈ∞° „ÔÙŸË øÊÁ„Uÿ ÕË¥? ß‚¬⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
¬Á⁄UáÊÊ◊Ò∑§àflÊmSÃÈÃûUfl◊˜˜H 14H
¬Á⁄UáÊÊ◊Ò∑§àflÊؘ=¬Á⁄UáÊÊ◊∑§Ë ∞∑§ÃÊ‚; flSÃÈÃûUfl◊˜˜=flSÃÈ∑§Ê flÒ‚Ê
„ÔÙŸÊ ‚ê÷fl „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¬⁄UãÃÈ Á÷㟠Sfl÷ÊflflÊ‹ ªÈáÊÙ¢∑§Ê ¡’ ∞∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊
„ÔÙÃÊ „ÔÒ, ‚’ Á◊‹-¡È‹∑§⁄U ¡’ Á∑§‚Ë ∞∑§ flSÃÈ∑§ M§¬◊¥ ¬Á⁄UáÊÃ
„ÔÙÃ „ÔÒ¥, Ã’ flÒ‚Ê „ÔÙŸ◊¥ ∑§Ù߸ Áfl⁄UÙœ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– Á÷ãŸ-Á÷㟠flSÃÈ•Ù¢∑§
∞∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊‚ ∞∑§ flSÃÈ∑§Ê ¬˝∑§≈U „ÔÙŸÊ ¬˝àÿˇÊ ŒπŸ◊¥ ÷Ë •ÊÃÊ
„ÔÒ– ¡Ò‚ ¬ÎâflË •ı⁄U ¡‹ Á◊‹∑§⁄U ‚Íÿ¸ •ı⁄U øãº˝◊Ê∑§Ë ⁄UÁ‡◊ÿÙ¢∑§
‚ê’㜂 flΡÊ∑§ M§¬◊¥ ¬Á⁄UáÊà „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ©U‚◊¥ Á»§⁄U ŸÊŸÊ
¡ÊÁÃ, ŸÊŸÊ •Ê∑§Ê⁄U •ı⁄U ŸÊŸÊ √ÿÁQ§àfl∑§Ê ÷Œ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ ¬⁄UãÃÈ
flSÃÈ× fl •¬Ÿ œÌ◊ÿÙ¢‚ ‚fl¸ÕÊ •Á÷㟠„ÔÒ¥, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚’
flSÃÈ∞° ªÈáÊSflM§¬ „ÔË „ÔÒ¥, ©UŸ‚ Á÷㟠Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ¥H 14H
‚ê’ãœó¡Ù ‹Ùª ÿ„Ô ◊ÊŸÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ŒÎ‡ÿ ∑§Ù߸ flSÃÈ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ flÊ‚ŸÊ∑§ ’‹‚ ÁøûÊ
„ÔË ŒÎ‡ÿM§¬◊¥ ¬˝ÃËà „ÔÙŸ ‹ª ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©UŸ∑§Ë ◊ÊãÿÃÊ ª‹Ã „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ó
flSÃÈ‚Êêÿ ÁøûÊ÷ŒÊûÊÿÙÌfl÷Q§— ¬ãÕÊ—H 15H
flSÃÈ‚Êêÿ=flSÃÈ∑§Ë ∞∑§ÃÊ◊¥ (÷Ë), ÁøûÊ÷ŒÊؘ=ÁøûÊ∑§Ê ÷Œ ¬˝àÿˇÊ
124 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

„ÔÒ, ß‚Á‹ÿ; ÃÿÙ—=(ÁøûÊ •ı⁄U ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ŒπË ¡ÊŸflÊ‹Ë flSÃÈ) ߟ

ŒÙŸÙ¢∑§Ê; ¬ãÕÊ—=◊ʪ¸; Áfl÷Q§—=•‹ª-•‹ª „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó∞∑§ „ÔË flSÃÈ◊¥ ◊ŸÈcÿÙ¢∑§ ÁøûÊÙ¢∑§Ë flÎÁûÊÿÊ° •‹ª-•‹ª
„ÔÙÃË „ÔÒ¥ •ÕʸØ •Ÿ∑§ ÁøûÊÙ¢∑§Ê Áfl·ÿ fl„Ô ∞∑§ „ÔË flSÃÈ ÁflÁ÷㟠¬˝∑§Ê⁄U‚
’ŸÃË „ÔÒ, ÿ„Ô ¬˝àÿˇÊ „ÔÒ– ß‚ ¬Á⁄UÁSÕÁÃ◊¥ ÿÁŒ flSÃÈ Á∑§‚Ë ∞∑§ ÁøûÊ∑§Ë
∑§À¬ŸÊ◊ÊòÊ ◊ÊŸË ¡Êÿ ÃÙ fl„Ô •Ÿ∑§ ÁøûÊÙ¢∑§Ê Áfl·ÿ Ÿ„ÔË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃË–
•Ã— ‚’∑§Ù ©U‚∑§Ê SflM§¬ Ÿ„ÔË¥ ŒËπŸÊ øÊÁ„Uÿ ÕÊ, ¬⁄U¢ÃÈ ∞‚Ê
Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ, fl„Ô ‚’∑§Ù „ÔË ŒËπÃË „ÔÒ– ß‚∑§ Á‚flÊ ÿÁŒ ©U‚∑§Ù •Ÿ∑§
ÁøûÊÙ¢∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ◊ÊŸË ¡Êÿ, ÃÙ ÿ„Ô ÷Ë ∆Ë∑§ Ÿ„ÔË¥; ÄÿÙ¢Á∑§ fl„Ô flSÃÈ
Á÷ãŸ-Á÷㟠∑§Ê‹◊¥ •Ÿ∑§ ÁøûÊÙ¢∑§Ê Áfl·ÿ ’ŸÃË „ÈÔ߸ ŒπË ¡ÊÃË „ÔÒ–
ß‚ ¬Á⁄UÁSÕÁÃ◊¥ fl„Ô ∑§ıŸ-‚ •Ÿ∑§ ÁøûÊÙ¢∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ◊ÊŸË
¡ÊÿªË? •Ã∞fl flSÃÈ∑§Ë ∞∑§ÃÊ •ı⁄U ©U‚ Áfl·ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ ÁøûÊÙ¢∑§Ë
•Ÿ∑§ÃÊ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ŒÙŸÙ¢ •‹ª-•‹ª ¬ŒÊÕ¸ „ÔÒ¥óÿ„Ô ◊ÊãÿÃÊ „ÔË
‚◊ËøËŸ „ÔÒH 15H
‚ê’ãœó¬ÈŸ— ¬Ífl¸¬ˇÊ∑§Ê πá«Ÿ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ŒÍ‚⁄UÊ ‚ÍòÊ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó

Ÿ øÒ∑§ÁøûÊÃãòÊ¢ flSÃÈ ÃŒ¬˝◊ÊáÊ∑¥§ ÃŒÊ Á∑¢ SÿÊØH 16H

ø=ß‚∑§ Á‚flÊ; flSÃÈ=ŒÎ‡ÿ flSÃÈ; ∞∑§ÁøûÊÃãòÊ◊˜˜=Á∑§‚Ë ∞∑§
ÁøûÊ∑§ •œËŸ; Ÿ=Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ (ÄÿÙ¢Á∑§); ÃŒ¬˝◊ÊáÊ∑§◊˜˜=¡’ fl„Ô
ÁøûÊ∑§Ê Áfl·ÿ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔªË; ÃŒÊ=©U‚ ‚◊ÿ; Á∑¢ SÿÊؘ=flSÃÈ∑§Ê ÄÿÊ
„ÔÙªÊ?
√ÿÊÅÿÊóß‚∑§ Á‚flÊ Áfll◊ÊŸ ŒÎ‡ÿ flSÃÈ Á∑§‚Ë ∞∑§ ÁøûÊ∑§
•œËŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ß‚Á‹ÿ ÷Ë ∑§À¬ŸÊ◊ÊòÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ÄÿÙ¢Á∑§ ÿÁŒ ∑§À¬ŸÊ◊ÊòÊ
◊ÊŸË ¡Êÿ ÃÙ ¡’ fl„Ô ÁøûÊ ©U‚∑§Ù Áfl·ÿ ∑§⁄UŸÊ (ŒπŸÊ) ¿Ù«∏
Œ, ©U‚ ‚◊ÿ fl„Ô Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔŸË øÊÁ„Uÿ– ¬⁄U¢ÃÈ ∞‚Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ, flSÃÈ
flÒ‚Ë-∑§Ë-flÒ‚Ë „ÔË Áfll◊ÊŸ ⁄U„ÔÃË „ÔÒ– ß‚‚ ÿ„Ô Á‚h „ÔÙÃÊ „ÔÒ Á∑§
ŒËπŸflÊ‹Ë flSÃÈ Á∑§‚Ë ∞∑§ ÁøûÊ∑§ •œËŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ ÃÕÊ ŒÎ‡ÿ flSÃÈ
ÁøûÊ‚ Á÷㟠„ÔÒ •ı⁄U fl„Ô ‚ëøË „ÔÒH 16H
 ∑Ò§flÀÿ¬ÊŒó4 125

‚ê’ãœóÿÁŒ ’Ê„Ô⁄U∑§Ë ŒÎ‡ÿ flSÃÈ •¬ŸË SflÃãòÊ ‚ûÊÊ ⁄UπÃË „ÔÒ ÃÙ fl„Ô ∑§÷Ë
ŒËπÃË „ÔÒ •ı⁄U ∑§÷Ë Ÿ„ÔË¥ ŒËπÃË, ß‚◊¥ ÄÿÊ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ ß‚¬⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó

ÌȬ⁄UʪʬÁˇÊàflÊÁëøûÊSÿ flSÃÈ ôÊÊÃÊôÊÊÃ◊˜˜H 17H

ÁøûÊSÿ=ÁøûÊ; ÌȬ⁄UʪʬÁˇÊàflÊؘ=flSÃÈ∑§ ©U¬⁄Uʪ (•¬Ÿ◊¥ ©U‚∑§Ê
¬˝ÁÃÁ’ê’ ¬«∏Ÿ)-∑§Ë •¬ˇÊÊflÊ‹Ê „ÔÒ, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ (©U‚∑§ mÊ⁄UÊ);
flSÃÈ=flSÃÈ; ôÊÊÃÊôÊÊÃ◊˜˜=∑§÷Ë ôÊÊà •ı⁄U ∑§÷Ë •ôÊÊà „ÔÙÃË „ÔÒ ÿ„Ô ‚fl¸ÕÊ
©UÁøÃ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ë ‚◊ˬÃÊ‚ Á¡‚ ¬ŒÊÕ¸∑§Ë ÁøûÊ◊¥ ¬⁄U¿UÊßZ
¬«∏ÃË „ÔÒ, ©U‚Ë flSÃÈ∑§Ù ÁøûÊ ¡ÊŸ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, •ãÿ flSÃÈ∑§Ù Ÿ„ÔË¥– ©U‚
flSÃÈ∑§Ê ôÊÊŸ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ◊¥ ©U‚∑§ ©U¬⁄Uʪ (¬⁄U¿UÊßZó¬˝ÁÃÁ’ê’)-∑§Ë •¬ˇÊÊ
„ÔÒ– •Ã— ¡’ Á¡‚ flSÃÈ∑§Ê ©U‚◊¥ ¬˝ÁÃÁ’ê’ ¬«∏ÃÊ „ÔÒ, ÿÊŸË ßÁãº˝ÿÙ¢∑§
mÊ⁄UÊ ÁøûÊ‚ ¡’ Á¡‚ flSÃÈ∑§Ê ‚ê’㜠„ÔÙÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ fl„Ô flSÃÈ
©U‚∑§ ôÊÊà „ÔÒ •ı⁄U Á¡‚ ‚◊ÿ fl„Ô ©U‚∑§Ë flÎÁûÊ∑§Ê Áfl·ÿ Ÿ„ÔË¥ ’ŸÃË
•ÕʸØ ÁøûÊ◊¥ ©U¬⁄¢UÁ¡Ã Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃË, ©U‚ ‚◊ÿ •ôÊÊà „ÔÒH 17H
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒÎ‡ÿ flSÃÈ•Ù¢‚ ÁøûÊ∑§Ë Á÷㟠‚ûÊÊ Á‚h ∑§⁄U∑§ •’ º˝c≈ÔUÊ
¬ÈL§·‚ ÷Ë ÁøûÊ∑§Ë Á÷㟠‚ûÊÊ Á‚h ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

‚ŒÊ ôÊÊÃÊÁ‡øûÊflÎûÊÿSÃà¬˝÷Ù— ¬ÈL§·SÿʬÁ⁄UáÊÊÁ◊àflÊØH

˜ 18H
Ãà¬˝÷Ù—=©U‚ (ÁøûÊ)-∑§Ê SflÊ◊Ë; ¬ÈL§·Sÿ=¬ÈL§·; •¬Á⁄UáÊÊÁ◊àflÊؘ=
¬Á⁄UáÊÊ◊Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ß‚Á‹ÿ; ÁøûÊflÎûÊÿ—=ÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊÿÊ° (©U‚); ‚ŒÊ
ôÊÊÃÊ—=‚ŒÊ ôÊÊà ⁄U„ÔÃË „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊóÁøûÊ ÃÙ ¬Á⁄UáÊÊ◊Ë „ÔÒ, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ fl„Ô ’Ê„Ô⁄U∑§Ë flSÃÈ•Ù¢∑§Ù
‚ŒÊ Ÿ„ÔË¥ Œπ ‚∑§ÃÊ– ¡’ Á¡‚ flSÃÈ∑§Ê ©U‚∑§ ‚ÊÕ ‚ê’㜠„ÔÙÃÊ „ÔÒ,
Ã÷Ë ©U‚ ŒπÃÊ „ÔÒ– Á∑¢§ÃÈ ©U‚ ÁøûÊ∑§Ê SflÊ◊Ë ¡Ù ¬ÈL§· „ÔÒ fl„Ô •¬Á⁄UáÊÊ◊Ë
„ÔÒ– ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ fl„Ô ÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊÿÙ¢∑§Ù ‚ŒÒfl ŒπÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– Á¡‚ ‚◊ÿ
¡Ù flÎÁûÊ ÁøûÊ◊¥ ©Uà¬ãŸ „ÔÙÃË „ÔÒ •ı⁄U ¡Ù ‡ÊÊãà „ÔÙÃË „ÔÒ, fl ‚÷Ë ©U‚
ÁflÁŒÃ ⁄U„ÔÃË „ÔÒ¥H 18H
126 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

‚ê’ãœóÁøûÊ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U flSÃÈ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U •¬ŸÊ ÷Ë „ÔÒ– Á»§⁄U
ÁøûÊ‚ Á÷㟠ŒÍ‚⁄U∑§Ù º˝c≈ÔUÊ ◊ÊŸŸ∑§Ë ÄÿÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÔÒ– ß‚¬⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó

Ÿ ÃàSflÊ÷Ê‚¢ ŒÎ‡ÿàflÊؘH 19H

Ãؘ=fl„Ô (ÁøûÊ); SflÊ÷Ê‚◊˜˜=Sfl¬˝∑§Ê‡Ê (¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬); Ÿ=Ÿ„ÔË¥
„ÔÒ; ŒÎ‡ÿàflÊؘ=ÄÿÙ¢Á∑§ fl„Ô ŒÎ‡ÿ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÁøûÊ ŒÎ‡ÿ „ÔÒ, ß‚Á‹ÿ ¡« „ÔÒ– fl„Ô Sfl¬˝∑§Ê‡Ê ÿÊŸË
•¬Ÿ-•Ê¬∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Êó¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ©U‚◊¥ ¡Ù øßÃÊ
ÁŒπ‹ÊÿË ŒÃË „ÔÒ, Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl„Ô Á∑§‚Ë •¢‡Ê◊¥ øß ∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ,
fl„Ô øÃŸÊ ©U‚◊¥ øß ¬ÈL§·∑§Ê ¬˝ÁÃÁ’ê’ ¬«∏Ÿ‚ „ÔÒ– ¡’ ÁøûÊ◊¥ ’Ês
flSÃÈ∞° •ı⁄U øß ¬ÈL§·óߟ ŒÙŸÙ¢∑§Ê ¬˝ÁÃÁ’ê’ ¬«∏ÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ
¬ÈL§· ÁøûÊ∑§Ë flÎÁûÊÿÙ¢∑§ M§¬◊¥ ú˝Í¬-‚Ê „ÈÔ•Ê ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ (ÿÙª0 1– 4)
•ı⁄U ÁøûÊ øß-‚Ê ¬˝ÃËà „ÔÙŸ ‹ªÃÊ „ÔÒ; ¬⁄U¢ÃÈ flÊSÃfl◊¥ ¡Ò‚ ßÁãº˝ÿÊ°
•ı⁄U ‡ÊéŒ •ÊÁŒ Áfl·ÿ ŒÎ‡ÿ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Sfl¬˝∑§Ê‡Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ¥, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U
ÁøûÊ ÷Ë ŒÎ‡ÿ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Sfl¬˝∑§Ê‡Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÒH 19H
‚ê’ãœóÁøûÊ∑§Ù Sfl¬˝∑§Ê‡Ê ◊ÊŸŸ◊¥ ŒÍ‚⁄UÊ ŒÙ· ÁŒπÊÃ „ÔÒ¥ó

∞∑§‚◊ÿ øÙ÷ÿÊŸflœÊ⁄UáÊ◊˜˜H 20H

ø=ÃÕÊ; ∞∑§‚◊ÿ=∞∑§ ∑§Ê‹◊¥; ©U÷ÿÊŸflœÊ⁄UáÊ◊˜˜=(ÁøûÊ •ı⁄U
©U‚∑§Ê Áfl·ÿ)óߟ ŒÙŸÙ¢∑§ SflM§¬∑§Ù ¡ÊŸŸÊ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ–
√ÿÊÅÿÊó’Ê„Ô⁄U∑§ ¬ŒÊÕ¸∑§Ê ÁøûÊ◊¥ ¬˝ÁÃÁ’ê’ ¬«∏ÃÊ „ÔÒ, Ã’ º˝c≈ÔUÊ
¬ÈL§·∑§Ù ©U‚ ¬˝ÁÃÁ’ê’‚Á„Uà ÁøûÊ∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙŸÊ ÿÈÁQ§ÿÈQ§ „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ fl„Ô
•¬Á⁄UáÊÊ◊Ë „ÔÒ– ¬⁄U¢ÃÈ ÁøûÊ •¬Ÿ SflM§¬∑§Ù •ı⁄U ŒÎ‡ÿ ¬ŒÊÕ¸∑§ SflM§¬∑§Ù
∞∑§ ‚ÊÕ „ÔË Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸ ‚∑§ÃÊ; ÄÿÙ¢Á∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊‡ÊË‹ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚
∞∑§ „ÔË ∑§Ê‹◊¥ ŒÙ ôÊÊŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§Ã– •Ã— ÿ„ÔË ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§
ÁøûÊ Sfl¬˝∑§Ê‡Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ÁøûÊ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§fl‹ ’Ês ¬ŒÊÕ¸∑§ SflM§¬∑§Ù
•¬Ÿ SflÊ◊Ë º˝c≈ÔUÊ ¬ÈL§·∑§ ‚Ê◊Ÿ ⁄Uπ ŒŸÊ „ÔÒ; Á»§⁄U ©U‚ ¡ÊŸŸ∑§Ê ∑§Ê◊
ÃÙ ¬ÈL§·∑§Ê „ÔÒH 20H
 ∑Ò§flÀÿ¬ÊŒó4 127

‚ê’ãœóÁøûÊ‚ Áfl·ÿ∑§Ê ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U „ÔÙÃÊ „ÔÒ •ı⁄U fl„Ô ÁøûÊ ©U‚ Áfl·ÿ‚Á„UÃ
ŒÍ‚⁄U ÁøûÊ‚ ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁøûÊ∑§Ê •ı⁄U Áfl·ÿ∑§Ê ∞∑§ ‚ÊÕ ôÊÊŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ– ÿ„Ô ◊ÊŸ Á‹ÿÊ ¡Êÿ ÃÙ ÄÿÊ „ÔÊÁŸ „ÔÒ– ß‚¬⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó

ÁøûÊÊãÃ⁄UŒ‡Î ÿ ’ÈÁh’Èh⁄ UÁì˝‚X— S◊ÎÁ¢∑§⁄U‡øH 21H

ÁøûÊÊãÃ⁄UŒÎ‡ÿ=∞∑§ ÁøûÊ∑§Ù ŒÍ‚⁄U ÁøûÊ∑§Ê ŒÎ‡ÿ ◊ÊŸ ‹Ÿ¬⁄U;
’ÈÁh’Èh— •Áì˝‚X—=fl„Ô ÁøûÊ Á»§⁄U ŒÍ‚⁄U ÁøûÊ∑§Ê ŒÎ‡ÿ „ÔÙªÊóß‚
¬˝∑§Ê⁄U •ŸflSÕÊ ¬˝Êåà „ÔÙªË; ø=•ı⁄U; S◊ÎÁ¢∑§⁄U—=S◊ÎÁÃ∑§Ê ÷Ë Á◊üÊáÊ
„ÔÙ ¡ÊÿªÊ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∞∑§ ÁøûÊ∑§Ù ŒÍ‚⁄U ÁøûÊ∑§Ê ŒÎ‡ÿ ◊ÊŸ
‹Ÿ‚ ∞∑§ ÃÙ •ŸflSÕÊ ŒÙ· •ÊÃÊ „ÔÒ, ŒÍ‚⁄U S◊ÎÁÃ∑§ ‚¢∑§⁄U „ÔÙ ¡ÊŸ∑§Ê
ŒÙ· •ÊÃÊ „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ ∞∑§ ÁøûÊŸ ÃÙ Á∑§‚Ë Áfl·ÿ∑§Ù ¡ÊŸÊ, ŒÍ‚⁄UŸ
©U‚ Áfl·ÿ‚Á„Uà ÁøûÊ∑§Ù ¡ÊŸÊ, ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ŒÍ‚⁄U∑§Ù ÃË‚⁄UŸ,
ÃË‚⁄U∑§Ù øıÕŸ ß‚ Ã⁄U„Ô ø‹Ã ⁄U„ÔŸ¬⁄U ÃÙ ∞∑§ flSÃÈ∑§Ê ôÊÊŸ ÷Ë
∑§÷Ë ‚◊Êåà Ÿ„ÔË¥ „ÔÙªÊ, ÿ„Ô •ŸflSÕÊ ŒÙ· •ÊÿªÊ •ı⁄U ©UŸ •Ÿ∑§
ôÊÊŸÙ¢∑§Ë ∞∑§ ‚ÊÕ S◊ÎÁà „ÔÙŸ¬⁄U ÿ„Ô ÁŸáʸÿ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§ªÊ Á∑§ ∑§ıŸ-
‚ ôÊÊŸ∑§Ê ÄÿÊ SflM§¬ „ÔÒ, S◊ÎÁÃ∑§Ê Á◊üÊáÊ „ÔÙ ¡ÊÿªÊ, ‚Ù ÿ„Ô Á∑§‚Ë∑§
•ŸÈ÷fl∑§Ë ’Êà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ‚’ ∑§Ù߸ ∞‚Ê „ÔË S◊⁄UáÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ Á∑§ •◊È∑§
¬ŒÊÕ¸∑§Ù ◊Ò¥Ÿ ¡ÊŸÊ ÕÊ– ∞‚Ê ∑§Ù߸ Ÿ„ÔË¥ ∑§„ÔÃÊ Á∑§ •◊È∑§ ¬ŒÊÕ¸∑§Ù,
©U‚∑§ ôÊÊŸ∑§Ù, Á»§⁄U ©U‚∑§ ôÊÊŸ‚Á„Uà ôÊÊŸ∑§Ù, Á»§⁄U ©U‚∑§ ÷Ë ôÊÊŸ‚Á„UÃ
ôÊÊŸ∑§Ù ◊Ò¥Ÿ ¡ÊŸÊ ÕÊóßàÿÊÁŒ– •Ã— ÁøûÊ‚ Á÷㟠º˝c≈ÔUÊ∑§Ù ◊ÊŸŸÊ
„ÔË ÿÈÁQ§‚¢ªÃ „ÔÒH 21H
‚ê’ãœóÁøûÊ Sfl¬˝∑§Ê‡Ê ÷Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ÁøûÊ∑§Ê Áfl·ÿ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ ÃÙ Á»§⁄U
ÿ„Ô ’Ã‹ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ÁøûÊ∑§Ê º˝c≈ÔUÊ ∑§ıŸ „ÔÒ, ÄÿÙ¢Á∑§ ¬ÈL§· ÃÙ •‚¢ª •ı⁄U ÁŸÌfl∑§Ê⁄U
„ÔÒ, fl„Ô Á∑§‚Ë∑§Ê º˝c≈ÔUÊ •ı⁄U ÷ÙQ§Ê ∑Ò§‚ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– ß‚¬⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó

ÁøÃ⁄U¬Á˝ ¢∑§˝ ◊ÊÿÊSÃŒÊ∑§Ê⁄UʬûÊı Sfl’ÈÁh‚¢flŒ Ÿ◊˜H

˜ 22H
ÁøÃ— •¬˝Á¢∑˝§◊ÊÿÊ—=ÿlÁ¬ øß-‡ÊÁQ§ (¬ÈL§·) Á∑˝§ÿÊ‚
128 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

⁄UÁ„Uà •ı⁄U •‚¢ª „ÔÒ, ÃÙ ÷Ë; ÃŒÊ∑§Ê⁄UʬûÊı=ÃŒÊ∑§Ê⁄U „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U;

Sfl’ÈÁh‚¢flŒŸ◊˜˜=(©U‚) •¬ŸË ’ÈÁh∑§Ê (ÁøûÊ∑§Ê) ôÊÊŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóøß ¬ÈL§· ÁŸÌfl∑§Ê⁄U, •¬Á⁄UáÊÊ◊Ë, Á∑˝§ÿʇÊÍãÿ •ı⁄U •‚¢ª
„ÔÒ, ß‚◊¥ ∑§Ù߸ ‚¢Œ„Ô Ÿ„ÔË¥; ¬⁄U¢ÃÈ Áfl∑§Ê⁄U‡ÊË‹ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ŒÎ‡ÿ ¬ŒÊÕÙZ∑§
¬˝ÁÃÁ’ê’‚ ÃŒÊ∑§Ê⁄U „ÈÔ∞ ÁøûÊ∑§ ‚ê’ãœ◊¥ ¡’ fl„Ô ÁøûÊ∑§ •Ê∑§Ê⁄UflÊ‹Ê-
‚Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (ÿÙª0 1– 4), ©U‚ ‚◊ÿ ©U‚ flÎÁûÊÿÙ¢‚Á„Uà ’ÈÁh∑§Ê ôÊÊŸ
„ÔÙÃÊ „ÔÒ– •Ã— ©U‚ •¬ŸË ’ÈÁh •ı⁄U ’ÈÁh∑§Ë flÎÁûÊÿÙ¢∑§Ê ôÊÊÃÊ •ı⁄U ÷ÙQ§Ê
∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– flÊSÃfl◊¥ ÃÙ ¬ÈL§· Ÿ ôÊÊÃÊ „ÔË „ÔÒ •ı⁄U Ÿ ÷ÙQ§Ê „ÔË, fl„Ô
ÃÙ ‚fl¸ÕÊ ÁŸÌfl∑§Ê⁄U, •‚¢ª •ı⁄U Sfl¬˝∑§Ê‡Ê øß◊ÊòÊ „ÔÒ (ÿÙª0 2– 20)–
÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ øß∑§ ©U¬⁄Uʪ‚ ©U¬⁄¢UÁ¡Ã „ÈÔ߸ ’ÈÁh∑§Ê ∑§fl‹ •ŸÈ∑§⁄UáÊ
∑§⁄UŸflÊ‹Ê-‚Ê „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔË øß∑§Ù ôÊÊÃÊ ∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 22H
‚ê’ãœó∞‚Ê Á∑§‚ ∑§Ê⁄UáÊ‚ „ÔÙÃÊ „ÔÒ? ÿ„Ô ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

º˝c≈ÎUŒÎ‡ÿÙ¬⁄UQ¢§ ÁøûÊ¢ ‚flʸո◊˜H 23H

º˝c≈ÔUÎŒ‡Î ÿÙ¬⁄UQ§◊˜=˜ º˝c≈ÔUÊ •ı⁄U ŒÎ‡ÿóߟ ŒÙŸÙ¢‚ ⁄Uª° Ê „È•
Ô Ê; ÁøûÊ◊˜=˜ ÁøûÊ;
‚flʸո◊˜=‚’ •Õ¸flÊ‹Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÿ„Ô ÁøûÊ ¡’ ŒÎ‡ÿ ¬ŒÊÕ¸‚ ⁄U°ªÊ „ÈÔ•Ê; •¬Ÿ SflM§¬∑§
‚Á„Uà º˝c≈ÔUÊ∑§Ê Áfl·ÿ (ŒÎ‡ÿ) ’Ÿ∑§⁄U ©U‚‚ ‚ê’ÁãœÃ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, Ã’ º˝c≈ÔUÊ
•ı⁄U ŒÎ‡ÿóߟ ŒÙŸÙ¢∑§ ⁄U¢ª◊¥ ⁄U°ª ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ ©UŸ ŒÙŸÙ¢∑§Ê ¬˝ÁÃÁ’ê’
ß‚◊¥ ¬«∏Ÿ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„Ô ŒÙŸÙ¢∑§Ê •Ê∑§Ê⁄U œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ß‚∑§Ê
ÁŸ¡Ë M§¬ ÷Ë flø◊ÊŸ ⁄U„ÔÃÊ „ÔË „ÔÒ, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„Ô ÁøûÊ „ÔË ‚’ •Õ¸flÊ‹Ê
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ ÿÊŸË ŒÎ‡ÿ ¬ŒÊÕ¸∑§ M§¬flÊ‹Ê, º˝c≈ÔUÊ ¬ÈL§·∑§ M§¬flÊ‹Ê •ı⁄U
•¬Ÿ M§¬flÊ‹Êóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚fl¸M§¬flÊ‹Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
ß‚ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿó
(1) ÁøûÊÃûUfl ÿÊ ’ÈÁhÃûUfl ¡Ù ∑ȧ¿ ∑§Á„Uÿóÿ„Ô ÃËŸÙ¢ ªÈáÊÙ¢∑§Ê
¬„Ô‹Ê •ı⁄U ‚ÊÁûfl∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÒ– ÿ„Ô Á∑˝§ÿʇÊË‹, ¬Á⁄UáÊÊ◊Ë •ı⁄U ¡« „ÔÒ
Á∑¢§ÃÈ ‚ÊÁûfl∑§ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ S»§Á≈U∑§◊ÁáÊ∑§Ë ÷Ê°Áà ©UÖÖfl‹ „ÔÒ; ÿ„Ô
ÁøûÊ∑§Ê •¬ŸÊ M§¬ „ÔÒ–
 ∑Ò§flÀÿ¬ÊŒó4 129

(2) ß‚∑§ ‚Ê◊Ÿ Á¡‚ ‚◊ÿ ¡Ò‚Ê ’Ês ¬ŒÊÕ¸ •ÊÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ Á¡‚
¬ŒÊÕ¸∑§Ê ‚ê’㜠„ÔÙÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§ ⁄U¢ª◊¥ ⁄U°ªÊ „ÈÔ•Ê ÿ„Ô ÃŒÊ∑§Ê⁄U „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ, ß‚Á‹ÿ ¬ŒÊÕ¸∑§ M§¬◊¥ ¬˝ÃËà „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
(3) ¬ÈL§·∑§ ‚ÊÕ ‚ê’㜠„ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl„Ô º˝c≈ÔUÊ øß ¬ÈL§·∑§
⁄U¢ª◊¥ ⁄U°ªÊ „ÈÔ•Ê ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ß‚Á‹ÿ ÿ„Ô ÃŒÊ∑§Ê⁄U „ÈÔ•Ê øß∑§ M§¬◊¥ ¬˝ÃËÃ
„ÔÙŸ ‹ªÃÊ „ÔÒ–
flÊSÃfl◊¥ ÁøûÊ ©U‚◊¥ ¬˝ÁÃÁ’Áê’à „ÔÙŸflÊ‹ Áfl·ÿÙ¢‚ •ı⁄U øß
¬ÈL§·‚ ‚fl¸ÕÊ Á÷㟠„ÔÒ ÃÙ ÷Ë ÷˝ÊÁãÂ ©UŸ∑§ M§¬◊¥ ¬˝ÃËà „ÔÙŸ
‹ª ¡ÊÃÊ „ÔÒ– •Ã∞fl ∑§ß¸ Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ê⁄U ÃÙ ÁøûÊ∑§Ù „ÔË øßó
º˝c≈ÔUÊ ◊ÊŸ∑§⁄U ∑§„ÔŸ ‹ªÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ÁøûÊ‚ Á÷㟠•ı⁄U ∑§Ù߸ º˝c≈ÔUÊ
Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ÿ„Ô ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ÁøûÊ‚ •ÁÃÁ⁄UQ§ ÿ ŒËπŸflÊ‹
ªı, ÉÊ≈U •ÊÁŒ •ı⁄U ©U‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ¬¢ø÷Íà •ÊÁŒ ¬ŒÊÕ¸ ÷Ë
∑ȧ¿ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ¥, ÁøûÊ „ÔË ‚’ M§¬ „ÔÙ∑§⁄U ÁŒπ‹ÊÿË ŒÃÊ „ÔÒ– ¬⁄U¢ÃÈ
ÿ„Ô ÷˝◊ ‚◊ÊÁœ∑§ mÊ⁄UÊ ¬ÈL§·∑§Ë •¬Ÿ SflM§¬◊¥ ÁSÕÁà „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U
Ÿc≈ÔU „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 23H
‚ê’ãœó•’ ÁøûÊ‚ Á÷㟠º˝c≈ÔUÊ ¬ÈL§·∑§Ë ‚ûÊÊ∑§Ù ŒÎ…∏ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ŒÍ‚⁄UÊ „ÔÃÈ
’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ÃŒ‚¢ÅÿÿflÊ‚ŸÊÁ÷Á‡øòÊ◊Á¬ ¬⁄UÊÕZ ‚¢„àÔ ÿ∑§ÊÁ⁄UàflÊØH

˜ 24H
Ãؘ=fl„Ô (ÁøûÊ); •‚¢ÅÿÿflÊ‚ŸÊÁ÷—=•‚¢Åÿÿ flÊ‚ŸÊ•Ù¢‚; ÁøòÊ◊˜˜
•Á¬=ÁøÁòÊà „ÔÙŸ¬⁄U ÷Ë; ¬⁄UÊÕ¸◊˜=ŒÍ‚⁄U∑§ Á‹ÿ „ÔÒ; ‚¢„Ôàÿ∑§ÊÁ⁄UàflÊؘ=
ÄÿÙ¢Á∑§ ÿ„Ô ‚¢„Ôàÿ∑§Ê⁄UË (Á◊‹-¡È‹∑§⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê) „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¡Ù flSÃÈ ’„ÈÔà ¬ŒÊÕÙZ‚ Á◊‹-¡È‹∑§⁄U ∑§Êÿ¸◊¥ ‚◊Õ¸
„ÔÙÃË „ÔÒ; fl„Ô ‚¢„Ôàÿ∑§Ê⁄UË ∑§„Ô‹ÊÃË „ÔÒó¡Ò‚ ◊∑§ÊŸ, ÷Ù¡Ÿ •ÊÁŒ– ∞‚Ë
flSÃÈ •¬Ÿ‚ Á÷㟠Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U∑§ Á‹ÿ „ÔË „ÈÔ•Ê ∑§⁄UÃË „ÔÒ, •¬Ÿ
Á‹ÿ Ÿ„ÔË¥; •Ã— ÿ„Ô ¬⁄UÊÕ¸ ∑§„Ô‹ÊÃË „ÔÒ– ÿ„Ô ÁøûÊ ÷Ë ‚ûUfl, ⁄U¡
•ı⁄U Ã◊óߟ ÃËŸÙ¢ ªÈáÊÙ¢∑§ Á◊üÊáÊ‚ ©Uà¬ãŸ „ÔÒ ÃÕÊ ’Ês ¬ŒÊÕ¸ •ı⁄U
ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ ‚¢ÿÙª‚ ©UŸ‚ Á◊‹-¡È‹∑§⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ◊¥ ‚◊Õ¸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ;
130 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

•Ã— ÿ„Ô •¬Ÿ Á‹ÿ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, º˝c≈ÔUÊ ¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ „ÔÒ ÃÕÊ ©U‚Ë∑§
÷Ùª •ı⁄U •¬flª¸∑§Ê ‚ê¬ÊŒŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ÿ„Ô ŸÊŸÊ flÊ‚ŸÊ•Ù¢‚
ÁøÁòÊÃ „ÔÒ–
÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ÿlÁ¬ ÁøûÊ◊¥ „ÔË ‚’ ’Ês ¬ŒÊÕÙZ∑§ ÁøòÊ ¬«∏Ã
„ÔÒ¥ •ı⁄U fl„Ô •ªÁáÊà flÊ‚ŸÊ•Ù¢‚ ⁄U°ªÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ ÃÙ ÷Ë fl„Ô Sflÿ¢-¬˝∑§Ê‡Ê
•ı⁄U º˝c≈ÔUÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ fl„Ô ’Ês ¬ŒÊÕ¸ •ı⁄U ßÁãº˝ÿ •ÊÁŒ‚ Á◊‹-
¡È‹∑§⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÔÒ, •Ã— ŒÍ‚⁄U∑§ Á‹ÿ „ÔÒH 24H
‚ê’ãœóÿ„ÔÊ°Ã∑§ ÁøûÊ •ı⁄U •Êà◊Êóߟ ŒÙŸÙ¢∑§Ë Á÷ãŸÃÊ∑§Ê ÿÈÁQ§ÿÙ¢mÊ⁄UÊ
¬˝ÁìʌŸ Á∑§ÿÊ; Á∑§ãÃÈ ÿÈÁQ§ÿÙ¢‚ ÃÙ •Êà◊Ê∑§Ê SflM§¬ ‚Ê◊Êãÿ÷Êfl‚ „ÔË ‚◊¤Ê◊¥ •ÊÃÊ
„ÔÒ, ©U‚∑§ SflM§¬∑§Ê Áfl‡Ù· ôÊÊŸ ÃÙ ‚◊ÊÁœmÊ⁄UÊ „ÔË „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– •Ã— ‚◊ÊÁœ◊¥
„ÔÙŸflÊ‹ Áflfl∑§ôÊÊŸmÊ⁄UÊ ¡’ ÿÙªË •Êà◊SflM§¬∑§Ê ¬˝àÿˇÊ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ, Ã’
©U‚∑§Ë ÄÿÊ ¬„ÔøÊŸ „ÔÒ? ÿ„Ô ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

Áfl‡Ù·ŒÌ‡ÊŸ •Êà◊÷Êfl÷ÊflŸÊÁflÁŸflÎÁûÊ—H 25H

Áfl‡Ù·ŒÌ‡ÊŸ—=(‚◊ÊÁœ¡ÁŸÃ Áflfl∑§ôÊÊŸ∑§ mÊ⁄UÊ) ÁøûÊ •ı⁄U •Êà◊Ê∑§
÷Œ∑§Ù ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄U ‹ŸflÊ‹ (ÿÙªË)-∑§Ë; •Êà◊÷Êfl÷ÊflŸÊÁflÁŸflÎÁûÊ—=
•Êà◊÷ÊflÁfl·ÿ∑§ ÷ÊflŸÊ ‚fl¸ÕÊ ÁŸflÎûÊ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊ󕬟 SflM§¬∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ ¡Ù ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§
‚¢∑§À¬ „ÔÙÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ◊Ò¥ ∑§ıŸ „ÍÔ° , ∑Ò§‚Ê „ÍÔ°óßàÿÊÁŒ, ß‚∑§Ê ŸÊ◊
•Êà◊÷Êfl÷ÊflŸÊ •ÕʸØ •Êà◊ôÊÊŸ∑§ Áfl·ÿ∑§Ê Áøãß „ÔÒ– ÿ„Ô
¡’Ã∑§ ◊ŸÈcÿ∑§Ù •Êà◊Ê∑§ SflM§¬∑§Ê ôÊÊŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ, Ã’Ã∑§ ™°§ø
‚-™°§ø ‚Êœ∑§◊¥ ÷Ë Áfll◊ÊŸ ⁄U„ÔÃË „ÔÒ– ¬⁄U¢ÃÈ Á¡‚Ÿ Áflfl∑§ôÊÊŸmÊ⁄UÊ
ß‚ ÷Œ∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤Ê Á‹ÿÊ „ÔÒ Á∑§ ‡Ê⁄UË⁄U •ı⁄U ÁøûÊ •ÊÁŒ‚
•Êà◊Ê Á÷㟠„ÔÒ, Á¡‚ •¬Ÿ SflM§¬∑§Ê ‚¢‡Êÿ⁄UÁ„Uà ¬˝àÿˇÊ •ŸÈ÷fl
„ÔÙ ªÿÊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ë ©U¬ÿȸQ§ •Êà◊÷Êfl÷ÊflŸÊ ‚fl¸ÕÊ Á◊≈U ¡ÊÃË
„ÔÒ– ÿ„ÔË ©U‚∑§Ë ¬„ÔøÊŸ „ÔÒH 25H
‚ê’ãœó©U‚ ‚◊ÿ ©U‚ ÿÙªË∑§ ÁøûÊ∑§Ë ∑Ò§‚Ë ÁSÕÁà ⁄U„ÔÃË „ÔÒ? ÿ„Ô
’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
 ∑Ò§flÀÿ¬ÊŒó4 131

ÃŒÊ Áflfl∑§ÁŸêŸ¢ ∑Ò§flÀÿ¬˝ÊÇ÷Ê⁄U¢ ÁøûÊ◊˜˜H 26H

ÃŒÊ=©U‚ ‚◊ÿ (ÿÙªË∑§Ê); ÁøûÊ◊˜˜=ÁøûÊ; Áflfl∑§ÁŸêŸ◊˜˜=Áflfl∑§◊¥
¤ÊÈ∑§Ê „ÈÔ•Ê; ∑Ò§flÀÿ¬˝ÊÇ÷Ê⁄U◊˜=∑Ò§flÀÿ∑§ •Á÷◊Èπ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó•ôÊÊŸ-•flSÕÊ◊¥ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ◊ŸÈcÿÙ¢∑§Ê ÁøûÊ •ôÊÊŸ◊¥
ÁŸ◊ÇŸ •ı⁄U Áfl·ÿ-¬⁄UÊÿáÊ •ÕʸØ Áfl·ÿÙ¢∑§ •Á÷◊Èπ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ¬⁄U¢ÃÈ ¡’
Áflfl∑§ôÊÊŸ∑§Ê ©UŒÿ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ ÿÙªË∑§Ê ÁøûÊ ÁŸ—‚Ê⁄U ‚¢‚Ê⁄U∑§
Áfl·ÿÙ¢∑§Ë •Ù⁄U Ÿ„ÔË¥ ¡ÊÃÊ, ©UŸ‚ ‚fl¸ÕÊ Áfl⁄UQ§ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ©U‚
Áflfl∑§ôÊÊŸ◊¥ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ’„ÔÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ ∑Ò§flÀÿ∑§ •Á÷◊Èπ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ ÿÊŸË
•¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙŸÊ •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ ÁøûÊ∑§Ê •¬Ÿ
∑§Ê⁄UáÊ◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊŸÊ •ı⁄U º˝c≈ÔUÊ-SflM§¬◊¥ ¬˝ÁÃÁc∆ÔUà „ÔÙ ¡ÊŸÊóÿ„ÔË
∑Ò§flÀÿ „ÔÒ (ÿÙª0 4– 34)H 26H
‚ê’ãœóÿÁŒ ÿÙªË∑§Ê ÁøûÊ Áflfl∑§ôÊÊŸ◊¥ ¤ÊÈ∑§Ê „ÈÔ•Ê ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ •¬Ÿ
∑§Ê⁄UáÊ◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙŸ ‹ªÃÊ „ÔÒ ÃÙ Á»§⁄U √ÿÈàÕÊŸ-•flSÕÊ◊¥ ©U‚∑§Ë ŒÍ‚⁄UË flÎÁûÊÿÊ° ∑Ò§‚Ë
„ÔÙÃË „ÔÙ¢ªË? ß‚¬⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
ÃÁ뿺˝·È ¬˝àÿÿÊãÃ⁄UÊÁáÊ ‚¢S∑§Ê⁄Uèÿ—H 27H
ÃÁ뿺˝· =È ©U‚ (‚◊ÊÁœ)-∑§ •ãÃ⁄UÊ‹◊;¥ ¬˝àÿÿÊãÃ⁄UÊÁáÊ=ŒÍ‚⁄U ¬ŒÊÕÙZ∑§Ê
ôÊÊŸ; ‚¢S∑§Ê⁄Uèÿ—=¬Ífl¸‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢‚ „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÁflfl∑§ôÊÊŸ◊¥ ÁŸ◊ÇŸ „ÈÔ∞ ÁøûÊ◊¥ √ÿÈàÕÊŸ-•flSÕÊ•Ù¢∑§
‚◊ÿ ¡Ù •ãÿ flSÃÈ•Ù¢∑§Ë ¬˝ÃËÁÃ∑§Ê √ÿfl„ÔÊ⁄U ŒπŸ◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒ, fl„Ô
ŒÇœ-’Ë¡∑§ ‚ŒÎ‡Ê Áfll◊ÊŸ ¬Ífl¸‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢‚ ŒπŸ◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒH 27H
‚ê’ãœó©UŸ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ê ‚fl¸ÕÊ ŸÊ‡Ê ∑§’ •ı⁄U ∑Ò§‚ „ÔÙÃÊ „ÔÒ? ß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
„ÔÊŸ◊·Ê¢ Ä‹‡ÊflŒÈQ§◊˜˜H 28H
∞·Ê◊˜˜=ߟ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ê; „ÔÊŸ◊˜˜=ÁflŸÊ‡Ê; Ä‹‡Êflؘ=Ä‹‡ÊÙ¢∑§Ë ÷Ê°ÁÃ;
©UQ§◊˜˜=∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóŒÇœ „ÈÔ∞ ’Ë¡∑§ ‚ŒÎ‡Ê ¡Ù ‚͡◊ Ä‹‡Ê „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ê
132 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

•÷Êfl ¡Ò‚ ¬˝Áì˝‚fl‚ •ÕʸØ ∑§Ê⁄UáÊ◊¥ ∑§Êÿ¸∑§ ‹ÿ‚ ’ËÊÿÊ „ÔÒ (ÿÙª0
2– 10), ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ߟ∑§Ê ÷Ë ‚◊¤Ê ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ– ¡’Ã∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë
¬Á⁄UÁSÕÁÃ◊¥ ÁøûÊ flø◊ÊŸ „ÔÒ, Ã’Ã∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ê ‚fl¸ÕÊ ŸÊ‡Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ;
©UŸ∑§Ê ŸÊ‡Ê ÃÙ ÁøûÊ∑§ •¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ ªÈáÊÙ¢◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙŸ¬⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕ „ÔË
„ÔÙÃÊ „ÔÒ, ¬⁄U¢ÃÈ ÷ÍŸ „ÈÔ∞ ’Ë¡∑§ ‚ŒÎ‡Ê ôÊÊŸM§¬ •ÁÇŸ‚ ¡‹Êÿ „ÈÔ∞ ‚¢S∑§Ê⁄U
Áfll◊ÊŸ ⁄U„Ô∑§⁄U ÷Ë ¬ÈŸ¡¸ã◊∑§ „ÔÃÈ Ÿ„ÔË¥ ’Ÿ ‚∑§Ã– •Ã— ©UŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
„ÔÙŸflÊ‹Ê ¬ŒÊÕÙZ∑§Ê ôÊÊŸ Ÿÿ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ∑¢ §Ê ©Uà¬ÊŒ∑§ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ (ÿÙª0 4– 6)H 28H
‚ê’ãœóÁflfl∑§ôÊÊŸ ¬˝Êåà „ÔÙŸ∑§ ’ÊŒ ÄÿÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ? ß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó

¬˝‚Å¢ ÿÊŸ˘åÿ∑ȧ‚ËŒSÿ ‚fl¸ÕÊ Áflfl∑§ÅÿÊÃœ◊¸ ◊¸ É Ê—

‚◊ÊÁœ—H 29H
¬˝‚¢ÅÿÊŸ •Á¬ •∑ȧ‚ËŒSÿ=Á¡‚ ÿÙªË∑§Ê Áflfl∑§ôÊÊŸ∑§Ë ◊Á„U◊Ê◊¥
÷Ë flÒ⁄UÊÇÿ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ê; ‚fl¸ÕÊ Áflfl∑§ÅÿÊÃ—=Áflfl∑§ôÊÊŸ ‚fl¸ÕÊ
¬˝∑§Ê‡Ê◊ÊŸ ⁄U„ÔŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§Ù; œ◊¸◊ÉÊ— ‚◊ÊÁœ—=œ◊¸◊ÉÊ ‚◊ÊÁœ
¬˝Êåà „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¡’ Áflfl∑§ôÊÊŸ ©UŒÿ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, Ã’ ÿÙªË∑§ ÁøûÊ◊¥
•àÿãà Sflë¿ÃÊ •Ê ¡ÊÃË „ÔÒ, •Ã— ©U‚◊¥ Áfl‹ˇÊáÊ ‡ÊÁQ§ •Ê ¡ÊÃË „ÔÒ,
©U‚ ‚◊ÿ ÿÙªË ‚fl¸ôÊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (ÿÙª0 3– 49)– ∞‚Ë ‚Ê◊âÿ¸ ¬˝ÊåÃ
„ÔÙŸ¬⁄U ÷Ë ¡Ù ÿÙªË ©U‚ ‚Ê◊âÿ¸∑§Ê ©U¬÷Ùª Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ, ‚fl¸ôÊÃÊM§¬
∞‡flÿ¸◊¥ •Ê‚Q§ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ, ©U‚‚ ‚fl¸ÕÊ Áfl⁄UQ§ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, Ã’ ©U‚∑§
Áflfl∑§ôÊÊŸ◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê •ãÃ⁄UÊÿ (ÁflÉŸU) Ÿ„ÔË¥ ¬«∏ ‚∑§ÃÊ, fl„Ô
ÁŸ⁄UãÃ⁄U ©UÁŒÃ (¬˝∑§Ê‡Ê◊ÊŸ) ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ß‚Á‹ÿ, Ãà∑§Ê‹ „ÔË ©U‚ ÿÙªË∑§Ù
œ◊¸◊ÉÊ ‚◊ÊÁœ ¬˝Êåà „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒH 29H
‚ê’ãœó©U‚ œ◊¸◊ÉÊ ‚◊ÊÁœ‚ ÄÿÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ß‚¬⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó

Ã× Ä‹‡Ê∑§◊¸ÁŸflÎÁûÊ—H 30H

Ã×=©U‚ (œ◊¸◊ÉÊ ‚◊ÊÁœ)-‚; Ä‹‡Ê∑§◊¸ÁŸflÎÁûÊ—=Ä‹‡Ê •ı⁄U
∑§◊ÙZ∑§Ê ‚fl¸ÕÊ ŸÊ‡Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
 ∑Ò§flÀÿ¬ÊŒó4 133

√ÿÊÅÿÊó©UQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¡’ ÿÙªË∑§Ë œ◊¸◊ÉÊ ‚◊ÊÁœ Á‚h

„ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ, Ã’ ©U‚ ÿÙªË∑§ •ÁfllÊÁŒ ¬Ê°øÙ¢ Ä‹‡Ê ÃÕÊ ‡ÊÈÄ‹,
∑ΧcáÊ •ı⁄U Á◊ÁüÊÃó∞‚ ÃËŸÙ¢ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§◊¸‚¢S∑§Ê⁄U ‚◊Í‹ Ÿc≈ÔU
„ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– •Ã— fl„Ô ÿÙªË ¡Ëflã◊ÈQ§ ∑§„Ô‹ÊÃÊ „ÔÒH 30H
‚ê’ãœó©U‚ ‚◊ÿ ÿÙªË∑§ ôÊÊŸ∑§Ê ÄÿÊ SflM§¬ „ÔÙÃÊ „ÔÒ? ÿ„Ô ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ÃŒÊ ‚flʸfl⁄UáÊ◊‹Ê¬ÃSÿ ôÊÊŸSÿÊŸãàÿÊÖôÙÿ◊À¬◊˜H

˜ 31H
ÃŒÊ=©U‚ ‚◊ÿ; ‚flʸfl⁄UáÊ◊‹Ê¬ÃSÿ ôÊÊŸSÿ=Á¡‚∑§ ‚’
¬˝∑§Ê⁄U∑§ ¬⁄UŒ •ı⁄U ◊‹ „Ô≈U øÈ∑§ „ÔÒ¥, ∞‚Ê ôÊÊŸ; •ÊŸãàÿÊؘ=•ŸãÃ
(‚Ë◊Ê⁄UÁ„UÃ) „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ; ôÙÿ◊˜˜ •À¬◊˜˜=ôÙÿ ¬ŒÊÕ¸
•À¬ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊóÁflfl∑§ôÊÊŸ∑§Ë ¬˝ÊÁåÃ∑§ ¬„Ô‹ ôÊÊŸ∑§Ù ‚Ë◊Ê’h ∑§⁄UŸflÊ‹
Á¡ÃŸ ÷Ë •ÁfllÊ •ÊÁŒ ¬⁄UŒ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥ ∞fl¢ ©U‚◊¥ Á¡ÃŸÊ ÷Ë
∑§◊¸-‚¢S∑§Ê⁄UM§¬◊¥ ‚¢ª˝„Ô Á∑§ÿÊ „ÈÔ•Ê ◊‹ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, fl ‚’-∑§-
‚’ ©U¬ÿȸQ§ œ◊¸◊ÉÊ ‚◊ÊÁœ◊¥ Ÿc≈ÔU „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ÿÙªË∑§Ê
ôÊÊŸ •ŸãÃó‚Ë◊Ê⁄UÁ„Uà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, Ã’ ŒÈÁŸÿÊ∑§ Á¡ÃŸ ÷Ë ôÙÿ
¬ŒÊÕ¸ „ÔÒ¥, fl ∞‚ •À¬ „ÔÙ •ÊÃ „ÔÒ¥, Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U •Ê∑§Ê‡Ê◊¥ ¡ÈªŸÍ
(πlÙÃ), ©U‚ ‚◊ÿ ©U‚ Á‚h •ı⁄U ◊ÈQ§ ÿ٪˂ ∑§Ù߸ ÷Ë ÃûUfl
•ôÊÊà Ÿ„ÔË¥ ⁄U„Ô ‚∑§ÃÊH 31H
‚ê’ãœóÿ„ÔÊ° ÿ„Ô ¬˝‡ŸU ©U∆UÃÊ „ÔÒ Á∑§ ÃËŸÙ¢ ªÈáÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊‡ÊË‹ „ÔÒ¥; •Ã— ©UŸ∑§Ê
¬Á⁄UáÊÊ◊ •fl‡ÿê÷ÊflË „ÔÒ, Á»§⁄U fl ÿÙªË∑§ Á‹ÿ ¬ÈŸ¡¸ã◊ ŒŸflÊ‹ ÄÿÙ¢ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃ, ß‚¬⁄U
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó

Ã× ∑ΧÃÊÕʸŸÊ¢ ¬Á⁄UáÊÊ◊∑˝§◊‚◊ÊÁåêȸáÊÊŸÊ◊˜˜H 32H

Ã×=©U‚∑§ ’ÊŒ; ∑ΧÃÊÕʸŸÊ◊˜˜=•¬Ÿ ∑§Ê◊∑§Ù ¬Í⁄UÊ ∑§⁄U øÈ∑§ŸflÊ‹;
ªÈáÊÊŸÊ◊˜˜=ªÈáÊÙ¢∑§; ¬Á⁄UáÊÊ◊∑˝§◊‚◊ÊÁå×=¬Á⁄UáÊÊ◊∑˝§◊ (¬Á⁄UáÊÊ◊‚ê’ãœË
Á‚‹Á‚‹∑§Ë) ‚◊ÊÁåà „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¡’ ÿÙªË∑§Ù œ◊¸◊ÉÊ ‚◊ÊÁœ∑§Ë ¬˝ÊÁåà „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ,
134 ¬ÊÃÜ¡‹ÿÊªŒ‡Ê¸Ÿ

Ã’ ©U‚∑§ Á‹ÿ ªÈáÊÙ¢∑§Ê ∑§Ù߸ ∑§Ã¸√ÿ ‡Ù· Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ, ©UŸ∑§Ê

∑§Ê◊ ¡Ù ¬ÈL§·∑§Ù ÷Ùª •ı⁄U •¬flª¸ ŒŸÊ „ÔÒ; ¬Í⁄UÊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ,
ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ©UŸ∑§Ê ¡Ù ÁŸ⁄UãÃ⁄U ¬Á⁄UfløŸ „ÔÙÃ ⁄U„ÔŸÊM§¬ ¬Á⁄UáÊÊ◊∑˝§◊
„ÔÒ fl„Ô ©U‚ ÿÙªË∑§ Á‹ÿ ‚◊Êåà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– •Ã— fl ÷ÊflË
‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃH 32H
‚ê’ãœó¬˝‚¢ªfl‡Ê ∑˝§◊∑§Ê SflM§¬ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

ˇÊáʬ˝ÁÃÿÙªË ¬Á⁄UáÊÊ◊ʬ⁄UÊãÃÁŸª˝Ê¸s— ∑˝§◊—H 33H

ˇÊáʬ˝ÁÃÿÙªË=¡Ù ˇÊáÊÙ¢∑§Ê ¬˝ÁÃÿÙªË „ÔÒ, (•ı⁄U); ¬Á⁄UáÊÊ◊ʬ⁄UÊãÃ-
ÁŸª˝Ê¸s—=Á¡‚∑§Ê SflM§¬ ¬Á⁄UáÊÊ◊∑§ •ãÃ◊¥ ‚◊¤Ê◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒ, fl„Ô;
∑˝§◊—=∑˝§◊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó∑§Ù߸ ÷Ë flSÃÈ ¡’ Á∑§‚Ë ∞∑§ M§¬‚ ŒÍ‚⁄U M§¬◊¥
’Œ‹ÃË „ÔÒ ÿÊ ∞∑§ M§¬◊¥ ⁄U„ÔÃË „ÈÔ߸ ÷Ë ¬È⁄UÊŸË „ÔÙÃË ø‹Ë ¡ÊÃË
„ÔÒ, Ã’ fl„Ô ©U‚∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ Á∑§‚Ë ∞∑§ ÁŒŸ◊¥, ∞∑§ ÉÊ«∏UË◊¥ ÿÊ
∞∑§ ¬‹◊¥ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ¡ÊÃÊ; ©U‚◊¥ ¬˝ÁÃˇÊáÊ ¬Á⁄UfløŸ „ÔÙÃÊ ⁄U„ÔÃÊ
„ÔÒ, ¬⁄U¢ÃÈ ¡ÊŸŸ◊¥ Ÿ„ÔË¥ •ÊÃÊ– ©U‚ flSÃÈ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ¬Íáʸ
„ÔÙŸ‚ ÿ„Ô •ŸÈ◊ÊŸmÊ⁄UÊ ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ Á∑§ ÿ„Ô ∞∑§ ‚ÊÕ Ÿ„ÔË¥
’Œ‹Ë „ÔÒ, ∑˝§◊‚ ’Œ‹ÃË ⁄U„ÔË „ÔÒ (ÿÙª0 3– 15 •ı⁄ 52 ∑§Ë
≈UË∑§Ê◊¥ ÷Ë ∑˝§◊∑§Ê fláʸŸ •ÊÿÊ „ÔÒ)– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑˝§◊∑§Ê ôÊÊŸ
¬Á⁄UáÊÊ◊∑§ •ãÃ◊¥ „ÔÙŸ‚ ©U‚ ÿ„ÔÊ° “¬Á⁄UáÊÊ◊ʬ⁄UÊãÃÁŸª˝Ê¸s” ∑§„ÔÊ „ÔÒ
•ı⁄U ¬˝àÿ∑§ ˇÊáÊ‚ ß‚∑§Ê ‚ê’㜠„ÔÒ– ∞∑§ ˇÊáÊ∑§ ’ÊŒ ŒÍ‚⁄UÊ
ˇÊáÊ, ©U‚∑§ ’ÊŒ ÃË‚⁄UÊ ˇÊáÊóß‚ Ã⁄U„Ô ˇÊáÊÙ¢∑§ ¬˝flÊ„Ô◊¥ ¡Ù
¬Íflʸ¬⁄U∑§Ê ôÊʬ∑§ (¡ÊŸŸ◊¥ ÁŸÁ◊ûÊ) „ÔÒ, ©U‚Ë∑§Ù “∑˝§◊” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥–
•Ã— ß‚∑§Ù ˇÊáʬ˝ÁÃÿÙªË ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ– ˇÊáʬ˝ÁÃÿÙªË∑§Ê ‡ÊéŒÊÕ¸
ÿ„Ô ÷Ë ∑§„ÔÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ Á∑§ ¡Ù ˇÊáÊÙ¢∑§Ê ¬˝ÁÃÿÙªË ÿÊŸË
Áfl÷Ê¡∑§ (Áfl÷ʪ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê) „ÔÒ, fl„Ô ∑˝§◊ „ÔÒH 33H
‚ê’ãœó¬„Ô‹ ’ûÊË‚fl¢ ‚ÍòÊ◊¥ ªÈáÊÙ¢∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊∑˝§◊∑§Ë ‚◊ÊÁåÃ∑§Ù ∑Ò§flÀÿ ŸÊ◊
ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ©UQ§ ∑Ò§flÀÿ∑§ SflM§¬∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄U∑§ ß‚ ‡ÊÊSòÊ∑§Ë ‚◊ÊÁåà ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
 ∑Ò§flÀÿ¬ÊŒó4 135

¬ÈL§·ÊÕ¸‡ÊÍãÿÊŸÊ¢ ªÈáÊÊŸÊ¢ ¬˝Áì˝‚fl— ∑Ò§flÀÿ¢

SflM§¬¬˝ÁÃc∆ÔUÊ flÊ ÁøÁÇÊQ§Á⁄UÁÃH 34H
¬ÈL§·ÊÕ¸‡ÊÍãÿÊŸÊ◊˜˜=Á¡Ÿ∑§Ê ¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ ∑§Ù߸ ∑§Ã¸√ÿ ‡Ù· Ÿ„ÔË¥
⁄U„ÔÊ, ∞‚; ªÈáÊÊŸÊ◊˜˜=ªÈáÊÙ¢∑§Ê; ¬˝Áì˝‚fl—=•¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ◊¥ Áfl‹ËŸ
„ÔÙ ¡ÊŸÊ; ∑Ò§flÀÿ◊˜˜=∑Ò§flÀÿ „ÔÒ; flÊ=•ÕflÊ; ßÁÃ=ÿÙ¢ ∑§Á„Uÿ Á∑§;
ÁøÁÇÊQ§—=º˝c≈ÔUÊ∑§Ê; SflM§¬¬˝ÁÃc∆ÔUÊ=•¬Ÿ SflM§¬◊¥ ¬˝ÁÃÁc∆ÔUà „ÔÙ
¡ÊŸÊ (∑Ò§flÀÿ) „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóªÈáÊÙ¢∑§Ë ¬˝flÎÁûÊ ¬ÈL§·∑§ ÷Ùª •ı⁄U •¬flª¸∑§Ê ‚ê¬ÊŒŸ
∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ „ÔÒ– ß‚Ë ∑§Ê◊∑§Ù ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ fl ’ÈÁh, •„¢Ô∑§Ê⁄U,
Ãã◊ÊòÊÊ, ◊Ÿ, ßÁãº˝ÿÙ¢ •ı⁄U ‡ÊéŒÊÁŒ Áfl·ÿÙ¢∑§ •Ê∑§Ê⁄U◊¥ ¬Á⁄UáÊà „ÔÙÃ
„ÔÒ¥– Á¡‚ ¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ ÿ ªÈáÊ ÷Ùª ÷ȪÃÊ∑§⁄U •¬flª¸ (◊ÈÁQ§)
‚ê¬ÊŒŸ ∑§⁄U ŒÃ „ÔÒ¥, ©U‚∑§ Á‹ÿ ©UŸ∑§Ê ∑§Ù߸ ∑§Ã¸√ÿ ‡Ù· Ÿ„ÔË¥
⁄U„ÔÃÊ, Ã’ fl •¬Ÿ ¬˝ÿÙ¡Ÿ∑§Ù ¬Í⁄UÊ ∑§⁄U øÈ∑§ŸflÊ‹ ∑§Êÿ¸ •ı⁄U
∑§Ê⁄UáÊM§¬◊¥ Áfl÷Q§ „ÈÔ∞ ªÈáÊ ¬˝ÁËÙ◊¬Á⁄UáÊÊ◊∑§Ù ¬˝Êåà „ÔÙ∑§⁄U •¬Ÿ
∑§Ê⁄UáÊ◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥, ÿ„ÔË ªÈáÊÙ¢∑§Ê ∑Ò§flÀÿ •ÕʸØ ¬ÈL§·‚
•‹ª „ÔÙ ¡ÊŸÊ „ÔÒ •ı⁄U ©UŸ ªÈáÊÙ¢∑§ ‚ÊÕ ¬ÈL§·∑§Ê ¡Ù •ŸÊÁŒÁ‚h
•ÁfllÊ∑Χà ‚¢ÿÙª ÕÊ, ©U‚∑§Ê •÷Êfl „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U •¬Ÿ SflM§¬◊¥
¬˝ÁÃÁc∆ÔUà „ÔÙ ¡ÊŸÊ, ÿ„Ô ¬ÈL§·∑§Ê ∑Ò§flÀÿ •ÕʸØ ¬˝∑ΧÁÂ ‚fl¸ÕÊ
•‹ª „ÔÙ ¡ÊŸÊ „ÔÒ (ÿÙª0 2– 25)H 34H
U
¬ÊÃÜ¡‹ÿÙªŒ‡Ê¸Ÿ∑§Ë fláÊʸŸÈ∑˝§◊ÁáÊ∑§Ê
¬ÊŒ ‚ÍòÊ ¬Îc∆ÔU
[•]
•ÃËÃʟʪâ SflM§¬ÃÙ˘Sàÿäfl÷ŒÊh◊ʸáÊÊ◊˜˜ ... 4 12 122
•Õ ÿ٪ʟȇÊÊ‚Ÿ◊˜˜ ... 1 1 11
•ÁŸàÿʇÊÈÁøŒÈ—πÊŸÊà◊‚È ÁŸàÿ‡ÊÈÁø‚ÈπÊà◊-
ÅÿÊÁÃ⁄UÁfllÊ ... 2 5 47
•ŸÈ÷ÍÃÁfl·ÿÊ‚ê¬˝◊Ù·— S◊ÎÁ× ... 1 11 17
•¬Á⁄Uª˝„ÔSÕÒÿ¸ ¡ã◊∑§ÕãÃÊ‚¢’Ùœ— ... 2 39 69
•÷Êfl¬˝àÿÿÊ‹ê’ŸÊ flÎÁûÊÌŸº˝Ê ... 1 10 16
•èÿÊ‚flÒ⁄UÊÇÿÊèÿÊ¢ ÃÁãŸ⁄UÙœ— ... 1 12 18
•ÁfllÊÁS◊ÃÊ⁄Uʪm·ÊÁ÷ÁŸfl‡ÊÊ— Ä‹‡ÊÊ— ... 2 3 44
•ÁfllÊ ˇÊòÊ◊ÈûÊ⁄U·Ê¢ ¬˝‚ÈåÃßÈÁflÁë¿ãŸÙŒÊ⁄UÊáÊÊ◊˜˜ ... 2 4 46
•SÃÿ¬˝ÁÃc∆ÔUÊÿÊ¢ ‚fl¸⁄UàŸÙ¬SÕÊŸ◊˜˜ ... 2 37 68
•Á„¢U‚ʬ˝ÁÃc∆ÔUÊÿÊ¢ Ãà‚Á㟜ı flÒ⁄Uàÿʪ— ... 2 35 67
•Á„¢U‚Ê‚àÿÊSÃÿ’˝rÊøÿʸ¬Á⁄Uª˝„ÔÊ ÿ◊Ê— ... 2 30 63
[߸]
߸‡fl⁄U¬˝ÁáʜʟÊmÊ ... 1 23 25
[©U]
©UŒÊŸ¡ÿÊÖ¡‹¬V∑§á≈U∑§ÊÁŒcfl‚X ©Uà∑˝§ÊÁãÇø ... 3 39 101
[´§]
´§Ãê÷⁄UÊ ÃòÊ ¬˝ôÊÊ ... 1 48 40
[∞]
∞∑§‚◊ÿ øÙ÷ÿÊŸflœÊ⁄UáÊ◊˜˜ ... 4 20 126
∞ÃÿÒfl ‚ÁfløÊ⁄UÊ ÁŸÌfløÊ⁄UÊ ø ‚͡◊Áfl·ÿÊ
√ÿÊÅÿÊÃÊ ... 1 44 37
∞ÃŸ ÷ÍÃÁãº˝ÿ·È œ◊¸‹ˇÊáÊÊflSÕʬÁ⁄UáÊÊ◊Ê
√ÿÊÅÿÊÃÊ— ... 3 13 84
 (137)

¬ÊŒ ‚ÍòÊ ¬Îc∆ÔU

[∑§]
∑§á∆U∑ͧ¬ ˇÊÈÁବʂÊÁŸflÎÁûÊ— ... 3 30 96
∑§◊ʸ‡ÊÈÄ‹Ê∑ΧcáÊ¢ ÿÙÁªŸÁSòÊÁflœÁ◊Ã⁄U·Ê◊˜˜ ... 4 7 119
∑˝§◊Êãÿàfl¢ ¬Á⁄UáÊÊ◊Êãÿàfl „ÔÃÈ— ... 3 15 88
∑§ÊÿM§¬‚¢ÿ◊Êؘ ÃŒ˜˜ª˝Ês‡ÊÁQ§SÃê÷ øˇÊÈ—-
¬˝∑§Ê‡ÊÊ‚ê¬˝ÿÙª˘ãÜʸŸ◊˜˜ ... 3 21 92
∑§ÊÿÊ∑§Ê‡ÊÿÙ— ‚ê’㜂¢ÿ◊ÊÀ‹UÉÊÈÃÍ‹‚◊Ê-
¬ûÊ‡øÊ∑§Ê‡Êª◊Ÿ◊˜˜ ... 3 42 103
∑§ÊÿÁãº˝ÿÁ‚Áh⁄U‡ÊÈÁhˇÊÿÊûʬ‚— ... 2 43 71
∑ͧ◊¸ŸÊ«˜UÔÿÊ¢ SÕÒÿ¸◊˜ ... 3 31 97
∑ΧÃÊÕZ ¬˝Áà Ÿc≈ÔU◊åÿŸc≈ÔU¢ ÃŒãÿ‚ÊœÊ⁄UáÊàflÊؘ ... 2 22 58
Ä‹‡Ê∑§◊¸Áfl¬Ê∑§Ê‡ÊÿÒ⁄U¬⁄UÊ◊Îc≈ÔU— ¬ÈL§·Áfl‡Ù·
߸‡fl⁄U— ... 1 24 26
Ä‹‡Ê◊Í‹— ∑§◊ʸ‡ÊÿÙ ŒÎc≈ÔUÊŒÎc≈ÔU¡ã◊flŒŸËÿ— ... 2 12 50
ˇÊáÊÃà∑˝§◊ÿÙ— ‚¢ÿ◊ÊÁmfl∑§¡¢ ôÊÊŸ◊˜˜ ... 3 52 112
ˇÊáʬ˝ÁÃÿÙªË ¬Á⁄UáÊÊ◊ʬ⁄UÊãÃÁŸª˝Ê¸s— ∑˝§◊— ... 4 33 134
ˇÊËáÊflÎûÊ⁄UÁ÷¡ÊÃSÿfl ◊áÙª¸˝„ÔËÃΪ˝„Ôáʪ˝Ês·È
ÃàSÕÌܡŸÃÊ ‚◊ʬÁûÊ— ... 1 41 34
[ª]
ª˝„áÔ ÊSflM§¬ÊÁS◊ÃÊãflÿÊÕ¸flûUfl‚¢ÿ◊ÊÁŒÁãº˝ÿ¡ÿ— ... 3 47 107
[ø]
øãº˝ ÃÊ⁄UÊ√ÿÍ„ÔôÊÊŸ◊˜˜ ... 3 27 95
ÁøûÊÊãÃ⁄UŒÎ‡ÿ ’ÈÁh’Èh⁄UÁì˝‚¢ª— S◊ÎÁ¢∑§⁄U‡ø ... 4 21 127
ÁøÃ⁄U¬˝Á¢∑˝§◊ÊÿÊSÃŒÊ∑§Ê⁄UʬûÊı Sfl’ÈÁh-
‚¢flŒŸ◊˜˜ ... 4 22 127
[¡]
¡ã◊ı·Áœ◊ãòÊì—‚◊ÊÁœ¡Ê— Á‚hÿ— ... 4 1 115
¡ÊÁÃŒ‡Ê∑§Ê‹√ÿflÁ„UÃÊŸÊ◊åÿÊŸÊãÃÿZ S◊ÎÁÃ-
‚¢S∑§Ê⁄UÿÙ⁄U∑§M§¬àflÊؘ ... 4 9 120
 (138)

¬ÊŒ ‚ÍòÊ ¬Îc∆ÔU

¡ÊÁÃŒ‡Ê∑§Ê‹‚◊ÿÊŸflÁë¿ãŸÊ— ‚Êfl¸÷ı◊Ê ◊„ÔÊfl˝Ã◊˜˜ ... 2 31 64
¡ÊÁˡÊáÊŒ‡ÊÒ⁄UãÿÃÊŸflë¿UŒÊûÊÈÀÿÿÙSÃ× ¬˝ÁìÁûÊ— ... 3 53 112
¡ÊàÿãÃ⁄U¬Á⁄UáÊÊ◊— ¬˝∑ΧàÿʬÍ⁄UÊؘ ... 4 2 117
[Ã]
ÃÁ뿺˝·È ¬˝àÿÿÊãÃ⁄UÊÁáÊ ‚¢S∑§Ê⁄Uèÿ— ... 4 27 131
ÃÖ¡¬SÌո÷ÊflŸ◊˜˜ ... 1 28 27
ÃÖ¡ÿÊà¬˝ôÊÊ‹Ù∑§— ... 3 5 80
ÃÖ¡— ‚¢S∑§Ê⁄UÙ˘ãÿ‚¢S∑§Ê⁄U¬˝ÁÃ’ãœË ... 1 50 41
Ã× ∑ΧÃÊÕʸŸÊ¢ ¬Á⁄UáÊÊ◊∑˝§◊‚◊ÊÁåêȸáÊÊŸÊ◊˜˜ ... 4 32 133
Ã× Ä‹‡Ê∑§◊¸ÁŸflÎÁûÊ— ... 4 30 132
Ã× ¬⁄U◊Ê fl‡ÿÃÁãº˝ÿÊáÊÊ◊˜˜ ... 2 55 78
Ã× ¬ÈŸ— ‡ÊÊãÃÙÁŒÃı ÃÈÀÿ¬˝àÿÿı ÁøûÊ-
SÿÒ∑§Êª˝ÃʬÁ⁄UáÊÊ◊— ... 3 12 84
Ã× ¬˝àÿÄøßÊÁœª◊Ù˘åÿãÃ⁄UÊÿÊ÷Êfl‡ø ... 1 29 28
Ã× ¬˝ÊÁÃ÷üÊÊfláÊflŒŸÊŒ‡ÊʸSflÊŒflÊÃʸ ¡ÊÿãÃ ... 3 36 99
ÃÃSÃÁm¬Ê∑§ÊŸÈªÈáÊÊŸÊ◊flÊÁ÷√ÿÁQ§flʸ‚ŸÊŸÊ◊˜˜ ... 4 8 119
Ã× ˇÊËÿÃ ¬˝∑§Ê‡ÊÊfl⁄UáÊ◊˜˜ ... 2 52 76
ÃÃÙ˘ÁáÊ◊ÊÁŒ¬˝ÊŒÈ÷ʸfl— ∑§Êÿ‚ê¬ûÊh◊ʸ-
ŸÁ÷ÉÊÊÇø ... 3 45 105
ÃÃÙ mãmÊŸÁ÷ÉÊÊ× ... 2 48 73
ÃÃÙ ◊ŸÙ¡Áflàfl¢ Áfl∑§⁄UáÊ÷Êfl— ¬˝œÊŸ¡ÿ‡ø ... 3 48 108
Ãà¬⁄U¢ ¬ÈL§·ÅÿÊÃªÈ¸áÊflÒÃÎcáÿ◊˜˜ ... 1 16 20
Ãà¬˝Á÷œÊÕ¸◊∑§ÃûUflÊèÿÊ‚— ... 1 32 31
ÃòÊ ¬˝àÿÿÒ∑§ÃÊŸÃÊäÿÊŸ◊˜˜ ... 3 2 79
ÃòÊ ÁSÕÃı ÿàŸÙ˘èÿÊ‚— ... 1 13 18
ÃòÊ äÿÊŸ¡◊ŸÊ‡Êÿ◊˜˜ ... 4 6 118
ÃòÊ ÁŸ⁄UÁÇÊÿ¢ ‚fl¸ôÊ’Ë¡◊˜˜ ... 1 25 26
ÃòÊ ‡ÊéŒÊÕ¸ôÊÊŸÁfl∑§À¬Ò— ‚¢∑§ËáÊʸ
‚ÁflÃ∑§Ê¸ ‚◊ʬÁûÊ— ... 1 42 36
 (139)

¬ÊŒ ‚ÍòÊ ¬Îc∆ÔU

Ìո ∞fl ŒÎ‡ÿSÿÊà◊Ê ... 2 21 58
ÃŒÁ¬ ’Á„U⁄UX¢ ÁŸ’˸¡Sÿ ... 3 8 81
ÃŒ÷ÊflÊà‚¢ÿÙªÊ÷ÊflÙ „ÔÊŸ¢ ÃŒ˜˜ŒÎ‡Ù— ∑Ò§flÀÿ◊˜˜ ... 2 25 60
ÃŒ‚¢ÅÿÿflÊ‚ŸÊÁ÷Á‡øòÊ◊Á¬ ¬⁄UÊÕZ ‚¢„Ôàÿ-
∑§ÊÁ⁄UàflÊؘ ... 4 24 129
ÃŒÊ º˝c≈ȧ— SflM§¬˘flSÕÊŸ◊˜˜ ... 1 3 11
ÃŒÊ Áflfl∑§ÁŸêŸ¢ ∑Ò§flÀÿ¬˝ÊÇ÷Ê⁄U¢ ÁøûÊ◊˜˜ ... 4 26 131
ÃŒÊ ‚flʸfl⁄UáÊ◊‹Ê¬ÃSÿ ôÊÊŸSÿÊŸãàÿÊÖôÙÿ-
◊À¬◊˜˜ ... 4 31 133
ÌȬ⁄UʪʬÁˇÊàflÊÁëøûÊSÿ flSÃÈ ôÊÊÃÊôÊÊÃ◊˜˜ ... 4 17 125
ÃŒflÊÕ¸◊ÊòÊÁŸ÷ʸ‚¢ SflM§¬‡ÊÍãÿÁ◊fl ‚◊ÊÁœ— ... 3 3 80
ÃmÒ⁄UÊÇÿÊŒÁ¬ ŒÙ·’Ë¡ˇÊÿ ∑Ò§flÀÿ◊˜˜ ... 3 50 110
ì—SflÊäÿÊÿ‡fl⁄U¬˝ÁáʜʟÊÁŸ Á∑˝§ÿÊÿÙª— ... 2 1 43
ÃÁS◊Ÿ˜ ‚Áà ‡flÊ‚¬˝‡flÊ‚ÿÙª¸ÁÃÁflë¿UŒ— ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊— ... 2 49 73
ÃSÿ ¬˝‡ÊÊãÃflÊÁ„UÃÊ ‚¢S∑§Ê⁄UÊؘ ... 3 10 83
ÃSÿ ÷ÍÁ◊·È ÁflÁŸÿÙª— ... 3 6 81
ÃSÿ flÊø∑§— ¬˝áÊfl— ... 1 27 27
ÃSÿ ‚åÃœÊ ¬˝ÊãÃ÷ÍÁ◊— ¬˝ôÊÊ ... 2 27 61
ÃSÿ „ÔÃÈ⁄UÁfllÊ ... 2 24 60
ÃSÿÊÁ¬ ÁŸ⁄UÙœ ‚fl¸ÁŸ⁄UÙœÊÁ㟒˸¡— ‚◊ÊÁœ— ... 1 51 41
ÃÊ ∞fl ‚’Ë¡— ‚◊ÊÁœ— ... 1 46 39
ÃÊ⁄U∑¥§ ‚fl¸Áfl·ÿ¢ ‚fl¸ÕÊÁfl·ÿ◊∑˝§◊¢ øÁÃ
Áflfl∑§¡¢ ôÊÊŸ◊˜˜ ... 3 54 113
ÃÊ‚Ê◊ŸÊÁŒàfl¢ øÊÁ‡Ê·Ù ÁŸàÿàflÊؘ ... 4 10 121
ÃËfl˝‚¢flªÊŸÊ◊ʂ㟗 ... 1 21 24
Ã ¬˝Áì˝‚fl„ÔÿÊ— ‚͡◊Ê— ... 2 10 50
Ã tÊŒ¬Á⁄UÃʬ»§‹Ê— ¬ÈáÿʬÈáÿ„ÔÃÈàflÊؘ ... 2 14 51
Ã √ÿQ§‚͡◊Ê ªÈáÊÊà◊ÊŸ— ... 4 13 122
Ã ‚◊ÊœÊflȬ‚ªÊ¸ √ÿÈàÕÊŸ Á‚hÿ— ... 3 37 100
 (140)

¬ÊŒ ‚ÍòÊ ¬Îc∆ÔU

òÊÿ◊ãÃ⁄UX¢ ¬Ífl¸èÿ— ... 3 7 81
òÊÿ◊∑§òÊ ‚¢ÿ◊— ... 3 4 80
[Œ]
º˝c≈ÔUÊ ŒÎÁ‡Ê◊ÊòÊ— ‡ÊÈhÙ˘Á¬ ¬˝àÿÿʟȬ‡ÿ— ... 2 20 57
º˝c≈ÔUΌ·ÿÿÙ— ‚¢ÿÙªÙ „Ôÿ„ÔÃÈ— ... 2 17 55
º˝c≈ÔUΌ·ÿÙ¬⁄UQ¢§ ÁøûÊ¢ ‚flʸո◊˜ ... 4 23 128
ŒÈ—πŒı◊¸ŸSÿÊX◊¡ÿàfl‡flÊ‚¬˝‡flÊ‚Ê ÁflˇÊ¬‚„Ô÷Èfl— ... 1 31 30
ŒÈ—πʟȇÊÿË m·— ... 2 8 49
ŒÎÇŒ‡Ê¸Ÿ‡ÊÄàÿÙ⁄U∑§Êà◊ÃflÊÁS◊ÃÊ ... 2 6 48
ŒÎc≈ÔUÊŸÈüÊÁfl∑§Áfl·ÿÁflÃÎcáÊSÿ fl‡ÊË∑§Ê⁄U‚¢ôÊÊ
flÒ⁄UÊÇÿ◊˜˜ ... 1 15 19
Œ‡Ê’ãœÁ‡øûÊSÿ œÊ⁄UáÊÊ ... 3 1 79
[œ]
œÊ⁄UáÊÊ‚È ø ÿÙÇÿÃÊ ◊Ÿ‚— ... 2 53 77
äÿÊŸ„ÿÔ ÊSÃŒ˜˜flÎûÊÿ— ... 2 11 50
œ˝Èfl ÃŒ˜ÔªÁÃôÊÊŸ◊˜˜ ... 3 28 96
[Ÿ]
Ÿ øÒ∑§ÁøûÊÃãòÊ¢ flSÃÈ ÃŒ¬˝◊ÊáÊ∑¥§ ÃŒÊ Á∑¢§ SÿÊؘ ... 4 16 124
Ÿ ø Ãà‚Ê‹ê’Ÿ¢ ÃSÿÊÁfl·ÿË÷ÍÃàflÊؘ ... 3 20 92
Ÿ ÃàSflÊ÷Ê‚¢ ŒÎ‡ÿàflÊؘ ... 4 19 126
ŸÊÁ÷ø∑˝§ ∑§Êÿ√ÿÍ„ÔôÊÊŸ◊˜˜ ... 3 29 96
ÁŸÁ◊ûÊ◊¬˝ÿÙ¡∑¥§ ¬˝∑ΧÃËŸÊ¢ fl⁄UáÊ÷ŒSÃÈ Ã×
ˇÊÁòÊ∑§flؘ ... 4 3 117
ÁŸ◊ʸáÊÁøûÊÊãÿÁS◊ÃÊ◊ÊòÊÊؘ ... 4 4 118
ÁŸÌfløÊ⁄UflÒ‡ÊÊ⁄Ul˘äÿÊà◊¬˝‚ÊŒ— ... 1 47 39
[¬]
¬⁄U◊ÊáÊȬ⁄U◊◊„ÔûUflÊãÃÙ˘Sÿ fl‡ÊË∑§Ê⁄U— ... 1 40 34
¬Á⁄UáÊÊ◊Ãʬ‚¢S∑§Ê⁄UŒÈ—πҪȸáÊflÎÁûÊÁfl⁄UÙœÊëø
ŒÈ—π◊fl ‚flZ ÁflflÁ∑§Ÿ— ... 2 15 52
 (141)

¬ÊŒ ‚ÍòÊ ¬Îc∆ÔU

¬Á⁄UáÊÊ◊òÊÿ‚¢ÿ◊ÊŒÃËÃʟʪÃôÊÊŸ◊˜˜ ... 3 16 89
¬Á⁄UáÊÊ◊Ò∑§àflÊmSÃÈÃûUfl◊˜˜ ... 4 14 123
¬ÈL§·ÊÕ¸‡ÊÍãÿÊŸÊ¢ ªÈáÊÊŸÊ¢ ¬˝Áì˝‚fl— ∑Ò§flÀÿ¢
SflM§¬¬˝ÁÃc∆ÔUÊ flÊ ÁøÁÇÊQ§Á⁄UÁà ... 4 34 135
¬Ífl¸·Ê◊Á¬ ªÈL§— ∑§Ê‹ŸÊŸflë¿UŒÊؘ ... 1 26 27
¬˝∑§Ê‡ÊÁ∑˝§ÿÊÁSÕÁÇÊË‹¢ ÷ÍÃÁãº˝ÿÊà◊∑¥§
÷٪ʬflªÊ¸ÕZ ŒÎ‡ÿ◊˜˜ ... 2 18 55
¬˝ë¿Œ¸ŸÁflœÊ⁄UáÊÊèÿÊ¢ flÊ ¬˝ÊáÊSÿ ... 1 34 31
¬˝àÿˇÊÊŸÈ◊ʟʪ◊Ê— ¬˝◊ÊáÊÊÁŸ ... 1 7 13
¬˝àÿÿSÿ ¬⁄UÁøûÊôÊÊŸ◊˜˜ ... 3 19 91
¬˝◊ÊáÊÁfl¬ÿ¸ÿÁfl∑§À¬ÁŸº˝ÊS◊ÎÃÿ— ... 1 6 13
¬˝ÿàŸ‡ÊÒÁÕÀÿÊŸãÂ◊ʬÁûÊèÿÊ◊˜˜ ... 2 47 72
¬˝flÎÁûÊ÷Œ ¬˝ÿÙ¡∑¥§ ÁøûÊ◊∑§◊Ÿ∑§·Ê◊˜˜ ... 4 5 118
¬˝flÎûUÿÊ‹Ù∑§ãÿÊ‚Êà‚͡◊√ÿflÁ„UÃÁfl¬˝∑Χc≈ÔUôÊÊŸ◊˜˜ ... 3 25 95
¬˝‚¢ÅÿÊŸ˘åÿ∑ȧ‚ËŒSÿ ‚fl¸ÕÊÁflfl∑§ÅÿÊÃ-
äʸ◊¸◊ÉÊ— ‚◊ÊÁœ— ... 4 29 132
¬˝ÊÁÃ÷ÊmÊ ‚fl¸◊˜ ... 3 33 97
[’]
’ãœ∑§Ê⁄UáʇÊÒÁÕÀÿÊà¬˝øÊ⁄U‚¢flŒŸÊëø ÁøûÊSÿ
¬⁄U‡Ê⁄UË⁄UÊfl‡Ê— ... 3 38 100
’˝rÊøÿ¸¬˝ÁÃc∆ÔUÊÿÊ¢ flËÿ¸‹Ê÷— ... 2 38 69
’‹·È „ÔÁSÃ’‹ÊŒËÁŸ ... 3 24 94
’Á„U⁄U∑§ÁÀ¬ÃÊ flÎÁûÊ◊¸„ÔÊÁflŒ„ÔÊ Ã×
¬˝∑§Ê‡ÊÊfl⁄UáÊˇÊÿ— ... 3 43 104
’ÊsÔÊèÿãÃ⁄USÃê÷flÎÁûÊŒ¸‡Ê∑§Ê‹‚¢ÅÿÊÁ÷—
¬Á⁄UŒÎc≈ÔUÙ ŒËÉʸ‚͡◊— ... 2 50 74
’ÊsÔÊèÿãÃ⁄UÁfl·ÿÊˇÊ¬Ë øÃÈÕ¸— ... 2 51 76
[÷]
÷fl¬˝àÿÿÙ ÁflŒ„Ô¬˝∑ΧÁËÿÊŸÊ◊˜˜ ... 1 19 22
 (142)

¬ÊŒ ‚ÍòÊ ¬Îc∆ÔU

÷ÈflŸôÊÊŸ¢ ‚Íÿ¸ ‚¢ÿ◊Êؘ ... 3 26 95
[◊]
◊Íœ¸ÖÿÙÁÃÁ· Á‚hŒ‡Ê¸Ÿ◊˜˜ ... 3 32 97
◊ÎŒÈ◊äÿÊÁœ◊ÊòÊàflÊûÊÃÙ˘Á¬ Áfl‡Ù·— ... 1 22 24
◊ÒòÊË∑§L§áÊÊ◊ÈÁŒÃÙ¬ˇÊÊáÊÊ¢ ‚ÈπŒÈ—π-
¬ÈáÿʬÈáÿÁfl·ÿÊáÊÊ¢ ÷ÊflŸÊÃÁ‡øûʬ˝‚ÊŒŸ◊˜˜ ... 1 33 31
◊ÒòÿÊÁŒ·È ’‹ÊÁŸ ... 3 23 94
[ÿ]
ÿÕÊÁ÷◊ÃäÿÊŸÊmÊ ... 1 39 33
ÿ◊ÁŸÿ◊Ê‚Ÿ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊¬˝àÿÊ„ÔÊ⁄UœÊ⁄UáÊÊäÿÊŸ-
‚◊ÊœÿÙ˘c≈ÔUÊflXÊÁŸ ... 2 29 63
ÿÙªÁ‡øûÊflÎÁûÊÁŸ⁄UÙœ— ... 1 2 11
ÿÙªÊXÊŸÈc∆ÔUÊŸÊŒ‡ÊÈÁhˇÊÿ ôÊÊŸŒËÁåÃ⁄UÊÁflfl∑§ÅÿÊÃ— ... 2 28 62
[⁄U]
M§¬‹Êfláÿ’‹flÖÊ˝‚¢„ÔŸŸàflÊÁŸ ∑§Êÿ‚ê¬Ã˜˜ ... 3 46 107
[fl]
flSÃÈ‚Êêÿ ÁøûÊ÷ŒÊûÊÿÙÌfl÷Q§— ¬ãÕÊ— ... 4 15 123
ÁflÃ∑¸§’ÊœŸ ¬˝ÁìˇÊ÷ÊflŸ◊˜˜ ... 2 33 66
ÁflÃ∑¸§ÁfløÊ⁄UÊŸãŒÊÁS◊ÃʟȪ◊Êà‚ê¬˝ôÊÊ× ... 1 17 21
ÁflÃ∑§Ê¸ Á„¢UÔ‚ÊŒÿ— ∑ΧÃ∑§ÊÁ⁄UÃÊŸÈ◊ÙÁŒÃÊ ‹Ù÷-
∑˝§Ùœ◊Ù„Ô¬Ífl¸∑§Ê ◊ÎŒÈ◊äÿÊÁœ◊ÊòÊÊ ŒÈ—πÊôÊÊŸÊ-
Ÿãû§‹Ê ßÁà ¬˝ÁìˇÊ÷ÊflŸ◊˜˜ ... 2 34 66
Áfl¬ÿ¸ÿÙ Á◊âÿÊôÊÊŸ◊ú˝Í¬¬˝ÁÃc∆ÔU◊˜ ... 1 8 14
Áfl⁄UÊ◊¬˝àÿÿÊèÿÊ‚¬Ífl¸— ‚¢S∑§Ê⁄U‡Ù·Ù˘ãÿ— ... 1 18 22
Áflfl∑§ÅÿÊÁÃ⁄UÁflå‹flÊ „ÔÊŸÙ¬Êÿ— ... 2 26 60
Áfl‡Ù·ŒÌ‡ÊŸ •Êà◊÷Êfl÷ÊflŸÊÁflÁŸflÎÁûÊ— ... 4 25 130
Áfl‡Ù·ÊÁfl‡Ù·Á‹X◊ÊòÊÊÁ‹XÊÁŸ ªÈáʬflʸÁáÊ ... 2 19 56
Áfl‡ÊÙ∑§Ê flÊ ÖÿÙÁÃc◊ÃË ... 1 36 32
Áfl·ÿflÃË flÊ ¬˝flÎÁûÊL§à¬ãŸÊ ◊Ÿ‚— ÁSÕÁÃÁŸ’ãœŸË ... 1 35 32
 (143)

¬ÊŒ ‚ÍòÊ ¬Îc∆ÔU

flËÃ⁄UʪÁfl·ÿ¢ flÊ ÁøûÊ◊˜˜ ... 1 37 33
flÎûÊÿ— ¬ÜøÃÿ— ÁÄ‹c≈ÔUÊÁÄ‹c≈ÔUÊ— ... 1 5 12
flÎÁûÊ‚ÊM§åÿÁ◊Ã⁄UòÊ ... 1 4 12
√ÿÊÁœSàÿÊŸ‚¢‡Êÿ¬˝◊ʌʋSÿÊÁfl⁄UÁÃ÷˝ÊÁãÃ-
Œ‡Ê¸ŸÊ‹éœ÷ÍÁ◊∑§àflÊŸflÁSÕÃàflÊÁŸ ÁøûÊ-
ÁflˇÊ¬ÊSÃ˘ãÃ⁄UÊÿÊ— ... 1 30 28
√ÿÈàÕÊŸÁŸ⁄UÙœ‚¢S∑§Ê⁄UÿÙ⁄UÁ÷÷fl¬˝ÊŒÈ÷ʸflı
ÁŸ⁄UÙœˇÊáÊÁøûÊÊãflÿÙ ÁŸ⁄UÙœ¬Á⁄UáÊÊ◊— ... 3 9 82
[‡Ê]
‡ÊéŒôÊʟʟȬÊÃË flSÃȇÊÍãÿÙ Áfl∑§À¬— ... 1 9 15
‡ÊéŒÊÕ¸¬˝àÿÿÊŸÊÁ◊Ã⁄UÃ⁄UÊäÿÊ‚Êà‚¢∑§⁄USÃà¬˝-
Áfl÷ʪ‚¢ÿ◊Êà‚fl¸÷ÍÃL§ÃôÊÊŸ◊˜˜ ... 3 17 90
‡ÊÊãÃÙÁŒÃÊ√ÿ¬Œ‡ÿœ◊ʸŸÈ¬ÊÃË œ◊˸ ... 3 14 87
‡Êıø‚¢Ãٷì—SflÊäÿÊÿ‡fl⁄U¬˝ÁáʜʟÊÁŸ ÁŸÿ◊Ê— ... 2 32 65
‡ÊıøÊàSflÊX¡ÈªÈå‚Ê ¬⁄UÒ⁄U‚¢‚ª¸— ... 2 40 70
üÊhÊflËÿ¸S◊ÎÁÂ◊ÊÁœ¬˝ôÊʬÍfl¸∑§ ßÃ⁄U·Ê◊˜˜ ... 1 20 23
üÊÈÃÊŸÈ◊ÊŸ¬˝ôÊÊèÿÊ◊ãÿÁfl·ÿÊ Áfl‡Ù·ÊÕ¸àflÊؘ ... 1 49 40
üÊÙòÊÊ∑§Ê‡ÊÿÙ— ‚ê’㜂¢ÿ◊ÊÁg√ÿ¢ üÊÙòÊ◊˜˜ ... 3 41 103
[‚]
‚Áà ◊Í‹ ÃÁm¬Ê∑§Ù ¡ÊàÿÊÿÈ÷Ù¸ªÊ— ... 2 13 51
‚ ÃÈ ŒËÉʸ∑§Ê‹ŸÒ⁄UãÃÿ¸‚à∑§Ê⁄UÊ˘˘‚ÁflÃÙ
ŒÎ…U÷ÍÁ◊— ... 1 14 19
‚àÿ¬˝ÁÃc∆ÔUÊÿÊ¢ Á∑˝§ÿÊ»§‹ÊüÊÿàfl◊˜˜ ... 2 36 68
‚ûUfl¬ÈL§·ÿÙ⁄UàÿãÃÊ‚¢∑§ËáʸÿÙ— ¬˝àÿÿÊÁfl‡Ù·Ù
÷Ùª— ¬⁄UÊÕʸàSflÊÕ¸‚¢ÿ◊Êà¬ÈL§·ôÊÊŸ◊˜˜ ... 3 35 98
‚ûUfl¬ÈL§·ÿÙ— ‡ÊÈÁh‚Êêÿ ∑Ò§flÀÿ◊˜˜ ... 3 55 114
‚ûUfl¬ÈL§·ÊãÿÃÊÅÿÊÁÃ◊ÊòÊSÿ ‚fl¸÷ÊflÊÁœc∆ÔUÊÃÎàfl¢
‚fl¸ôÊÊÃÎàfl¢ ø ... 3 49 109
‚ûUfl‡ÊÈÁh‚ı◊ŸSÿÒ∑§Êª˝KÁ ãº˝ÿ¡ÿÊà◊Œ‡Ê¸ŸÿÙÇÿàflÊÁŸ ø ... 2 41 70
 (144)

¬ÊŒ ‚ÍòÊ ¬Îc∆ÔU

‚ŒÊ ôÊÊÃÊÁ‡øûÊflÎûÊÿSÃà¬˝÷Ù— ¬ÈL§·SÿʬÁ⁄UáÊÊÁ◊àflÊؘ ... 4 18 125
‚◊ÊÁœ÷ÊflŸÊÕ¸— Ä‹‡ÊßÍ∑§⁄UáÊÊÕ¸‡ø ... 2 2 44
‚◊ÊÁœÁ‚Áh⁄Uˇfl⁄U¬˝ÁáʜʟÊؘ ... 2 45 71
‚◊ÊŸ¡ÿÊÖÖfl‹Ÿ◊˜˜ ... 3 40 102
‚¢ÃÙ·ÊŒŸÈûÊ◊‚Èπ‹Ê÷— ... 2 42 70
‚¢S∑§Ê⁄U‚ÊˇÊÊà∑§⁄UáÊÊà¬Ífl¸¡ÊÁÃôÊÊŸ◊˜˜ ... 3 18 91
‚flʸոÃÒ∑§Êª˝ÃÿÙ— ˇÊÿÙŒÿı ÁøûÊSÿ ‚◊ÊÁœ¬Á⁄UáÊÊ◊— ... 3 11 83
‚ÈπʟȇÊÿË ⁄Uʪ— ... 2 7 48
‚͡◊Áfl·ÿàfl¢ øÊÁ‹X¬ÿ¸fl‚ÊŸ◊˜˜ ... 1 45 38
‚Ù¬∑˝§◊¢ ÁŸL§¬∑˝§◊¢ ø ∑§◊¸ Ãà‚¢ÿ◊ÊŒ¬⁄UÊãÃ-
ôÊÊŸ◊Á⁄Uc≈ÔUèÿÙ flÊ ... 3 22 93
SÕÊãÿȬÁŸ◊ãòÊáÙ ‚XS◊ÿÊ∑§⁄UáÊ¢ ¬ÈŸ⁄UÁŸc≈ÔU-
¬˝‚XÊؘ ... 3 51 111
ÁSÕ⁄U‚Èπ◊Ê‚Ÿ◊˜˜ ... 2 46 72
SÕÍ‹SflM§¬‚͡◊ÊãflÿÊÕ¸flûUfl‚¢ÿ◊ÊŒ˜˜ ÷Íáÿ— ... 3 44 104
S◊ÎÁìÁ⁄U‡ÊÈhı SflM§¬‡ÊÍãÿflÊÕ¸◊ÊòÊÁŸ÷ʸ‚Ê
ÁŸÌflÃ∑§Ê¸ ... 1 43 37
SflåŸÁŸº˝ÊôÊÊŸÊ‹ê’Ÿ¢ flÊ ... 1 38 33
Sfl⁄U‚flÊ„ÔË ÁflŒÈ·Ù˘Á¬ ÃÕÊM§…UÙ˘Á÷ÁŸfl‡Ê— ... 2 9 49
SflÁfl·ÿÊ‚ê¬˝ÿÙª ÁøûÊSflM§¬ÊŸÈ∑§Ê⁄U
ßflÁãº˝ÿÊáÊÊ¢ ¬˝àÿÊ„ÔÊ⁄U— ... 2 54 77
SflSflÊÁ◊‡ÊÄàÿÙ— SflM§¬Ù¬‹Á霄ÔÃÈ— ‚¢ÿÙª— ... 2 23 59
SflÊäÿÊÿÊÁŒc≈ÔUŒflÃÊ‚ê¬˝ÿÙª— ... 2 44 71
[„Ô]
„ÔÊŸ◊·Ê¢ Ä‹‡ÊflŒÈQ§◊˜˜ ... 4 28 131
NŒÿ ÁøûÊ‚¢Áflؘ ... 3 34 97
„ÔÃÈ»§‹ÊüÊÿÊ‹ê’ŸÒ— ‚¢ªÎ„ÔËÃàflÊŒ·Ê◊÷Êfl
ÃŒ÷Êfl— ... 4 11 121
„Ôÿ¢ ŒÈ—π◊ŸÊªÃ◊˜˜ ... 2 16 55
U