Fateurelia Ae _ amen SERB TON @ ' BIBLIOTECA TEHNICA ICS 93.020 ASI Or SR EN 1537 - lie 2004 STANDARD ROMAN Indice de castcare G 20 A F Executia lucrarilor geotehnice speciale : 1 Ancoraje in teren Execution of special geotechnical work - Ground anchors: Exécution des travaux géotechniques spéciaux - Tirant d'ancrage APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 9 Decembrie 2002 Standardul european EN 1537:1999are_statutul unui standard roman CORESPONDENTA [Acest standard este identic cu standardul european EN 1537:1999 This standard is identical with the European Standard EN 1537:1999 La présente norme est identique & la Norme européenne EN 1537:1999 "ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) ‘Adresa str, Mendeleev 21-25, 010962, Bucuresti Directia generald: Tel, +40 21 211 32 96, Fax +4021 210 08 33 fs | Standardizare:Tel. +40 21 310 43 08, +4021 310-43 09 sau¥40 21 312 47 44 Fax +4021 31558 70 7 ja Publicatii - Serv. Vanzari/Abonamente: Tel. +40 21 212 77 25, +40 21 212 79 20, $40 21 312 94 88, +40 21 312 94 89, Fax +4021 210 25 14, +4021 212 76 20 @ASRO Revenues nga od pra = pes send noe ple te cee cau (olectroni, mecan,folocopare, mictofimare et) este intrzied dach nu existhecordul sos al Ref.: SR EN 1537:2002 EdifiaSR EN 1837:2004 1 Domeniu de aplicare Stancardul se aplicd la punerea Tn opera, incercarea si la monitotizarea ancorajelor permanente $i Provizorii la care se incearca capacitatea de ancorare. Un ancora se compune din trei p&rfi: capul ‘ancorajului, Zona tibera $izona de fixare, Termenul teren” include atal paménturile c&t si rocile stancoase. Proiectarea si calculul encorajelor in teren necesita experient’ si o bun’ cunoastere a acestui domeniu particular. si desi aceste puncte sunt tratate concis in standardul ENV 1997-1 Eurocod 7 Proiectarea geotehnicd ~ Partea 1: Regull generale, proiectarea ancorajelor este tratat Int-o manieré mai detalata ‘nt-o anex’ a acestui standard. Etapele de punere in opera $i incercare necesit8 munca si supraveghere califcate, Standardul nu poate Tnlocul cunostinjele personalului specislizat si expertiza antreprenotilor experimentafi, necesare aplicaril standardului, Standardul nu se referdi fa sisteme alternative de ancorare precum pilofi tensionafi, ancoraje ingurubate in teren, ancoraje mecanice, pamént armat, ancoraje expandabile sau ancoraje cu cofp mort. Standardul stabileste si defineste principii referitoare la tehnologia ancoréiril, Acolo unde ancorajele nu sunt conforme principilor definite in text, flexbilitatea tn folosirea respectivelor sisteme este dati de acordul sctis el Reprezentantului Tehnic al Cllentuiui 2 Referinfe normative Acest standard european contine prin referinte datate sau nedatate prevederi din alte publicafi Aceste referinte normative sunt precizate in text acolo unde aper, iar publcafile la care se face referie sunt istale ‘mai jos. Pentru publcatile detate, amendamentele sau revizuirle ale oricdreta dintre aceste publica se ‘aplica la acest standard european numal daca au fost introduse prin amendarea sau revizuirea lui. Pentru ublicafile nedatate, se aplicd ultima edilje a publicatilor citate. ‘In mod exceptional, lista refesinjelor normative confine gi standarde europene aflate Tn stadiul de Proiect. Daca unui dintre aceste documiente devine standard european, referirea la acesta trebuie verificats, EN 45014 General criteria for dectaration of conformity. ENV 206 Concrete Performance, production, placing and compliance crteria. ENV 1981-1 Eurocode 1: Basis of design and actions on structures — Part 1 - t Basis of Design, ENV 1992-1-1 Eurocode 2: Design of concrete structures ~ Part 1 - 1: General rules — General rules and rules for buildings. ENV 1992-45 Eurocode 2: Design of concrete structures - Part 1 - 6: ‘Structures, with unbonding and extemal prestressing tendons. ENV 1993-1-1 Eurocode 3: Design of ste! stuctures- Part 1 - 1: General rules ‘and rules for buildings. ENV 1994-141, Eurocode .: Design of composite steel and conerete structures Part 1- 1: General rules and nules for buildings. ENV 1897-1: 1994 Eurocode 7: Geotechnical design — Part 1: General rules. PrEN 445 Grout for prestressing tendons — Test methods. 4 SP Waal9 ‘SR EN 1537:2004 prEN 446 Grout for prestressing tendons ~ Grouting procedures, pIEN 447 Grout for prestressing tendons. pIEN 10138 Proiectarea armaturlor pretensionate — Specificai pentru fuide . ‘ injectare uzuale. 3. Termeni, definifii si simboluri 3.1. Termeni si definitii ‘Termeni principali sunt aceeasi cu cei din ansamblul standerdelor Eurocod. Pentru acest standard se apliodi urmatoarele defini: 3.44 ancoraj in teren E: anchor F tirant d’ancrage G: Anker ispozitv capabil sé transmité o fortd de tactiune eplicetd la un strat cu capacitatea portanté necesardi 3.41.2 capul ancorajulul F: téte d’ancrage G: Ankerkopf parte a ancorajulul in teren care transmite forfa de tracfiune de la armaturé la placa de distibufie sau la stuctura i242 toorcare de receptie E: acceptance test Fi essai de réception ‘G: Abnahmeprufung ‘ncercare penbu a confirma c& flecare ancorej corespunde citerilor de acceptare 3.4.4 lungime liberd echivalent E: apparent tendon free length F: longueur libre équivalente G: Rechnerische freie Stahllange lungimea armaturi intre punctul de fixe ol ermaturi in presd gi un punct de pe armaturs, rezutat dint-o ‘ncereare a unui ancoraj. 34.5 separare E: bleed Frressuage G Absetzma separarea apei din fuidul de injectare 3.4.6 diametrul forajulul E; borehole diameter F: diamétre de forage G: Bohrlochdurchmesser iametrul unui oral, definit de diametrul sapede foraj sau al tubulaturi, excluzdind trgiile