IRITZIA

Zorrotzako kultur aldizkaria

Auzo Elkarteak 50 urte 55. zenbakia. 2019ko urtarrila
Argitaratzen du:
Zorrotzako Euskal Txokoa
Ezer baino lehen urte berri on opa nahi dizuegu. Urte berri honetan AEK euskaltegia
Auzo Elkartearen 50. urteurrena ospatuko dugu. Auzoagatik eta Zalbidea, 7 behea
auzoarentzat 50 urte lanean, Zorrotzan bizi garen pertsona guz- 48013. Zorrotza. Bilbo
tion bizi maila hobetzeko asmoz. Lortutako guztia txalotu behar da. Emaila: zmorrotz@gmail.com
Ez da makala izan, baina era berean ezin ahaztu aurrean ditugun facebook.com/ZorrotzMorrotz
erronka guztiak. Horretan gaude eta planteatu ditugun eskaerak @zorrotzmorrotz
gauzatu arte lanean jarraituko dugu. Koordinazioa: Naroa Peña
Diseinua eta maketazioa:
Urte hauetan guztietan elkartea osatu duten persona guztiak gogo- amc diseinua
ra ekarri nahi ditugu, zuzendaritza batzorde guztiak, baina horren Erredakzioa:
- Ibai Barrios - Naroa Peña
guztiaren gainetik, oro har auzoa goraipatu behar da, jasotako ba-
- Ainara García - Iratze Pérez
bes guztiagatik. - Igor Gutiérrez - Zuriñe Vila
- Aitor Marín
Halaber, urte osoan zehar, urteurrena ospatzeko hainbat ekitaldi Zuzenketak: Iñigo
prestatu ditugula aurreratu dezakegu. Adi egon. Haien berri eman-
Laguntzaileak:
go dugu aurrerantzean. - Karlos Rodríguez - Asier Urkiza
- Manu Cobo - Saúl Kurto
Bukatzeko, guztion artean Zorrotza hobe batean la-
Inprimaketa: Arin Graf
nean jarraitzera animatu nahi zaituztegu.

HARPIDEDUN
IZAN ZAITEZ!! Zorrotz Morrotz aldizkariak Bilboko udalaren diru-laguntza
jaso du baina ZM da edukiaren erantzule bakarra

ZM zure e-postan
jasotzeko, bidali mezu
elektroniko bat
zmorrotz@gmail.com
helbide elektronikora,
gaiaren laukian
“harpidetza” jarriz
 ATALA BERRI
ZORROTZ
Euskaraldia ospatzeko ekitaldi mordoa
Igor Gutiérrez
Gure auzoak gogoz heldu zion Euskaraldiari
eta hainbat eragile eta lagunek antolatutako
ekitaldi mordoa egon zen. Euskaraldiari ha-
siera emateko, kontzertu akustiko bat egon
zen, euskarazko kantu zahar eta berriak uz-
tartu zituena. Azaroaren 30ean, berriz, bertso
afaria izan genuen, Miren Amuriza eta Julio
Sotorekin, 60 bat lagun bildu ginelarik, se-
kulako marka!
Biharamunean, Biziprest Eguna ospatu
genuen, hau da, Euskaraldiaren egun nagu-
sia. Goizean, haurrentzako eskupilota tailerra
4 ZORROTZ MORROTZ 55 / 2019ko URTARRILA
eta ipuin kontalaria izan genituen. Ondoren,
argazki herrikoia, triki-poteoa eta bazkaria.
Arratsalderako, euskaraokea eta gazteentza-
ko light-painting tailerra. Eta eguna bukatze-
ko, disko-festa aparta.
Horrez gain, astean zehar auzoko hiru eskola
zentroetan hainbat jarduera antolatu ziren,
besteak beste, atsotitz lehiaketa, dantza tai-
lerra, photocall, txapak egitea...
Datuon arabera, 100 bat ahobizi eta100 batX
belarriprestek eman zuten izena gure auzoan.
Espero dugu hurrengo urtean askoz ere gehia-
go izatea. Zorionak Zorrotza! Eutsi euskarari!
Auzokak urtebete
egin du
Igor Gutiérrez
Abenduan urtebete egin du Auzoka Komu-
nitate Zentroak eta jai berezia antolatu zen
hura ospatzeko. Hasteko, zentzumenekin
esperimentatzeko tailerra 0-7 bitarteko hau-
rrentzat zeinetan argia, soinua eta hainbat
material erabiliz giro berezi batean murgiltze-
ko aukera izan zuten. Bitartean, ondoko gela
batean serigrafia tailerra zegoen martxan,
Abian da Ikusi eta Ikasi haur kultur zirkuitua
Zorrotz Morrotz
Ikusi eta Ikasi 4 eta 8 urte bitarteko Bilboko
haurrentzako egitasmoa da. Aisialdia eta kul-
turaren bitartez, familian euskararen erabile-
ra sustatu eta honekin gozatzea du helburu.
Aurten 70 ikuskizun eta tailer burutuko dira
otsailetik maiatzara eta guztiz doakoa da.
Tailerretan parte-hartzeko plazak mugatuak
direnez, aldez aurretik izena ematea ezin-
bestekoa da. Urtarrilaren 14tik 27ra bitartean
izena ematen duzuenon artean, urtarrilaren
28an zozketa egingo da. Informazio gehiago
eskuratzeko eta izena emateko aukera: www.
ikusietaikasi.eus webgunean. Ikuskizunetara
joateko aldiz, ez da izenik eman eman, sarre-
ra librea izango da aforoa bete arte.
nork bere oihalezko poltsa egin zezan, plas-
tikozkoak apurka-apurka baztertzera anima-
tzeko asmoz. Halaber, pasabidean, euskal
jantzi tradizionalen erakusketa zegoen eta
aldi berean, hormetan mural bat margotzen
ari zen musikaz lagunduta. Ekitaldia boro-
biltzeko, gela nagusian jam session batez
gozatzeko aukera izan genuen, mokadutxo
batzuen artean.
Urte eskas batean zentroan jarduera berriak
ugaltzen joan dira eta erabiltzaile kopurua
nabarmen hazi da, egun auzoarentzat errefe-
rentziazko gune bat izanik. Urte askotarako!
2 tailer eta bi ikuskizun jasoko ditugu gurean,
guztiak Udaltegian. Tailerrei dagokionez, mar-
txoaren 11n “Euskal astistak” tailerra euskal
artera hurbilduko da gure hiru artista handiren
eskutik: Oteiza, Chillida eta Ibarrola. Zuhaitzak
margo akrilikoekin, eskulturak, estanpazioa,
forma geometrikoak eta bestelako eskula-
nak sortuko dituzte bertarakoek artista horien
lanera hurbilduz. Martxoaren 30ean berriz,
“Txiki erritmo” tailerraren txanda izango da.
Bestalde, lehenengo ikuskizuna otsailaren
15eko “Arima Disko” musikaz, jolasez eta di-
bertsioz beteriko adin guztietako partaideen-
tzako dantzaldia izango da. Apirilaren 6an
berriz, Patata Tropikala antzerki taldearen
“Amona Joxepa” antzezlana ikusteko aukera
izango dugu.
 ATALA BERRI
ZORROTZ

Irisgarritasuna Zorrotz Morrotz

hobetu dute Zazpi Uztailean hasi eta bi hilabete iraun duten lan
hauek pasa den abenduaren 20an inaugura-

Landa etxaldean tu ziren. Bilboko Udalak 170300 euro ingu-

ruko inbertsioa egin du. Hobekuntza hauek
lortzeko lehendik zeuden arrapalak egokitu
eta arrapala eta eskailera berriak egin dira.
Horrez gainera, oinezkoen pasabide berriak
eta irtenguneak egin dira, irisgarritasuna eta
segurtasuna bermatzeko. Atarietako sarbi-
deak hobetzeko lanetan ia milioi bi euro in-
bertitu dira.

Surbisa ere lanean ari da Zazpi Landako

etxebizitzak hobetzen. Udal sozietatea eraiki-
netako egituraren eraginkortasuna hobetze-
ko proiektuak egiten ari da eta etxebizitzetan
kanpoko igogailuak jartzeko plana jarri du
abian. Hori gogoan hartuta, Udalak atari guz-
tietarako oinezko ibilbideak diseinatu ditu.

Olentzerok, Mari
Domingik eta Errege
Magoek ez zioten
muzin egin beraien
hitzorduari
Zorrotz Morrotz

Batzuek eta besteek ez zuten hutsik egin

eta abenduaren 24ko eta urtarrilaren 5eko
gauetan bere lana bikain egin zuten auzoko
etxeetan.

Eta ez hori bakarrik, lana bete beharreko au-

rreko arratsaldean Olentzerok eta Mari Do-
mingik eta urtarrilaren 4an Erregeek, auzoko
ume guztiak agurtu zituzten eta beraiekin,
eta hainbat gurasorekin ere, argazkiak atera-
tzeko tartea izan zuten auzoan bueltatxo bat
eman ostean. Jai Batzordeak antolatu zituen
ekitaldiak eta Laguntasuna merkataritza eta
ostalaritza elkarteak lagundu zuen Erregeen
kabalgatan.

6 ZORROTZ MORROTZ 55 / 2019ko URTARRILA

 BEHIN BATEAN

Jabonera Tapia
langileen etxaldea
LEHEN

Etxalde hau Inazio Miranda auzune

alboan kokatzen da, Zorrotza Kastrexa-
na errepidetik igotzean eskumaldean.
Eraikin hauek garai berberekoak dira,
1924koak. Ijienismoa deitzen zautsien
urte haietan egin zan politikari, lantegi
handiek bere lankideak, modu baten
edo, ondo bisitzeko, bai eta alboan
izateko badaezpadan be…. Hau ez da
langilen koperatiba, xaboie egiten eban
Tapia, etxebarria eta konpañiak egin-
dakoa baizik; handik bere izena. Hiru
auzunek osatzen dabe etxe talde hau.

Duela gitxi, hamar urte edo, konpa-

niak saldu zautsien etxeak langilei oso
merke, gainetik kentzeko, beraz orain
ORAIN jada bakotzak bere etxearen jabea da.

Zorrotzako argazki zaharrak

dituzu? Zure argazkia
Zorrotz Morrotzen
agertzea nahi duzu??
Bidaliguzu e-mail bat
zmorrotz@gmail.com
helbide elektronikora gaiaren
laukian “behin batean” jarriz.
Mila esker!
 ZORROTZATIK MUNDURA
Lorik egiten ez duen hiria da
Londres. Aukera asko daude arlo
profesionalean zein pertsonalean
Testua: Naroa Peña eta Zuriñe Vila
Nolatan eta zergatik joan zinen Londrese-
ra?
Azkenengo urteetan Bilbotik kanpo joateko
gogoa nuen, baina hainbat arrazoirengatik
nire erabakia atzeratzen joan nintzen. Hiz-
kuntza eta bizimodu desberdin bat ezagu-
tzeko gogo handia nuen eta hemen lanbide
finkorik ez nuenez eta nire gustuko lana to-
patzea zaila egiten ari zitzaidanez, 2016ko
urtarrilean Londresera joatea erabaki nuen.
Oso ezberdina da hango bizimodua, edo
auzokoaren antzekoa da?
Eguneroko bizimodua antzekoa da. Baina
aisialdiaren aldetik, esan behar dut hain hiri
handia denez, zure denbora librean egiteko
hamaika aukera ezberdin daudela. Bestal-
de, Londresen kultura eta herrialde desber-
dinetako persona asko ezagutu ditudanez,
8 ZORROTZ MORROTZ 55 / 2019ko URTARRILA
ADRIÁN ROJO
Bizitokia: Londres
Noiztik: 2016ko urtarriletik.
Adina: 27 urte
Lanbidea: Tabernaria
Gustuko lanik topatzen ez zuenez,
Adrian duela 3 urte Londresera
joan zen esperientzia berri baten
bila. Hiriko kulturartekotasuna oso
positibotzat baloratzen du, eta
bertan oso gustura egon arren,
ziur dauka Zorrotzara bueltatuko
dela etorkizunean.
beraien herrialdeetako ohiturak ere ezagu-
tzeko aukera izan dut, eta hori niretzat oso
aberasgarria izan da.
Gogorra egin zitzaizun hango lan eta bizi
ohituretara moldatzea?
Ez. Nahiko azkar egokitu nintzen hemengo
lan eta bizi ohituretara. Herrialde oso tole-
rantea da Londres eta bertako jendea bere
kasa dabil.
Zer da handik gehien gustatzen zaizuna?
Eta gutxien?
Gehien gustatzen zaidana hiriak daukan bi-
zitasuna da. Milaka jatorri desberdinetako
pertsonak bizi dira Londresen eta hori da,
nire ustez, Londresek daukan ezaugarririk
bereizgarriena, kulturartekotasuna. Horren
adierazpen nagusia musika da. Ni, musi-
kazale amorratua izanda, hemen musikaz
gozatzeko dauden aukerak oso modu po-
sitiboan baloratzen ditut. Bestalde, gutxien
gustatzen zaidana da leku gehienak beti
jendez gainezka daudela. Erdialdean lan
egiten dut eta arratsaldeko 4etatik 6ak arte,
adibidez, metroa hartzea ezinezkoa da. Ho-
rrez gain, hemengo janaria ez dut gustu-
ko. Munduko leku desberdinetako janariak
dastatu ditut, baina amak prestatzen dituen
bezain janari goxoak ez ditut inon topatu,
kar,kar,kar.

Zorrotzara askotan bueltatzen zara?

Bai, egun batzuk libre izaten ditudanean he-
galdi bat hartu eta Zorrotzara joaten naiz fa-
milia eta lagunak bisitatzera.

Zeren falta sumatzen duzu gehien?

Batez ere nire familia eta lagunak. Askotan,
gertatu zait, batez ere ostegun edo ostiral
arratsalderen batean, kristoren gogoak iza-
tea auzoan kuadrillakoekin pote bat hartzen
egotea. Bestalde, hondartzaren falta ere
asko somatu dut. Hemen nagoenetik oso
gutxitan egon bainaiz hondartzan.

Nolakoa da zure eguneroko bizimodua? sionalean zein pertsonalean. Zure hobbya

Oso normala. Ohetik jaiki, kirol pixka bat
egin, janaria prestatu eta lanera joaten naiz.
Gero, egunaren arabera, lagunekin buelta-
txo bat ematera joaten naiz edo zuzenean
etxera nekatuta banago.
Zein litzateke zure ustez hango ezaugarri-
rik adierazgarriena?
Frenetismoa. Badiote Londresek ez duela
inoiz lorik egiten, eta nire ustez, egia boro-
bila da. Aukera asko daude, bai arlo profe-
edozein dela ere, praktikatzeko aukera izan-
go duzu.
Eta bukatzeko, Zorrotzara berriro bizitzera
bueltatzeko asmoa duzu edo han geratuko
zara betiko?
Bai, momentuz Londresen oso gustura
nago, baina etorkizunean Zorrotzara buelta-
tuko naizela uste dut, ez dakit urte bat edo
bost urte barru, baina bueltatu ziur buelta-
tuko naizela.
 ATALA
ERREPORTAJEA

TXINBOTARRAK KONPARTSAREN MUSIKA TAILERRAK

Zarata baino askoz ere gehiago
Batzuentzat musika zarata hutsa baino ez da, baina horren atzean zerbait
gehiago dago. Bizirik sentitzeko eta barrua hustutzeko zein kulturaren
esparruan ezinbesteko tresna daukagu. Kirolak ere zati garrantzitsu bat
betetzen du atal honetan. Horregatik, beharrizanak asetzeko, duela urte
batzuk Txinbotarrak konpartsaren eskutik tailerrak abian jarri ziren.

Testua: Ibai Barrios

Argazkiak: Xxxxxxx
Txinbotarrak konpartsa sortu baino urte
batzuk lehenago bateria jotzen ikasteko tai-
lerra egon zen auzoan, askok nostalgiaz
gogoratzen duguna. Bada, hori bukatu eta
2013 urtera arte itxaron behar izan genuen
Zorrotzan musika tailerren burrunba berriro
entzuteko. Txinbatukadaren hastapenekin
batera txalaparta, alboka zein lehen aipa-
tutako bateria tailerra antolatzen hasi zen
auzoko zenbait jende. Ezin ahaztu musikaz
aparte Euskal Herrian daukagun kirol os-
petsuenetariko bati ere lekua egin ziotela,
esku pilotari, alegia. Hauxe izan zen ibilbi-
dearen hasiera.
Urteen joan-etorrian tailerrak egiteko in-
fraestrukturak nabarmenki hobetu dira.
Auzoka Komunitate Zentroaren agerpena
ezinbestekoa izan da ibilbide honetan, izan
ere ia ikastaro guztiak frontoi berrituaren
parean dagoen lokalean egiten dituzte. Sei-
garren ikasturtea dugu aurtengoa eta Ga-
bonetako etenaldiaren ostean indarberrituta
itzuli da proiektua. Guztira zazpi dira gaur
egun dauden tailerrak: trikitrixa, panderoa,
txalaparta, txistua, kitarra, bateria eta lehen
aipatutako esku pilota. Zoritxarrez alboka
eta bertsolaritza ezin izan dituzte abian jarri
gutxieneko kopurua bete ez delako. Aipatu
behar da Fray Juan eskolan kitarra tailerra
sortu dutela eta harrera oso ona izan duela

10 ZORROTZ MORROTZ 55 / 2019ko URTARRILA

ikasleen artean, beraz musika uholdeak au-
rrera darrai.
Aurtengo berrikuntzen artean ordutegi al-
daketa egin dute kontuan hartuta tailerrak
aurrera doazen heinean gela bat erabili
beharrean bi erabili beharko dituztela (mai-
laren arabera banatzeko). Halaber, hilabete
honetatik aurrera gela gorria eta laranja in-
tsonorizatuta egongo dira eta tailer guztiak
gela horietara mugitu dira, Auzokako beste
gelak libre utziz.
Azpimarratu behar da ikastaro guztiak
doakoak direla, eta horietarako auzoko
konpartsaren laguntza ezinbestekoa da.
Materiala irakasle, lagun eta ezagunen bi-
tartez lortzen dute eta aurrera egiteko
modua aurkitu dute. Dena den, triki bat alo-
katu behar izan dute eta asmoa da mate-
rial gehiago lortzea. Ekarpenak funtsezkoak
dira irakur daitekeen moduan.
Auzoka Komunitate Zentroaren garrantzia
handia dela aipatu dugu, baina kultur eta
kirolaren espresioa ez da espazio itxi ho-
rietara mugatzen. Urtean zehar auzoan an-
tolatzen diren ekimenetan tailerrak kalera
atera eta bizilagunen erakusleiho izateko
zubia eraiki dute. Oztopoak oztopo kultura
eta kirola sasoi onean daudela konfirmatzen
duen seinale.
 ATALA
ELKARRIZKETA

VÍCTOR CABACO: “Vitoria 3 de marzo” filmaren zuzendaria

Gasteizko gertakariak
ezagutaraztea, ikuslea hunkitzea eta
aldi berean ondo pasa dezan
helburuarekin egin dugu filma

Santanderren jaio arren, urte batekin bilboratu zen Victor. EHUn Arte
Ederrak eta Ikus-entzunezkoak ikasi zituen eta Madrilen hasi zen lanean
25 urterekin. Han 6 urte egon ondoren, berriro Bilbora etorri zen.
Madrilera astero joaten da lanean oraindik, baina Zorrotzan “erosoago
bizi da”, eta horregatik 51 urteko zine zuzendariak hemen du bizilekua
bere emaztea eta alabarekin. Publizitate iragarkiak zuzentzen dihardu,
eta hainbat telefilmetan zuzendari eta zuzendari-laguntzaile lanetan
hogei urte baino gehiago eman ostean, martxoaren 1ean “Vitoria 3 de
marzo” bere lehenengo luzemetraia helduko da zinema aretoetara.
12 ZORROTZ MORROTZ 55 / 2019ko URTARRILA Testua eta Argazkiak: Aitor Marín
Noiz hasi zinen zine zuzendaritzan?
Ikasketak bukatu nituenean jada hasi nintzen
film laburrak egiten. Madrilen telefilmetan la-
nean hasi nintzen. Antena3eko “Compañeros”
telefilmean hasi nintzen zuzendari laguntzaile
lanetan eta kapitulu batzuk zuzendu nituen.
Telebistarako publizitate asko ere zuzendu
dut. 20 urte baino gehiago eman ditut jada
Tele5 edo Antena3 kateentzat telefilmetarako
publizitatea egiten.

2018ko Donostiako Zinemaldian zure lehe-

nengo luzemetraiaren aurreaurkezpena izan
zen. Nola heldu zitzaizun proiektu hori?
Ekoizetxea Gasteizekoa da. Beraiekin lan egi-
na nintzen aurretik publizitatean. Honetarako
bazuten filma baina zuzendaririk ez. Eskaini zi-
daten eta baietza eman nien. Orain dela bost
urte proiekturako dirua lortzen hasi zen ekoi-
zetxea, eta lanean hasi ginen.

Dirua aipatu duzu. Nola lortu da finantza-

zioa? Oso zaila da film bat zuzentzeko beste
dirua lortzea?
Bai. Oso zaila. Adibidez, film hau enkargu-
pean da... Normalean ekoizetxeek lortzen
dute finantzazioa. Gure filmak ETBren lagun-
tza izan du, Eusko Jaurlaritzarena, ICOrena...
Aurrekontua osatzen da, milloi eta erdi euroko
aurrekontua da kasu honetan. Diru kopuru ho-
rrekin guztia egin behar da. Film honek ekin-
tza asko dauka, baliabide ugari, borroka asko,
aktore pila bat... Dagoen dirua aintzat hartuz,
noraino hel daitekeen neurtu behar da.

Gidoia landuta heldu zitzaizun edo aldake-

tak egin dituzu?
Gidoilari taldearekin berarekin eta ekoizleekin
batera aldaketak egin ditut. Aktoreek ere alda-
ketak proposatu dituzte konturatzen zirenean
esan beharreko zerbait ez zetorrela guztiz bat
geroago esan beharreko beste zerbaitekin...
Amaiera bera ere apur bat aldatu genuen... El-
karlanean aldaketak egin ditugu gidoian, beti
ere hobetzeko asmoz.

Aktoreak hautatzeko castinga nolakoa izan

zen?
Aktore pila bat ikusi genuen. Aktore ezezagu-
nak hautatu nahi nituen filmari sinesgarritasun
handiagoa emateko. Proba asko egin genituen.

2019ko URTARRILA / ZORROTZ MORROTZ 55 13

 ATALA
ELKARRIZKETA

Filmaren helburu
nagusia eta argia
gertaera horiek
argitara ateratzea
da, baina ez
genuen panfletorik
egin nahi. Fikzio
batez, familia
baten istorio batez
alegia, baliatu gara
horretarako. Fikzio
horretan enpresa,
eliza, asanbladak,
eta abar islatuko
dira eta tramak
Zaramagako
elizako gertaeretara
bideratuko gaitu

Eta filmatze lanaz zer aipatuko zenuke?
Gasteiztar askok parte hartu du filmatze-la-
netan, eta horrek azpiegitura handiagoa
eskatzen du. Gasteizen kontzientzia handia
dago gai honekiko, jendeak bereganatu egin
ditu gertaera hauek, eta argitara atera dadila
nahi du. Hori nabaritu da eta hiriaren parte
hartzea izugarria izan da. Filmean parte har-
tzeko bolondresak eskatu zirenean figurante
moduan agertzeko, jende asko agertu zen.
Egun batzuetan 500 figurante baino gehia-
go egon dira goizean eta beste 500 arratsal-
dean. Oro har gerturatutakoek ondo pasatu
zutela esango nuke, baina nekagarria da.
Filma 1976eko martxoaren 3ko Gasteizeko
sarraskian oinarrituta dago. Bertan, polizia
espainolak greban zeuden bost langile hil
zituen. Gertaera horretan oinarritutako fik-
ziozko istorioa da filma edo gertaera berez
kontatzen da?
Fikzio baten bidez, familia baten istorio ba-
ten bidez alegia, kontatzen dira gertaerak.
Fikzio horretan enpresa, eliza, asanbladak,
eta abar islatuko dira. Fikziozko familia ho-
rren alaba sindikalista heroi batekin maite-
minduko da, eta tramak Zaramagako elizako
gertaeretara bideratuko gaitu. Filmaren hel-
buru nagusia eta argia gertaera horiek ar-
gitara ateratzea da. Izenburua begiratu bai-
no ez da egin behar: “Vitoria, 3 de marzo”.
Baina panfletoa izatea ere ez genuen nahi.
Gertaerak kontatuko zituen istorioa izatea
nahi genuen. Filma ikusita, egindako sarras-
kia eta injustizia argi islatzen dela uste dut.
Honen inguruko dokumental ugari eta oso
onak eginda ziren, baina historiari heltzeko
bide errazagoa da fikziozko istorio bat.
Suposatzen dut horrelako proiektu bate-
rako dokumentazio lana oso garrantzitsua
dela akatsik ez egoteko. Norengana jo du-
zue lan horretarako?
Batez ere “Martxoak 3” elkartearengana.
Hemerotekan ere asko bilatu dugu eta do-
kumentazio lan itzela egin da. Gai honi bu-
ruz dauden dokumentu grafiko guztiak ikusi
ditugu: aldundikoak, udalarenak... Izan ere,
garaiko super8 kamerak erabili ditugu eta
gure super8 propioak sortu ditugu benetako
irudiak tartekatzeko filmean, sinesgarritasun
handiagoa emateko asmoz.

14 ZORROTZ MORROTZ 55 / 2019ko URTARRILA

Ez da gobernuen aldetik egia ezagutzeko
asmo handirik egon. Ahalegin nagusiak bik-
timen elkarteak berak egin dituela esango
nuke. Zein da honen arrazoia zure ustez?
Ez da inor epaitu, ez da errudunik egon... Ez
da gogo handirik izan ikertzeko. Horregatik,
filmaren bidez, gertaerak kontatu nahi izan
dugu, ikusleak epai dezala.

Martxoaren 1ean estreinatuko da filma. Arra- LABURREAN

kastatsua izango dela uste duzue?
Ez nau gehiegi arduratzen horrek. Ikusleak
ondo pasatzea, gertaerak ezagut daitezen
eta ahal bada ikuslea hunkitzea da helburua.
Hori lortuta, pozik egongo nintzateke eginda-
ko lanarekin. Ez dakit arrakasta edo porrota
neurtzen.
Eta bestelako proiekturik ba al duzu?
Proiektu batzuk baditut. Filma baten proiektua
izan dut beste batzuekin baina momentuz gel-
dirik dago. Horretarako, lehen aipatu dudan
bezala, finantzaketa lortzea da zailena. Dena
den, orain “Vitoria 3 de marzo” filmaren estrei-
naldian daukat arreta, hortik aurrera etorriko
denaren zain... Telefilm proiekturen bat ere ba-
dago, baina tira! Esan bezala, momentuz neu-
re burua estreinaldian zentratu nahi dut.
Zer esango zenioke zine zuzendaritza lane-
tan hasi nahi duen norbaiti?
Ba lehendabizi, asko ikasteko. Formakuntza
ahalik eta onena izan dezan, eta ilusio handi-
rik ez egiteko, kar, kar! Pazientzia izan behar
da. Beranduago edo lehenago aukera hel dai-
teke, ondo lan egiten bada. Eta aukera heltzen
bada, aprobetxatzen saiatzeko.
Gustuko duzun zine zuzendari bat?
Win Wenders, Sam Peckinpah, Tony
Scott... Ezin bakarra esan.
Gomendatuko zenukeen film bat?
Sergio Leoneren “Érase una vez Amé-
rica”.
Telefimak ikusten al dituzu?
Stranger things ikusten nabil, baina ez
naiz telefilm zale handia.
Zein film zuzentzea gustatuko litzaizu-
ke?
Beldurrezko bat.
Zaletasun bat?
Komikiak adibidez.
Galtzeko lekuren bat?
Ez daukat horretarako astirik, baina Me-
xico DFra joatea gustatuko litzaidake.
Eta film bat grabatzeko leku bat?
Huescako Canfranceko geltokia.
 BERTSOTAN
Doinua:
Lurreranpean sar nindaiteke.
Hasterakoan uste izaten da
Inoiz ez da bukatuko
Gabon garaiko konpromisoei
ezin zaie egin uko
Afal aurreko poteoetan
senide eta lagun hurko
Amaigabeak ziruditen lehen
bere argi bere kulto
ta orain berriz amaitu dira
gu konturako orduko
Asier Urkiza
Amek ez dute.
Katixa Agirre. Elkar. 2018. 216 orrialde
Bi emakume, bi ama gazte: batek (Jade/Alice) bere
ume bikiak hil ditu, bere eskuz baineran itota. Bestea,
nobelaren narratzailea, bere haurraz erditzerakoan, bat
-batean ohartu da ezagutzen duela ama hiltzaile hori,
aspaldian haren berri izan ez badu ere; Jade/Alice-
rekin eta haren ekintzarekin obsesionatuta, gehiago
jakitea erabakiko du, hartaz ikertzea eta horri guztiari
buruzko eleberri bat idaztea.
Sorkuntza esaten diogu artista baten lanaren emaitza-
ri; sorkuntza da halaber haur bat mundura ekartzean
ama batek egiten duena. Bi sortze mota, bata bestea-
rekin zerikusirik gabea, kontraesankorrak ere bai agian? Sormenaren bi
alderdi horiek eta bien arteko harremanak arakatu ditu Katixa Agirrek
bere bigarren nobela honetan, irrikaz irensten den fikzioa eraikiz eta
aldi berean gogoan luzaroan geratzen diren hausnarketekin aberastuz..
Leihotikan:
Non zaude (Gor) 2018
Estudioko azken lana 2012an kaleratu zuten eta 25
urte baino gehiagoko ibilbidea duen laukote honen
abesti berriak entzuteko gogoz genbiltzan. Euskaraz
eginiko musikaren eszenan underground moduan
aritzen direla esan dezakegu, beraien abesti ezagun
batek dioenez “punk-rock talde soil bat gara”. Defini-
zio umil eta xumea, baina taula gainean eustea ez da
erraza. Gainera diska bikoitza dakarte besapean, 17
abestiz osatua. Punka eta hardcore melodikoaren indarra eta gozotasu-
na ederki nahastu dute, non Gorka abeslariaren ahots tinbre bereziak
bere estiloan bakarrak egiten dituen kantak. Aurreko zenbakian aipatu
nuen Euskal Herrian talde gutxietsiak daudela. Nire zerrenda partikula-
rrean Leihotikan sartuko nuke duda izpirik gabe. Euren ibilbidea egitea
lortu dute baina ez dituzu jaialdi handietan ikusiko. Nahiago dute leku
xumeetan aritu baina esperientzia eta urteen poderioz hartutako back-
ground delakoa kontuan hartzen badugu emaitza argia da. Hori izan
daiteke hainbat urtez bizirauteko formula.
Ibai Barrios
PINTXOTAN

Taloa txistorrarekin Osagaiak: Arto irina, ura, gatza eta txistorra.

Ura berotu su txikitan (50 gradu). Gatza bota

eta urtu. Bota artirina eta nahastu, harik eta orea
kazolaren paretetatik askatu arte. Aldatu orea
aurrez irineztaturiko mahai batera eta bolatxoak
egin. Forma eman behar zaio eta lautu bolak
esku-ahurraz. Su txikitan frijitu plantxan, 5 minutu
gutxi gorabehera alde bakoitzeko, (urretsu ikusi
arte, erretzera iritsi barik).
Zailtasun maila: Ertaina
Prezioa: Pintxopotea: 0,50 € + edaria

L@S LEON@S
Espezialitatea: txerri belarria.
Ordutegia:
9:30etik 00:00era
Asteazkenetan itxita
P. Vicente Zabala.
Tel. 675 70 77 39
 ATALA
IRITZIA
Zure iritzia jakin nahi dugu. Bidaliguzu zure artikulua zmorrotz@gmail.com
helbide elektronikora gaiaren laukian “iritzia” jarrita. Eskerrik asko!
Zorrotza, liluratzen duen auzoa
Auzoaren elkarbizitza eta
ongizatea hobetzeko asmotan
Zorrotzako auzokideek
erakutsitako lana eta kemena
eredu beharko luke Bilboko
beste auzoentzat.
Pasa diren lau urte hauetan, EH Bilduko zi-
negotzi gisa, Bilboren alde, eta noski, Zo-
rrotzaren alde lan egiteko ohorea izan dut.
Egia esanda, auzoa ez nuen aurretik eza-
gutzen, baina onartu behar dut txunditu, li-
luratunauela. Auzokideek agertutako jarrera
aldarrikatzaile eta positiboak, Zorrotzako bizi
-kalitatea hobetzeko etengabe lanean aritzen
dena, hiribilduaren beste auzoentzat eredu-
garri beharko luke. Halere, oraindik Udalaren
partez bestelako inbertsioak beharko lituzke
auzoak, bai etxebizitza edo osasun alorretan,
zein mugikortasun edo azpiegituretan.
Legegintzaldiaren hasiera partean, 2015eko
iraila aldera, auzoaren errealitatea bertatik
bertara ezagutzeko asmoz, “auzobira” burutu
genuen koalizioko zenbait kidek. Ibilbidea
amaituta, burutik ezin kendu La Landa auzu-
neko lagunen bizi baldintza latzak; nola da
posible EAJk saldu nahi digun “postal hiri”
honetan oraindik txabolismoa bezalako feno-
menoa existitzea?
Segituan, EH Bilduk ingurune osoa bizibe-
rritzeko asmoa zuen plan integrala aurkeztu
zuen mozio baten bitartez, baina EAJk eta
PSEk atzera bota zuten, kontrako bozkak
batuz. Bi urte pasata, bost pertsonek bizia
galdu zuten aipatutako etxebizitzetan sutea
suertatu eta gero…beste behin, alkatea eta
bere udal-taldeak ez-ikusiarena egiten La
18 ZORROTZ MORROTZ 55 / 2019ko URTARRILA
Landa hobetzeko asmoz EH Bilduk plantea-
tutako neurrien aurrean.
Agintaldi osoan zehar, auzoaren ongizatea
hobetzea helburu zuten zenbait mozio aur-
keztu ditugu Udalean. Bakarra, Burtzeñako
zubiaren estalketa, hain zuzen, onartu zen,
aho batez. Udal gobernuak obrak egite-
ko konpromezua hartu zuen. Bi urte pasa
dira jada mozioa aprobatu zenetik (2016ko
maiatza) eta, ikus dezakegunez, oraindik ez
da ezer egin. Udal talde honek auzoarekiko
duen “konpromezu sendoaren” beste adibi-
de bat.
Baina, duda gabe, Zorrotzako auzokide guz-
tiak batzen dituen borrokaren bat badago,
hori FEVE trenaren lurperatzea da. Errailek
bizi-kalitatea eskastu egiten dute, eta seku-
lako arriskua suposatzen dute auzoarentzat.
Azken urteotan izandako biktimak, horren
adibide. Nahikoa da etengabe errepikatzen
diren promes hutsalez. EH Bildutik, udalbatza
ezberdinetan alkatea itaundu egin dugu gai
honen inguruan, alternatibak eta irtenbideak
planteatuz, baina bereziki, aldarrikapenaren
buru izan dadila eskatu diogu, gutxienez,
AHT defendatzen duen irmotasun berdina-
rekin, bere esku dagoen guztia egin dezan
eskatuz.
Amaitzeko, nire burua beste zorroztar bat
bezala ikustea barkatuko didazue. Miresten
ditut hango auzo merkataritza eta bizilagu-
nak, “Auzoka” bezalako ekimenak txaloga-
rriak iruditzen zaizkit, eta urtero-urtero Alazne
Lopez dantzariari egiten zaion omenaldian ez
dut hutsik egiten, ezta Txinbotarrak konpar-
tsako txosnan. Eskerrik asko guztiei, zin da-
gizuet Zorrotzako ongizatearen alde lanean
jarraituko dudala.
Bruno Zubizarreta
Bilboko udaleko EH Bilduko zinegotzia
EUSKARAREN ERABILERA EZ SEXISTA

2001ean argitaratu zen euskal izende-
gia, non mutilentzako zein neskentzako
izenak bereizten ziren. Zenbait urte ge-
roago, Mikel Gorrotxategi euskaltzainak
honakoa esan zuen izenen sexu bereiz-
keta beharrezkoa dela argudiatzeko:
“Jendeak pentsatzen du izen arrunten
kasuan euskaraz sexu markarik ez da-
goenez, sexu markarik gabeko pertsona
izenak daudela, eta hori euskarazko sis-
temaren kontrako ustea da. Euskarazko
izenak, ezagutzen ditugun neurrian, beti
izan dira neska edo mutil izenak, ez dago
izen mistorik”.
Bere hitzetan, izen arruntekin ez beza-
la, pertsona izenetan desberdintasunari
eusteko, tradizioa erabiltzen duela justi-
fikazio moduan ikusi dezakegu. Sexuen
arteko berdintasuna helburu daukan gure
gaur egungo gizartean, besteen artean
generoen arteko desberdinkeriak gutxi-
tuz, izenaren bidezko desberdinatsuna
markatzea benetan beharrezkoa da?

SALAKETA ARGAZKIA Espaloi

higatua
Correos aldeko
espaloia
egoera
eskasean
dago. Bitxia da
semaforo eta
geltoki berria
jarri dutenean
jarraian
zeukaten
espaloi zatiari
erreparatu ez
izana. Telefono
kabinagatik
ote...
 ATALA
IRITZIA
Zorionak
zorrotzar guztion
elkarteari bere
50. urteurrenean!
Hasi berri den urtea Zorrotzako
auzo mugimenduarentzat zinez
gogoangarria da.
Izan ere, duela 50 urte, 1969an, Francoren
diktadurako garai ilunetan, 12 auzotar bildu
ziren lehenengo aldiz beren auzoko arazoei
irtenbideak emateko asmoaz. Baina hile
batzuk igaro ziren Asociación de Familias
Zorroza del barrio de Zorroza (sic) elkarte
berria legeztatuta geratu zen arte. Bitxikeria
moduan aipatzekoak dira elkartearen helbi-
dea Felisa tabernan zegoela eta elkartearen
bazkide izateko baldintzak Zorrotzako bizi-
laguna izatea eta 21 urte beteta edukitzea
zirela. Horrela jasotzen da, behintzat, lehe-
nengo estatutu haietan (1971/06/14).
Urte batzuk beranduago, 1988an, elkarteak
izen berri bat hartu zuen, alegia, Asocia-
ción de Vecinos de Zorroza-Zorrotzako Hau-
zoen Elkartea, eta bazkide izateko adina 18
urtera jaitsi zen. 2006tik aurrera izen ofizia-
la gaur egun ezagutzen duguna da, Zorro-
tzako Auzo Elkartea-Asociación Vecinal de
Zorrotza. Horrez gain, 2009tik Bilboko Auzo
Elkarteen Federazioa-ren kidea da Zorrotza-
koa. Beraz, Zorrotzako Auzo Elkarteak 50
urte egiten ditu aurten eta Bilboko zaha-
rrenen artean dago.
Bost hamarkada luze hauetan auzotar ugarik
eman diote bere denbora eta gogoa Auzo El-
karteari, den-denak irabazi-asmorik gabeko
pertsonak eta auzo hobea lortzeko asmo ba-
karrarekin. Auzo Elkartea tresna garrantzitsua
izan da 50 urte hauetan zehar Zorrotzako
bizilagunak gizarteratzeko eta gizarte mugi-
mendua indartzeko. Besteak beste, haren
20 ZORROTZ MORROTZ 55 / 2019ko URTARRILA
babespean sortu zen 1988an auzoko talde
eta elkarte guztien lan koordinatua sustatzen
duen Zorrotzako Taldeen Koordinakundea.
Beste alde batetik, zenbatezinak dira Zorro-
tzak ezagutu dituen borrokak eta lorpenak,
gehienak Auzo Elkarteak bultzatuak. Segu-
raski, lorpenen artean gehien nabarmendu
direnak auzoko ekipamenduekin lotutakoak
dira, hala nola, kale askoren asfaltatzea eta
argiztapena, Azoka eta Untziola (Urzelai) par-
keak, Auzo Etxea, Polikiroldegia eta Institutua.
Berriki, aipagarriak dira frontoia estaldu izana
eta Zazpilandako irisgarritasuna hobetzeko
egindako lanak, besteak beste. Horrez gain,
Auzo Elkarteak abiatutako drogen trafikoaren
aurkako borroka eta elkarbizitzaren aldekoa
zinez garrantzitsuak izan dira auzoarentzat.
Egun, Auzo Elkarteak bere aldarrikapenen
artean lehentasun argiak eta premiazkoak
ditu, besteak beste, FEVEko trenbidea eta
geltokia lurperatzea, kultur-etxe duina lor-
tzea, aire eta ingurugiro osasuntsua lortzea
eta garraio publikoa hobetzea. Gainera,
Auzo Elkarteak erakundeei hainbat arlotako
proposamenak egiten jarraitzen du, esatera-
ko auzoko ondare historikoaren elementuak
babes ditzaten eskatuz, edo osasun eta hez-
kuntza publiko hobeak defendatuz.
50. urteurrena abagune ezin egokiagoa
izango da iraganeko kontuak gogoratzeko
eta auzoak dituen erronken aurrean indarrak
batzeko. Hartara, egitarau oparo eta berezia
prestatzen ari dira elkartekoak.
Lehenengo hitzordua otsailaren 12an
izango da, Gernikako Haritzaren kimu
bat landatuko delarik Azoka parkean
eguerdiko 12etan. Eta urtean zehar bes-
telako ekitaldi sorta oparoa egongo da,
besteak beste hitzaldiak, bisita gidatuak,
argazki zaharren erakusketa, ikus-entzunez-
koak eta bazkari herrikoiak.
Parte har dezagun ekitaldietan eta zain de-
zagun Zorrotzako benetako altxorra den gure
auzo elkartea.
Karlos Rodríguez
 GAZTE ATALA
Auzokak lehenengo urtea bete du
2018. urtean 1300 pertsona baino gehiagok
zabaldu dute gure atea. Batzuek behin ba-
karrik, beste askok noizbehinka eta gehienek
astero. Batzuek astean behin, beste batzuek
birritan eta badaude batzuk astean hiru aldiz
ere bisitatzen gaituztenak. Txiki asko Kilimara
etortzen dira. Jolasteko modu asko daude eta
Kiliman oso berezia den bat aurkitzen dute;
giro lasaian, senideez lagunduta, sormenari
mugak topatu barik, aske, libre sentitzera.
Arratsaldero, nerabeak Auzokara gertura-
tzen dira. Lagunak diren irakasleak dituzte
bertan, irakasteko baina garrantzitsuagoa
den bidean laguntzeko prest daudenak. Mu-
sikariak, gazte eta ez hain gazte diren horiek
askotan bisitatzen gaituzte ere. Intsonorizatu-
ta ez dagoen gelan bere trebeziak guztiekin
konpartitzera. Batzuk ikasteko, beste batzuk
irakasteko, baina guztiek arratsaldeak errit-
moz betetzeko. Dantzariak, euskal dantzak,
zumbk edo beste mota guztietako erritmoa
odol zainetan eramaten duten neska mutil,
emakume eta gizonak ongi etorriak dira Au-
zokara.
Batzartzeko nahia edo beharra dutenak ere
baditugu, zer edo zer antolatzeko, gai arinak
eta astunak, jaiak direla, inauteriak…. Emaku-
meak, elkarrekin ekintza desberdinak egiteko
biltzen direnak. Eta beste jende asko, auzoki-
de, lagun eta familiak. Auzorako eta auzotik
antolatutakoek beti izango dute gure konfi-
dantza. Parte hartzea sustatzen duten ekintza
horiek guztiak, benetan gure Auzoa den mo-
dukoa egiten dutenak.
Urte bat beteta dugu,
eta zuekin urte guz-
tiak nahi ditugu bete.
INKESTA

Urte berrirako
desioak
Zeintzuk dira
2019rako
zure desioak??

Diego Valentín
Bizia ematen Pentsio duinak
digun natura guztion lortzea.
Ainara García
artean babestua eta Baina garrantzitsuena,
errespetatua izatea. osasunari eustea
Naturarik gabe familiaz gozatu
ez dago ezer. ahal izateko.

Argia
Iaz ez bezala, Iñaki
Angelines hilketa matxistak Lanean ematen ditudan
2018 bezalakoa edo ahalik eta gutxien benetazko orduak
hobea izatea. Eta izatea. Posible ordaintzea edo jasotzen
atzerrian bizi diren nire izango balitz, indarkeria dudan soldataren
biloben bisitatxo bat matxista guztiz araberako lan
izatea desagertzea ordutegia izatea