ȉȠ țİȓµİȞȠ ʌȠȣ ʌȡȠIJİȓȞȦ ȖȚĮ ıȣȗȒIJȘıȘ IJȠ ȑȖȡĮȥĮ ȖȚĮ ȑȞĮ įȚİʌȚıIJȘµȠȞȚțȩ ıȣµʌȩıȚȠ ȖȚĮ IJȠ

ȑȡȖȠ IJȠȣ ǹȞIJȡȑ īțȡȘȞ, ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ıȣµµİIJİȓȤĮȞ ȥȣȤĮȞĮȜȣIJȑȢ ĮȜȜȐ țĮȚ ĮȞșȡȦʌȠȜȩȖȠȚ,
ȞİȣȡȠȕȚȠȜȩȖȠȚ, ȖȜȦııȠȜȩȖȠȚ.
ȉȠ șȑµĮ µȠȣ ȜȠȚʌȩȞ İʌȚțİȞIJȡȫșȘțİ ıİ µȚĮ ȚįȚȐȗȠȣıĮ µȠȡijȒ țĮIJĮıIJȡȠijȚțȩIJȘIJĮȢ, µʌȠȡİȓ
ȩµȦȢ ȞĮ įȚĮȕĮıIJİȓ İʌȓıȘȢ țĮȚ Įʌȩ IJȘ ıțȠʌȚȐ IJȠȣ «IJȡĮȣµĮIJȚțȠȪ.»
Ǿ ȑȞȞȠȚĮ IJȠȣ IJȡĮȣµĮIJȚıµȠȪ ıȣµʌȣțȞȫȞİȚ ʌȠȜȜȑȢ ȥȣȤȚțȑȢ IJȡȠʌȚțȩIJȘIJİȢ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ȠȚ
ıȣȞȑʌİȚİȢ įȚĮijȑȡȠȣȞ ıȘµĮȞIJȚțȐ IJȩıȠ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ ȥȣȤȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȩıȠ țĮȚ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ
ȥȣȤȚțȒ ȠȡȖȐȞȦıȘ İȞȩȢ ȣʌȠțİȚµȑȞȠȣ. ȅȚ ĮʌȠįȚȠȡȖĮȞȫıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ İȟĮȚIJȓĮȢ İȞȩȢ
IJȡĮȣµĮIJȚțȠȪ ȖİȖȠȞȩIJȠȢ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȐȞIJĮ IJȘȢ ȓįȚĮȢ ijȪıİȦȢ, țĮȚ İʌȚʌȜȑȠȞ įİȞ İȞİȡȖȠȪȞ ıIJĮ ȓįȚĮ
İʌȓʌİįĮ IJȠȣ ȥȣȤȚıµȠȪ.
ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȟİIJȐıȠȣµİ µȚĮ ʌȠȚȠIJȚțȒ įȚĮijȠȡȐ ĮȞȐµİıĮ ıIJȠȣȢ IJȡĮȣµĮIJȚıµȠȪȢ ʌȠȣ
İʌȘȡİȐȗȠȣȞ IJȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚµȑȞȠȣ țĮȚ İțİȓȞȠȣȢ ʌȠȣ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ IJȘȞ ȓįȚĮ IJȘ
ıȪıIJĮıȘ IJȠȣ ȥȣȤȚıµȠȪ. ȀĮIJȐ IJȘ ȖȞȫµȘ µȠȣ, ĮȣIJȠȓ ȠȚ IJİȜİȣIJĮȓȠȚ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ʌȡȫȚµȠȚ
IJȡĮȣµĮIJȚıµȠȓ ʌȠȣ ȤȡȠȞȠȜȠȖȠȪȞIJĮȚ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ țĮIJȐțIJȘıȘ IJȘȢ ȖȜȫııĮȢ.
ȈIJȘ ijȡȠȨįȚțȒ șİȦȡȓĮ ʌİȡȓ IJȡĮȣµĮIJȚıµȠȪ µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ įȚĮțȡȓȞȠȣµİ IJȡİȚȢ ıIJȚȖµȑȢ ʌȠȣ
ĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞ ȦıIJȩıȠ ıİ IJȡİȚȢ ıIJĮșµȠȪȢ IJȘȢ ıțȑȥȘȢ IJȠȣ ĭȡȩȚȞIJ:
ǹ) ǹʌȩ IJȠ 1895 ȦȢ IJȠ 1920, Ƞ IJȡĮȣµĮIJȚıµȩȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıİ µȚĮ ʌȡȐȟȘ ıİȟȠȣĮȜȚțȒȢ
ıĮȖȒȞȘȢ, IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȣijȓıIJĮIJĮȚ IJȠ ȣʌȠțİȓµİȞȠ țĮȚ ʌȠȣ șĮ İȓȞĮȚ țĮșȠȡȚıIJȚțȒ ȖȚĮ IJȘȞ
ȥȣȤȠıİȟȠȣĮȜȚțȒ IJȠȣ ȠȡȖȐȞȦıȘ.
Ǻ) ȂİIJȐ IJȘ ıȣȖȖȡĮijȒ IJȠȣ «ȆȑȡĮ Įʌȩ IJȘȞ ĮȡȤȒ IJȘȢ İȣȤĮȡȓıIJȘıȘȢ» (1920), ȐȡșȡȠȣ
ʌȠȣ İȚıȐȖİȚ IJȘ įİȪIJİȡȘ șİȦȡȓĮ IJȦȞ İȞȠȡµȒıİȦȞ, Ƞ IJȡĮȣµĮIJȚıµȩȢ ıȣıȤİIJȓȗİIJĮȚ µİ IJȘȞ
ȠȚțȠȞȠµȓĮ IJȠȣ ȥȣȤȚțȠȪ ȠȡȖȐȞȠȣ. ǹȞIJȚµȑIJȦʌȠȢ µİ ȠȡȚıµȑȞİȢ ĮʌȠIJȣȤȓİȢ ıIJȘȞ țȜȚȞȚțȒ ʌȡȐȟȘ, Ƞ
ĭȡȩȚȞIJ ĮȞIJȚȜȒijșȘțİ IJİȜȚțȐ ȩIJȚ Ș IJȡĮȣµĮIJȚțȒ ıİȟȠȣĮȜȚțȒ ıĮȖȒȞȘ įİȞ İȟȘȖİȓ IJĮ ʌȐȞIJĮ.
ǼʌȚțĮȜİȓIJĮȚ IJȘȞ ȚįȑĮ IJȦȞ «İȜȜİȚµµȐIJȦȞ IJȘȢ ĮȜİȟȚİȡİșȚıIJȚțȩIJȘIJĮȢ.»
ī) ǹʌȩ IJȠ 1938 ȦȢ IJȠ IJȑȜȠȢ IJȠȣ ȑȡȖȠȣ IJȠȣ, µİ IJĮ țİȓµİȞĮ «Ǿ įȚȤȠIJȩµȘıȘ IJȠȣ ǼȖȫ
ıIJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȐµȣȞĮȢ» țĮȚ «ȅ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȂȦȣıȒȢ», Ƞ ĭȡȩȚȞIJ ʌȡȠIJİȓȞİȚ µȚĮ șİȫȡȘıȘ IJȠȣ
IJȡĮȣµĮIJȚıµȠȪ ıIJȘ ıȤȑıȘ IJȠȣ µİ IJȠ ȞĮȡțȚııȚıµȩ. ȀȐȞİȚ ȜȩȖȠ ȖȚĮ ʌȡȫȚµȠȣȢ IJȡĮȣµĮIJȚıµȠȪȢ
ʌȠȣ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ IJȘ ıȪıIJĮıȘ IJȠȣ ȥȣȤȚıµȠȪ țĮȚ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚijȑȡȠȣȞ ʌȜȒȖµĮIJĮ Ȓ
ĮțȩµȘ țĮȚ įȚȤȠIJȠµȒıİȚȢ IJȠȣ ǼȖȫ.

Ǿ ıțȑȥȘ µȠȣ ıȤİIJȚțȐ µİ ĮȣIJȩ ʌȠȣ ĮʌȠțĮȜȫ «țĮIJĮıIJȡȠijȒ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ IJȘȢ ıțȑȥȘȢ»
IJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚ ıİ ĮȣIJȒ IJȘȞ IJȡȓIJȘ țĮȚ IJİȜİȣIJĮȓĮ ijȡȠȨįȚțȒ șİȫȡȘıȘ IJȠȣ IJȡĮȣµĮIJȚıµȠȪ, İijȩıȠȞ
Ƞ IJİȜİȣIJĮȓȠȢ µȠȚȐȗİȚ ȞĮ ʌĮȡݵʌȠįȓȗİȚ IJȠȣȢ įȚĮįȚțĮıIJȚțȠȪȢ µİIJĮıȤȘµĮIJȚıµȠȪȢ İȞȩȢ

1
ȣʌȠțİȚµȑȞȠȣ, ıIJȠ ȠʌȠȓȠ µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ ijĮȞIJĮıIJȠȪµİ IJȘȞ ȪʌĮȡȟȘ µȚĮȢ įȪȞĮµȘȢ țĮIJĮıIJȡȠijȒȢ
ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ʌȐȞIJĮ İʌȓ IJȠ ȑȡȖȠȞ țĮȚ İȓȞĮȚ ıIJȡĮµµȑȞȘ ʌȡȠȢ IJȠȞ ȓįȚȠ IJȠȞ ȥȣȤȚıµȩ…

ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȠ țȣȡȓȦȢ țİȓµİȞȠ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮıĮijȘȞȓıȦ ȠȡȚıµȑȞİȢ ȕĮıȚțȑȢ ȑȞȞȠȚİȢ IJȠȣ ȑȡȖȠȣ
IJȠȣ ǹȞIJȡȑ īțȡȘȞ, IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫ ȐµİıĮ Ȓ ȑµµİıĮ.
īȚĮ IJȠȞ īțȡȘȞ Ƞ ʌȡȦIJȠȖİȞȒȢ ȞĮȡțȚııȚıµȩȢ įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌȜȫȢ µȚĮ țĮIJȐıIJĮıȘ Ȓ µȚĮ ijȐıȘ IJȘȢ
ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ ĮȜȜȐ µȚĮ șݵİȜȚȫįȘȢ įȠµȒ IJȠȣ ȥȣȤȚıµȠȪǜ Ƞ ʌȡȦIJȠȖİȞȒȢ ȞĮȡțȚııȚıµȩȢ İȓȞĮȚ µȚĮ
«įȠµȒ ʌȠȣ ʌȜĮȚıȚȫȞİȚ IJȠ ǼȖȫ.»
ǹȣIJȒ Ș ʌȜĮȚıȚȫȞȠȣıĮ įȠµȒ șİȦȡİȓIJĮȚ IJȠ ĮʌȠIJȑȜİıµĮ IJȘȢ İıȦIJİȡȓțİȣıȘȢ IJȠȣ µȘIJȡȚțȠȪ
ʌȜĮȚıȓȠȣ, ȤȐȡȘ ıIJȘȞ «ĮȡȞȘIJȚțȒ ȥİȣįĮȓıșȘıȘ IJȠȣ ȕȡȑijȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ µȘIJȑȡĮ.»
ȅ ȩȡȠȢ «ĮȡȞȘIJȚțȒ ȥİȣįĮȓıșȘıȘ» İȓȞĮȚ IJȠȣ ĭȡȩȚȞIJ (ȂİȜȑIJİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȊıIJİȡȓĮ), ĮȜȜȐ IJȘȞ
ȑijİȡİ ıIJȠ ʌȡȠıțȒȞȚȠ Ƞ īțȡȘȞ. ȆȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ įȚȐȥİȣıȘ IJȘȢ ȪʌĮȡȟȘȢ µȚĮȢ ĮȞIJȓȜȘȥȘȢ Ȓ
İȞȩȢ ĮȞIJȚțİȚµȑȞȠȣ.
ȈIJȠȞ īțȡȘȞ, «Ș ĮȡȞȘIJȚțȒ ȥİȣįĮȓıșȘıȘ IJȘȢ µȘIJȑȡĮȢ» ĮʌȠIJİȜİȓ IJȠ șݵȑȜȚȠ IJȘȢ țĮIJȘȖȠȡȓĮȢ IJȘȢ
ĮʌȠȣıȓĮȢ.
ȉȠ ıȦµĮIJȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ µȘIJȑȡĮȢ ʌȠȣ ijȑȡİȚ IJȠ ʌĮȚįȓ ȠijİȓȜİȚ, ȩIJĮȞ Ș µȘIJȑȡĮ ĮʌȠȣıȚȐȗİȚ, ȞĮ
ĮijȒȞİȚ ıIJȠ ʌĮȚįȓ ȓȤȞȘ µȚĮȢ İıȦIJİȡȚțȒȢ ʌȜĮȚıȚȫȞȠȣıĮȢ įȠµȒȢ:
«Ǿ µȘIJȑȡĮ İȖțȜȦȕȓȗİIJĮȚ ıIJȠ țİȞȩ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ĮȡȞȘIJȚțȒȢ ȥİȣįĮȓıșȘıȘȢ țĮȚ ȖȓȞİIJĮȚ
ʌȜĮȚıȚȫȞȠȣıĮ įȠµȒ ȖȚĮ IJȠ ȓįȚȠ IJȠ ȣʌȠțİȓµİȞȠ. ȉȠ ȣʌȠțİȓµİȞȠ ȠȚțȠįȠµİȓIJĮȚ İțİȓ ȩʌȠȣ ȑȤİȚ
țĮșȚİȡȦșİȓ Ș İȟȠȣıȓĮ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚµȑȞȠȣ….», ȖȡȐijİȚ Ƞ īțȡȘȞ (ȃĮȡțȚııȚıµȩȢ ǽȦȒȢ,
ȃĮȡțȚııȚıµȩȢ ĬĮȞȐIJȠȣ, 1983).
Ǿ ĮȡȞȘIJȚțȒ ȥİȣįĮȓıșȘıȘ įȘµȚȠȣȡȖİȓ ȑȞĮ įȣȞȘIJȚțȩ ȤȫȡȠ, ȐȖȡĮijȠ, țİȞȩ, ȖȚĮ IJȘȞ
ĮȞĮʌĮȡȐıIJĮıȘ țĮȚ IJȘȞ İʌȑȞįȣıȘ ȞȑȦȞ ĮȞIJȚțİȚµȑȞȦȞ.
ǹȣIJȑȢ ȠȚ įȣȠ ȑȞȞȠȚİȢ İȓȞĮȚ șݵİȜȚȫįİȚȢ ȖȚĮ IJȘ șİȦȡȓĮ IJȘȢ ĮȞĮʌĮȡȐıIJĮıȘȢ, țĮȚ șİȫȡȘıĮ
ıȘµĮȞIJȚțȩ ȞĮ IJȚȢ ıȤȠȜȚȐıȦ ȖȚĮIJȓ İȞȚıȤȪȠȣȞ IJȠ șȑµĮ µȠȣ țĮȚ IJȠ țȜȚȞȚțȩ ȣȜȚțȩ ʌȠȣ ʌȡȠIJİȓȞȦ
ȖȚĮ ıȣȗȒIJȘıȘ.

2
 ǹȆȅȉȊȋǿǹ dz ȀǹȉǹȈȉȇȅĭǾ ȉǾȈ ǻǿǹǻǿȀǹȈǿǹȈ ȉǾȈ ȈȀǼȌǾȈ

«ȅ ȥȣȤȚıµȩȢ, ȤȫȡȠȢ ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣµȕİȓ Ș ĮȞĮʌĮȡȐıIJĮıȘ»

(André Green, H ȥȣȤȚțȒ ǹȚIJȚȩIJȘIJĮ [La Causalité psychique (ıİȜ. 315, ȆĮȡȓıȚ, O. Jacob,
1995)]

ȅ ȥȣȤȚıµȩȢ, ȤȫȡȠȢ ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣµȕİȓ Ș ĮȞĮʌĮȡȐıIJĮıȘ, ȩʌȦȢ IJȠȞ ʌȡȠıįȚȩȡȚıİ Ƞ
ǹȞIJȡȑ īțȡȘȞ, șĮ ȒIJĮȞ İʌȓıȘȢ Ƞ IJȩʌȠȢ țĮȚ IJȠ ĮȞIJȚțİȓµİȞȠ µȚĮȢ İıȦIJİȡȚțȒȢ
țĮIJĮıIJȡȠijȚțȩIJȘIJĮȢ, …
ĬĮ ȟİțȚȞȒıȦ µİ µİȡȚțȑȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ ʌȠȣ ıȣȖțȡȐIJȘıĮ țĮIJȐ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ İȞȩȢ ȈȣµʌȠıȓȠȣ
ȖȚĮ IJȘȞ ȥȣȤĮȞȐȜȣıȘ țĮȚ IJȘȞ ȚĮIJȡȚțȒ, ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ıȣµµİIJİȓȤĮȞ ʌȠȜȪ ȜȓȖĮ ȐIJȠµĮ. ȅ Jean-Claude
AMEISEN, ȖȚĮIJȡȩȢ țĮȚ İȡİȣȞȘIJȒȢ ıIJȘȞ ĮȞȠıȠȜȠȖȓĮ, ıȣȖȖȡĮijȑĮȢ IJȠȣ ȕȚȕȜȓȠȣ La Sculpture
du Vivant [Ǿ īȜȣʌIJȚțȒ IJȠȣ DzµȕȚȠȣ ȩȞIJȠȢ (ȆĮȡȓıȚ, éditions du Seuil, 1999)], șĮ ĮȞĮȡȦIJȘșİȓ
ıȤİIJȚțȐ µİ IJȘȞ ĮʌȩʌIJȦıȘ Ǿ ȗȦȒ įİȞ İȓȞĮȚ țȐIJȚ ĮȣIJȠȞȩȘIJȠ țĮȚ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȒIJĮȞ IJȠ
ĮʌȠIJȑȜİıµĮ ݵʌȜȠțȫȞ IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ țĮIJĮıIJȡȠijȒȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ʌȐȞIJĮ İʌȓ IJȠ ȑȡȖȠȞ. ȅȚ
ȚțĮȞȩIJȘIJİȢ țȣIJIJĮȡȚțȒȢ ĮȣIJȠțĮIJĮıIJȡȠijȒȢ İȓȞĮȚ İȖȖİȞİȓȢ țĮȚ ıȣȞİʌȫȢ Ș ȗȦȒ įİȞ șĮ µʌȠȡȠȪıİ
ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȘșİȓ ʌĮȡȐ µȩȞȠ İȐȞ ȠȚ ȚțĮȞȩIJȘIJİȢ ĮȣIJȑȢ țĮIJĮıIJȑȜȜȠȞIJĮȞ.

ȆȡȩșİıȒ µȠȣ ıȒµİȡĮ įİȞ İȓȞĮȚ, ıİ țĮµȓĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ȞĮ ĮıȤȠȜȘșȫ µİ IJȚȢ ȞİȣȡȠİʌȚıIJȒµİȢ. Ǿ
İȚıȒȖȘıȒ µȠȣ șȑIJİȚ ȦıIJȩıȠ İȡȦIJȒµĮIJĮ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ µİ µȚĮ İȖȖİȞȒ țĮIJĮıIJȡȠijȚțȩIJȘIJĮ
țĮșȫȢ țĮȚ µİ IJȘȞ ȥȣȤȚțȒ ĮȚIJȚȩIJȘIJĮ İȞȫʌȚȠȞ µȚĮȢ țȜȚȞȚțȒȢ ʌȡȐȟȘȢ, Ș ȠʌȠȓĮ țĮIJȐ IJȘ ȖȞȫµȘ
µȠȣ įȚĮșȑIJİȚ IJȘ įȚțȒ IJȘȢ ȜȠȖȚțȒ.

ȂʌȠȡȫ, ȞȠµȓȗȦ, ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıȦ IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țĮȞȑȞĮȢ ȥȣȤĮȞĮȜȣIJȒȢ ʌȠȣ ȞĮ
ĮµijȚȕȐȜȜİȚ ȩIJȚ țȐșİ ıȤȑıȘ ȜȩȖȠȣ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓ ıİ ȕȐșȠȢ IJȠȞ ȥȣȤȚıµȩ țĮȚ IJȠ ıȫµĮ, IJȘ
ıȦµĮIJȠȥȣȤȚțȒ İȞȩIJȘIJĮ· IJȠ ȞĮ ĮʌȠįİȓȟȦ ȩµȦȢ, ȟİțȚȞȫȞIJĮȢ Įʌȩ ĮȣIJȩ, IJȘȞ İȖțȣȡȩIJȘIJĮ IJȘȢ
ȥȣȤĮȞĮȜȣIJȚțȒȢ țĮIJĮıțİȣȒȢ ȖȚĮ IJȘ ȞİȣȡȠȕȚȠȜȠȖȓĮ İȓȞĮȚ țȐIJȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȩ.

īȚ’ ĮȣIJȩ IJȠ ȜȩȖȠ, ȠȡȚıµȑȞİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıIJĮ ȩȡȚĮ IJȘȢ ĮȞĮȜȣıȚµȩIJȘIJĮȢ, İȓȞĮȚ
µİȡȚțȑȢ ijȠȡȑȢ įȚĮijȦIJȚıIJȚțȑȢ. ȂİIJĮȟȪ ĮȣIJȫȞ, ȠȚ ĮʌȠIJȣȤȓİȢ IJȘȢ ĮȞĮʌĮȡȐıIJĮıȘȢ Ȓ µȐȜȜȠȞ ȠȚ
țĮIJĮıIJȡȠijȑȢ ʌȠȣ įȠȣȜİȪȠȣȞ ıIJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮıIJĮIJȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȞȠµȓȗȦ ȩIJȚ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıIJȠ

3
İʌȓțİȞIJȡȠ µȚĮȢ țĮșȘµİȡȚțȒȢ țȜȚȞȚțȒȢ ʌȡĮțIJȚțȒȢ ʌȠȣ įİȞ ĮijȠȡȐ µȩȞȠ – ʌȩȡȡȦ ĮʌȑȤİȚ – IJȠȣȢ
ıȦµĮIJȚțȠȪȢ ĮıșİȞİȓȢ.

ĬĮ ȟİțȚȞȒıȦ ʌĮȡĮșȑIJȠȞIJĮȢ ĮʌȠıʌȐıµĮIJĮ Įʌȩ įȣȠ ʌȠȜȪ ʌȡȩıijĮIJİȢ ıȣȞİįȡȓİȢ. ȆȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ
įȣȠ įȚĮijȠȡİIJȚțȠȪȢ ĮıșİȞİȓȢ, ȖȚĮ IJȠȞ țĮșȑȞĮ ȦıIJȩıȠ Įʌȩ ĮȣIJȠȪȢ İȓȞĮȚ Ș 1Ș ıȣȞİįȡȓĮ µİIJȐ IJȘ
įȚĮțȠʌȒ IJȠȣ ǹȣȖȠȪıIJȠȣ țĮȚ IJȘȞ ĮʌȠȣıȓĮ µȠȣ ȖȚĮ IJȚȢ țĮȜȠțĮȚȡȚȞȑȢ įȚĮțȠʌȑȢ.

ȅ ǺȐȞȚĮȢ, Ƞ ʌȡȫIJȠȢ ĮıșİȞȒȢ, İȓȞĮȚ ijĮȞİȡȐ ıȣȖțȚȞȘµȑȞȠȢ. ȀȠȚIJȐȗİȚ ȖȚĮ ʌȠȜȜȒ ȫȡĮ ȖȪȡȦ IJȠȣ
ıĮȞ ȞĮ șȑȜİȚ ȞĮ İȞIJȣʌȦșİȓ µȑıĮ IJȠȣ ĮȣIJȩ ʌȠȣ ʌĮȡĮIJȘȡİȓ țĮȚ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ țȜĮȓİȚ ıȚȦʌȘȜȐ ĮȜȜȐ
ȠȡµȘIJȚțȐ. ǵIJĮȞ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ µȚȜȒıİȚ µȠȣ ȜȑİȚ ȩIJȚ įİȞ ĮȚıșĮȞȩIJĮȞ ȐıȤȘµĮ țĮIJȐ IJȘ
įȚȐȡțİȚĮ IJȦȞ įȚĮțȠʌȫȞ, ȩıȠ ȩµȦȢ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ țĮIJĮȜĮȕĮȓȞİȚ, IJȩıȠ ʌȚȠ İʌȫįȣȞȠ İȓȞĮȚ. «ǻİȞ
ȒµȠȣȞ İȖȫ, ȒIJĮȞ țȐʌȠȚȠȢ ʌȠȣ ȟȑȡȦ, µİIJȐ Įʌȩ µİȖȐȜȘ įȚĮȞȠȘIJȚțȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ, ȩIJȚ İȓµĮȚ İȖȫ.
Ǿ ȗȦȒ µȠȣ įİȞ µȠȣ ĮȞȒțİȚǜ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ıȣȞȑȤİȚĮ…. ǻİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ ĮįİȚȐȗȦ Įʌȩ IJĮ ʌȐȞIJĮ.»
«ȈĮȢ ıțİijIJȩµȠȣȞ įȚĮȞȠȘIJȚțȐ, ȩʌȦȢ ʌȐȞIJĮ ȩµȦȢ ȤȦȡȓȢ İȚțȩȞİȢ, įİȞ µʌȠȡȠȪıĮ ȞĮ ijĮȞIJĮıIJȫ
IJȓʌȠIJĮ… ǼȓȤĮ ȤȐıİȚ IJȠ ʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ. ȁȑȦ ıIJȠȞ İĮȣIJȩ µȠȣ: ȖțȡȓȗĮ µĮȜȜȚȐ, ĮįȪȞĮIJȘ… ĮȜȜȐ
įİȞ ȕȜȑʌȦ IJȓʌȠIJĮ.
ȆȒȖĮ ıİ µȚĮ ʌȠȜȪ ȩµȠȡijȘ ȖȚȠȡIJȒ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȦȞ įȚĮțȠʌȫȞ, țĮȚ ȑȜİȖĮ ıIJȠȞ İĮȣIJȩ µȠȣ:
ȠȚ ȐȜȜȠȚ șĮ țĮIJĮijȑȡȠȣȞ ȞĮ țȡĮIJȒıȠȣȞ ĮȣIJȒ IJȘȞ ȠµȠȡijȚȐ ıIJȠ țİijȐȜȚ IJȠȣȢ, İȖȫ ȩȤȚ…
ȅ ǺȐȞȚĮȢ șĮ µȠȣ įȚȘȖȘșİȓ ȜİʌIJȠµİȡȫȢ ʌȫȢ, ʌĮȡ’ ȩȜ’ ĮȣIJȐ, µʌȩȡİıİ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ
ȖȚȠȡIJȒȢ ȞĮ ȠȚțİȚȠʌȠȚȘșİȓ IJȠ ıȣȞĮȓıșȘµĮ IJȘȢ șȜȓȥȘȢ, IJȠ ȠʌȠȓȠ µȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijİȚ:
dzIJĮȞ șĮȣµȐıȚȠ, IJȠ IJȠʌȓȠ, Ƞ țȩȜʌȠȢ, IJĮ ijȫIJĮ… ȟĮijȞȚțȐ ĮȚıșȐȞİIJĮȚ ȐıȤȘµĮ țĮȚ µȚĮ IJȐıȘ ȖȚĮ
ݵİIJȩ, țȐIJȚ ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤİIJĮȚ Įʌȩ µȑıĮ IJȠȣ įȚȩIJȚ IJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ İȓȞĮȚ İȣȤȐȡȚıIJȠ…
ĮȣIJȐ IJĮ įȪȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ıȤȑıȘ… ȉȩIJİ ıțȑijIJİIJĮȚ ȩIJȚ įİȞ șĮ įȚĮijȣȜȐȟİȚ IJȓʌȠIJĮ Įʌȩ
İțİȓȞȘ IJȘ ıIJȚȖµȒ. ȉȠȣ ȑȡȤȠȞIJĮȚ įȐțȡȣĮ ıIJĮ µȐIJȚĮ țĮȚ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ IJȘ șȜȓȥȘ IJȠȣ. ǼȓȞĮȚ µȚĮ
ĮʌİȡȚȩȡȚıIJȘ șȜȓȥȘ ĮȜȜȐ İȓȞĮȚ ȚțĮȞȠʌȠȚȘµȑȞȠȢ ʌȠȣ «ȥȘȜĮijȓȗİȚ» IJȘ șȜȓȥȘ IJȠȣ ĮȜȜȐ ȞȚȫșİȚ
ȐȖȤȠȢ įȚȩIJȚ ĮțȩµĮ țĮȚ ĮȣIJȒ șĮ İȟĮijĮȞȚıIJİȓ µİ IJȘȞ ĮʌȫȜİȚĮ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ µİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ
ıȣȞįȑİIJĮȚ, « ȩȜĮ İȟĮijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ʌȐȞIJĮ µȑıĮ µȠȣ»
ǼȓȞĮȚ ȓıȦȢ µȚĮ ʌȡȩȠįȠȢ IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ ȣʌȠijȑȡȦ IJȩıȠ Įʌȩ ĮȣIJȒ IJȘȞ İȟȐȜİȚȥȘ-ıȕȒıȚµȠ˜
ʌȡȠȘȖȠȣµȑȞȦȢ įİȞ ĮȚıșĮȞȩµȠȣȞ IJȓʌȠIJĮ, İȓȞĮȚ ȩµȦȢ IJȩıȠ IJȡȠµİȡȩ ʌȠȣ șĮ ʌȡȠIJȚµȠȪıĮ ȞĮ
İȓµĮȚ ĮȞȐʌȘȡȠȢ, țĮșȚıµȑȞȠȢ ıİ µȚĮ ĮȞĮʌȘȡȚțȒ țĮȡȑțȜĮ, Ȓ ıȤȚȗȠijȡİȞȒȢ. ĬĮ ȒșİȜĮ IJȩıȠ ʌȠȜȪ
ȞĮ ȣʌȠijȑȡȦ Įʌȩ ȥİȣįĮȚıșȒıİȚȢ, țȚ ĮȣIJȑȢ İȓȞĮȚ İȚțȩȞİȢ… ʌȡȑʌİȚ țĮȞİȓȢ ȞĮ ȞȚȫșİȚ ȗȦȞIJĮȞȩȢ.»
ȅ ǺȐȞȚĮȢ İįȫ țȐȞİȚ ȣʌĮȚȞȚȖµȩ ıIJȠ ȖȚȠ µȚĮȢ ȖȞȦıIJȒȢ IJȠȣ µİ ĮijȠȡµȒ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ IJȠȣ İȓȤĮȞ
įȚȘȖȘșİȓ IJȚȢ ĮȖȦȞȓİȢ IJȘȢ ȥȪȤȦıȘȢ.

4
ǼȐȞ Ƞ ȓįȚȠȢ Ƞ ǺȐȞȚĮȢ țȐȞİȚ ȜȩȖȠ ȖȚĮ «ȐįİȚĮıµĮ», ȖȚĮ İȟȐȜİȚȥȘ-ıȕȒıȚµȠ, İȓȞĮȚ İʌİȚįȒ
ȕȡȚıțȩµĮıIJİ ıIJȠȞ 7Ƞ ȤȡȩȞȠ µȚĮȢ ĮȞĮȜȣIJȚțȒȢ įȚİȡȖĮıȓĮȢ ʌȡȩıȦʌȠ µİ ʌȡȩıȦʌȠ, IJȡİȚȢ ijȠȡȑȢ
IJȘȞ İȕįȠµȐįĮ.
ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ țĮIJĮȞȠȒıȠȣµİ IJȘ µĮȗȚțȩIJȘIJĮ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ıȣµʌIJȫµĮIJȠȢ įȓȤȦȢ ȞĮ
ʌȡȠıIJȡȑȟȠȣµİ ıIJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȠȣ ĮȡȞȘIJȚțȠȪ, IJȘȞ ĮȡȞȘIJȚțȒ ȥİȣįĮȓıșȘıȘ ıIJȚȢ ʌȜȑȠȞ įȡĮıIJȚțȑȢ
µȠȡijȑȢ IJȘȢ, ʌȠȣ ʌȡȠȨʌȠșȑIJȠȣȞ įȚȤȠIJȠµȒıİȚȢ.

ȉȠ įİȪIJİȡȠ ĮʌȩıʌĮıµĮ İȚıȐȖİȚ IJȘ ıȣȞİįȡȓĮ µİIJȐ IJȘȞ İʌȚıIJȡȠijȒ Įʌȩ IJȚȢ įȚĮțȠʌȑȢ µȚĮȢ
ȖȣȞĮȓțĮȢ 45 İIJȫȞ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ șĮ ĮʌȠțĮȜȫ ǹǸıĮ.
Ǿ ǹȧıĮ, µİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ įȣıțȠȜȚȫȞ, ĮȞIJȚµİIJȫʌȚȗİ țĮȚ ʌȡȩȕȜȘµĮ İȟĮȚȡİIJȚțȒȢ ʌĮȤȣıĮȡțȓĮȢ, țĮȚ
ıȣȤȞȐ ȜĮȤȐȞȚĮȗİ. ȉȡȓȕİȚ IJĮ µȐIJȚĮ IJȘȢ, ijĮȓȞİIJĮȚ IJĮȡĮȖµȑȞȘ: țȐIJȚ ȐȜȜĮȟİ İįȫ… įİȞ
ȟĮȞĮȕȡȓıțȦ IJȠȞ İĮȣIJȩ µȠȣ…
ȂİIJȐ Įʌȩ țȐʌȠȚĮ ıȚȦʌȒ İʌĮȞȑȡȤȠµĮȚ: «șĮ ȑȜİȖİ țĮȞİȓȢ ȩIJȚ țȐIJȚ İȓȞĮȚ ĮȜȜĮȖµȑȞȠ;»
ȌȐȤȞİȚ țĮȚ µİIJȐ ĮȞĮȖȖȑȜȜİȚ șȡȚĮµȕİȣIJȚțȐ «ȞĮȚ, İȓȞĮȚ ʌȚȠ ijȦIJİȚȞȐ.»
Ȃİ İȟȑʌȜȘȟİ Ș ȠȟȣįȑȡțİȚȐ IJȘȢ, įİȞ İȓȤĮ ĮȜȜȐȟİȚ IJȠ ijȦIJȚıIJȚțȩ, İȓȤĮ ȩµȦȢ ȩȞIJȦȢ ĮȜȜȐȟİȚ IJȚȢ
İȟȘȞIJȐȡİȢ ȜȐµʌİȢ µİ İțĮIJȠıIJȐȡİȢ.
ȉȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȦıIJȩıȠ ȩIJȚ IJȠ ĮȞIJȚȜȒijșȘțİ įİȞ IJȘȞ țĮșȘıȣȤȐȗİȚ. Ǿ ǹǸıĮ İȓȞĮȚ ݵijĮȞȫȢ
ĮȖȤȦµȑȞȘ țĮȚ țĮIJĮțȜȣıµȑȞȘ Įʌȩ IJȠ șȣµȩ. ǹȚıșȐȞİIJĮȚ İȟĮʌĮIJȘµȑȞȘ, ĮʌȠȖȠȘIJİȣµȑȞȘ…
«ĮȣIJȒ Ș ıȣȞȑȞIJİȣȟȘ įİȞ IJȘȢ ĮȞȒțİȚ ʌȜȑȠȞ»…
«ȆȒȡĮ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ IJȘȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ ĮȜȜȐȗȠȞIJĮȢ țȐIJȚ;», ȣʌĮȚȞȓȤșȘțĮ.
ȃĮȚ, µȠȣ ĮʌȐȞIJȘıİ țĮȚ ȖȓȞİıIJİ țĮțȚȐ, İʌȓijȠȕȘ. ȌĮȤȠȣȜİȪİȚ ıIJȘȞ IJıȐȞIJĮ IJȘȢ țĮȚ ĮȞĮȗȘIJȐ IJȠ
ijȣȜĮȤIJȩ IJȘȢ, µȚĮ µȚțȡȒ ıȕȠȪȡĮ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȖȖȓȟİȚ ĮµȑıȦȢ µȩȜȚȢ ȞȚȫıİȚ ȩIJȚ
țȚȞįȣȞİȪİȚ. ĬĮ ȑʌȡİʌİ, µȠȣ ȜȑİȚ Ș ǹǸıĮ, ȞĮ µĮȖȞȘIJȠijȦȞȫ IJȚȢ ıȣȞİįȡȓİȢ țĮȚ ȞĮ IJȘȢ ȕȐȗȦ ȞĮ
ȟĮȞĮțȠȪİȚ IJȚȢ țĮıȑIJİȢ ȖȚĮIJȓ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ įİȞ IJȘȢ ĮȞȒțȠȣȞ. ȀĮIJ’ ĮȡȤȐȢ ȟİȤȞȐİȚ ʌȐȞIJĮ ĮȣIJȩ
ʌȠȣ IJȘȢ İȓʌĮ țĮȚ µİIJȐ ȟİȤȞȐİȚ IJȘ ijȦȞȒ µȠȣ. ǻİȞ IJȘȞ ȟĮȞĮȕȡȓıțİȚ ʌȜȑȠȞ… ȉȠ ȓįȚȠ ȚıȤȪİȚ țĮȚ
µİ IJȠ ȤȫȡȠ… ĮȣIJȩ ʌȠȣ İțİȓȞȘ șȣµȩIJĮȞ ȒIJĮȞ ȩIJȚ ȣʌȒȡȤİ ĮʌȩıIJĮıȘ įȪȠ µȑIJȡȦȞ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ
ĮȞȐµİıĮ ıIJȠ ȞIJȚȕȐȞȚ țĮȚ IJȘȞ ʌȠȜȣșȡȩȞĮ, IJĮ ȤȡȫµĮIJĮ İʌȓıȘȢ µİIJĮȕȐȜȜȠȞIJĮȚ… ȑijIJȚĮȟİ
ȤȚȜȚȐįİȢ ıțȓIJıĮ IJȠȣ ȖȡĮijİȓȠȣ µȠȣ ĮȣIJȩ IJȠ țĮȜȠțĮȓȡȚ, įȚȑijİȡĮȞ ȩȜĮ µİIJĮȟȪ IJȠȣȢ țĮȚ IJȓʌȠIJĮ
įİȞ ȒIJĮȞ ıIJĮșİȡȩ. Ȉ’ ĮȣIJȩ IJȠ ıȘµİȓȠ șȣµȐIJĮȚ įȣȠ ȩȞİȚȡĮ ʌȠȣ İȓįİ IJȠ țĮȜȠțĮȓȡȚ:
Ȉİ ȑȞĮ ȑȡȘµȠ IJȠʌȓȠ țȠȚIJȠȪıİ IJȠȞ ȒȜȚȠ, ȑȞĮȞ ʌȑȞșȚµȠ ȒȜȚȠ ʌȠȣ ĮʌȠįİȓȤIJȘțİ ȩIJȚ įİȞ ȒIJĮȞ ʌĮȡȐ
ȑȞĮȢ įȓıțȠȢ µȑıĮ Įʌȩ ȑȞĮȞ țĮșȡȑijIJȘ. ȄĮijȞȚțȐ ȑʌİijIJİ țĮȚ șȡȣµµĮIJȚȗȩIJĮȞ.
ȉȠ ȐȖȤȠȢ IJȘȞ ȟȣʌȞȠȪıİ.
ȁȓȖȠ ĮȡȖȩIJİȡĮ ȠȞİȚȡİȪİIJĮȚ µȚĮ ʌĮȖȦµȑȞȘ șȐȜĮııĮ µȑıĮ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ İȓȤĮȞ ʌĮȖȚįİȣIJİȓ
ʌIJȫµĮIJĮ ȗȫȦȞ, Ȓ ȓıȦȢ țȠȡµȠȓ ʌİIJıȠțȠµµȑȞȠȚ.

5
ĬĮ ıȣȞİȤȓıİȚ IJȘ ıȣȞİįȡȓĮ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ ȑȞIJȠȞȘȢ IJĮȡĮȤȒȢ įȚȘȖȠȪµİȞȘ ȩIJȚ Ș µȘIJȑȡĮ IJȘȢ IJȘȞ
ȑțĮȚȖİ ȩIJĮȞ ȒIJĮȞ ʌĮȚįȓ ĮțȠȣµʌȫȞIJĮȢ ʌȐȞȦ ıIJĮ µʌȡȐIJıĮ IJȘȢ țȠȣIJȐȜȚĮ ʌȠȣ İȓȤİ ȕȠȣIJȒȟİȚ ıİ
ȕȡĮıIJȩ Ȟİȡȩ.

ǻİȞ ȑȤȦ ʌȡȩșİıȘ ȞĮ ıȣȗȘIJȒıȦ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ĮȣIJȩ IJȠ ȣȜȚțȩ țĮȚ ĮțȩµĮ ȜȚȖȩIJİȡȠ ȞĮ µȚȜȒıȦ ȖȚ’
ĮȣIJȠȪȢ IJȠȣȢ įȣȠ ĮıșİȞİȓȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȡȠijĮȞȑȢ ȩIJȚ ݵijĮȞȓȗȠȣȞ ʌȠȜȪ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ʌĮșȠȜȠȖȓİȢ.
ǹȣIJȩ ʌȠȣ șİȫȡȘıĮ İȞįȚĮijȑȡȠȞ İȓȞĮȚ ȩIJȚ țĮȚ ıIJȚȢ įȣȠ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ȥȣȤȚțȒ
İʌİȟİȡȖĮıȓĮ IJȘȢ ĮʌȠȣıȓĮȢ IJȠȣ ȥȣȤĮȞĮȜȣIJȒ țĮȚ ıȣȞİʌȫȢ IJȚȢ µİIJĮʌIJȫıİȚȢ IJȘȢ
ĮȞĮʌĮȡĮıIJĮIJȚțȒȢ įȚİȡȖĮıȓĮȢ ıİ ȑȞĮ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘµĮ ȩʌȠȣ ĮʌȠȣıȚȐȗİȚ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȦȞ
ıȣȞİįȡȚȫȞ ȦȢ IJȩʌȠȢ ȩʌȠȣ ıȣȞȑȕȘ ĮȣIJȒ Ș įȚİȡȖĮıȓĮ.

ȌȣȤȚțȠʌȠȓȘıȘ (mentalisation), ĮȞĮʌĮȡĮıIJĮIJȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮȚ ȥȣȤȚțȒ įȚİȡȖĮıȓĮ İȓȞĮȚ țĮIJȐ

IJȘ ȖȞȫµȘ µȠȣ ıȤİįȩȞ ıȣȞȫȞȣµİȢ.
Ǿ «ȥȣȤȚțȠʌȠȓȘıȘ», ȑȞȞȠȚĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒșȘțİ Įʌȩ IJȠȣȢ ȥȣȤȠıȦµĮIJȚıIJȑȢ IJȘȢ ȈȤȠȜȒȢ IJȠȣ
ȆĮȡȚıȚȠȪ, ĮijȠȡȐ IJȘ įȚİȡȖĮıȓĮ IJȦȞ ĮȞĮʌĮȡĮıIJȐıİȦȞ. ȆȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ IJȘȞ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ IJȠȣ
ȥȣȤȚțȠȪ ȠȡȖȐȞȠȣ ȞĮ ıȣȞįȑİȚ IJȘȞ İȞȠȡµȘIJȚțȒ įȚȑȖİȡıȘ µȑıȦ ıȣıIJȘµȐIJȦȞ țĮȚ įȚțIJȪȦȞ
ĮȞĮʌĮȡĮıIJȐıİȦȞ.
Ǿ ĮʌȠȥȣȤȚțȠʌȠȓȘıȘ (démentalisation), IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ IJȠ ȕĮıȚțȩ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ İȓȞĮȚ Ș «ȤȡȘıIJȚțȒ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ », Ș ȠʌȠȓĮ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıİ ȠȡȚıµȑȞȠȣȢ ıȦµĮIJȚțȠȪȢ ĮıșİȞİȓȢ, ĮijȠȡȐ İʌȓıȘȢ
ʌĮȡȠįȚțȑȢ IJȡĮȣµĮIJȚțȑȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ ʌȠȣ ıȣµȕĮȓȞȠȣȞ ıİ ȩȜȠȣȢ µĮȢ, ȩʌȦȢ µȚĮ ȚįȚĮȓIJİȡȘ
țȜȚȞȚțȒ µȠȡijȒ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȠȞȩµĮıĮ ĮȜȜȠȪ «țȠȞijȠȡµȚıµȩ.»
ȂʌȠȡȠȪµİ ȞĮ İȞȞȠȒıȠȣµİ ĮȣIJȒ IJȘȞ ĮʌȠȥȣȤȚțȠʌȠȓȘıȘ ıĮȞ µȚĮ ĮȞIJȚ-IJȡĮȣµĮIJȚțȒ ıIJȡĮIJȘȖȚțȒ
ıIJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ IJȘȢ İʌȚȕȓȦıȘȢ. ǹȞIJȚ-IJȡĮȣµĮIJȚțȒ ıIJȡĮIJȘȖȚțȒ ʌȠȣ ĮʌȠIJȣȖȤȐȞİȚ ȞĮ ıȣȖțȡȠIJȘșİȓ
ıĮȞ țȜĮıȚțȒ ȥȣȤȚțȒ ȐµȣȞĮ ȩʌȦȢ IJȠ ʌĮȡĮȜȒȡȘµĮ, İijȩıȠȞ ݵʌȜȑțİȚ ȐȜȜİȢ įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ ȩʌȦȢ
İțijȩȡIJȚıȘ ıIJȠ ıȫµĮ Ȓ µȑıȦ IJȘȢ ıȣµʌİȡȚijȠȡȐȢ.

ȂȘȤĮȞȚıµȩȢ ȐµȣȞĮȢ Ȓ ĮȞIJȚ-IJȡĮȣµĮIJȚțȑȢ ıIJȡĮIJȘȖȚțȑȢ, ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ ĮȖȫȞĮ ʌȐıȘ șȣıȓĮ

İȞȐȞIJȚĮ ıIJȠ ȐȖȤȠȢ țĮȚ IJȠ İʌȫįȣȞȠ ıȣȞĮȓıșȘµĮ. ǼȐȞ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ĮʌȫșȘıȘ, ĮʌȠµȑȞȠȣȞ
Ș įȚȤȠIJȩµȘıȘ, Ƞ ĮʌȠțȜİȚıµȩȢ, Ș ȐȡȞȘıȘ (dénégation). ǻİȞ İȓȞĮȚ țĮIJȐ IJȘ ȖȞȫµȘ µȠȣ įȣȞĮIJȩȞ
ȞĮ ĮʌȠijȪȖȠȣµİ IJȘȞ İʌĮȞİȟȑIJĮıȘ ȠȡȚıµȑȞȦȞ « ȤȡȘıIJȚțȫȞ țĮIJĮıIJȐıİȦȞ » ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ
ʌĮȡȠįȚțȑȢ, țĮȚ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ ıȦµĮIJȚțȑȢ ĮʌȠįȚȠȡȖĮȞȫıİȚȢ ȣʌȩ IJȘȞ ȠʌIJȚțȒ IJȘȢ
įȚȤȠIJȩµȘıȘȢ țĮȚ IJȠȣ ĮʌȠțȜİȚıµȠȪ ıĮȞ ȞĮ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ ȡȚȗȚțȒ ĮʌȩȡȡȚȥȘ, ȖȚĮ IJȘ µȩȞȘ ȥȣȤȚțȒ
įȚȑȟȠįȠ.

6
Ǿ ȥȣȤȚțȠʌȠȓȘıȘ ıIJȘȡȓȗİIJĮȚ ıIJȚȢ ʌȠȜȪ ʌȡȫȚµİȢ ıȤȑıİȚȢ IJȠȣ ʌĮȚįȚȠȪ µİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ȗȦȒȢ
IJȠȣ, ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮȜȜȘȜȚıIJİȓ µİIJĮijȠȡȚțȐ µİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ıȣȞİįȡȓĮȢ. ǼȐȞ
İȓȞĮȚ İȜȜİȚµµĮIJȚțȩ ıİ ȠȡȚıµȑȞİȢ ȥȣȤȚțȑȢ ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ, ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ įȚİȡȖĮıȓĮ IJȘȢ ĮʌȠȣıȓĮȢ,
ıİ ȐȜȜİȢ ȦıIJȩıȠ ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ, Ș ĮȞIJȓȜȘȥȘ İț µȑȡȠȣȢ IJȠȣ ȣʌȠțİȚµȑȞȠȣ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ
ĮʌȠįȚȠȡȖĮȞȦIJȚțȠȪ IJȡĮȣµĮIJȚțȠȪ įȣȞĮµȚțȠȪ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȑIJȠȚµȠ ȞĮ įȡȐıİȚ ȑȤİȚ ıĮȞ ĮʌȠIJȑȜİıµĮ
IJȘ įȡȠµȠȜȩȖȘıȘ IJȘȢ įȚȐȥİȣıȘȢ (déni) ʌȠȣ ıȣȞİʌȐȖİIJĮȚ µȚĮ įȚȤȠIJȩµȘıȘ IJȠȣ ǼȖȫ ȩʌȦȢ IJȘȞ
ʌİȡȚȑȖȡĮȥİ Ƞ ĭȡȩȚȞIJ IJȠȞ ǿĮȞȠȣȐȡȚȠ IJȠȣ 1938 «µȚĮ ıȤȚıµȒ ıIJȠ ǼȖȫ ʌȠȣ įİȞ șĮ șİȡĮʌİȣșİȓ
ʌȠIJȑ.»
ȉȠ ȣȜȚțȩ IJȠȣ 1Ƞȣ ĮıșİȞȠȪȢ, IJȠȣ ǺȐȞȚĮ, µȠȣ ijĮȓȞİIJĮȚ ȩIJȚ İįȫ ĮʌİȚțȠȞȓȗİȚ µȚĮ ĮțȡĮȓĮ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ, įȘȜĮįȒ IJȠ ȟİțȓȞȘµĮ µȚĮȢ «ĮʌȠįȑıµİȣıȘȢ, µȚĮȢ ĮʌݵʌȜȠțȒȢ IJȠȣ ȣʌȠțİȚµȑȞȠȣ» -
IJȠ ȣʌȠțİȓµİȞȠ įȘȜĮįȒ ȖȓȞİIJĮȚ ĮʌȩȞ, ıĮȞ ȞĮ ĮȞĮȚıșȘIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ - ʌȠȣ ıȘµĮȓȞİȚ IJȘȞ ȐȡȞȘıȘ
İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ IJȘȢ ȑȜȜİȚȥȘȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȦȞ ʌȜİȖµȐIJȦȞ IJȦȞ ĮȞĮʌĮȡĮıIJȐıİȦȞ.
ȉȠ ȣȜȚțȩ IJȘȢ įİȪIJİȡȘȢ ʌİȡȓʌIJȦıȘȢ įİȓȤȞİȚ ȦȢ ʌȠȚȠ ȕĮșµȩ IJȠ ĮȞIJȚțİȓµİȞȠ, IJȠ ȠʌȠȓȠ ȑȤİȚ
ȕȚȦșİȓ ȦȢ İʌȚțȓȞįȣȞȠ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮțȚȞȘIJȠʌȠȚȘșİȓ, ȞĮ ıIJİȡȘșİȓ IJȘ ȗȦIJȚțȒ IJȠȣ įȪȞĮµȘ, ȞĮ
ĮʌȠĮȞIJȚțİȚµİȞȠʌȠȚȘșİȓ…..
ǹıȣȞİȓįȘIJȘ ıIJȡĮIJȘȖȚțȒ, Ș ĮʌݵʌȜȠțȒ IJȠȣ ȣʌȠțİȚµȑȞȠȣ șĮ ȒIJĮȞ Ș ȑıȤĮIJȘ ıȣȞįȡȠµȒ IJȘȢ
ĮʌȠĮȞIJȚțİȚµİȞȠʌȠȓȘıȘȢ ʌȠȣ IJȑșȘțİ İʌȓ IJȠ ȑȡȖȠȞ Įʌȩ IJȘȞ İȞȩȡµȘıȘ IJȠȣ șĮȞȐIJȠȣ.
ǵʌȦȢ IJȠ ıțȠȣȜȒțȚ µȑıĮ ıIJȠ ijȡȠȪIJȠ, Ȓ ĮțȩµĮ IJȠ µĮȡȖĮȡȚIJȐȡȚ µȑıĮ ıIJȠ ıIJȡİȓįȚ – ʌȡȠıijȚȜȒȢ
ıIJȠȞ ĭȡȩȚȞIJ µİIJĮijȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ șȣµȓıİȚ IJȘȞ ʌȘȖȒ IJȘȢ İȞİıIJȫıĮȢ ȞİȪȡȦıȘȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ țȐșİ
ĮµȣȞIJȚțȒȢ ȥȣȤȠȞİȪȡȦıȘȢ – ıIJȠȞ ȥȣȤȚıµȩ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ Ș ȓįȚĮ IJȠȣ Ș ȡȠʌȒ ȖȚĮ IJȘȞ
țĮIJĮıIJȡȠijȒ IJȘȢ ȥȣȤȚțȒȢ įȚİȡȖĮıȓĮȢ IJȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮıIJĮIJȚțȒȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ, ʌȠȣ ıȣȤȞȐ ȕȚȫȞİIJĮȚ
ȦȢ İʌȚțȓȞįȣȞȘ. īȚĮ ȞĮ țĮIJĮȞȠȒıȠȣµİ ĮȣIJȒ IJȘȞ ĮʌİȞıĮȡțȦIJȚțȒ ȫıȘ, Ș ȠʌȠȓĮ İijȠȡµȐ țĮȚ
ıțȠIJȫȞİȚ IJȘ ıțȑȥȘ ıIJȠ ȓįȚȠ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ IJȘȢ ıțȑȥȘȢ, Ƞ µȩȞȠȢ ȠȡȚıµȩȢ IJȘȢ
İȞȩȡµȘıȘȢ IJȠȣ șĮȞȐIJȠȣ ʌȠȣ ȑįȦıİ Ƞ ĭȡȩȚȞIJ ıIJȘȞ «ǼʌȚIJȠµȒ IJȘȢ ȌȣȤĮȞȐȜȣıȘȢ»1 IJȠ 1938
(İʌĮȞĮijȠȡȐ IJȠȣ ȗȫȞIJȠȢ ıIJȘȞ ĮȞȩȡȖĮȞȘ țĮIJȐıIJĮıȘ) įİȞ İȓȞĮȚ İʌĮȡțȒȢ ʌĮȡȐ µȩȞȠ İȐȞ IJȠȞ
ıȣȞįȑıȠȣµİ µİ IJȘȞ ȚįȑĮ ʌȠȣ ĮȞĮʌIJȪȤșȘțİ ȜȓȖȠ ĮȡȖȩIJİȡĮ, IJȠȞ ȅțIJȫȕȡȚȠ IJȠȣ ȓįȚȠȣ ȑIJȠȣȢ,
ıȤİIJȚțȐ µİ İțİȓȞȘ IJȘ ıȤȚıµȒ ıIJȠ ǼȖȫ, ʌȠȣ įİȞ İʌȠȣȜȫȞİIJĮȚ ʌȠIJȑ…
ȆȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ ȑȞĮȞ țȜĮıȚțȩ IJȡȩʌȠ ĮȞIJȚµİIJȫʌȚıȘȢ İȞȩȢ țȜȚȞȚțȠȪ ȖİȖȠȞȩIJȠȢ, ȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ İȞIJȩȢ
IJȠȣ ȥȣȤȚıµȠȪ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ µȚĮ ȚįȚȐȗȠȣıĮ țĮIJĮıIJȡȠijȚțȩIJȘIJĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ ĮȞIJȓșİıȘ µİ
IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮıIJĮIJȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮȚ IJȘ įȚİȡȖĮıȓĮ IJȘȢ ıțȑȥȘȢ. ȉȠ İȡȫIJȘµȐ µȠȣ ıȒµİȡĮ İȓȞĮȚ
ȜȓȖȠ µİIJĮIJȠʌȚıµȑȞȠ, ȕȡȓıțȠȣµİ İʌȓıȘȢ IJȚȢ ȡȓȗİȢ IJȠȣ ıİ ĮȣIJȩ ʌȠȣ ȑșȚȟĮ ʌȚȠ ʌȐȞȦ,
ʌĮȡݵʌȚʌIJȩȞIJȦȢ, µİ IJȠȞ IJȓIJȜȠ «țȜȚȞȚțȒ IJȠȣ țȠȞijȠȡµȚıµȠȪ.»

1
«Abrégé», ıİȜ. 8, , ȆĮȡȓıȚ, P.U.F., 1978.

7
ȈIJȠ ȕȚȕȜȓȠ «ȅ DZȚȤµĮȞ ıIJȘȞ ǿİȡȠȣıĮȜȒµ» (ȆĮȡȓıȚ, Gallimard, 1991), Ș Hanna Arendt
įȚİȡȦIJȐIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ țȠȚȞȠIJȠʌȓĮ IJȠȣ țĮțȠȪ. ǺȜȑʌȠȣµİ ȩȞIJȦȢ IJȠȞ DZȚȤµĮȞ ıĮȞ ȑȞĮ ıȣȞȘșȚıµȑȞȠ
ȐȞșȡȦʌȠ ʌȠȣ ȑȖȚȞİ IJȠ ȩȡȖĮȞȠ µȚĮȢ țĮIJĮıIJȡȠijȒȢ, IJȘȞ ȠʌȠȓĮ įȚĮȕİȕĮȚȫȞİȚ ȩIJȚ įİȞ İʌȚįȓȦȟİ.
ǼȓȞĮȚ ıȣȖțȜȠȞȚıIJȚțȐ IJĮ ʌȡĮțIJȚțȐ IJȘȢ įȓțȘȢ ʌȠȣ įȘµȠıȚİȪIJȘțĮȞ:
ȅ DZȚȤµĮȞ įȚĮțȘȡȪııİȚ IJȘȞ ĮʌȑȤșİȚȐ IJȠȣ ȖȚĮ IJȘ ȕȓĮ, țĮȚ ĮʌĮȞIJȐİȚ ȦȢ İȟȒȢ ıIJȠ ȖİȞȚțȩ
İȚıĮȖȖİȜȑĮ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ IJȠȞ ȡȦIJȐİȚ ʌȫȢ ȑțȡȚȞİ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ IJȘȢ İȟȩȞIJȦıȘȢ: «… İȐȞ µİ İȓȤĮȞ
ȣʌȠȤȡİȫıİȚ ȞĮ ıȣµµİIJȑȤȦ ıIJȘȞ İȟȩȞIJȦıȘ, șĮ İȓȤĮ ʌȚșĮȞȫȢ ĮȣIJȠʌȣȡȠȕȠȜȘșİȓ … ʌȚıIJİȪȦ ȩIJȚ
șĮ İȓȤĮ șȑıİȚ IJȑȜȠȢ ıIJȘ ȗȦȒ µȠȣ, ȖȚĮ ȞĮ ȖȜȚIJȫıȦ Įʌȩ ȩȜȘ ĮȣIJȒ IJȘȞ ȣʌȩșİıȘ…» ǻİȞ ĮȡȞİȓIJĮȚ
IJȘ ıȣµµİIJȠȤȒ IJȠȣ ıIJȘȞ İʌȚȤİȓȡȘıȘ, IJȠʌȠșİIJİȓ ȩµȦȢ IJȘȞ İȞȠȤȒ IJȠȣ ıIJȠ «įȚțĮıIJȚțȩ țĮȚ ȩȤȚ ıIJȠ
ĮȞșȡȫʌȚȞȠ İʌȓʌİįȠ “İijȩıȠȞ IJȠ µȩȞȠ ʌȠȣ ȑțĮȞİ ȒIJĮȞ ȞĮ İțIJİȜİȓ ȑȞĮ țĮșȒțȠȞ ʌȠȣ IJȠȣ İȓȤİ
ĮȞĮIJİșİȓ…”»
ǼțIJȩȢ Įʌȩ IJȠ ijİIJȚȤȚıµȩ, IJȘȞ ȥȪȤȦıȘ, IJȘ ıȤȚȗȠijȡİȞȚțȒ įȚȐıʌĮıȘ, Ș įȚȤȠIJȩµȘıȘ IJȠȣ ǼȖȫ
ȕȡȓıțİIJĮȚ ʌȡȠijĮȞȫȢ İʌȓ IJȠ ȑȡȖȠȞ ıİ ĮȣIJȒ IJȘȞ țȜȚȞȚțȒ «IJȠȣ țȠȞijȠȡµȚıµȠȪ țĮȚ IJȘȢ ȣʌĮțȠȒȢ»,
ĮȜȜȐ µȠȣ ijĮȓȞİIJĮȚ ȠȣıȚȫįȘȢ Ș ʌȡȠıijȣȖȒ ıIJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ ȥȣȤȚțȠʌȠȓȘıȘȢ… ǹȣIJȠȓ ȠȚ
ĮıșİȞİȓȢ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ IJȠ ȊʌİȡİȖȫ ȑȤİȚ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ Įʌȩ µȚĮ ȣʌȠIJĮȖȒ ıİ ĮıĮijİȓȢ ĮȟȓİȢ, ʌȠȣ
ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȪȠȣȞ IJȘȞ İȟȠȣıȓĮ, ȖȚĮ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ țȐșİ ĮȣIJȠȞȠµȓĮ IJȘȢ ıțȑȥȘȢ İȓȞĮȚ ĮȞȑijȚțIJȘ țĮȚ
İʌȚțȓȞįȣȞȘ, įİȞ µʌȠȡİȓ ʌĮȡȐ ȞĮ µĮȢ țȐȞȠȣȞ ȞĮ ıțİijIJȠȪµİ ȠȡȚıµȑȞİȢ ȤȡȘıIJȚțȑȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ.
Ǿ ȐȡȞȘıȘ ĮȞȠȓȖİȚ IJȠ įȡȩµȠ ıIJȠ ijĮȞIJĮıȚĮțȩ țĮȚ ıIJȠȞ ijĮȞIJĮıȚȦIJȚțȩ țȩıµȠ, İȞȫ Ș įȚȐȥİȣıȘ
İʌȚijȑȡİȚ ȑȞĮ ijȩȕȠ ȖȚĮ IJȘ įȚĮijȠȡİIJȚțȩIJȘIJĮ.
ȂȑıȦ IJȘȢ ıȦµĮIJȚțȒȢ ĮıșȑȞİȚĮȢ ĮijİȞȩȢ, IJȘȢ ȚĮIJȡȠįȚțĮıIJȚțȒȢ İȞȓȠIJİ țĮȚ ĮijİIJȑȡȠȣ µȑıȦ IJȠȣ
ĮȞĮıIJȠȤĮıµȠȪ, ȠȚ ȥȣȤĮȞĮȜȣIJȑȢ ȑȡȤȠȞIJĮȚ ıȒµİȡĮ ȠȜȠȑȞĮ țĮȚ ʌȚȠ ıȣȤȞȐ ĮȞIJȚµȑIJȦʌȠȚ µİ ĮȣIJȠȪ
IJȠȣ IJȪʌȠȣ ĮıșİȞİȓȢ.
ǻİȞ șĮ ȑʌȡİʌİ, ȐȡĮȖİ, ȞĮ ĮȞĮȡȦIJȘșȠȪµİ µȒʌȦȢ ĮȣIJȒ Ș țĮIJĮıIJȡȠijȚțȩIJȘIJĮ İȓȞĮȚ ĮȡȤȑȖȠȞȘ,
țĮȚ ȕȡȓıțİIJĮȚ ʌȐȞIJĮ İʌȓ IJȠ ȑȡȖȠȞ ıIJȠȞ ȥȣȤȚıµȩ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ;
ǼȐȞ IJȠ µİȜĮȖȤȠȜȚțȩ ȐIJȠµȠ įȚĮțȩʌIJİȚ IJȠȣȢ įİıµȠȪȢ µİ IJȘ ȗȦȒ ʌȠȣ șȑȜİȚ ȞĮ IJȠȣ İʌȚȕȐȜİȚ
ʌȑȞșȘ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșİȓ IJȠ ĮȞIJȚțİȓµİȞȩ IJȠȣ ıIJȠȞ İțµȘįİȞȚıµȩ, IJȠ ȐȜȜȠ ȐIJȠµȠ, ıIJȠ ȠʌȠȓȠ
ĮȞĮijȑȡȠµĮȚ, șĮ ȒIJĮȞ șȪµĮ IJȠȣ ĮʌȩȜȣIJȠȣ țĮțȠȪ įȚȩIJȚ țĮIJĮıIJȡȑijİȚ µȑıĮ IJȠȣ țȐșİ
ĮȞĮʌĮȡĮıIJĮIJȚțȒ įȚİȡȖĮıȓĮ ȫıIJİ ȞĮ µȘȞ ĮʌȠµİȓȞİȚ țĮȞȑȞĮ ȓȤȞȠȢ ȪʌĮȡȟȘȢ……..

ȂİIJȐijȡĮıȘ ǻȡȠıȠȪȜĮ ȉıĮȡµĮțȜȒ

ȂĮȡȓȜȚĮ ǹȕȑȡȦij- ǹȚȗİȞıIJȐȧȞ

ǻȚįȐıțȠȣıĮ ȌȣȤĮȞĮȜȪIJȡȚĮ ȌȣȤĮȞĮȜȣIJȚțȒȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ ȆĮȡȚıȚȠȪ
ǹȞIJİʌȚıIJȑȜȜȠȞ µȑȜȠȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ȌȣȤĮȞĮȜȣIJȚțȒȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ