Sant Sipahi (Jan 1998)

I TheoldestPanthk.
Magazinel

J.SANT SIPAHI'

i (INTERNATioNAL) CO~lete Monthly News Paper '~anuary 1998

HAPPY NEW YEAR

JOiN TkE FREEDOM MOVEMENT

Winners of

State Productivity Award

Gold MEdAl & UdyoG PATRA by ViCE PRESidENT of INdiA.

FREEDOM INDUSTRIES LIMITED, AMRITSAR.

~fl:Nr.1I~1998

f'lar<rntoso~Mur """,,,,,.,.

-""_.."""'"

-""'''" W';~IIfuI~

""""""~

- ...... ""

41.~I'fi"~fIl'IIilw HM:!GMur~

43. iWiFl'"lll""iJ"iIfI.Ro;;,\ ot'I ~Mur~

"l~iili.:"lIiI::~."~11149.~;tt<Jf\t»IT"31.fT"8""1)'.... ~mur

II: &O.>ilr~»GJ$'tllilM ...,.,lffithMur

51.~l'fi"fIl'IIil'"i<~"aG!"r.q-- ilH"e't.rMurR1!7;t

53.~~ ~Murfle"lr

Sant Sipahi. The oldesl Panlhk: Maga:Linelwww.sanlsipahi.org

-\$ - • . 9~-;il",<30lf : ; 4IJ -

~..,..Jro"""'''''''"",""1J'3H'iJIl'fu>r~~~;it..,..r.r.:!l;<I'OTfW~~tIII»>.;~I~iJi'jJro "",,1i!3~I1i!3~ ""'"'''"''"_~''''''¥'F~ltm1i!3~~_~;:rolflm'a!R~~~~W3t»rt-,;;;lt=I""""""n~iTIlW~<M<M ~1.Ifu>:1!lO'\I3~~=IlJ~..,..»I'W'ft»l3o-"""~F~Im!t'"*t..il"~lW:Jtoo<Mt>I~:a'w_""",fuoiTIlwf;;;rM ~~9:~fu!»i.-_"""~,

tm""","~uI'$""ffi>i'1N9:~~f'<rI'>I'~'''''''''''''''-a'"",>i'1Nffi~""O<ft-.!lRc'''''''i!l~~lrr~i'fI<;:.fIm 1I1Nf;;;rn..,..~~~t;»;,\'j;).(C"I;t~ltfuH..,IlR'oi'li<l+"""'~~I'W;it1';l-l5fil'Mw;~fIfr;ft;:ll.,-t><et~~~ft<1fu~ yO>(Io1l'<li'>"""'1i'<I;jj>@<~~fIil!ao"""ffil:<i't3IW""""""'~I""",f;;,J-i'fI<;:lI1Nf;;,J-~~f';r.}"""""",~~~ "......,...,,~~'01<R=11fu21l'<1i'><Ii!Ii"<"'W~'-"''''''''-.!l=-$ft~~~1fu·f'fi'>IR;}''''''~.llJfIm'''"'''''><etLfi -.!lmlf!;1;'>ft!W:a'mr·-.!lll"-.!li'fl<;:fi"""'~~1~1.I'It1.f\l3"ile-?i'I-l·-.!lml'!_il~*,llI::r.!"-.!l_~'W1.I'It1.f\l3"~;;n.r-.!l OIII"2t~~""",,i!l_~~=~iMftw,f1>Ii'<Ifl=i<ll";}~=I~ffi;;n.r~~~>ROf'.~fi~-.!l~~ <l<JRt~II?>RI~.~w,it~~»8"""",~<"1J<I<!<ft11Wl"-.!l~~mli*,;no*,,,~I»M ;;n.rO'l>~~,q"!'l;r~ """"-<li':~~~*",~l'Ii<l!;;#=I*,~?i'>I"IE<i-&i;j~=I~fi~>lwo~m-""",-,;;;lt~-n-."

~;it"'>I<lIi'I"""·fW~;jft<Im.w.;-m- __ w;lf-~""'Of'O\'i~?i'>I"llJ~llI'f.M'>ft!fIm~r..t\II;¥'~ ~!N"t<;r>;.!3~fE1;",,,,,,,,,",,,,,,,,;jlfEW1.R'Omi~"'~"""'~~'Jjfi ... ,,,,,,~,,g~~-(!llJ~=&~9: ;jj,,"l1"1'!H!lCl?<rf~;}llI'fI»>f>~ImWHm>ua1lw<"""''>fI.R<I«IJ"?~'''''''~llR-III3'..,..~>'II'J>!itm>ll>r"1lOO'.tIE"Wl""O'fe;:r -.!I~-(!llJ..,..fI>o:O'-I;jIf\>;tllJ~"""~<:ft~.(:i<Jl~;'I<:rnm-~~;}''''''''fW1\m''trolljHtt-,lll!'illl'atIt;j~1';<:ft ~_"i'fI<;:~~"""''>i?iH'O~9:fIm!lcr~;t.;,rfW1J'tfu>;j,~''''''<:ft~fi1'l'ila-.wfilmm-~~;jI~<ml' ~~~-,;;;lt;j'OJll-,llfl'l1l<»f'k"",,~-.!lWift~Mr~G~m't!l:Mr~;jI~ft<l-ll'il;I>f~llJlIro~ ~!S!S~",-",,-,;f,:J..,..;j'0JlI"1;IIR?fu'l;t1fl;rfill'it-,;;;lt1lffim-.!lI>l'al"6'l"l!t;JtflmWHm-"¢il<.'t;jI~~?i'I-l?fu'I;t,~ "llJr..--o~ilI!tl-l'i%P9:~tI'f-.!l'f'-GI7iilliTm-.!l1

"",,~~wfW~fua<;it"llJl-l'fIl»r;:ft»il!Rl'l~=O<ft~fi~IWtIll-l'J'1!t;jltm9:<l'O<'l<li!limoJ.l'<WfuIl'i1<lTil' i1ffi!'fW1'!iJI_""'""""",;j»G'>f'U<!"~-.!l~_""",;jI~mtI;j.»!<mYO>f-.!l="""'<Ii!Ii-.!l;~"f!it"'f3>.<'lr1""",,,~ ~i!liWk:JY'ilOtr.!"-.!l,~>MI~""",-;tt,ft<<'l'I~l1'Qft>F!llJwf'e>w-;tt~'>ffi<'>'IMr"",m-IO'l-l-;tt~lNIlJgO!3'I~ =~~»8Hw<li!li;:ft»i'l'<r1»l''-f2'''i'iO!3'IIIr.:J;t~~1J'3H'iJ-;ttIW'r.mmrT~=*'~"'''''~:t~=I~Qft>F!;I'!J -;ttS";jH'ift;jft<»!<mW>!a.m-f\>D:-.:ft;jIWfi1E<J~;j""";jft<IEa'"""'W>!-.:fttJOT'~QfIm'ilO1O-.!lllifQ~,,,f.r.:J<;j1 ~0'l-l-;tt;;g""""""""~..,..~~~;jIIm"ilOB~~~;:ft'f'-GI<!tl»{1';ort<:ft1'l'Q'5~=I~",,~~ "",~"",a--;Itw;~~"'l<I"OQ~~=IW'>I;'iR'iJ~'3W~~""'~or>!I'-J'I'O"",",~~~~ ~;jI<N»f'\R't~o\ill!'3o;fua-~~-;tt1.j"l8ta<rm,.-;jlor>!l"''''m1tQ'''''''~='!!''<1""I''1lt">r.!"~=I~_~ ~oilir~IW~&<"!!';;ott'~"""~I"';:'fu<J;jft<<"'l'>'t!f<JJl'(f~_llJ<<<fI""~~;i:,,",~a-W-;tl»llffijt '!'fi>"'~;jft>F!,..o;;*,I'J<IC<'l'I1t-i'r'!""l-.:ftl1"'Ilm1'O~=mo.r>@lt~2~m~'-;tI~Gi'a"J';R>;jI~<:ft i'IiJft.O"I~'i!<f-WfWM""''Ilm1'-.!l~'''''\I'<!l!"~=I>i&w<"",,;jft<lI~~_~9:~<q_~;j,*, >,,",,~;j~~<:ft~j)~-.!l1.j"l8t7iill"""'~I*,>@Itli>ifim~~5it~_~=lfIm~~ o-*"-~'M"~~;jI~lf8"~_;Jt~'O'OII-oi..mf;;;rwQ:~=IlJ~-;!Ift>Q'~ 1Wt~1i~~7iiII~1~~fl.JlIr.I'Il""'f'ef3<rI!Q~"'fu<J~!1'6I>!i'Wo!t1l'll3O'5'<1'l-l""""'l¢to~=lfuil m-'t~-;!I"""""b;jft<'lJi";:ft\f'\8t?I\i<i'''''''''WtH'Oll1a:~-;tt'f'-GI-,;;;lt_''''-'''''I~?""",'-;tt~'3'fIrI<t»&ll~~ 'f'-GI-,;;;lt;j~Ifu<J1.fl~m<'¥t~'lI1-;tt~~-.:ft»!<mW>!-;tt_"''!IV<'ia<m_W\i'l!'f.''8;i;!';jI~m-'tl-l'<'Rg'W~ mr;;<rlr'@-;tt""",r.mi'l'<"~~~;jl

~wlW~;II1;ml'm"b;jfu'll1-;tt~mo\f:~fffiStHf'3--;It.,-fi~;j~~;jj~~-""""""''rni#; """'iJE~k;:r~'»!<mW>!-;tt""'Q~il<R'''.~''''*",~l~l-l'mtfl>'l@:~;:ft~<'l';m;j?~w;~VI' ~>ffiI:r""":tI\f<rW1.fl~l<.rIllR~~1/I';!UIi!'fXH~f;;;r;:f!\i'1r.?<~IWiW-;tt~~;jfu*,i'fI<;:t~flI';rUli! f;;;r;JtLfi..,..~~~~;jlfuiJ>I'<ft~W~O'l-ltln-m~-.:ft-;);il;ji'l'W"?1.f\l3"~;j1

<!eu1troft<J<-..-""",;jfufullm'i'Itro~;it1;~="'ll'm'i0'l-ltln-mo~~itroO'l-l;:ft'i"3W1.l'R'1.j'1J'ir~;j1

iJiJtW'>l'l.lilIl<.J<ja<ra;:f!f'e:t'i"3-w:~~~;jIIil$W'Ii<1"O'l-lfR><Oi!=~I!;1~ItroHl'lr-o;J~=1 ~fflurw:1

~.>r.IR~III!i>;iI.....--..,i{t»iflfmo

Sant $ipahl. The oldest P3nthi<; Magazinelwww.sanlsip3hi.org

""'" -<! 'JWI' H3<ft »re't-~-i!J"il"i!'8"'5-.ft-

~:

""""'ffiur>Mffi ~

~~~~~itlitI~.

~~;:ttQ)'gfuwf@1 ~f'J'I;~~R~.

~~~SoI'F~1 'ft){lC~2~~'

lIfJ!j-~m~l;r>f"l"

eea.

~1l'I"#>1w>r~'!'l'<Jfi!3"'1 "tt3"l~~~~~. ~9~~~1.I'fi!3"'1 ~"3<RI'<ra'!R"!'l"~M;ft ~,,:r.,rtTe't.!'3'<1 ~~'ffiR>tnn;'3"'Itt ~.;s~~<ftiTt.!'3'<1

1t3"ft:wr<ft~1998

~ntl{"''P'l>fTtITOMI "i<'<If3-~"'~1.jOI"'Q'~. m-kK~3amII~1 ~fIfur>MlE"5IW>1t7a"!f'. ~'>!"R~~~~I

~fi~'Ii"~I1'I. ~'>fijIJI~1'i'iJHW~1 iIw~U;:ra~fIo<J~. ~1Im~~'lreWf.r3'r1 B':r1filliJ1ilt£lttft'SfiJt.ffi, ~~~"'yotf&»l'?i

"",

~bTiI""iIR~~~. ~~I1w'Ii~~~1 ~~~w.re'I1w'Ii~. ~"''Q'aa-~o;tl ~-t1TflfuroJt.?<!iJIa'It"ift i?w'e1-ljij'O'itI~~~1 ~-Wd!tftlM~;;;JJ

M<,

~1liiJ't<i~ijj)1 iJTa"t1lJ~~~"3ut. uruB-~~t3'~;r.,1 ~~~r..r~~. ~~~o.)l Imt~O~'Ii";;;rr;hll, ~~'Q'}I1';~o.1'l »!'H~,.;;ft'~;;;rr~, w~~'1tI;m;t? ~~~ifflflo<Jlir<J>"tiw".

<lto>fffur_ """"'<T<l~"'" ~?;'to.tl'",~"re~

3;:r~~FJT8'mftu/o Q-5<fi ,!",",.a 3_

~'('iT8';:r:J1

------------------------

Rs-g~\1qa'~aij'U '1o.f'll'iH"'i'i'!i~, "i!Ht!i!gf'Ja'-qllllooO!

~;:fl""1:f'5f1T11

rlJiq;tJ<tI.m:,,1 '>I'lJ'itI~fH3't:;>Il-~-1!,~ll'3i>*;G_'1/qOV~!>m!'I~lft!J:; 1.l'3afifltcl~""",,-qf~f.o.rf.RTflr>,rfur»pO~;jo fi;rlI;»(ttRwa'l'3"fur»p~ ~11mi'r.J<rtoftr>,w;-~~>tf3I1<!N'ir1'<lA~

i"'i'!-~~lItiCmYJl'3"i{~a'i1fA1liN~o~ fW>!r"""~~ftoffitI~~~~~'8"ltIWit!OI

).!07;tR'iO~~l1<I1'i'l ftol:r\j'l1"3"!l';tt1'e'a'w1./I'>I'lJ'itlfi#iff'il"-.ftOlftol:r~~

<ki~).II"a;l'-.r~~, HuiiNll";:'Tf'<m!r8-3t~'itlI'>I'U~~i'luta"a'?;~;:ftft!J:;

~",ftm3at"ij\g;N1 I,~.~I

<f<;!ft;a~olfl<!'w#.

o.)~'Ii">iI#IHWiI~1 : ~~!JijH-.tI>.ril'<ni~.1 ~ntl{;:'T~<!Wlft~1 :

:::>Il~:=:7' t ~~.

R3ftlllr,:f1~1998

SantSipahi-TheoldesIPanlhk:Maga:Linelwww.sanlsipahi.org

.,..-3l~iI3O ~

~«!'5"arflll>fTJ:~iI iMriI~l1>f~1'!,;:;ar;:I'tafflul ~'3"'9"'rlI~~~'QiI ~"t5'~~-ro; ~~",~a'l3'rt'dil)fT1 fE;:r~~~~~~ 1.J.'U3'Il>!t;m;~~tjT ~'3"~~~1

fE;:r~.'9"'rlI~fl:w1'! '>8'Qi1~~'lE~"'t!t!_, to<l'!'fe'a't~~~ '>8<l>1-.ttijwo'TlW'''iI'fi:orM i!'o:ro'~~fViIf't!';pf'arw1 ~f';;t.ri"'<r3~ltllt~ ~c,~,l.!.lJl;I~ ~,fWmft""W.1@lI~_»i3' i"'<r3~;;ft>,ri~~?:" ~-,

9'Od't~~»i3''QiI ~"t5'f.!'3T"""fE;:rH3'3' ~~~IFI:tl3fifl-dfflul ~t;~mrf\r.rtit~, ~RO>II'3"»i3'~~il"3o ~"lJ1Q'1-'f'-l3'!»rIa'I';tl>W»B~t ft:.r'I;t"i8oif.<;J'>If.n{tI'ar.!'rn~1

~l!f3I1R"<f'H3f1:rur<ft~ 1i;:;a;;ft;;ffluItfttll';)"3'~~1

Social and Panthik Watchdog Group SO,N-ewModelToM1.,JalandhQrCityl4400J.Phone: [0181j 5283?

um;~,;fijrfllHlt!Kwt.ra~. ~-,/I~b'TBW11 ~tflq'j-iSf<J11

I>fTlItft-.r6';ru~~a'J1r~fNlI~·IIB"="~ Rita"'1>I'k'il'd1>fTll~~;1l":fI;,fi-f_orr_/9'l=_'/t!,....t!tfl-8l:::!H ~.9t!t!'J~m::r-a-~<fu't'#.!l~fiI1'I<JT<fI'l>fTlItftt;~ ~ijplatil'fNlI~t<rnm~<}~~»i3'~3" ~~3"tol<'lOl't.:!'<fI~I->tffft''>fl1-Itft~fuFr~3i3lts'1~ ~~il?I>fTlI;i!~JmT\!lT;m;-,tt~~iJil

~\tI;'3'I"~for~~~..,-afNll~'~»I'tI'<r3'tit fI!'io;Ml'i~~~~~l>fTlItft~~~~W"1:?l'f'a'HT<ft ~~·'",a~~"»i3'''»I1;;:;<I''<I'iI.ww~''»fTt.!"<J01 1I!<J7;t~~l-I"'3OfuFr~<JO

"iI.rlrn"~~a<fl'I1'f\r.r·'IIt.r.1<!''O''CO{''-,tt~IN-.tI<l'rn'I<r ~'1O't3;:;r1T<liJl>lfl'l'<fT<tlJI';r;!"fuFr<Jll"li'~»f<fc~W:r<lO ijij'<JO,~c;'IoriJl>Wlll"8"3-fE;:r1;T'3~~,l.I<Il}iJI;if'o:l»l'W3' f<W<rlq~tit"O'ilO'>k'iI7><l'l'a'I'3"WI'I'6R".,., .•. ,.~ijif/)T~M fI;oilo7><l'l'fl:mf<r;r«il<l>l~~7iU'I'»i3'»ffi<\~~~ ~~~I\!>ItTo;-~to'l~. <!I]"11Il'trmurift-.ft~~;)~

•• "(33~~,l/or'l)

iI3'I;:M"F<lIiJTOfuiJrdi'»8"'!fI!iI'Il3"""m ........ ~"'»1'<Irf\kT~;Ji;Jo-.tl~;)~~forft:.r'l;t"'1'!tq~ ~»8"<ftra"~i'>'l'l'~ __ .:('l>I1;;:!wa;;,w..tIlit<;)"

Hl>fTlIift-e-#~~ijpl~fNlI~·3'WItIlfTt;tt2 1'!<ft~~~(Me.nlngfUll~»i3'<fuII~q»ll-ffi'j:ill ~"!'l1#t'iW<l't"for~f'a'HT<ft-,tt~"»/3"~"FJa~ R"i!o1",-",kwa;;.~JTtI<r·»fTt.!"~'{'l"il"I{Wi3"3"W'ff..-WItI ~1i'>'l'l'<ftI>fTll;tt-e-#<fuII~gl>fTlliftt;»!'lR!t~"Il1'lI ~"f\r.r-.tlttor"h:"II"'"B"'{iI"J3";m;-,ttf«ow-.tlmr;;'l;Jifor>tfll-f l'rar3"»!3"lo"FI<IOa~fuFr3'~'{'lB«<rl'R<':»i3'1.I@"~ ",,;)Ra"I!"I

• f'Cor~foro~»i3'FJi'a<!r<Jm::r-a-.

fflurl!'futrw.!l~ fflur ;It .rn' H<l'O """"~OT!< 1l'IOtlliJ.<r<'>'

l:fIm!TW~ <100 ll"'8' J1T"iI'lI"T fal:!gJMf\J;Jl1;wtwsw~ ~t:~gl{l..rorra-'1IBw1mrt'ri »I'im!;;-a'Wf'illlJfflli'BWwmt ljikifan~l®it~g~ ~~~7iT3I{!'>fW8""J)(D R"'fmrf':iit;;Jij~~'>Ilmt~ ~wm;r~.tI'ffiI"r"<tt3'Iarit "31>1tre'~~f.<;ri1'i1' '>I't"IW~~~~'t~ ~W#m>l!o.':'!f~lfIfu{RTf';:rQ' W't!!<rr.!hrMur;:ft"tiJQ~?)T7;(l;' 1iTHJihTtlit"ll"?"'l>1fI@rar-: 1;I'H"m7iT3;r:ro~'bN';p1 fel:R7iT3;t1W8"~~1V;J ~-;tt~>$~~<tt ~~11I'>IR"~fihi~ 3''ij'TOJ'l.o..-;!t~~fIm>:!''SW <!OlJ'Ofi;;re't~fIfu{;:ft~ vr8",~mr.fBfI:fUI~~ lIfw.it'FillfIfu{~fU>w;pmur. lfll!I~mur.l>!IG~;:rIfI '>8m~~IiliI.,.tt! ~i'ft't~~<m' Jfastti~ofta'Tl~~~ ~gMutRTf<m~~ ftfuI,ll:~IIfu(,~T'{I~ R"i'Ja">oG-a'IItI~~~~ il;l)iI"tRnH'f'n3<t1'3"1

l?~-~~I

~~~ o~R'lbalmJfea~1'<l<Jfflww ?~1'I'f<mMrmR'm ~I ~'~-j,~~~;}?

--..rR'wI'i.re!wg""fl-f<R1H";:fi <!IJ.lJ'i'ia;v;r;j"lfEl:I~'8Ttt~ i'IlV~tII~I$II!1dl<r,1o'i!at,<t';t, <Jl'l'I;I'wfu"oMO?>UkW~e'>il1l'l' Htl!<It'fl'l1Bcb;}I~~ ?i'Il"m·~O'l'!'~;t.:!r;j"ltIn~wil!3<!i'i'7>'Buk30~;:roI>lftjt "'1i3a$R'''''''';:roltmral~O ~~~V'f3w<:I;:ft1i "iWMr~~~TI';j"~mr mtt·ti~;j"I"Aw<fI~~~ ~~~~tre.'I~ ;j"1~~t.1B~~~i'3"Q$R''''' ~i'rFr'<r;:!I>W~ti~<i'ta' i"i"8"~~~;j")feR3W"" f'<::i;rit{i'i"iiI'O')~~'>ffiffMr ~OO»lQ;::rIi~~tl;!t ~~;j"cpn.ft~~fln;:II' ~;j"~~~?fl<:r~n;:II' ;:ro1~i!I'>Ift!;itI8a'3t~OiICfti~ ;n:;~~l\.rwujt1iffl"~Mr mrnR"1R";j"I;:R'~~AAilI1f ~llfwu;yflm"",'!ter;j"'3"~ ~~''N~~;j"~;j"1 flo;:r~t.@iIi'i"'8~2m<lJl!3' »81.@RR13'5~'I';alrre;::rnl~ ~ft:3nT1'<n>wI;-~;j"~;j"tc; mr.rt!'at!t<!l'!1'l'f~~?~ ~of.:rmr.!'I~'EIl]"~fl..!wu7>'B flW;ftlR'l1ll'"~~~<!I ~~~~t!'S'>f'lfI;j" H'Bl;j"f,:n;?i'l'I"Mi'fRi'i~"Ja"lR "'U3''P;:arH'i?'";j"IIHf.:r.jI~i>.!iJ

J.RR'Iu;}a'~. ~

?!{I:QJl~fl11'uIIiltffil>f'W 'i!'I~f.ffl"i:?Otl-jr.."ft!<!;:;qr~<fI i'I'~~'If'~~'tl;'~ lfJ8'TtlW;n;{;}fif"tl<Jr-am;rm !C-jil'fl;~itl1'B"II>1'3"a'RIl'lR" «<fII".tt~om;'l;:ft1

-~7$ilE<iG'I»!t~ ~~r.ru-at!t:,;W"odl';j"1 1ro<II~"3tl:1et~~11iGI»I' ~~~f,M;j"I$.~~ ~~-jfGq~<fImfI'-o-1 l>f'W;;I!W<lfVil'~i'IlVi'i'i'i<{;N;iI fi'l:rmrBe~fre(""""'ya<r)i!I ~1'\J>wna<R";:ro'3"~t"~ fI:.J;j"~fe;J'EJil'CTr.raB)~M """"yalf1i-o.;.-;;'I3!'OIfl:F!~ft21:! tifl.!f'lMF<1I'I>I'fI:r>,{IH'~I~ fI~m-'~tre.'I;j"»8fi:n:r<'; ~1;'>I'U~~<t.:r~ ~~'<l11i'Kft;j"RCr.!tIf2;'tW<l ktr<flwg1..Jl"3'lro;:fl1il'liiBcb'O' t.m~~fb>w?;-?ii:ft'fop,p-i'I'lR'

~»rn.rwf\W»I11M~

""" ~~ll1iM!orta»fTffi!li1O

",""

l'c,r~trt.W<IlIf'3'eft:rutai '>lQI1'3l1::.JmrB~~lJOl:I'" QR-~3lS(l>fII'l?);j"l~mJWf ~ilI1f~~;:fI'>raT~H9 ~~'''''~Of<R";:ro'3''~;:>

~fu<J;j"f.fft>;J~mrBRftIa n;:fI';j"H<fI'~;j".~ ;j"1~f'eo<Jmli!lH'Qm;j"lm-rt l>fIlfi!'Im't(~iW>mJI'3'"-"",, ~e<R<5~-o-I~AA'<I~ ~'R"Q»r.l~f,:M'>(t<JO~ >lM1'I'w-.Rt~It.r?i<:ll'~ ~~..;m<JOI~~-o-,miiW> -.rt:R"i5i!'-o-,iR'O~~,f';:;r~ l>fT""",-o-,»8~'>I'\l'iI~~~ ~~W-.r"i!'-o-lf3t"3q"~~ ;:m,~'O;?;:m'a"JlW~"'~ ~~mriI;tt$!k"ii~~;:m f.Iil'lt.rOt_.,.~'O;?<J01

ii~-;:tt~~qt\R"i'l~ ~milRft><J<i!3tt:lJ»lr-o-fq&U i'RI13~l'itit-o-~ft><J@l1~ t!t<li:li'i'~lftol:l&ilfeHO~,<IIDf 1'I'~l>fT'tIa-M~~3W~ 1'I"fE;:rn.fl'-o-I~U'li"~~~ n.:ft>-1?;cW~ft><J~-o-. W3"'~l>fTill-o-I»Iftrmft a.m-~~lJa<fl>fTl.l-o-li'RI13t ifID;.~-.8f1.1f'1!»p~~ f'~Q~~~~ ;:ft"!;II:\r~ftrut3'l{l'GiJa'8r-o-fq "df3~f';Jl>l'illa-;;;:;<!'t!t<'i3'1'i<l'I'Rm' j -.raT3'"i'!t~ti~~ ~'iiti'~lJa<fiW>~i'l<!tft ~-o-I

?m$;UI»jI2"ff.:J1't' m3ifl~"f8<r~;:mI'fl qA-or~~i""{~"fq wm;fl'i!>1~.Ht.ln;fl~ ~;;!I;aT3'~"I;tt~ T«~iIift»f'~I'eil'i""{~

H3f1:ru'<ft~1998

-----~-

S.antSipahi-TheoldesIPanlhk:Maga:Linelwww.sanlsipahi.org

~<><Il'"J5?

-'>f>ft~orfB"iW>l'IftrI.r3"iJfl

"1!'rtt<;"N<ftat\?'>IH<5~1.8';1I"JI' ~fl;r'!1"t[l'tar0i'l~1~~ QO<e»Rl1l"»P1dt~~"1l<! &iW>~fl:mt3t\?~~ffili f<l<:r:l"I~~~e»Rl1l"'N-e! ~~mffI;:gi'fl""1'a-e"",,,,~;j\ M"J5II)l1ffi"~~~~ Fft5<Ic<;"Nil"c3tt~"'~ <IIilu""I);j\'~I~i!l»ft""",,;1I ~<l1"53"fi:M»f!~'>fJH~ tfH;g~"J5I~~3'~~ uEle.:tr~,~>l11:fI>.t.B'Itaw ~~~j"W:fIfim'FJEtI~-e!~ ~1~~iI1w~1E<T1]o8l~"!W

"i1'"ift:l".~H"il<!ll>fO">l<R""e"':l"»G iJWt'I!UQl-lG'l-I'(",OT){$~ arell~~;;rn;.r"R"ll"·~ H;:ft"~>.@<rrIilC6"<ftatt~:l" ~»!'ItI.~,~lm;:ft""3TU ~~;:n:;;It"ij;J~*;:R<l'17;I~ ft;r~'>ffi:I;jj>,f!~~m:rft;rH ~'1iO<'iWl'l"':l",wd~~i'>IJ;1'1iO<'i ;:rf3>,rr"';'»lf'jw~-~~.~ ~~ftW~1.j_I"ror~J>I<rEI1'jg ~~'>8lJ1!'~~:l"lf'i:!I:r ~~~e~~1f"it ~'1iO<'iI-w.l't ~ft.:r1-f<'i\JB3 $'i'!l~>R'1.jje~~'W<ft -&C'i'!lat!"lE»fruc't~~~ ;:ft"~-M!LI?;lmr'3q'a<Jl'iTfi::m" af.:M:l"~iikne~mr~ ~~~m!l1Ijij"e~'i'!l

~'i'!l~~~~»P1dt ~mfI'"~I'l1 ~~~HtI~~~»n:P

~e~~;J~LI?;I'ft,:r "J~Ift>«'lreI.fT3'HT;:ft";:@J3~ f:jw';ft1Jf<>-;ttW~~;:ft"~

mr~'>ffH;Jr1ko~l"fl-I<r<o~:l" ljl'I"~,(;fretetrer~"1l<!l'i'?'Wl<J<fuf ;'j * 3' 1mH ~ C'atl' ~-mm

3'~'>ff1:I;p'1iO<'i~~;:r;:fteT ~1'ft;J'N1l:I]"'i'!lf'omltiW>1'I-mB':l"1 '>flt.R*,,:l"1

tn ~Ucftffiur,ffitet ~~!:::~~~ ~:~~%~~

~ "Ulll-I'3\{1"~tfl.rn"~:l"I~(-.tt em;r;:rm~t;~~~

?ti!l-liJWI.I'i:J1l!~wo ~"''fl<J'<I'>R"i'Jfi:':l"I'<1 ~~~~~

<01i5 .. _"" ,'('i'Ti"iaui'a-ui'a-mll'll"I!;:! ~ffiur ~I~~~""~~

;!»fGIit:'l2-,ft~<mI't;:fl1 i1ij"~~~,~ ~"I~""'>fd'<fiJ;2T:l"ql-fiJ.~

-'l,wftraMur;:flZY;'FJ!~ ?'<ta"'ffifi!-.!t~~~ ft;rH<I"ri''''WItR'~fua-<;:fI

cj'pl'wftra~mf\>R-l'Ilfee»Rl1l" fiR'~fuft7 (;$-.ttlJ'Of<rij"~<lH-.tt~ fuI1f""Ioft3"<J7>-- -~t:fi~m~ ~3'~~'Y"";!-<>'iW> j ~ ! -A' 3' ~ Hc; m t;~"'~iJ'lll'5RlI~~ "Mur''R!!'i''-;tt~-;S-~rl~it'3q' l®f'3l{fe~'il"il#"'fIl»lro1Ni?' »8fl(5l-f'i';ttyan~~otl'3'~ ;jj~t~~m!I~ -at.ftriJfl"Ulll-l'3\{1"""OT){~~) HtII.j]'M1>IOH~"<I"'»R""1l<!){-O(T;;te ~1\:fuR'teQTitiW>"<lfu'-.tt

~~ - e~~»8 '>f1f5;Ji'l'C';'\:C1'OO»89!;tE«"B'8l-f ~-;S-f€"3'Ili'2l1'3q'~t<li3"<!il'

:(~:;ydl'3q'~t.M =:.:.~~~= ::~~tj"=~

~-a<Jl~:~~lilI<fl-ft;,G 1Jf<>-;tt';"~'i'!l!::f'l"f«<rf;5't ~1e<JtQ~~m!lfE;:r'R!!'i" fGfI:ruT<ft~1998

~~&!fdt cia 3ar EI(]'€d t:ft ti~fmfi~

FftFrfe3T1


"5.'a"·~~~~ltev~ ~";:II-;:rolfEll""ffi!Imu~~ ~i:J!W~>l~warnor;;)f-otT11It

"lI'3"IJIiJ~ful:rnftt'{i::'Oott;tt~ ~~~~;:tt"t>!'\Wl'ftI1~ ~~~~I

bl-0'O~~lfEIl"1'ea"lWi:!"3l"!'> ~Iilirftffi~~~"'t.m ~ft:i'u<

==~~I:= ffift~~}Jwo.ff~Ii"rW. ~

tt'HHl!'3B'<J";:II~j}ffitful1WH'i'i'1 :.-=:~~~~ ?~~~fflur~F ~Wt.fr;tttl-f'<':~-a:rrt/imu wi~~~-;:ro,~1'i:frer 1>f';f3'<I1"m~~Q~1>f';f3'f<I1lfI:;JmM\G?iift~fu-fml~t ~ t'or;rT!lJr>w D ? ~"2 f'«It nrl'iW-a-;:ttWtt;r>l~URlBtl)fl }Jw~W""~I'>Ift:r<Jr~ otit'fuiJ'!lJr>w?

~1.f'.8ord"l ~tJ»8»If'i:!;J~~t~ -T<JTit~1.[3TlJ">r,f3";jj

~fI:\'ur~. "1l"ffi'i~iJ.<W<m"~~tJl ~»8~~'-¢3"1i!t~I-a:rr

\-folk ?~I\13"~~!'!>f.Js" ftr»r?;nrl'i~-e->lfi'l:l1.1oGtt

~~~:!~~~ ::D~~:-~ ~~~::=;::

~;o;rg"i:!Hi!'1 ~.tI ~ M;Je't ~I 1la'I"itt»rI ~"i2T~~~t~1I'I'I l'!'1r:!t"l'i"'"H;:r;n;otI"3"'W;:!T~I*ft:.:r for;y~tJlfu<y1.J:H""~fW:!tfI ~~3l"!'>3l"!'><lFiHf3";oIl»fItra" ~tt~~iJi'iB"'lI ilT<fl-lf'3"1!ft:rot3t'-'l>rJI~1l-rB H>l1tR"ft:rot3ttHl-l'3"~.'>IIRiJl"I>l '>f'Q;jj-~'!~1 ?1{l~?;1"I;"6I"~";:II~fU;rr";:ll gft:.:r1.f3"T~(';T"5"6Jffof}ja-TY"<ro ~){<J"T"I;~? ->in=ftlfr1:l"o.fft/fofQJ"§l!'3B'<J ";:II-e-f\.r3"<-;:ft-~~;-!ll-f<J'?i3T<!'daBI 1.f3Ti'i<fI'>ftliJO~'>fT1.R"~.-jI~ ~~~N"n~tJIFrwat

-~-;tt1l:!<:rUor3'l1'ea"E";]3" ;:fI~~l.I.R"n't<:I"M3 r«Rt~Il3l<i<I~"i'!'"il<I3"~ur.wm-rsr'lI.l!lt~W"l~~'l-et:~ ~1~i'Iw@l1il9~'l\Jm:~ <l't3'»831fW~@l1il"l~'l~m: ~<l't3'tR"@l1il1.R'ttl3";-!l;'tarr.i3

~'>fi'jW<I;}?

-?W'tlfI:;J~'>I(5fl'O~ ;:tt7><lt1ft>J<fIJ..fi'»{f'3tJl~ wm~~~"i'!'1.JTO.~. ~W~'!fl<R-;:roI<tta-

>l~"i2Tii'1'I~ft:»>fTI~fl'<5 ~"iI"'<l"3ti'm3'Mii'1'I<l't3'l»Bti ~~<ft1'ea"t\1:!rwWJljdt· ~ac>l~I~l3l<i<I~"a'"i? ii'1'I-.mtI~ao~'JWqt)!n{3" '1l.1t!l~"lfI03"d'iltl'~I~ ;:fI;';fuI1~lJR<'iT<!'d~ <l't3'~1'a-1;f<l"I<>~1!SU~

::~~~~:!l~ tnT C5C1T ~ II "'';''==:::;:';'' 3"E1"ffiJf 3tr fu€1 H' war II

"""' ...... - ~ w t=IlI fE<:r arj fi:ru-a?s- ott

~Df;m"0'"5~iilM!fflurtflt;

::.,. "'::.!; ';.,::.:,: cff:J II H" or cW reo- ott

ft:.:ro'l<.ft? 1~

-?iiftft:.:ro'!a"?iifttJlmu~ '10'0 II

~~fEq'>f<l'l'l"y;ru"i'!'~~1 u...~~~~~~~~~~~~.".!l,.! ~fI'l:R"~lilI'li:'"~"fj)"~<fI!f

1'fERTt/I~I'!'1'JI:lf.Jl3"t.m<fl ~U<!H;-!l"Mtaf'a»lr?iift;'lm;;;llli'r ""l"8Homm-el~.f:m<>~<'( ~;::P~"1'l""1fe"Tt/<fI»If'i:!;J:FI""!l"'3"t ;rltl'~fa%Olfu~trlf;to,'t ~;'I;mftS1!B<Ili:itRtt<lFiHf3"

~l.I'O<!T-&-<J¥3 >H3'i1!f1;)~

~~RH3~~"B'tia"",or,r3"t»(I~HOm~~f8<:rr.!HtfuH~;:;tonm~~r.t3'~'Ifi13" 1lW~ffl'Ra"WiI"~~Re8"o.ftl#fa7;if<J'<!O'''fu:Ab.olutepOWlOrcorrupte.bSOI"tely'>f0ar3~'3'''a''S' l)tHgiJa"-a~~~lI'i!"lM!l"lfI:;:r~~~'T<W"I'>f'iI'T;:!'~WoJ~~iJa' Otr"3'~~;ttr.W~'II'ttI;;l~~O'>l'U<!ha,'>I'U<!~lI'liI"II"~~~<II'i'O'Ii'I>oIt W"",F.!3t»rtIta"3'W"3<f'>(l;Jre'tfu:~fr.r~iliJ?;;tt~~J.re!I'#1'a1t~~~;tt~ W~GIr.!~-at»tifl'1<II"V~Htfu:!T<rfunOJW)ll-.tAo~<II1ffl(tlOI!lj"i';ire"-at'#~1><l'I' M,~UIa'WS'wg1><l'l'~-atflroa'fomf~&.iIi'H1'f~",<tt~I~1{Q'7>lbiI<r~itit ..m-~~lRs":;;;o>H3~~-;~~m~fIrrI>I'3»la"~;ttmr~l!'1"w~h!ftI:ItfI'lfl"tt~~~#ijTlI'tl!r.J1.!l!"~;:rnfl:;:r~~lRailn~~<1t~~"I~d >i!ii"#ll;tt~#40~HOIt.,.»I'Ht.r~»I'Ht.r"f<Ip,jr"-;~;')ij"ilIa1If"farII{I'''II';W»If'3'''0fIt~»la"'' ~~~"'WIDllII!6B""I~~1\"»If'3'~ma'tfl;:rl;t"i!'IIG"'mr.."g!3S'"farII{I'l<J¥i.I";tt ~~if~#;M'~'iJII"~IA'c.JRiflTI<I''i!'I~~~1\"'>fTIR'l-:R'l~HH9l#l lIO';:;;:rfl:;:rnl1\"7'<f3'~o;F.tfR»If'3';tt~~~»If'3'#iIDI"'~Bi""'~»r.t~;:tar$ qf!<l"hrb(Klng"""-NOR"I.)-at~a~~'I!IiOwfU»rrgrtr.nf"farII{I'l~1.f'NTO#~i'fI»II~ ;:t!Iiil~f.?'aOl!fuHJ'i'TS"fI:.:rnIWltl;i;o;>1J"ftI:ItfI'l~1JR'I'<l1\"7'<f3';ttIl<f3'l>tl'Ui"l>f'l/~lliliti)l!'lltlftm ~f;rnt~~<r~ore'IfI:!>,I'l'fI~!J8I.r..!lo~lIO'W~"tfl:.:rnl~tb"!"IjJ;o;;:fI' ~3~~fI?;:rI;I<r<I"U;ttgol'ft"!Jl'li!T'e'tIW;:fl>,;tQ;;ttw.rtl»!l"t~"it~;tt~T.rW3't3' ~~lJT@"g'tbtfll'qr;m;w1;f3"1;~03ll1O'~~;tt3"'lfa"~Ii!?;tIlm~f'i1:rI:rl'i~ lR't~-..rGJO~i!t!Iftr.r\j;l"~W~;m;W1;!lJTI;T~oit3~~lfN;ttI'!O!f'<l'"3'>IfT12'T ffifiI'!I'Ii"~qBt.r.:rr1;!lJTl;T~it~~f'sw"IA'c.J~~a'i!I~~~H"'iI1ffT.J<k'I»It f'oHftr3i'tilil'>fllj"i';I~"'~~"~"fu:~A'c.rf.<;rl>f'llit'lmf'OlI'i!"lffiiZlllO'~'" ~~fImll1's1'R\l'I:rc~"fu:~I(IIl<WIfl:.!~-e'IR;ft1><l'l'''l'irn'i!'I~f.riI~ fIffl%i't~ll.['l"'OH3it;:ft~#ore'I~IWIIG'#~ilnl~~'i'i'"s"Ff;rolrit~1W ~~B'Ifi~\flJ~lIO';:'T'iI"ij'>t!'UI!''t;rrI!r.J1.!l!"~~ilnl~QfoI>oIr'I;tlfIrrI>I'''fu: f1m~~n'HIfT3<I<II~'i!'l>MfIlktMa'I!<re'<t~5tI~~fi;r.tI~~ile'tH<J'ij'f'!'I"R#l;i"37i 1'fi~~'i!'lQJiIn't»rI,&"~~lire'Il'!J»r'iI""~iln>H3I1m>tflifffi"w>fu:~liR'<r"i!'~ r.l'it~~"§'9'~fRJm;i't~I~~1WrJI,;m-"fuHw'inlua-ftocB'lw"~<PH"'t.. ~tI;!"fRJ-Il'<':<r>t'i!'I"~1><l'I'~~"t>t!'Ul!'~>ilftocB'I",;ft<'fflil1lf»lr~"3Hl'i!'1<r ii'»R"IRflw;o;;:fl'I~lj"i';~"t~~kr>il,;l;ijrFofrm$>w3~1I'l'MJ<'~<r?it.:r""'!T<ft"la'I ,""",;m-mr~8'I!'t""T"n~;:ftiJa'\I'Il'~5tlt"e'tr.nr~""~i't~"rmil'! <mP~#lI'2nZ<l'Ac~HTSOI~>tt<r.tl~ftmMr""m~fT.J"'it~~ft:;"3'll~~;tt1llQ' ~<Jre'!"r1><l'l'!<tI~1\"W'O<I"#f;ffi"'ft't'Ifffit~~1.I'it~'e"1;f3"1;<tIE""'?1><l'I'!~fi-at ~1.I'3""'1><l'I'~fu:~~~3~1fffit-,ftW>ItR"t~~~w;ftU"3'''fu:~-.!'t<'l'f'il»lr ort.;tt'3fJ~",;j-~-.:rn;:rn!~~'I.I<A"Q#~ift»r<l""a"I:I'"i!T~J'i'TS"~tflmw'i!'lf\.!it1'i·9 ~;o;;:fI'''~I~~;:r;;rr,1ti-at~fImw~'i';'l.;'ft;:ft-a'l'J'll~l'>'~,w~;:ft ~-atF-.!'t;Ju>;-"I<tl,"""fIRll'I;:r;;rr,1,&"~'>I'Ir.!'1\";lT~;j-,~;:ft~-.!'tgol'ft~ftr.stit.~3 iI"iI;:r;r=:rit,'#I;r'i"l'fl»lt#l1a~~WifII""'lGlI"-at;o;;:fl',"if.!lfuR;:r;;rr,1w~~~",,1Rl'>'l{ Rl'>'>I3<l'ijl$i'l~fuHwhn -:W#lJ.I\fflmriJq~~"I~~~,;tItIIJf'ifa'I~l'>'''''' ~fuR5tI~2~f'etr~l'>'tI;!"~I~~,;jtf~"fu:~ti~fW>Irit~;rr fI:;:r~1I'I;:n:rwlire'lF"~3HH11""'~fu:V'O'3';ff#l¥ijJW)II~~7W'I'M3w.ft ~Wil"il~~8'I!'t~~w&"tn.11'<ftRt1

Ji3"ftlw<ft~1998

~'8'i!"~t"'" f.:a3'i<J'a" il'len:ftl_;;-~-I--o-

ft:H~~~ ~..,.-rgql:ljlTg3'

~~~{jt{% ~1'!'g3"f<rt.ro.J't' ~- 3' lJTl'I'i]"ac ~ ~ the: Sikhs in the COIl\e>ct of Indian hi!1lory written from the Sikh national ~~'9C,&WQ'fuperspective,pastha.sbeenrecounlodin!hep.,"senICOnt.eXI{oyieldprag.ma!ic a.:ft~7 ctt~~-~" ~~I:,kesamajOranempl"IUnderstandmgOflheSikhh'$torYlDitsproper

~ ytITcft <J'O f;:m t!"' ~ ~ THE SIKHS IN IIlSTORY charters new trails in Sikh historiography ~~"i,f!:f.tl~?l..IiJST<!Thalw"'longoverdu.,cs"""iallysincedcr.olo"isationoftMsub-contincntin ~t1H~ft:!<iit3'~~ 1~7wh""Ih.Sikhsforthefirsltimcinhistoryc.:>.meunderdu:(utelaseota

- reviving HilldUl'im

It.tt-j"3~3'CI3'~1 ~ The main theme of the: w<)ri: is that Guru Nanak's missioo of universal

~~~~~~ brotherhoodstruckatlherootsorDrahimimcalvornoshramdl1Drmawilhinbuilt ~~~<:rHw~afJt:ftinequalilies_hwasno\lonSthal_BrahminsmarshalltdtltemselvestoCQllfront

~I ~ HO ~ ~"3 mdcootain,ifOOldestroy,Sikh~. _ .

~ ifflt ~ ~ ~ of S~:!I~!I~~:,;~~n:w;::;:g~i~~~~t=i~:~::

;:rqro.:ft':)hd"llflfB"'CfiI"('iT andc~pfCSscscandidandslro~gO!linioru -. TheSikhscancomeoutoftbepresm. 3i~~b-jI~~ morass"fihcydrawappropnateCQrlcl""ons

~ ~ ~ at ~ Dr:SANGATSINGH.aformermemtx:rofPol;cyPJannin8~;nktankin

"", theJ"~mnForeignOfftce.andonceDircclor.w"'e8,c5tud,e5.in!ndia·sDcfcnce

ataTal:rgR"\J"'<lT~<ll..fTiJ5Uf' Minisuy,hasbrooghttobearhis .... tanalyticalcapaeityandhisintu-discipilinary 'R'<loftft!"'Rt!"":rt~~approachtoincisivelydi=t:mdappraiseinproper~rspeclivethelreatment «<J?i 'lIiJ l'l{T}f:rt fu;:r;:fl fu;Jr metoo out to theSilth5 ;n the currents ofhislory

W ~ ~ fa" ~ staasr THIS WORK is I 10 serve '" • IO.dlll.r 10 Si!l.h hii:i:~,~:~~

~~~~H<Jl<lTl!~~~~~jj~~~~~~~~~

~'ifij(');:fi''R'<loftI'~;:rr,:r''wr

"Crl-r;rr;:r"~~'i(7)3T~ ~~~cnE<J01~ f<m~~~fu;:ri'J"03T ~mtll

~~~ftfut

--

",.naglngEdltt>,

JoI'Tlm'T'&}f~<!'i'>'I,wfuitJaw8" iI'I{fg'~,}~"i«M:1lh"iI 'O"~-IJIi!llI3l:!3BTtfI;Jaa?> wK,ao~>t8t!'t?;w:t~~, wfua I{I i!Ii il'tM! fflul;:ft 'i'!" trnf »fI'!lI'I"I;\R'i';'I~;kT~RStiU3" "_llif~;tt'3"a'hf1I'3"N?;N?; ~<J7;IItIT}f~~~;:R'q!J 3'6r~;:ft,,,,,,,<1'I-IMuI»'faa 'Ii"'l'l"'>fTll'}lt~FfI)~lf"3T~ ;:ft'>l'f\?t\R'i';'l'han?FfI)>>i3"1R' "dIwfua~fl.f3";;rrtrnf~ IllI~i!Ii;:ft~'i,;le:lilfW~ -~,

trnffl.8l~e:~~EEEift;!'!r.rT "1~'dIat';;rr~;:tt:iII flfut,trnf~qEEqf;r.J~, ~~;:fttq,;lEIiI'i'!'I~;tt~ t~~~"I'l:i»I'firl';. ~f;r.JI'81'tII>!>"far<lTil'<1'I-I flfurtq~Eft!:(qEEt')f;r.J~;tt g3'>fTW}{ulI's»iT~R'tItf;!~ fI:or~\R'i';'If'oiprtll'»fm{Wifl' f;r.J~~;:tt3<1'1-111iw;;rr'>fTll'}l ~'i~Eb~liI(qE!X»;;ro;; "lfl;q;TR"I'6»rt~~'»I't.:>:a[tr ~;;rr<;ij'd'TflIIII'<I"fl:Iur\Rl{,tffiH fl.8Iq\l~qe:E91a1R""1wf::Ja

8T8"'~iW;t9!>-9t:D<J fl:Iur~,iIl>lffuo~~9EEE 9~3'i'!'1;n'O"tffiH<'WI'8fI,-w"1 Illi

~;;rr~~'~<m'" ~a'l;P3'ii't~"$t

~";rr;:!" far >o1'o.tI'lI'dW<ftiH ij';::119Ii1,q~~9ftr:(S~qEElillt ~it3"~FfI)39EElilfW"dI~

~E.q~.9EEE fgIR iJ1;1 ~ ;;rr ~~"far';Jf3'6r~ ttI'i9l>fij1lr.J9EEliltt.!'t~~ Ffl)3~~9EEE~»f3fl<e"lIi:C" 1j'Ha-~~ltlr3tt~~ <rillfl:a',~<I"i!'<1'I-IfIfur'li"'l'l"~ 3 '>fTll'}l t iffl" an!", V't' far H"'il' ~~:g;;;!"'Sl!!~~<.fuftIll, ~H"'il'~tlt.JT~1l"W IllI»l'llt;JE~9EE~~atftt.:! ;re;:tt'E'imI;ft~"il'W1W f»8't1ll~'>f'U~\R'i';'I;tt!flll"3"t {;:)"<!'\R'i';'I~ke"~)~ u"fga~;tt~""'Wrorg <w>'Sl!! f'<r.rTl'fIlt.bra'flfutmtl~ .nqE9<1f';ru"i'!l'!Hll"tfI;;!!~t' RT8" <11 f!:nII "I 'Founder of The Khal",,' ",~~fflur~~

3'6r~;fItitl'lPH<ra't;:ft~03 1fT'II'T~"i?'II1f8T~f'<rg&Wa~~~l'fI~:n""" ~,'HI'i?l~w;~~, H"'il'~"iI'I,~~"iI'I,"iI'8""« ~a'l!tfI»f'f%!',~99;J9(9E99 tI~f.:iJ!Ie"~,I'irIr~1>MI" 1Iri!'»s~~;t.rr~;:ft,~ ~t~iI'<fI'~#an? 3»1015F1"'8",h~»flr:ran?1 ~~"#"'3i&<:r"dlW103 ~"far~fl.f3";;rriml;JE ~qEEEtift~Ifi:I~3'6r ~i1't'3"lqEElilt<ilq!J~Ill, ~9EE'if.:iJ~~l!'a'alR"l>'3 l>I'WH .... ~Rl'>1

~ 3'6r ~;:ft, 9t: onnMt ~;tt~!3'Zat:~ 9E9<12~q!J~il"'@"2~a '3""i."I\8T'<!"'Il,~1I'iI'<!"'Il3i"lt1

'1=ra" BOT l::f'T'HW ~fowor, 3"9" BOT 31=r ~}fRTOT"

~~OT8"f'i!'8't~wll@'lIG' ;!ta~il'IDftka-i;rrOG'~l{It M;~~l!a<f<l~ul'g ~,f';t4..-e'1;ro'tit1l'lf'<l,1W8% r.f!:;'IUI<;~rtzQ"lfI53'i'>'tflMl, r.f!:;'IM'~~Ifb:!,,"~ 1fi fn 99 7i'tr.r 91l:;>4 ""'!l1W ~ !J'<ft~»rgR'IiI',~;?N,fI!Q ~1M,lJI<l't~lfI;R~ fIl{TO';T%~a<rr.!3'TlfIr.?~uf'.mt mw3lt!'FIg»l'tm5~~,m R3'It!'FI~~ffia-Oc~;:n;r~ I"oI>wll!llm~t!'FIt~ ~~awa'~r.w.r(lJ:¥ fIiuI1ll11'i1J;'J;fl'fII'lI~~w'Io:!t ""'fu-iI""<JW'II"f\Ja.tt~;JIiI?~ 1l'lt"lf""'~1fIRFI'a"lI'a<r~ <rrtftllG'lfb:!\21"t!'1~(ikI;Mu<l lj'3<r »I'far»IT <P'H, o't lj'3<r ifIUIT t ~lj'3<rewttl'"1;'lW8'at~ R"'f'<IlI, IfuIiJ ffi!'I 99, 9!l"'~ ('le;>4) ~~R"f.:rI.-ijJ]"~MIII;:tt tft;-qlg;Jilltv.r-t<l~,;ga'a tt~).!T'I;~1

tz~~fiM>tfgll1O ~~;:tttll'l1ll'M>!'wT@'21>1'fu MIII'Hi'i,I{It!lRWIl"'ItrIo~ ~~(t~'le;>4l'l;>"'~,&, ~-.rr~r.!3"1fl11Wt1fl;:fl, ;W'"ijJ]".tt~wft:!''','<I'''il~,(~1 $>tIl""'wfugm~<thfIlI!ll mr~Iii:r1;rt'~~l-fiJ8T90 ~<mt~!'I<fl>rlt(~ iII;ri)l3'ifm;'lMIII;ftt~<!I iW<iI3'I(l3<1'r.rftn:l'T1:l'll~ ~;wffiI1Iwfu>tfgll1O~ ~e;>e 'f <!IlllI:! til t 316 t!lRW Il'fJa'~W~"'~ ~~~Qao~llR'I>'<!I gm<tet91>8'e'1<it'<'8't<te0l4""'''' f'H'W~tll'3a"<fl"il~~'" ~-.rr~1

H3f1:Nr,ft~1998

IF.f<;~l.IO'''nll'l'f>>M1'l,{,JtiliJ at'3'<tI'3"Iar3'<Jfir;t»r.mtt~ Rr.f,f'l;;f(rrl,'t~!l'aol>l'm!'ut~ ~,~w;:;;p,~~~~ lfi1;llliJ~1'I;;j;J"uto~-,f, flmIrI;,~1~~'il'ltI'ltH!l .tTW"t¥'iI""a"n,utR'f;Jv.tTJia"rio; 3f~tm't0Itl1JO,ft:.rn1lNt ~WIl"f'<N,.~ilI'!tl

~.tTtt.nf<R,fftt ~,>tfTID{uta-IIf1t;f'MulJJ<:tR~OJ@"I~~II"f'<N~, ;r;tIR'f'Ju>t!'f<l:1\!I{'II'rt.tT~ ~iJlI"ll:I'l'm'~~ItfOW<I,~ ~,ar3'~R"iI';p;f!){Tif~~ OJ@"»r3'~W<'>.mr~~ W~'>MrOJ@"I'<JTa"~;:!'I' ..-wB>R~<fI~'_"lm ;:;wfflul,mtmffl:iw,ij:ir3';:ro'. Mw,mll'i'ifl:!l!l'3'mOT'.fflfut !J'a;Jm~fI:fur~",,;ntlm mut"mndlut~m fIo;;forut)i;'Q;tt'3'fltullo~ 'f'a'1I'IwVTe"uf'Jnr~l.f;:ft~1or f's>trr1~f'4u;!"'<'Ofi:!i;~1 ftoq~~1iI'iII1/t.J~~;tt >e"1l"lIlll~~'I"'Ill~i; ~t~>e"1iIa'#I!';t'i!fu!T~ 1JO~V'<f,~~~~ ~i;-h~,~~~~ f«<JT1;gg;tt"tWGf\:r>wT~rtI 1JOfI'W~~~fI:wor;;a"l)'3 ~~mTorfl;r>tfTI~w, ~~W'cIiRn~laoll<r '1!104t1l:0WU,~~m ~MuI~lil:lW:~il;t 1fiEl17l';tt5Wi!lft!'!'wtofl~ '>I1$OJ@"lm~~~~ffi.p "itcyar~,f\:!itlPtortt1{8T~ ~w.it<rr;ft6'lO'~fl;rJ.ll3" ~3"#n~~?iIta' l!+~i;~OlO~iJ'Ol

WU'lt<l'Tor'l!lO~'iI:<l'<fwtl'

ctt3H"M""1hiW<JO'W~~ 1'w~~;!tl'3olHlR"'3 ~Oil'<;"rell!l.it.r~~ ~1iiJ1"k1H>frtti;;:n.n:rr Qf;!3r,1JOfltulli;Wtt~ f.!'a'Tlt;:rG'I!'o!lOw.!'.tTBOPe'I r..r~WiJ.tT"""ctta't~ ~i;~wa'ld'>2mfi~ '(sO'H~mfifl;r;JTl~lflf far»I'»r3'~gr;]~~fa>tI' JftIToft~'I:IW<I'1>aJlJ1tfOWf3i'fH~fIful,~~ ~1<rtlG~I»I'lla»1e''1!'ot2 ~13"i1~81f'.r>trIt~~,~", 1n'h;t,eo;:;~~~<M:r f'riH'l1-.rr1'1"brofI~flij!@"'>f3~ tMulFJ>V;t~mu.r'lliGf\:r>wT 1JO~Wlfil"<!\J~f\f3I'Ir~<fI ~t!I'e»fT(l>rH'a'OTW)I'f'!1;<I'Tor '1!lot,tIl:(T.ft~2'>fT1./i; ~wt.m1!fl'Rya~1tI;roilll

.,,-e'Ii!'HIIfur,mflriiR"lIfur,m 'ii'iJ'OMuI~~~,1JI'!dO ~»i'f.>:~;t~o~mfi 11wlr~>ifgt.!'3'rlil<l3<fOl>fT1J. illIIRutlii'i""nqg'atlu..!8'~ ~;bl'JHT~I'>f1:I'E'1'if'<~ Y"ffi"l>I'QIl'<r,~ll"'<Jt~R'fiJv »r3'iMr.r\jl~~»f3",lId" ~~~~mriR\jI~im'2 w<n4t~f;ho»r3'O'H;:tI1I"3" ~~B-1.NR»r.fI3'Mu.rg~Aaft tI'lfT;!t~'(g~fl;.;>w1

~~~-a' <n!l~~iJ'O,f.!qIlI"3 fuf'3';rn~~'t~~"fl;r 1'aml'T"dI5i5'1Q"

'I. <it 'Q;;'I "" m;w 9~il~ "e't: '" "'" '1~~'1 til:",,? '1.'iR'MlJ'a1:!TiJ'IEEI:li'<R iIIl~3'I~9E~9~1.ICI)Twf'<rir

""""

lI'lIf;holl>fri"~1;I'a'flf;pfl:fur a.a't-Mtl.fT3lI'ift.tT~, ~gm~IIfur,m#te<r ~l.I'l'I<fItret;;tfl;r~~ ffluI.m1;'1";;IIfw,mOo!'fIfuf, "dI501or~1

~ fI3Ti) it l.fta v- lJ1J, eX} = ~ it Ym> r:rrftW 1/ -

¥ fq>w ~ R9 <It iiclT, r{t 9Cf?1?i it ee or lI'ft=§-ll

ffiJfI:rut<f!~1998

1I.<tI~~A"f;nr~~1tI;r ;!\f!i'~,I»ws~M1iT<'>

~~~~mH1>'T ",.1i!"ll'I;>"'O'II:r'{§",>mf~

MIII"3'~m;:;i~wf:J>J.-:tI'II:!l

wi<tl'3l5'M? 'l_H1'i'~~H?>1'lf'or!fI;

4.<tImH1>'Tfflw~ttoqEt"t t\rI:rn~nlWt!1'l

mr~wf:J>J>l'<l1WB"'dts't;:;i 3.~nm->t!I"3;fi~ttm-

:'::;~;:fI;!~~q!lot g'!J~a1trWiJ1.I3tA1

e.<tIl;fTmP~~~ ~~~:":;";~.<I"Q'd'

"et"'ltil'i!l;:;iget"t"f';r.n

w.iI~===:; <ro.:~~~.~.~

~?<tIqqt~IW1s-"Ja'Ifflw1'i'H 4,T.;-a-~3.~#~ ~~?ofI...-;:jj~'>fOl'I'iO,1I:.r ~-l-lifI<a;-#lh-~,for~e1'i'

::1":: :;~'!!t!! n.r;l~. we -a- ~ U'1J'Ii (111m -a--

If1"IiT ~ <W? mfr fflw ~ ifWW. OI"IU'1J'IiH'{HI;ramtl'l

»IiI't3"Mw7i'l-tlt~R~ ~.ta-({l\-fB'-dH'3'.ta-G""JOt'

f<rr>,{r? 0<ftw0',

M't!Mr.J-tFrI!'3.M't!~ ta-aiII~O',forG""JOt'~

Q 1liI-m. '>Ifl8'I>,;,r IIfIf t1q »toil ~I

'if1R'l.p;:thtttlf<rt1'f';{'>!l1't' ft;rwf;:ru~3'.for~

~~IWf3I~<tIt.Ia"<II~1

~il<J~<JI1

Uitt9T3" 0'1

f{iqJJatftitrMui;:ttI!'3M»f1 t_i'>H-.r.rar~~~-JR'f

!!H3'l'f'!:M»ri>l'R"ifi'!'I»!I;;r;o;.UiJ h~lR"f'I;a1I:rqrtl

1>I!ft'ft?a:1M'9'"3<1"<1t'l'1'l~ ~il<r3'M'PaI-i'>HU<f'

aont'iI'3"Ii"'1ffl;!;::rtI~"" >dai,»rW.»Ilf<It1

=:;:;!~:~ ft!t~-~~~t

l.It:OO~mtro-l~'-lftrA-~ ~,_~,Oa!ea-.!jt't'ifao ~'Ifi')l'iIW~'>f'ld"Qh-r,Jlt -.!'Il«,~gM~.~'ijJJ ~~~~.~~ ;:tt~»IHB'ItIRn~f'a<pfor: 0'"I'l";;;;rt~.~~~11vo '"iI<IH"#~/f;JIlrO',d'm '>Id~3'11'<l'll'i!"'<lgr<ftWiJln.r<l"~OIfu\ll'irO'1

~~~IW~'!i=!f.N~, H~1@{lfolforrt!'"ll",~

i'i"iI,~,orr<fIaTiI'.~.;fz'>fTt.!»rrtItm3':Jl-I'WI·

'lfi')ilr.li1'!l-l'"il;;ftts't~~1l>Ip »I'l1"t~.~3"~

'Ifi')(i!:f'im?;ffiuIll 1'fi'~R'f';p,jTd'~t'>l'1R"

~-.ttWfI:!r.1td'<n-riIfm~ 'I'fa1'iIO""",~#>ilIft~,~

~ Q"I:r l>fT'iI<I'Ii u>ffi for '>flRTl'l't ~ O'"I'l"m~orr'iIt"QOl)il';(;!" t"'~flI»rTl«:

'ft:W~t~1'i'-.ro,~ E<:ril;o;;r;o;lit~~"""'fI:!">R't"''3i ~ml'l'mfi!'">I{'Ift!;:r""'Fl\ f.NWiT<'>UiJI>fHI'i'll'llU'3Hd";;t ~RlItiT<'>I~-g-gt'lt;a-lIfm-ITO '#a"~;;r;o;'3i*,<Nt;ttw ;p;rn1~~.~;n;UiJf'e-lr nri'~~!I!I;-inflR'3"<iiro'l'l ft!;:rf;.fl'l-1'i'HR"3~tn.fl' ~,f;.fI'I-"itdf'i!'J-IT5"'~ndI' ~11'i'1I:.r~;r.!'iT<'>,QTi!1'i' orralll!Qlm~~ndI';1Etr'

~;:fIit~~B'<It'3i lIIi!"-f.Irc.;<r.ft.!'3I~;r,.ft;r~ I!ij"fI:.I'!t"'FQt"~Rt~~ MIIllua-fI?I:!,,",~$'<f;JwffiIFIT i');tIfI>oR:rmlilf.lll3<ll~~ wftr»ltn~'3il;fTmPQI'I;yn sa 1'i!"<¥1 W ~ »f'lr.! IIW flR ~,b.~'i'>q,~,,", -.r;;rgrwiO~forlfl"8W~1I4 fl"8'liIrn<tl;JTil«OO"l>Ih'r.!";p-1

»ffi;ttffl'lf-&H~f'eoFItIO"_ ~. '>lfI-{3~W3T. tI<rl-I~ ~ llVtl-l<JlO~.-&H'{mi"il'~"" ~1)eTaan~wt.:rfI;<w5. ~"3rftk!IfUI~iI>IlI"~orf.Ja'T eil''3'iI'ellli'>l'lfttihf~f;ilnMt fto<:rWl'i'i'E.~\Illflli'"Qfa;:;lt;r"1 UiJ~ilft;r»ffi~IIfIf~,fI?I:! tliltt~~;pai'>!dln ~,ftol:Il--J;lTI;"~-.tt"3T8'hf~ ~~~~;t.11T'8W;}){ ""~,<J1'iIF6.lIWf';fqil'»I'<Jftm »m!lP~'!'I",~.~"3m UiJWlBtfI'iITI'<lfl:l'v~. ~d'~g~U fIt.r~<1'Ii1

'>f<:!T'8"lmIlI-r.:r.r~lgt:~

~iJJwf'JIr;;!'l1f"il>!ltl"tw I8"f'f«W>1i!lI"~~~~ ~~'!'re'I.~f«Uot -a-\i:Pa't3T~'3'i~~lI"I'I'W~ f.l~fIco«~at.:ra-.tl'3'IiJI'Ja, lJ'lJi"Qf.:r3.~<nQf.:r3I!f3'~ n'krQf.:r3mf1t1;;!'1'1i'1'u'SlfM'3t1!f3' ~1Ifii~~fI:rur.ft,trlfi!'ImJ1' W~lJ'fi"$lR!'f;!aTI~~ ~~~'!1J"8'~I1'O,~lh' 1W"G',;t't.r~'~1f"illR!' f;!aTf';:;qt"tm~wgt~~ 1!f3'~~<I"i1I'~w ~"'"~tn~,;raiI:r~a'itiI~~~;;a''!'re'I1

~;:ft"tf.fwRH'il~~~ ;!I\?I,~,~,~,~ i!t<P<rt»!'f.;~~i'litlR!'~ '>I'!~ti~t.!'aTf«'ilOt"!tol',fE1:r '!'re'I~<J'nf«tt~~ h,~~~*;:n;'>I'!~ ftr.J~,Uot~d;l~'3'ifi ~~n'lfff~I' »I'U~~gftr.J~~~, >II'U>tIHl'ftil'H"uf'Jnt~~1 ilTlliJffWu~,~,'lJ'IR, ~,f'mlmJ all(, 1'I'its'1, tnm' '! b'Q"3I'!Ol>(Tf.:!"~~~1 ~1'I1l'~~"t<JQH<tta <ll!11'Ofa'~;;!'Iua.rr-rnn.l'l'<I'Ii R'iT.tt,<nr3l'>\t1'~~,~ 1i<fl''I''iijfI'R'iT.tt,~'&R'1i<fl''Slf Ar.!'t,~WF<Jrarn.l'l'1»I'~, ~Jl'E"1<IIl'>\tI';;a'R'iT.tt~1 1IW,~;:ft"t~w3~~fWq ht<lt3l/l>lft,<DI3~~ao,~

a-et~or N 3- or tit a-et ~ I tpij" ~-ei50r ~ ~ ;:rr§- 3- ern- 'e't uryg g Pi?

~l'fiI'It!'I,fInt~ijw3,~-.m ~WiIl-ft;;a'~,~;o;aIIOt ~,~Jl'E"1<II.liIOTQfI:!'tI ..s~""~gRO§ut ~~aon'!»!ISJ;;a'~1 fE1:r~~,"""~~,~ ~WIIfIf'l'!"<nr3~R<1-un.r ~'n.tI'a<fi!.FIiII'~;rIor

W;:ft"t~'itt3t1'a1lflf »I'lR'ur.rtg~~mwtl'inf f!1]"~,t:r"U'(I';,i1r~'>I'!<!"W, fIn.rt,1'I;}ffip~~;;!'I'fi1',Q'G"I;, ii'W<\li, ih.~, l>/fsH'?;~h'kl ;:rQTH;;!'IJ.rf.Jw~llt~~ f3»I'ral~"".,zqj'.,zqt;:ft-.;rortt tt,fiqt;;!'lo'fll»ltn.tl';;a'~I'

»!a'KiJ"W<!IDl'~otI'3"f'or "MJfW<J:r~~~;;!'I~ n.fI'l~I>I'1.r.!"~~,lI"I'I'Wf'fi~ ~1~i'I1'Wa'tI1'8"'iJ;;!'I~ ~'3'i~~'(';""g~*I'I"'ftra"~ ;JjOtqa<JQHiJ"RB'ail~11;; ~Jf.t~'(';""g~1;f"';:!'~

'3'i~m:!"ij1'"il'O~l~l!O'I<r ;;!'Iw,llt;ffl'~>Hr.!'A"nr,gfu»rt<r «<I'I>'1~~~ymf"i?iWl't ota.!'iJll;tot\<il'>:!"'>fT'mI"or3'<l1 >iI'ilI';t~lI"I'I'W1W'!lI"I'I'WiJJ kll'~I~l>I'l2'IH'1'ift'!a'3~ fl, ~ oft! I'I"'ftra" mr T<J f#I ~I >iI'ilI';t~,~~$I'I"'ftra"i1'i!aI"

1Ifil'>fI'8W~,~1l~ ~'#Wil'"'ft,~I'I"'ftra"~~ <JQHfg'il"?~~Jff"I~ ~311fl1~~~g ts#,~~ijO'i';1flr.1~ #,~~g~i!3",~ i'I'E'!1ft3'TljiI'flrnilR'l"3"'<'>;l#l "1;:rMI:I>tf'W>l'~~~~ftr.J <:fI;JT'5irn'!iNwll"l'l'W;b{~ii!OO WWtlOl(~'1a'.ft:.r~~w »MI'>I"h'I,t...J;fIfilftoFI~~~ iIIi'l'i""mlf;:ft~1>fT<IF}fI)R'H'JftI

a'i'I~ll;J~w.il¥'fl; ~w, ftoo<flft'>lll'~~ -atn.ll'iWl

SantSipahi-TheoldesIPanlhk:Maga'linelwww.sanlsipahi.org

r-------------------------------------,

!.~~~-!

~ J

qm <itflkfflll .. ;:ft~mifl:or lMI" b'OIl'l"~;tt~;ft»8~ 1.M~;tt~~;n1 1;fiJr!'l"R"'l-fOltI~t~<rn ~iW;rJ;lTH'S"l«If.r;rr;tt~ ~;ffl'~"i'JT3"~#<{ii'i'5 ~W~WiIOWtifuJ:n:5'TH ~'IO?)lrlIl-ftI]Oofurr;:rrf.r;rr ;tt1~<ilffi';;1!iur;:fj~W!~ ~Hl!3"~;;;;Ift!trWilO"fti ~~I:i~flT!O~G<:~i'fR?> 'S1"!'l"~lt!qIiI"!I'a';;;"I~~ 1'ilFri'i'5!:!01B"R"'HO'"i'!;tt".t'5fuifuw ol<r<f~»8~~~ ~);@fl«loliNi';!a'TI~i<!l'>fi

W3"'i!5<Ii-a-'>!'1dtl:'3't0'J5 ~»8llq!t~~Ili"il'~ ~I!ICWolfl:orl'l'lf'1?;aaolli"O'tt ~k;rfl:or~#l>(iwl """"~g~i'i'5itJc &~Hl-liJlf~f'e'3'rI~t ~®~f.!d;-I-;jgI»f3mrA"t tiw<llVl"'il'~Rtwo»f3~ <;W"i2"'i'fR?>~;tt1'l"iJ~1

H<J'T3W"§'il~~}{3' "i1'03"»f3~~iW'l;';rr1.{i53" ~II'eHUOHKl>!f.fw"i2"'1{'I"<I' ofurrl~~9"Q3mflmi-,~ »f3i'1ofP>r!K~ti~;ttl;lO ;:mflJ13'~,,11"f;:ratg~

»f3~'3'O!"]"~1'l't!I~ ;;ft;;rltmr'W<fl>~~~~ »f3~;j~Ifl:;jWilO"fti ~Klffi?g~»f3~1 ~<ft'Blll);fl'~i~~ ~;tj>,fI;;;;r1ttl»rt;ttmm<ttil »f3Wglff...-.ro~'3<:'ol<:'ol -""",

~1>!O'i!'O~;f!;tt~~ '{ihmI..-;iiJW~~t mi;ttb'Oll'l"~~<M-wiJil ;mPuCi"8"~m!t~~ 'Q'1"a"?;<tI3'I»!tlflflf~;tt~ f3»rg<fu't.~~E'FI'3'<I'~»f3 UlEJFRT<fI~~ofurrl~l@TO

ffir~~1998

lIl3m~ifI~t.!'3'l"l# ~~~~~iill\R:ftfut ifI~~I'IToI"'a"~<Rilffi!l~ g-~fV»rltl'ID{~"Ii"'8"

~"k"ffi!lM<rarn<ff~om; Hit~~-Q-~~h iV<TI>~~~~m ~""",,fU»!'lI!3'~~ IfiIIO'Hffi!I»rU<!1>I'Ug-~i!3'1 ~g-1R'WiJFfll!3'~?W'if ~mtrnn<f3>wo<ll3'tlfI:.J).fJI'lI" ~~iflt;'I~tt<!lf4w<lt~ ~<fupIft!;r~~<!I1I""i!O" ",,~lI!3'~~.,ft:orBO' ",,~g"ll'ifl~lI!3'J.{I'<';I!\IIl" ""',

~~lHuiiflmr~ R1>il~1>I'Ut~';?'!>tbJ »r3"""~R1>I'Q~r"it

~ 'If<!t~R1>~~ t'il'3<11<l13'tI~~~~ j';£eof>!»rI'F.!r~~"'~"i! lI!3'~m'3"l'l"'<"O'Q'T'OI;«<I'?; ~~.,f'l;cbR1>liJlJi!'f.J'Ii lI!3'~;:a;t«<l'?;a'!!l~mr -.!T}{;J'1?;"dTftol:rf,:;r~ft;r~';?'!~<fup;:r.!iM"~ lfu.rra"ora1'e»!I~"'l{j't~ ~oI'tdift~-.fI7idf;flUT <l>ffiR1>I'Ql'I'fua't;'f.I!l"i1atg-~ R<R'1f'eitgl'b»l"limd'l:lW~ ~'!!'a"'IIa'Plf'<1I7idff';!'oTmiI'~ l'I'fua't;fimJ'7ig-afJ3'",lI!aIlTo!" gl./l<rmtrIDI'I!<Nofuft, Ai!"'3"ltEng-l.(I1a«<l'?;a'!!lafJ3'g-

»!ij:::~.m~gu..-31lO ~~':!=~:;

'>!'lr.!''Q~Ift!;r-ror5lgW fIi-~A;nttt;r,ft<JHl3l1i<rll 11'f.Jvt;~mr~",,~

'Q1'I'f.:rut;?'a"3'~~ ~Uill'll»M'd»llg-~'!'l'i!"'3' o!I~~'fl"~wtll~ ~~~~~ti l'I'fua'»IOR'O~o!I~~ ~ot~gl>fTlr.!T~~>o1'IIf3" Q'II'ml<1t~"~;h#t!l;rror aw€eo!l»l1li'lE'!<lI3'tl~o!I ;o;ril1tr>l"tI;liJ~<1I#~~ 'i!"'3'mmotQ~t;T<If3't»r3 ewe . ~"'B5I"!rao~I<Jif~t

VWIJ'>!tI<JH'<l'I'H3t!OQJt!Il'a' Ita'filt.rr<:fIlTo!"~l~gfl:!1.m;

<J5'5~~~~11 ;n:!'::'::r!!

iJI]"~",l.f;R:1f;r~ 'Q'T'OI;wft!l:l'8'it»RIJ<M"iJlil lI!3'~IMra?;;ff\z>t!I~<tI~ i<Jtr'IDI';?'!not<%IQTaomll~ ~o!I~tIDllt.JlI!3'~ l'I'fua'?:"lfarril~~3'lJ"f3I11I'"i!

~d'ta'~~g-wt;:r t.!'3'luo~ffi""""«<1'?;""""'" ~.,,,,,,,,,«<I'?;o!I~;fi~ 'II"dl'JltI~o!IlI"?I"'~"

"".

;:ft;~~"i!R'~~'If'i'!3"

Wfi&ar~1 ~'If'JilIiI"1I"lllt.!of'<il:ra';fi ;J1;I'O"tI;r;:rrij1 p~n'?ill~mhi artn<1lii"3"~1 l{Iuf3l{1~~fi!Q»G ~lI1311W>lfRrtl

~"'i'!Ol{f'<\t.rroo!lN'Q"IlJ 3'~I~~.n-~~~3' 'ifla"a'TlL"-f3ao~"i!ao!l~ 1R<!i~I~lI!3'~,;?,! nll~ora1'e»!I~2~wt;:r <1t1l<ft'~ffit'mm>:"i!1a1t., ~f7;wn~I-.ffio!l~ l'l"e'!~~f'.;!';f!>,f!~ ~iIW~'"i!iJ;}<1l'I1

.afl:rur,:fl~1998

Sanl Sipahi _ The ~desl Panlhic Magazine! www.Silnlslpahi.org

fl:!;;11>l"f.rtr~titt!l~ t~ml'7i1.{'U"3;l1li;n{1.f'3IOI"1J". l{I~'>1OifIi"~tit~'>f'l.fi!"~~ ~'>!3"~~~~ l{I~~IM''!EE'If'fi"'>I'f.! 8'hl" ~ ij"ij"OJ otI3'tl >t '>fTl-I;tt t ~awA'tIfkR"~w.tI~ ~m'lfI1>l"~~~~ I>f'fo;p"Ift'Fr~~1l'!:;;:;tl{lqIJ <Jla"wt.:ru~(';T)./?;I"8"~"#.:!T .,

~8'hl"f;rn;tt1{ffl!tl~~ ;:;t~qlJtit'!f*H<;it~ ~;lI~~tit~<I"iTc')I">t ~wf.:rt;»r3I'f.1~ll'"ftra" ~otI3'taJ"lftl<lJG"t!I~f.<ij'dt <gil"1ffi"3"~1Jl'i"ll{IferFri';.»R"3"'O ~l>fii9ffi"~"

;)>tf<mn~~1 t.'mI~m~!l"Ii'V1 flri»rra;]"l'1""<m~WI ~~Y<lao»fi'Rt1

.. "'f<lA-~~~)jf.r

..... ' F<IIO~Wi»~*,!:I'l'01 R<[<JA-~W'J~"!If;l

"''''''', "IiOro'l.JT'<"C1"1j9"«Jj')mn;ra;l

""", ~...".~dlFtl'<dt

J\'3"1WJr,j't~1998

~I wfl:ul{3GTW~"'~

~~~If<ttI~alf't ~vof'<illl'H"go~~~ <J"ilG"(;ii"'U'~"lf'W>t"ffi"ffi" .~~~~~(~ ~~)f.rtr~awh8" ~1~"'fI;;f\p,p~~

"®I$I~~t'PaO<'>fJ3"1 ~t!I~mIt~"#.:!T"

t!RH~l{IqIJ-atfIt.:;~ Inlheprnentday.nln]LmCllonis

;:ft~~l{I<Jja"wf'Ja"~ad_811he11Tn8ofbllpilltnlobeloyal fIrn"~lffi" 1furI~ I{O!'"B" ~ ~ loth&BrttlshGOVI.whlchlheneophytes 1Jl'i"11'ifn1>f'k,~t!RH~1Jl'i"1 solmly proml .. (Foolnoie al page 96

m'If<l"'1'r1'Wt'l.m.tt~ Vol.5ofthe~khRl!liglonbyMacauillf) l>f3 sere fli'cro;:n l[lj"'~ 1.lws ~1l'!:;~»ia"~0TmH'W ~'t>ibrr5'i~~ ;ll~flfutt~f'<ifl:.r~ fl'Mf'fiIll'lf~~~. i5""ctt"'fIrn"~~m1)l~: »ffli;;~~~fImor?;-"6!ij"1)l. ~llI<r~lfl.drtfkR"2~ ;;t}fil1JQr.~"'U"'?j»l3"~1>.l'l';ft;pll1fW1lf1"~ft'Frt!l"ij"HT l>fTf.!m!r.l"ijJi!"li"H'~1 ;n:;.tt<rdtIH"'!<l"">t"S'""i'!"~1ftri}

ft:t:r~"'eu;ftinI3ifIGI i!I"e'Il ~~I>fTft!>,{r";)fl'Mfl;;:r~ i"'t"l wl'iJ"lf """"" Mill ;;'j ;ttt!lllMro~'3J!1a"r<iQO.;? ~wa-~h~l'fi1'W:nir;ft ~~";<l1Jl'i"Ifl:uf':i";pa";:pf;r.rA'tIf';:n:;....-;;U"'"i5"iI'<I!lf'5''t ~~i}e.~tOTil~ »rfW>Ir-aiwc'!tU"'?jll!ilOff~ ~eu~fu",J;r..,..","a"'""i< n.tl'~luaoraft'>!lO~~ ft'fuIll'A'ft!i>I!'''I~>k<r<l"'1'r;? t»l'"lf~f'a"~..rk",U"'"i5"-..1" ~;a-ri;U"Ifu<:rl;tt!l""'tftrn uro'til'<l!l-I'"S"'u:tt~liJIijfI~ ~mfil<r<ft3"r~I»I'lR:'5"-' u;fl..rel>G1N'lf3't;Te'i1~2 lJO'ora?>~fk~2m'1f iJ'OIH'B'"Bi!?i"n.;ft't.!"itaJ"lftl Jl7r'au"rFrf'8<r<!"l'!1"fil'3"TI~~~ ft:t:r3'tl"'>'!"a<ftu~'!t4q-l,O ~afJ3"fIIlfIt!I~J';R'>t3ht i'ft"pft'ful"t&<r~~~ ~7i'"8"iti~~t<l'~ f'a"~wilm~('l~~ \.f<{'O~~~Ifu<:rl;tM'W l{1M'e")m.fI""I1'i!'!»I'~~-m~ fl;;:r~Silra't;tt~'-!"fB"~ifdlf'gf\rl,{r"»Sm.fI"iI<lf''3iJ1a!'''"i'I'lI HtI~I!tIf~m~ ~"S'""i'!"flR~").~~ ~Wt!l~M';I';{fB1;"~ ~1>I?iR"'G~RlI"~~ ;l.;)f'a"'>i&j:3~~Wll'A' ;:!t~~1Jl'i"Ift:.J~tr.!'·: 1.[301W8-e'l.;;t;;!l;l>tf3.»ffli;;~"ij"HTf'.<rij-l>f'E"-aillfWllfl"f\r.r;ft..o1

~ur5l»rtiJI~~ ~"t~'1Ii$;:rioil.<R ~~q)J'$R'fJa';?TUTOo;jf' othr.~~a"Wnm~;!I f'a'3"ra'\P.I~f?;jfl:mT#a1lr»P"'fi;{ -.;m;«II~~Mr~<rIi.it~

~~~-;Ji{lI!'m>tU~ l@In"'~VilH~itl[<!W ;jOIilIW'it~fIfUI;:ft~ftrl:r.:!T ;:ft~1l"a"it~'II"if~1l'%f'i:!?jt ~tW't.!3r<l: f.r.I'M"~»R"3"'a'i'!;:ftf';n:fit tRi~'8'Iil<rlft15tr~~<!Ii!tI7i'lfutI"l

~II r.ao~M~~tr'<!"Jt3'

f;l1<!~"3"gwfu~fP;lf'6' 1fJH"~>tU~fIR~lfI:r5t~1{I

~II • >!m"t9;1t"t"(}u~<!I1fa7r

1lR<rtROf;rnilltl'it?;!)fmt.!'3'l3:

«0" 'J!f,rl I OIf1;~~llav-:~

i'i"I'i"fW~GtltiJ>fill:lf;~11

ill'liIIf'a"ll '>I'El~~~lf'>n.ItralU

~ :-:::!;:;::::;; mll~'iflJrg:R!~'I!1J~*R 1fR1~ tra' t[<IH' lUll 3"'" 'IfI'Ii

:..~=~~~~ ~~~~yjg ~II

R"i@'A'~HFfT':OBf\;r 1ke-mll 1{I~;It'<!l~'<!I~

Ipr.rell '{l'"r'{l'"r>r.[~W&H* ::~~:~

l><IIIJ1JIT<!'}I~~$5'l'a11 ft!Qa11 <R8" t:r ~ 31 IJO ~ ~ ..a fEall5il'1t!§"'Ii'ft!w~,flll:!'a mrna"Q'R~iII'I"'W''BaRl Il'[i1t1'OdrsIlIl"ll"ll"Bf\;rfilf'o ~nnll 311';m3V'"'YR"f.rar.e-~

.tI>.I11 (qJ:l.{:e:T<J 1.1 >.!e" 1.1'1) ~~~'1B1'\p,(T311[<1W

1{I~;:ft~~~a" »W3"iI'"#»rl!'1'fii'!teit.,..", 'E!"i?iJJi;:ft"t1fJH"~R'3'~ft;sQ~~"·

~'iI1i'3"'b<tl~~ <:In11l!Q''''»i'1ki'!Int-aw,I{I;q ~~-etait»f1.lTWRIR"

~II 'Ii'F<i~;It~~"I@il'~~ Mr11 'O'<ftt!'l'/;ll!'''?'8''1~3";:tt3 1{lb3o'<!l»l'l'olw;jJ!l,l[<IWi;fttrn >tU~'>I'U~lf<I""II"~R'HtJ ftorlf\:o'R"if~<!I~:te'I >tU"QQ3'I~ru'arfU»fTI~;m'>l'El

~1.{im'i!"f'iI>wl>tr'1',p,frI';?'Rifti !Jf<{owvftfT<t1<mFi'>liJ

~&aOw\fB"<11.{im",f'iI>wl> ~ll tI'O<1'>1<J'Q'l1"'oft1tl<lT9"<1'l@I;ra"~ f.:!t'~'i.';"O?;3"1.{i!l;ra'<!I »I'I'oIwoft1tla'wqwolm3V'O ~t[<1H'3"~IIm~IIR'"# fQ1t1l13'1~iI'<1R"il~lI"OI) ~'i.';"O?;3"~I1fJH"f;J'8"1??:t If<J1 ~3W~f;1B"I??:t>tU~<!I 1.{IlI;a""t~i'!»I'I'oIwoft1tfQ I>f't.wwltf?jWiJtIlI3'I<?'>f<i3'1OlJI'3l

~~lR:JuAl ~f;1't~HI'dr»I';:ftIMi'! f\:o'R"'i!"~~;:ft"#~~

('Il'f.r;r~ ~~»R3"'<I<I'il7I"<m;w;:fIl>I'fII»IT ~,..

1>Ih~:~~t! :i~~~~~~~F<l'f '>f<i3'1O~<fJ~BtI'Ollri~~

<fJ~yoh~11 itftr;:rfQAQQ'I'<!IfP;lf'6'i1<!I OR~O'lf~;:ftlw~ ~;:ft"tl>l'lR"'Ii'J.I~il1'!1J'lre «<Jf.!3.0itt<JiPjItfI;:t'ti!tl7i'''l

»reo """""'li't:J1.[iU<l">liJUil """

~11a"3'tolI;:tt'fR~

<:InfQtiJi!tI7i'~<!In<frO ~~",w~~;:t't "'~~1ttI'i.';"O?;'Ii"8";hfIliiffilt n;:tI'"ik'Iftr;J~~HiJ'"I>~ ~~;:fttfl;).l'il"qIi;J.I%~>mf f;:;:rf';k1.rll1~~I{l1IT<If;fltHil ~>mf~'i.';"O?;~;:t'tYfu»r";:ft1

R'3fuw.ft~1998

.1VT<r~~tf~ff -" nlfa-~Ifl'>Tfl:'>I'U

-"

1>II.3~!l.l!i.)iit511.3..1i.0IiI.l0.# al'filoll ma-ltfTlIiI"?in'>$rIIR'a'#Fr ilR'a$11 '3"Ii'#U-:ftn.f~llfel.I~ ~~II

.... """'" U<Jn'H<natIIJ.'RII!Jf'I;'t.J~

-" otl>tr'ijfij'lfillftl;;roII-qt.r3~

""""" 'i!iI~I'303""5"fl'TlJII'3''Ii'm

'3"a't~11 I";n( imI tI<f~ nil m~ J.j'tJft';<!'ft!1I nu't~m\r~II-!Jf'I;'t.JiR.

-" !Jf'I;~e-ft:!;otl;ll;:rcn

!f;;!a'*nll flruil"?i'ijfij'lfIJ.'RIIIk"3'B'In

~~~ml'acil"n, ~;;tt'ffil'''''''lmttft~ iM,~;:It~~~fI;r;r;:fj~~ ~;tti.fl!T~iiI~<I1l'n'''' ~1;h"!R"~U3"'I'I"6R""ft!<lllRd'O l@I;Io;;tt~l>fQR"a";:ft~il"n1

~tft~IIV3"~ti!1~~ f'fi1{Haat:"'>f'H<f'IW>rt"lfI.mSl ~il'YRTf:Jlr~~-troret ~f'fi'l,ilaiJt:"JHTIliP~"IiR. 'ii!:F~~r...r'i!'3'~ ll'<!'R'n'lI~~t:"$J-i'tj)r.r~ t'omEW~'6IlR''lO

fl!l!'RnlR'II~ 'Ot~3tft<J~1 iI1f"~~t!gtI'lIG'5l(3'~

a'iWl-fl'II ¢.yt<.U<IfJ~~'8CstJ

<.';'ij7)~>t!'I\Po(rIUij}/l<:Ji%r~ n<fI'~IOT<!'I"t>lfTll!'mI<r"d -,.--e'I~f'oR"rI;ffiIlTilif'il'ti~ ~ '33f1:ra sa M!TI ¥if' ~ 0- H""a'i'l~'t~I~~ ~'3;:rnbflfur;;ttil"?i1fil'l ..a~~iI"'iI""~-.!~ s3~~1

'>!fI';? ari!'l iT.!- -tr ya<II t ~'ii!:~~if8i'!l-;Jartn.:tl' ~llI¥~a$'l;;ttfiufua'll I{IqJJG"fR'lFltft~il"n

WfIIli'~fI:!a'iIa'T»n@"1'I>3 ~~II 'ila"Tt:"'>!'1\i>w!Nlf~1l ~>t!l1U1:Il'f'1I(\1Ip-"o!l) iI!Nlf~-.!~f'fi

l>fTlr.!TQID{~1 \f1RiJO~ti~tft"tl{Olftl

>wf';a"~ffi'i'tfEttfRfII»IT »I'flI»rT".~t~-'>I'ffi''>!3~;;tt f>-RR'I"il~;;tt1W'>I'IR"uiI ~t.!'3'I"l

~QID{r...:r~il1'iI?'Ii"'If;:ft"1 ~f'ftr,~;:ttt»l'UOt

~jJU'Ma'll'o»I...tlh 'Ii"'If~~-tr~~

'l'>dtftrQ~11 <]7;,iI~fI:if'tfw't:"ll:.i<]7;lfmr

(){gT'a'1{I~1>fOtI"n~;ft) ~fel:r;{I~"',~3W~

~""»I"lI<I'jJU~uiI~i'I\I"jO;;ttfl:if'tfw"ilU'a'l

"IMHt:"~flrnwoo~~ =-'~~~::.:;:

;:ftHiWtr~"1 ~;:n~"llIG'i'l'a'IijJ}fI) ~ijJi!'~~i03'~n aon~t~ifltIlV3"F

flI¢ll fBi'I1w"'Ifu1:!IMtrtw.J~iflO-

~'ii!:'>I'h;;tt'if8"~ flGti!I'a'Ql{IQl}~~ifI# uiI~lilotl'l.f~~IMft"1 ilft!Iio'>,rfHB'l~~~~ ~fWtIftra:I;';l~RJU<:'5'<lTil' 1I:;IR<]7;:

JlII&o!'>IUHa"~ti~~;t !l'lird<m'1O'tg;;n~-.re

ore'Il~~ftra:~~fItur" ~II

==~U:-=:ore'I~ UR~I~I{a"~~>Wo;ar

OTiI~ftra:~m~l~m

;:r.rHftr1:r~'I!'t!'I,~flflllt:" l'oiJi'l'a'I#WQ'f0~m

~~~l}v>Jl'll<!'!l3<lre"~11

ao'Ilm"tiJi#a'flfurt~ 1IWm'Ia'lIfiI';i8BU?t'11.

pflll:rrtrii'<fi'il~<;""OOJii]Q -" mm~;th.;fl~»IQIr

~Jfwr.tll ~-.k~~""'1'!t V<'Pfrfll

ft!¥~mJ./O'l:r~lFihn -.tI»!t»r,!'3'lItif'tl»!Til"nI'>f'1.ll!"m-n O~-.!~~lro'~1W>ll'Wlin<fl'l~~hil1f#~ f;'>I'Ui!u3T>Kt'>!3~l{i!'tiftit;:ttn ~1~;;tt'if8"\I1li'l3'ftra: !f;?uflll»ltnfkl:RT"l

w~r...:r~~itiJO, riflrn<{lW%lII'lI'i!' F.1 '>!3~

""'''

@"t"<lH"1iIR~~~fIr.J

ij'ij()fqJ};:!T"i!I'>I'\Ii!;:ft"'t.ffi"~ '\!IfIr.J~F<fI'''1'!lR'I~~ifl -.!imr;;r"l'U<t»I'Ug"<lW" f8'Q17>' ;:ttftr,:rIlR"O'~i')'"8"~~1

lI<I' 'i'i"il't 11 %;] Fl1l1;'I sa

'>IfI:r.;r~wfI;'hrllQ~ -" "1>!;r1f'i';"aI'I1\{3'iJ'TlI'lftt.:'

,"""

fIr.J«"I!'t!l:J;j:-t''''9"''1'1~''';j f.<;:r;'),~~t'a'~ffib;:ft

_"

~f<m(};)..aa-.~" f;:mf.ffl'>fii'Tl!5"l}<I1!;tt~"1If1 fiI;R''>t.;f.o.r~\Mf!'',''!!foil''lm Q1Q'T'CTR'Iw'i't~~ti 1flfI~""iNflflfBlft~~ 1INt1::t'a'w.rn,..",.BlftiN1JT'B"3' 1?irtqa'l",ft.H~#l>fllIa'fn ""'~~

Sanl Sipahl_ The oldest Panthi<:; Magazine/ www.s.anl!;ipahi,org

mI'~~wt.Jtr~;:ft~ QlJ~tft;?~~R?i"I!{I ;;'!3'I""f';m';;rrmjtm:ra<l1l"1'~ "ilIia<r~;:ft~).ff,Jg.}R'~ Fl"'8"1l"i!'''' ;:ft~J1'If,t.!{Ii1Ii~;:ft;;rr

OutIIIIJfw3'R'3"a'<J'I1'iJ~1 1'VH~3'Ifk-...RR?i"II{I:~ 1J'l'fT.!'llJ.l!WlJl1~I~'{Wt.!'«<J ~Mur;:llt~'liifI'Rli<rl:RT oj>Il'l'IN'l-,swtSUGY!Jll'G"1 iJT#lfeH~II"'S»I'IfflW1'J1I:"ijJf 'f"';l;:rG"v;ttuf.rB'l1fH"3'1':''-I'-I ~fIfu<i1'IaOT"H;;tf!W}/'1d:J(} l{im;!l !l.tu''I>'1f1'lr.J1JifI>otIa> ", ~#m;I~;:ft1\"»fTll'it $1~~~'IR'II"3ij'~'tIo ~:a't3'I~I#~;tt9!J3'

f{)~vre<fjq<l1!lUOaw wra~~;:~w.r:= ~1:m~~;,'1)ffi~« ~~::=~~~::

~1i'1'l'i'~~fi'kota"ll" ~o.iI''iI''R''<R''f'orhTnroj>l ~~~~~ft!<J1;>(w "hs;?<R'I»I'"t~~~7~, ~iJ'II": 1I:.?~"3'~;1a"r..iI'«<'I;;rr?;TH

~'ifd~'3"rt~»fI>I n.iI'~I~~»f'1.2T1I!I.II{T?;

~n.fr".,ml Rf'JI;w~R?i"ta'W#mI~

<I'I1<J<ftHI,Ia"'n~»tt"If~ F.ft'ftm

Hf3h?;~11 'Mun:::'~~z,~~

fl:I1I{f'3'JI'!l<[t.!~tfi1t;t~ ift'#IlI»r'G~l@IaiJ'll"l.

<lHhn~11 ~

V~<l'"iJTa(ll~1 fEa'"#~",;!i:I'if~ n<II'liJ'fiI~~"$"'~~ ~",~;;rr$J1y<rI;w.'i ;!If31fIYlft;J1;ft;')

!~-~-~1

._------------------------------------_.

~$'Il"'3Frdt~or~ ~~~lI"!'II?~iJ"Iil~ l1;l~tI'Y.'>fFS~.~w *"~ttI.r.n<!T>:'O'!IOf~~qJj$RTf';N~dI"9<I1l"'e"~1i"Irr 2ofbrw@;rit1'ila'Wt1iil'a"1'>'t'I" ~~3"\fIl<~~qt5T r.!wlr.lti"'3'f7IfT3'a'T'ifa"~fti' iF.J~f'i{3itdli'l<l'l'Jr.Rlw, oro&.~<lIf\f;;!'fIfu<;:It;:!TI>flfI!'''' WlilJ«'li'<f;J1j;w"3"~ftr.pn.1l' ~bft!r>o!Tl~~Q"II't'iJI Ir.JlTIi;:ttUG'"#~'i!'I<mHt!'I ~~@;r>II'H~l{U'tIo;iI'<!TtI1 ~<m-dl~<ftt«fuf#iJ"Iifa' »Il'fI'-;+'II"lI'nrIi'If~6I<fiJIQ~ lliw~o.Jrl~i'!'iRiJ"Iif'<f ~'i'!'ttl'lG~<ml-I'i!'lH"<I ~iI-I<m!l~I"i?Ilihf-.tt)1ii!@i1 ~ tl'Q' Rn f.!7jt 'i!'I;rn;i"'G' '11"<1' ~ ;;,J3"2'Itt~,~;t ~»S~C!ID/1l"<Ii'i'5~ 'O"~.~~~I~ ~OfF<{;Borw;o;z~'ii"GIi ~t!'IllI'C"WiIt-~;lorfu: "iJIlt!'lf<mf'i{33"1'4~.rt$a" .,

';ffl}f*"81"3~..nt"'fI.I.. ilfrn!?;1IfU(#fBi3"3"~fi!ur "tof1l"1lll=l~~;le'Ij';;~ I>fTUOIIM}fiJ'B"~~1'IH'!R"~<tI ~iIIl>='t~!l;rQIOiJ"Iil~i2"~ '3 '3'i 'P';};r w <f M!I,I:M. <151' 1'I'H;;R'f3'~f!:tI/lm!'l;mrr~ iJ"Ii""f't!itteHHtrg'i!'l»rt7i\ift~ iJ"Ii.~U3"n.tI'~1'<t2-tliJlll ;:r:tI3'l:r~~iJ"Iil~ijJJ-<lj<il'l""ftri;

;tt~t~.".-gm!'l~ $.tI9'IJT'lf:filMlOO1",,;:P;;tt"r ~f';r.:ft~iffi'>'laf~"Ift?11 t~3"~m!'IS!'t'&'g~ ~$wt.m"Iftrq-~"Iil't!O':)fu" ff!>:It-.tl~~$wt.m~"1 ~$l'If3'a'ra"~lJI<IiJ~"~ O<J'I'If'e'Fr1i"3ijJJ$~'Ii~t!'IiI 'QTa"I)I"Ir.!";t;iI3~lJa'I\{iiI-lg"3 f<ffi'~o!IY"'I'"ifn.tl'lS<r":tmtl >II'UltItora'rtarn3<1R3'~ """""'3'i~>hroS'il7i'~;l orf.i>!ffil$"i'?'1

mtJ'w~kl;rrftr3<r' ~;:tt"Il'!'itfir.r?;t~<,> Kr.I~'i!'~flm:'3fI:!R ~,~,<l'1r-I'.1'l;fttri"W ;:tt~"<l'J?ilr..fI:.J¢<JIt,m, >11:r.~w'>f1lR"'lfC!'TitdlH"<l W",~";llft:<r~orat ~'Ii""8";:ft3'1i'dI~1I"K 1Wtr3'>1t...me-iJ"Iilft:<rl>Rta!l>I#a~.~311'f\.1>1(f~ ~~.iliJ'lI'1'q1~'i!' 'fi'Ii?;:;t~;lfifl:;'i!'~~ ~"f:l'ili'i!'mu~WlkiJ 1fl;lit~3'Il'I>>!,,~1';'ae is-1i1-qa"tiJfl»ltf<t?jTmufJ8i tmIl»rore't»rl!Nt.;t';:!q~J#.>f'l.I ~a.:fI>HtiJ"lilYG"'i!"~lf3lN~ Ij"9"i!'3'Ift!<1f\;;1'<1f1'S1"F103'~W;; ~O~<m>fJ'3"§'!II>W~ ~<)1;I!{a"'3"1;aptf.N>iM3" fI;'aI'(')'f~r.reflw.:"ft:;t/I»fi;:tt1.lit>W W;1~~~~ft!<1~ ~to;jf'~~Jfl3"i'>' ;:tt-:etft:u7;'ftfl}f9"a~~

~o:ftc>"T<!OFflRTItII1'elrf.Na't!O ~I'ii>ll"ir~~iIIf3'sa'itit ...-.wn;jl'RdI't.n:r'31'"~~t ~~qiI"b~~;lI~itI ;tI""'~~~I'iiRTtt~ 'I"l:I'~f!:mr~<fto;jf'RdI' Jb:!r,ft~·~b"'<l"~i'l"1 '>I"R"B'I»Gn:.r~I'ii"i!AH<ipr~ft;nt "Il'O"fI.r<{"h~~~~ 3"1'a!:i"31';tI6c#\ilffi/!l";ftz;;:tt' ""H<RI1~8or~,p~ l'i!J:roj_l;;;rMu>a&l'i!J:rti'>'ll:fI' ;tIq.ro.~<)1;*,"~'31'".l'iQ'r ~~"i!l»!iaopl~~1.I' -:~"itI'>I"R"B'I»G~"€"' J;I"3"I;mR;:rn,"3"Wl-J'it3;;r~ at<il~~~~ "itI"8"'"e'Io1W",~;:rn1

I'i!J:rt~-:I!I~tl"'3"Il"'iJ'" oj_I;«<J,.~oj_I;"'~qJlI"oj_I;~ 1'i!J:r~~;ftIi<l8V~I'ii!l!v~ i'>'F<ii!WillfIkfflu.ritl"itlOtl"l)l~ W ~l'51fI) ~I ~~ (; fI:r<:r ~~'31'"~#\~1'ii ~~m"l'-:I!I.,.-q=i'>'~1 >Il"ir~'>I#I'C.T.C.~"#~ ~"'I"II'a't~~"<I1HIIf'~ <r'H~~~t,"'lhf"tc t;rrf'<r;JT~-at~~<ipr;;ro;jf' 1lm!!tI;;r~I1'iffi~",iffiT jj1:Ilfi\'It.r.r1f3o;;;;r"itl~'" ~<ffl"~~2~a~ ~t;:ttvitli!'@"at~HlIHn'I~ n.:tI'l-:et;::rf'dTtrl;fflu.r;liMarEI~ f'.:I!R'tYl1"3"'i~~;l1'a?;"<JIa" "i"iI"n<i<tl'~'IYFI"3""'I"~fI!;;T f51G'"5.pt-q:;;t;tl»(l~"

!f3""fI:rur,:tI"i"ii"ai1998


~~fi:;f\pofT~f;:m""ffl\II?;I"!; t"#t?;l"!;,l:fO'O'!ilf1W?;I"!;OTl-li p",,;fI~"Iidl"it~fliuI ~1>'"l:I".~g~1'>'"8", ;Jf53";lQTfol~"i'!"'1Vo:r1'RuT3T,!1HiilOTl-Igft.;il"'>I'If~1'>'"8" fol~<rfo~"Iidl'~'<ft~'iSo7i'3<ftJlTa't\lla'"" <3R?3f1lWlBw~I~$Q ~~O"I~fI1tr+3'<l1'<l'w u:p;-m<fl:rilorfil'a";"tij'T'jj;ttO"1 o""'~W11"'..r.I~21]Q;if -..:fI1'd»rt~Il<]'T';f"lidl'~3~m ~"for~?i~QT~1 W<t ~O';tt~lfI;;J!T<J'iI"'" ~,fI.!oi:pyQ,<;[l"B'j"~l-fi:!i1ii1 ~'O'ij"i';\"!T<J'iIl$I3Tmf'ol»!rl; ~""'-f'I'O~~1]'f<'{ "i'!"'~"Ife;;f;r.:r~1jMU3l ~~i:R'Uijlfl.[il'il<'iftftm-~~ ?KfI'1!'6t'~9~~w.r ~<Jf'>fUiIH-,ttYf'ow<Jfffi'!'ift ~~f\!;:;r,l<fu<~;ll rt.:riI"I,~~'aI<I'It;f'iw!f;;

~'i!'ffi"3"3l{'1;lTWre"mm;-1 ~'lJH'!3',~~~iW ~gort:Ja''''''I>'lf~~f.t".y wt ~ II!', ~ ~ f,?o ~

....... ;ifwa'lfit.;ofl<ft~<fiI'W"311'11>1l'ft' ~'Qm!I!;>.r~<Jf~~ ~"Q1JQI>-}o'ilRl{S<f""~ !W;;;~~W3~fio>/t>H: ~a<lH<li!"'lf1l<r.:a;!J!T'8"lf;r.:r m~~af,r~',w<l 1]Qlf'3Of!Olh:r~&,~<JfK'>f' ~~»mroift~3"'H<ft 1.Iit>W~r.t;;&1:!'¥flT1]Q-,ttil"3'>1t1.1tturiil~<IiJ3"iJi1T3' 1'l1OI7>'~01"a1",~$HTf.J>rg 1>fTfI:!'-"l<1";fI~Q"Iidl'~ ~01"a1"2~~>l"~~ <Jf'l{tN3T-.tI~'01"a1"<fIHHlf ~ort:JwM;Mi=IiI~ ~<'t.wj"fftl'<lOO-lf<rlI'a-al c;;jf'1~.tl»rIiJJl>l'<tIUG"~;fI <JloIU<I";:(ijfW3",·ftm-f;r.:r<ftlt.;O-1 mw '" ~ =' ~ <nfita9". 1Vo:r~;t!1'<p.I'''finlti'>fH1'iHiF ~'3~fl;;;f~~~ J.I'<i'T'.,twti"WfmT}R~'ifl<ftt ~~>IiRT""'for'il"'9""" ~(';'Ti'i<l<J1ill~m~ ~W1.l">l"qa1.l"it#llT~1 ;J'I;fol~<rfoa'fallf"3'lit~" ~$"j~1]Q;l11'Froi:' ~,~,~.,t<rt.Pw $" 0- Jo1i;;o; w5 '3 t.1a ;if MU3l ~l fI:p:rit iIifIiT ~ 'Ww<r '3 =~(~~3'~~ ~~' .,t~§»Iw.!f'JI'1; ~~;fI)fI:i>II"'<ftE'>l"O~ ....-<ft'H-gl'nya-'i!'ffi"3"}io.:tl'l~ ;J"1i] - ~'>fQ¥O"~§"!J~'>fIlij1I

QT~IH'GI'H~~~~>l" H<T,j""5'~U'II?I'il'J~~~ iI'~JrnT\l~I(.r.mt1"tiir»f'3lfi'l ~l-fI)fw.r<ftO"~o;:ft'~1 it<fI~1'rn"i'!'O"f'irA";tlft:!>trTl.f (1{W3W)~cr3l;Hl-fI)f;t!»!i 1f!Ji!"~~~'{_l-IT'",]WftrI;"l i'toM'Ii'<ft'<'tJl<RT1

fI=-:rot~,<mft,~ iiI~"i'!"''>!fl8'l'3fto<lft!a'>ffio<r fe;1I;lfol~,...-.!I.!fiI.»!!fiI;'t

~f.mIt~~~~ ~»f'il"3'Tii~i):')'3t:f5'ij'1j"I; fol~i!I~<tttI<'tI'>fQlP~ ~<l'iJi'>/Rl{S<f~"i'!"'<ft fE"I:l'T1:!~?~»!'aI<I"~~ ~~~ImIE'f~<rfo 'i'I"t-..iH;l~~~m<rfo i>b>l"i!'">{iI'?;i!I~HHlffo;p ~<Jf'O!!l'l"'mWt"""I~flffl ~l.£H"IW~'I>'lfl:fO'O'!tRl{S<f '1>'l'5ifit",;fIQ'8'Tl1T<'t"""i1'I'iM

._

l.[3'Iaf~>IiRT!lRt'3~g'iftfltfb'>w "Ht;llyorct;t\IKI»!#<IT'>fl!ijr~ ~i!I'JiI'3'iJZ'ik~~ ~.~~1't~"!'~~~t!T »Wf,ft!iI"3'3~fi1't<:<'l<f;r ~,~1.I'i'>ufuor.ll,'>f'W.~, ~&o!""O!<I?>",If;Rlt3iila'# <ft'l;T'li'Oa''lP'ttfor>,{I'~~ "O!<I?>",;:ft>,rr7i'a<I~~lfl=-JOFIlfT lfif-fl:!>.r<ft,'i'!<Jr-3<Ji",'S<II3'l-!l"<G"I,$" l1l;,1JTil-iIilr'l'".s'I»!tif)fiJl'fi~ ;:r5~;:ft't!'lJ1;'6f<I~;J'I;1

~"'If1:·f~""..m.r iHw ft follllOTil ;lI.'i!t wiIW -.itdI»fI }{RIt!TI#IHOfi'r~~-'1o~ ""~tmwt~1.I"1S"","~~l}ir l}ir1;ti!l-~~!<J'THI<'t~Il1' ~$""i'!"'fRQ'I;r'3~fi!)'lf rolV<J1Q~f;;jtr.mfi>.r.fl'i!I R'I'l'<1"1idl'~Rm2'"U<I"~iIlj<l;lfol 1.Iftr#f'2<f~*'''f~<ftI1''o;:ft' "i'!Hi5<ft'~i5<ft'I!'6t'f';;rr3'_' ~iI:Fr~~~ft.!<.~~, I';;qtf;r.:r_~.!'»ffi"<ft g"~~H'Fr.;r,,,'3"'aft"'<fifll' ~fu>GI~rk;;;rR"}f*ar% »!'lR!I~E""<"B~"'~~~,~ ~filllflhf~l¢t*s;li>fl' ~;if~~<J'THI~;ff~. ~»!'lR!I<ft";rT;ra,"itz;<ft'j'1Vo:r H'if'iiw<ftt.m;if<Jll.'f3"<fIirrooroa Oftr.JT;l11Vo:r.!t!W~;if~ """,foli>fl'fi'R<JIl~<mIth 1I<R<'t?iI:Fr,!I~mr<><flii>fl' ftm-E'~'~"J?»r.mJ~HHl!" ~a'trti1'~<ft~kt;'t~ <fu<i1'!S.xEducaUonwa9""iJIi'l»It 'il-ww<'tWft,

1>Il'ft'~wfu»roij<ml~ ~(lliI'to;!~"<fflT~~ '1<rnlt<$r"#ll~~~f'Ir3;!or ~~,~~<t.iaft<ftHHlf

(~IfW"'54!J

F3"'fRuliit~1998

SantSlpahl-TheoldestPanthk;Magazine/www.&anlsipahi.org

3!lf~'IIlPJ1"tI'''I<;e'I 'l'Q"3"iI>lR'l'ri"W";!"1j"Tg'>l'lRij"ift;; 'ltrJ:fI'3!lf;:rtI'ft:.rH'Z>tT~f<un.f;;rr ","iM~~II>IR'I'ft:.rl{'"";!"~ ij"ita"I>IR'I'Mllm.r;;rrr.!woVlft:.r H'Z<bfI"IU<lII!Ffl'.<;e'I<!'"ij".fI:rcr ~"VI~ij"ift;;">I!Ifl'~MII ",\ .. ft:.r)(l"";!"miI'I"~flmllr.; ft:.rlilil'l7;~~llV'!"ft;;1>IR'I' 3!lf~i'fltRl?;;ttihR"ij"i»B '>WfWl~iJll~<;e'I<:'aft!W <'!iJf11tft-a'H'Za""a"1';;;rr'>ff'Jwl:r ~"IU<I~~fIm~"i'!'I ~<futl"3"i~iI'fu»I1"ta"fIfu ~;;rrl{1"";!"ora?i''''':f!!;".,.., flR'l"!!"'HOt""IWO~2'>JTlJ!" "",",-a""IR'l!ill'R'"~~ta""»f;ft' mi"Mllij"i? .. t.oflm~iR"'a"~ ~~i<'~"i'!'I~ <mfter.:ft;tl"l

fII'tr~;;rrJ.mfEffl:rcro.fl'ft;; I>IR'I'f'I=oIMllwfl'll~1IIiJ1W0t!"' ~"<JIlm'ltwt8'l.l~1IIiJ0t!"'~ 1j"Tgll!Ffl'lIfIfwt8'l.l~~~ lIIlf'l'~ij"i!JG~3Ot"II!Ffl'»I'l2'l I'It.!<Jf!fltlliffi"Rtb'3'fira"n.tI'~ ~3Ot"II!Ffl'fIfu~~~ o.1f~,

1Ea" fItII "i'!'l1'It.!<Jf!~ ~ f'<'M" <I""n:rmn~<bfIlfIfu~~tw.. wfI.re"":l>fii'B"~~!f<I'liIiI'I7; ~1~"#;:r.r~"I;ilIlN~. ~.ttVIIIINf'fi>lfU'il"t;r.ffn~ '>f'IJ1!!t;:r.r;:tta-3;:r.r~~~ .tt~~.~3Blf1;~ f';r.:p2lf(d"II"',l'I:"3;tw~ 30

ora?i'lft:.rU<5"f'I=oIfIfu~~~ ~fd'iV"Q1f31

Mt!.ttfhijfj;;rri+f'f.J'w~ : <bfI~lfII'II~<bfItg~wfI.R; ":~»I'H"i!"n~~~ »B~Oflfum.r~59~. ~-a~.tt1'<R'il3~»B "iIDlo~.wgt~"}~fII'tr "i'!'I.~~~,l-Rt!"ora?i' -,

wgll!'lr.!"~~!l'"'"a'tH'a~ ~w;fI;;rr"ta"I>!Rtl>fii'B"~';}. f';b;-<§wftlo;3"tr.!ij"i?;;IIl>Ilff~ ~;:r.rj;lIDft"fl.l'o<"""~~<l"iR ;:rt?oft..mt'~·'~';}~t ~n.:fI'~oftl>llff1Jt!"fo.n:re" "3"I""'I'i:rQ"&""GI'"i?~;:rt?<tt1l!Ffl' 1JtI'·",~·fkI:re""3"'ihII ""<JI1I:n:o'~"}~O~"i'!'I;;rr;; ~<JI?~l>Ilff7'"if3"""'~' ~"}~,~.»f'a;ftji, ~n.~.1l»R>J-atndt~

""

~>If!tI'~~~ ;:rt?i'I"f't31;){~;:rt-at;;ll>lf!tl' ~;;rrHa"l'NiITn";:!l~>tT ~iJI?ot't>lf!tl'uriI;;rrH3"ffir~ ~~"}l>fIf8"<;iI"I\""-;ttafl:n:r;tt ;;;;R"JI7oft..mt'ft;"at;Ha""a"1';-;tt ~ao"#"JI1a'1>1f!t1'~lJT5a""a"1'; ~t~~WClJT5<i<Jll~t ;;ft<!'RIffi!:"JI7

otIl>Ilffm-a-"i'!'l~~iJI? ~fl:rcrn.tl'~ta"~.tt<n(l"jft ~';t!~"I~I?J;ttn.tl'

'>fT1Rlta"~~~"'~ ~WMl:ln.tl'llW~1?J "ta"<ttl>f!tl'~~#U>!'. ~."M".mmrfWoroft3l~?<ft 1I!Ffl'a","IlO'"iI,<:n'!"'1!I"ll'R"~<l "iI<I"I'l"'",»ff'iI<p..:t'i"l"ij"g!"<l,"We't.tl ;J.!t"''fI$:'I~ij"g!"<l~ <full "1 "..-MI:I3"M l'i'"a" '" 11M 1Ir.;O'"it~<M~<futI~1Ik - ~"iWl-I""1

<ftl>fFfi'na~"JI7f1fut ~"(l{~~~t~.tt "iit!rsr'·~~1IIiJ;:!l~t'Q@ ~M'ffi!tlotll>f!tl'lI!'1R"ri ~~ara'tErmlfl"i'!'l1'l'<l"~"'7 EtIl:iJ}f3gJl"n.tI'ft;;<ra3!lf<ratt 1>f'l!l!"!J«I"i'fl~~~w ~"h~OR-t~fft1;jifW "httl"h#"I"ifC!"~""5B"t~ wt.m8"~~~"Ii'B"~ ~»I'ftI»rtRlI~»m'I'~;!te" ~Bhfm.r~w;J~iJI?tIH 1'itIW>(~ta"<ttll!Ffl'l>I'lR'I '>I'!Ri')"ij"l>I'\W1ffir~HOId"8i!l ~~i"!1~,jq~",J.P5I ~"mr.tomlfl'l"ffil<;a;J;;;;R",?

<tt..mt'fl;rI'I~~1j"Tg ft;itt8";;rril"wt>;-~:f<1~U'l'r n.tI'<;;r l!m dll>fFfi'fl;rI'I t!'ffiI~ "iIDlt"#ll#"i"a"~W<r"#~;r.r<l <Jw3fn.tl'){TGl!m"'<ttl>f!tl'~ "ij"'>(fl(i!TtmlR'HlI'~"iIDI~~ n"#"JIiot'tl>fFfi'f'.mi/lft;;Jrn;:!ltl<l w<II~afJ~~3fn.tl'

--

<itl>fFfi'~~~Bhfg

SantSipahl-TheoldestPanthi<;Magati"ne!www,sanlslpahl.org

"<fup~""'"<M''''wtlH''<l'' "'''m<Ikr.qf<l'lI'''_~~~tia<rl i'0I'~;tI1>fI'fI';Jij"1II'I10~ k-8<JT!'!H!R'JI?;tII>fI'fI'f;mlll'l1t ?\fil:;sIl:r~l'fi'uI';m;r.R ;P? a'l1>fI'fI'r.m~ftluttli. &8'I~~<ffitij1?"a'I>tIFft' ftMgft!a'~~iJI?

"a'I ..mr »I'lfo! l'tfu>,rI t ftttI

~»r3ftlueJli;:'t<P8'lw~

l;P?"a'I>tIFft'»I'lfo!ftf.r»rlt~'3" ~U1fWut?"a'I..mr»l'lfo!1IIa' ~ftIu~~'>fIf!!";r.Rij1?;tI mllla'm-~,;~"?"a'lwt

I:t~~:~

#<JI7o(t>llRl'm~t~o!I ~iJ'B"3",~,h",~,~, 1iSI'Se<Jd'~~~~)ft!: f.rur~ij1?a't>tlFft'l'f<rrij-~", il:~~ut?<iI>tIFft'~iT.i ;:;i"faitftlu;:'t~aoil:~~ ~ut?o(t>tlFft'l>Ilh't'i!"'i';~il:'" ~"'l"il:ftol:r"~31 n<fI?o(t..mr~wM~ W<IIk<i",~~mr.t'R'l.I' il:'>f'lIi"oTo!Ima-aiml'l'~?

<il1>fI'fI'~;it~'~ il:'>f'lIi"»!'llt~·.~,,,, <JT1!}/~31i'01'~?o(t>tlFft' ftol:rj;~~<NI'I"i!fJt;pRWll'il: ~i~~~~"'1

ftIu~~o!IUH''SI<R'' ".r.m~(~"'l1O~t li1i'i'0I'~.ftlullO)l;tfl:;.,r.m ~ Wlff,rij" '>f<tRt n.tI'ij'IRT, <I"QT !Jl>!'l-it,~,~.~,JttFJTl;It7i<ft'~lo(tl>fl'fl'ftol:r~~ 1.Jf.lw~iJll<ttI>fl'fl'fM""''>IfI!e fuit ~ '" FJTl;I '1'i"'8" $Iq 31 n.tI'

a'I..mr~~;t#~ flTI'iJa~~-.tI>W<lt8l~'JI?a'I >tIFft'~QIIf'Ui!'t"'fait..mut!'l grnWR3'<rIn.fI'~?;tt>tlFft' <l'l<l'3'ng~il:~<rR"~'JI~ ~m~<lt8l~'>fIf!!"'tI;r.R ;:ri?;tII>fI'fI'<fIiI~~'»r3 ~'O~t!'I"II"ii'fI:~~ ~~<Jf?;ttl>l1'fl'lW~ '%ttl>lilWll"~<Jf?;tI>tIFft'»I'lfo!

_ ~~,!J1f,Itr.:ro'3";t.!oft"i!f

l>fR1Il'"iJTi'i'dI'~? <it>tlFft'~wa"~~ ~~~ut7<it1>fl'fl'~ ftf.r»rI~~ffl>:ttm-..Rut?'" ;tI1>fI'fI'~~wafI"'Il'.~-ftlu?;1l!i

fl<>Kr,:rt'e't.5l~3~~

~?;ttI>fl'fl'~<nr3R'fiJt1g =t:r~:?~:-

~~ut?;tt>tlFft'<nr3R"f';reftlu'1'i"'8"i«!3'~ftluJtar3"i!fr.tw o!IlfO'Wt'';''>fIf!!"~ut? ;;;:ft'~I;tI»fR'I'~<I"'OtI'

f'lt1f I.-f'ltll 1'3'~ ..... 1'><l'l' ~~~)IOJij''3''8''Of~fl'fl'!W~o!I "''Il''Itt~;;oa'31n.t1'-w~?<it ~~I't<m-bl<:'fOIt11'lt!'l l>fI'fI'o>:a'I,#<r:fI,~,i't!!'t~f,z?,->tf'W<I'F.rI><P7i<ft'~?;tt>tlFft' ~<Pm1l'~?;tI>tIFft'~, ~~~<jJ1i'il-ain.fl'~ <Pn.ft'~;tII>fI'fI'H<JTIl";:;i"<F?

wIfIatn.:ft'~? ;tI>tIFft''fO~ij1(fu?;';J

"a'l1lTt11lO'1'oi"il'~R"f';reEl»ft m~~?a'I>tIFft'r.m.,~ 3I'I'tIoI",patn.ft'<Jn?6!lI~~;:rii;tl>tlFft't'<m"i!f<f<{~ R"i'Ja"~1'If~Q'itI»rIRntI~W<Jat ut?;tt>tlFft'~~'iiir.!af'<t;? <!'I»f!i!'IIIB\~tli1i'~ffItII<Jf;';tI>tIFft'H'I\i»fI»r3~o!I ~~"lliIlIIJft'11IO'm7i<ffi't ~<i"iRut];tt>tlFft'~tllGT' (;JI~~-aii'>i1l'~ mit!:R',fl?;ttwi'~~

~7 F.tI"l

;ttI>fl'fl',b6!ll~~3i iP!"atll'.;:(ijI;;ft~-.u!i!I'i!'T

n.tI'~;tt>tlFft'.bfllllt~W<IIk1'u1U'l'>1'<lt8l;t;tl ffiITOIHI~1JiI''3'inJl'<l'R?ii"ut '>!'IdIF"2Q;:'1t!f<I''>I'uINt!l' '3'ifcoa"<Rf!!;\f'JI? f!!;\f<JI?ii"!J5'~'il'n'3'ifRa"

1iI>t!Rl'7ifu»It~~-ain<fl? ;m;;;'I~'>I'uIW~t a'll>fl'fl'l1"t!'Ifh<rfI~"Ji"?;tI1>fI'fI' lI3H;m;'fg~I~t\roiJ ~3imft'~?a'l'>flfi'"#I~~1

H3-fIi1JT<ft~1998

SantSipahi.TheoldestPanthicMagazinelwww.santsipahi.org ,_""~

f'in:I~IIflI"QG}{-.!wttQ ~l'i'7iiiR"'"t.ra""!l'.fftql1)f¥w.fii ~M>:ftJo(.;g2t'a"W~'>I'Jf! 1!t:fl>fI"I«IO'~"?"3"f~";!"' ll'doRl-~"QG}{-*","~7 ~~'>I'"!I'<I""7l'fl!TU3"oft<r!iI' ft!<p3.f<P?>'l~"3~"&" ~C"'#dI~";!"'Rf~OJnFila" 1mt<a'l~"Ii'"8"WlI"'~ o.Jfr

"fHq~~~.;f';:rtl<Jl" "t~~~L ~.mf'ror.~lkn.1l 3O"'it11l~1 M'Je't1l"'<l".~i"'iI~

"hi1!''>RfI;:n'>lll3fiiiIW<Q" """' ... s r ~~~"i!'li!'ft!~ "3"'iitll"a""<lR";m;ft3. filFftm

ftft!~;;'~~ ~7m~711B""h~>tmr.!" "fiiftoit~t,*,3"!far3"t"ljq' EtRffT.J~'>I'II1»r~,"<Q""R!:l" ";!"'2l.If.!'a"Tfar»lTl';Jftr.tIB"~- wfI?»{Il.I!!R",hl·alil"~"i!'I"M'3"3" fl:!t!l3"3~wl'i!Fr.!"T»IlfSl~ iJOlfal'e#dlRi':

"ffi"!'I"i"'t'fI!;r-.!<JlI"12»mB"f'fih ;!If'a~narfaR'fu.Jlfu~

dI"lfI!;r"dl3~h'>fTl{ a-fl"mij"iI"IWO'~ ~-.!iOilil"t.r.JijJJI>fI-.!i Q~l!tutifl~-at~"h" 1'aitiI~«<1tifloft3.W<II"iI"IIflI 1'<rl'IfII!filfii'<Q"i'Ifa""-.!ih"3"'"i!'I

=:r~=:: ~lWtm!I~i!'i!O~.<1T

~hdl~.ffh:II~~ n<f!'iI'mR'l1>fTUifI";!"'~il. fI:!t!I3"";!"'I'fi"t<r3"»IlfS31~ F(tnr.o;a-»fOR"<if.r}{l7)T1 '{W<!"-.II'ft-.!rwmR'ilfiiwal"i!'! '>iHiR"'Fl»laR~1

wa't$l!"t~~;rrao~ ~<JllRTII"~IR"'ll"Ii"

~tull'th<t"hH'n'"II1I"- l'nI'.b'lf"Iit.J~1

-mf3";jI<it3"Tfar»IT.f;m"i!'l~ f'tI;l'ih>~a1iJ"iI'i'i"'lhJU

f'ai.'tWRTf';:r3f.1wl{"./"3"n<f!'IP·~~1

~lfi!JiJlf~"iIO'"3"'I:f<II'ffi"""'" l'>lnil'"l"i'f'a7>;jj3!fl:l~1

"i!'lft;.JI5lI"3".:t~fI:!t!I3"OOf'a»rt ftrnm;t3!fl:lil"'ll?;~I'IOI

~3fii~~R"'"t.ra".~ 1>rIG~

~~:~~::: ltoR'f/7;fh>m1;rI~

"iIl!N!f'3!!f111t!'f'cO~Rlfii~;}"&"""Mafl:"&wdI-atf'el; m~'/i"'1'i«-HJU<JlI"I~floA "i!'I~~t~~ill »I<M"i!'lWiJf~~"I"'"Ii'I~ ~*3"tho":t1';r~t!';jI~ l'sfIIrIril iU3.f'el;"ffi"!'I$.tho"#~~

~"ffi"!'I"MatlQli'3~~ ~~-a-#t!lI!fuH3rfloA;Wt qa"'Il{DMneUgh11oWflro<far»IT il.~»lfg33"~~tRrt";!"'"illiI" <!lJ~f'fi»rh~RI'

~fcfIr""Y~.a1iJ

~1ffJ":t1';r"ffi'3"3Afl:r1~ ~~IffJ~~1

-"

"iJjOatfIl't!"~~3.~"k ~_r

"»fTt.:!"...tJ~'>I'n"'i!'lm!I<Q" ~iJWi!'I'

$"''1'"''

f;m~~8-elbs'l t!'#R"OI'OII"'iIi!'>ifflr~.fIm3W '>fG>I-~5tlltRlIIif5 ~r,ra-3'IwiW-1t!'~

~~J!«"1!T!'I3<:r\{WiI"<'l1 ~Milatw"&l:!'lmt"-~'" n.tI'<it3"TifTlI""SR"'.f'el;~JtJi. ~f'el;»ffi'Ht'l;l\j"·;jjf,r.rt;}1 ft;.J'>lf;:r;:ft1'ml"~~ ~;n:;;tt".f;m~ft!7;I;M"I(I1I'a'I n.tI'l>wfuilli-at»l'lli!~n'B" fI?il~<JlI":

'#"3"T<tI";rt~~I~l5"'t ?;I;:I!<t~r(;!y)

SantSipahi-TheotdestPanthkoMaga:Linel santsipahi.org

f\>ft?il}f' ~ j1Orlf, mr.;, 'II'G!'I Ww.'«itr,<l"""bft

:.r~~~~=~ ,~;r,;~If@>JijJ«3'3'I313

~lfIm-Jffi"3f~~fIcoH~ <full.

Wftfll'~'~l.JJ3a",~ ftflI''n')j'li3'lt1 fWl-Jft'r~'<'O'!l.JJJl1;3'I,or.JII.i fH#~1'

-

i[ij'>ll-ffi!T'll'i!'1'JI!"h;lR'<J'Ii' iI?w'll'G!'lfl::crwg',ft!'It~ ~1'(r%Jfo~) ~OTJ.R1I'1f1coH'II'G!'I~i[ij-iII';; ~~~af.ffi'<J'Ii:

"II'G!'I~~~'II'G!'I,"'II'G!'I »'IfI.[?"fP'31 ~~mr<r;:rol-fTt,~

~~I'(OZ8) W»i'ff't!'li'~i1t~~~: il<tI~"'1l"1iI' ~"8i3Q'I!'tI'I;'~~,ifIO

l.fJQOl;IOrf'a'~I' ~~»fT3H~~TliJ._,1' 1ifTHom't90) WfMitf3'g~~,¥ ;;tt~~<J'IiI<rn'lai1t~'6I'1i?\' ,

'»r.ofi:r~~~,~ ~f@@1

~~31W"iIijJ~,~ ,g~~I'~

'lli1'i'1'i<iJlli';:ra-'5fl::'1:1ti~ w~';;ttlll'fu»;r'" ...w~~~1t3n3 ilft!m-~I'ltiYl '»f't1t6'>fTY~~~ ~1'(,.,-;r'>fTW9) ~ElNtfl:iuli1t'5~~'3tr

W""Ft<r.!"ft,~"~3Rs't ~I~~: ~'II'G!'I'3'iI'~,f'<lrl>rr;o; M~EJ).{~If'i:!1;fI:reRft f'tr»IrI;M.J»m!l1

'GIil'tIj:lJf'c~I'~'Ii"<!a') ~'>ITlII~1'I"<ft,~

'I1i'T~WH-:,M,o;HiJffl:w ~~I'(,.,-;rwt<m .

~I'(Wo~or'h 'R';tt'll'G!'lH!o't~wf<rlfl1f'l;

tro~1E1;;lt.;rt~ 1.ItiIt3nHuW>f'ij"I'(HO?i"a""t) Olo.:tt~r..Wtmlill';;m;iu.w 1E1;~~-;?ifIJiq~ m;mr.;1'J.W~,'II'G!'I3<ljlr iIRi;~Jl1;f~~;RT~3 ~ftfuQt~~'3"'<Q~ ft:I;~~I{'U3't~r;r;rarm;fI:!w'a"I; i'iil'l'Wl'l«'eTl~"\=!"H~,~-~ ft»r3~'!f3wlf'lJ'"all;llJlforhllt.fl' mtt.r~m;,U<I"'W§"iI!';;~~_ ~I fI»l--HH'i'>dl~R'I,~f\:r,:r~ ~8tfI~~te.r fi<tg1W"'3"'<-'?~<J'Ii,~~ 11q~?;T){'l11r"',f;n:;,.itf3'~1'i"8" ~~){T'3'lI",»rel'!'II"-~f.;r.rtilt 'm!ii1Olf3"f.;r.rtjijp,fr"'I'iIf3,~ ~;)I w<ljlr~-f'.o;J~~-fl:I'1:!I3"

"t,OT}f~.~~.~e.'II'G!'I ft3F<l1f's"lT<r~-f<r<rr,r,w,fl¢t 'l.*~.~').itf3't,i!<ilf3t"_Jtm- w ~-iI'tl" f;n:; 0" ~ ~ l>Il'It 9(),JJ<i1 _~'ill1'<'R;JII~~..r.r~

~ur.!'I~~~<frn'i3 f';,~w*;:ff'>llffi"'l~~ ~~~;),U<I" fIcoHJU-n~ '>1<r 1;.!";;t;:!T~~fI:rij-_Ol"e"3"i'iil'l'1 ~'iffi'tt3'~~,,"1fl~i)1 ~~~~RJU~_or_., f\:r,:r?il}f''ff-.!t~(Supremewlll) <1<rW~~~~<J'Ii1

u,m!lIff'ap,jT-}{I";1<I7>il'l'Ii'R''>!I:ft W:r-.:!T~:

~"~IWHQ<l;lt.;r~;JI <1['9" ~ ll'~ 1: f'inl

;ri-fEiI'Q~i'iil'l'«itr~trt,i'R' ~-.!tf'Q?)3''i:<!WQT f\:r,:r~~~"<rtf.l'iR" ~~'I;i"IR"'w-w.!l'g~' (LOgOB)~UIft:il'I;i"IR',-w.!I OIf.Jit~,~i')l'8';:ft~ ~-hTO,*~~"I>di ~fI:mt-3>~i'tft;r~~i1t f\:r,:rmr.;."B<riIi'iil'l',~l'1"1"Jtg-~ ~m1''l11r~~U'iji')""ftrr>,pI"i:il w.:rf'5org~,f\:r,:r;rlOfal7>i~Wo'T ~f.BoTl-f"JT1';~~fua~.,.. ~~~~il«!i:.r

tr~orr~~~, ~JUi'iil'l'~,~t.r.J

f\:!a'~nffiS"~1 lNfI:!t:ri3-.ft~i'a"t!t<m~

~WR~fIihflr~'>fID1, :=:I:ft:I;~=

t!iJ~3<TRE'tI'IifTHom't~) ~;a-g"i:il1><fl'!<'Ilfton«<r<l...-e'l

~,tf\i.rn~M~ ~~~,«Ilt~fIiarra'HT3"1I ~",~9~~tmllt3r <tfu~I~fqfton=g~ i')l'8'_~;'J~~lfI:rij-;:rom!l ~m;.ft:I;«<r<lllQtfqli"3'~ 7>il'l'i.'iORm!"l~n~~ ~~~~Ifun;<fuT-:

Jk~~1998

(@')'!JlI'm"hrllTI(lI!11Nm lIftrfW;r.rrl;mfto<JJfa'a'1I:.! ~.~*Mr~lfl"OywlI,",
<KtHI1('e')lfuiffOi'h'1-lil ~tu'i"'OI>f'W>tT"'~1'!f'a'Ffto<J ~WIi6'!"~~f./U'l'i.
Wl1'I~t'dImPH"'~ ~,1Ji-;tt;:r~,mlh'! ft;;;~I'i!1I"""'~$'1.hift!'i{GW
.;tti!ttlt.!tmMli~cttl, ~1'i!'I';r.r"ft;WlJ'l"'!'Jl!'7iMll" >t!kil~U'l'i1
f'i:II'!'lilmimr;;~wl!twn. il~R"f'altijr'!"~~aaail ~!J'I'e'ij-,!"ilgqfllll",
ttI;:fti«J'T'l)'!"l!twnn-i:w>P1 R1itJij'fto<J<Jm-fb»!TI;--illat<m>~ ~ft:.rh'i!#:!UlHf!'l/a'fI:.J
iDI"""#R1>r:IlfIeir<r.ia'O~IIn. "ft;fIro'mirl1.hif'i:ll'!~ li'R'itfltn;tllHf!'
1t!!r~;o;T"'~~~"# ii<l1~""(';I){",~iT<I'lI:.!'I'!'I ~>;R'.>;R'nUT!ft!'l#
IWotlfwirlmll!'fl!»rt',3'l'iTil'l ~",f;R'it.iI»!IfI!?IBOI'~;:ft
'hB~~~'3'~~ 0<tI~~;},<1'ift»rt'i'l"l'flHf!'1 f'!inil>;R'tR"nWlkI'
~#OrI~~"""'~I~ I3't'Jt.I3ir11.hi"#~;ttWil7l"'il ~~;t<ll1l!R
;tt~~'If<Ir.r'!"~~ 'l'SiIl*<!I~;:tRn-iI'iIl>!QR"a' iJJ5<!1~iM"ft;HOlII~*
~JtI,~l'ftml~m ilB'C!'riffl"f;:ftfl:mRiJ"Iil fl?l:r irI'IfTUT-~?W'I',It!!rr.l';i~
HIl'iJ~~<!IlfiI'S"R ..mt;M~,lf3',I'I"9',~-~ '!"-n~~"'$$fW
~~~,fuft~ "#~#I'?mij!@"U'l'i,~;tt<nfTtll ~<rlIil3'~R'1I';tt<tl>!
"" ...... , ;ftUllor~;tt'>lil8"ItfTOW"'fto<J '>M3;ft~il1'it.?T"'fl:.J1.{f'W'a'I
="6I'!fYoOJ",~~ 0iIihn~mI;tt~<I'B"'3' ~;tygttl{'ll3<l"a'itl$fl'>I'3W
;tt",..Ff2~I~'1) !1<I'h""'!Jli'5'f~~H<Jt-yali, '&'ta'I"t3~m>lf:s"<mtt"1
~~~,~",I\N 1mI-A3'T'i'I"l'f>l!k~iJ"Ii,ft!1;~ it'iI"»mIW'&'l1Iflt\ji}~II"'f.n:!rI;'"
ftl:rml",,~;J;r<"3fto<1'mf ~'&'QJJ"#Ifa"3'~n.f!'f<i"'<p"", ~,~,~,~1I!'f.;r
~~fto<;h'lWQH"I';;;;'QQJJ ;tt'>!i~~~~~
MJ f<i"'<p" r.rr",.. ~I 1Iil'ER''' ft; '\f!i 'firlII'n~O'Hftr~ mlfI:n.!a'6"!"II"8"~,&,t.feaIT""
~'!"~R"f'altijrn.;ft',~ 1<!l'i~g'8',R'l!I'~r iIJG'I>I?ar~~ft;m~
;q-~<!'i~il'lll!RtHfirFl<n M~t.rN;JT}fIJf3";ftfIk ~~~il~lfi!!:r
""f./1'*tI" :M"WIiI' ~m~,II:.!~H'ftI»IH
'i!il~<l<JIt.Jr1'iJ~1' 'IlIDf~»M\i~'IIOI' Jtt,f.rnt~"#~~"6"it~
1JG'ffl1:j!»t.:!1'a'Rf".lllO~._. <.tt3"<11JJiillM!'Mu;~~1!"I;
-" t;r;y~f<Jt~<lft!1;m~
-,' ~;q-~f.!\:rllft.r;jl;:tRn- 'Ii'HHJ>1v'"#f./m~,fI:.J
'II1'3w<r~lt.JtiI'l'iMlfIu;- jJaI3't<!'iuv.!'w5lfl"Oyal(!<!'I lI:.!oW'M;--gaf;r,!"lIfTlIa'I~
~U"g'l'iUTtire'll(HTJ'!l1 ~InInOJlt!l(j[(ljill#Qla'IIftr A'l1~fl:u1h~ffl"f~.".
f.ff.r1foTf3;:rf<rljJVI~I' W fa»fra'-IIO-f3wo lfIBlIT, ll1!IIt!il1.lf'a'~<l'# m;ft;ftr.rvmt~.".-.tR7;~
~lf<rrf'3;Jf,r<JJl'iwfnl'~~1 *'yagt""Ifaron'Ihr~", ~JttI~ifA'n-~;ttJmJ'3"
'«.fmtl<rft!<J<r.tII>ft.Jil'fJl it'R~f'tij"~~lla'I~ m~oft'>fll'l5yau~'ffi?"l'i~
Wlllfarf'3'*»I'fJr~~
yre'! Qln>l'I oft"t 11 ... ~ i';rIjtml~,~!t~, ~~A'il<ra1'oQll'l'ilf<l"
~~IfI1<:;n~uaHlN3Km::r ~..r.mo<.tt3"<, ""-,
it~il: ~98'1!t,~1l'<ft,~<!'i 'Ihrel5fJ<I1filOl"i:l"l1',i=!If~
'ft?« ftrlf ~ wmrn, Iltfl' >:!'301ttff~r~ ~~r~~
_, fI:.:r~~l.I$IwtI1{iJlf ~~1Il\r~'it1:l'l!R
" ffif ft:!ur,jI:;:;;:;a\ 1998 O"'lOl"a~;itil"i:l"3~~~1 '>RI1!dRi1.f'imT"'"a"S<II't,i'I;;:!j 1£3'I,1'<@1!r3'l.J.lIR''1iI3'Ilftot'""laifl{il';:>I(IG'T <r.r;)fmI"WIi"<tI61 f({~at~*,"i!ljR'T<m;t<fl Jt.Jr3'o~,~fdr»I'at 13il'I,<lI'"i13'JlJ~,a1?iU1"f;; ;f;nTB"ifIi!T~,;w"i!liR'T~<fI

f'eu'l:!r8W~'Il'f';pwIte;;1:fTli'mT orfuftrm.lfll<tt1;l i'ii:ft'l

~o~«~;it>tfJ3}fT~ "Ftl~itI'if''t!''SW,1"31'J 'ia<r.ftl'eoift«'lW'V3,~

tpflI'lM~~~' wt.rQitI«'Iifu>1 «'I~'B'I"5i'i"itI«r_

'l:!r8WH3~~1:fTR'I~H' ~l{3'lIBGt',~E,~ iI<qf'J~I(I;';}d"n~,fIla5@'

~~~I' e:l) tI'3'~!l'IIdll'eo<flill'

't!"SWH3~Y<I'llI"SR'H3 ft>aJliV"ta<r~;;;!'Q fI!I:r~'Q~fIfut-.tt;t

1{i{?I""!!",1~ R'1'Ji;"t~'P~~\!Ilmf ~1rlI'1l'Q'fI.n;r~3~

~~fIfut-.tt"tFliJ~u1'JeI a01i'l'l1ttJt;r;;rry~mMl:iO'a'lo m:r~~il;:rj:~t 1e;;-:It;~*,lWil'Ij'B'~lffi~ 'Ii"'<>~~fF.:r~'Sa1~ "Itr-It!ur.:tI,~~3~ ~'1»I'U~«'I3'3Q1i"~ fH...r.tIf'a...mrI';;iml~~n.Il', ~;;r<T<lt.!':PIf'euilsfl:of-yrll <fI~"i!llirfa:a.!'IlJRI;!'«'I<tIliffiI\ 1fIJ~":t~~,Ih:'!i"5'<m;t~1 ~~m~I'fI,~<Q

"l'O,~;ttarl(lt~1>I'fdr»I' JI'I1'JI!'~~Jfa"zll;f<tt:1

'>IgR'O;:ft~<r'f'a3}/Tl{tI"5"iP ·w.r'1l'l»ftR'lltl>ft'lIfIiIl"<I'm ~~,~~«'Iit3

';Wa~O*wfWd-'>IT.:!lM ~fItut~#lI~~ ~~~Wjor;::,~~

1ffiH'tI~W»I'U;t1)l{2~ !.m.~=:1R"li3'ihr '>Il-I<f~3'~R"Ii,f'i:!'I!'*'t

~~~aF!H"""'«'I3l,f'.:rIw ~~~fI.r8"''il''>Il-I<fa'l;;tl'fl

~ fW" m ~ MIll til fW M3",JaWo.fI~

1BlR<m: ~l1<Jlwoi18'J";~r

;:!Wfflur>l!OQQlffltutitl,H'li 'lfRbs"t~f({CWi~

fIfut~13'iJ~1 fItut;:tlO3?iw.J~~~1

ftr3TQ~a1'<i~IJt;r fIfut 1Mf, ~ ~l¢It;W~~~!:':

~2~f'r.J~03"');'W QI<I'3"~;sar~,1.I;rflfut~i'i"<r.'I'If'eu1'fl

~MJIlO'loI ~~~usrgf({~

'It.!yH'1'niI'<:a"3"3'1l'',w ~~\oIiI"P"~f'amt1flJ

1Hm'Jil'1iI<r51/1Q'1 ~:Q'ttarft~ll$r3"t;r.;!'l

~\!r,J<It~J.1u]',1.hrsr »!'ldt~ae'I~~O'

\I1'\lll"~1ito1 ~utl!T<l'>l'ldl»f'3H~

~~~>1uv,lI"Jl'I' ol{iMn~~t~¥"i~

~Iks'W~1 it.!fI"~llI:.:rl{,WlJ,-;W.;r,fIro:ItaoI

8lfYw«'la~,w ~ffi«1l'~~I'fIIWjf'eu

~B'fim;J";iI'I?;l »MftJllf'.<;;lf<n'E'~~tv

3iio~~~,~ !:!::~~:~

~1'31;ati:3B'1'1i, lWf'euh~IIR'/iII'flf'a1flJ

ftrl.r>Je7;«'IHfuw~,~ ~'>fIIR'~tQli"lR"'«fW~ ~~~iIJ<!"~I~"i!1~

'iiJfd~"~I'fII~<I]H3' t<t.lr<r«fgfIp,pf({«'I~#' 'iiI'!'"~"'"atm:t'r.:!~OO,~ 1:fTli'mT<r'..r.t'l!"'a't~I«'I~,'#

t.!~f({l>OOIr.I'tMlIlI~1 f({>t!"3'a~<p~gn'tI-'t'r

"""'"

f'eu~~>!'~fi!1l ~~t~;'!ftJ;:pI'fl, 1}t'~~k5;;r<iJf'a;jtI'flI&Fr QI<I'3";;r<Q'hrr@ot#~~vat fuw.tI<lI3t11W1fIJ~'i!'I~<iTFm, WWW.lliJl..<!O.i!.lltIftIi!qijifti!<ft

3f11>:r fI.n:!gt~IDI'<\''Fmr3' lo"'SR" ~iUr.nr~,~tif;l#;'t tRB"~~'O'~'~~ 1'fI,~....,R'I!'a'ft:.Jlllia'tIn;sT

1fg~~1998

itfRtfH~~,SHf'eoyH' 'SiJI'(i'I'8'Il.J.'l"S"'!"fI:luO (~)~RlItr.{lfIm!r~,~ '>f'Ha"iQ#RlR'WI'(t"l!tlJUfflfUll (a)1lJ~l;f1'5ll'~IH'<iI ~>.mI8IIH<ft@'I'(...e'I'i!wfl:luO

IfTIDr' tit{ ltI H1f"T1.(i')I ~ ~OO~lL'f'B~;tI>t(I~~lb?;lffw-a'l<JnI1!'m?r~;:r.;}{'>fR1f'lI" ~'R"'f;nrg»l!l'l'~"'V1f' ~'iI'<Iit;)fltro~;tt<lm" t1ta'~ml'tlt!'1f~lllI~ ~~;;rg~I.{tI"'1>q't<Jn1 ~'{'JI:ror~VlftoHml'~ ~&'a"3'~I~I:!'tI'~ftoH~~ Jtiq.~'fI'i'I"~W~~ MIIl~itllIi13i11BB1'~<7a(lQ' ~~»8Ift~~ ~<JnI~~Mt!t-.tllnt'O'lBd ~ip~il"i>ll1'iI"Er: ~;ttRtr~~I~~ 'iI'1.Ii!"a<willl>if';mml'ft:!tfIM ;hn-;:;r;;fIfII~3'fIfIIl'miMI ~1{iJ'll'&'l¥1J~;;'I3''iI'~ <In,~fIwa-~-Y'fI''>~ml'~ "~~~<Ire'fl>jIR?i", ~~~-urta-<m;~tro i<R'fffiil"I~<fI¥1J1fTHII>ft "fIfII~~l,/?;U<r.fi»!tiJl'l~ ;tt1'l;BT7;-;Mt~<fIftoHm;~lllI ""'.,

lIflf~kiJ>m-f»r1 ~~~"I~~>!1'l" 3'JlHil~~,;?,,\{;J~~ fE;oi1l"3'~l'l"tfW~RH"1i'a'" ~Q'tif5,.-ii~'>II'ir.JT~~ "~fl:rJfE;o;ptf'w<l'6<il'if"~ ~'ilffIM~;?l{iJ'll'l1RIiJd fllwI;=~~w~~ "~~IA"3"I{"dI~m...f'e'a' l>If;n.(~illl\:ml#3"r~»I!I'I'~ ¥1Jl{'lI3F<11'ao~~~~

"I<Ii~HH<!fl:l»I'rI:ra'~'hG" ~"""l-!aRiJI'Il

I'Iftflf'Frtrtat.tt~ ~:'{W<JI1RIiJ;ftb~ othtt1'!"@'-at~~"~f'eot'tijT R'i!'I <!l»It UFJ' '3' i)il ~ VI »I!I'I' »!H8't~'3'fIM~-;:;r;;~tut yrufl>i!ir;mJlJ!f.J:,-il·~~<JII!I "1~~M1l<;<'>IlIif;Jw~ '1i<I!'~I>i!irI1"til's~~ftr;:n:re'! IW<rWtm~iJI'It.fit1Jt.m1 ~<ftQijl'R?i"Iflwa-ft!<l~f'w ~R'tIl'>'ft;J~>I(I'F", 1li~'R~t#fIfII~;ft ~3'fP;>I(I'RI~&'l»!W ili:IIf'e'a'Jt.r-a-ili:II~~ ~~..s'~'1i<I!'~ IIillf.ll:r~f\:IR~ti ttf'w ~ fifIp ;tt pn'I f'i{u3'I " !!ill f.Il:r~~»!H8'tn,#fIM tfI<ro-i1"V>ti1J?;'I'1t~~ G"i1I'It.tIlt.ft~~iO<I'#>lI<lt <:1l'~II?n~BiI~>18

~wf'Jat;tt"t!:llif>l'ln.fl'''l ~#iI~ma~:~ <ftwtlJlJr~iJI'I,~~~ iJifcfua,#1W>!riI'V1l"<IWill ma I\taoIt »i3l{lfm1'"ta'rt'I t it'Fr ll'3a!i'1a'j';;pa'aailae'lR'l{tl'7;<Ni!' """".,

mab3'sf~fl<II'l>fl:jlf "IfiI'T'i')I..mt-:li'~~iJllft:.JwiI't ~i1Iai1Iwaanta"'>Ilfi''>1ftr.ft ~.tt¥3'MJ~~ 'iIO'II"'II"3a-#~'II"~,fl:!l:R"r IfIkIIfI'iITfIfII-aw~I>i!ir~ wMR~iJif.ltillw~a<~"i1 ~~wf'.n>wil,~l>{';}*ri1V3 'i1!1~fto<t.s'riO<l'#wa'I~ ~~;rlI#1I"l!iID 1t.Jrs"'h'l'U"<l'l;tttl't'ttrtl'FR't~ 6!>fl'miMlg~~~ <!l~;m;t~"1

fIfII~~mahW, ~f'nrni»i3~wf'i;>,rt

wIlrsJ.ll;m;OfijOTm"l'.tIb't~ ~~g.t03'»{~~l>I1'tr.Jt "'1.fi~lII"fftol:r1l"1~n.ff' ~3'mmftol:rWrJ'iT8l1f'.ro <Rl1m"l'.tI~1W..rnT"8gii~ «tr:l#<Rl,f'.<qto~~~ ~·iJll~w;;r"q~l!1o~11lr3 'l"!l~""~~~~;t~ iI"F.lO'S'li'Snf'<lI~f'dIl-n'3' ...r.t<RlI~m~~~ 1{I~R'f';:nr»lf'o.[;m"1I"1h ~~".~~w~-t8i" ~~flfflH~m ;W~3'fII\r~wl'al>.m ftol:rMlf~ibi~iIi~ ;WoIti!i'ID!l;W~",;farr~ I{fh ~ ttl '>Ift'Il!t k;r ~~l.I;fl'Bil'lQtlllcf'ap,pn't ~mt3~r.ttFtlI3""a3 U'R~;:IIn3'IatI3'in"I;'t~ AO<iTiJ;!~'R'IirI5""ri'~ ~<fiI"iJij<J1i.~olM't!'lMfl:r>l' ~~fto<r~W<I'I»!t~ af<n»r?>'>f3'~l1f.Ja"~ J'T'9'TWr...ril'll~""'fi~ wufl:!lf<k"rfElt§"6t~li<II'l 1'R7ifW,rtf'n~"iI"'1!1R't1 'i!<l'll"iJR"'t.!u~3''>I<t'8" ~~~ailc'ttftol:rt!'l <JI(iJR'f';:nrt!'l~~~ ~l.Iftrsi;tF.!"3'l~1'ftlmr~ m~orre'ti"<l'O~~;tt lif'iIBI~wfuu~""""1l'I':!3"3' l3"<fu'!iJI>~I1wiIl'>''WII<'!"~ 1{I<lJf$wfuv~~ll1I'!N.!" ~3'~olM't!'l~ w"fful"~~IfII~lfas M?~I~~'WII<'!".,g ~tIlttI>.!t"'1fI)1.Ifuat-a'~ ~il<f~~~~l3"<fu'! fIfI:f~tl1W 2a"~..w~RtI <Rl.a1fa"'a'iJrI;T<J"il'T'a'It!'Ifal'rn1T.r hll'llft"tM~IP<OO!"-a'I!I'H~ ~~~~3'~ l"il~ll1I'!~.Jtm!foJ""ftn!>fT1 ollflo"~>dIlflo"Uij){~ ~~~b1"~~~ 'Q'11R;f1R;f1~!ko;11&1 mb~l103'<'t.!>IIH#o~ ~~I{!ftIa'a1i'tt~ IIf'cI>t't3'M~f.mHiI'fl?>o!Tqa" 'II'OR"wbTftl'RrUij){1.{II'GCNa' 1'i!'<ftlfl:ffil""ottE'tilJfl.~ ~~iJlftol:r"i!~~;r.re mo>!lfiJftn!>fTlfi'I'lfll'llft;!~ l3'a'Q'T>I!3fmro'd1~J'iT8'>M!t ~h<!"o~~~ifia n~Uij){1.{II'G<!"'tr.!"T~~ OfijOTffi3fB»rI<lit"O"8"1Jmf"~ "11R}/1{'I"<J1I"1~~f\:M»rt ~J1g""IfI).""»I1'ft'a1~<fu13 llJOac'ta~;!R;fI~t!'I~ ~fI:«r'S"<Jf.!';rIRt.fto<rt'caW~ l'>'#J'iT8~w'{"fu;w~ h'i!<l'll"iJwfuu1W~'IItI'iJij iJa11'iimtl'l'l"'ml"fli;:r;m:r.;<iHl'>' ~I" fE'If~ fI!lI!"II"311"'<1'i1" i"iI"~ ea ml3' <10 ~ g w ~ fa" ~-o-1'i!'<ftil"1!"~~'>f3' pr,tIW'Ft!'IlI'iI'm1it~~ 1.tI't3o~R'f';:nr~'>IM.r.i~ fI.r#af!.~n.:fI'tJlhTlftol:tI~ 7)I~"'mll»1;:;~R'i'lfu;:fI ~~3''i.';'Wij#t!i1"~ $"1 <Rl,~t!'I3'1'oah<R't~"

~f;r;J~t!'I3I1'<itmll{'l"a"m~t!'Im:ft ~rn~3'~~ T<l'3"otIiIiI't'lf'e<J~li<II'R1l1' iR't"I1.lit.m3Wt!'I~3' l'Cor~ffIlft!'l11"li3't1{T'3'll""1 R"i~~t!'IiJ'ZIW<fR'I "h'gI>1fl.p'RTk~Q"1"ZT iJ. ~!l 31' t!'IlR'" 'I5U'I' ml 1(!~'O""a"~;tI~flflrn.fl'lIC

~1~<!"'ftJrwI;»i3'1>fH8'I ruMrfllllltlm;-""'MJ~;:II RT!t~~fIfI:f~1'IQW iJlfI!I:;\-l;J?m»rf;:;dt~<miT

=I'::~~~J

tlt!'a<MJ'iT8flfl:ff!:rol-at~va'l3W iI"i"~I8»rr,-;:rr;;-I'itaa'>lf';r.p n.ff'it.!'''''fl:!>,{rRt~t!'Iit.m:r Tcld'tFcr~t'lf>Wt!'Ifaitil ;!I>ia"!<f<ITI'!Tin".r<mtIWii'F.ff R'6I'teor¥S""<'iJl}fT1'iWaMlJ;~ f'fifto;:r~vltItre'l1'ii~1'<ti ~1i'3<tI~iloSt~<Rl 3'~;tt<RlI1.liflflrlOiloll ~~~3'~.~ ~rniJa'3"~I»II'oriJrij-"fI!I:; ~<!"'~"1'iifl:fll~~ !IfIrIoflllllfmrl'a'.I!M~'>I'W<I'3' fIr.Jra"»r3''M>ft!'l~~.;:tt.,.; 1I"1~~;:IIn.fI'l'>If'ffil'~ o~f\s»rtqa"~fft1:f»l3' ~aiI~"1

!li'~'>ffinfll"f"l'l"'it~<l'OM'Ii ~>dflfl:fot.raott~~ 1'IHr.!'T<J'I!T<JiJottflflrlW'iI"iJIf'33'p~lmI~mtI''?ffiJ'!ta" <!"'nrr~.1'iia'3wl>'!~n~ ~liI'Iw.l;ho<!"'~Q? faI>o!T"?~~f4';J;fi»1;:;'t't '>fR'I'fR'fIfI:f.~WI't!.'i"UIIfII.1liIIt ~»I3'~fIfIrI~~ .rt~M:r"!IIR",",,<J'Ila'lf'e<J ~~funr:tal'l;ij"li<II'1'iil1il'e"~ <IOflhm--:lcflflrl~~>d w¥tflflrl~~~ ~-'ttI<RlIHWl'lflflr:1tcflflrl;! ~f';(;;Rifll'a<JT»lOT8"JlEi'! o.1l'h'mRl"lR'~~fIfI:ft~ ~"'~~~~n.fI' 1'!"HW1~.rt~t"tRorur.ft'" mtI.M'Ii:1tcflflrl;;'f>,jl~ ~f'aA'fi.[3<i<!"'l'fl'I<Wn.fI'qa"

___________________ R3'fl:rut<fI~1998

SantSipahl_TheoldestPanthk:Mag8linelwww.&antsipahi.org

~1~R"H';')ij""IIIih"rFtiR"

~~<i#;'I1il9'Iffh:rtt ~~B"2'IW<I'~ f;!aT~tla'lfu1:r~J:I1"jl101-l q;r<r3f1'1'11ft;t;+;r1"i!"'~n.l'I' fIson;s"~I"iRiIflIIO!"'~~ ~»ffi"H'"59'11i1fl11t~~ ~~-.!t~3k<r~~ -.ft~tI'"3"i~iIflIIl{iIfI.qp>d ~-.!t~~~a'I ItfFft'fI'I'II~~.....-m!~O!l >t(T!;<fO~utl~;o;<iT'1

fleull!or'>lfiii:tl~~t, iIflII2~;t<ra"m~B"2'I f';:fJR"r ;:Is "ora A'.w;tt 1{fi"Q"Ot" ~;J"II"luafleuJr.JlJIl"lIM~l@'O ~n.l'I'orRtatll'lJTlI01-Iq;r<r O!lIll"'"C~tl

~;'tl "it<i"a"ltfFft'hftat~~<J;f

a'I<R"fI'I'II~"tfu1:r~ ~O!l.,.,..,.-o'tl>llm'tilln<fl'~, MiJ»rTt!a"l1waf'fi~3i1'ft!>1(! '>!'I.Ii"Y<r~~O!"'<fusThn.l'l' ~fl>lat~~~~.roiJ1')1 ~.!iir~ItfFft'<R"<tI'm;irmr ~~O!l~;'tfleuotQ's1 ~lffi"'-a1"~"ROtIa't?'n>t' "\f8"fI.ffl"T<lm-~F.re"!l'l5'>11'Ht .hrT<r...,.-s MII";o;<iT' ~!'!m!"1 ~~-a-~~#flr»II;tg ~~1.{lilT<i~~ ~1lt3'I#;;rn,~;;ra""II"'<I"R"'f'JIJ<IMa<r"li'"SfIeuotR"'1i'"a"ll"~ wiT.r~~~~ l{}fll'l:I\lv2~<fa"Ii~ 2F<f1'W;?I'>I'"IfQ~'lifa'lt? ~~~~~<lMn'l <fIGO R1Ji:r<: tl ItfFft' Mi f'fi;;nt tit ~ ~ tfg "h R# ~-.rft:r3";raar2<R"<JTS"Ii'"S W<ft'it<Jl'tl ~<ftn<fl'l;M;I~"Ii'"S>la '>l3fRl1f1:oaiT.rliV<l"i1I~ ~utlw;tY<r~I}lJ"«.fIO!l ~tal\dl~~ ~O!"'"iIftJa"~\l5tn.ff~1 ~O!"'~~~utl ~~ffil"I'ili:l?;t"2~mr @;:rta"'O~crao~~»!3 '>!'i'O~n<fI'fI.n:r.!T.f.r.?-.!tiT.r~~II8~"""" S"a'"Q"'<:J"HIi'~trIO!l;'t,I'ili:l?;t>:8'~"iI'i!"qTB'I~O!l~ R1~I}lJ~I>Ilm't~~ t'"»r.I!v~I~ml<!I~~ qa1';r3<l'"iS".~wa-3Wm~ ~«<rIS"~~fl1it~'>f'}f wa--.rft:r3"~3~~ Jawoi2~~~0<fI' iiJTi>'t W"3'! gil ~ li1!"at #t,fu1:rB<!'la"'OlW3lt.rra"R1 ~~3Wmtftljl:lRl ~O!l~aoo~~ W~~"QTiJflffi"'rtMes lJIl"'>!fIa'I3<J9"1ilia'l"iJTtIu"Jawoi #;ro, ~ W"2 ~ f\l>IIra" O!l~~$clfBC~<l'"iS"I;:r.rR'"S fl.n:r.!Tt,'>!'i'03Rfaortaf'I.nr.rTtl ~O!l~Wi!~u'I~ Wt"ll""a"'1re'tt?'~f.!';p~t ~<R'~t'c.r,i!h3~ ri'IPl1Il:.JFIS~~MR »rmf0!l~Bl!tru.ru.Wi!Wi!

~ 3" te'oiR'd3' C5'7B", W t?T ~ ?'CfT§-11

14;JW;!i1n,~it-!rft!;:Jt~ 'if1C111ir~3<I:l~~f'iJ>.ro-"I!a"_ ~flfwlm1h~IPl1O!l l>f<lRIittW~ta'I»rI~tW~ ~t?'~i'!T~<l'"iS"3 Ga'RkItT.r~ur.tI~T<JIf ~ RYG ~I' <!' F<l WG WG ~<l11ir,'ifICI3~~ta'I»rI~ ~w<l~fti;j"g.,~ #.:!'I»it;;rnIf';u;f<iIir?;~uro~ ~~ItImJ~~mft8ftp,p f'ap,piRrthaa'tat~~.ttt ;ft~WitI;'tI~ftmro~ afu~tll1waat11irTl1q.lft.~ fI'I'II~3'~;r.r;rtC/i~ ~WitI"Ilhra""i!'liW<1p R"'f'JIJ~.,.;I"3,~wfJq~.,.;I ~.tiN"Gl"wfJq~~ni"3tm "<I"TiJ iW';'f1hr<r"F.l"ll"i!" u'I wtI <l'"iS"1 <h:'t~O<fI',<h:'tftJwq~o.tI'l

~~~~#~~"e'I Jra1l"I mffcTatI;p »rmf;:ft0l'"i'l ~tl~~9u'lo.tl'tl l:Ia}{;tt>tfl"a"~I?u~Il:.J~ ti!"5 h qn,~;tt 6""'u'R't "if I ~m"ltt~~~~ f.r.? 1.I'!ftt"ltat F.Ji'iTla'I WQoJ tr.!". liu'Iilh1~~;ttiJ'"il"at~ ~<l'iInatf'aJl"~fI:r3iJr;r '""-,

Sant $ipahl. The oldest P3nthi<; Magazinelwww.sanlsip3hi.org

1{I»IW8"3:l('3"~-.ft-.!T ~~~~~~ a"iliI~>.piq'>fll'tl;I{l~~ frl;9~~E~ki:«fIfu~#l'I3 "ijT"8Jmrmflfur-.ft~~ :<o;tl';r.ft~)fiJTl\"<r<fI"e'~ffi'»!T'Ii"3' ;m;'/;'I"g'«ll'l3~iJ'I;"-.rr~ l8HtlFltIlIOru-"ijT"8J'O"'gOfifur -.tt-.!TfliWww~f'2<J~ lffi~~I~MtfliI~ ';:!"Il~'{"Eire'I.1h"'~f\r.Jt ~&~mflfuil<ll3'1')J8"WlfI 'iffi')'~iJI'=+i3'*,,~-.rr »IiJr~IIftM>fAOJ3lAwlf<'3il ~,

<R'fO\r",,""""" , flfurFJTf';J$.o"'~~fIfur ~aptll{I'>WT8'3lf3'w1'<rlfil4~ tij~l"!3""ijT"8JifI~'/;'I"gIitd~ 1'IO"t~ft;r;rre't'>lHifla'fIfur-.tt '#l'o<l;gil"<!'-.!T~~a"R"3I 'tfor.:rT ft;r~f:;;;m'I'l"ifi:!"'i).f'nm:!' ~lIOl1'ftr,:r~i><II'~ ft;r~~l]3"lfij«'a"»fTUiI"'O"Iru1 a";I';;tat»r.I1'=+Qi!"~FJ~ll"iiI<= ~1'ru-mu;t~~1'I01

'R3t~~~

fup,e,

1QT.rr~~rtt ~~~.tIfm:;ihI"t <!11f'tfI.~~fIfur~~ l$rflfurtft~ fItn" RO'l<rT-.rrib1i; ~-,,;furl~IW'~~ ~~'>nffifta'fIfur't~ ft;r'iR'f¥ilH<llol>'tGr3Hi1'~or $=+,..,-;r,..,-;r~~~ ~"tft;r.:rTft;r<h'fi~ ~or;:tl'l.[tI"'O~-.!T;m;'I m.IIf#e'l~faJ>,jT"I~ w1'<rlf"t~ft;rf'i:!'7;lti<fl~ Mr~l-I'Oa"~wor<;<fI wf'.p,frfaJ>,jTfm:;3'wu;:;r;f!ft;r~ ti~<fI~faJ>,jTI~3' ~CJijiN"EfJ'ij'~flfurQ-,,;furl faJ>,jT~~~wd'>tior~~ 1'IO~Ril<rt.tflrl>rrfu>,{t;f!1

"'" ~ fu>e t RW>ft -, -

flfurw1'<rlf~w1'<rlfflfur ilFtijmrl{t~HTf<rififl~ ~aptll'IO,"t~ft;r~ E<iI;:!+"5;lt,J!tI;!)t~~...-r.rmr ~Eifu:rfflutt~»1f31.!~;m; m.lliI~~\I(I(;orrfIrn-,,;furl.

~<fI~'-&ltro"EfJ'ij'mrm flfurilt,wt:'!~fIfur;J;:;o;J'5' 1W<rrflfuriW",»1f31.!~oft;;t f.JI»pllft>H'Fll1"l»rl'1il<r3ya~ Ff3"I5iJr...r1.j_'{TJ'1fufI'>fI~1 ~~~~~Ff'<J'

~"""iI'l _

flfurwi'ml-.tt"t<!'flw;ft;r_~ i"fmI"I<r..rt»rt t!"'ff1\.!a' <IRH' '>W;m; m.II~fIfur»8InfflTO'tt;:ft<lJl!l1 lJ:I;'I<!''1«r;r.)"yfgl;~"tR-3i-.!T t.rurgl>l'iJl'lin;m;~R<!i'H't1'i!3't filI:ra"'<l'li;rntt~~'1«r ~f.JI»pl~f!flIytmf~"t ft;r;rrft;r1E;:rH<rrll'<lfl.!Q.:<IiI;f!~ 'l't3iJlnfi:r~-.:r:<Jft,",wwdla"li~ ~~~~iJlI"l'

tlo<'l",,,,,,,,Ht, MurFJTf';J$.of'al>wo'l~fIfur i1iR'if-al8'I{l~w1'<rlf,:<E~ 9~tgQlJ.I~fI'f\:rorilt~~ ~uW=+~~-r..Ii;~ fIi'ur tft_ ~, ilIii!H" 'ijiJ1"l' t itJ-R!I ~aHtt~~~~ ~fIfur~f:lJ>II'7>'I~fIfur ;fgi'a'lJ'<J'T~;:!'!;;r.)"I'IOft;rW'i' flfurw1'<rlf~"II<!"'Of;:n;II>I<i!'~ ~"tfor.:rT~~("ijT"8Jtft)=+

>B~~1998

.---

~:'~:'~7;~~17: ~

"~~~:'~r;":

, JW(~:'

....

1, J I

'" . o ,

tr.l"';;'il'IR'l1 !l'<tRit~1J"II",\Ia'~t!'I~ ~fI.mi!'I~IP!l"a'tl'>f'Gl

'~'dtJft"~ ~:~1~Wi'~= ~~;!~1IfurR'l'<ltr~ a<:IR~~~~1 =:m;-:;:"~~~ m1tI~!!=)t&-~~ :~ffi~flflfa!:':W~ mw~IhI{Q'"5""~~~

wf'Ja~~fwbfcffrotfi ~~~~k;J W<!t~~fI':r~<rn11 _fIlur~

WMM~t>«

>I!"i1~fi<';~R"'8"1.if'J"e"t~ ill'tR!l'il'1'<rtl~fIl'i:fcbl>lfir l:f1fW~l:JTG<rW~~fwya't 3Wm;eott"'~t~ ~,~'>f3~m 3Q!1'1wafl'3"iI'R<R''''~~ i'i"8"~:WQf.hnt~# it1t~~"OOR'!¥iIlWg mal£'!"D...r.!i)'i';13ooFr"B"}fT'8"R\" ~ful')~~~}fI<JO ~,jq~~it.f-lRI1i"l'i ~tfilfl«Rlj;ftM'lf~ ~~;:n~il'I-..u~ ;n;~~iU'I~fIIwa'I»rj

7.e."elAar~ilfll;J3ii',Rata"l!lilRi'!'WOmlr~1lR'ItI'8-IMfitjri." ~~~ ~Ir~ ffii!1iI' 3f. A3m ~Rala~ 'ftI'II'kr1j.hrK"ftfl

>!"itR"~<Mda"~~, ~lfTl'S!Iit~~ ~flNI~;tt1.l"'3'09'<!"itfu<J~~;fu't

""-,

tR'w~Murtfl){;l'T'O"il'5

~~~"~-a'fJoJ1R"'8" uf'JI:5t~ww1'il'>!'R'I.<r'@<Y ;:n"l'l11F.R'~~t!'I~ 'i!"a'I ~ 'h" #II ~ T<nMi »r.:RR."Ii!fIl'i:f~ffitrrtm'l!l ~,~-wrnf!:!a';:fI;!"3"T3' ~~1~~" '1»PO :r~ gat Q Mu8t, ihfai, ~ ;:rr fT.:rr ", ~»(! .,..g ~~~~'>I"H~-a' <Wi~-.tI~'3TtI"a't3i1'.ro 'h"itll(i.il"8"~~~g;; iJI>.flm3i'>i!;:!1'ItOOW8uf'.:r8t ~1~~;')atl:t3'lg H?;I!3"6l"O»fl.Ilrn'Ii,'t'f<n.iWW.63li ~~~~1'~ ~1>fTfu-3'~~,~.

'il'I:rl!OTUTmI'crofis»lr,p11 3'if'S<Jf-a..~~FfT<lTII ;;e-fu<J~lInm;atI<1hi'1i ~?;~1?7;;ttl{iit.l11

IHfI:rur.J't~1998


:hffi'I,~.~,~.~ ~""~~<M~g »rf;:<'!T"l{9"'f<!tflfll~f.ffi»f1H~lmfI~~tfTl"<r<rr"l ~""","I~lI'Oo<!t 30ows-l.If'u8itl"3'1'>'F.I,<mI1'>'F.I, ~1.j'T(I;"'f'F.!3I<JTtII~1 ~1'>'F.I,f<\3'1'>'F.I<mlll!'\l!'Rm' '10'l."I09l>JlJlJl.J'i5I-.tt".t.!fi!"1'>'B'w<l»Mtwo<;<Ji'j'''';;r.;;o;~ ~~.t;;,it3,~;l ~,>tfJlW~I1<I""3'<fIQ7)~, _.-!-lI'O-.!t~~, lI"e'!~uRI't!\Ij<Ji'J<l~~<®" ~~loffl'~~<.'<UlTB'I -.!tt;:r~lII<l''6fa'~~' 1>fl'!O'~1'>'B''ltg<r<tl~I<!''SIre'I <!"SIre'If!:roltd"3' iItIiR1lOl"R'''1 ~;l<lfu3't<ftw.nRftRt!»wtn <i'1{ 'i.'fI'a', ~i'f-'llW, ff-ff, ~ 'OI"a'O~'>W3,p ~lifi.!i')"ilI"'i'J~ ~~~~;ttt;:r,~ i'J~;n;I1J;;~"3'~&m!I ....,...,.,~<f<J'OR'~"3'.~ ~lI/:f<l~.-!-~tro y;;Utt;:r'~~iJ1ll8"1'><fI''6fa' ~ftr;rf.ffia-tt»rt~;n;,~1

~fq~~.tf~~ ~3W~.tt~,.,~

i'J;;t;tt>.rt;n;1 ~"!re'I~;j<!t"i<TiI<1t~1

~",,<ft~fuwf'I;>,rr fm:rg'<ltll~;JIqa~~ il'1'1"Or.!"'~<ftfI!N~~~ n;:(j'fl.HR,~~wftrI:r'ih'<l '>!ful.IdiJrI,@,I\;<;i'Jlt{l:f\I~;:n{T'3 ~ i'./t ~ ~ <l ~ }>R'l'I't~fifuRtPl~~ ~~#a1~~I~.tt .... i'JlfI:ol1"3'~-ijijoi~ lR"ttre't~'R'<rmJTil'~11<I" J'rnI~"'~''''~~g 1'>'B'~'>I'V'~"'o/mI~ fl.r!o.rri'JI~'{9"<l""!t8"<ft'>l<AA"glfftf<wl\!»l'~3'~f'.fiI'" 3lf3'w1'Ja~~~"iI"'1tI ~I<!"SIre'I~gfio;r,riM ~Mu!t;tt~;tc-.!t~ ~f,J3~'J'f3"~<l~ 1'>'B'~;;I'i:!T;}I~.-!-"l{9"'f 'iI"<J'a''1l''a'7;.-!-~~%>itH "l!5f11lll~tI"3'»l1l"<r3'~'>If!8't,~rii;I;tt>.fTi"il"'I1<I"k;:r -.!t~;)iI<1t;)l_oitoi"rcHait ~F.!"3'I»rt=,ilfq~.-!-

-..e'Iflhtf\R~~~~gmJ\{'OI"a'O'3'~

I\>-irtra-F.fI'II!Iil;JI~.1'>'B';)tI>W;n;Ii3ooFJl'Wt!OI{ft:r.o;H"Ii' tl"3'ti~I'8»Rr-;:Rl"I~ftr,rf.rur'<l'l'!'JlTll'<I~'~fI:ol1Qt9'3' ~~1ll<!<r<tI;},U<I'~fI.!'w<l ww- ~ ~ f<R' ~ sa Ra"aJr? in'!>I!I iI"lIt ~1'>'B' 'tRi' ~ ft:.:r~iT<I'~~.-!-fir.:ro" fI:h/t~II"il'<I"W5'f~-.;'tJT"""'lR7il'f.rur"lll'<It""''IW'-.!ti'i<ft' "If?»rr;:rt~~~"'k R<It';t,;-fl:ruT<ft>.!t'tft~",ilfqltr '6fa'f.!'3'TftlPw;}.i1fq~~~Mu!~~I1<I"<!'I ;tt"il"iJOl~"3'~"I""1JlI"i'~~l>I3'300FJl'W~ ~'{iI""O<'3'''''W;tt~;tt ~oll'<J<la'mrwl'lt!lt:;ar.; i:'3"a'-l:'f'e»r<i'Jo,'>IWei3lf3'.rt~ao~lfI:ol1mf>:ftl1<l"-.!t ~~~~ijtc.:rfll{!j' ~~~~~ <l~il<ltl"3'$3'~1'>'B' -..HiIt'J'f3'filyr<ft'-.!t~~ ~«;jI~a"'<I11~-~ ~~Q'~~I{t'>l<AA" ;:ri.;1<!"S1re'1R§llll"tllR"~ilJg;tt3Jf3w1:Ja'<!'I~-~tr.s"~

-m::ro~;tt~",i1fqiT<l'fl<IT th!a'O~"'~;:r;:ra"1{'!"'Ii

~"'''

300 FJl'W l:I"8'flTJlI't!O'f;:ro

~il'<r<tI'<l\.I~~-1.J!!3T -.!t<!tWl~fR<pgil"I~~<ft<r3-0 ~,»Mrl,llOf;tjl,;i~,~ l'Il'f'OfWl>!'f.=~i'i"If~Jo~ ~1.fI"I'til'<rJIftliT<l''i8<rf'.fil ~'<I'<Rfj-<Il1ot~t~~ ",1'Il81'Irw~fo.Jtil"lttfa»It, ~.~m~R§ll ",~~~"3';oQ'f.rur~1 ~<!t~1'>'B'~ flI{TIi"3JH'11~"'~»f\{gI1<l"~ ~3'8"~~"I~-~1{){T<m-f &""'~'R3i~-.tIWi3""<Pf«I;-~~~~""'~ 'ij' <rn;!"3"!'I; #l"i<Tg;ft il"1 ~tft murng;ftllF'<JT<>39t't't'-.!t~ ;1orll11tfl~»'1fI.[3WctI~~ Mt~Ultr...:r~il"1 ~i)orI,p~~"'tra'1'orft l;T'FI~1'i"8"~~~ ;ttiN~~~<I"<?I1~ .-!-»f\{gtijor<l:J>if;:!'3->-ftl~-.!t ~"3'.~"'~R§ll ~~ntiI';:rHai:!'1

~~~;ra-t¥lm;',~ , ;tt3{}{);tj';:r.;I{f.m;tt'""'t~ 'i!!il!'tof!3'tf'~<llfIft~~-;tt ~ao~,itu<!¢_~· =l'lt!I~~~~ 1J;;ra-~,iilrn't-..Hill>l3''>I<AA" ~w1'Ja~~~'3' ~~~l'lt!I"5;;~ 1'i" <M ~I~' m IhId't f!tl1 '<l\.I ;ttmfr~~hi'fm!l~ll'<I<o IfflliJ-.!tM~il",i1f<o'>fJ3fi.!;;3' R<I'Io<;r;N1'>'B'~lI'O=l'lt!I '>ITl.I'RHW3''1l''a'7;.rt-m::ro3<r~1

>!ti/J>"O

Sant Sipahl· The oldest Panth~ Magazinel www,$anISipah;'org

w~~fIro'<!il:r>i'lJ51o.fl' ~~>t!lIi'!f<r.tllf~lfTI) ~'1!1'1li13''1''::!e~~;tt~ ~~A3'1i"l!iiJ'l7>~~<tI ~n.t!'~~I~ lJ!1~1'Ra"~1I'3~>II'l«t ~1t»!Ra'fiJ~flfir;tt;p", ~~b'Jftv'3flfirlW'~ilIE' ~mw'li"l!iBa'Ba'~l/I::!#t.:!7;' -.?<t.!>A':!~liNilfa>,rI~>fT8't ;)ilIE'lct.:rl!t.!'l~iI'f.,tar~ll1>1 ~~WT3f1turt~>l<rn"" 'Ii"l!i~R'I5'~t1Qt~tl<I'<J'1lO"3" 'ffi\"ij"~3'~R'I5'lfn~ct.:r ~~;mitt1Qt1t~ f.oi!n.1I'~»Gct.:r~ ~;:ro;'lt1Qt1tl@lCn;fI'

cfuIl»ft3~iJ"1I'I".t~h'~ ;:>gt~R1'i~:lt.!»ff'Rtfo>t!rfi illi'iJC~R'I5'Ir.:m:n'QI~~l.\I;IT ?lwc3'~~,0'itct.:r~ ~~;:f!y;;'~R'I5'I"

'Ii"l!i;:f!~m'l'l:f<IRf~ fw~~~\lWM!'IW

( ~1lr'lI'W~~){l>lw~

$<r<l1ilft!;:no;l~~~fai\;'>f' ~~ffI1,ot1t~va'I~"Il3f.k >l!3'lf!><lt'3'i'01;tt;p~~~~ 'QijjfIf;;lIfw~~~m t.W " 'ill? ""'I fE'Fr 3' 'tq T-rlI ~a'l'5";tt<tl:!a#ltl~;) ",,<101

iT<I~lT.J~W<f~»13 li'fIl»rT~f,n;t>?'~~ 1far.f;tts3't~~1>!3';:ra'i<>'l{

~;;'T1';oret~~'h~iJ'I7>W m~WB"1t;tt'3f~~' ~iIW>I'~~1 faJo.!lo!'I>If1'1\f;;!»rnvf';]fa-

~;!IdOIU~R'lwWEff'R~ -.:r,j'1'i'FJrlII>d~~~~ <:I'jG'~:wa-~<reo;!l ~1hrlLOl'li~ft!'a't~1

H8<iF~~,~ ~~5't'1 to~gttJ<JI"Gl'T1'i,~ 1.IlJI)I;\i<I'5't~II'I11

1'6HrirII'ltll

~t!W~li'fI'Il'ltlrll <r.r~@-!r.!'~'hrll

~w~ur;:;~

~,-a..r;!lml"i'li"i'ItI~~ ~U'lJ»f1:l'lliQ1if2'

;:rolteit:qtwt~lT.JfI'Il' ~f'Bf'8wt.r1

~f'R3lI'~1ltIt!'3~<Jl')>>13 flRhtt~ipRi'<m-~

~~ipI1'fi'hr~""'1 <N'ftrillilil

~1W~~~~;!I '1=fw~lIrar~tn!Jijl5i

~t.l"i:!'li're'IfcItt~""'D ~<I"IliI'fwwlu;rmJ.(;JT'li<tlll'l

~atiT<lmr;:f!;#I'~~ ~~ft!ul1tFrR'<l'&'t1iimra

FBfI:nr<tI tI'l'iWt 1998

SantSlpahi- heoidestPanthicMagazinel ,santsipahi.org

iUt~RH'>R'<mlll3li:l'F'l~ ~WV·

~~~~~~~ fuI:r~~J;I'lffl

fI:.:!rir3~luaJNWa'~~ fa'l:ld"a';#um

'a"'3STt1J11't.:Fa~T<Ji"g.f'il"r.!"~~\I'3; ~t"iI'fl;r~f'i!;t.>;~~~ 'i'il'7'1II'<'!"<mi'~~ti\>!:f3' f.r:r«iJfIi3~~w'3'ia.rw ~8l!'I.;;tffi1l?R5'H~m:fI fa<Jrtte;r#~<t'~or.rn11 1If'U;tI,.q'?3Hffi"lt.!~"tz« ;r.fI;o""fI:t3T~I~l1'fJa~ ll3lRqT~$:!>W'>!n.r.!'>I'U ,.~tretT-J'il't~n.fr f'i!;;'j1l5fl;ri<1'Q~~..,.,-;;.r1l(Tl1 ~'>I'<J'tI'I;~~0'ir3~WI

9!)'1~;!'>fIlt3ffi~W\r ~~~-.!IMrRw~ ft!J:r~~;!53.~<fhrT, ~~ll~'If1"II'Sm:fI~ '3'iO'irffi;:fl~'~w9"'<J~ lfiI'~t~tI@'~~~;! 'iII"fi'OO~lI"Iio-a<Pt1lT3 9fk>Ii''3'i~lI''Ii~~Ilrn!''G', ~.~~IlT3~?;'1"8" ~oJl<Ji'R;:fI~t~1'i!ii ~>n!'~~«'G'I~ ~"'>I3IEl;-.!I~»S~o .~-.!I$.milFf~t

~i't!g'ijfu~1fiI"e11 ~ft!t1JW<i'~1 s:tWlllQ~~1 ~~;;i!1]3MI f.mI:~tIO~~1

~-l;M; feg'~fi:'a\l'38lflft1 1'oI1'i"i~<i1lfi101~1 -artHf'Erl:I'ls:tl'ti"iaA<'!1

\'Ifi'fdft:!ol'ol1'~1 1IIQ'~t'aa<rlG'i"i't1 uit~'~~1

"Mem~'!'<I~"1 flffi':11111'tiJ;l-fl.feftl ;:n;'..,.....t'i!w'3'l'e\rr.dll 'II'l1'i!F:lm1'I.n'l'i'trmftl "I'mI~i"i'3'i"ii:r3ft1

ri~~jI~1 'hl'il'l'RM!!i"i~1

>n'3m'tI'8Jl'JtilI ft';;-a'ma¢eQl

1lf'8fuw:J~~1 1iIl5mrf'ent:RIweQl

fe;;rtill'\'a'a'i5~l'I5~1 'Ire''6FI~l'{'Ei''iTrl:1

>f'Z''I'lfi:ar81'1lr~1 ~~;ro\f<3rll

~'IffiI>lf'lI1'I~~1 ~~fuattmt"'-'=I

;:!'fa''h!l'ltaRt»rI1S'li1 Ft~tn'~1

~.tI<J)oI.f\.GHT~1 ~tro,

~~:a~~1 ~!~m~<ilO?

~;;i!'d~1 ""'PWl!l:fH1II<ra1 ~<tiJtiI~1 m~ilH'Il9'M1 ffffiRrttilMI lMa'I~~ml i'eorm:a;:fealaf.E83"e11 ~mR1ea-~1

l'i'<!aR'<J; fe1Jrn'tfa'l:l;:il~iM?

~l;M; 9'f!;r~~~>Jtl"e11 ill'UmJllf'lII'Iwtil fo4wi>l~~1 ,",,~~8l:(oMl f31'IRi"i11NiJmI'lJiOI fqR1!a'3'i"ifi;.lU<r~1 feolll(iffi<ilam~1 m:a;:ftw;rllY~1 NHMif1.)l5J{;:n;1\1'H>'l'1 !3~l'!3;:rar.;'1'!'l'!l'I'1

i"i't!'l:!J'!'<J; fe;:m1i!'~ofte?

~>('15;

maU<r~«<R'~1 ii1t~<t>ai"itil ilrl!l.l-AAfE~1 ~li!i'ITJ'<NJ'1i<1?)1 fa<l1iI~Hr;~1 ~~J;l-fm:l~1 t;R'J.I"a'3'ih=ll,.I'<I'llOIl Bffis;rtl~lQllf'lr.Il iJ'H3~Rlffi'IRU'U'lI Ii'<J'a'T.lrfdtmmtll

i"i""i!<IJ'!'<J;

~fl=I;;f~t&;;f !!"i-a<oftOliR<m?

.-~. <i1l'ei:m!;;fmi!'~otiI? ~-aokls:fQ3'i"i8tl1 J.I"a'3'~ml~~1 ~f03wcri1"<i'ft~1 mll1fl1f;a~jj~1 uf<:JHi.t:fl~'ll'fttl l1c!OJi'ati1<J'i"i;ratt1 lb~\liMU<r"1 i!'f<r3ofllllm;-ik;~1 =arl<'l;-.mlllrnli ufuitl'trR'3«1ait~1

<.'i'FcJJ'!'<J.

~I:f'i"i' ilitorc:'3'6l"<I"iiffiI'm>f'81 n~ft1'~1 "I'§~3t;('(lirn'~1 frn~aa;R'i!nrtl

H3fl:rtr;:f1~1998

SantSipahl-Theoldest Panthic Magazinelwww.santslpahi.org

UQl{Ham1<rfu~t ~1JCm'Ii5'feg"iB31 ~;rn~wal
ial~~J.lHtol ~Wrtll'i'fe~traOl ~lI'U'JiRWo.rI
~iu'le1jt!l:f'itOl Q:illfl3i1fu>il:rn>f'Od'1 Tt'IlI'tIOl'lI'ti5iJlil'15'l531
~mHl'l3rlO"l 1i3l~~'II"tIE'o.I'l fi::!\(~~~~1
&~ffirfOO"Ilfjl ~~c;fu;::rel n'A"Ia'5<l~r
'll"'"i!iJW<J: 1pOlU'Tal'II"'f.Jlffl't1 iI'WH'",,"I'lra;roli'RW1
mfeiJfem!'H&ft~? 4faHo!'II"~Q'31 tAiJl~m"!1
~1:f'O: l'RI'fdgllllciI'll"fulrll' fim~:fl~~1
W>I<rrI'"<:I'II"~m301 h'lea'lpm1~1 R"l'itl'l5<JfuiOJ.lHml
~='II"~~I thfl'R!'ll1'il:fWfu~1 lRIJil>mtl'!ld3'lol1
ll5i:i!i.tm~>ile1 ~<JiJlHf;;p:mTtl'II"'H1 ~3ilfo.IJ.IiII'i;fit<p1
~lfl'<:<!fe'II"~;!t01 <5'U<I'~I't<l'H1 !'i:ti.ro"#fIo.r.riNa'1
~""&iBll'~1 ;m}I~iIoIH3:1 'II"'e1fE'U:
itJlintI~vnfi.Rrfe1 6'WiJifi5~>lRI"WiI cilfeu~?;iJl';:r~?
~E'U: feo!(Jl{';IIiiI<Jf';:nr~~1 ~l:fiI':
fe<I"I'faiJlil'3;;f1~? l.{tor~>f'Od'wal ~~~'II"~I
~'>f"II": Hil'&1lIDfl.lCl'i!I'II"I~1
l:fmR~>:l'!1riOl 1eai5!"iiI~ feo!tiJre"l'Ul'lH'O"I
~"I'I'lf<Jw3~~ ~~nrtrnJlO't!I
~~«<J')irl61 ~f<lmiI<')? d<R'I~;;fI~a<!OIl
frmJllj"Q'lffl'regMI iIOIlfinrl:f'O: ffir1li!ua>re~1
jff'lmrfl:!mm~"3'ei1 ~~ii!ya"II"l 'll"'"i!iJfl'<J:
~:MlIitJ'S'II"'tIl fe'II"~l.l!'II"~1fi'i1 cilfeu'II"!miC'
>iIa.mafmtfcll:ill¢ll o.iI'l('~~1
fi:.:nsI~-.1Ilpt?' ~tI'l5<JW!i'Sl1 ~1:f'O:
l]J:j(tfC!#~;"W1
onlll'FM;j?<')? ~iwlWo.ri5'e;,1 ~~GRifort:n<l~1
~l:i'l'f: #'!<'Imsa<li'lOlH'HI ~m':!fRit.r~1
r.;Q"lmlf31:r.;<ml~1 ~~iJlIf'fu!RJ'l-l1 1I!il'):t1'J:fl:ffiNil...e1
~tF:;rit.:l~1 ~fi:!ffi!61:i!lfq~1 }J'l'!OI'RI1<':r~~1
~«<1alfe;J<I"o'3'1 n«!lR'fuIIaftJ-ro1 "Iffi<!l'iJ3RVJf<t~1
'l'II'm';1'I'fu1jt!tiI;\IWIG'I f3l:m'Itfeg~~1 feqt~m~1
>lia'R"lf'll";\Ifll;l;if6'FI'Il >3t<!fort:ntf.q"'II"H't1 ~fe'II"A~li<:MI"l
"H'oa""I'\lm"ltl'll"'l'lll ar,:all'iJ~fAtllltr.J31{"11"1
~l:f'8W!Ji!'iI'il'iT<Il <3'H~l;!Q"I!'l'U1
~aln<J!8'U1
-..fu3~20~1 "'O!'aR8>f'Od'iITotl ~lIiroUmfemst
t.1s@~~1 *'riRtrol;:ffir.r?i'l<l1 !\r.I~<.!~01
fiflII"~mr'fl::tnr"l1 8'H"iJ;rni"l~Uli<riJ1 -..._.
i">'t!<Ill'iJ: ~E'U~'II"fu~_~1 !9llOOi~>lI'Ir.I1
fi:.:nsI~~ fe'll"tlll'i~~1
~;;fI;:m? atIfe<1~~ J1:til:o'll"M<1't!l1
~1:fi5: >:'I oiJl'>=tlR 1 ~ror3i'tfHH<')Ttl11
Jil~l'!'f!fuire'tl
l;fl'I8H"II"f'0S<5'~1 ~tI"lI', qo<')"hJib:li'tmftl
alf3ofe8~;ml'!'a'll l'di~ftffl~1 ~ft:ref«<l>iPitll"~1
1fiJfi:rlJ'i:ft~1998 SantSlpahl_TheotdestPanth;::Magazine/www.ssntsipahi.org

~>:IUii~@01 OD-RI;:A!I>riRGe.t"1 ~l.Ia~<re;!"'Iiat1

~1;1'<1:

"!'ldJI'IIW"iI~~ fei::t~ror~?

tr.l"dlnrl:f'll":

l(W~~orOl ~i~~~1 rn~miI?;~1 feiI"IOm"~"}f'?;"3"1 fi:mo~mI~1 "OR 11" !""ljlf A" kg".."a-I OI'H"RtRilIl~i61 ~~reg-qf;JMI W"a""IR~rea~1 ftRorcr.:t~~1 i\llJoI$oi~1 ~~ ... >j1'I:!al-i'tl

"1'i'"i!CI1T<J: fem;I"iI~~ amoflO?

tr.l"dlnrtRl":

~_qfue.t"tl"i5""6!1 ~'3I:I~lII'I'e"lffi~1 ~?l:jW')l~~1 ;fa~<1~~1 m~~lfifW;d1 8'J"ir.!I'IR'l5'~1 mI~""~~1 U'l'I't<1U<1R'~1 rfa[l-Il'Ia"~'J:'li' <iit<1;mrfa1~~, O!'!<1r!'lfF.i;:ril "US'fl:fuIqf;JllliI~r ~H1:twml ~"§"'Q'>IU'<I",*I af:Jnf~~ftl ~tilfu"""'"S'I'W1 ~"F{l!ilI~~1

"1'i'"i!CI~i!'~<1R"o? ~~~ofIqfui!'il' ~ta'Byal~1 J::r.:';ht~<1~1 ri!lb"Rf<tiMl "*tfi:fuli'l:Jt~1 fnt;m~WlMI ~fi:refiMl'r.[a-el1 !fe"l'li'l"El~~1'R'"tI1 ~MlIIlJtI'\I'~1 ~mrilwQ-1 :f;jlffitl~fIr«rfl1 ~tqfu~h;.re'Il JIlIiIY8'9R'<1t~1 }f'I'I>f<l'~~1 ~~~ril fmjtl'l'fu:q"il"l'!':'C!ll'''I'Q"l ~ft~>;Jq;:m;'lil, i't-arfui3'QfeoRlil&.t1 Y<rtIMlllfi:futiI-..fu-mt1 !ihfllI'8OIaellT.J"r8l ilIlfeg"mtt.o~1 0If;naRi!.....n"6!~1 ~'«'<I~"itril ~Iey"RliIfl>Mlf.tiIl ~~eg~1 ~RliIwaatiial l.IaNRh'nH7Rm'i, "irelwa'lMtrot~1 <'lb~V<fIitill "3i=ICPl:tlfeol'll'i~"HI, l:I'OSiJ'iCI&froi'llmir --<rol~~l'II'i<JlI14~1 N'il'Twat<JlT1fl~"il";Wn-3@"

~~&~tth8'lgmtt '>I3"~ta;r<BIlmI\m:~~"", f';m<JVl~;?FI"~;mat~~ ;!1.IGIJ'i1t;!~"&"~aan.il' "l!a"i!"'11Im7;I~~;k"'"S5 <'t1~JI1Ui;~riwr.f>f~

-

"!JO"i:R(T"gf!tu.r;o;<l'~1J1";:r

~1l91::l11 ?;f~.!<RiJ~YO~~

"""

"itao~m'J)~;:ft"il'lf3";)~

-~1194il 3frowQ"?;fH3'ift3~k

ft!n~II'I~11 Wil<I"~iI-Il)(IlJ;:ft~O;r .... ' ~t.:!7;"il"fttw~JU"3\fF1I llafJ~ri3""ll""3Qe"<itJra" -, It;f;re~"!n!Ii!I'"Il"lIm FI'OII'Itll

1\m:RTa";!»Ma"~~i; M~f.!a'If«\fF<i~"3'>:rT5t ;)fliII>I'''III!R"~Il<!Tfua-fI-P>I'<I' 8tlfflh~~grfttw'>l'>.r<! WlftaWtl'fttw?;1""B"W3~~ 1.I'"'R>~"t'~<liI"~ ~~ur.rru.~IM"iI"1'<r<:P HiatO'<J1'fi'>f'\fo!"T"ht"§"il ~~!1l<lil"~~ tr.la'll>fTl1'1I"t~Oom~ f«ff!>;»ffi"~;mII"T.J"T;:m;;ijJG' ~<liI"b'.n?;f?;l!!tllfttwffiJi>"" ~;'I~~II"'Iw;ttHlltoil iPiJf~l]oT:t4t)~arHIifa" ~.tIn"'~~fl:Nr.1I»!! ;:tj;;.;;tl?;1""B""h5~;:rz~ <'>'l3";:ft~~mtPI~m <mafhr.r~~~WI\ra'r,)II.I'l3";:ftT<J'f"S"-e'lfl?or1JTUfiaref« ftt<>!~\f3H""iI"G.'!"O'""!tft?l:RIf3}{<l 'i!'i!"~l.IiIiPQ~>:i3Oi'>'OI'<l1

Fl3ftnJr<fl~1S98

Sant Sipahi. The oldesl Panlhk: Maga'linelwww.sanlsipahi.org

l>fT1.It">l3>Ji;tt~N~ ~i'i"'i'!I>l3>Ji~<fl~~ fl.r3T"t~!$lt<;1"ijH=~>rirIi F.!'3"~,"ll<f~i8'tlidl.~~ ~m<ta'tI"1't~<Rt.n~ OI'!!"~mrn?;~I'>fCI1'8"YiJ>f" >rf;p,;T<fTmI''>f''1''''8"yO>f''~ ~,~'6f"!>ge't~.~~~ ge't~.»IHO~.~~1

~~t~~"/iT"g~;:rr ~~U<nij~fl:la"3'r;fVI

:,~~~~==! W>l1~;"rw~~~fH»ro

lft:p~w~~l'fW3"<JTfu "t<J!~~,fWit,~,>xeW "3"~wan--.tt"iffimotta'tIWijJJ Vi

0TJ.RTII'~~'3"<!i;tt1MlW11-~·a'·; '5Tl{"3"~1'tM~~1

i'l<J"3Tya.f'>lT1JI'!<I"it~»!3~ U'1fC~~~R~

fIm~"m~<fttmliilPl Vi

!f<IIW,~.»fWITnl,~ ~«<I31"~~11

"t~;;;r;:ro1'tllrw;:rrH<r.!"'~ <fI'e']';~<'l'>fT11

=!.,~:~_:= }ffiQ~~~11

»Ilil'~~MI~~Ht~ HfuiJfuiJfu~m11911

»Ilil'~~i1fuI"ft!l:r"3"'~~ 1f3;f000000000~o'!<l'll

<JH"3Iu~ro9~~~f<ffl~ 1'tm1't~~

!:=:~ilma~= ~~~;fIWII

~11""Itrs""'lfi:lil'FI7>.~ ~H:4,Ui'iT~=<1I)

=R<:lH"i>1'I!a'mtlJ'<l"f~ ~l'fW3"~,&,~JlTiJ'

»Gam-~~"3l1'liJ+3'ii;:fj ~5~1iNro8"Tilo;;;r ~7)Tif\II~~<J1=I;;f ~<ft'Wfu>w11.l3~m»f>RT8't <JJffit'S'1t!mInr3om;ro~ ;;;rJ:jaT8"Bl"om;ro;<l"1'»G"1lIo ~»!3''illf~~~ Ht;"!'~IIHt3"r~3'tro~ ;Jmfwilorol\'!-afu">i'r.i'r"3"'ip";tt HlfIa~;:fI~~}Ig-~<r;:f!' 1l'iI"fI:oa-=~w~~1'!'@" ~~""~<Jre"Il'fW3"t ~ip"BlR'~ijJJ"'>ff'<:rwlf ~~;ttttarHiF~-&;pfI'1>f'lr.!' iR'~I~,*,wfuat$7)T"1!fu'a- ~y;;roroF.!'3"1 il>ftfi:!<!T~lflmy.rH;tt~ "iR'O"E!'1'1f1fu1g<r<r-&iMt! om;~"Uz~om;~y.rH<ft ~"j]ID/~fa';:rRlfu;'t ~;:rrdtorof.!'3'I'I)T8"ift~~J;<><fI'~'<lJT3i"«3B,," tR"5ilW,*,wfua~Q'I;;t~ ~19"tft.%·l'!t.rnwift ~mr~»8"Oi!1»it~m ~~i'l<fI'ifM3tRlfu~ ~~I!iI"tit~~-.ttfI!3<Jf wfuai'titA'aR'l'R'<w3i~}8 ;J'Itt-;:R'90w;nr9':>Ii~t<!lliJ'>!TO "3"'mfT~lfIm~'S"'<1o;"!'~ fIfuI~~ktrB<l'R-..tl<Jre1 "tb~~~1'fH';tt<l"8'3~ 'I)T8";:fj~9.:>!ltf.N~~2 ~OTa-9"tft'1'1M'urtifa';:rRl: o;rat,~»8~;"!'~ fbT;!IFr<~tf!qW"""i ~OTa-!!O~11.I3'>f'l!Offi'i;'t~1

:;~t~=~::t.! ~~3'~OWifVI

=ful:r/;TnWi!liJTt.r.Jfitl~ ~FI'-aq3'~FI'~1

1.I39"tftwfua';tt~'SI"S""% ~~ljulka<IWf.!'3'1

~fI:NIfW~0'ft:5 ~fufltlfflm'tlt~ '!j'I;fj»fI>tf3'<kiJt&i!"~FI7>I-.r.Jll3I ~~»!3Il1'iT>If~ljI"iI"G"~ Fl7>1.1.I3~>!fl';flmili8'~ ~fitfu&;:rurr;:r>R"wflm iJ'T'5"3'~<ft'il"t!~J>l.ri';f<m~

-""

~lf3T~~ffiII'i't~ro

r.flo;I~~~~'l~llE f'.;rij-~5f1ffi~~~ ~~tfu7;-~at8'tJ!tl.< lJ%'a't~~'Ir.!"ffi!";tt~ il'l<It3'OTa-;:tt~<lHflffi1R1> '>fFIll1""Q"J-..tlftll:JQ~1.lR'~31' fu>wo"~iftn;:f!'mRtI1.l3~~ ~lfiI'06l'm"!!>fTfIfur~ flfutfi'>fll.ll!"ti!'~&i!"~~ ""<r<t1'ijif'ir.:rot5~3"1>f'lr.!' f\.!I:;?;~»rttl>fTl.l<!"FI'ifto~~ 1'I!a'o'IOlO'=o'Iora'I>.!I<:"tNl.ia'I ~~~"jjJBilllfT8'I»ITHI{!;' -;:R'~tfi:io~,>i!>f~m t.r.:r;:fj1l"if3~-;Ntr~10l03" ya.f5~.,.,-;r~~Wl.l'l!t& -.!iI~I~f<r.r~BTi!tb fu;;OTa-~~"%Ul%IJ5~ t;i"J~~I>f3'~~ 1l@'1W1Ws'I~~!{t11"t.!li ~'l<m'il:="1

mur.;it31tr'SOlOltl~,ffluto'

B3'fl:tuT<ft'~1998

~~------~....----------- Sant Sipahi. The oldest Panlhic Magazinelwww.santsipahi.org

'1!1'l!l1lr.J}t'1'i'>:'01JGJ~~ llA'i~J1b:r~,'ffi'i'ifa" ~~~~~1W

m;""i""C'<J'1it1 ""ort!Ilftmll-\lCH"3"ttF~

Ir.l'Rt ~ f!r.r3\'i< wfuv I{I iQ m~-.!IumurtliW~1\i>Kt1 ~~;ft~-t;~iJ:8"m ";l~J:I1lIf\m{<tIJfblw1\:!'O(ij ~'IhI1\"f8"'>fI.f!I'IR'II"SI'~i~ ~,9"S"3'\lH;riJ"'B"ORIit_~jl; ~fa'}ffi-.ft*s-atiWli'>'"8"-a-a't'il' ~I" * '1"41: kiJ"3l'fI'}fiJTli" '~Oll<Jm!'tmI»I'FN'OtlM ~;r;rgfH8"~~o<Wift W'iWli~ifflma!at~at il"Of'.!3'I..a~~~-Ht'k"" "hJ:!"~~~:[I>'O"Hu'tt!<tt ~1@ill;t~<1B'u't§1'fl'll% .:___~~~~~~ ~"'m'l!I'If'R'lftltr.tl~ iI'~OI 3'l&1'fi"~~'>f2~

U<r~~W'a"iI'IPllt:tfR''lffir ~ eses -t; IW #I3~<1W>;t '>/IRT"Il'I~4000}WQ'~ 'i'I~~Iw;!"<rl.lf;:rsi~ft;q' ttR--.!t<thG'}fafIlJa'I'im-t;<ft

ftomIt;tt~n<a'litltli'r~ fel:!~I(3'T#Wat~>II'lJl!T'Ra' ~il~R'f;:ra"3'1bwi:r ~~3'w;'J"af'ir.re1;;raftm "un.(;;ftW·~~ooor.!1J"i!IG)fI:o<roI 1tf'lR'I>,rt<J'H-nnt?;t,.~;! ~i!'~3iT<1ht'Jil'T'ijt HlB"F~~fI1ii!mrtTallfltl l'I"3"u't~~:t~ ftml-l<J'1"n~t~~~ »$II1'l-mr"g~;n;1

!;Ii36 '

...... m~lI'OO~f5>re~""~_~~»!'1W fl!c,w.,o.:tr_f\m_~"f.Jw>!fW""''''f''''''fWf\!ao»Mr.tt jjl_lI'OO1Irnm-",_~~r.""'~..,."""",f,re,w." O'Ha""'~'""""""'<!'_t:!i!fW","f5>reI""""f,re ,w., ~~<nt~W_~jj,f'eR~",,_aal

Ifafl:fu'<fti'l1R<tt199B


~~;Jlf'BTIR"~~ ~~~·<ri''IiIl''lJt.!;tI~M 'OI!3'~~»!3';:t.rr;;rr~~ »!3'i'iWlJt.!~i'mf.:iJ'i'J"l''!;.l'l';;tI 1.(T;!'tu;Jf'a;:rr,fYI:!:3"ifTIIR;;rrm;r,ft~Ifl!>rl5l!'t~~3" ~,N.>t!UIo<JItl!m!rbl l>Ii''i«fIlV<'!",U<r~;tI~ fI'lu1ID{3'\Iftrgt,~;;rr~~~,'Il1I"<JIam'tbIt»!3'R:!<If '!;.l'l';Ol1iftlT;;rr~it<lHi1aRl»!3'>!f'fu-3"<ilJlom;-;tI»iW't~11\?Ji ~~~~~ '3f'~~w;l<ilJl.nf<J;rtf'tJit ;ttm'm'l~~IftII\?Ji!l<ll'>f'}('!tOrqirOi'iW«<R~I<ilJl <JIJ;Bom,,->1ll~(hr,r;tJRJm!llJ'R;tI~~~"#I:r<J;1l"'1 1al-I.<il'3TI'Ii"<!",JRJ<l't,l];:rrlf;tlft;1:;'i«fa:'Sato~;ti'iW<rn;T ~fInf~:m!ffIlf~~ 1f;;r<fa'~~Ifi!'R'3W'!;.l'l';.:!" atl];:rrlf~~'>I3"fI!I;~<l't i'mf.R,~3'l'N~~~, ""fI:i1:I<OOla"~att1'trrtr~'f'irA"~IIf::J';)Rf::ritofB>W.,~ ~1!F.rl1wa"<l'tii'al'3"a"3;t1W8"~~lI<fl'!<R'""l ~<m'i3~<m'i;;rrffiTlO" oil~,1IM,fI:r<n'.?>!f'fu-) ;)1 <tJ.1wtrt.fuTfir.Jrat~ ur.tI *'<!-~~,l>I'H~~~ jJTij"3"OtIW'!;.l'l';<:'W;)~~,W "'~,yfBJf~;i!'~'i«f #11wti<l'tmt:Jr»!l'at'i"<l"3'01lof ~~»r3";N~i'i'af.:J?1 If'fQl3''i';<:'Wait;'l'a''lW'I'~II'i!R''3f'G''<J~O'lti'iW~ I\?Ji m!l Uw>ft>Hi ~ Hi'> 3~ O_~~#t~~'lW'I';1'h't ~om;-~Oll'l'l"fW,fIOw;tl '>f3ofB>W;;rr~"-13~ ~"lfI!>r~f'<:iJ'>IJIl'lIiJrItIl>fIii$JT1

~~.(II<l'I<r)O'llmfT3~<m'i &it~h..r.w<ri,&Qf

-.ti~~<Jf1 ~3'I.l<J'If,~;ltl!:fl>ort>!f'fu-

l\?Jim1l1ift1T.:!"~oil., ~~;J'f'I.m<!at;'t~"ih ~'Ir,T33it1~i'i"P.i"tti~~~i'i'~1ft?'it~;;rr "lofB>W~i'i"P.illiJrltll>fl;;rr1!t1a' lIIl"3"i:I's":!>f;t&Qf;;rr~ <niiN~flTf".p-",I\?Ji~11wti ~~"iI¢",m~~ ~»k.J.?ifu»!Toll!c'i«f;t1al-l~ ~i'i"P.i<n*l~(}fi-o<!l'>fl<)7;

=:-:::::n:'It~~\!t~~_~

0!S"if<!t8""',~fEor3Wi'iW-...rn3itl~i"i"B""#I:rf.r;:rr"II.l<J'Ifu't.!" .

,,",hlnllf1lR'TlJII"~<m>~ -.:r8'~'>{'lR;1"1'>'!I"<m:!''',U<r ~~

ilIft*,<J'iJ~~;),t.m\!t~ ~"Ifutl~;;-rgr~~-gE' wv:.QWN

~31;3<1i'i'<f~mR'""'lftmi"i"B";N7;"+""'Rf3»t"'O'll""lfIi{iRT;)1

1\?Ji~~~,,",-gwf<mftll:l O~~;i!'tr.Il-{,,",l>!UI-I'"Iiq;ror"F .ra"ftoa:O~WH;;rrl>!Ul-l'"liQl3"i'; ~~m!lfllG~Ql3"i';;;rr <!q ~ d ~ <J.f fI!v 0 it "I ~ "3"iR'I;;r <m:!'<ri f<r<'t aaft.r.ts"f.:iJ

"nit*'<!-~~C#~. ~3tf13't»l't.a"~;:n;)~ "!ta+-.tI"f'l{~~~3

i'i'ik",'Sat-.til'>ilQ3'-.;awm ~;i!'~'i«fF.!-3IW~1 !F.r<NQm!l"S<f,JfiI«fij"03 ~OI-1"i'lJG<m'iI'ltit8qt -.tI'>f'"I.f~-.tI»!ttRI;J'.fI:!<na"z lfuft~-sul-~o3f«>w~>tS" i'i''''j'qtR~,ftl'arac1ll;tl;;rr_ ""11ro~'If'Ii~a<r51

ft!yiIiH.,~<ihr<~, flm _fB-1;I8'II ofil<lRwatft;'l'a' i'iW~o3f«>wi'i'>l'tIf<m:h- 1;I8'II-.tI~<fa';t1l"i'lifl.r3~ -.tI~;JtII~,'ltRl(31j-./t$~1 f<mih-Y8'tIOi'iWa<r53'i'i'3a-r'

~W,,",;:rI'I", """" ...

Ji1"R?'a";rre'Tfttw~,

-,

R3-tHtroI~1998


QijlItl3J!3i"3~~;j;:!TtI ~~~wt!"'."1 1tI3H<N1.I"dlffi->Nwlt3a"t!>iw wa-(tfarw~~~.~ "3"i.ljJwl1ifto~~f.lI!Ni3" 1.{W3"~~~.ttalitl ~>lflNikt;l-1 ~(~t't'i:!),~WtiH=<ft"1JT}f8"

mM"i'!"'>IfIN,~ or,:jj'.1.R't 1'fi,Mr&~lm<C<I.~fi.it. or,:jj'w&1"-3B"or,:jj'!J';R"I"lmM ~_ ~ '>f%! ~ f,ro '{ttfaror 'Nl'!"';j'.IfiI3"3"ifilt3'l"~~(f3J"3~"i'!"'»fAOtr,T3 l>{T">1T;I"ltI3~~-.tI>Wgfu-ij-i, ;jI~W1>'l'l"~1'fi1 HTiturJ't~<:I"1S"If&r~,1W M;r-,n2~1>'l'l"t<'jit.~;j' ;j'~~~'il<U'"3;j;:!T;l-3 q'lFI"3t!>i~aa-<l(fuHi'i"B ~~~1>'l'l"f&r~~ ~GQ'r.JO't1!!t'lIki>'l'l'ii'tI,~",

<t;I.mMf!:!<rnr~«'<I7><tt "#.:!"T,,"I~~~»i;)rIG~("it WW<Rlf~,~ltI3iN»i<JrI

~<:I"1S"1 w.ro~7i1iI'~~lJII· "3<!q~",»IRO-fl.!<R.,»k"3'

~~~tr"i'!"'~~. ~.Wtift!1r~<l'O<l~iJ7l1 1Iil'I's>w~1tI31"'~"'-ac ~~-.!l>Hlaf<Wltl3om;1" _i!l"~ff;;;1'Rli"i:!'I.<i'i!i'>~ ~.IfiI3"<fIw.:.~~ ~,_ll'fI~~titft>lll ~iJ7l1 or,:jj'~1'fiI~-.!I'3"6'<n"(';T(; ~ora"m<:l"1S"lml'O!'~t!>i tn-rit~-.:rw<!'dl'-qwa(';Y!'l"»i"H w.:Jl'>'B'I>t!i~~1.I'HfS'8"N aoitl1ifto~WU'H<:fI»fAO;j;:!TtI, <TI>.~~~~;:;i;:!'f>,jI<:I"1S"1 f'tr;:r;pUTFfTtn-rit~"ililJ'h-g ~-~l,I1Cit~~"i'!"'~ ~Ift:.r~~~~~ =""~<:I"1S"I~otI»!I~ I it"W<ft~"3"i~1:J;fw.ft;l-.""'~"h'I»rt<R<f(';Y!'l"~ fi<r~~i!l"II-m'tFl"flktkiIfIrn »!;;ro~~;}~;)I~-.!l'>!i "'.i!l" ~ lla'Ia" ~ ~ t 4'iJ ~Mr~W\f!!"tr<!';r"l!'"i'!~

~~qr;jf'~Mr!l'ilitl'e<fl"~ ~~~»i<JrI"iI'<;1J;i"#.:!"T lB";;fT"Oi';~"IWW<Rlf "_1fir.S»I<rr»l;#til;~<JI)ftt.l'ta ~~m-lfI>~tR-~ fu--aRr.~>tI't.!~"3~-;::II>Hi ~~S"'8"3~<l'fu>W;j'-8- ft!W5f;:re!W»IROi!l">JTHn;f!';j;:!T1 a-;n~JjI>~OIBt~tl'fl<R ft:.r»l<rr~~ya-<:fI;fe-Wi!=lJiI <:I"1S"1~""'1.l'!m't»!t~~ "fi~;j'''''#.iJ7lII'ir.y»i<Jrl,..,.;t:mr"..r-f.RJjI>'''f&rf2<l'o

:W'::!(:'~.:: ~;j;:!T;l-M'f'i{1l'HfI'l'>(f~fjot

HR'l'>'~~-.tIiE'Fr~ ~~,~-sf\j>w~;l-I ~"OfT"a"Ii~3W~# ft!1r~~,fIl';;t,HR'l'>' <J'51ft:Qt»i<Jrl~~IJTl't~~ >tI't.!.~~t~m;;ra";:fI" ;ro3~-.!l'>!i~~a-.~ ~~,lJiI»k"3'fftg~?10

1>fi'titR"i?'ffi-Ul-fl<t,~~<:I"1S"I~"ll"'!IR<:fIit1tI f<rw tit! it mr. i'il'fB'I f\:l"w Hi ~-f<l'l:IT;j'i!fI!w~I~, ~.nm1»r3"iI.<tt,~~ ~'ijTu'f'~;jIH1NI-tfat.~ l!i;t.~tfat.U'lJRB"Wt,lJ'iJo-tfat, O"I;Wt,~-~'>fTfq~tf3"' ~i!f.R-T"_I~~'I#Q~ tf'I.I'7]~<fflI;ftw3~~~$~~h7i1il'~7

"iR"<f1>'l'l""J"e:wftmtra"~aoit If;NI;;o'!o"3cre'1"31'~it>>fAOW lbiwW<r5'11<r.!' "I

i@~w~I.iitI>.ri-.!l>Ki) ltI3iOOf,iJT;JiJTila"3W~!I'cI aoit#<:I"1S"Ift:Qt"i'!"'"OfT"a"Ii~ <:I"1S"-ftl~~~~~~ ",~»I'fI:!.iJrij}f€mt.>iI<Jr-.!l'>!i 5'""Ci.Ql-I"Tit-.tl"..,..".".~~ ~~ItI3.mv<l'O<lw.:J"'1fk ~1i'1'~UJ-lTit~-.;t~&l;j;:!T ~~-.tI~<:fIl:Jlrl'<rn-;'JW-;:!\;l-1 ~~~iJrij}f-a't1;t"i'i'"l>. qcre'lt:m1'S"~";JI;I~f'<1RT kiIt!>iuwfa»rl"i'i'"l>l'iI»!twlbt, h"t~~-a--;:{ijTiI~lJ'3T~ ~aoit#'l»rliJ7lIil'iNml'O!' "IDItI;"3iM";;fW<illS'~~

'l'l3ftrlJr.tt~199B

Sant Sip,i!hi. The oldesl Panlhic Magazinelwww.sanlsipahi.org

i'i1"B"W~~<J51 <io'3"»rA"iJ-<hi.i'lf',.-~"t ;:tt~~~~ ~,~~"3i1;n;tt~3'

{'Hj,.O~.tMt.rli'i1"B";:tt~ "iJ"li1<J<;T~~f.r.rlR't.1iI<!

;:r<f~~"ft!l:rF.iil !Ri1"-.:!Ifu-;:r5l'Jo,lR'tm<n!l1lR"' ?Ud~ik'li'tIlR't~fuu ~~'3"~lI'I'WW3''>fI1O ~"iJ"liIffl'i:t3a';ro~'3"

'>rR<I"1.tR"~"lII3~~~~ f.r.r~iT.l"~~~~~ ffl'ft'3"~~~il'I~ lII3~<J<;Tm~~-.:t.:rr<:ft i5<U1'"5~"iJ"liI<J'T'lflitJ;o'O"l'l"1.I'a"r ~lII3>it.r3'f-.:!l~mr~

"8"II"~~~";?f'Iffi'iJ ftIt»ioJl'3fi1»1r,aT~i't~WfT& ~"3"B"1i1"ffltl.'O<it.r.J~f;# ~mJTiI~~mI'a"tr.>;1i1"ff 4~-.!\'>!iH'3l~iM»Itt7: tfI'i:>'I>,ft"iJ"liI1i1"ff;:tt8'3t~l>OH~ ~-.ft"Wift~YiR""1

~>hr~~",""",f'a»Rt ~»G~~ 'O"I'l"~fi~~i'tI~ ~~'>rR<I"~3'g&~~ ~3'>l'»I'i'!"'IiiIO~<J5li'!'l1'O

~~nwMl:mr~~'@' S'1I{3'11;a'~m~j'i<m w.;'JiJTE"fflil~n~~ ~mr~~~,~3' ~~j'i<m,~"""~W. »Ga-e't..wmj'i<mWwf.!-.~ ~<Ti'rli'i'OJTW<fl3~~1fIl" QJ<Jli~m1';Sa1'@'1!iT3.l'l'1'd>t!I' \J:3'»l'oRfEf~~;:;r~trfW>l' 1fI1ft!l:r;:;rilliITf~1il'l";;;'J1lt.i»ft '3:t1'§7l"»rA"iJfu>w1fl1

a*JIi~wa'I.l;1;!1"m»r3 ~w"M»li~~ffift ~:;!~;ffl"~<Ti'r1 ~.~~»!3 ~iJl1"f'2q~'1ill"~'Df\.rn"<it ~~<Ti'rlft!W~ -.ft~»!3~ll'>Wi'i1"B" >IlM1NIifQ~Y';;~il'1

C1llH'ta"-.:!I'!«fit!~'Ii"'Ii'SI"'I!'fJa", ~~'I!'fJa"lII301l~ 'I!'fJa":;!~~l'il"B"fl<IlllO#I ill ft!l:r '!«fit! '3" mmt f'l;wo 'It:'lt5 m'!6"'I\;l';;tf'dNTIfli'R'C1llH'ta"ff ft'M"t~0I'1-30-1fI1~~ ~C1llH'ta"mri'l~('1t:9t- 9t:\JE)wl)<Jre"FrO~1W'~ lh'I-iJllf.:;!?<rt'ffi'iT<l"1)O~! H<JI<ITiIT~ffiIlI~'ft'1'>!R'ffi'I"Ii'3"' t""'~mr~IfIj';:qT~ W1Jl!'p-@'-C1llH'ta"'i1'<i3~ <f:lT~1JI!'>i'f'i9>IT~1'ttIft!;; E>lmon!l~<r<lifu>w,jWS" '>fTf,:;»I't!'lIOflWfIli~~~ ~~~~f;;r.;uf<rn"

--,

mn&-.ft~f;;r.;~<lTi<~

a-e't~f.fQ»r.t-.ftMla'l'W<Ti'r f'iliYQ~~"GI"3(S"'5'IWi'if"t 0I'I?»!3'5' <1tm:n1lo'TllW~! 1I;qt "Gr't!f.tljI';J"1i9"ft2;;~<Ti'r'

(@) '5"'61"';;\1'1';' 1'!'I\l1:- fi:!<1 ~rnr.tt~trI'3~~1 fI:.r~~<J"Tg~'O"I'l"fu"a ~~0lI:Il-il;;~:;!~ <Ti'rlfl:.r~~\fWft!H ~lI'liif;:;r~~il'11?oI" lMt3'iI'f~;'JfW>I'R'I.I';m-.:!l 13"l>r.!"!W~at;ttOTl'!til'lr.ftil'1 ~..,glf>l3i»r3~lf>I3i;:;r

-.:aot"»I'U-y;J'3M1a'1'U';:;ril'!ft!l:r ~:;!~lI'fIl»rI3'~ ~<Ti'rlfl:.r~il1'lf~ "'"Gr't!Il3'<~i'tlft2;;:;!~ ~'iffi'I!T'O~~:;!qjtRI J'il"a"Jl8">ff;!<Ti'rI~:;!~~~ <Ti'r.M~a;;n;!'gftl>t!rl;;ft

""",",

"fi<II1OTW3';:tt~;:;r1\t.i ll»h""'il'19Et:!:ImillS~ lIfwwfJa""8tf1'11"~f3»r<r ~Rtl';mt"a<fift31><JTT'a'T"'" ;w,1\;l';;tl'ft1{",...--.fu!!wM'3e;:;r ~Hh!fI:.r"l)ijJl'iJJ~wl\Jlo ~'fl"'f:Nlmh~"'"

1.I.I1?>aJ.T.a.T~~mf.i!.a"l(TFI ~lf"laomr~R'l1

mr:tt,~kiJ!I;oq~ ~R'lfm:;o~<fI~~3'WIG' ofur<Rllf2vtmr""""-.w~~ l.IO~~fI!or~§"a'iImrltW1JO! ~~~f';fflo"l1#§<I"iI'kiJ w.r!fil")'~";kf'<l<rr ~1~~f<rtIHiJ1'a'TtIf~fl:iw ~"!tIt~~R'II"I~# Mur wtI RH' ~I!II!) tfTl>R" Jmr:tI r...r~R'II"I

('>I)v:r~Hl»flMur,...ft:r,r v:r~~~fE'iilMl",1I'A'3 "......kiJ~~ll«lO<JIfi>HtMur, ~~~tall-'1tllql!'t:~ <lIWII<l"#~#~""R'II"I <!liIHIa'#~~I2v~~ R'II"1~l-f!>WMurt!'l~~ 1O">R<nnM'I!:l~»!33~~ ~R'II"~fw:1I'3'QJH'i»It Mur!lf3QJHl»!tflfur·~Ht>.!t1lfut 1'<l'wf.JJ'>f'l'

~11I"<:'~-.!l~uis= f.N~~lf2vyR"1>IA'Irn'I~~ fIJt<a ffi;r;, "I WI q-~;)ot tfn<Jll'ij'-ft:;lst~1tI~;:r;o;1';rQI ~~.~»B~~ ~~;:r;o;Ifi?qt~ft:t.I~~ f';f&utr:ra<JOB"~fIfur~ ".."",..,

('e')~~<lG"r:!'iri'I~ ~#bl.Itl~'i!'T~", ~"'~H'i»ltfflur>!'~ '>fR"Ii"Iiiitr'R'llfI?l:r~l>fI!1I'T'I;~ ~~?<f@ftr.I:-tilfir.1I ll"'afr.ft"f';mf!<;:r~'I:!rBl't>!' ~~t1l!a'i!'Taf.!I>I'''WI'I5"f<rtI oTt'ir»rr~"Ifir.J~~fi! ~m'ta'''»r3'IIl'lf~t!'IlJ<1 >bR'!3l'!tIaWifiR'T"IWlI1jO 1lfi:r'Jiiil'<R".m~~W<M

(1:I)~~'>ffiT8'tf8"Mur: fir.JftJ~"f\;t'>ffiT8'tFJ'Mur ~~R'II"IIF.:r"'~»r3' ~#~~"I~ fI?l:rlMtf!<;:rQJf$"II"I'<Itr<:"l.[«"Il fE'ii~f,;r.riitr'''lfI:.J~ ~1U@\1'8"3~"1

~~r..rIF.:r>tI'W ft"'fI:3""f';f~J8TfIfur%fE'ii ...a'll'<r<nfi'!'Tl'jt!'lmr.r.rO~ mtI~tfI:f~R'II"IlOf<m ~~#me~~i1'I H'R'iR7i'V"iJ'ZmtI~,,~! ~~for'aTI!iffi<ll~ ~~f';fma"illa'"t>KWB'tttl oH'R'iR7i'~m!l1JiIllR<ia' f.!'3TR'lll>faT8'IttltH'R'iR~'" fl,p,;rgf\n1'~.fI?l:rl!'3~ ~1'i'df~1

«J)~B<fRat.I~--l!'- 1iOiIW:1F.:r~>tfl.tIor~~ 1'lr;-~~1f"al-@"-l!OilWkiJ m\ra'''IW!~wGlfutI>w'~ lfutI>w'ft:<i~iJ8't",..o.tI"f;r ~flI'lIi~~t!'I'ittI~# 1lIm(T'I;"QJtWa'3"~<f'8'Ttr.!" ~R'II"3'i~t!'I»!!ffl'>:ff;;t ~~t!'I~mtllI1im't~ >l'<fm!lTIua';'J~R'II"I~ ~»Iomr!(';'lJ~fiftf ...... t >GH~~~uf';mi<ft~~

R'II"lqmfIQ'3f'a1<rT<J'iI"3'>il<l"iJT<l't ~;tFR'llqmfIQ';tt»fI1IfII t.;tfJ.:~Mur»!3li:~Mur;tt»fl

f;;t1)T'S"~m].(l!"r...r'QTa' io'l»!tR'll"Ift:.1f';fi1"~"~~ u~'Ii<fI'1'I'I1~~~m;nfur ~1IfIIf;;tt~qiJf8IIfI'>!3 "i!1I!'>I'f<rrIIfIf';ffiftf<J'ilJQl.l;Jf<rrIIfI ;'J .»!311f11 f;;t '0 IIfII av-m'l 'h ~iJ'T'<I'l;ft;tft:;:r~<ft!!ftf'h! it fo'ra'T '>1VI1"a' '0 '" '3 <ft '@tl'<iO f.!'3TlfI?l:rft.lt'ha"~~Rlffiftf tifI~»r3"tmrr.:fl»ltOfl<l'r.:<iO ~rlF.:r~~~9<fR~t!'IW'!flr.1<ft~r...r iPHt.rmrf<rrllflR'lI$'i"a'ra"~ I{!ftlQi?iI,&"~"f';f~~ fiftf~~~~7i'HiMtl@Ri!lfI'rB;';)~~~"d d'tfi!"i13..pt;:r;o;r

ft!W1;fTi!'t.l'qI~~l!Iw Mur~»!IfI<p~#fIlt«mfia~ »w.ft~H'>I~.,1f<tg R'lf';mr...r~«mfia~ ~~~~~;:r;o;1 ~l'I'fJai!l<re<ri'i"B"<ftE>f ~-.tI<re<r~~;:t<Jit1JiJS3" ~n~I«mfiat.re<ft1>ft!1it'&1lIO f.:;rflf<j<l"'1'i~~IJI"8'I.~, fIf#~~;:r;o;f;;qtoarvm!" ~~~f!l'If<J'il~1l';'J,.

l11l"'!fat~iR"r~"'m:otTW<Ira1; <1wuItr.rBllt:4000lb'~ "t~~r.tatffi!l,~-!'tr.pm~ "i:TOllI'iI"iI'>f'I'a<rI;T,~~ 3'"t!fI~r.!at2i'i'ffi'l'><><1I'~1 ~..;tt2~<mfI>if¥r 3'otT~Wilmf'i!'lwMtfl1'>'tal'~,~&a-R'fI!I:rfl:ltl "II<fI7~otJlOgc~IliI{l~n ~-.;a"i';'I.I{I~"i:T<1wuq;tl Wl2'3~~r.tatB'E!'l~ ll<J'!"1(:tIf1'li'a"~,~~7i'5<f1 ~~#~;!!~2'b'1 ~~~'l,<l'Ior~~<m1 W<J5"e'I~,atoft~tftm <1wu.tt~~Ili~ 1ll-fhti'mr~~~~1li t.m'#t!'lIJwtft~I13'a'I~~ ~1R'>f'l'It>t.J'3'~~1Jl8i ~i'SWn.tI'~3'O";tt~ '6'a~"4'if11'i!'O~wt1 ~;tti'SW~"~te'I

W<Ira1;l.£Il'"I'l{I:~OT}(~ 1;~w!pHifi!T~~,~ ~~~~g.,~<'t,ttmt ,t:~3'~~~ .tt~ac<'t,~';!'!~'b<fl ~11.If.:r!!t.;re-.:iI_~1l:!A~ ~fIrw.r~3'i'R"l(I'tIO""5wf'<r11"An ~;tt~~I>fTtI"'a'-a¥!,~.<'t. tllo.l'Ra'a"<I~B't~m ft!Frt~';!'!;:wa''3'iR'1I'<r' m!~~J!J:m«tIt~iOl-Iu., _,.f.rr'>Itl1lf«~I(I'tIO""5Ra'a"<1 ~.ttillKo.iI'Ho-;ttatiu~ ~lt<'tRa'a"<llI<'!"~3''{'l'''O H3'a'1;tt~'3''llt.Jil''Rlwl{l' ~l.f'!'l'I>fdl;tt-qa#l;tt~ faI'l1u7iiil'l're'fI<'t~llo.I'Ra'a"lf\:r.JT;p;J'tt>lllre"1'!lO';tI~, I(I'tIO""5l'1G01"<J'~'3'f;tor~ f'i:!'R'1'i""S'Ct.?;!!~Im!'?i<l'I'i'J l1;;re-3't1w<tI»!t2~",i'Joflm smttlllo.l'~1.If.:r!!t;tt!eaam:rr JftQn-.!I'~~II{I~~ ""'b'l11I1ii'im~~~ ~1t.r.tl'lfi!<'i''3'ftt.o;'I!IIfr~il il'n'n.fI';Mot~~ortar..m"~ J$l1">l"lfl»rtg~R'I,1aft';1;r1Jt2 iI'n''ffi!!~<it?i<l'l'~~1 do R'I ~I <g>W8' wfJa 1; b

OW'I'5'fI:.r'm:tl'''f\{;;fIR"tI»P~~~I>fijft~furifeof '6Ittft"t1{l'&R'a'l2<J1-1'Tt'e'a'-..u;;~ ~~~'O'8'~~>J;:r.a m~'OI'I"3"';tt3'",fRl{lilHifl, ~fUt'?1'ir<IwJ.«fH~~ll1i ~;nIttI\@'tt"t~ffi'>f\{~ -a'W,~mlfipu'l~~;rifflt »!I';rutf'A"gf~m~;N-~?fiR!'iuftJR!

p'VI~a+.rm:rilp'uf'Jlf ;;o;tt1>fTt!t~,~~1:IIifI>ITi'I';rl~ ~'>1";nft"wfel:r",~p' <fu'T",@;;';!'!~'>fiJI'Tlit'h 1Wit.!tffi~~1

~-..r.lI'1.{'l"'Ii'1-i'3'a'I;tt~ H<Nrr, # t1;!I"!f;tt;mtt 3' 11wtr~ HIffi'~;w;;')a-om-lW

--,

~~>?'8'(V)'fi!'~ ffi!I-.uM-~S<i1W'lfre-1I'Sttn ",~fI:N~".~<mrr ~';!'!f'e'a''Gri!i')-.:'t''Ij.f!J~~ it wotT ll'Git»rt ~ ;ft >Jwa- 1'i""S' ~">d~~~mr ~"'mt"'n~<m;rlToWS wf'<rIIm'lfre-1I'Stb~~ ">d~~t-.:'tlJWri'3' ~lI1f'O"mftrl;T~ ~wfJat'i'1i'ij';!t~~m ft!afl.!wlJ'Cf'1lrn-<m!t~~1li l1wlft~n.:fI'''il~~ 2n.:f1'~1

~fI:Jw.jt~1998

SantSipahi_TheotdestPanth;eMagazine/www.&antsipahi.org

R3f1:nrlt~1998

qttt <!t MlnJl?i

RH<Jfu3 -

''ftlur Hit 05fu<J"

lI"Bl!'~M'f~~J{I ~I!lf.:on~~tun"i!wat-a" '1'C'C'C-.!I~O~~ '1Ifur~~'1:lJot'titT~".. "'~9QU»8~~t.m ~'{'iT»if13Tot'~~iJlIcpr RTf'<riI til ~ ae 'S'aI ~<l <JI>I fI'T'Ii"~flfIII-.fl~~~fa: q~'C'C~~-a"uf'J3I»ifIt3ffir.a" 51\:r.rMil~~il'tfa<ra-M'If \{\t"a~~itI»r"i"~ Mur!l';:r=lfIhf~w.,mI ~.ttt:ttfl:rwa'to!l-a'lEH<;iI'?; '!!1!l '>I'I.I"iII"!; f.!?; ~ II?« <iW ~~I'>I'lJ-.ft~I[i3'O'!!1!l ~1R'",;ftt$"~;:rn1'Hqt ~~"h-gfl?or;:ftf!t,rt{Rr<r,.".. f'o'"u<"11>I'l./;:jj~i!f'iM;ftft!Or ~~~'{lM"fWmt~

>tIIUitI~~~~~ ~",,~flrnlJ.a"G''':

(9.) ~ (cmw)-ww ~fflurtftli'l'l'W~-.!l»fI M\(!Iin-;;-l~~~~H<l'I"tw.r ~~'!!1!l~~~1[i3'O '!!1!l~I'>I'I.I-.fl~q4(1kot)&o ~~.tIIlt;ra"a;rr~ '(';'T'I;S-?>'H~~\fI{fI:Itl+3I~ ~~,»fI'>@-.!IH<J'T'I)3'T, tw;ttHiJl""C3"'.~>?"flf>ili'i'B" 1'IW»G~~fl:rH'a7;~M:f»Ii'3 ~~~faaw;;rr

fl'flI~;:fM;~~ilIf'J<Jrflrr;,p"'i!'l»rtIfara'f"t'>l'l.ltfl-a-l{ti!i~ f\:J!t'!!1!lM'lf'h~mr3:R-.rri'i ~"iII~~yoa''31:r.1'~ lfaRT"ldftM<tI;I'fWFI'mr ~»HI@"1fw.I''!!1!l1ln3'l~loI'IJ ft<;nm'Q".;t8'~lm!'''1 ;:ft-t;~#~I~-.!1 ~3:R1l3'B"~.,-grM'lff«"i11'1'f3wa"hiJ'R"3'l1f.<:Il!lJRflf'U(tW:I" 'I!<R'T"?i"'1'~t!'"iI?;\IM'If~lII<J -t;lfI'Ir'itloiJlI~d~

;:f!~1I"~trtl n<ft<rtl

»I'\(itI~~~dfl!<f

~lI1'Jsf'R'~~"~ (~)~~.~."@'.}JfiU<l'>l'l.l;flit~~o~ ~Rn"~~Bl'iBt!'I>tI+ <lI;fi1'a~~~fItur.tb ~~8'lJf~ffluI-.fIo~ ~o'Trof»(?iW<f~I[i3'O'!!1!lI[i3'O~~'!!1!lto.tt1t'tilt1 I'i!t",,;:r-a~-..q~;:r.o;~;:ft '>I'I.I+It~q-f'i:!"I;I;!'Ifau~~ 1>I'j"{'3 "" E'"'"2"' f';p,p;J ~ <JI>1 ~mr;:ftqO~oft;Rir~ fIrn'81!tft!1l<ft~1fII'<r;1'br1 ~;hf1l<l'W"&iIn~iJCT~flMlIF1 »fTlIiII>nr~~lJ.'I'W>!'1R"ifI fW~,ofu»It~~dil'l" ~::!('Il'1'E'I)'{'iT>Witl{t'lli«1l'R"t.Jtr <fR'T#1'R"mnfli»fld~ ;tI;t!f!I'\JIlfIQII"-.ttttI>tl'liitlit~I'IfI'a'I';:f!it~1!'f.ra »1II@.-ot'vaQJilllflitti~~ m1iJ'1'tO(1!far3'ft>AA-[3~-.!I "'r.I:~~i'i'lf?;'T51'a"a"3' iJ.<r.'i'~»G~~~~~ ~lfl'I!fHfI:n.m;;;m;-.!Ii@'Ii' ""«~m1~mr..r;;m; r.!<tIII'ilflR'3lfW~~ '!!1!l;tt'lt.J'3tt~~1

(.)~(jJ."'.t!.)R1'a<I"a'ttar'll'1fT~Mur>fl ~~I{I:~~;fi ;tl1{lftro<'iOi!iI~~U~~~ wmIIa';:;'t>!I{ii"IJ~mfttI

~f.i'ij'~I~~1'fi If:'!'I»rI~tlf@'ao~11"I1' -.tI;\"""""""f'ifit.R~fWl'i!t ~w~",~~~;rt 0;:rR'ftrl;I{I:~7)11)oI~;tt<J7j 1'iIQI"t~tiiJf5mf<.fln.ff ~Riil'~~M><i~<re'I"" ~»WiJ~I>iti!'''~ ~~~~~~;rt ~li~i%<iwfua'~fl.fIl"II";;rr ~;'kT'ij'TijW~I»!'lIillt;~ li'l'U!l'~~~~ wH<flt"iTcI'hl{ll'1a3<furT~ >iM~"ja"'t'I~iP-f"<N;:fI~

;::~7';;=~ ~~:!~w:::! =~~~ tit fW;t li ~ ~

ahW»Rl>f'1./;:fi"~~~Ri't 31~;tt~i/I~w.ft~1 af'()o'o,,"I{'fir<m><re'I<A"'lI"i't 1fiI'~~~I?iJ;,)f'ifft'Fr~o <JJ@"I 13'.a-.;tI>I(!~;:tt!;il'H<r<m!M

~R<'t3<J~l{tl"ii"ij7;IIfta'I~fl-.fl-.tl>tf'lR't ~~~fi.r..r7;3i/1~tll'irn~

;;rrlfll~fIfv~li~fflH ~~mut~fIfuriI§'!~

~itaWH- ~~;::!~~ :;:~~~:~

~~ ~M:rt11f~II<JTO~, ~~~"il'n'Hi'tI<ill"3ar

wat~tif'e<rW<!a-~ 'OI"Ii'WO,~.m->KTl.Ii!~1ItI1;f ~;:tt~~Q<IH~~ l¢t~f'l;r9'1...ml'l~~~2nr1!"l{I:l>!a""S~R'ftrI;~RN :':1~;;::;:7"~~ 1{!~~Mur-.tl~'{i"'B"~ :::_;I!;:,~:~~ iR'r~"'V'»Wao'IElfA'T~

J'li:fi_a-_;;'I>.rI~;?~nrB" fr.rra+fi~~~»1"'<.!~ lRt;')I~~trTa;'t;?ftr,t,s~;;rr~~w-.tl3<1'ai»fT ~>d~~ri 'ifa"nf\o;J~<m>fWiI~ ;ttlflmtM'lo'~~~~ ~f.!'<tIw.!I;')ll'irn~ BO~tOT;')I~~IW9"H"!f;J -.;ftI:ft~W'i'ltiTcl'h1R3!:1rt t;;J~nff;pWaVI~->h3 tl'tliJi'l>'l'jl;[;?ft'IQ~~~ ~,.Ttt~4'1·t~.~,~ ~5't!lI;<I"<fl'fa~~~ ~~iTcI'J#Ja'~iTcI'fUJ"~ ttIi"-rW;tta'T~;')lfI:<:r~ <J7j11l'ilW1j~a"rt,~~ M'tft~RJ8'>f3m~fIfv 1i!Ir1;1\'<{~~;;rr"'»rJ m~11I'>1fl>H1f!Ia'H"i!'IlIftre'I h<mut~iI';!"~Hij'if3~J"S fEl:rt»"8'Ellfl!'Q:u1t;;rrRHf~3' ~'i!te"'1'1~li..,..;r.1t;,)iIIl mlW-w;r;:ra'i3'w.!"1

llB"fWw~"I>AA{i1Ufe;:r'l'!'3" ful:!~'ilII'htI~f'e#t'>l2m'<f ~fllur~

"a"~dtKr~;,)i1Itff.ffi h'3tfi~~"'"iltI'>l'll"f'if ~tmft\lif.~.E")

""""tlIwo., lQ.<t

(g"", '" <">R')

;j~-llWaHQ'l/i"»rI'cIw'iJ Jt.ir67;,,"}far<tt;ttfo{~~ ~ffi~;;!I9f:J"a"1ll'>I~ "'~OI"a'O~l.lilrIrya'lR~1tfelW ;;!I»!I~~;;!IBlIO'Iw~ ~;t.;t-a-»I'Wflr3~m:rtiltr ......... ,

_!}q;f aim ~ H'!tt 'i". it.:m fItut.I'>!qt~I\Iri~1'<r<P»f~ f:Jr»f'"1tI,~~~~#.J<Ilf

""""',

a~-!J'tIH3a'I!1.1.j<':'lJfItut

w;:rg%ft;r.pft;f~~<rmf!~ al!'l~~'{i!'B'Iffi ~~;;!Ig.,",~"5;r5~ f<IiI>IIfir.j1";r;r~"3"i~;;!I~ »8~al!'loh'laJRa"TO"i?'''

'1~lI"ij-~>{t;i. _.~,,"'1'1~"8<oHW;far<llf"l5" "'~~I

""t~-~iI1'>3"'ll'iIi!~ 1'I'"l!<f'~.UI.i!'.~\-It;];J~% ft;r.pfo{~lj;m;;!lV'tlU'lilm'OiiTi ~~tft;;!l\m;Tl'!If'.Na'~ R"'1'Je'~~~f/'R~f'fi"W iJ"I1""i;;!l~;;!Iborilttij"T;fl' it.I~3"ft!J:r~","l{tiiTi~ s:r;:r.ra".tt~;o;t"a"~!!h'I"~ O'<J't"lji-1!i~Il""h~ ~.fiIQi't1ilJw1'JII";;!I~3" tRH;;!I;l'l\p,ftm<tt;tt~", fEi'ir.JIFr~~1

t'~-HO't/Iil'<;t..n~ ~~~"i1HI'.m>iliH"~.~ ;m't>wy?:-f'=<rnf'.R<I'lRa'I 1fmf1?t2~3"~~ ~~'t~f.:!'<ry-at;'t~ ~,~3"~il'<;t ;;!I~~~~~~\

-!J'tIH3a'I!1.1.j<':'lJfltutll"'>!"li'l". 90~-QI}~~

~for.rTl'a"tiJlirij"~l{;JT"I;"B<l'k!t;;!l ~~ut.rs".-.e'IR-¢f!ra"»!3" """'1'fi1];n~h~>J'tla" »filI;;fI~'l~fltutl$"a'l~ ;;!I ~"h tmi H"I!'i'lr3" <!bfI, ~1J::flmnl!fU($ft;rg~1

f.!Rf'fi",III\I~;;!IWw.tOO'I _q';r.fI~~~

~wtr»ftil'<!<lf!»rtl tn5;;!1li>l"Ihra'I~~}hrij-,

"'!'"MI;r?;""WBQffI3f1tU1~~f!t1;f~~lf':I'I»8 ~~f.n:rriI~i"'"i!'I~fItUI ~~"i?"I1;:r;J1"G"~a-tte-ha" >iM'>Rl-I~oIT3'l" ~~H'l'I01Ri";t'>iHlafawn3"

-'~-t.!1=I'!~~»I«'l'l'l ~»rH&~Il'Ii!'>I"'1I~1!fU( '>I"'1I3"Uaf'fi'~~~'fItut a'i;ti~~t.:!'8'T~'3"~ f.l'3""5fa"uT1'a"~1>Ia"'(;'~R"'f'JGultt<il<lt\i>o!'1

"a"illl""~>tI'1dtP5~m -1{I~1liur1-l'1l""t'lt't:lI

f'a»ITa";n;1 ~ _', ~~m~~~

-~W'IR1I"'i#'R"'B"9t't't

'_""l\,""",",~ ",:tJm-t~~1 ,-:-!'

'1'1~-!J'tI'.ffiftli1.j<':'lJ fflu.r1l"'>!"li'l"""l>flfiftw~ffl'>:r""W!1 . ~1!fU(Q'R2~>i!j-a-i!"<R' Mu~<{f'J~"!B"GIf'{illi!" ~}farittil'lt.rftm11fi"'"i'iT;;!I ~~~IJt~ili<rE"~~ 3"~R?;"<Ta"i'a"m!";ft~# a-~;ta1R?;I~aitt.r FI"O"i'!"'il"~Muf~~<lihrlil'i! ~~f<n!"~'"fI"i';1

9=:!~-~~~=:!::l ~a-J:f..uR#R;n;3"t:itFr _ttm~I>I'M;re'I"1

-~~~fIfu""'l.l Jt~MllltI:i~ft;r.pf';ryfim ~~~f'fi"~fl:'ltlitil!'"a""3" ~~i:r'"tl

99~-~~l{I1tla <illiIt;~I'fi"It~ ;;!I~m'lq3;f~~ofI3"l

'1y~I!I\iul'cI'cf".!"<fi;ft ~~!';"w.;Ri"'i'<r6 ~<Ilf"I5"~li·~fItUI2 1>IlJW<IlffWtrf:Jr»f'"1

-li·~Mufw~ti ~<illiI"'l:f.I"~l.{tI"'"Ii 1'/;!;!a"3"<tI"3TI:Ji'>ITI -iiTi~MIIl~~ ffin>%r~~~"m tl'<l"ft.!a"1fiaJ7;~~f/;;re"!fS»!r

Rirftw.1lt11'Rilt1!198 < 1


f.rr»r1"f<;'1t't't'f;o.rF.!3'f;o.r~ Rlt.ft~?i=~<m<l'O'O"~" ::IO~-lJ.lI"ilt.1<tll{l:~ sa ~ l1"'<lfI.Ia' ~ '" Iln;o 3'~"?ifu»!rirr~FI<I13~'i"8"m.Ij ~~~f;;-;pf<;<fiIrdI»riWH ~;:ft;;T~,ftu:r~::I'I<fI'lR't <fH<;"i!i';Tffl>ffllut:J~,»l'i1" «offl>fI",~~~-n.,. ~>mf.tlJll-!o!'1l"3~<iEo- R'il'.tI~"'1 <l'O'O"~IWa'~>f'1'<rgJlT3~ i1'tt1 -tlt;:!'r"~~ffl>f~ .tIFJffi<I'iJ'H8"<l'O'O"-.:fIHa"B't!T1W

'l"~-H"l'l"3b'l1"~~ ~,&"I>Ili!<;<ft3tfi;(T,r~ a'$i~~<ifs"1 !J:1{<I"'Q'IIfurHiftoT~flr.rt1'«~ il'3a'I~~~1 -"i'!"8">I'HW~~;rre't ~»fHtr~~-.:II!W8- 'l~~-~~;;!5('1;) orl';kollfur'3'~~~ '>I3'{PE'B't!TUHra~~1I!3 ,,"m:fmrlt.-lIJ9'Tlfu-\[tI""O"J.I3<tII{I '3'~~~,,"~ ~~fllffimktrfl<W~ '>I'iI,~_~B't!T~"'~ 1'fOo!'IO,&"'I'I'mI:l"~jf;p,f'1lf:~ <fuft~-a+~~>Jt;tti <iEo-1 Mur~'l3'~~!¢~~

:.!~~~~~ ~~~~:!r:n:: ~~~=_l ~ ~

-~<nlitI1'ir.rl!:~ ~~?i~n<tI'iI' ~""1'1l't9t~;h'S'ifi'>TBl Ilfurtl{Q'Olt.1<tIJ{I~~ t»l<r3lo-l-'R'>"fI'!'3"f<;<Rat--fh-l-a+

;;:;::==~~-:!: ~-!::;rttl~~:; ~Qrar:::::=;

mur>ill'»l,a!or<murfW'3~""'I1 fl«pf';;-@<J~~~1"i'U3T »i<ir~~"1

f'iIQIo-~;;f!>,ft;:n:r1l'ft!<rr"r i'R"1l"3H11H<:HhlRl -'>I<Pff3l!3H'f.:n:f~u..

;:ft;;TfaJ»fT",~~UTtft!'I»rI ~S<lf\'!8'l~'>IWaI""W~

l8Hdt3't»ftin"3~QF.!3' -1'1,~murb",,"f;;-;pf<; murt:t;;tl~;rre't~mur

~_=::::~"" ~~~fft~~ ~~~~~

flr.rtf<;~3ffl'>tM-<ft»P?i~ ;~~='3":: ~iRl

iJ'Tli~it1:!'8ft-.tt3lFr.ftJETS>tt1fC1il <Il-ffi'<;"IQ5~'l3'~ffl'>tlf;ru- ::I'-I~-'{ft'tq~

~l'It,ftoR'5t"tli<rfl=r~U<r ~~flturQ~ff:N~

~t~Q1>IM3't1 "'1.{Q'O~~fot'>I'l

'l~~-W8"'il<FI<I~ ~mrf<ffi'l:Pwi:riN;rre'td3<r ffilu~~l'<i<r'fil~-.ttRf'<lH3'l fIInt~lilHt",M\l'I;l'n<tI'U'€"t1

-»!l#Iw3ffl'>t""WJf:~ Mu.rtR~ft;r;JTfor~l>M't<;T~ ~l{I:~~t~ oft3'l"fil~~JfTt.M~~ ""-,

91:~-~<fTi1Tf!l'fft ~>iI'#t~=riI>H';rT """,f;!oTfur>I(fl -r.!'8't~~9t'til3 ~1MUI3-.!J:fIW~lIiIIrI;t <t~~~fIru,-l

'It'~-~;rre'tll''i!'tft3 mur~'lt't't'-.tt~~mJ';:tI~ -t.!'8'IHif1I1O~fIIIf~ t»iflt3'ilOlit1lJ2'~~"'11W ,&"~fW~mr'ffir?lI~ 1'\r3l1

"3'ikMtlI

-~~~~dfg"" ~fI'!'3"ra-~~ilI:Ioft3'l <Jre'!~mf';:;;:rw~mR" iIW~~faJ»!'''I~ flnt3W~~~~ililtl"3'io Mr~'5t"tn<tl'~faJ»!'1

::I'3.,-Rao-~~,,"~ ~~~~iH8-t~ :ffI1w,ftu:rf'<ffi-3~g'HJ>iiIT ~11'ir.r~~-.:II-af<8- ~f'<ffi-'lt'tilm~ka>:fI

~~~~it;;t~

::IiI~-,\tl:iI~~~

-'i~fflwt'Fr~ft;r;JTfor

-»IOr'B"3lf3~~~ ~Rif1f'<ff.RaTf'<ffi-~~

;rre'tll"i!'tft3mur~fu-'JTfor1lJ2'~ Rl-IO'<Ia-ttl1'&-f,ffi'j~~3<l mur;:fj-.tt~~~'5t"tl]!;lT'QJf.r.Jf.!1}ffi"~1

l'I3'fI:p<"ft-..-owt1998

f.r~~~~<i+ ~'i!"~~ir$JTT1

fi'ftff.i3a~?it3Wi!"1 -~~%>ita"3tg~

~~~f!tut}(l3" l.Ii:fl»rtv.J?)lflJt~lJI'a~3' ~f;r.r!f.r~IItoflt!'t~;1"it ~~~I ~;:n1w"dl~-flf>IiQ~ li'l~'t~MwJ.l'O '>f3flf>1iQ~~~~ t;f;r.r!f'a'»ril'l'r=~~;M!t ;thtI;l1 otiI3"Mw,~6l'If~-a5lJ'l'lH

mR!~FJI"I1a'T;f;!~~ftWl ~~~~a<iIIft Ie<iWtllM&rJt.;il'Sa'RiTm ~!3Jao;o;'i!"~~3 filourI;';il'Wi!"~~'3~ f'a'<J'Tf.r8<l'RTI;ki~»I'lR't~1

~~~Hi>i:JiJWKll<rnl-lQ~ ~~t'io!JQ.ij'IG'~~ ~~~~m~~ ~l{Ilhll_~~iG~ffiP _,

-'t~fItur){'T'1;t;f'a'<J'T f'a'WW9'IDi'l!fIWl{I»I2'S"1I:r.J'lI'I ~1F.r-;'!'R~t'or$~ ftr.r:;:ft~l>RilI'iflt.:riJT}f*",~ ~~<Jf~l'R'mlt!>t!'l'f3' 3'~~il'ritr~1

=:!,. ~~~~. '1~t9 Q

~~~~=;; ~a-rati~<rRl-f~

'16ff'8~~il'~\)';1are;a"S"

=,;:-:!.'::"'",!" ftg cwr 11 ~ ~

,,_-!l><_, ..... i{awH~~~

ftWl~~t.r.JTf.r~~!fI' -C:" IOIii:1t1 UC::1'=f

WW~~~<m!'I"1 «~=liiiiiiiii=:::,

~;:!<JT-.J~~MuI

Q~~fuj'~_fi:l»rt UiJ~HOro"bl\hTl

-~~%fi'ftf~ Q~f#3Tt'or~fl1'lf~~ ~~,-,<r.l'~~;;.:r;;!'

rn;,

~f'fiIifJ8'l~wa'I~~~Wbft~1W~;f,) ~i:!'Il\!'or~I'3'»I'<I;:Iil<ft"~;o;t"WORLDPUNJABI WRlTERSWHO·SWHO"ithrrl~~13'1~~II;ml.{i.f'<r ~.it.5"fi:rQ'~'31

~!l~Jt~Mw}(l3" tt.r.JTt'orli'{Q""9'f!tut~"R3l 1'!'i'i3"UTQiIi:!'I~<:r51

~t~~If3ttJt~ tt.r.JTf.r~~Q'>Iaf8'I~l{Q"Ii ltr.tIll'i!'I;"i:!'I~M3i\t.Jl{Q"Ii ~n.fI'~1

~~~~'>Il#Iwm '>I&"8'I~(l'I)~~'!,~ fIfur iIitI ~ f;r.r! f.r 'I\W8'I t!"S Q ~RRw...tl'wf8»rtlli!';r;:ft;?t

"

~~~.fBRHr.f

~l:IlI'I~Il'a"B'i't3Mwi:t;:fltla<;r

2_fl!3''i!''nt ,

3_ "iffiI.I 3'$ '

<~~----

,""-----

6,~1'iJT'!'l'Il_l _

7.~~~oi~~ _

8.)pl.!3" _

9.~~~ ,

ri3"fm1r,jj~1998

o...JasblrSlnghSama Ne.r 8up.r Bazar,el",mulla K .. hmlr_193101(J&K)

aMI.Mjll) -WiG,. ~:f5V~~~3u?t

~~~wilfl!l/!w1'<m ~tf.l»fr»~, fIl<ri!f:p>rril_

rtRra'dJ<!I>wI ~l'!1"tm">tfl:I'a1W1 ~l:I"3<fm'3'1MurRt-a...

~~r.t.!t ~~w3~. ~

tIij)f;1'~~i!II!t»ft ~1'i'~~'ll'J1 TTit m;'t fIfUI ~g ~ ti?

:~~~11;fare 1'r'iIt~tB-fuI'fI:!w.tIII!', ~MurJf!iI'~hT~

"' .... ,,'"'''' 'iA'~~""1.[i"J1 ~

HB'Iwa'I~."3*!lrfglfl h'i"'1!I»!i>it,:;~'itfl:Mi3

'Ii'~1 ffi1:/t;::r~

liIO~wfI.I~~, ~ft!<rl;ttBf'aQla'J13f'e'<r

~~~I <ra"fJM~1l';;

NI'~wO"WiJT11f<i»r.

~I!'a'tt<r.r~ O'7:5~~B3"~are ~;1'~~~

.""""""" IIMwH1'iJ'g~are'I'>fI

flt!l!l>f'W'iJf~3''ta ~Jf!~fIl<r~at.J~ J.RIijtfl!l/!ttalI'lJot.ra Ri'ffiI"II<J"'a'~

."""""'"

W<<r.!l'>Wl!'~awal ~3NI~'3'iI

~tOl'a'it1;;tI. ftm~;:t,, __

~f'.lro!T?;'I~1J<"j'11 lBi'i'Hlrlt;NflfwilRf-.:fl

»r.tr.rf!fUI~f'ol'tI'1'I1 'l8

~,~ lfu tk1:fTffi1T<fIfl:rtr.f~"IfW'

1!!!I~1l1 iI'IDI ffi:'l fIfurt t ~ ~

II are 1i..reT JIlt

1IM~~~1Wtare Rl1Rir'i!'l»lt~f;-Mur~

tit~"'f'Jgtri~, *'w3'

gIDI~lm"f'tfsto~ ~;tefl=-R'l!l"'O~Wro'I wllfuJt'it~;JTOrHI~~itml

~~f;f;:rI f'Im'ro ~

m.lt£Tlffl:r5~~ >!~tk${~1.r.ft.tI>orI1 UR'~~fIfurt~

5"8ft!l~~~ 1ffJ8"1IhII~"!I?I1"T'FiI Of.!l'i~N

ffMlIf'Js"t!I~~ ~ 1l!afu?;-3i~~@i"~

<fji;tl*rttwf'6wl;'j <n'tw";N~m:tRt~ WO"iI

~~fl:iurRa.JlB't t;~ - fIl<r~~~1998


r~3§:~]

lit.>il;;.~.m/lHy;J1:Ita't

hTwa;wl~, J.fI>~9OT~1 "Cl""'t~R"'9~~, m?lH4HJ1I~1 ;itf<mgl>fTU~. l'!W;wr;it--;it«f\:Ja"<l@"1 w~"i!~~, ~W~i«l"'"5~Hft!»tT1

~R"'B";wl~ 1

i'fa-.!t»llfl'<fuIT~<U-1't!'I.

~<l@"iM-Im~';!", HlIil'Cfftrj'-.j!F<fffi'fl-R<!-1 ~.lit~i:~. ~€l<R"8>:r~~~1 b,~"i!;:ro&<o<lft3", @.<JI1.ft»!Ig>irnllfl'fl'~1 ~R"'B"...,..t~ __ "_1

II "if! '>!'fu»ft II

31t~"~~!fO -i!'lJfi)~ ~mtr~~Q~~

"'''''''''

f';;8~~f0;3~-.:l'I't,

;;;:f!l1~~~~"Cl""'t1 "hT@3B..-;;!""R;wr>f'~

m!t-m!t~»Ilfl';rI~, m;<JT8"~

>Ifir~"3i~>l63~1>IIT'<'!"1 ~.::.., »IR"'1f' furw wQ @;Jw~~f<t.:!~t!'i:. E'<iT Efl'I"O <'tift ~ 1'1"'"2 mtrf'ilirI;f~jj3>ffilr~~ mtr~~

~I royfuH~~~ft!p,p

~R"'B"?><rl~ ... ,.,1 RTgJ1l~

[[~~ll

<nf~itn.jj'~~ft ...... -sfuol'l.!»Rft-:m-i:ll'f-..a-3 ~.,..

<IH~~"'''~~-1'fT1f 'ftlOT'~i'l' ~~!r.!";:r.s-..a-!dlf,w ~ .... <P<J-&iI'>fi:!HTOT\IT.l'~~

~.. -

l.fO~it~II(l.fi!'Tit.f-..a_ ....

<nfiJTir-..a--.tI~o-.:ft'~<J1O ""'"

<nf iJTir ~ li'!;:Ita" H';tt I;"i'!"8"

.... ~~1'i:kt~-..a-~i)

»rtft»rj~...-oR"~w.tt "I'r1;1:!.?3'uf';mt»llfl'~J1Ift:I:; iI"<rw.!'

t.!itgof!~»I"dtor,n'll ~~w;fI <nflh7>H'~-.tI-..a-M<O

~i!"~;'j;!11'ti'ir.:JEl" W>ilHwg~~#ai ~i'l'

~"5'f}ffi-1'I"'"2~iJ'i!t1 fu>,{!~ <nftlm3't<ft~H'lffl"~

f'8i'tn>rT~~-,ftl)fi <frWlia'-.!t~i)fI:o<Jjfe"3'wo-.:ft'<1"fu"3

dI~ »I"dtt.fl.f3"it~,""lI'Otr

wi;iO<l'I'fupw@i:rg~1 ~~wtt<l'tilfl:o<J?;i"t fl'Tf<.r8-~~af.Jil'iti)~l>f'Q'

1tl!'11"'"!>~~ .. _1 ftt.:!affius~ W:ft>W<lW.~ G'<f-Wlf-..a-

-R'3fi:rut<:f1~1998

Sanl Sipahl· The eldest Panlhk. Magazine/www,$an(Sipahi,org

Ulfflr.r8la't3'll<l~1'5<r8" ~tilfb~~;;a"I) Wl<o!Ia'~atftt.:>:MulI

~"'Ulf~Jm!~~aH'kfliur fu:fI>o!I~~<iIfIk it ftmflMe'~<J"8flp,p~

a"lIN1;r II'IurI ' foilf3'>!l~~-~atfIR

f;:mort?;l}(1'fI;'QG'~~ A"3fl:!w.tttftn-h'iilW"i:!' II'IurI •

-"'.

~~~~~ft'"1.Iiir ~vJI>.fI~R'iJ'OT-iili~ tlu, A'3''ij'lfl:rur,fl'ij'lor.tl.tl~

ig< "'--".~ ""_ ... _,<IhiI_ "","""""""""'-~" ~<rtII, -.M-~tHo~~~ ri 1«J~Ulf'%J!I"IiI~~ • ~~~~<l't!Ik~,

~lt.';f'>ftRTB'l':li1f1'o'Iaa<J fliurllR"~mtI~~flp,p 1I'Iur11l<J"lI'1fR"~~<ilfIk >o;.fJ;5:"»rrt;l/a~~~Jl ~~ljl§"~~<ilfIk l'W m-h'iilw~",OTlf' ~:~~~wf.w"iI'faH fliurlll'fao'IDl~t{Ivra"b~~ II'Iur BS'~flp,p~~;MR- 1/Ia:~::»Iofl:rur,flil" 'F<I', I",,~~~g,ft~fu»rat. ~' II'IurIw=rmtl1lC!~~<ilfIk II'Iurlf';!oilm~-QlJ~

~~~iJil'HmRJ1~FI68" \1Q"lI'1fR"ffil'-: }f3"~~

~" fIw@"' 1!'r.I'3'il'~';J~-a:}-~

fhofHUl~ ~-tl;riG'QG'~atftt.:>:~'

i'I<IP>rta-st,~1I'Iur1 ,,~-.ft;:oUlf"a"~atfIR

"""

flo;' >oHI@;tt'i!"'31111lI>1I~Q'3 >fT'3<Jl:I"H'A~mr\f!lb~

(ORr iilftk fIiw) . "",-"""'--iIi-~' ... "" ~_.,..

~'>IfIiI1>:J:~,y<lt1l'lur1 II'IurI

l.IfuW1lI»''I!'C!!#fW'~it

W.

~'i!1lR"ffiJ'Of---<1lI ~fIiur~~-QlJ<iIfI:r.>: 'i'!O'T~M'3ura~f\.!51'>''&I:II

~1I'Iur1 iIfuIl

~",~l(I'8"FIT-"iH9 ~~b'rafIt~"'~ "h<fkll'l!#~~illfIk

"""

gIDf ~ ';';""S iW1> IR' ~ ~tt!"I'lI>orr,p~<iIfI:r.>: ~~~,a-;fI»f'J!f'

f,w,(r#, llfusl it~,

~W1lC!~~ ~mfI'>!t~~f,:R w-alF~~<ilfIk

ffluil ~a-, ffluil

~~~1998

Sant Sipahl. The oldest P3nthic Maga:dnel santsipahi.org

€§"s"'=r*ei' ~taril~fr.!1itC'm.'liJK~ ~il~~9€"~~~;o<W

faT:~ffiuI~13""2"'""1'l'" C'iJ'a}f<ft~t!l.f<r.I"'~~.

tI33l~fuJi]c:~oreJ'!3"T3<1'il~1

<tI~~ C'\kQIfffiR"~,C'1:!W

W<rIO<tI;;¥"te"%~-.tl >.riit~1

-:""'=''''''''''''''''''''. ~:"'_"~""""'< II "fl1\.ftH<';<J" III

{j;:rg5'~ trH'B"'iJ~~~

m3't;!~"<lQf.I3'»mrQ C'~R'Ml;!~~ F"!'a<I"rl1fR""i'i"ifI'\l'<r~,

~~i'l'~ ~I y:n"itif~~"Ire"~1

w-t~~1:f'1~~ "'~~~~ @~~'iR"~,~

WS"'~: ~~fllofur-.:re~1

trH'E'"J~.,..,-wil C'~~~C'~i'ti!" ~~";t!~i'i'"8"<m;~.

a-~~~w~ ~I M~~~mml'T~1

<litrtMi" C'~Hw>J.fiJ1'~,v.mt~ ~m:ft»!iffllf~"''"for;;ffi"'

!JU;:!TU<J""!'R"T~I1""lW";!H<@ ?;I3'~1 ~,fiffi~~~&<Jti<tI

mtMi" 1WP";!~"i!':5qr~ ~I

ml-l"fJ<:;mJ.rllt>rtf%r.rrt~ .,..,-w". ~~"i!'f!:t\I~,fsrtrf'il;:ft

~-.rl'J~1 trH'B"'iJ~?'B"''' f.!<I~1

1:f'1~C'~>we~";t~ lIi"I'3'~~~ftm:tt3'?!I !l<l"'!"'~~,~~

~ijfJ~1 ~ ~I

~";t!Git~~~ oRC'~~<rartofl»;l ~m;rfomlTl;"~,<'l:i:"i!'

~WS"'<l. >ftW<ft»fI1 "Ilw>fr<;~1

trH'fIT<J~WS"''' ;m.!!"W~fftwl{;;l

~Y'>f"l~~<><fI'~~ ore'l>trIlWl»fI

~ ~ ){Tfi:;or;!~~~<><fI'~

gij\";t~~~<><fI'~i'W'l~

~ ~f'e";:r.;rh"~~1fi!o

1'!'1'!iI"";!gwil'fH"in.r;!d~;l,

~gd trH'fIT<J~~;l

~";t~~;o;;;J'I'~ ~;l;r.reot';1~;:tt~~

'-"'3~ 0'"3""1

>tfJl<tl;'j";:!"T~~i]c:~ ~;:tt~~<lfl:rol;:tt

~WS"''', ~;ll

trH'E'"J~~~ ~;:ttft:iil~~;:ttm3't

C'liiJilWik"i!tC'~t.M WiI";l1

~I ~;:ttl'l"'1"i"lf,';"I\;<1HO>/1

~~i'i'"8"~~,~ -,., QlIi1Ollf,,~.~;:fIDQi """, ~;;OC'~,!f8TFJjJ"i!'

-" ffIlf"forl;rn·~~,~~

<II"'" ~'>fT1R;:tt"ll"R"'.~I>fl1Jt";:tt "",

Ji'"31i1tfr<ft~1998

tn~~~1 #fIiw~~lliI'iO""6'l

::::a~m~~~ \IQ,!T ~ ~::~ Q ~ ~ ~

~I >;t;::r<fl1l11f'O

'iJ'tw~"i!T,~~ '>!R'tmi"~'Il"ift1';r3;\'l~Uffi

'iG'a-a'l@"1 ti~<J'T'O

f\Mt-.!OO~, W<f_=i!ffiI~~R'iJT~;!

~",~1;II31 '>6Il'jj'3"a'<Jf~-'uio~~f'ar»r

~;;rrlt.:lr'll'wt. ~1l_

~"'iltar"l>I"f_ v'!tI~;r.rr'i!"»fT1dtW>fa"

l>IttI3l1fnrl>:l1Jfl!T>wn't 'h;r~I$~~~<JJ8

~'~~~II'

~ ~~~;\"b3\l'3"

~-'"

Qttll-4'1gngtr.rvI'Jf'ilr»!' Mu.r'l!";l'l1l"8"~wWowtm

<nSl>f1:I'T8" ~~ifijJJ

'ilI'~""'Ir.!'B''!t.!"m fIiw~~I3'#~t;,.r~

iWi<f-.:!"t1wa'wt_ ;!ft1;Mu.ril~1'8'>fIO "5~1'iJ'

y!lI'1M~~.~~ ~mUJl1lt-.ftl.fl'VB"Ht'l1T.!" flfurmM"l'h~are"Mlit.r

-at~1 ari!"'lIJ~Mu.rRWQ M<;~1I'

~'h'If'a'a!.1.I'>M~,,*, ~,~,b.mrrlrn'fs»rT ~w~1;fg>,jTf:t;r

«("""'''''~~»

~ .... ~w3, ~'i'!"~ar;:rwtl 'Cf<I"t~~~~, 11'I00000000;;rrlfT'll'~1 'II"'1)6I'O!'lfwa'w3"_ WI~t1wv;!,~'iIIDI

........ ,

~T:R:~n.tl',1I!Qi1tl'e ..... ,

fl:.:rvnM11wa"~,

lI"'"OOI''i!''llTItwwt_ ~>iI"i!,llf<fltrt'ij"~1?1 ~ta-t.r.Jw.NfI:!a'{)'>!'t~1 llfd»II'trtsut!T, 'IIWl>o!I;:ft"8"flwtl

f'IIfI1wl tt.r.II'lI'm'ijlg~ i')T"8"a~W

'l,-;gm:m~~, yo'I}f?)r.Wift~l[Ifs»rT <Jf#t~;t'Iq;r~'6!11

1:f3'aI'1'ar»I'l;'I<tta-~1iW'Qwtl ~7>'SflI>orta ~n.Jr;gr

'5"1i'6I''''~wt __ " ~~<Jra~\JP;'!'tt_ ;!5;I;~"5ll~tIRb

~""~\1<!",~ faJ»fr~~iTll<t~;fI;f ~1;1>I'1 ~1Ifnr\!1Hc

~=ij'ij1j1~.liEIQIfar»IrI;;! RTi't~a;:jj~ f\h'~

.... , _=::IIIw"""_"'" II *,,,,&'t~ II

fIrII'T~~t&fz»r, b'l3"t!I'Fc!'Ii'IaGR<JtiilB'l fimoD\'ut~

<tI;p>.rfi{3"lIa"U"wtl ;'!'1"l;grtH'Q aiI~tu~,'1O'WIi'T

'II"'1)6I';:rrlfwa"wt__ ~flfurB<llt!'lIl'f'ffi»tTy;'l; ~l.I'fu>,rrl

~m~~.t9f!a131 ~<r!1«!"ii'O ~~~nlF.:r.1>f'1}

a-re'l'1l<!'t!'I~1 ~~~a'liaitorm ~<><fK1l-RM1

II'ft!»rT t l-I"1i afu <l;?nil.., ma~ ec1fTge'I~.Wli'Tl(J"II"V

aafi:ru1<tl~1i9B

..,~
"h-~I n~I!hr~1 1{T~~'iO'O"&ItP>ro~
#at~~3'm.l>I'!l'M ijJIDfa"-.tIlWIte"'aTiI,,;w~ ~"t~~1
""-, ~~~I ~ut-.tl~:m~
>tI'l2~lJITOT}/<!'tl:l'iill.~ ~l:fT!WI~,~U"'IfIC!' ~~~'h;;!:1
~~~I "'_",..., ~~~~~~
~wl're'l~.lmlIur~ 6ta;lg:l>!;i"ila"a'~, Ow
"'_",..., ~iJIj't!"~~1 ~ml:/IS'R"~ff~
it~-.tI~<;<J#11lI[R;ft 'Z'qtHT<li'i<131;'trn#fg>,p, 1Ifur?:~#aR1
a-"..-:fb'!'<R"l ~V<1'Oi'>'l'i!~1 ~et-.tlriitr.lt:m~
.m~~<It~,~J\!;; ~'tI'l're'I~.wHlur~ ~~~"tlR1
iT<I\I'8"~~1 -, >i!j1lSH'~fIR<'fi'i"HIft
ttcwmft~,>mITII'~ « )-(T~i!?jTg » ~tt;II1'l;<rT'g'il'T#iffi"Rt
#U-l!'iII»rtl ~et-.tl~'fg~
atatl'i:Jl;i~~,~ -""',,_ #.!?:~~I
d'l!hra;l"i!'l ~0"i:II~~1'fi l13fi~~~~?:
~!r;r~-M~,Im!'Ta't ;:reij¢tt~1U»!' afta"f5trm~lWoJ'8'It
~~Aw.ft»Ii~
ifis>t!tORHl1~ l>M#~;'tar;'!'1
~"..mft~,wHlU'~ ~HI",~fu»r1
#U-~I ~et-.tl'df'Ja'T'fg~
'S1'tm;ti;'ffln.:ft'~.w<rH Itr.!'r"""'ea.;~~ ~?:~tnl
flYlf~1 lIf'Ja'ri3'~iI'iI~~' mmR~murH<r.JTB't
<i'ijI~~RlI'a'o.tI'~. ft!or'fti!ft~tr.ft
~~~~I ulkt--<JT'8"il.I>IfTl
~>I'ffi"I~.Q'O"H'IlJfll'<!' jt.Jit~~?;T'!!i~ ~
'h-~I «liB0<Jt~t='iJi:TS"
'ttre"ri~~,~"ifQ" lt3tg'~f,N~~
~~~I ~!IG"f'n1i;silPo!rl Ug~,
fA~~f3I>t~ri,~ ~~?lTH~~
1t:.:r1lR"'Ii"'Fi'~1
~l:fTmft~,mrn'l1.I''IfIC!' It:.:riJIRt~t!''~ tJ:w t!ffl"
.. _",..., ;'r.r;p~'Qal-Imft~
l>f'l1ri"~~,;btti m!l1II'S<!'U/TB"fU»rr
""",~, ~tm!5'~ ~O
'F.I'ITt!"~t~n.:ft'~,~ lta"W'i!''B''''S"ilII>I'l
~It:.:r~-~I otffl-
tt<!lfIm~,1l<rHIljTlJ'I'i!T .16,t-*·
... """"',
atRijJJt!"\w~,~ mt.Je-fIR"~~o
Jtrflrur,:ft~1998 ~ h ~ ~ ftt8t - 110006 iO 2913008 ~ 'ik)

lr~Cffi'tra<>~il"Ifrlr~3(;1t~h't~~~fa";:pl'ft!<Ji". ~~~"h'ta..tt~lIB"Rf.:rfH>w~Wl'ftttR~£t~~ <Ji"lrffil~lJf.:rgt~3'fF.JyftiltfTfu"1f1e"3?;-r~;jhTfu1?"lO+~

......... jj.tI~".. ... >Iq"'_"'''''_'''''mr'''''''''''"',.,''''. ~~~I)f3f'<r.:rtfu"IIf"I1.I<!'tqwn't~lIBf'tf3r~~i"e't~n.irlt.:a

~"5~fu"A'~miWO~Ha~~"1'>'"8"mtq~<JfI)f3-gc ~;1tfu7;~A'>IfTlR"WBtf~u;p<ftvttctt3'to)l~~~lr ~~f;;trOt'aPlirltre'-g!1ffif!1ltfTe'1ot~~~~O+Rl-I7) ~~1o'taJTlmr1lJ;r"ak1Jwa~~~,fuH"1'>'"8"~~IDfit<fIHf.:re"R ~ #aftl ~ ~ R<ftat'cR,~, ~ d" Wi] ilR #arTl R'<I"' ~ BR3'twt~"'lf<m<fl.r~l;R>o.fI'"8"iJI"e"Tl~~fu"lr~~f'ap-,rr<Jf Hij:l-f'"3Tf\.s31"lfij"r~ifa"O"d"ila~;rtt"iJ"Oll.liJlf3To.fI'~,A'~~ot 3';1t~;jf'ap-,rr<Jf~lr~~~Cffil>lfTlR"lIfTUt~ ~<i'tl"Ko.tI'~lIBnr;1tfF.J~fu"Wa't&A-~~"Jf8"3"<'l"COll<I'I l!fTC~lG7>'t~~~v1:It;J~,Rlr~0'1f3~tftt{l'iw~t ~tH~<Jfllr(}l:rer~;:)Tg"~a~~3W"1'>'"8"~#.J ;;ft;!tl ~ ~ o'i<{ m'u ftr.:rr Ffll o'm";jt ~ ~ i'i'Rl-I5'I <'l"CO ~ ...":t.~"""",~~_."",,,,,,,,,,,,ml"' __ ~ 1'J"5'"<Jr.!"3)~~fI..r<:ro3""d"mro"1'>'"8"~~;;fta"r, f.n:J"1'>'"8"~~ qpwoft"ite't~3~3"'Cl3"~~~;j<llE'll~).{;]'I"t~;1t~ ~~;j t'aPlirl uf.:rs<t CJT3" 3';1t ~ aa ~ ~3( ~ 0), lIB ~ ~~~F<I1Jif~~fa";:p;'tl

fu"A" 3W;1t ~ h't;jij"T l:j"e 1IfTUll(T a"W ftIo'!"¥<l'l'1)fT1J;!'t ydt iJTf'8 fB1:R" ;J7>~lIfTlJC!T~~;rn,"f.n:J(')I""gQ<rvtt3())fffiJr;ja@fE"5Ti:rtft tpiwCfil7iTi'5"iff~.~~fk5"Wf'8ll1ftntlii3iJ~~~~

~I ~ 01891'001

n.-----------'r;s;;;.";-,,,;;:''';;:"'~-TC;;;".;;;'';;;de'st Panthk: Magazine/www.santsipahi.org

~~~J!r.rt-lfr'g;}~r.t3 ~wm;m,t.lWf.r.rlJ'fiJlB"~.~. fI.m't.II!U1ar,~,lIIlI"1l'if.~~1.I!fl5"~

-"" fuu~...tIlllI;rra"i'ifta't~~~.

tl.J>,rr,pMul~~~~Jtl~l'I'1'<rIf..a""'Ml~fItI'( m~ ~l>f#h'<fr.t3iWS;:rr~;J'II"1

1>ITH<JH"irI'l'tRrBt.afW)(.h:rt~1'fift!a'_ .. """'~ ~"'iW-JWsr.t3at\r>r'-W~fll1lti:"ltdIt"W ~1'c;J~~q;!~.~"l#!q lMlImft!I>HtQltlfil¥'Jf'#lI'3'~'lrJll1kgfll ~~'!r.f-~"",_,,,,,,,",,",,~_,,,.,,,.r". """".,

~ 3"03""e't IN 3'~"3" 1WIi't ~ ~ ~C'fuot~01;;>~~~

~ 9iJ'?f tIT ~ d""", w.II fjo i1rT<ft ~ tIT!['fI« <'t ifF/f' .tf~~";'!c1!!at"~"'''''''''''''''''''~

1.ft!Il;tl>trl~ft!Il~~a'I3'I»Ii~<:ffiftlft:o<rfffi>(l>!3

z. ftqi3>fl1ffirnHt!T~~~~1

3. f,m"l'i'8"~MC'ft!<J~>!iJ'I'IlJW~3' '=tI~;)1

4. ~1IiIf'<m-flmJl'2'll~~~'il1r.f"'f'1t~1

~ i!t>Hf ~"vi tmIf»ri ~ 3" (jlma7:r <TO

~:~aa,~226943 1k;-r:~-aa,~:31460 Harr:'i"a"g~,-ao:22318

~;tft.tt.~.~0<Jfij,Go:663802 ~:tft.tt.ihf,tl'Aclf;:ro'i'id'Ta",~:231917

Sant Sipahi (Jan 1998)

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sant Sipahi (Jan 1998)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

I TheoldestPanthk.

You might also like

Sant Sipahi (Jan 1998)

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sant Sipahi (Jan 1998)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

﻿I TheoldestPanthk.

You might also like

I TheoldestPanthk.