Partikelverb

En lista över några partikelverb och deras betydelser.

Verb Partikel Betydelse

hålla av älska
efter passa
fast göra som man planerat/lovat
hus befinna sig, vara på en plats på stunden
i fortsätta
igen äta mindre
kvar behålla
med vara av samma åsikt
om ha armarna om, krama
på göra
sig undan inte vara i vägen
till uppehålla sig, vistas
upp upphöra, sluta regna
ut orka, klara

sätta av spara
av ge sig snabbt iväg
fast ta någon till fånga
fram placera något på en plats
in placera pengar på banken
ner sänka (pris)
ner ställa något på golvet
på starta elektrisk apparat
på ta på sig kläder
sig in i anstränga sig för att förstå ordentligt
upp skriva upp namn på en lista
upp repetera och spela en teaterpjäs
ut ange

ställa fram justera klockan (framåt)

fram placera i upprätt läge
in justera
in lägga ner, inte utföra
in sig (på) förbereda sig
om ändra, justera till nytt läge (klockan)
om sig ändra sig när det sker förändringar
sig placera sig stående
sig inta viss attityd
till orsaka, skapa oreda
upp delta
upp vara ett moraliskt stöd
upp ordna, disponera
ut visa för allmänheten

1 ©écile
slå på koppla på (t.ex. radion, strömmen)
runt festa
runt rotera
ut avlägsna med slag
ut öppna sina knoppar (om blommor och blad)
till ge någon ett slag
till bestämma sig snabbt
upp öppna; leta rätt i en bok
upp avbryta (t.ex. en förlovning)

gå av och an gå fram och tillbaka när man tänker

an passa, vara lämplig
av gå sönder
ihop få något att fungera ekonomiskt
in för satsa på, arbeta hårt med
på hålla på, fortsätta
på låta sig luras
runt fungera så att inkomsterna balanserar utgifterna
sönder sluta att fungera
till hända, utspela sig
under förintas, förgås

ta av avlägsna (kläder från kroppen)

för sig servera sig (av maten)
i göra en kraftansträngning
in göra smalare genom att sy; minska
in skaffa sig tillfällig bostad, hyra rum (på hotell)
igen arbeta för att ersätta vad man missat
igen sig vila
sig an ägna sig om, ta hand om
sig för sysselsätta sig med, göra
ut göra tillgänglig för användning (ta ut pengar från bankomat)
vid fortsätta

dela upp göra delar av

klara upp lösa ett problem
sluta upp upphöra; samlas
vila upp (sig) vila så att man blir pigg igen

byta ut ersätta
räkna ut komma fram till ett visst resultat genom att räkna eller tänka
slita ut använda något mycket så att det förstörs
sova ut sova så länge att man blir helt utvilad
tala ut tala öppet

2 ©écile