Professional Documents
Culture Documents
Mišo Marić Mostarenje II Dio Opt
Mišo Marić Mostarenje II Dio Opt
Namigivanje
zvijezdama
129
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 130
130
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 131
Namigivanje zvijezdama
131
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 132
132
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 133
Mostarac de Luks
» Mostar, Rondo, sa Icom Voljevicom,
Perom Zupcem i Mi{om Mari}em, 1968.
To {to {umori vetar, to {to
`ubore vode, to {to se osipa li{}e, to su boje mog
glasa rastvorene u stvarima. Na{e je ume}e u tome
{to uvek nekom drugom poma`emo da ume«.
(Miroslav
Anti}: Sabrana djela,
Knjiga Peta,
»Oslobodjenje«, 1989.)
I, odjednom mi se odvrti ta 1968. Anti} je, u vozu kroz no}nu Bosnu, dru-
govao s »Rubin« unu~i}ima. Bija{e veseo, Pera neispavan, Ico sino}nji, a po
bijelim stolovima Rondoa an|eoski be{umno osipalo se li{}e s platana. Rumena
i blaga mostarska jesen. Mika je rajsneglom od osmrtnica zaka~io sako za pla-
tan. Do~eku{a, pa krenusmo na teku}a pitanja, za odrasle. Odmah na po~etku
Mika se `alio kako nije u~estvovao u izboru rodnog grada, pa je ro|en uz
133
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 134
Dunavo, a ne kraj Neretve. I, da bi bar umreti voleo u Mostaru. Koji je, veli,
~udo. Vi{e pesma, nego grad. I da je njemu, Anti}u, najlep{i u prole}e. Zubac
se zala`e za jesen, s modrim ki{ama. Meni je Mostar, dodajem, uvijek lijep. Ico
dokraj~i lozu i temu:
- Meni je najljep{i kad sam u Sarajevu!
Za{to je Anti} ba{ tad zapisao to o umije}u, nikad nisam doku~io. Ali se
sje}am, negdje oko pola pi}a, prilazi Risto Janji}, voza~ u »Slobodi«. Neki mu
pravoslavni crkvenjak prodaje sat. Pa }e Icu, jer nema Emira Bali}a, stru~njaka
za satove, a urar Benco daleko, upitati vrijedi li. Ico pogleda, ka`e:
- Kupi, odli~an!
Pogledam i ja, pa ka`em kako kasni dobrih 30 minuta, ne valja.
- Odli~an je sat - ustrajava Ico - sve }e on to do ve~eras nadoknaditi.
134
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 135
Mostarac de Luks
Ico
Voljevica
135
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 136
136
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 137
Mostarac de Luks
MO-karavani putovahu jo{ ~udesniji ljudi, od kojih svaki, na svoj na~in, bija{e
knjiga. Marljivi Asim Had`ajli}, koji otklju~ava ICM u pet ujutro i sjeda za
ma{inu; Himzo Polovina i Zaim Imamovi} na sceni velike sale Doma kulture;
Karletova, Kuja~i}eva, Gvozdenovi}eva, Maestrova, Pezina, Nik{i}eva,
Soldina, Ledi}eva, Pulji}eva, Mièkovi}eva, Boki}eva, Cucina, Dadina,
Pravi~ina i ko zna ~ija sve samostalka u foajeu i susjednoj Galeriji; s ograde
Pe{kine ku}e, preko puta Rondoa, fudbalski zanesenjak Zlatko-]ona Miladin
dr`i miting nakon utrakmice, a me|u pa`ljivim slu{aocima je i Muhamed
Muji}, fudbalski ~arobnjak; na Rondou sijed i }utljiv Skender Kulenovi}; pred-
sjednik SIV-a D`emal Bijedi} u kratkim pantalonama; YU olimpijac Kruno
Radiljevi}, radnik Rudnika mrkog uglja; in`enjer Sloba Mari}, sjetan; fotograf
Franjo Ani~i} usnuo; sinovi narodnog heroja Lea Bruka, Miro i Tvrtko, jedno
vrijeme podstanari u ulici s o~evim imenom; tihi profesor Nihad Beribak, autor
njema~kog rje~nika za drvnu industriju; darovit srednjo{kolac Gradimir Gojer,
s knjigama iz biblioteke i rukopisom za »Slobodu«; Jole Musa, od ~ijeg smije-
ha opada li{}e s platana, a kombinat koji vodi prvi je na listi deviznih izvozni-
ka u Republici; Drago Markoti}, prvi poratni majstor za opravku radio-aparata
u Mostaru i sin mu @eljko, tehni~ar Radio Mostara; Osman Pirija, agrarni refor-
mator koji, nakon hercegova~kog kr{a, pravi Misir i od libijske pustinje; dr
Zvonko Tolj s aktovkom krenuo na festival u Rio - ranoranioci i no}obdije na
jutarnjoj kafi i lozi pod platanima Rondoa, najljep{e vizitne sobe svih
Mostaraca, gdje su se do~ekivali i gostili prijatelji sa sve ~etiri strane svijeta;
»Bristol« s nasmijanim konobarom Matom Barotijem, narodnim herojem
Mehom Trbonjom i partizanskom desetinom pod sjedinom; s raspjevanim
Edom Pandurom; s Ismom Kresom, Ka`om Jel~i}em, Tvrtkom [ulenti}em-
[ulom;
»Neretva« s Maestrom i sobom 101 u kojoj je Crnjanski dopisivao
Komentare uz Itaku, Andri}a budila svijetlost, a ]opi} slju{tio gajbu «Vlahova«
za 3 dana;
Kafana kod Tome ^ule (niko ga nije vidio nasmijanog, pa ga Ico zvao
Vedran), s Dragom Trojkom, rudarom, slikarom i Orkestrom, svira na svemu
{to dotakne, od ~e{lja do vrata; s Vukom Vrdoljakom, Mahom Kokanovi}em,
obojica Simfonijski; sa slikarom i {armerom Jusom Nik{i}em; s Vladom
Pulji}em, pobratimom {ipaka ljutunaca, glava{a i vinskih mu{ica; s doktorom
maksiofaciale Ned`adom Imamovi}em; s arhitektom Sulom \apom; sa oslijep-
jelim Romeom Tiberiem (pri ukrcavanju na brod u Zadru za Anconu, Ico ga pri-
137
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 138
javio kao »slijepog putnika«); s Tihomirom Staj~i}em Cucom, ~ija platna kupu-
ju Yul Bruner i Carlo Ponti, a tijesna mu planeta; s poetama Milivojem
Mrki}em, Radom Budali}em i Ivanom Kordi}em; s gostuju}im Adijem
Mulabegovi}em, Enkom Mehmedba{i}em, Vladom Dijakom; s redovnim
Zukom D`umhurom, koji hodoljubi svijetom, a bivakuje u Mostaru i - nigdje
kraja doma}im, a dobrodo{li iz daleka svakodnevno su se mijenjali.
- Svi se oni mijenjaju, samo ti, sine, ostaje{ isti! - korila majka Mustafu.
Zasjeli u kafani kod ^ule Ico, Vlado i Maha Kokanovi}. Gazda nikad ne
sjeda s gostima, stoji kraj stola. Ico veli:
- Upisao sam Adija u Muzi~ku, na trombon.
- I ja sam Denisa na klarinet i saksafon - dodaje Maha.
- Mora}u i ja Validana - ka`e Vlado.
- Vala }u i ja onog svog, nek u~i ne{to - uklju~uje se ^ule.
- Tvoj ne mo`e - ka`e Ico.
- [to to va{i mogu, a moj ne mo`e!?
- Tvoj ne mo`e, jer nema odsjek za gangu - uzvra}a Ico.
138
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 139
Mostarac de Luks
Sanjali smo danju, a `ivjeli no}u. Kad se proglase fajronti i pogase sva
svijetla od »Buli}a« do »Lire«, non-stop je radio podrum tamo gdje prestaje
Liska, a po~inje Bulevar, u ateljeu Icine ku}e. Tu se pilo mukte, Fika bi u 2
popono}a slu`ila bured`ike, \apo tanka sluha pjevao Himzi »Eminu« na uvo,
Cuco Velji Milo{evi}u i gostuju}im prijateljima poklanjao Icine slike…
139
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 140
Jutro je, u redakciji sam, zvoni telefon. Javlja se Zdravko Ostoji}, sekre-
tar OK SK :
- Mi{el, jel’ ti onaj Voljevica tu?
- Ostavio sam ga na Rondou, popravlja se.
- Slu{aj, daj ga dovedi dok se skroz ne popravi, imam mu ne{to re}i. Ako
si besposlen, do|i i ti s njim.
Odem na Rondo. Ve} je, vidim, pripalio no}a{nje. Te }emo kod Zdravka.
Sekretarica nas najavi, Zdravko primi. Nudi kafom.
- Ja bih jednu SK lozu, dobra je i d`abe je - ka`e Ico.
Tu malo prokenj~ijamo, a onda Zdravko ustaje, odjednom je veoma
140
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 141
Mostarac de Luks
141
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 142
Tita. Mario Mikuli}, Mersad Berber, Safet Zec... Od Mostaraca Maestro i Ico.
Maestro je elegantan, Ico je sino}nji. Branko ga predstavlja Titu:
- Dru`e Tito, ovo je onaj {to je tra`io za prelaz.
Stari se smije, pru`a ruku, veli:
- No, znam, bogati, Voljevica, Bosanac de Luks.
Branko se volio dru`iti s Icom. Dolazio je maksuz u Mostar, sijelili bi
kod Mladena u ateljeu il’ kod Ice u ku}i i tu bi pokupio taze mostarske, poseb-
no Icine. Prepri~avao ih je Titu. O~ito mu je prepri~ao i Enkin dijalog s Icom:
- [ta je Hercegovac?
- Hercegovac je Bosanac de Luks.
A ako bi mene sada pitali »[ta je to Mostarac?« odgovorio bih:
»Hercegovac de Luks. Iliti Mustafa Ico Voljevica! «
142
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 143
Mostarac de Luks
143
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 144
mrtva... Kao jedini melem stigo{e mi Fikine rije~i da Paja Omeragi}, s desetak
te{ko prikupljenih slika, priprema retrospektivu za 26. januar, da je Fiko
Novalija, kao i prije 20 godina, najavio spomen tv-emisiju i rije~i Alije Kebe,
kad mu ponudih da objavi sje}anje na Icu u »Mostu«:
- Imam na stolu 15 kilograma rukopisa, Mi{o, ali tekst o Ici mora i}i.
2001.
144
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 145
Primarijus prijateljstva
145
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 146
146
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 147
Primarijus prijateljstva
D`enan
\ani
Salkovi}
147
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 148
tor, solista, ljekar i tata Lejle, biserne kapljice »Mostarskih ki{a«, jo{ jednom u
Irak. Prevodio nam je u Babilonu pri~u o kamenom lavu i bilje`io fo-
to–uspomene na +50º Celziusa. Vodio kapljice u {oping po Zlatnom suku,
ujutro pripremao vitaminske koktele da averti Davora Popovi}a i osvje`i
Kemicu Montena. A ve} s jeseni dru`ili smo se s gastarbajterima po Njema~koj,
pod snjegovima, i jo{ ga ~ujem kako prebira gitaru i po~inje »[e{ir moj, {e{ir
moj, pod kosor«. Lalinske, be}arske, a posebno tu, pod {e{irom, neobi~no je
volio. Umio gospodski da donese. Kao {to je mnogo toga umio.
Bio je ku}ni ljekar svih svojih prijatelja, a bija{e to vakat kad je Mostar
bio Osnovna organizacija ljudi dobrih namjera i takvih du{a. Maltene, jedna
porodica. I{ao je u vizite mostarskim Kosovarima i ~asnim sestrama u Bijelo
Polje; sa Sankom [ehi}em i veselom bratijom na svirke u Li{ticu i Gradac; s
Goranom Matovi}em prire|ivao poetske praznike; u Narodnom pozori{tu
postavio »Slavujev poj«, prvi i jedini autorski mjuzikl u istoriji Mostara; ljutio
se, pjesmom, na Almu Sefi}, {to sa njim vi{e ne razgovara... Podizao s Jadrom
Lejlu, \anu i \anija. Djevoj~ice muzikalne, premile, umiljate, a \ani neuh-
vatljiv, buntovan. Uvrgnuo se na ujaka @eljka Markoti}a–Pin|u, koji sada peri
udice uz neki norve{ki fjord, pod {arafom na globusu, a du{a mu ostala u ~oka-
nju loze na Rondou… Polemisao je \ani s dobrim Dadom Miladinom o
Gvozdenovi}evom uticaju na njegove »Rondoe« u ulju.
U pono}a, nakon automobilske nesre}e u libijskoj pustinji, s nogom u
gipsu do kuka, dolazio da pogleda krajnike zavatrile Milene Mari}, a za njen
drugi ro|endan u mom rodnom Petrovcu, doletio s ]i}om, s tortom iz ABC-a i
dvije svije}ice...Zidao je, godinama, ku}icu u Malom Polju, pod ~ijim prozori-
ma, kao sevdalinka, te~e Buna. Ni vikendica, ~ak. ^i~a Tomina koliba s gitarom
na zidu dnevne i s ro{tiljem uz rijeku. Ni{ta nam vi{e nije ni trebalo od onakve
rijeke, onakva ro{tilja, onakve gitare i onakva \anija. Kojeg je neko od prijate-
lja od milja nazvao Fratelo, a mi redom prihvatili i orodili se. D`enan Salkovi}
je svakodnevno njedrio bar jedan razlog da mu se divi i da se voli.
148
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 149
Primarijus prijateljstva
svratiti kad nam se }efne, ili skloniti na sigurno ako nevolja natjera. Stra{ljiv od
visina, vje~iti pje{ak kakvog me bog dao, kao vjernik u bogomolju sklanjah se
u zemaljska dva, a u tre}e \anijevo nebo, sem u njegovim pri~ama i stihovima,
nisam nikad zavirio. Za to je trebalo imati krila. I kura`i. S kojom bijah kratak.
Uvjeravao me :
149
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 150
2001.
150
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 151
151
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 152
sa~uvao fotos s kojeg se, u objektiv, smije{e dva zgrljena, lijepa momka.
Mersadov Muhamed i moj Uro{. Otac mi je oti{ao u jamu, ne znam gdje,
Berberi u muhad`erluk, u Banju Luku. Stanovali su u Gospodskoj. Komotno je
po njima mogla dobiti ime. Al’ ovo ne}e biti pri~a ni o Berberima, koja me grije
od kad znam za sebe, a ne vene k’o runolist s Osje~enice i Klekova~e. Ovo je
pri~a o Skenderu.
Mnogo je snjegova od mog djetinjstva popadalo i okopnilo po Osje~enici,
Klekova~i i Grme~u; zelenom ramu Petrovca, sva{ta je bilo - ne bilo ga, a na
zlatnom konju Berberovom, kroz stihove moga brata Pere Zupca i kroz tamnu
paprat kraji{kih {uma i mojih sje}anja, jezdi Skender.
152
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 153
Skender
Kulenovi}
koje~emu, pri~ah Skenderu u Mostaru. Govorio je: »Pi{i, Mi{o, knjigu, bar felj-
ton o Petrovcu.« Gledao sam ga odozdola, bio je ljudina, svi su ga uzgor gledali,
i mislio: koji klinac neko ima ne{to pisati o Krajini nakon njega, Branka i
Ahmeta?
Skender je o Petrovcu rado slu{ao, a ni{ta govorio. Ne znam ko, ali neko
ga je morao povrijediti. Nagovarao sam ga da idemo zajedno, ne}kao se. Prvi
put je oti{ao 1965. Bijah u inostranstvu. Tad se vani i{lo dobrovoljno. Poslije
smo u Petrovcu bili skupa. I{li na Bent, na jezeru, pod `abokre~inom, gdje je
u~io plivati. Umalo se utopio...Sje}ao se sestre ]amke i bra}e Muhameda i
Muzafera. Sestra je tad `ivjela u Zagrebu, Muhamed poginuo bje`e}i iz
Kerestinca, Muzafer strijeljan na Banjici... [etali smo petrova~kim parkom »22
narodna heroja«, pod tu`nim vrbama. Znao ih je skoro sve prije nego su pre-
selili u bronzu. A sjedio je pred hotelom, preko puta, s ]opi}em, s komandan-
153
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 154
154
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 155
»Moj Ahmete, ovaj na{ Mi{o je bolji ribar od obojice nas.« Legle mi te njegove,
kao da sam kita digao.
Skender je u Ahmetu na{ao mla|eg brata, Muzafera. Mlad Ahmet
Hromad`i} u Skenderu uzor i u~itelja. Poku{avao je Skender i od mene ne{to
napraviti, ali nisam bio od Ahmetovog materijala. No, ipak sam pone{to nau~io.
Prvu lekciju o toleranciji i demokratiji. Pri~a:
- Osuli po meni {to sam u Beogradu, u »[umatovcu«, s \ilasom popio
kafu. Jer je on sad narodni neprijatelj. A ja \idu znam iz studentskih, ratnih i
poslijeratnih dana. Nikako im objasniti da to {to sam podijelio kafanski sto, ne
zna~i da dijelim i njegova politi~ka uvjerenja.
Satima je u dru{tvu mogao sjediti da ne progovori. A kad progovori: alim.
Svaka misao jasna, isklesana kao sonet o Kara|oz-begovoj d`amiji, kao ste-
}ak...Pozni septembar, vreo u Mostaru. Pod Kujund`ilukom, na terasi nad
vodom, Skender, Nika Mili}evi}, Hamza Humo, Zuko D`umhur, Mak i Hamid
Dizdar. I ja se pri{lepao, da mi je koju pametnu ~uti. Krenulo se u ak{am, s
lozom, a mezi {ipak, glava{. Pijuckaju i {ute. U neko doba }e neko reci: »Ja
lijepe li no}i!« I neko }e potvrditi, ili ne potvrditi. Zrno po zrno - ode {ipak,
~a{ica po ~a{ica - ode par litara loze, sat po sat - okruni se no}. Vra}am se sa
Skenderom preko Titovog mosta, pa }emo zastati nad no}nom Neretvom, iz
koje bije svje`ina. Pitam, kako mogu sjediti ~itavu no}, a tri re~enice razmije-
niti. Ka`e:
- Mi se poznajemo i dru`imo ~itav `ivot. Davno smo jedan drugom rekli
{to smo imali re}i. Pa sad lijepo {utimo.
Shvatih da i {utke prijateljuju prelijepo, al’ su od svega ljep{e govorili..
Skender je u Mostaru izgovorio »Sonete«. Ostavio u amanet »Tarih za Kara|oz-
begovu d`amiju«. Da nije ni{ta drugo, po tarihu je Mostarac.
- U Petrovcu se, Mi{o, lak{e di{e, a u Mostaru lak{e pi{e - govorio mi.
155
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 156
Mla|anov roditelj.
Bronzani Aleksa le`i na dnu Neretve.
Skenderovi zemni ostaci u Beogradu.
Aleksu je na dno vode gurnuo izrod naroda kojem je pjevao: »ostajte
ovdje«. Al’ vi{e je Alekse u Aleku - Aliji Kebi i has-Mostarcima, no u ledenoj
bronzi na dnu Neretve.
Smrtni Skender je pod kamenom na Novom groblju, u biv{oj zajedni~koj
prestonici. Onaj {to se di~io: »Sve je moje iz Bosne« jo{ slu{a cvrkut {eve nad
Medenim poljem, u travni~kom }evapu miri{e travu s Vla{i}a, zabacuje u Bunu
i Bunicu i `iv je `i`ak u krvlju poga{enim ognji{tima Potkozarja i Kozare.
- Poslije Kozare za mene nema poraza, nema smrti, nema podivljale
`ivotinje koja ru{i sve {to je ljudsko! - govorio je ]opi}u 1942.
Bilo je, na`alost, opet na Kozari, 50 godina kasnije. Samo {to Srbi, nakon
Alekse, nemaju svog Skendera da napi{e »Hanifu majku Kne`opoljku«. »Jedini
koji bi mogao, da ne ka`em i morao, to je Matija Be}kovic - razmi{ljao je Kiko
Sarajli} u Sarajevu, pod granatama. - Samo {to on ne}e. Osim talenta, za tako
ne{to je potrebna i Skenderova ljudska {irina.«
Mene je zaboljelo, pa sam poku{ao. Ali, nemu{t sam i smrtan sam, tako
kao Skender, ne umijem. Zato }e samo Skender Kulenovi}, dok je Osje~enice,
Klekova~e i Grme~a, jezditi na zlatnom konju Berberovom kroz mirisnu paprat
kraji{kih {uma.
I po{tenih sje}anja.
2002.
156
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 157
Drug \ema
157
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 158
158
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 159
Drug \ema
D`emal
\ema
Bijedi}
159
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 160
Malo-malo, di`e palac, ohrabruje me. U jednom ~asu ona daska pukne, svi se
strovale na zemlju. Neugodna situacija, muk. Prokomentari{em u mikrofon:
- Pala nam je vlada, nadam se bez ve}ih posljedica.
Sjedi na zemlji, prijeti prstom, a smije se. U planinskoj ku}i, na prijemu,
zove me:
- Sve si kupio od onog ~ar{ijskog banalizatora, Voljevice. To je samo
njemu nalik. Slu{aj, haj'mo na terasu da popri~amo. Reci ovim mojim iz pro-
tokola da nam po{alju po {ljivu, dobra im {ljiva, i malo meze, a nek' ka`u onim
poljskim harcovima da }u ih poslije primiti.
Na terasi pita {ta ima novo u Mostaru, ka`e da »Ki{e« moraju imati ljep{e
kostime, a tjera me da jedem :
- Suv si, brate, k'o grana. Mora{ jesti. Gledaj u mene socijalizma! - tap{e
se po stomaku.
Nedjelja je, jutro je, ljeto je. Sjedimo na Rondou, prva jutarnja. Masa svi-
jeta, dosta mlada, prolazi Rondoom i okre}e prema Balinovcu. Pita gdje }e taj
svijet tako rano.
- Na misu. - ka`em
-Uvijek isto. Onih poratnih godina postave me za predsjednika Narodnog
odbora Sreza. Najavi mi se grupa Mostaraca, Muslimana. ^uo sam ve}: ho}e
mejtef. Te se ba{ pripremim. Evo ih zorom, pet-{est njih, stariji ljudi, sve ih
znam. Kako na vrata, ustanem, pozdravljam: »Dobro jutro, drugovi, izvolite!«
Odzravljaju, recitatorski, uglas: »Sabahajrulos, \emaga!« Gdje me na|o{e,
}a}a ih njihov, nikad me niko nije zvao \emaga. Rukujem se sa svima,
ponudim da sjednu, pitam je li kafa po volji? Vele da su prvu ve} popili, ali
»mo`e jedna predsjednikova, na dr`avni tro{ak.« E, sad }u i ja malo po njihovu,
160
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 161
Drug \ema
161
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 162
2002.
162
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 163
Posljednji bogumil
163
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 164
164
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 165
Posljednji bogumil
Lazar
Drlja~a
165
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 166
Zabada prut u obalu, da je riba u vodi. Dok stavlja nov mamac, govori:
- Nikakav je ~ovjek i nikakav slikar taj tvoj kum Jovan.
[utimo, zvizdan je. U neko doba, ne mene, kao da rijeku pita:
- Ho}e{ mi prodati taj {e{ir?
- Dobio sam na poklon, pokloni}u vam.
- Ko si ti da meni poklanja{?
Vadi jo{ jednu pastrmku, a nikad nije pecao nakon druge; jednu }e ispri-
gati, drugu su{iti; stavlja na prut, prebacuje mlat preko ramena, pa kre}e. Idem
za njim }utke, na rastojanju. Negdje pred ku}om }e:
- Da}u ti ribu za {e{ir.
Trampili smo. Ribu sam poklonio Francuzima i oti{ao za Mostar...
166
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 167
Posljednji bogumil
Jula, 13. 1970. umro je u bolnici, u Konjicu i Lazar Drlja~a, ro|en 1882.
u zaseoku Blatno kod Bosanske Krupe. Sarajevski |ak, be~ki student, pari{ki
slikar, zato~enik na Sardiniji u Prvom svjetskom ratu, portretista italijanske
kraljice Jelene, dok ga je posje}ivala u bolnici i posljednji bogumil XX vijeka.
I{ao sam da ga ispratim. Pred [anti}a ku}om, u kojoj su ostali nedovr{eni
portreti \ordana Bruna, Kopernika il’ Galileja, dvojice od njih, nisam vi{e si-
guran kojih, ali njegovih miljenika op~injenih, kao i on, univerzumom – okupio
se neobi~an svijet. Narodna vlast iz Konjica, Mostara, Krupe i Sarajeva, prva
postava bh.likovnjaka, novinari, Sule, Franc, dr Hlubna, Mirko, An|eli}i, radni-
ci sa {umskog radili{ta i seljaci s Boraka u jedinim sve~anim bijelim ko{uljama
i suknenim hla~ama, od kojih zapahnjuje miris loja i bosioka. Prido{lice stoje
po grupicama, razgovaraju tiho, jedan seljak i onaj moj davni vodi~ udaraju
krampama po dnu grobnice iz koje pr{ti kamen i sijevne iskra. Seljaci ~u~e ili
stoje, a svi pu{e }utke il’ motaju {kiju. Njihova lica s ko`om od hrastove kore
ni{ta ne govore, njihove {ake, ogromne i pune o`iljaka, kazuju sve o tim potom-
cima Semorada, Miogosta i Gruba~a. Kasno je popodne, iznosi se kov~eg...
Plitka i kratka raka, ne mo`e stati. Visok je ~ovjek bio Lazar Drlja~a, a smrt ga
produ`ila. Polo`e kov~eg pored rake, pa nastave dubiti `ivac - kamen, a nad
Borcima se sno}ava. Mrak ne pada sa zalaskom sunca. Modar je i leden, kao da
jezero narasta i potapa sve okolo. Samo vrhovi Prenja, gordi kao ste}ci, jo{ dugo
blje{te, osun~ani. U tom mraku na zemlji i svijetlu na planini spu{ten je u
kamen i vje~nost slikar Lazar Drlja~a. U ime ULUBIH-a, podru`nice za
Hercegovinu, opra{tao se dostojanstveno mlad kolega Jusa Nik{i}. U ~ijem
slikarstvu ima poetike, u ~ijem govoru ima slike. U jednom trenutku nadahnu-
to uzvikuje:
- O, i vi vuci planinski, si|ite s vrhova Prenja, da se oprostite!
U mrzloj ti{ini kraj groba, jedan }e seljak:
- Ne prizivlji, jebli te vuci, sve }e nam ovce poklat!
Na spomeniku slikara i isposnika pi{e: »LAZAR DRLJA^A – BOGUMIL«.
167
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 168
2003.
168
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 169
169
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 170
na operaciju. Treba joj probiti novi suzni kanal. Nimalo ugodna stvar. Pitam ga
gdje }e s majkom?
- Kako gdje }u, pa kod Hlubne! Nemam ja rezervnu mater!
- Ali Hlubna je u godinama. Zar jo{ operi{e?
- Napunio je 80. A naravno da operi{e!
Zovem Hlubnu u bolnicu. U sali je. Kad se ~ujemo, ka`em mu kako bih
volio porazgovarati za novine. Pita: »A za{to?« Objasnim. Misli da se tu nema
{ta posebno razgovarati, ali da razumije da je to moj posao. U bolnici nije zgod-
no. Tamo je zauzet. Ali, da se na|emo kod ku}e.
Pa smo razgovarali. Sje}ao se kako je medicinu po~eo studirati u Be~u.
Pa, onda, u Rimu jednu godinu. Onda je do{ao Prvi rat. Oti{ao je u Solun,
dobrovoljno. Pa u Albaniju, kao pilot. Imao je i spomenicu koja se zvala
Albanska. A iza rata odlu~io se za Bern. U Bernu je diplomirao 1923. Pa je i
doktorirao u Bernu. Tamo je upoznao Hedi. Pa su 1931. u Mostar do{li zajed-
no. On je brinuo o ljudskim o~ima. Hedi je brinula o njemu. A godi{nje su
provodili u Bernu. ^itav mjesec. Voljeli su Bern.
- Sretnem se tamo sa svojim starim kolegama, ba{ se fino odmorimo u
Bernu - govorio je, smje{kaju}i se neobi~no plavim, toplim o~ima.
Gospo|a Hedi je govorila:
- Znate, kad do|emo u Bern, Dragi prvo jutro ode na kliniku. Tamo ga
do~ekaju prijatelji. Popiju kafu. Popri~aju o novostima u struci. Onda mu obuku
bijeli mantil, stave masku i daju skalpel. I tako on ~itav mjesec odlazi svako
jutro da vidi prijatelje i po cijeli dan operi{e. Kad se vratimo u Mostar, veli: »O,
ba{ smo se lijepo odmorili u Bernu!«
Sljede}eg dana, zorom, ve} je na biciklu. Bicikl je italijanski, marke
»[tirija«, s punjenim gumama iz 1924. Mostar je i{ao na posao kolima i pje{ke.
Ra|e kolima. Doktor Hlubna biciklom i stizao na O~no uvijek prvi, ta~no u 6.
Zove jednom gospo|a Hedi Radio Mostar, uspani~ena.
- Ne znam {ta da radim. Dragi je odlu~io da umre. Le`i u sobi, okrenuo
se zidu, ne}e da jede, da razgovara.
Odem. G|a Hedi {ap}e da su mu ukrali bicikl. Onaj s punjenim guma-
ma... Kolega i prezimenjak moj, Drago, sa~ini i na radiju objavimo vijest.
Ujutro, sabah, zovu iz Stanice milicije: »Evo je neko no}as prislonio nekakvu
harabatiju uz zid Stanice. Bi}e da je doktorov bicikl.«
Na toj harabatiji nastavio je odlaziti na posao. Do penzije. Penzionisan je
kad su se stekle zakonske godine, kao {ef O~nog odjeljenja Medicinskog cen-
170
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 171
Dr Dragutin
Hlubna
171
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 172
Pisah o tom poslu i dr. Hlubni te 1973. Ponedjeljka, kad je tekst objavljen,
idem na Rondo na ugovoreno kafendisanje sa Zukom. ^eka ve}. Suva je zima u
Mostaru, on sjedi preko puta pe}i, u uglu. Crna kovrd`ava kosa, crna, uredna brada,
crna rolka, crne somotke, crni |ubretarac, crne ~arape i crne zepe. Zuko Dzumhur
je bio lijep ~ovjek. Zuko je li~io na mladog Omara [arifa. Zuko je ujutro pio kafu
iz fild`ana, limunadu i ~itao novine. Prvo »Politiku«, u kojoj je primao platu za
nedeljnu karikaturu, onda »Oslobo|enje«. Sad je ~itao »Slobodu«.
- Naru~i kafu dok zavr{im, upravo ti ~itam ovo o Hlubni.
Ostavi}u nas sada tako dok sjedimo u toploj kafani Rondoa. On ~ita, ja
strepim {ta }e re}i kad sklopi novine.
172
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 173
Operisao je, a bli`io se 90-oj. ^im je prestao, iskopnio je veoma brzo i veoma
tiho. Nije umro. Njegov vid se ugasio. Dr. Dragutin Hlubna je jednostavno sklopio
o~i i utonuo u tamu. Koju je pora`avao jedan dug ljudski i dva radna vijeka...
Pred rat, svratih na O~no. [ef je bio dr. ]ustovi}, jedan dostojan nasljed-
nik Hlubnin i jedan Mostarac od formata. Vodio me na tavan, da mi poka`e
[efovu bistu. Bistu je uradio Numan, maestralno. Bio je to dr. Hlubna kakvog
pamtim. ^ak su se i njegove o~i u tom bijelom hladnom kamenu ~inile `ivim,
neobi~no toplim i neobi~no plavim. Govorio mi je tada dr. ]ustovi} kako }e
bistu sve~ano postaviti u dvori{tu O~nog. Da je [ef vazda tu.
Onda je bio rat. Je li dr. Dragutin Hlubna si{ao s tavana u dvori{te, ne
znam. A nepravda bi bila dr`ati u mraku ~ovjeka zbog kojeg Mostar,
Hercegovina, dio Dalmacije, puno nekog svijeta u [vajcarskoj, a s ratom i dalje,
i danas bolje vidi.
Za kraj ovog kazivanja, evo }u se vratiti Zuki i sebi na Rondo, u onu suvu
zimu ’73. Zuko sklapa »Slobodu«, pa veli:
- Fina ti je, topla i ljudska pri~a o Hlubni. Taj je gospodin svaku ovu rije~
zaslu`io.
Porastao sam na onoj stolici. Zukina mi je iznad svih uredni~kih. A on
~e{ka bradu, imao je taj obi~aj dok smi{lja pravu, pa dodaje:
- Samo ti naslov ne valja.
Ubi me. Ja na naslov posebno ponosan. U tom »Dobro jutro, doktore
Hlubna!« vidim izlazak iz mraka, radost rasko{ne svijetlosti koju je vra}ao
ljudima...Nesretan, pitam:
- A kako bi ti naslovio?
- Ja bih naslovio - govori polako i skroz ozbiljno – »Nije oko doratovo
prkno.«
Tri sam desetlje}a i za jednu beskrajnu, `ivu tugu daleko od prvog zapisa
o dr. Dragutinu Hlubni. Sad mi ga zlatna ri`a prizva u sje}anja, pa mostarih s
njim. I sa Zukom.
Nezaboravom na dr. Dragutina Hlubnu zabilje`ih sje}anje, a Zuki za
hator promijenih naslov.
2003.
173
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 174
174
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 175
175
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 176
176
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 177
Franjo
Federman
oboleo. U bolnici vele: oslabilo ti srce, ima{ tlak. U dispanzeru vele: ima{ sjenu.
I{ao sam u Sarajevo, na vojnu komisiju, da me oslobode rezerve. Oslobodili me.
Vele: ima{ sjene s obe strane. [ta je to ta~no, taj tlak i sjene, ja ne znam. Slabo
se razumem u bolesti, ja se najbolje razumem oko konja, samo su ih ukinuli u
»[pediciji«, pa ih vi{e nema. To mi je ostalo `ao, jer je ko~ija{ jedan dobar
posao, ako se ~ovek razume oko konja.
Zaka{lja se, ugasi cigaretu, opu{ak spusti u kolica.
- Ove godine me dobro po{lo, da mi ne na|o{e te bolesti. Bolje bi bilo da mi
ih nisu na{li, pa da i ne znam za njih. Ovako mi je te`e kad znam. A ka`em vam,
dobro me po{lo. U preduze}u sam dobio sat za deset godina rada. Dobili su i drugi,
ali dobio sam i ja. Evo ovaj. Radi k’o sat. A za Dan ustanka, 27. juli: opet nagrada.
To vam je kad ~oveka dobro po|e. Dobio sam od Socijalisti~kog saveza nagradu
za najbolje odr`avanje ~isto}e u Mostaru, 250 hiljada. Veliko je to kada meni, iz
177
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 178
Vojvodine, u Mostaru daju nagradu za najboji rad. Nisam dinara potro{io. @ena
potro{ila. @ene dobro znaju potro{iti. Milion da im dadne{, one bi potro{ile. ^as
posla i para vi{e nema. Plata nije velika, sva{ta mi se nakupilo. Od Nove godine
nisam platio ~isto}u. To mi nije `ao dati, jer je mome preduze}u. I mome zetu
Uzeiru, onom {to radi na utovaru...Ako bude sre}e, ovde }u i u penziju. Bogami,
ne znam koliko mi je do penzije. Ima to negde zapisano. Moje je da odr`avam svoj
rejon, Ulica Korzo, s obe strane, a drugi sve u knjige pi{u... Svak svoj poso nek radi,
tako je najbolje...Po{teno da vam ka`em, meni je svejedno. Kadgod mi padne na
pamet, a kadgod ne padne, ona preko, Vojvodina. Nisam nikad i{ao, ne}u nikad ni
i}i. Nemam nikog i nemam ni{ta tamo. Dve su mi k}eri u Nema~koj, a sve ostalo
mi je u ovom Mostaru, ko da sam se ovde i rodio. Nemam ni velikih `elja, ali da
vam ka`em ne{to otvoreno. Rekli su mi da sam bolestan ~ovek, toliko su mi rekli
da se ~udim kako sam uop{te `iv. Pa me nervoza fata, deca ne}e da me slu{aju,
svako na svoju stranu, a malo mi je i `ena bolesna. Mene je sramota iskat’ u pre-
duze}u, dali su mi stan i sat jo{. Na sat se ne mogu potu`iti, na stan se ne mogu
potu`iti. Jednosoban, a ne treba mi ve}i. Samo, ~etvrti sprat. Dok se popnem, du{a
mi na nos iza|e. Da mi je bli`e zemlji, pa da je i manji, stisnu}emo se nekako... Ja
sam poslom zadovoljan i svojim rejonom, samo gra|ani malo vi{e bacaju svega i
sva~ega. Kad ih opomenem, uglavnom prestanu. Nekim ne sme{ re}i. A ti su, kao
i ja, do{li odnekud, iz preka. Ja njih, kao i vi mene, po govoru poznam. Njima
}utim. Ka`em li {ta, po{alju me, da prosti{, u neku stvar. Jo{ ka`u: Ja te pla}am da
~isti{ i }uti{. Istinu govore, takvo mi je radno mesto. Al’ ja to njima ne govorim
samo zbog ~isto}e i zdravlja il {to mi je te{ko o~istiti, nego zbog ugleda grada. Ipak
je ovo centar Mostara, Korzo. Ko god odkud krene, mojim rejonom pro|e...Izvinite
me sada, dosta sam pri~o, ~eka me poso...
2003.
178
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 179
179
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 180
kaplje krv, a s dna oka, kao kod El Grekovog Sv. Tome u tole|anskoj katedrali,
otkida suza. Svijet Biblije, Brema, Grimovovih bajki, La Fontenovih basni i
»Vesele sveske«. Svijet bake Penavu{e, ~ije iskustvo upu}uje na blagost i
ljubav. U~i pomirenju i pra{tanju. U~i ~ovje~nosti, na primjeru zvjerinja. Bazao
sam od Uficija, Luvra, Prada, Ermitra`a i Tejta - do ne znam koje sve riznice
evropske likovnosti i kiparstva, divio se priznatijoj umjetnosti, ali nigdje takvu
milosnu i svetu dobrotu nisam na{ao.Te njene figure, u bojenom drvetu, nisu
li~ile na Mikelan|elove, Rodenove, Murove... Li~ile su na molitve. Od ljeta ’81.
godinama dragocjene sate provedoh u toj gara`i. A kad god se sjetim bake, uvi-
jek je to prvi susret. Poklonila mi je »Ticu ov~aricu«.
- Zvonko je lipo pripovido o tebi, a Zvonka treba pomo}, jako je dobar
Zvonko.
Bila je ve} slavna, imala izlo`be i kataloge, a Josip Depolo, najugledniji
hrvatski kriti~ar, nakon prve samostalne u Zagrebu, zapisao:
»^itavom svojom natprosje~nom darovito{}u i osjetljivo{}u Penavu{a
pripada najvi{im kiparskim dostignu}ima novijeg razdoblja hrvatske, a time i
jugoslavenske skulpture.«
Bilo joj tada 69 godina.
180
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 181
Sofija
Naletili} - Penavi}
181
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 182
Vremenom smo se sprijateljili. Ako ne odem, nazovem, ili sin njen, Niko,
zove:
- Zove te baba (tako je zvali svi u ku}i) da u nedjelju s Azrom i malom
do|e{ na ru~ak. Ja bih si{ao po vas.
Odlazili smo porodi~no nedjeljom, obavezno za Bo`i}, Uskrs il’ onako.
Trpeza je bila mirisna i ukusna, a obitelj bakina hercegova~ki gostoljubiva,
vesela i prisna. Hodo~astio sam do bake i s prijateljima: [ibom, Zupcem, Perom
Radovi}em... Svakom je pone{to poklonila. Radovi}u, zbog porijekla, izdiljala
»Crnogorca«. Postavio sam bakinu i Perkinu izlo`bu u hotelu »Neum« uz dane
JRT ’87, a njenu samostalnu uz otvorenja Vara`dinske banke u Li{tici. Govorila
su dva predsjednika gradova i direktor banke. I ja sam govorio. Prva je bila:
- Novinari i pjesnici u pravilu ne otvaraju banke, sem u krajnjoj nu`di.
Niko joj prepri~ao, dopalo joj se.
- Belaj si ti! - smijala se.
Svijet bake Penavu{e prostirao se od Mokrog do Oklaja i od gara`e do
{krto obrasla kamenjara, po kojem je »usicala drvo« dok je mogla, i do crkve.
182
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 183
183
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 184
2004.
184
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 185
185
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 186
- Kockasti stolnjaci.
Ve~erali smo u Mostaru, u Drap{inovoj 15, a poslije okrenuli po doma}oj
»`ilavki«. Nakon svake druge ~a{e obavezno je govorio:
- Azra, sunce moje, osvje`i mi ovu ~a{u.
Svijet Hajrudina Krvavca, od ko{ulje, preko ~a{e, do filmskog scenarija,
morao je biti blistavo ~ist i sve na svom mjestu. Prvi dokumenarac smo uradili
zajedno ’78, a svake godine do rata jo{ poneki. On bi s Draganom Reisnerom i
ekipom snimio, montirao, prebacio na beta-kasetu i onda bi vrtjeli, pa slagali
tekst. Zaka~i se za jednu rije~.
- Ima bolja, klin~e lipovi, al’ se ne mogu sjetiti.
Sat vremena se ne mo`emo sjetiti. Le|a mi pucaju pred onom »Betom«,
ne ide, pobudalim.
- Nema - ka`em, prekinemo...
Nakon dva dana zove, pono}:
- Zna{, na vrh mi je jezika ona rije~.
Nije odustajao dok ne na|emo.
[ibu sam upoznao s kraja 60-ih. Pred mostarsku premijeru »Valtera« ’72.
bilo je rije~i da }e re`irati »Mostarski bataljon« po Skenderovom scenariju.
Jutro nakon premijere, sa~ekam ga na recepciji »Bristola«. Mostarci su
»Valtera« prihvatili nezapam}eno dugim aplauzom, ali njega interesuje reakci-
ja boraca. Ka`em da su ve} u restoranu, sabiraju se Meha Trbonja, Vasa Maslo,
Tofa Sefi}; desetak njih. Kako se pojavimo, zovu za sto. Svi su bili na premi-
jeri, ali pri~aju o utakmici popodne. Ko igra, ko ne}e a trebao bi, glavni sudija
je lopov, ni pomo}ni nisu bolji, koliko }e »Ro|eni« zavaliti gostima... Tek
nakon pola sata, kao uzgred, neko }e:
- Odli~an ti je ovaj Valter, Krvavac. Al’, jebi ga, mi smo u Mostaru imali
186
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 187
Hajrudin
[iba
Krvavac
~eteres Valtera.
- Mari}u, nikad ne}u re`irati film o Mostaru. - veli ~im smo iza{li.
Film o Mostarskom bataljonu nije snimljen, ’92. smo imali rat bez parti-
zana. Kokali su nas s brda, a ni oni iznutra nisu teto{ili. 11. jula, bolnije od
granate, strefila me vijest s Radio Sarajeva: umro [iba. Uz pomo} radio-ama-
tera probio sam se u program da E{refi, rodbini i Sarajlijama izrazim sau~e{}e.
Od tada do danas Hajrudin [iba Krvavac je moj najve}i neprebol u ratu. Stotinu
puta sam se nakanjivao da zapi{em bar poneka sje}anja na njega. Nisam. O
majci svojoj, Desi, kojoj je rat pokupio dva mu`a i ostavio dva sina i o [ibi
Krvavcu nisam se usudio pisati. Uvijek isti strah: ne}e li~iti na ono kako ih
osje}am, kakvi su bili. Godinu po Mileninom ro|enju, ’82. kupio sam kameru
«osmicu» da sa~uvam kako nam raste. Tu kameru i petnaestak filmova spasio
187
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 188
O djetinjstvu :
O nadimku:
O ratnoj mladosti:
O Golom otoku:
188
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 189
O filmskom po~etku:
O Titu:
O ku}noj pomo}nici:
O muzici:
- Najvi{e volim {argiju. [argija ima dvije `ice. Jedna se zove zujalica,
druga basiralica, je si li to znao, Mari}u, klin~e lipovi? Na toj zujalici i basirali-
ci sve svoje sanje, sve svoje ljubavi, sve svoje skrivene `elje za `enom, sve svoje
tuge ispjevali su bosanski ~obani ljep{e nego svi ovi sada{nji koji komponuju
gledaju}i kroz dinar. Prijatelj si im, nemoj im ovo slu~ajno re}i, oni su glavna
ideologija zemlje i mo}niji su od CeKa... A i violinu volim. Samo su {trajh vio-
line i jecaj {argije muzika.
O poeziji:
- Krle`u sam volio: »Vidio sam daljine maglene i kalne...« I Pu{kina sam
volio i jo{ sam volio pjesnika koji nikad nije napisao pjesmu, Turgenjeva. I
Vitmana sam volio. I Izeta Sarajli}a: »Bilo ih je 28... Bilo ih je vi{e nego {to je
ikad u jednoj pjesmi bilo ljubavi...« Ja znam kad je ta pjesma nastala. Tada smo
189
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 190
se Kiko i ja dru`ili svaki dan i sad smo prijatelji... I Skendera, velikog Skendera
od primula do soneta. I tvoje petrova~ko rodoljublje volim, jer ne nosi divi-
dende u dolarima i {oka Zupca, koji je isto moj brat i pravi d`ek. I tebe, E{refa,
volim. Ti nisi pjesnikinja, ti si meni ono {to je Danteu bila Beatri~e Portinari...
O kameri:
O infarktu:
O Partiji:
190
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 191
O dvije ovce:
- Gasi tu igra~ku, ~eka nas D`avid (Husi}) u Klubu, a moramo jo{ svrati-
ti do mesara da platim ovce...Ma, za kurban, klin~e lipovi. Ide kurbanski
bajram, nek’ istran`ira dvije, pa po{alje... Rahmetli Dervi{, stari moj, slao nekoj
sirotinji; i nisu vi{e sirotinja, ali ja nastavio...
O ku}i u Trebinju:
- Napravio sam tu ku}u kraj vode; bo`e moj, {to je lijepa Trebi{njica!
Prvo ve~e zano}im, ne da mi se zaspati. Razmi{ljam: stalno }e{, [iba, morati u
isti krevet. Obu~em se, pa u »Leotar«. Uzmem sobu, a ujutro sam oti{ao u
Op{tinu i prodao im ku}u. Nisam se cjenjkao. Koliko rekli, prihvatio. Pla}ali su
u mjese~nim ratama. Nekad je to ne{to vrijedilo, a kako je sad ova inflacija
dobijem za kutiju cigara i {ibicu. A davno sam prestao pu{iti.
- Nemoj mi, nemoj mi pominjati taj olo{! Usta{e i ~etnici nisu klasni
neprijatelji, to su {uftovi... [to ih nema u mojim filmovima? Zar tu najve}u
bruku u na{oj istoriji da pokazujem svijetu? Fuj!
O bur`oaziji:
- Bebo, Azra, E{refa, prestanite pjevati, treba plakati. Tri sata pla~a svaki
dan. Prvu investiciju koju bih napravio u Jugoslaviji bilo bi 8 zidova pla~a, da
budu najunosnije investicije za sljede}ih 50 godina. Druga investicija bi bila:
sve po{kopiti. Da ni{ta ne rade, nego samo da rade. Tre}a: uzeo bih zajam od
20 milijardi dolara i napravio konkurs da svako pravi svoj film. To bi bilo bolje,
nego za ove lopove koji su potro{ili sve. Bar bismo imali filmsku industriju,
ovako imamo klinac.
191
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 192
O penziji:
- ^im se do~epaju vlasti, ovi Alijini }e mi uzeti penziju, jer sam pravio
film o skidanju zara i fered`e. Ovo {to mi je dala socijalisti~ka vlast pojela
inflacija, pa kad mi ovi uzmu ne}u imati za ~im `aliti.
O smrti:
Telefonom:
- Sad sam provjerio, jo{ sutra ide autobus iz Mostara, pakuj Azru i
Milenu i {alji ovamo. Ako ti mora{ ostati, ostani i ~uvaj tu glavu, sve je poludi-
lo. Ja ne}u iz Sarajeva. Zvao me Bato (@ivojinovi}) iz Beograda, Murat
(Kusturica) iz Herceg Novog, da mogu lak{e do Kamenice i Radovanovi}a, ovo
me srce zajebava. Odlu~io sam: ne}u nigdje! Nisam dezertirao pred fa{istima u
onom, ne}u ni u ovom ratu. E{refa je namirila torbu lijekova, {ta bude s osta-
lima, bi}e i sa mnom.
192
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 193
Dva sam ~ovjeka sreo u `ivotu koji su od mana napravili vrline: Miku
Anti}a i [ibu. Mika je tako lijepo, zarazno mucao, [iba psovao. Njegove psovke
su bile nevine. Posljednjih godina ostalo mu je jo{ samo to ~ulo nevinosti, potre-
ba da voli ljude i mu~nina pred dolaze}om ne~ovje~no{}u.
Das ist [iba.
2004.
193
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 194
194
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 195
Maestro
195
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 196
196
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 197
Maestro
Meha
Sefi}
197
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 198
zamuckuje. Moli:
- Mm-maestro, ho-ho}emo li ba-baciti je-jednu u du-duetu?
- Haj' ti, mali Pandur, po}ni, sti}i }u te na drugoj kitici.
Maestrov humor je ~esto bio »crnomanjast«. A vrije|ao se lako i pamtio
kratko. Hvatam mu{tuluk Ici da je Maestro dobio nacionalnu penziju.
- Koja mu je budala dala nacionalnu, dana radnog sta`a u `ivotu nema!?
- A ratni?
- Kakav ratni? Sklonio guzicu u \a~ku ~etu u Zagrebu, pjevao u »Ritzu«
visokim oficirima Wermahta na uvo.
- A diverzije?
- Kakve jebene diverzije!? Ta nije Ilija Gromovnik!
- Fal{ im pjevao.
Deset minuta kasnije zateknemo ga u »Bristolu«. Ico mu prepri~a.
- Mali Mari}u, ne znam ko te doveo u Mostar, al' ja }u te udariti nogom
u guzicu i vratiti pod Grme}!
Jedno vrijeme me ignorisao. Kad nismo bili u dobrim odnosima bio sam
»Mali Mari}«. Kad je bio dobre volje, bio sam »Maestro«.
Zvoni uve~e, kasno:
- Jesi li }uo da je Ivo Andri} dobio Nobelovu nagradu?
- Dabome da sam ~uo.
- Zna{ li ko }e ga prvi portretisati nakon uru}enja?
- Znam.
- Ko?
- A ko bi to drugi mogao, osim tebe?
- Uvijek sam, Maestro, govorio raji kako si plaho nadaren i pametan.
Nakon sljede}eg intervjua u »Slobodi«, iz kojeg sam u naslov izvukao
»Slikar iliti vinska mu{ica«, kako se sâm u razgovoru nazvao, pokloni mi
»Montblan« olovku.
198
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 199
Maestro
jutro, a on veli:
- Mari}u, no}as smo ti primili prijatelja, nije dobro.
- Koga?
- Maestra.
- [ta mu je?
- Prokrvario, gore je na intenzivnoj, ~ekamo nalaze da vidimo ho}emo li
ga otvoriti. Ne bi me ~udilo da mu je jetra eksplodirala.
S recepcije zovem redakciju da javim Ici, vele iza{ao na Rondo. Zovem
Rondo, popio par loza, oti{ao niz Lenjinovo. Zovem ^ulu, niko se ne javlja.
Pretr~im do ^ule, sjedi s \apom i Cucom, ve} pripalili. Ka`em za Maestra,
potrpamo se u \apin »Spa~ek«, u bolnicu. Dra~e ka`e da mo`emo samo po
minut, jedan po jedan, s praga baciti pogled.
Prvi }u. Dra~e polako otvori vrata. Maestro le`i go do pasa, sklopljene
o~i, podignut na uzglavlje i prikop~an na infuzije. Pod prigu{enim, bledunja-
vim svijetlom i s mirisom medikamenata - slika smrti. O`alo{}en sam i prepad-
nut, }utim. On otvori o~i i pro{apta:
- Mjau!
Ico se progura pored mene, zakora~i u sobu. Maestro jo{ jednom mjauknu.
- Go-to-vo je, go-to-vo! - skandira Ico, kao da je na tribinama pod
Bijelim brijegom. Maestro {ap}e:
- Gdje su prtokale hasti? (Protokale – mandarine, naran~e - prim. aut.).
- Nema prtokala, donio sam ti konjaka! - ka`e Ico.
Dra~e zatvori vrata, posjeta je zavr{ena. Prati nas do izlaza i kori Icu.
- Nije mu ni{ta, presaugovao - dijagnosticira Voljevica.
Drugi put je le`ao u Novoj bolnici. Posjete je mogao odobriti samo dok-
tor Mahi}. Kad god je odobrio, i{ao sam da ga posjetim. Ili sâm ili s Icom. Idem
jednog popodneva, posjeti}u njega i Skendera Kulenovi}a, koji je u predinfark-
tnom stanju. Skendera zateknem kako sjedi u hodniku. Pitam: kako je?
- Odli~no. Osje}am se kao u »Pozori{noj kafani«. Ma{o Topi} i [ice le`e
u susjednoj sobi, svratim do Mehe da zapalimo, svaki dan mi daju par ~a{ica
konjaka. Dobar je za krvne sudove, zato se ovaj »Zve~evo« i zove medicinal.
(Ma{o Topi} je glumac, Avdo Omba{i} - [ice upravnik »Pozori{ne
kafane«, a obojici ~a{ica bila neobi~no draga).
Maestro je le`ao na spratu, u ju`nom krilu, sama~ka soba na dnu hodni-
ka, desno. Prvih nekoliko dana zaticah ga u krevetu: bolesni~ka pid`ama, plas-
199
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 200
200
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 201
Maestro
od portreta ljudi koje je po{tivao, do maca. Njegovi pejsa`i su ode gradu i suncu.
S njih grije bjelina i svijetli rafinirana, sentimentalna jednostavnost... Portretisao
je austrijskog glumca Hansa Mozera, italijansku glumicu Silvu Ko{}inu,
portretisao (i ljubio) beogradsku glumicu Irenu, Avdu Humu, Bla`u Jovanovi}a,
Lazu Drlja~u, D`emala Bijedi}a, Ivu Andri}a, Tita... I mene je portretisao. Zuko
i on u tehnici crte` na po~etnoj strani prve zbirke, Maestro samostalno u tehni-
ci »Polaroid«. Bio je zadovoljan: »Niko ti vjerniji potrtet nije uradio!«, uvjera-
vao me. Najra|e je portretisao mace. Stotine crte`a u stanu. Na no}nom stoli}u,
na fri`ideru, po podu – gdje god se okrene - maca. Njegove mace nisu ku}ne
mezimice i mi{olovke. Njegove mace su iz Davi~ove pjesme {to u `enskom
struku predu i drijemaju. One su note, dale bi se odsvirati. Maestrovo slikarst-
vo pjeva. Ono je vjera da je svrha `ivota u`itak i slast. Maestrove izlo`be su
otvarali Hamza Humo i Me{a Selimovi}, bilje`ili ih najugledniji likovni
kriti~ari Jugoslavije. Kritike su bile pozitivne, a kad mu ih pominjah, kao u pov-
jerenju je govorio:
- Maestro, slikarstvo je veliki blef.
201
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 202
202
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 203
Maestro
203
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 204
Maestro je umro 2. juna '88. dan nakon 69. ro|endana. Do|e Dado Miladin,
direktor Galerije i predsjednik Podru`nice ULUBiH, zapjenio. Odvede me na
Rondo. Tamo na svakom platanu bijela osmrtnica s velikom crvenom petokrakom
na vrhu, kao da je umro narodni heroj Meha Trbonja, a ne najve}i likovni lirik
Mostara, Meha Sefi}. A Lala i Veno mu sknadili. Bili su fini ljudi, a zvani~ni grad-
ski ceremonijal–majstori u raznim, pa i posmrtnim prilikama. U ime SO,
dru{tveno–politi~kih organizacija i gra|ana pi{u ga: »sestri} lijepe Emine« (nije
sestri}, nego brati}, ako je uop{te va`no kome je odlaze}i sestri} ili brati}), te:
»1941. iz Beograda prelazi u Zagreb, gdje uz mikrofon zabavlja ljubitelje {ansoni
i romansi« i sve u tom smislu. Odem s Dadom u Galeriju i tamo u ime likovne
Podru`nice ispisah opro{taj s jedinim Maestrom u istoriji mostarske likovnosti,
koji je od lijepih razloga {to sam zauvijek ostao zarobljenikom grada.
Maestro je imao jedan `ivot i dvije smrti. Ljeta '92. pogo|en je gelerom, na
autoportretu, na zidu moje sobe. Ovo sje}anje je skroman doprinos `eljama neraz-
mostarenih Mostaraca da ga sa~uvaju tre}e i najstra{nije od svih smrti – zaborava.
2005.
204
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 205
205
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 206
Pod Vele`om i Humom `ivot je i{ao svojim tokom. Neretva je, po navici,
hitala moru, mladost Neretvi, vijekovi beskraju, a most, podmla|ivan ljubavlju
mostarske djece - besmrtnosti. Nije uvijek kako ljubav `eli, nego mr`nja presudi.
Oni {to nisu imali petlje da zakora~e na brvno nad zavi~ajnim potokom, zamanta
im se od visine, zla novembra 1993. sorgali su starca na dno Neretve. Mostarcima
se kraj mosta ~inio kraj svijeta. Svijetu se kraj mosta ~inio kraj Mostara.
Onda sam na televiziji ~uo Emira Bali}a kako lamentira nad uto-
pljenikovim mezarom. Govorio je pobo`no kao da moli i glasno kao da doziva.
Rije~i su mu se slagale izme|u ranjenih kula Tare i Halebije, svijetle kao nada
i meke kao tenelija. Dok je zborio nad posmrtnom prazninom gdje je bio, ~inilo
se da se Stari odaziva. U Emiru most nije bio sru{en. Ima nade za taj most,
zaklju~io sam. Ima nade dok ima Emira i mostarskih dje~aka s talentom i
`eljom da budu ptica.
Kako god je u izboru mimara Hajrudina Mostar zaslu`io takav most, tako
je most zaslu`io svoje Emire. Nisu djeca iz niskih mahalskih ku}a, s krovovima
od kamenih plo~a, prkosnih pred burama, i iz dvori{ta poplo~anih oblucima s
Neretve, po kojima nanule sevdi{u kao daire, birala most. Most je birao njih.
Emir Bali}, sin Abdulaha i Safije iz Donje Mahale, mudro{}u mosta i milo{}u
provi|enja, jedan je od odabranih. Da je na ikog od Bali}a most bacio oko, sti-
gao bi na razglednicu i po{tansku marku. Kriteriji mosta bili su jednostavni:
hrabrost i san. Hrabrost je vrlina po{tenih, san je vrlina povla{tenih i zanesenih.
206
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 207
Emir
Bali}
KPJ i SKOJ. Skojevke Mirzija i Silva su ilegalisale rat u Mostaru, koji je ’43,
nakon Sutjeske, u okupirana njedra skrio svoj ranjen Bataljon. Te godine brat
Husnija je, preko zatvora Gestapoa, deportovan u Srbiju. S prisilnog rada iz
Trep~e pobjegao partizanima. Vijest da je `iv stigla je u Donju Mahalu ’46.
Vijest o Mustafi i Mirzi stigla je iz Jasenovca ranije. Iz Jasenovca nisu stizale
vijesti o `ivima. Iskusili su Luburi}evu kasapnicu Belediju u Sarajevu; zatu~eni
tupim predmetom u Staroj Gradi{ci. Otplavila ih Sava moru koje se po Bali}ima
opravdano zove Crno. Ni da ih ponese Neretva {to im je milo `uborila pod rod-
nim pend`erima, nije im se posre}ilo. U ba{ti za bijelim zidom mati Safija je
zalijevala cvije}e Neretvom i neprebolom, a najmla|i sin, Emir, dorastao do
ograde mosta. Poletio je prvi put sa 16. Za 3-4 sekunde do vode, polo`io je
veliku maturu, upisao u odrasle.
Mimar Hajrudin je mostom posestrimio obale. Emir Bali} je oko mosta
okupljao i bratimio ljude. Dogodilo se tako da je Mostar dvaput imao Stari most
i jednom Emira. S prvog mosta Emir je bio lasta preko 1.000 puta, 13 pobjed-
ni~kih. Pobjednika odlu~uje let {to sli~niji ptici i {to ti{i otpor vode pri doskoku.
Ljutnju rijeke {to je uznemiruju, Mostarci zovu: {trap. Pred Emirom se otvarala
u zagrljaj. On i nije letio dolje. Neretva je bila njegovo nebo. Letio je ka zvijez-
dama. Nije letio ni da pobijedi. Takmi~io se sa sobom. Let je bio radostan
207
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 208
praznik izazova. Potvrda da Ikar nije uludo sanjao. Otud, valjda, u njegovoj
slavi nije bilo triumfa, ni oholosti. Kad u tijesnu vitrinu trofeja odlo`i pehar,
vra}ao se me|u raju kao ~ovjek koji je obavio zadati posao. Pa odlazio u kino
»Partizan« i »Zvijezdu« da kida karte na ulazu. Ako bi koja karta ostala nepro-
data kokuzi su ulazili d`abice, a on i{ao za projektor. »Pu{tao« je filmove
»Mama Huanita«, »Valter brani Sarajevo«, a kao `urnal »Dje~ak i Most«. Raja
u dvorani je avazile plakala s meksi~kom mamom Huanitom za sinom – revolu-
cionarom, kojeg je strijeljao okupator, navijala za Valtera, a prepoznavala
dje~ake uz most.
Emiru su sve tri filmske pri~e bile bli`e od potko{ulje. Njegova je Safija
plakala za Valterovom bra}om po ideji, koji su ga ninali u bé{i, a u storiji o
dje~aku i mostu objektiv prvonagra|ene kamere na Svjetskom festivalu doku-
mentarnog filma u Londonu ’70. pamtio i njega. Sem Emira Bali}a ne znam
niti jednog jedinog kinooperatera koji je »pu{tao« svjetski priznat film o sebi.
Ni poslije te projekcije nije bilo triumfa i oholosti. ^ovjek je radio svoj posao.
304 godine poslije Evlije sudbina je ovog zapisiva~a, puno manjeg, bijed-
nijeg i jadnijeg roba bo`ijeg, po~astila Mostarom, a grad suncem, mirisom, pri-
jateljima, {kolom, novinarskim poslom, pisa}om masinom »Biser« i magneto-
fonom »Uher«. Most je ve} bio za{ao u godine, grad u {irinu i visinu. [ejhova i
imama je bilo manje no u Evlijin vakat, a u~enjaka, pisaca, pjesnika, slikara,
muzi~ara, dobrih ljudi i golotrbe, preplanule djece vi{e no ikad prije. Svako se
bavio svojim poslom il’ ljubavlju, a djeca svojom rado{}u. Ve}e od leta s pe}ina
i s mosta nije bilo. Djeca Evlijinog Mostara su htjela biti ptice. Djeca mog
Mostara su htjela biti Emir Bali}, kojeg, sretan, pi{em prijateljem. Pratio sam ga
olovkom, mikrofonom i tv kamerom. Dru`ili smo se na mostu i oko mosta; po
starom i novom gradu. Na Rondou, terasama »Neretve«, »Bristola«, »Ru`e«,
»Labirinta« i poslasti~arni Muje Kahrimanovi}a, kojeg su zvali Trova~, sabirali
i liskali s Icom, Mehom, Zukom, Skenderom, bra}om Goranom i Acom Fink,
Dedom Pa{i}em, Dadom Miladinom, Anti}em, Zupcem, Montenom, Davorom,
Vajtom... i kako nas je k’o iz bijela svijeta obradovao. I{li smo kod zdravog i
bonog Maestra, da mu pohvalimo slike, kod doktora Tolja po plo~e s filmskom
muzikom, koje mu je donosio s dalekih putovanja. Uve~e smo se susretali na
vratima kina, ujutro je dolazio da isprati k}er Snje`anu na gostovanja
»Mostarskih ki{a«. Snje`a je bila bar{unast alt, a nosila je na put ud`benike, da
ne dangubi, i najukusnije peksimete na svijetu, koje joj je nena pekla, da ne
ogladni. Prolje}a ’92, dok su VBR-ovi skidali krovove, a grad drhtao u podrumi-
208
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 209
ma i skloni{tima, evo ga nosi {est peksmieta. »Stara ti poslala«, veli. Za tih {est
peksimeta {esnaest puta je mogao zijaniti glavu od Mahale do Rondoa. Onda
nas je rat prvi put na du`e razdru`io. Prepla{en zimom bezlju|a sklonio sam se
na jug, on je neselica, ostao je. U ljeto smo se sreli u pjesmi. Pitao me Dino
Merlin: »Gdje mi je Emir, taj stari nemir?« Odgovorih stihom, kako, zahvalju-
ju}i Emiru i Vahi, nisam sâm na svijetu.
Sljede}eg prolje}a, dok je i{la ista bri`na pjesma s radija, stra`ar logora{a na
Heliodromu, jedan od onih kojim se zamanta od visine na brvnu zavi~ajnog poto-
ka, odgovorio je Dini prozom: »Evo ga, tovari vre}e pijeska, pi~ka ti materina!«
Sje}anja na Heliodrom i `ivi zid pripovijeda kao anegdote, s humorom.
Zlo otruje ljude, u~ini ~ovjekomrscima. Njega nije. Njihovo je bilo da ga pla{e,
njegovo da nema straha... Zla budu i pro|u. Za prvog poratnog dolaska u Mostar
ponovo smo sijelili u ba{ti Bali}a ku}e. Zid je bio izre{etan gelerima, a pust cvi-
jet opijao mirisom kao lijepo sje}anje. Supruga Emirova, D`enana, pita ho}e li
pristaviti kafu, da se saberemo kao nekad. Majka Emirova, s bremenom od 90
godina i tri rata, koja su je orezilila da ne mo`e bolnije, veli:
- Ne mo`e{ ti Mi{i praviti kahvu, ja }u.
Kahva je bila vanj tak’a i rasplakala me mati vanj tako.
Za drugog dolaska u Mostar na ko{}eli uz Roznamed`ijinu d`amiju
vidim osmrtnicu s petkorakom. Husnija oti{ao za strojem. Uz opro{taj, po`elio
da ga isprate pod zvijezdom pod kojom je `ivio.
Za tre}eg dolaska u Mostar D`enana je pristavila kafu. I majka Safija
oti{la za svojim. Nedavno zovnuh Emira telefonom. Odziva se s harema.
Sre|uje mezare Bali}a uz ramazan. Podigao im bijele ni{ane. S mostoljupcima
Mostara i svijeta podigao je i Starom mostu. I most je njegov najbli`i rod...
2005.
209
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 210
210
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 211
211
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 212
212
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 213
Mirko
Kuja~i}
213
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 214
Citirah ve} Tinovo slovo na sarajevskoj. Poslije koje su i{li piti vino.
Beogradska, aukcijska, trajala je jednu no}. Aukciju je vodio Gustav Krklec.
Kupac je dobijao sliku i djevoja~ki poljubac. Tin i Raka Drainac su dobili po
sliku, a poljupce nisu brojali. Ne zna se {ta je bolje i{lo. Ostali su goli panoi i
sladak okus na usnama... A poslije su, opet, i{li piti vino.
Onda je do{la ~uvena izlo`ba '32. Kojom se, 25. aprila na 7. strani, bavi
»Politika«. Na dnu, uokvireno nekoliko redova pod naslovom: »Lindbergovo
dete u rukama Al Kaponove bande.« Ostatak prostora zauzeo osvrt: »Na sredi-
ni belog platna – prika~ena cokula.« Osvrt je Rastka Petrovi}a, cokula Mirkova,
a Lindbergh je Charles Augustus. Prije no na stranici »Politike« Lindbergh i
Mirko su se u Parizu na{li istovremeno. Nakon 33,5 sata na nebu Lindbergh se
prizemljio u Pariz 21. maja '27. Mirko je ve} bio pari{ki slikar, a Lindbnergh
odva`an ~ovjek. Prvog pilota u istoriji koji je preletio Atlantik do~ekalo je dese-
tine hiljada Pari`ana. Bili su razdragani i bezbri`ni. USA tad nije imala B-52 –
lete}e tvr|ave s napalmom, bombama do 1000 kilograma, ~udima...
- Nakon beogradske izlo`be i »Manifesta« koji sam objavio, proglasili su
me ljevi~arem. Muvao sam se neko vrijeme po na{im prostorima, a '37. se pono-
vo vratim u Pariz. Pariz je bio `ivlji nego prije. Nije bilo neobi~no da za stol
mladih slikara il' pjesnika na Monmartru i Monparnasu sjednu Cocteau,
Marlaux, Breton... Prva izlo`ba na koju sam oti{ao bila je Picassova. Lijep dan,
sun~an, sav je Pariz tu. Dolazi Pablo s ki{obranom preko ruke. Ka`em: »Od Da-
lija me ne bi ~udilo, ali vi!?«. Smije se. Do|e i Dali, pompezan, sa {tapom i ufi-
tiljenim, tankim br~i}ima kao lûk mladog mjeseca. Dali je obo`avao Picassa...
Moram ti ispri~ati i ovo. Moj dragi prijatelj Tin je proveo u Parizu od
devetstodvanaeste do devetnaeste. Tamo je napisao »Lelek srebra« i »Kolajnu«,
bio zaljubljen u Lucille. Kad su raskinuli, do`ivio slom `ivaca i vratio se. Nikad
214
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 215
je nije prebolio. Tragao sam za Lucille, da vidim kakva je ta `ena koja je odredi-
la Tinovu sudbinu. Nisam je na{ao... Slikao sam, boemisao, i{ao na mitinge La
Pasionarie, htio u [paniju da se borim protiv fa{izma. Sva je inteligencija
pari{ka bila lijevo orijentisana. '39 uklju~im se u rad »Maison de la culture«. Od
na{ih su bili Boro Baruh i Ivan Rajh, a vodili su Romain Rolland i Jean Perrin,
dobitnik Nobelove nagrade za fiziku. Smatrali su nas komunistima. Pred
dolazak Nijemaca smo se razi{li. Perrin je oti{ao u Ameriku, svako negdje, ja
u Crnu Goru. Nakon okupacije, radio sam na pripremi ustanka. Talijani me
uhapse i strpaju u logor. Kraj rata sam do~ekao u Ljubljani, pa odem u Postojnu.
Do|u tamo Hercegova~ke jedinice. Upoznam mladog partizana, Mostarca,
Radmila Bracu Andri}a. Pametan, srda~an. Pita bih li do{ao u Mostar, stradao
je grad, treba}e im ljudi kao ja... Nisam odmah...
215
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 216
2005.
216
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 217
Srce na dlanu
Generala Isidora Papu prvi put sam sreo u Mostaru, u re~enici: »Ako ti
217
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 218
218
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 219
Srce na dlanu
Prof.dr
Isidor
Papo
219
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 220
220
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 221
Srce na dlanu
- Istina, ja sam se rodio u Ljubu{kom, ali sam kao dijete do{ao u Mostar.
U Mostaru sam i{ao u {kolu, odgojio se, stekao prijatelje, stekao mostarske
navike, `ivio tamo, radio jedno vrijeme i ja se osje}am – sav Mostarac. Ja,
uop{te, volim Hercegovinu, ali posebno volim Mostar i Mostarce. Kad do|em
u Mostar ja sam razdragan, veseo, sretan. Ne bude nikad da ne posjetim Stari
most, Kujund`iluk i sva ona mjesta gdje sam kao mladi} s dru{tvom {etao.
Osim toga, ja u Mostaru imam toliko prijatelja i ratnih i poratnih i sve ih volim
i svi oni vole mene. Ne pro|e dan da neki Mostarac i Hercegovac ne do|e do
mene. Za njih uvijek na|em vremena, nikad mi nije te{ko. Pomognem svakom
~ovjeku, ali prema Mostarcima sam bole}iv i njima pomognem prije nego {to
bih nekom drugom. Da se bolje izrazim: na|em mogu}nosti i kad ih nema. A
da je sre}e, ne bi morali dolaziti u Beograd. Ja sve mostarske ljekare cijenim i
Mostar, zbilja, ima odli~ne hirurge, Rafaelija i ne samo njega. Ima odli~nog
internistu, Mahi}a i da ne navodim imena svih vrsnih mostarskih ljekara.
Moram pomenuti doktora Hlubnu. Nije moja generacija, stariji je sigurno
dvadeset godina, ja sam bio dijete kad je on bio doktor, ali on sa svojim bicik-
lom jo{ uvijek {parta Mostarom, operi{e. On je jedna izuzetna li~nost, koja
meni vazda imponira i vazda me je impresionirao... Oni ovamo po{alju samo
ono {to im tehni~ke mogu}nosti ne dozvoljavaju da zavr{e dolje. Jedina stvar
koju ja zamjeram, i stalno govorim Mostarcima, je {to do dana{njeg dana nisu
napravili pristojnu bolnicu. Da imaju bolnicu kakve ljekare imaju, mi u
Beogradu, ili bilo gdje, rijetko bi im, ili nikako trebali...
Dok razgovaramo, kre{tav duet doziva: »Papo, Papo!« Uklju~en je mikro-
fon, razgovor }u emitovati na Radiju, nervira me, obazirem se. Veli:
- Da vam ne{to poka`em.
U kuhinji, na prozoru, kafez. U njemu dvije crne ptice, sa `utim obrubom
oko kljuna.
- Ovo su mi poklonili u Delhiju, indijski gavran. Dok je mlad, mali ope-
rativni zahvat ispod jezika i mogu govoriti kao papige, i bolje... A primijetio
sam da posmatrate slike. Slikarstvo je moja slaba strana, sakupio sam pristojnu
kolekciju jugoslavenskih slikara, ali su mi najdra`i motivi Mostara.
Ne brojih kolikosoban bi stan, ali svaki zid je krasio bar jedan Stari most.
Pe|in, Kuja~i}ev, Gvozdenovi}ev; Maestrovi »Platani«, Icin i Pezin »Kujun-
d`iluk«, a iznad kreveta u spava}oj sobi izvirala je Soldina »Buna«, iz kamena,
u Blagaju... Dok obilazimo slike govori:
- Me|u ovim slikama, u Mostaru sam, s Mostarcima. Tretiram ih kao pri-
221
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 222
222
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 223
Srce na dlanu
223
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 224
Petrovi}, predsjednik Sindikata SFRJ i {ef parade, pita mo`emo li {ta svirati i
zapjevati!? Sli{ko, Emir i Tana prihvate gitare, djeca pjevaju, onaj svijet po~e
plesati. Stojim sa crnogorskim kompozitorom Borom Tamind`i}em i prvim
omladincem Mostara, Slobom Andri}em. Prilazi Papo, u uniformi:
- E, da zna{ da mi je poseban merak vidjeti kako jugoslovenski politi~ki
vrh i diplomatski kor igra po taktu mostarske djece!
Pri|e i re`iser priredbe, Miroslav Belovi}. ^estita.
- Molim te, decu mi kasnije okupi da im se zahvalim. Za vreme njihove
pesme Predsednik je zaplakao. Po prvi put u istoriji pustili su na televiziji druga
Tita kako pla~e.
Kad Belovi} ode, Papo veli:
- I u moje ime im ~estitaj. Volim kad me Mostarci u~ine ponosnim {to
sam Mostarac.
224
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 225
Srce na dlanu
225
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 226
Sreo sam ga u Mostaru jo{ jednom. Nekolika puta na tv. »Ja sam Mos-
tarac«, govorio je. Onda je bio rat. Vijesti o Mostarcima u Beogradu dobijah u
pismima Radmila Brace Andri}a, plemenitog ~ovjeka i ~estitog Mostarca.
Pisma ~uvam. U pismu od 7. 11. ’95. pi{e: »...Sa Papom se ~esto ~ujem, a
svakog ~etvrtka odem na kafu. Dobro se dr`i, iako mu sve to {to se doga|alo, a
posebno nama u Mostaru, u`asno te{ko pada. Nekad, kad pri~amo o Mostaru i
njegovim ljudima, skotrlja mu se koja suza. Prenio sam mu pozdrave, bi mu
drago i zamoli me da uzvratim njegove pozdrave i tople `elje...«
Kasnije, Braca mi ispri~ao:
- Po~etkom oktobra ’96., pred polazak za Mostar, svratim kod njega.
Napakovao je tuce paketi}a, uglavnom lijekovi, neke koverte, pretpostavljam
novac, da mu ponesem prijateljima. Predlo`im da bi i on trebao oti}i. »Ne}u ja
vi{e nikad vidjeti Mostara!« - govori mi. Pominjem da je mir, Dejton je pot-
pisan, pri~a se da }e i avion letiti, {to ne bi? »Koga ti, Braca, zajebava{?« - ka`e.
»Valjda sam ja doktor, znam kad mi je vrijeme putovati. A ovaj put, to nije u
Mostar.«
2006.
226
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 227
Mostar su zvali i Grad Vesele Sirotinje. Sirotinje je bilo kako kad, a vese-
lja vazda taman. Od tri najve}a mostarska veselja riba i {tigli}i su otkad je
Neretve, Radobolje, prigradskih poljana i pristranaka; nema pisanih tragova o
po~ecima, a tre}e se zvani~no bilje`i od ljeta 1922. To najmla|e i najve}e
mostarsko veselje je okruglo. Zove se fudbal ili nogomet, po volji. Istina, od
Mostara do Sarajeva, Banja Luke i Tuzle, pa sve do Rija, Tokija i Johanesburga,
stvari ne stoje druga~ije. Sem {to se ni na jednoj fudbalskoj mapi svijeta grad
nije orodio s klubom, kao Mostar s »Vele`om«, i {to niti jedna sirotinja, bar na
na{im zavi~ajnim prostorima, gdje je nije falilo, nikad nikog nije okrunila. Sem
mostarske. Pjevali su: »Svaki grad uz na{e more ima svoga Lera, a Mostarci
Bajevi}a Du{ka, fudbalera«, a zvali ga Princ. Koji je, umjesto dresa na fudbal-
skim terenima, s istom, uro|enom elegancijom mogao nositi Armanieve i
Bosove modne novitete bjelosvjetskim pistama. Koji je imao pitomu du{u
Aleksinu, i ne{to vedro, dostojanstveno i razigrano od vje~ne vode, na ~ijim je
obalama rastao. Kojeg nema u Ginisovoj knjizi rekorda, a ne pamti se da je ikad
igdje fubaler intervenisao kod sudije da mu poni{ti pogodak. Du{an Bajevi}
jeste. Zato je Princ s Neretve. Koji nije abdicirao, a kojem Mostarci nisu skinu-
li krunu...
227
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 228
Bega veli:
- E, moj Mi{o, imali smo sobu u Mostaru, u kojoj sam ja to sve skupljala.
Muzej. Ku}a je poharana i na{ privatni arhiv i muzej s njom. Da ne bi Ismeta
Dervi{evi}a, ne samo Du{anove, nego i sve »Vele`ove« godine odnio bi rat. A
on je sa~uvao, pohranio u knjigu, na ~emu smo mu trajno, ljudski zahvalni.
Ismet pi{e da je Du{an za »Vele`« odigrao 578 utakmica. Postigao 479 golova.
Za Yu reprezentaciju 37 utakmica i 29 golova. Ta~an broj u karijeri - ne znam.
U Ateni je, na terenu, osvojio dva prvenstva i jedan Kup. Nakon ~etiri godine
povukao se na trenersku klupu.
Du{ko misli da je statistika neophodno dosadna stvar. A kad insistiram da
izdvoji najdra`e, ka`e:
- Najzna~ajniji trenerski uspjeh je ulazak me|u osam najboljih u Ligi
{ampiona s»Olimpiakosom«. A najdra`i moj trofej i najve}a moja radost je u
dresu »Vele`a«, sezona 69/70, kad sam sa Santra~em dijelio titulu najboljeg
strijelca u prvenstvu i »Kup Mar{ala Tita« ’86. Sve sam velike radosti
odradovao u »Vele`ovom« dresu.
- Moralo je biti i neuspjeha, tugâ?
- Naravno da je bilo. Mojoj generaciji u »Vele`u« uskra}ena je zaslu`ena
titula prvaka. Ne znam koliko je bilo utakmica koje smo mi na terenu dobili, a
sudija nam odzvi`dao poraz. A {to se ti~e tuge, najve}u i kao Vele`ovac i kao
Mostarac i kao ~ovjek do`ivio sam ovdje, prije 10 godina. Kad sam na terenu
na{eg stadiona pod Bijelim brijegom, na ekranu, vidio onu stra{nu sliku: hiljade
mojih sugra|ana, ljudi koji su nas s tribina bodrili, putovali s nama do Ljubljane
i Skoplja, mojih kom{ija, {kolskih drugova, prijatelja istjerano tamo gdje sam
do`ivio najve}e radosti u `ivotu. Svi smo u ku}i bili {okirani, uplakani... Ni
sje}ati se toga ne volim...
- Radosti?
- Ti zna{ pjesmu o prvoj ljubavi koja zaborava nema. Samo godine u
»Vele`u« - to je ~ista ljubav. Sve ostalo je profesionalno odra|en posao.
- Mostar?
- Puno me pita{. I puno bih mogao re}i. Ja sam se u Mostaru rodio, sve je
moje bilo u Mostaru i ostalo tamo. Ja se Mostaru stalno vra}am. Ne mislim to
{to sam i{ao u posjete. Mislim na sje}anja. Kad god me svakodnevnica pritisne
sivilom, kad mi se sve skupi na du{i, e, onda se vra}am u Mostar. Mostar mog
djetinjstva, mladosti... Moje majke, Begin, Milenkin, Tomin; na{e porodice,
mojih prijatelja, bezbri`nosti. Taj mi Mostar uvijek do|e kao melem na ranu,
228
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 229
Du{an
Bajevi}
razgali me. Pa sam sretan {to mi to niko ne mo`e uzeti, osporiti da je moje.
- Evo te slu{am, Du{ane, i ~ini mi se govori{ o dva Mostara. Jednom u
sje}anju i drugom...?
- Isti je to grad. Moj Kara{ebe{ je tamo gdje je bio, Donja Mahala, Bare,
Hum i Vele` i sve ispod oko Neretve i Radobolje. Mnogo mojih prijatelja s koji-
ma sam rastao, jo{ su tamo. Godine su u~inile svoje, rat svoje. [to se vra}am
Mostaru kakvog ga ~uvam u sje}anjima to je zato {to svakodnevnicu grada ja
sad znam povr{no, a onaj iz svog vremena znam sa svakim detaljem. Ja Mostar
volim na svoj na~in, to nikad ne bih mogao ispri~ati u jednom razgovoru. Budi
drug, nemoj insistirati na tome.
- Mostarci?
- [ta misli{ pod tim Mostarci?
- Mislim, jesi li u kontaktima?
229
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 230
230
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 231
glotan, nisam. Ali, prvo putovanje iz izbjegli{tva uprili~ih kod Du{ka Bajevi}a,
u Atenu. Prijateljima se javih razglednicima: evo me u Mostaru.
231
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 232
232
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 233
233
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 234
2005.
234
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 235
235
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 236
U Huminoj ba{ti \emo na{ao tek o{tenjene ku~i}e, mati im ostala u zidu
pod cestom. Granata potrefila ta~no iznad rupe gdje se okotila, oni izmiljeli -
Jesenjinova pri~a. Kuva im \em mlijeko u prahu, hrani na dudu, tepa... Nekad
ih i Hamica poslu`i. ^uva ih \em u kartonskoj kutiji, iza debelih, betonskih
zidova Humina stepeni{ta. Neko ih pokupi. Gledao sam \emu Pervana kako
pla~e.
Istovaramo 60.000 ribljih konzervi, 600 paketa s ruke na ruku, mrakan u
hodniku. Iz kojeg \emo ronca :
- \e se vi{e mrijeste, jebem im mater!
Od \eme smo dobijali vi{e informacija o zbivanjima u gradu i na
»boji{nici«, nego s oba radija, s desne i s lijeve obale. U sve je bio upu}en.
Pitam ga {ta su i ko su diverzantske grupe o ~ijim herojskim podvizima redovno
»izvje{}uje radio postaja« s desne.
- To ti je, tata, dva prazna kombija i svirena ro|eni, ro|eni.
- Kakva svirena ro|eni, ro|eni !?
- Kako ne zna{! To je ona vatrogasna, {to su Ne|a Babovi} i raja nosili na
236
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 237
Muhamed
Lizde
237
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 238
dana posjetiti porodice. Ni{ta, tata, ne brini, eto nas na vrijeme nazad.
Namirimo im pakete, izljubimo se, nikad nismo sigurni ho}e li izma~iti
preko one okuke iznad Cima, prema Gorancima. Tamo je doktor Puzi} pogi-
nuo, neka su nam dva autobusa na povratku iz Gradca rasturili. Ide se oko 2
popono}a, tad je kao najsigurnije. Sa~ekamo dvadesetak minuta, ako ni{ta ne
rokne na krivini, zna~i: pro{li su. Udarimo se ko{arka{ki dlanom o dlan, pa se
povaljamo po podu, ne bi li se koji sat trenulo, garant }e po~eti bubati oko 6 -7.
I tako Hamica i \em odu. Pro|u tri dana – nema ih. Pro|e sedam – nema ih.
Pri~a mi voza~ Konzulata Goran Bakovi} kako je vidio \emu u Omi{u. Sjedi u
ba{ti pred nekim restoranom, okupili se Dalmatinci. \em im pri~a koliko je
~etnika smaknuo, a oni zovu turu za turom; gajbama se piva donosi...
Pro|e deset dana - nema ih. Ka`em onim svojim, {to svake no}i voze
djecu za Split, ako ih ko vidi nek’ im poru~i da mi se ne pojavljuju na o~i. Onda
~ujem da su se vratili, u Mostarskom su bataljonu, s ljiljanima. Rade kao logis-
tika u biv{oj piceriji »Horoskop«, 100 metara dalje, u Kalemovoj. Znaju da sam
ljut, ne svra}aju. Jednog dana stigo{e dva UNICEF-ova {lepera. Treba istovari-
ti, a narod mi se rasuo, ne mlave s brda, valjda im vrijeme ru~ku, pa i mi isko-
ristili da doturimo pakete do podrumâ i skloni{tâ. Samo Maksi i jedan od
voza~a, Brkovi}, u Konzulatu. Tek se vratio iz Splita, istovarao i utovarao cijelu
no} u luci, umoran, jedva gleda. Ali }e oti}i do logistike u Kalemovoj, da ih
zamoli za pomo}. Vra}a se:
- Samo Hamica tamo.
- [ta radi?
- Le`i u dvori{tu na lige{tulu i pu{i.
- Le`i i pu{i!?
- Le`i i pu{i.
- Jesi li ga zvao?
-Jesam.
- Ho}e li do}i?
- Ne}e. Veli: kakvo istovaranje mlijeka u prahu i pomada za dje~ije guze.
Ko }e gonjati ~etnike, ako ja istovaram {lepere?
Eto ga uve~e.
- Izvini, dru`e moj, nisam mogao do}i, sâm sam bio tamo, de`urni... Ima{
li koju cigaru?
- Nemam. ^uo sam da su rezervisti opelju{ili Fabriku duvana, pa po{to ih
238
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 239
239
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 240
nesvrstani, sto kila u njemu, jeb’o se s materom, dahnut ne mogu. Da je bar ona
stjuardesa, lak{e bi mi bilo, a ovaj }e me udu{iti, bog ga jeb’o! Ufalca{e me
nakvim trakama, malim prstom ti ne mogu mrdnuti. Povalili me potrbu{ke,
vidim samo cipele onog nesvrstanog, ima broj 50, nikad ve}e cipele nisam
vidio, k’o dje~iji mezari. I tako ja le`im, oni ne{to nasiru, a onda osjetim da se
avion spu{ta. Kako se spusti, ~ujem dernjavu, trku. Neko mi kle~e na le|a, rebra
pucaju, ali otfalcava mi one trake. Haj, ra~unam, kutarisao. Kad {kljocnu{e
lisice. Podigo{e me, imam {ta viditi. Marsovci, moj dru`e. Pancirni prsluci,
kacige, automati, FBI… Ima ih, Sarajevo su mogli osloboditi. Ni{ta ne govore,
nego me utrpa{e u mariolu. Zavijaju sirene, ja sjedim u `eljeznom kafezu, ko
{tigli}. Pravo u prdekanu. I da ti ne duljim, tu sam ti ostao do jutra. Do{la djeca,
spikaju odli~no engleski, objasne {ta je i kako je, te me pusti{e. »Ne spavaj na
poslu«. - vele. Nije bilo prilike da spavam, dobijem otkaz na aerodromu.
Prije ~etiri godine bio u Mostaru. Vratio se s tugom i sedam litara {ljive,
a javio kad je stjerao na frtalj:
- Dru`e moj, brata sam izgubio. Sve je predevrio, a strefio ga grom...
Nema mog Ibre, a nema ni onog na{eg Mostara. Rondoa nema, `iva mi je rana
na srcu. Sretoh malo na{e stare raje. Elfu, Tonu Knezovi}a, par jo{, sve se rasu-
lo. Vidio sam i nekoliko {uftova, njima ni dobardan, ni merhaba nisam htio re}i.
A ovdje, da ti ne pri~am. @ena i ja samo rintamo. Ima dosta Mostaraca, a ja se
dru`im s Bubom Hadrovi}em, bra}om Jusufovi} i Esom iz Fo~e, prava raja!
Onda je bio 11. septembar. Dva dana i dvije no}i buljih u tv, a tre}e
zovnuh Hamicu da ~ujem kako je u USA odjeknulo.
- Da ti ne pri~am, dru`e moj, sve je pomahnitalo. Ju~e odem na ra|u, gdje
sam napredov’o do glavnog kontrolora auspuha. Kad ga ja omuhuram, tad ide
iz fabrike. Jezik sam pristojno savlad’o, raja s kojom radim voli me, jer
kenj~ijam s njima, {ef mi se uvijek javlja s osmijehom. Ali, ju~e obu~em radno
odijelo, stavim bed` s imenom i prezimenom; to svak’ mora nositi na d`epu od
bluze, te }u na svoje mjesto. Uto, eto {efa. Ni dobrojtro, nego s pika:
- Kako ti je ime?
Zate~e me, zna mi ime, hiljadu puta me imenom nazvao.
- Muhamed, evo pi{e na bed`u.
- A, MUHAMED ti ime!? OK, OK. Odakle si ti, MUHAMEDE? - k’o
sumnji~avo nagla{ava svako slovo.
240
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 241
- Iz Bosne i Hercegovine.
- Je li to blizu Afganistana?
- Kakvog Afganistana, Bosna i Hercegovina je u Evropi.
- Jesi li ti siguran da je u Evropi?
- Siguran sam. Valjda znam gdje sam se rodio?
- A ime ti je MUHAMED?
- Muhamed.
- OK, OK! - veli, slo`i ruke na prkno i ode.
Do{lo mi da mu sve po spisku, a {ta }u, }utim. Sutradan do|em na ra|u,
pola radnih sati mi skresano. [ta }u, opet }utim, a u meni vrije ko u pretis loncu.
[ut se s rogatim ne bode. Eto, to ti je ^emerika, dru`e moj.
2006.
241
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 242
242
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 243
243
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 244
244
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 245
Alma
Ferovi}
bajka na svijetu. Od trenutka kad sam shvatila da je Emina iz pjesme dio mene
i moje porodice, s ponosom o njoj pri~am, jer me inspiri{e. Posebno sam sret-
na kad mi neko uputi kompliment da li~im na nju. A kad god razmi{ljam o njoj,
`ao mi {to je nisam upoznala. Prva pjesma koju sam nau~ila i zapjevala, bila je
o njoj. Danas je pjevam na koncertima {irom svijeta i svaki put je zami{ljam i
svaki put pjevam samo njoj. O sebi, {ta re}i? Ro|ena sam ’78. u Sarajevu.
Uporedo zavr{ila osnovnu i Ni`u muzi~ku, pa gimnaziju i Srednju muzi~ku. U
dvadeset prvoj sam diplomirala na Teoretsko-pedago{kom odsjeku Muzi~ke
akademije. Tokom {kolovanja deset godina se bavila manekenstvom, obrazo-
vala za novinarstvo, pjevala u horovima, solo nastupala po festivalima, a nepo-
sredno pred dolazak u London zavr{ila dvogodi{nji ugovor pri Evropskoj
Komisiji za strane investicije. Po zavr{enom postiplomskom, jo{ sam tu. Lon-
245
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 246
don je centar svijeta za muzi~ku profesiju. Koju sam odabrala pod pramaj-
kinim i maminim uticajem. Uticale su i na mog bracu, Jasmina. I on je zavr{io
Muzi~ku akademiju. Jedino tata nije u muzici. Porijeklom je iz Plava, kao
mom~i} do{ao u Sarajevo. Iako nije muzi~ar, nego diplomirani ekonomista,
veoma se razumije u muziku i podr`ava nas. Obi~ava re}i: matematika i muzi-
ka imaju mnogo veza. Veoma mi nedostaju. Ja sam najsretnija kad sam u krugu
familije, kad se svi iskupimo i pjevamo iz srca. A voljela bih, vi{e od svega, da
se jednom okupe svi potomci moje pramajke, Emine i pradede, Avdage
Koludera. Za neke znam gdje su, za neke, na`alost, ne znam.
(Da se prapomstvo ne pogubi brine unuk Eminin, Mugdim Karabeg. Veli
kako direktnih potomaka vi{e nema. K}er [erifa i sin Besim umrli u ratu. @ivi
8 unuka, 20 praunuka i 16 prapraunuka u BiH, Srbiji, USA, Turskoj, Engleskoj
i Norve{koj).
- Sarajevo je moj grad i gdje god da sam, moja du{a }e uvijek tamo pri-
padati. Ne samo zbog porodice i prijatelja, ve} zbog svega {to sam u tom gradu
pro{la, pa ~ak i one ~etiri godine rata. Bez djeli}a toga mozaika u `ivotnom
iskustvu, danas ne bih bila ono {to jesam. A i Mostar je moj grad, dakako. Lijep
dio djetinjstva sam provela u Alajbegovi}a sokaku, kod majke, tako sam uvijek
zvala maminu mamu, istog imena, Emina. Ona je od ]i{i}a i bila je udata za
Aliju Koludera, najstarijeg sina lijepe Emine. Satima bismo sjedili u njenoj
mirisnoj avliji, pri~ala mi je o Mostaru, o Emini... Vodila me na Tepu, na Stari
most, u HIT i »Razvitak«, kupovala ~okoladne mrvice koje i sad stra{no volim.
Mostar je u mom srcu pored Sarajeva i osje}am ga svojim. Posljednji put sam
bila u Mostaru, porodi~no, prilikom otvorenja Mosta, uz televizor. Bili smo
tu`ni, jer nam se aran`man »Emine« u~inio neprikladan, bilo je muzi~kih
gre{aka u izvo|enju. Znam, nema vi{e Himze, kojeg je i ona najvi{e voljela, ali
bi bilo ljep{e da je to Ibrica Jusi} sam izveo, uz gitaru, ili neki mostarski hor koji
tu pjesmu osje}a svojom.
246
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 247
2006.
247
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 248
248
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 249
Umjesto pogovora
Bor sa Grme~a
Sve {to se moglo lijepo napisati kanda je napisano o gradu na Neretvi. I
pri~e. I pjesme. I zapisi. Divili su mu se ^elebija, [anti}, Du~i}, Crnjanski,
Andri}, Kulenovi}, Anti}, Rai~kovi}... Imao je svoje pjeva~e, svoje zanatlije.
Imao je svoje mostove. I onaj naj~uveniji, {to se kao srebrni srp nadvijao nad
rijekom. Most neimara Hajrudina. Star kao sje}anje. I vitak kao mostarske
djevojke.
Netrajni su mostovi. Ali je vje~na sjenka koju su ~inili nad vodom.
Poznavao sam pjesnika koji je mnoge stihove o Mostu napisao. Bili smo
prijatelji.
Poznavao sam i generala vojske koja je sru{ila Most. Bili smo prijatelji.
Mnoge su godine {utnje me|u nama. I jedan cio rat.
Ali, ovo nije pri~a o Gradu. O njemu je skoro sve napisano. I u knjigama
postoji. Na filmovima, fotografijama, slikama. I u ljudima rasijanim svijetom.
Ovo je kazivanje o boru. Bori}u, bolje re~eno. Svetom boru.
Pjesnik koji je ~inio taj Grad, sa tim umjetnicima, du{a Grada, pred onaj
rat je ro|en u Bosanskom Petrovcu. Kao dje~ak do{ao u Grad i tu ostao.
Mnogo godina kasnije, pred zgradom u najljep{em dijelu grada, ponad
Radobolje, gdje je imao stan, na travnjaku pod terasom, pjesnik je zasadio bor.
Donio ga je iz grme~kih {uma, ~uvao ga i pazio kao dijete, poku{ao da presadi
dio zavi~aja i djetinjstva u predio koji mu je ~inio `ivot.
Dolazio sam neke godine vi{e puta u Grad, sa ~uvenim pjesnicima make-
donskim i crnogorskim, sa hrvatskim vi|enim glumcima, sa muzi~arima sara-
jevskim, sa prijateljima. Sa svojom ljubavlju. Sa `udnjom za ti{inom..
Zorom, kad vozovi sa sjevera sti`u u Grad, odlazili smo kod pjesnika i
prvo zalivali bor vodom koju smo donosili iz daleka, tvrdom, novosadskom i
249
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 250
9. novembar 1997.
Pero Zubac
250
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 251
Bilje{ka o autoru
Miroslav Anti}
251
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 252
252
drugidioMARICxx.qxd 4/10/2006 9:31 AM Page 253
253