OMOAOflEl: KAI dOfMAT A KAI TIl: AAAEl: 8PHl:KEIEl:" 8a IEQa AQXlE7HOlCOn11 A8TJvwv

yLvH Tllv TETlXQTll13/01/10 J.lETlX ano TOV EanEQLvo. IEQo~ Nao~ Koq.ltlaEW~ 0WTOKOU Hi\LOunoi\Ew~

TnA. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772

B) <1>IAOITTOX02: A~EA<1>OTHTA
KUQLaKtl nQo TWV <1>(~)'[wv.
1. H AOEA¢o1:TJ1:a fla~
flnoQcl va nQoa¢EQEl Ka¢E aE aaE~ OLKOyEVElE<; 3 IavouaQiou 2010 (No. 02)
E7H8uflOUV flE1:a ana MVTJflaauva aE Ai80uaa TUe NE01:U1:ae. ( ~uva'toTTJTa
Avao'taoq.lOV AnOAU'tLKLOV. THxo.; nA. a'.
flEXQL 50 nQoawna). ITEQlaaa1:EQE~ nATJQo¢oQlE<; a1:a fQa¢Ela 1:0U I. Naou KaL
a1:O 1:TJAE¢wvo 210 -9915842. Na aa.; unEv8u~iaoulJE ou unaQX£L ~Eyai\u Tov O1JvavaQXov Aoyov TIa'LQt. Kat. TIvElJlJan, 'LOV EK TIaQ8Evou
avayKU aE yai\a, i\abL Kat QV(L Ka8E 'tvnou. Ka8E ~£U'tEQa, 5:00fl.fl. a1:O n:x8EV'La de; OwnlQLav ~lJwv, avulJvT]aWIJEv ma'Lot. Kat.
ITaQEKKAr]aL 1:TJ~ AyCa~ Al1(a1:EQlVll~ 1:EAEl1:aL 0 EamQlVOC; KaL TJ I. ITaQc(1(A'lOTJ.
TIQOOl<UVT]aWIJEV on llvboKllOE aaQKL, aVEi\.8ELv EV 'LCfJ I:'LauQCfJ'
f)NEOTHTA Kat. 8ava'Lov tJTIo).lElVaL, Kat. EYELQaL 'LOVe; 'LE8vEGnae;, EV 'L~
1. Ol Ka1:TJXTJHKEc; KaL NEavlKEC; auvav1:r]aElC; nQaYfla1:0nOlOUV1:aL KavovlKa EvboE,CV avaO'Laou av'LOu.
aUfl¢GJVa flE 1:0 Ei';r]c; nQaYQaflfla nou unaQXEl a1:ouc; nlvaKEC; avaKolvwaEwv IIQoEoQ'tLOV AnoAU'tlKLOV. ~XO'; b'.
1:0U IEQou Naou:
'E'LoLlJa(ou Za~oui\.wv, Kat. EV'LQETIL(OU N E¢8ai\.dlJ' 10Qbavll
NHITIAfOfEIO: I:.ABBATO 12.00 MEI:.HMEPI
~HMOTIKO: I:.ABBATO 12.00 MEI:.HMEPI TIO'La).lE, O'Lll8L tmObEE,aL OKLQ'LWV, 'LOU ~aTIna8ilvaL EQXOIJEVOV
AfOPIA fYMNALIOY - AYKEIOY: KYPIAKH 11.30 TO ITPOI 'LOV L'lEOTIO'Lllv. AyMi\.ou 6 Aba).l aVv 'L~ TIQOIJT]'LOQL' ).lll KQlJTI'LE'LE
KOPULIA fYMNALIOY AYKEIOY: I:.ABBATO 12.00 MEI:.HMEPI
tau'LOUe;, we; EV TIaQabdacv 'La TIQLV' Kat. yaQ YU).lVove; lbwv v).lae;
2. AnoYEUflauvE~ auva~£L~ yta 1:ou<; cDOl1:TJ1:E~ nQaYfla1:0nOlouv'(aL Ka8E
ITaQaaKEVr]KaL aQXl(ouV a1:TJC; 8.00fl·fl·· ITQOTJYEl1:aL TJ AKOAou8Ca '(ou ETIt¢avEv, tva Evbuall 'LllV TIQW'LllV a'Loi\.T]v. XQLa'LOe; E¢avll' 'LllV
M.AnaoElnvou a1:O ITaQEKKA. ,(TJc; AyCac; A lKa1:EQlVllc; TIaaav K'LLOLV, 8ti\.wv aVaKaLVLOaL,
AnoAu'tlKLOV Koq.lilOEW'; 'til.; 8EO'tOKOU. THxo.; a'
M ENOPIAKH 'EN02:H EITI2:THMONON
Tnv KUQLaKQ 17/01/10 ane 7.30 bH.l. 8a ITQaYflaTOITOLT]8C:[ T] f' 'Ev 'L~ [EVVT]OU, 'LllV TIaQ8EVL.aV E¢ui\.aE,ae;. 'Ev 'L~ KOLIJT]OU, 'LOV
Oflu\(a fl£ £LmWT]Tr'j TOV ITaVOaLoA!TaTov AQXlJ.l. K. l:nuQLbwv KOa).lOv ov Ka'Lti\.LTIEe; 8W'LOKE' ME'Lta'Llle; TIQoe; 'LllV (wT]v, MT]'LllQ
KaTQaJ.labo fl£ 8E.fla:«H OP80d08IA KAI TO l:YfXPONO vTIaQxouaa 'Llle; (wile; Kat. 'LaLe; TIQEa~daLe; 'LaLe; aaLe; i\.U'LQoulJtvll,
nEPIBAAAON NEO ETOl: - llPOKAHl:EIl:». ME'ra TO IT£Qac;; TT]C;; EK 8ava'Lou 'Lae; 1jJuxae; i] IJWv.
Oflu\(ac;; 8a aKo)\ou8r'jOEL EOQTaOTLKr'j d£E,(WOT], w8vVT] TOU
Kov'taKLov IIQoEoQ'tLOv 'tWV 8Eo<j>avElwv. ~xo.; b'
LYNLlELMOY KYPI.aN, yLct TO V£O 'ETOC;; OTT]V K£VTQ. A(80uoa
'Ev 'LOLe; Qd8QOLe; aTJ).lEQOV 'LOU 'IoQbavou, YEyovwe; 6 KUQLOe;, 'LCfJ
EKOT]Awo£wv TOU 1. Ka8. Naov.
'IcJavvlJ EK~oa' Mll bEu\LcXOlle; ~aTI'LlaaL ).lE· owom yaQ TlKW, Aba).l
'LOV TIQw'LoTIi\.aa'Lov.

TTJv EnLJtii\EU;t TOV EVOp. epvi\i\a6iov ixovv Ot 1)0 1(. Hi\iac; LlTJpa1(ovi\iac;
1(at 2)0 1(. LTiepavoc; AayovulpTJC;

4
 ANAfNQl:MATA: TETAPTH 06/01/10. T A ArIA 8EO~ANEIA TOY KYPIOY IHI:OY
AnoUToAoC;: KUQ. nQo TWV ~WTWV, B' TLf.l b' 5-8. XPII:TOY
TEKVOV Tq,lOSEE, VfjepE f.V TIa<JL, KaKOTI£XSTlUOV, EQYOV TIOlTlUOV 7.30TI.fl.-10.45 TI.fl, OPBPOE KAI BElA AEITOYPrIA
10.45TI.f-l.-11.15TI.f-l.H TEAEEH THE AKOAOYBIAE TOY MEfAAOY
EvaYYEALa'[ov, TI]v bLaKOVlaV aou TIAT]QoepoQT]aov, 'Eyw yaQ llbT]
AfIAEMOY (E3Ei'.PA 1. NAOY)
aTIEvbofl£Xl, KaL a KaLQo<; 'I:fj<; f.flfj<; aVMvaEw<; f.epEa'[T]KE. Tov aywva
11.30TI.fl.-12.00 fl· fl· KATAi'.YEH TOY T. ETAYPOY ETHN KENTPIKH
'[ov KMOV rlywvLafl£Xl, '[ov bQoflOV '[nE;\c:Ka, '[T]v TIlanV 'rETI]QT]Ka'
ITAATEIA THE ITOAEOL
Aomov aTIOKEl'[al f-lOL a 'I:fj<; bLKalOaVVT]<; a,[Eepavo<;, OV aTIobwaEl flOL a TIEMTITH 07/01110 H I:YNA8H TOY ArIOY IQANNOY TOY
KVQLO<; f.V f.Kc:lVl;] ~ rlflEQ0, a blK£XlO<; KQLul<;' OU flOVOV bE Ef-lOC aAAa KaL TIPO~POMOY
TIa<JL '[OL<; rlyaTIT]KO<JL TI]v ETIlepaVElav alJ'I:Ov. 7.30TI.fl.-10.00 TI.fl. OPBPOE KAI BElA AEITOYPrIA.

KYPIAKH 10/01/10

7.15TI'fl,-10.00.TI'fl' OPBPOE KAI BElA AEITOYPrIA. 10.00 TI.fl.-10.40­

EuayyiALOV: Of.lOlWC;, MaQK. a' 1-8.

TI.f-l. KOTIH BAI:IAOTIITAI:

'AQXT] '[ou EuayyEAlou 'IT]aov XQLmov, YI.OV '[ov Bwv. D<; YEYQaTI'[£Xl EV
'[OL<; TIQOepTJ,[£Xl<;' dbov EYW aTIoa'[EAAw '[ov aYYEAov floU TIQo TIQoawTIou
A) EKKAHI:IAI:TIKH ETIITPOTIH

aou, 0<; Ka'[aaxwaaEl TI]V aMv aou EflTIQoaSEV aou' epWVT] ~OWV'[O<; EV
1. H EKI(;\, ETIl,[QoTITJ aTIoepa<JLaE va oAol(;\T]QwaEL n<; EQyaalE<; '[ou

~ f.Qrlflc,u, E'[OLflaaa'[E TI]V aMv KUQlOU, EUSEla<; 1WLEL'[E '[a<; '[Ql~OU<; EoMa f.lE '[TlV EmuKEVrl K£Xl TWV TEuuaQwv (4) KEVTQlKWV KoAovwv.

au'[ou» EyEvno 'IwavvT]<; ~aTI,[l<':wv EV ~ f.QTJf-lc,u KaL KT]Qvaawv TIaQaKaAOlJ!JE Yla TnV OlKOVOfJlKn uuvnu<j>oQa ua.:; K£Xl UTnV

~aTInafla flnavola<; c:L<; aepE<JLV aflaQnwv. KaL EE,ETIOQEVE'[O TIQo<; nQounaSna aUTll. fLa TIEQLaaO'rEQE<; TIAT]QOepOQlE<; ma TT]Mepwva '[wv

av'[ov TIaaa rl 'Ioubala XWQa KaL 01. 'IEQoaoAuflL,[£Xl, KaL E~aTI,[l<':ov,[O K.K. EITITPOITON 1) 210-9916654, 2) 210-9923894, 3) 210-9968029, 4) 210­

TIav'[E<; EV ,[4J 'IoQbavl;] TImaf-l4J t1TI' au'[ou EE,ofloAoyovflEVOL '[a<; 9911952.

aflaQ'[la<; aU'[(0v. !-Iv bE a 'IwavvT]<; EvbEbuf-lEVO<; '[Qlxa<; Kaf-lTJAou, Kal 2.0TIw<; KaSE XQovo E'[aL K£Xl EepE'[O<; '[T]v TETaQTfl 06/01/10 flf.liQa TWV

<':wvT]v bEQfla,[lvT]v TIEQL TI]v aaepvv av'[ou, KaL f.aSlWV aKQlba<; Kal flEAL 8w<j>avc:i.wv TOU KUQiou f-la<; f-lETa '[T]v AKoAouSla '[ou M, AYLaaflov,

a'[a TIQOTIVA£Xla '[ou 1. KaSEbQLKOV fla<; Naov, £tV 0 K£ttp6c; TO EmTpit/m,

aYQLov. KaL f.KTJQuaaE Mywv' "EQXE'[£Xl a laXUQO'[EQ0<; flou cmlaw flou,

flE AL'[avwnKTJ TIOflTITJ, Sa Ka'[wSuvSovflE a'[T]v KEV,[QLKTJ rL\£X1:c:la '[T]s

ou OUK c:LflL I.Kavo<; Kv~a<; Ava£Xl '[ov I.flav'[a '[wv tmobT]fla'[wv au'[ov.
ITOAEW<;, OTIOU TIaQouala '[ou K. i'.T]flaQXou fla<; K£Xl '[wv Aomwv

'Eyw flEV E~aTInaa vf-la<; EV vban, alJ'I:o<; bE ~aTI,[laEl vfla<; EV ITvEvflan

TOTIlKWV AQXwv, Sa YlVEl T] KaTabuufl TOU T. I:TauQov.

'Aylc,u.
ANAKOINQI:EII: 3. TT]v KUQlaKrl10/01/10 flna TT]v ,[EAEO"TJ TT]s B. AEL'[OUQYlas, T] EvoQla

Ano '[0 TIQoYQa!J!Ja TOU ~wbEKan!JiQou: fla<; Sa KotjJn Tflv KaSlEQwf.livfl TIQWToXQovlanKfl AYLO~aulAomTa.

TPITH 05/01/10 4. H EvaQE,T] '[wv aTIoywflanvwv OflLALWV OQSoME,ou KaTT]XTJaEws

7.00TI.fl.MEf.BALIAIKEE OPEL 7.30TI.fl. M. EEITEPINOE KAI BElA TIOU YlVOV'[£Xl KaSE TETaQTfl 6:30f.l.f.l.-8:00f.l.f.l aTIo '[ov TI. ETIuQlbwva
AEITOYPrIA TOY M. BALIAEIOY. K£Xl EXOUV W<; SEf-la ,[ou<; "H OP80~08H XPII:TIANIKH TIII:TH THI:
9.30TI.fl·-10.00 TI.fl, MErAE AfIAEMOL EKKAHI:IAI: MAI: I:E I:XEI:H ME TII: AAAEI: XPII:TIANIKEI:

2 3
 Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών
Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
Κυριακή μετά τα Φώτα.
10 Ιανουαρίου 2010 (Νο. 03)
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ.β΄.
Ἀγγελικαὶ δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες
ἀπενεκρώθησαν· καὶ ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ
ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾅδην, μὴ πειρασθεὶς
ὑπ’ αὐτοῦ· ὑπήντησας τῇ Παρθένω, δωρούμενος τὴν ζωήν.
Ὁ ἀναστὰς ἐκ τῶν νεκρῶν, Κύριε, δόξα Σοι.
Ἀπολυτίκιον τῆς Ἑορτῆς. Ἦχος α΄.
Ἐν Ἰορδάνῃ βαπτιζομένου σου Κύριε, ἡ τῆς Τριάδος
ἐφανερώθη προσκύνησις· τοῦ γὰρ Γεννήτορος ἡ φωνὴ
προσεμαρτύρει σοι, ἀγαπητὸν σε Υἱὸν ὀνομάζουσα· καὶ τὸ
Πνεῦμα ἐν εἴδει περιστερᾶς, ἐβεβαίου τοῦ λόγου τὸ
ἀσφαλές. Ὁ ἐπιφανείς Χριστὲ ὁ Θεός, καὶ τὸν κόσμον
φωτίσας δόξα σοι.
Ἀπολυτίκιον Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου. Ἦχος α΄.
Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει,
τὸν κόσμον οὐ κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν
ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς πρεσβείαις ταῖς
σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Κοντάκιον τῆς Ἑορτῆς. Ἦχος δ΄.
Ἐπεφάνης σήμερον τῇ οἰκουμένῃ, καὶ τὸ φῶς σου Κύριε,
ἐσημειώθη ἐφ’ ἡμᾶς, ἐν ἐπιγνώσει ὑμνοῦντάς σε· Ἦλθες
ἐφάνης τὸ Φῶς τὸ ἀπρόσιτον.
 ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
Ἀπόστολος:
(Στην Φωνή Κυρίου)
Εὐαγγέλιον: τῆς Κυριακῆς μετὰ τὰ Φῶτα. Μτθ. δ΄ 12-17.
Τῷ καιρῷ ἐκείνω, ἀκούσας ὁ ᾿Ιησοῦς ὅτι ᾿Ιωάννης παρεδόθη,
ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὲτ
ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καπερναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν
ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ
῾Ησαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· «Γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ
Νεφθαλείμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου, Γαλιλαία τῶν
ἐθνῶν, ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει εἶδε φῶς μέγα, καὶ τοῖς
καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς».
᾿Απὸ τότε ἤρξατο ὁ ᾿Ιησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν· Μετανοεῖτε·
ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγίου Βασιλείου. Ἦχος α΄.

Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος σου, ὡς δεξαμένην τὸν
λόγον σου· δι' οὗ θεοπρεπῶς ἐδογμάτισας, τὴν φύσιν τῶν ὄντων
ἐτράνωσας, τὰ τῶν ἀνθρώπων ἤθη κατεκόσμησας. Βασίλειον
ἱεράτευμα, Πάτερ Ὅσιε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι
ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Εὐχή εἰς βασιλόπιτταν.
Τού Κυρίου δεηθῶμεν.
Κύριε ὁ Θεός ἡμῶν, δημιουργὲ τοῦ κόσμου, χορηγέ τῆς ζωῆς καὶ
θησαυρὲ πάντων τῶν ἀγαθῶν· εὐλόγησον τὸν ἑόρτιον τοῦτον
ἄρτον, ὅν οἱ δοῦλοί σου προητοίμασαν καὶ προέθηκαν εἰς τιμὴν
καὶ μνήμην τοῦ ἐν ἁγίοις πατρός ἡμῶν Βασιλείου ἀρχιεπισκόπου
Καισαρείας, τοῦ οὐρανοφάντορος καὶ Μεγάλου. Ἁγίασον τοὺς
μεταλαμβάνοντας ἐξ αὐτοῦ καὶ χάρισαι αὐτοῖς ὑγιείαν ψυχῆς

2
καὶ σώματος. Κατεύθυνον πρὸς τὸ συμφέρον καὶ εὐάρεστον τὰ
ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν. Πλήθυνον ἐν ἀγαθοῖς τὴν ζωὴν αὐτῶν.
Παράσχου δέ αὐτοῖς καὶ παντὶ τῷ κόσμῷ τὸ ἀρχόμενον ἔτος
σωτήριον καὶ εἰρηνικόν, πρεσβείαις τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου,
τοῦ ἐν ἁγίοις πατρός ἡμῶν Βασιλείου τοῦ Μεγάλου καὶ πάντων
τῶν ἁγίων σου.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Α) ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
1.Σήμερα μετά την τέλεση της Θ. Λειτουργίας, η Ενορία μας θα κόψει
την καθιερωμένη πρωτοχρονιάτικη Αγιοβασιλόπιττα.
2. Η Εκκλ. Επιτροπή αποφάσισε να ολοκληρώσει τις εργασίες του
Σολέα με την επισκευή και των τεσσάρων (4) Κεντρικών Κολόνων.
Παρακαλούμε για την οικονομική συνεισφορά σας και στην
προσπάθεια αυτή. Για περισσότερες πληροφορίες στα τηλέφωνα των
κ.κ. ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ 1) 210-9916654, 2) 210-9923894, 3) 210-9968029, 4) 210-
9911952.
3. Η έναρξη των απογευματινών ομιλιών Ορθοδόξου Κατηχήσεως
που γίνονται κάθε Τετάρτη 6:30μ.μ.-8:00μ.μ από τον π. Σπυρίδωνα
και έχουν ως θέμα τους ΄΄Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΤΗΣ
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΑΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ
ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΟΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ΄΄ θα
γίνει την Τετάρτη 13/01/10 μετά από τον Εσπερινό.
4. ΙΕΡΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ. Και κάθε
Σάββατο πρωί από τι 10:00π.μ. μέχρι τις 12:00μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία πριν
μαζί του. Τηλ. 697 62 04 429.
Ο π. Μιχαήλ εξομολογεί κάθε Δευτέρα και Τρίτη πρωί και απόγευμα Απαραίτητη η
τηλεφωνική επικοινωνία πριν μαζί του. 697 78 19 660.
Ο π. Χαράλαμπος εξομολογεί κάθε Παρασκευή πρωί και απόγευμα Απαραίτητη η
τηλεφωνική επικοινωνία πριν μαζί του. 694 63 99 389.

Εφημέριος Τηλέφωνο Εφημέριος Τηλέφωνο

π. Σπυρίδων 697 62 04 429 π. Κωνσταντίνος 693 81 87 385
π. Χαράλαμπος 694 63 99 389 π. Ἀνδρέας 693 74 73 064
π. Μιχαήλ 697 78 19 660

3
ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ Θ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ;
Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία το Σαββάτο 16 Ιανουαρίου.
Β) ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
Η Αδελφότητα μας μπορεί να προσφέρει καφέ σε όσες οικογένειες επιθυμούν
μετά από Μνημόσυνα σε Αίθουσα της Νεότητας. ( Δυνατότητα μέχρι 50
πρόσωπα). Περισσότερες πληροφορίες στα Γραφεία του Ι. Ναού και στο
τηλέφωνο 210 -9915842. Να σας υπενθυμίσουμε ότι υπάρχει μεγάλη
ανάγκη σε γάλα, λάδι και ρύζι κάθε τύπου. Κάθε Δευτέρα, 5:00μ.μ. στο
Παρεκκλήσι της Αγίας Αικατερίνης τελείται ο Εσπερινός και η Ι. Παράκληση.
Κάθε Δευτέρα, 5:00μ.μ. στο Παρεκκλήσι της Αγίας Αικατερίνης τελείται ο
Εσπερινός και η Ι. Παράκληση.
Γ) ΝΕΟΤΗΤΑ
1. Οι Κατηχητικές και Νεανικές συναντήσεις πραγματοποιούνται κανονικά
σύμφωνα με το εξής πρόγραμμα που υπάρχει στους πίνακες ανακοινώσεων
του Ιερού Ναού:
ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ: ΣΑΒΒΑΤΟ 12.00 ΜΕΣΗΜΕΡΙ
ΔΗΜΟΤΙΚΟ: ΣΑΒΒΑΤΟ 12.00 ΜΕΣΗΜΕΡΙ
ΑΓΟΡΙΑ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ – ΛΥΚΕΙΟΥ: ΚΥΡΙΑΚΗ 11.30 ΤΟ ΠΡΩΙ
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ: ΣΑΒΒΑΤΟ 12.00 ΜΕΣΗΜΕΡΙ
2. Εβδομαδιαίες απογευματινές συνάξεις για τούς Φοιτητές μας
πραγματοποιούνται κάθε Παρασκευή και αρχίζουν στης 8.00μ.μ.. Προηγείται
η ακολουθία του Μικρού Απόδειπνου στο Παρεκκλήσιο της Αγίας
Αικατερίνης.
Δ) ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΈΝΩΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ
Την επόμενη Κυριακή 17/01/10 στις 7.30 μ.μ. θα
πραγματοποιηθεί η Γ΄ Ομιλία με εισηγητή τον
Πανοσιολ/τατον Αρχιμ. κ. Σπυρίδων Κατραμάδο με
θέμα:«Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
ΝΕΟ ΕΤΟΣ – ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ». Μετά το πέρας της Ομιλίας θα
ακολουθήσει Εορταστική Δεξίωση, ευθύνη του ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ
ΚΥΡΙΩΝ, για το νέο Έτος στην Κεντρ. Αίθουσα Εκδηλώσεων του
Ι. Καθ. Ναού.
Την επιμέλεια του ενορ. φυλλαδίου έχουν οι 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας
και 2)ο κ. Στέφανος Λαγουτάρης.

4
 Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών
Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
24 Ιανουαρίου 2010 (Νο. 05)
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΑΡΙΣΑΙΟΥ
ΙΣΤ’ ΛΟΥΚΑ. Ξένης ὁσίας. Ἦχος πλ. δ’. Ἑωθινόν ια’
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ. δ΄.
Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ Εὔσπλαγχνος, ταφὴν καταδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς
ἐλευθερώσης τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ ἀνάστασις ἡμῶν, Κύριε, δόξα σοι.
Ἀπολυτίκιον Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου. Ἦχος α΄.
Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν κόσμον οὐ
κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς
πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς Ἦχος α΄.
Ὁ μήτραν παρθενικὴν ἁγιάσας τῷ τόκῳ σου, καὶ χεῖρας τοῦ Συμεὼν
εὐλόγησας, ὡς ἔπρεπε, προφθάσας καὶ νῦν ἔσωσας ἡμᾶς Χριστὲ ὁ Θεός. Ἂλλ’
εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ πολίτευμα, καὶ κραταίωσον βασιλεῖς οὓς ἠγάπησας, ὁ
μόνος φιλάνθρωπος.
Φήμη Ἀρχιεπισκόπου Ἱερωνύμου
Ἱ ε ρ ω ν ύ μ ο υ τοῦ Μακαριωτάτου καί Θεοπροβλήτου Ἀρχιεπισκόπου
Ἀθηνῶν καί πάσης Ἑλλάδος, ἡμῶν δέ Πατρός και Ποιμενάρχου, πολλά τα ἔτη.
Φήμη Μητροπολίτου Βελεστίνου
Δ α μ α σ κ η ν ο ῦ τοῦ Σεβασμιωτάτου καί Θεοπροβλήτου Μητροπολίτου,
της Ἁγιωτάτης Μητροπόλεως Βελεστίνου, ἡμῶν δέ πατρός καί Ἱεράρχου, πολλά
τά ἔτη.
ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
Ἀπόστολος: Β’ Τιμ. γ’ 10-15
Τέκνον Τιμόθεε, παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ
πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ, τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά
μοι ἐγένοντο ἐν ᾿Αντιοχείᾳ, ἐν ᾿Ικονίῳ, ἐν Λύστροις. Οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα!
Καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ Κύριος. Καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῆν ἐν
Χριστῷ ᾿Ιησοῦ διωχθήσονται· πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ
χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι. Σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς
παρὰ τίνος ἔμαθες, καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε
σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ ᾿Ιησοῦ.

(Στην Φωνή Κυρίου)

Εὐαγγέλιον: Κυρ. ιστ’ Λουκᾶ (Λκ. ιη’ 10-14)
 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Α) ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
1. Η Εκκλ. Επιτροπή αποφάσισε να ολοκληρώσει τις εργασίες του Σολέα με την επισκευή
και των τεσσάρων (4) Κεντρικών Κολόνων. Παρακαλούμε για την οικονομική συνεισφορά
σας και στην προσπάθεια αυτή. Για περισσότερες πληροφορίες στα τηλέφωνα των κ.κ.
ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ 1) 210-9916654, 2) 210-9923894, 3) 210-9968029, 4) 210-9911952.

2. Τα μαθήματα Ορθ. Κατηχήσεως, συνεχίζονται κάθε Τετάρτη 6:30μ.μ.-8:00μ.μ από τον π.

Σπυρίδωνα και έχουν ως Γενικό θέμα τους : «Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΠΙΣΤΗ
ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΑΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ
ΚΑΙ ΔΟΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ».

3. Σήμερα Κυριακή 24 Ιανουαρίου 2010 στον Ι. Καθ. Ναό μας, ο Σύλλογος των Κρητών της
πόλης μας με το όνομα « Η ΚΡΗΤΗ » προσκαλεί όλους τους συμπατριώτες τους στην Θ.
Λειτουργία μας, την οποία θα τελέσει ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Βελεστίνου κ.
ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ, πλαισιωμένος από τους Ιερείς του Ναού μας και τους Κρήτες Ιερείς που
διακονούν, ως Εφημέριοι στους Ι. Ναούς της πόλης μας. Στο τέλος της Θ. Λειτουργίας θα
αποδοθεί από το Δ. Σ. του Συλλόγου, στους πιο πάνω, τιμητική πλακέτα και θα ακολουθήσει
κρητικό παραδοσιακό κέρασμα για όλη την Ενορία.

4. ΙΕΡΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ και κάθε
Σάββατο πρωί από τις 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφ. επικοινωνία πριν
μαζί του. Τηλ. 697 62 04 429.
Ο π. Μιχαήλ εξομολογεί κάθε Δευτέρα και Τρίτη πρωί και απόγευμα Απαραίτητη η
τηλεφωνική επικοινωνία πριν μαζί του. 697 78 19 660.
Ο π. Χαράλαμπος εξομολογεί κάθε Παρασκευή πρωί και απόγευμα Απαραίτητη η
τηλεφωνική επικοινωνία πριν μαζί του. 694 63 99 389.

5. ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ:

ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑ 25/01/2010, ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ 28/01/10 (ΜΑΘΗΤΙΚΗ), ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
29/01/10 (ΜΑΘΗΤΙΚΗ) ΚΑΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 30/01/2010.

6. ΙΕΡΑ ΑΓΡΥΠΝΙΑ
Την Δευτέρα 1η Φεβρουαρίου 2010 θα τελεστεί με αφορμή την Εορτή της Υπαπαντής
του Κυρίου μας ( 2/02/2010) Ιερή Αγρυπνία σύμφωνα με το πιο κάτω πρόγραμμα:
 Δευτέρα 1/02/10 6.00 μ.μ. Μικρός Εσπερινός
 Δευτέρα 1/02/10 9.00μ.μ.-11.30 μ.μ. Μέγας Πανηγ. Εσπερινός και Όρθρος.
 Δευτέρα προς Τρίτη 1-2/02/10 11.30μ.μ. 1.00 π.μ. Πανηγυρική Θεία Λειτουργία
Στην Αγρυπνία αυτή θα ψάλουν χορός Ιεροψαλτών υπό την διεύθυνση του Πρωτοψάλτου
κ. Αθανασίου Δασκαλοθανάση.

2
 8. ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΥΤΗ ΑΠΟ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΑΛΥΣΗ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΑ

Β) ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
1. Την Δευτέρα 22-02-2010 θα πραγματοποιηθεί επίσκεψη αγάπης στο Ίδρυμα
Κόκκωρη. Λεπτομέρειες θα ανακοινωθούν σε ειδικό φυλλάδιο που θα κυκλοφορήσει εγκαίρως.
2.Σήμερα Κυριακή 24-01-2010 και ώρα 7.00 μ.μ. θα πραγματοποιηθεί στον Ναό μας
η Γενική συνέλευση του Φιλοπτώχου Ταμείου της Ενορίας μας. Θα προηγηθεί, Εσπερινός
του Αγ. Γρηγορίου του Θεολόγου, στις 6.00 μ.μ. και θα ακολουθήσει κέρασμα. Θα είναι μια
ευκαιρία να σας ενημερώσουμε για τη δραστηριότητα της Ενορ. Φιλοπτώχου Αδελφότητας
μας για τη χρονιά που πέρασε, να θυμηθούμε, όσα ζήσαμε και να δοξολογήσουμε το Θεό για
τις άπειρες ευλογίες που δίνει στην Ενορία μας. Ακόμα θα μπορέσουμε να συζητήσουμε
προτάσεις για βελτίωση του έργου αυτού το οποίο είναι έργο της Ενορίας μας και όχι μόνο των
υπευθύνων.

Γ. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
1. Το Δ. Συμβούλιο του «ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ» ανακοινώνει ότι την Δευτέρα 8
Φεβρουαρίου 2010 στις 8.00 το βράδυ στην Κεντρική Αίθουσα του Δημοτικού
Αναψυκτήριου της πόλης μας θα γίνει το καθιερωμένο αποκριάτικο βραδυνό των Μελών και
των φίλων και Ενοριτών. Θα γίνει επίσης ο απολογισμός του έργου για τον χρόνο που πέρασε.
Η Τιμή παρά τις οικονομικές δυσχέρειες των καιρών μας, ορίστηκε όπως και τα προηγούμενα
τρία χρόνια στα 20 ΕΥΡΩ ΤΟ ΑΤΟΜΟ και περιλαμβάνει το φαγητό και την κατανάλωση
ποτού. (ΠΡΟΣΟΧΗ!!!!!!!!!! Εισιτήρια μπορείτε να αγοράσετε ΑΜΕΣΑ από όλα τα Μέλη του
Διοικητικού Συμβουλίου του «ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ» μετά από την Κυριακάτικη Θ. Λειτουργία ή
για περισσότερες πληροφορίες και για κρατήσεις θέσεων κ.λ.π. στα τηλέφωνα: 210 9917061
και 6974851460, 210-9911320 και 6977721890, 210-9929070 και 6945947367, 210-9919114
και 6976204429 . Περιορισμένος αριθμός θέσεων.).
2. Το Δ. Συμβούλιο του «ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ» ανακοινώνει ότι με ευθύνη του θα
πραγματοποιηθεί εξαήμερη(6) Προσκυνηματική Εκδρομή στην Αγία Πετρούπολη της
Ρωσίας από την Τρίτη 6 Απριλίου 2010( Λαμπροτρίτη) μέχρι την Κυριακή (του Θωμά) 11
Απριλίου 2010. Της εκδρομής θα ηγηθεί ο Ιερ. Προϊστάμενος μας Αρχιμ. Σπυρίδων
Κατραμάδος ( ΠΡΟΣΟΧΗ!!!! Περιορισμένος αριθμός θέσεων 48 μόνο θέσεις. Για
περισσότερες πληροφορίες στο ειδικό φυλλάδιο που σύντομα θα κυκλοφορήσει και στα
τηλέφωνα: 210 9917061 και 6974851460, 210-9911320 και 6977721890, 210-9929070 και
6945947367, 210-9919114 και 6976204429 ).

Δ. ΝΕΟΤΗΤΑ
Η ΕNOPIΑKH NΕΑNIKH ΕΣΤΙΑ και οι KΑTHXHTΙKΕΣ ΣYNTPΟΦΙΕΣ της Ενορίας
μας σας προσκαλούν στην Εορταστική Εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στο Ι. Καθεδρικό
Ναό μας την ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ώρα 6.30μ.μ. Η Εκδήλωση θα
περιλαμβάνει: ΚΟΠΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ - ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΓΙΑ Τ Α ΠΑΙΔΙΑ - ΒΡΑΒΕΥΣΗ
ΜΑΘΗΤΩΝ – και ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ ΟΜΙΛΙΑ για τους Γονείς από την Διευθύντρια του 7ου
Γραφείου Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Αθηνών κα Ειρήνη Κατσίπη - Σπυριδάκη με θέμα
«ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ». Η παρουσία σας θα μας τιμήσει και θα μας
δώσει χαρά.

3
Ε. ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΙΜΟΔΟΣΙΑΣ
Η Ενορ. Επιτρ. Αιμοδοσίας ανακοινώνει ότι με ευθύνη της θα πραγματοποιηθεί
εξαήμερη(6) Προσκυνηματική Εκδρομή στα Ιεροσόλυμα από την Τρίτη 6 Απριλίου 2010(
Λαμπροτρίτη) μέχρι την Κυριακή (του Θωμά) 11 Απριλίου 2010. Της προσκυνηματικής
αυτής εκδρομής θα ηγηθεί ο Εφημέριος του Ι. Καθεδρικού Ναού μας Πρεσβύτερος π. Ανδρέας
Λάμπρου. ( ΠΡΟΣΟΧΗ!!!! Περιορισμένος αριθμός θέσεων 48 μόνο θέσεις. Για περισσότερες
πληροφορίες στο ειδικό φυλλάδιο που σύντομα θα κυκλοφορήσει και στα τηλέφωνα: 210-
9915842 και 6937473064.

ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΔΥΟ ΧΡΟΝΩΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΕΚΔΗΜΙΑ ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΣΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΜΑΣ
ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΥΡΟΥ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ:
7:00π.μ.-10:10π.μ. Όρθρος και Θ. Λειτουργία.
10:10π.μ.-10:30π.μ. Ομιλία σχετική με τον Αρχιεπίσκοπο Χριστόδουλο.
10:30π.μ.-10:45π.μ. Μ ν η μ ό σ υ ν ο.
12.00μ.μ.-12.15 μ.μ. Τέλεση Τρισαγίου επί του Τάφου του Μακαριστού
Αρχιεπισκόπου μας στο Α΄ Κοιμητήριο Αθηνών

“ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΥ

ΚΑΙ ΘΕΟΠΡΟΒΛΗΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ
ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ,ΑΙΩΝΙΑ Η
ΜΝΗΜΗ!”
«Δεν χαρίζομε σε κανένα το ακριβό μας προνόμιο να
έχουμε άποψη επί των καιριοτέρων ζητημάτων του
τόπου και να την εκθέτουμε ελεύθερα, όπως τέτοιο
δικαίωμα έχει σήμερα και ο τελευταίος πολίτης αυτού
του τόπου».Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης
Ελλάδος Χριστόδουλος.

«Κάθε άνθρωπος είναι ανεπανάληπτος, το ίδιο είναι

και ο μακαριστός Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος, τα δε
χαρίσματά του, όσο και να θέλει κανένας, δεν
επαναλαμβάνονται». Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και
πάσης Ελλάδος Ιερώνυμος.

Την επιμέλεια του ενορ. φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας

και 2)ο κ. Στέφανος Λαγουτάρης.
4
 Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών
Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
31 Ιανουαρίου 2010 (Νο. 06)
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΑΣΩΤΟΥ
ΙΖ’ ΛΟΥΚΑ. Κύρου καί Ἰωάννου τῶν ἀναργύρων.
Ἦχος α’. Ἑωθινόν α’

Δόξα Πατρὶ… Ἦχος πλ. δ´

Τῆς μετανοίας ἄνοιξόν μοι πύλας Ζωοδότα, ὀρθρίζει γὰρ τὸ πνεῦμά μου,
πρὸς ναὸν τὸν ἅγιόν σου, ναὸν φέρον τοῦ σώματος, ὅλον ἐσπιλωμένον, ἀλλ' ὡς
οἰκτίρμων κάθαρον, εὐσπλάγχνῳ σου ἐλέει.

Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος α΄.

Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων
τὸ ἄχραντον σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν
ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα· Δόξα τῇ ἀναστάσει
σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε.

Ἀπολυτίκιον τῶν Τριῶν Ἱεραρχῶν. Ἦχος α΄. (30 Ιανουαρίου)

Τοὺς τρεῖς μεγίστους φωστῆρας, τῆς τρισηλίου Θεότητος, τοὺς τὴν
οἰκουμένην ἀκτῖσι, δογμάτων θείων πυρσεύσαντας∙ τοὺς μελλιρρύτους ποταμοὺς
τῆς σοφίας, τούς τὴν κτίσιν πᾶσαν θεογνωσίας νάμασι καταρδεύσαντας∙
Βασίλειον τὸν μέγαν, καὶ τὸν Θεολόγον Γρηγόριον, σὺν τῷ κλεινῷ Ἰωάννῃ, τῷ τὴν
γλῶτταν χρυσορρήμονι∙ πάντες οἱ τῶν λόγων αὐτῶν ἐρασταί, συνελθόντες ὕμνοις
τιμήσωμεν∙ αὐτοὶ γὰρ τῇ Τριάδι, ὑπὲρ ἡμῶν ἀεὶ πρεσβεύουσιν.

Ἀπολυτίκιον Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου. Ἦχος α΄.

Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν κόσμον οὐ
κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς
πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.

Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς Ἦχος α΄.

Ὁ μήτραν παρθενικὴν ἁγιάσας τῷ τόκῳ σου, καὶ χεῖρας τοῦ Συμεὼν
εὐλόγησας, ὡς ἔπρεπε, προφθάσας καὶ νῦν ἔσωσας ἡμᾶς Χριστὲ ὁ Θεός. Ἂλλ’
εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ πολίτευμα, καὶ κραταίωσον βασιλεῖς οὓς ἠγάπησας, ὁ
μόνος φιλάνθρωπος.
 ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
Ἀπόστολος Κυριακή λδ’. Ἐπιστ.: Α’ Κορ. στ’ 12-20.
Ἀδελφοί, πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾽ οὐ πάντα συμφέρει΄ πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾽ οὐκ
ἐγὼ ἐξουσιασθήσομαι ὑπό τινος. Τὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώμασιν· ὁ δὲ
Θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. Τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ ἀλλὰ τῷ Κυρίῳ, καὶ ὁ
Κύριος τῷ σώματι· ὁ δὲ Θεὸς καὶ τὸν Κύριον ἤγειρε καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως
αὐτοῦ. Οὐκ οἴδατε ὅτι τὰ σώματα ὑμῶν μέλη Χριστοῦ ἐστιν; Ἄρας οὖν τὰ μέλη τοῦ
Χριστοῦ ποιήσω πόρνης μέλη; Μὴ γένοιτο. Ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ὁ κολλώμενος τῇ πόρνῃ ἓν
σῶμά ἐστιν; «῎Εσονται» γάρ, φησίν, «οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν» ὁ δὲ κολλώμενος τῷ Κυρίῳ
ἓν πνεῦμά ἐστι. Φεύγετε τὴν πορνείαν· Πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ
σώματός ἐστιν, ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει. Ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι τὸ σῶμα
ὑμῶν ναὸς τοῦ ἐν ὑμῖν Ἁγίου Πνεύματός ἐστιν, οὗ ἔχετε ἀπὸ Θεοῦ, καὶ οὐκ ἐστὲ ἑαυτῶν;
Ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς· δοξάσατε δὴ τὸν Θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν καὶ ἐν τῷ πνεύματι
ὑμῶν. ἅτινά ἐστι τοῦ Θεοῦ.
(Στην Φωνή Κυρίου)
Εὐαγγέλιον: Κυρ. ιζ’ Λουκᾶ (Λκ. ιε’ 11-32)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Α) ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
1. Η Εκκλ. Επιτροπή αποφάσισε να ολοκληρώσει τις εργασίες του Σολέα με την επισκευή και των
τεσσάρων (4) Κεντρικών Κολόνων. Παρακαλούμε για την οικονομική συνεισφορά σας και στην
προσπάθεια αυτή. Για περισσότερες πληροφορίες στα τηλέφωνα των κ.κ. ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ 1) 210-
9916654, 2) 210-9923894, 3) 210-9968029, 4) 210-9911952.

2. Την επόμενη Παρασκευή 5 Φεβρουαρίου και το Σάββατο 6 Φεβρουαρίου η Εκκλησίας μας τελεί
την Ακολουθία του ΠΡΩΤΟΥ ΨΥΧΟΣΑΒΒΑΤΟΥ. Η Ακολουθία του Εσπερινού θα ξεκινήσει στις
6.00 μ.μ. μετά την τέλεση του Εσπερινού θα γίνει το Τρισάγιο για τους κεκοιμημένους μας. Το
Σάββατο στις 7.30π.μ. θα ξεκινήσει ο Όρθρος και εν συνεχεία η Θ. Λειτουργία. Το τρισάγιο το
Σάββατο θα γίνει στο τέλος της Θ. Λειτουργίας δηλ. στις 9.15π.μ.

3. Τα μαθήματα Ορθ. Κατηχήσεως που έχουν ως Γενικό θέμα τους : «Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ

ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΑΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ
ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΟΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ» και γίνονται από τον π. Σπυρίδωνα
κάθε Τετάρτη, θα συνεχιστούν πλέον και κατά την διάρκεια της Αγίας και Μεγάλης Τεσσαρακοστής
τις Κυριακές μετά την τέλεση των Κατανυκτικών Εσπερινών. ( 8.15μ.μ.-9.00 μ.μ.)
4. Ξεκινούν και φέτος, όπως κάθε χρόνο, από την Κυριακή της Τυρινής (14-02-2010) οι
Κατανυκτικοί Εσπερινοί της Ενορίας μας. Σε αυτούς θα ψάλει πολυμελής Βυζαντινή Χορωδία υπό
την Διεύθυνση του Πρωτοψάλτου μας κ. Αθανασίου Δασκαλοθανάση. Ώρα ενάρξεως 7.00 μ.μ.

5. ΙΕΡΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ και κάθε Σάββατο πρωί από
τις 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφ. επικοινωνία πριν μαζί του. Τηλ. 697 62 04 429.
Ο π. Μιχαήλ εξομολογεί κάθε Δευτέρα και Τρίτη πρωί και απόγευμα Απαραίτητη η τηλεφωνική
επικοινωνία πριν μαζί του. 697 78 19 660.
Ο π. Χαράλαμπος εξομολογεί κάθε Παρασκευή πρωί και απόγευμα Απαραίτητη η τηλεφωνική
επικοινωνία πριν μαζί του. 694 63 99 389.

2
6. ΙΕΡΑ ΑΓΡΥΠΝΙΑ
Αύριο Δευτέρα 1η Φεβρουαρίου 2010 θα τελεστεί με αφορμή την Εορτή της Υπαπαντής του
Κυρίου μας ( 2/02/2010) Ιερή Αγρυπνία σύμφωνα με το πιο κάτω πρόγραμμα:
 Δευτέρα 1/02/10 6.00 μ.μ. Μικρός Εσπερινός
 Δευτέρα 1/02/10 9.00μ.μ.-11.30 μ.μ. Μέγας Πανηγ. Εσπερινός και Όρθρος.
 Δευτέρα προς Τρίτη 1-2/02/10 11.30μ.μ. 1.00 π.μ. Πανηγυρική Θεία Λειτουργία
Στην Αγρυπνία αυτή θα ψάλουν χορός Ιεροψαλτών υπό την διεύθυνση του Πρωτοψάλτου κ.
Αθανασίου Δασκαλοθανάση.
Β) ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
Μετά από απόφαση της Ιεράς Συνόδου, όλες οι Ενορίες της Ελλάδος συγκεντρώνουν τρόφιμα για την
κατεστραμμένη σεισμόπληκτη Αϊτή!Στην προσπάθεια συμμετέχει και η Ενορία μας.
Συγκεντρώνουμε:
ΡΥΖΙ ΚΟΝΣΕΡΒΕΣ

ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΟΣΠΡΙΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ!!! Πρέπει να έχουν περιθώριο λήξης τουλάχιστον έξι (6) μήνες.Τα τρόφιμα
συγκεντρώνονται στην κουζίνα, από το Φιλόπτωχο και θα αποσταλούν στην «ΜΚΟ
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ»Τα τρόφιμα συγκεντρώνονται μέχρι τις 6 Φεβρουαρίου 2010.

Γ. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ

1. Το Δ. Συμβούλιο του «ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ» ανακοινώνει ότι την Δευτέρα 8-2- 2010 στις 8.00 μ.μ. στην
Κ. Αίθουσα του Δημ. Αναψυκτήριου της πόλης μας θα γίνει το αποκριάτικο βραδυνό των Μελών και
των φίλων και Ενοριτών. Θα γίνει ο απολογισμός του έργου για τον χρόνο που πέρασε. Η Τιμή
ορίστηκε στα 20 ΕΥΡΩ ΤΟ ΑΤΟΜΟ και περιλαμβάνει το φαγητό και την κατανάλωση ποτού.
(ΠΡΟΣΟΧΗ!!!!!!!!!! Εισιτήρια μπορείτε να αγοράσετε ΑΜΕΣΑ από τα Μέλη του Δ. Συμβουλίου του
«ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ» μετά από την Θ. Λειτουργία ή για πληροφορίες και για κρατήσεις θέσεων κ.λ.π. στα
τηλέφωνα: 210 9917061 και 6974851460, 210-9911320 και 6977721890, 210-9929070 και
6945947367, 210-9919114 και 6976204429.

2. Το Δ. Συμβούλιο του «ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ» ανακοινώνει ότι με ευθύνη του θα πραγματοποιηθεί

εξαήμερη(6) Προσκυνηματική Εκδρομή στην Αγία Πετρούπολη της Ρωσίας από την Τετάρτη 7
Απριλίου 2010 μέχρι την Δευτέρα 12 Απριλίου 2010. Της εκδρομής θα ηγηθεί ο Ιερ. Προϊστάμενος
μας Αρχιμ. Σπυρίδων Κατραμάδος ( ΠΡΟΣΟΧΗ!!!! Περιορισμένος αριθμός θέσεων 48 μόνο θέσεις.
Για περισσότερες πληροφορίες στο ειδικό φυλλάδιο που σύντομα θα κυκλοφορήσει και στα
τηλέφωνα: 210 9917061 και 6974851460, 210-9911320 και 6977721890, 210-9929070 και
6945947367, 210-9919114 και 6976204429 ).

Δ. ΝΕΟΤΗΤΑ
Η ΕNOP. NΕΑNIKH ΕΣΤΙΑ και οι KΑTHX. ΣYNTPΟΦΙΕΣ σας προσκαλούν στην Εορτ.
Εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στο Ναό μας σήμερα ΚΥΡΙΑΚΗ 31/01/ 2010 ώρα 6.30μ.μ. Η
Εκδήλωση περιλαμβάνει: ΚΟΠΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ - ΠΑΙΧΝΙΔΙ - ΒΡΑΒΕΥΣΗ ΜΑΘΗΤΩΝ – και
ΠΑΙΔΑΓ. ΟΜΙΛΙΑ για τους Γονείς από την Διευθύντρια του 7ου Γραφείου Α/θμιας Εκπαίδευσης
Αθηνών κα Ειρήνη Κατσίπη - Σπυριδάκη με θέμα «ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ».
Η παρουσία σας θα μας τιμήσει και θα μας δώσει χαρά.
1. Οι Κατηχητικές και Νεανικές συναντήσεις πραγματοποιούνται κανονικά σύμφωνα με το
πρόγραμμα που υπάρχει στους Πίνακες Ανακοινώσεων του Ιερού Ναού:

3
ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ: ΣΑΒΒΑΤΟ 12.00 ΜΕΣΗΜΕΡΙ
ΔΗΜΟΤΙΚΟ: ΣΑΒΒΑΤΟ 12.00 ΜΕΣΗΜΕΡΙ
ΑΓΟΡΙΑ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ – ΛΥΚΕΙΟΥ: ΚΥΡΙΑΚΗ 11.30 ΤΟ ΠΡΩΙ
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ: ΣΑΒΒΑΤΟ 12.00 ΜΕΣΗΜΕΡΙ
2. Εβδομαδιαίες απογευματινές συνάξεις για τούς Φοιτητές πραγματοποιούνται κάθε Παρασκευή
και αρχίζουν στης 8.00μ.μ.. Προηγείται η ακολουθία του Μικρού Απόδειπνου στο Παρεκκλ. της Αγίας
Αικατερίνης.
Ε. ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΙΜΟΔΟΣΙΑΣ
Η Ενορ. Επιτρ. Αιμοδοσίας ανακοινώνει ότι με ευθύνη της θα πραγματοποιηθεί εξαήμερη(6)
Προσκυνηματική Εκδρομή στα Ιεροσόλυμα από την Τρίτη 6 Απριλίου 2010( Λαμπροτρίτη) μέχρι
την Κυριακή (του Θωμά) 11 Απριλίου 2010. Της προσκυνηματικής αυτής εκδρομής θα ηγηθεί ο
Εφημέριος του Ι. Καθεδρικού Ναού μας Πρεσβύτερος π. Ανδρέας Λάμπρου. ( ΠΡΟΣΟΧΗ!!!!
Περιορισμένος αριθμός θέσεων 48 μόνο θέσεις. Για περισσότερες πληροφορίες στο ειδικό φυλλάδιο
που σύντομα θα κυκλοφορήσει και στα τηλέφωνα: 210-9915842 και 6937473064.

ΣΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΔΥΟ ΧΡΟΝΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΕΚΔΗΜΙΑ ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΣΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΜΑΣ
ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΥΡΟΥ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ:
7:00π.μ.-10:10π.μ. Όρθρος και Θ. Λειτουργία.
10:10π.μ.-10:30π.μ. Ομιλία σχετική με τον Αρχιεπίσκοπο Χριστόδουλο.
10:30π.μ.-10:45π.μ. Μ ν η μ ό σ υ ν ο.
12.00μ.μ.-12.15 μ.μ. Τέλεση Τρισαγίου επί του Τάφου του Μακαριστού Αρχιεπισκόπου μας στο
Α΄ Κοιμητήριο Αθηνών

“ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΥ ΚΑΙ

ΘΕΟΠΡΟΒΛΗΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ
ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ,ΑΙΩΝΙΑ Η
ΜΝΗΜΗ!”
«Δεν χαρίζομε σε κανένα το ακριβό μας προνόμιο να
έχουμε άποψη επί των κυριοτέρων ζητημάτων του τόπου
και να την εκθέτουμε ελεύθερα, όπως τέτοιο δικαίωμα έχει
σήμερα και ο τελευταίος πολίτης αυτού του
τόπου».Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος
Χριστόδουλος.

«Κάθε άνθρωπος είναι ανεπανάληπτος, το ίδιο είναι και ο

μακαριστός Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος, τα δε
χαρίσματά του, όσο και να θέλει κανένας, δεν
επαναλαμβάνονται». Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης
Ελλάδος Ιερώνυμος.

Την επιμέλεια του ενορ. φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας

και 2)ο κ. Στέφανος Λαγουτάρης.
2