********************************************************************************

*
* MUKTABODHA INDOLOGICAL RESEARCH INSTITUTE
*
*
* ©2011 Muktabodha Indological Research Institute All Rights Reserved.
*
* E-texts may be viewed only online or downloaded for private study.
* E-texts may not, under any circumstances, be copied, republished,
* reproduced, distributed or sold, either in original or altered form, without
* the express permission of Muktabodha Indological Research Institute in writing.
********************************************************************************

***********************************************************************************
*
*
* e-text created by muktabodha indological research institute
*
* m.rgendrapaddhati.tiikaa
*
* copied from ms re40086 belonging to the IFP
*
* IFP transcript no. T1021
*
*
* data entered by the staff of muktabodha under the supervision of mark s. g. dyczkowski
*
*
*
* revision 0 april 5, 2010
*
***********************************************************************************

naete ሠraem! iSCrbe Aaê)œ ÇiNSCrÝ:

s<Oyaiytae m&geNÔpÏTyaOyae="aerizvacayRk«tae=y<

¢Nw> àitilpIk«t>,

mUlen nqezizvk«tiqkya c yu´Sy talpÇ¢NwSyaSy 1 1

imitÉRvit, àitpÇ< ;qœp“yae ¢NwilPya< siNt, gNwaep³me

i³imkIqd<zhetaeStÇ tÇ pdana< laep>, ¢NwSyaNte

ke;uicÄalpÇe;u saEóvaÉavad]ra[a<

leiotuVyR®yNtrmnumIyte, twEv àmada Aip àcura iv*Nte,

¢Nwae=y< ³me[ pU[Rta< yait,

. m&geNÔagmpÏitòIka c.

. ïI.

* * * * * * * * * * * * ru.naanidhim |

ài[pTyaiÉxaSye=h< m&geNÔagmpÏitm!.

i³yaidÉedÉeden tÙÉed> Sm&tae yt>,

tSmaÄÙvdevae´< ktRVy * * * * *.

* * * * * * * * darthasaamarthyato.api vaa |

vStuz®yawva àae´< tÍaý< s<ihtaNtrat!.

àatéTway s<icNTy izv< ùTpÒvaisnm!,

gTva * * * * * * * * * * * * s&jet!.

n ndIÉSmgtaRMbuz:pgaemyvTmRsu,

³…òEkv&]z&¼aqZmzanae*ankIitR;u.
maEnI di][k[RSw * * * * * * * *,
* * * * * * trau tu dak.si.naasyo.avaku.n.thita.h ||

t&[aidCDÚÉUrekicÄae nasa¢laecn>,

gaeivàil¼cNÔakRnayaRdInams<mu *.

* * * * * * * * * * kaayaa.m ca naacaret |

m&JyaÌ‚d< t&[ElaeRòEnR kaóaeplgaemyE>.

il¼< vamen s<g&ý m&t! ùTvaNyen pai[na,

* * * * * * * * * * Tsxarya jlE>.

p. 2)

il¼e sEkagude pÂdzvamkre Öyae>,

yaeJya> sÝiS)jaereka vamyae> kryaeStwa.

gNxlepapnaeden * * * * * * * *,

AacMy zuicrasInae dNtxavnmacret!.

]Irv&]aeÑv< sTvZyugvvaRì[< zuic,

Öadzaòa¼‚l< Éaegmae]yaedRNtxavnm!.
ipzacxv * * * * * * * * * * * *,

na¼‚lI c k…zañTwaE n c ya}Iyv&]jm!.

vaé[< tEjs< ÉaEmmainl< idVymanse,

gaErv< maÙimTyòaE õanaNyete;u vaé[m!.

Aôe[ m&d * * * * * * * * * * *,

* *etaNySy vamen "aere[EvaiÉmÙyet!.

s<ihtamiÙta< äüveiòta< ivÉjeiTÇxa,

@kena<zen k…vIRt baþae> zaEc< pun> pun>.

g&hI * * * * * * * * * * * * * *,

k…yaRËXvRmacMy àagudGvdnae Éjet!.

äaüI— s ivicNTyaô< ivixStanmwacret!,

ze;m<z< iÇxa k«Tva vamhStgt< jpet!.

p.3)

iv¹ana*en ùTvaMbu k…yaRdNyen cam&tm!,

dehmailPy caNyen s<ihtasu jlaNtre.

inmJy tarkmuo< tark< * * * * *,

* * * * * * * * sugNxamlkaidna.

õaTvaeÄIyR izoa< bXva vsn< pirvTyR c,

AacMy ivixnacamet! tIw¡ s<ùTy taeyt>.

AaTmiv*a izvE * * * * * * * * * *,

* Jy c ùdv±mxr< ceiNÔyai[ c.

ba÷naiÉ< c ùdy< izrStu ivixna Sp&zet!,

Aa¶ey< prm< Swan< k…yaRCDuÏen ÉSmna.

* * * * * * * * * * * * * * * le,

s<Xyasu ô(asu s<SpzeR Éaejnaidi³ya s.

n mageR izviv*ai¶< k…vRNTyjsmIpt>,

idvaeσlyed¼e iÇpu{f+a*Eg&R * * * *.
* * * * * * * * * * * xUlyeidυj>,

Sp&zedôe[ mUxaRidmNyõanay ÉSmna.

õayadIzaiÉmmUxRv±ùÌ‚ýiv¢hat!,

àTy¼kmRhStSy zu * * * * * * *.

p. 4)

* * * * * imÄen ;fNye pu{yyam&ta,

g¼ajlaÔRya vaip ÉaEmma¶eyvÑvet!.

maét< s<ihtamÙ< jpNvayurjae Évet!,

* * * * * * * * * * Sy< pdhStkm!.

gCDeiÎVyimd< õan< pavn< mans< pun>,

mUlen mnsa z´erm&taPlavnaTsda.

zuiÏmUxRgurae> * * * * * * * * * *,

maÙ< s<ihtya sekae vaé[a¶eyyaeict>.

àagudGvNdn< píadacMy sklIk«t>,

sa¼Nyas> krNyas> s * * * * * * *.
* * * Ndts<r´zu¬k«:[inÉa * mat!,

äüiv:{vIñraxIza vagIzImmheñrI.

Aêip[I— inzIwe Sv< tTàÉaNtgRtSmre,

* * * * * * * Tva mÙE> klzmuÔya.

majRn< sa"m;¡ c k…yaRNmÙaidtpR[m!,

vampai[ptÄaey< àae]yedNypai[na.

mUi×Rs<ihtya sek * * * * * * * *,

ze;< di][pai[Sw< istmaºay vayuna.

p. 5)

dehSwkLm;CDeidk«:[ip¼lyaeictm!,

jl< v¿izlap&óe i]peÄd"m;R[m!.

pun * * * * * * * * * NmÙdevta>,

namiÉSs c * :kEí SvahaNtE> à[vaidiÉ>.

dÉRyu´kra¢e[ munIn! k[aRvliMbna,

%pvIten tIweRn kinóa mUlv * *.

* * * * * * NmuKya sÉUtan! pvRsiNxiÉ>,

v;fœvaE;f(utEmRÙE> snkadInnu³mat!.

tjRNy¼‚ómUla_ya< àacInavItvan! ipt¨n!,

iptamhan! àpU * * * * * * * * * *.

XyaTva sdaizv< pUy¡ ibMbe mUla[unacRyet!,

s<ihta< zi´tae jÞva r´pu:paidiÉyRjet!.

AacMy sklI k« * * * * * * * * *,

* [va¸yRkraeÖar< s<àaeúyaôe[ pUjyet!.

^XvaeRÊMbre yaMyaidg[ez< kmla< igrm!,

SvSy di][zaoaSw< * * * * * * * *.

* * * l< c ymuna< vamzaoagtavip,

namiÉ> sctuWyRNtEnRmaeNtE> à[vaiNvtE>.

p. 6)
idVyaNtir]ÉUimóan! iv¹an! mUl * * * *,

* * * * * * * ôE> pai:[R"atEí dai][E>.

iÇiÉ> sayR pada_ya< dehlImSp&zn! ivzet!,

tSyaNySyaôm_yCyR äüa[< va * * * *.

* * * * * * * * daTmzuiÏmud'œmuo>,

ANtbRih> kraE gNxilÝa vôe[ zaexyet!.

ttae NySyasn< mUitRmIzaidäüpÂkm!,

A¼‚ * * * * * * * * * * * * * *.

* * * * * * * * * * * * * * * * izvm!,

kiniókaid;u ca¼ain ùdadIin c vmR[a.

veiòtaE pirmIk…yaRÖaE;fNten zMÉuna,

zi´< XyaTva smnaNta< izo * * * * * *.

* * * * * æUmXye äürNØe;u karyet!,

pUrk< k…<Ék< k«Tva jIv< ùTp»ja ùda.

s<puq< sUúmdehSw< mUitRbIjen mXy *,

* * * * * * * * ÖadzaNte inyaejyet!.

ùdye ùdy< NySy izriZzris cUilka,

izoaya< StnyaemRXye vmaRô< di][e kre.

p. 7)

dzRiyTva m * * * * * * * * * * ret!,

k«Tva talÇy< iv¹anuTsayaR Daeiqkaisna.

tjRNyaômy< sal< k…yaRdœ "an< c vmR[a,

baývϯdye de * * * * * * * * *.

ju÷yaÚaiÉk…{fe=i¶< vayya ibNÊs&òya,

æUmXye c izv< Xyayet! S)…riÓNÊsmaistm!.

s<à]aLy ivze;a¸yRpaÇmôe[ pUryet!,

öuve[ * * * * * * * * * * * MÉsa.

mÙE> s<pUJy saòa¼miÉmÙaôri]tm!,

Avk…{Q( mUlmÙe[ xenumuÔa< àdzRyet!.

t¾lE> Svizr> àaeúy ÔVya{yôe * * * *,

* * * mÙ( s<rúy veòiyTva àraecyet!.

mUlenaTmanm_yCyR maEn< k«Tva yweiPstm!,

mÙanu½aryeÏIman! izvaNtNmÙzuÏye.

* * * * * * * * gayÈya_yCyR cacRyet!,

samaNya¸yeR[ s*aid ài]pedœ äüpÂkE>.

inmaRLympnIyaw c{feza yid zIiztu>,

ùda NySyaô * * * * * * * * pIQke.

p. 8)

#TwmaTmaïy< idVy< mÙil¼ivzaexnm!,

ivxay pUjyeÎev< É®ya idVyE> Svzi´t>.

s<pUJy gNxpu:pa*EvaRyVye iv¹na * *,

* * * * * * * ge guérIzanidGgtan!.
Øuve[ va ùdaxarz®ynNtezmXyt>,

xmR}an< c vEraGy< @eñy¡ tÓlaTmn>.

Ai¶ra] * * * * * * * * * * Nyjet,
!

pUvaRidid]u xmaRdInxZDdnk< pun>.

nE\TyamIzkaóayamUXvRCDdnmcRyet!,

bIjnala»‚rae p * * * * * * * * *.

s<pUJy pUvaRidid]ukesrga> ³mat!,

vama< Jyeóa< c raEÔI— c kalI— ivkr[I— tt>.

klmpUva¡ bla*a * * * * * * * *,

* * * svRÉUtana< ki[Rkaya< mnaeTmnIm!.

äü[a sh s<pUJy dla¢e:vkRm{flm!,

kesra¢e;u saemSy m{fl< * * * * *.

* * * * * * * Xye viûm{flmcRyet!,

i]Tyaidzi´tÅvaNt< yjeÏ(aTva izvasnm!.

p. 9)

pIQmÙan! yjet! pIQe mUTyaRdIn! il¼iv¢he,

* * * * * * * * * * * * Sy pUvRvt!.

$zaid pÂivNySy iv*adeh< ivicNtyet!,

AaguL)S)iqkàOy< r´padkraMbujm!.

ihmr´aiSthemaÉa suñet * * * * *,

* * * * * * * * oqœva¼ain kpalkm!.

k…i{fkam]mala< c vrdaÉymev c,

dxan< dziÉhRStE> suàsÚ< iSmtannm!.

†iK³yeCDa iv * * * * * * * * * * *,

gle nIl< mnae}a¼< àitv±< iÇlaecnm!.

iv*adehimm< XyaTva NySy neÇai[ yaejyet!,

mUlmÙ< smu½ayR iz * * * * * * *.

* * * NtaTsmanIy ivÉu< }ani³yaTmkm!,

ibNdav_yuidt< XyaTva àa[mageR[ ingRtm!.

pu:paÃilgt< XyaTva vaihNya * * * * *,

* * * SwapyeNmUtaER ài[Tva siÚxapyet!.

éÏinóurya¼ain Sve;u Swane;u yaejyet!,

Aavahn< c siÚXyE pUjanu}Ýye=Nvhm!.

p. 10)

* * * * * * * yE pUjaya< n ivs&òye,

dzRiyTva mhamuÔa< Svagten àtae;yet!.

pa*< padaâyaedR*aÖ±e:vacmnIykm!,

izrSsu s * * * * * * * :pa]tain c.

³maÚm> Svxa Svaha vaE;fNten zMÉuna,

A_y¼aeÖtRnIm½raijkalv[aidiÉ>.

õapyedw devez za´pÂa * * * *,

* * * * * * Jyenmxuna istya twa.

$zaid miÙtEmURljÝgNxaedken c,

jlxUpaNtrEreiÉgRfœfukErôzaeixtE>.

gltIwaRMÉ * * * * * * * * miÙtE>,

õapiyTva izv< zuÏvassa majRyeCDnE>.

vôaidgNxmalaiÉÉUR;[Eí ivÉU;yet!,

sa¸y¡ pu:paÃil< dTva * * * * * * * *.

* q[ten "{qa< c vadyn! guGguLy< dhet!,

punracmn< dTva dzRiyTva mnaerwm!.

äüa¼ain lya¼e;u s<pUJy àa * * * *,

* * * * * * * rmEñre S)iqkàÉm!.

p. 11)

nr< pUvRdle pIn< yaMye "aer< istetrm!,

%Äre laeiht< vammjan< piíme istm!.

* * * * * * * * * ùdymcRyet!,

izrae xUèagmEzane k«:[aÚEzacre izoam!.

vayVye hirt< vmR idúvômnlàÉm!,

äü[a{fenup * * * * * * * * *.

* * na< c nmaemuÔamNye;a< c àdzRyet!,

nEve*pantaMbUlmuovasaidiÉ> izvm!.

àtae;yet! pivÇe[ pu:pËvaR] * * *,

* * * * * * * * * p[DÇcamrE>.

sNtuò< ÉaviyTvez< jÞva mUl< Svzi´t>,

vrhSte ddeTsa¸yRpu:p< ùdys<puqm!.

guýaid * * * * * * * * * * k«t< jpm!,

isiÏÉRvtu yen TvTàsadaÅviy iSwte.

Aae< yiTkiÂt! kmR he dev sda suk«tÊ:k«tm!,

tNme izvpdSwSy ùNm * * * * * *.

* * * ta izvae Éae´a izvSsvRimd< jgt!,

izvae yjit svRÇ yiZzv> sae=hmev tu.

p. 12)

jpkmR twaTman< inve*Ev< àdi][E>,

* * * * * * * zmòpu:Pya àpUJy c.

Svgué< gNxpu:pa*E> pUjyedi¶idGgt>,

àWyaR¶aE hvn< k«Tva inve*a¸y¡ pra'œmuom!.

dTva s<pUJy * * * * gSwaniSwtan[Un!,

s<harmuÔyaeTwaPy mUTyaR mUtaER inyaejyet!.

à[venaw c{fezm_yCyeRzanidGgtm!,

invedyIt inmaRLy< * * * * * * * *.

* malyapnySwan< zaexyet! gaemyaMÉsa,

@v< Swi{flicÇadaE pUjye½{fnaykm!.

#TycRnaivixiry< igirzSy p*E-

SsNXyaiÉ;ek * * * * * * zten,

ïImNm&geNÔigirzagmmagRgamI
lezad"aerizvnamÉ&ta buxen.

#it l]ÖyaXyapkïImd"aerizvacayRric * * * *

inTyacRnivix> smaÝ>.

Ai¶kayaRwRmIzan< àaWyaRi¶sdn< ìjet!,

A¸yRpaÇ< smaday ss<haràdi][e.

mé * * * * * * * * * * àma[km!,

ctuiô™¼‚laeTsex< p&wuneimÇyaiNvtm!.

v&Ä< va cturï< va na_yñTwdlaÉya,

Öadza¼‚lya yu * * * * * * * * *.

* * * * * CD&tyae àTyGvaMyyae> kNxrm!,

A¢SwanaiÉrasInae ivdXyat! k…{fs<Sk«itm!.

inrI][< zMÉuna k…{f< àaeúyaôe * * * *,

* * * * * * ôe[ oaTvaeTkIyR àpUyR c.

smIk«Tyaw * * Cy ink…q( pirmaJyR c,

%pilPy klaêp< àkLPy pirxaPy c.

iÇ ÇI— s< àa'œmuo< * * * * * * * * 'œmuom!,

@ka yÖa ivpyaR iÇvR¿Ikr[hetve.

k«Tva ctu:pwNyasm]vaq< c vmR[a,

àdi][³maÛySy iÇ<zÎÉRdlE> k«tan!.

* * * * * * * * palazan! ba÷v&Çkan!,

k…{fm_yCyR tNmXye ùda ivNySy casnm!.

p. 14)

devImavahyet! píaÖagIzI— ivñmatrm!,

Ar[e> sUyRkaNtaÖa * * * * * * idrat!.

viûmanIy sTpaÇe ³Vyada<z< pirTyjet!,

ivzaeÏ(avTyR s<pUJy ùdabIj< ivicNTy c.

p®val_yam&tIk«Ty æaMy iÇ> k…{f * * *,

s<muo< ini]pe*aenaE vagIzI— izvmu½rn!.

dÉERraCDa* s<àaeúy bXva caôe[ k»[m!,

gÉaRxane inimÄe tu s*ena÷itpÂkm!.

k«Tva pu<is tu vamen ÷Tva jlibNÊ< idzet!,

sImNte b÷êpe[ ÷Tva v±a¼kLpna.

dÉaR¢e[ ùda k«Tva pué;e[Ev jNmin,

ju÷yadisna k…yaRÖ±ae˜aqnzaexne.

k…{f< sUtknazay àaeúyaôe[aw matrm!,

s<pUJy k»[< mTva id]u pUvaRid;u ³mat!.

äüa[< z»r< iv:[umnNt< c ùdacRyet!,

ivòre:vôm_yCyR laekezan! pirixiSwtan!.

pUvaRidi:vNÔmPyi¶< ym< in-\-\it< pitm!,

vayu< k…bermIzanmnNt< nErœ-\te pun>.

p. 15)

äüa[mIzidGÉage bihrôk…za<Stret!,
ùda namawRm_yCyR k«TvEza÷itpÂkm!.

izvai¶STvimit XyaTva vagIz< ivs&jeÄt>,

÷Tva ;aefzhaeMya àaNte mUle "&tPlut>.

Akara*E> SvrEr¶aE può(e ;aefza¼‚la,

;iqœÇ<zd¼‚layama< sÝaòmuoveidkam!.

@ka¼‚lgla< ;iqœÇp&wugMÉIrpu:kram!,

ÉagaxRmo
e la< ze;icÇpÇaidÉU;[am!.

kin:kÉaJyinmaR[< ve*axRsa¢giNxkam!,

sÝa¼‚lpnI * * * * * ;{[ahd{fkam!.

öuc< à[algaek[Rmuoa< ya}Iyv&]jam!,

A¼‚ód{fk< hStdI"R™¼‚ópvRkm!.

gae:pdaÉaxRiv:kMÉk;R * * * * * *,

g&hITva àaei]taËXv¡ vdnaxaemuoaE ³mat!.

piræaMy piræaMy vûaE dÉeR[ s<Sp&zet!,

mUlen mUl< mXyen mXym * * * * *.

* * * ÅvÇy< NySy öuic zi´< öuve izvm!,

dÉeR[ SvapyeÌ‚ÝaE ùda_yCyR Svdi][e.

p. 16)

sipRràaei]t< guÝmIzanadezmaiï *,

* * * * * * * * piræaMy iÇxa iSwtm!.

àadezmaÇmaday mXy¢iNwpivÇkm!,

A¼‚óanaimka ¢aý dÉaR¢ÖyinimRtm!.

A¶eriÉmuo< k«Tva zôe[ae * * * * *,

* * s<Plvn< k…yaRϯdyenaTms<muom!.

vIúy dÉaRi¶naeÎIPy nIraJypunéNmuom!,

i]Þva¶aE s<ihtalBxmm&tIk«Ty tt! s&tm!.

ùda * * * * ] pat! k…yaRdNyaJyzaexnm!,

nafIÇy< "&tE> k«Tva öuve[aday haemyet!.

di][ad¶ye ÷Tva vamat! saemay mXymat!,

%Éa_yami¶neÇe;u k«:[p]e ivlaemt>.

saem< ÷Tva punvRiû< tt> iSvòk«t< yjet!,

@kEka÷itdanen v±a"aermwacret!.

s*< vamen sNxay vam< c b֐ip[a,

A"aer< pué;e[aw nrmIzen haemyet!.

$zan< izvmÙe[ v±EkIkr[< tt>,

k…yaRdÉIiPste v±e öuve[a÷itdant>.

p. 17)

sipR;a öuvmapUyR inihtaxaemuo< öuvm!,

kra_ya< di][a¢a_ya< g&hITva zŒmuÔya.

^XvRkay> smuTway td¢NyStlaecn>,

vamStnaNtmanIy tyaemURlmu½rn!.

vaE;fNt< i]pedaJy< yvsiMmtxarya,

pU[aRcUfaNts<SkaràTyw¡ ivixna Sp&zet!.

àTyh< k…{fs<SkarpUv¡ Sydi¶s<Sk«it>,

s<rúy va nl< k…{fe s<Sk«te=NyÇ haemyet!.

ttae ùTp»je ý¶e> * * * pUjyeiCDvm!,

mUlen ju÷yaCD®ya äüa<zEStu dza<zt>.

haetVy< nae àbuÏe=¶aE n xUmNyak…laicRi;,

inxURmae=i¶> sus<Swane dIÝzŒaidinSSvn>.

iõGxàdi][avtRsugNxí àzSyte,

pÂzaoaùt< ìIihyvmuÌitlaidkm!.

@lavixmxu]IrsipRir]uidvaid c,

dixpai[ink…Ãen ¢asmaÇtwaednm!.

ÉúyvStu ywa isÏ< pvRvt! pvRli]tm!,

pÇpu:pa{yo{fain )lain ™¼‚laùta>.

p. 18)
kStUrI cNdna*< yÏaetVy< c[kaepmm!,

às&Ty< pays< laj< muò(a mUliÇoi{ftm!.

àadezmaÇaSsimxae guGgulu< c draiSwvt!,

@iÉÔR * * * * * * laÉe ÷Tva pU[aR÷it< ÷net!.

Aacam< cNdn< dTva taMbUl< c ]mapyet!,

ÉSmvNdet s<ùTy devmaTmin yaejyet!.

ÔVykalaids<pt! * * * * * * haemyet!,

t< ivs&Jyai¶m_yCyR ÷Tva VyaùitiÉ> ³mat!.

ivs&Jyai¶< srat! k…{fpañeR m{flkÖye,

ANtbRihbRil< d*at! SvahaNtE s * * *.

* * * pUvRtae d*a mat&_yae di][e bil>,

g[e_y> piíme Éage y]e_yíaeÄre tt>.

¢he_yae idZyEzaNyamsure_yae=i¶gae * *,

* * * * ]se_yí nage_yae vayugaecre.

n]Çraizivñe_y> kae[e:vIzaid;u ³mat!,

tNmXye ]eÇpalaid mXye vé[Nt * * *.

* * * * * laekpale_yae bilmarÉet!,

]eÇpalay tNmXye kakaid_yae bihidRzet!.

p. 19)

Awvanen mÙe[ s<]epe[ bil< idzet!,

* * * * éÔkmR[> éÔSwaninvaisn>.

saEMyaíEv tu ye keict! saEMySwaninvaisn>,

idVyaNtir]ÉaEmaí pataltlvaisn>.

matrae éÔêpaí g[anamixpaí ye,

sveR suàIitmns> àitg&ŸiNTvm< bilm!.

isiÏ< ju;Ntu n> i]à< Éye_y> paNtu inTyz>,

invRTyR bilmacMy devdev< nmSk«t>.

izv< ivs&Jy c{feiò< k«Tva ÉUim< ivzaeXy c,

guém_yCyR iv*a< c k…yaRt! SvaXyaymIiPstm!.

mXyaûsmye õaTva pUjyet! pUvRviCDvm!,

pUveR=icRte=wva deve àd*adòpui:pkam!.

pIQmUtRizva¼a½ neÇhIna¼pui:pka,

ivzuÏe ÉaejnSwane pKvmÚa*manyet!.

AaEdy¡ bENdv< ÉaEmmekIk«TvanlÇym!,

Aaday viûbIjen ibNdaeíuLya< invezyet!.

ivzaeXy< naitpaÇSwa< m&TyuÃmÙmiÙtam!,

k«Tva inve*maday cui‘môe[ zaexyet!.

p. 20) s<pUJyai¶< c saem< c sUy¡ cEv b&hSpitm!,

àjez< svRdeva<í ivñdeva<í namiÉ>.

Ai¶< iSvòk«t< caip SvahaNtEhaeRmmacret!,

sveR_yae vaStudeve_ybRil< d*aTsmast>.

xaEtpad> smacaNt àagaSy> kamtae=ip ca,

reoapir:k«te ivnuyadœ ibMbe gaemykiLpte.

sv[ERreoya p'œ®ya s<Sk«tE> pi“pavnE>,

saEv[eR rjte taèe laehje deizkady>.

plazkdlIcUtpiÒNyaiddle;u va,

n ini;Ïe;u imïe;u tËXvR¢iwte;u *.

n ka<Syen vqañTwipzacaiddle;u c,

AÉave ÉSms<zuÏe ka<Sye "aeraiÉmiÙte.

janumXykrae maEnI p&wGvIrasnae=w va,

l¶vamkr> paÇe pUvRvNmiÙtaedn>.

piri;Cy pivÇa Aapaezan< ivxay c,

àa[a*a÷itdanen dIpêpaedranlm!.

inóIv< k…Tsn< j&MÉ< k…yaRÚae k…iqlasnm!,

lzun< g&Ãn< ma<splefukbkain c.

p. 21)

lv[< hStdÄ< c mTSya * * * * * yet!,

ÉuÃanae n ddItaJy< lv[< c kdacn.

naNySyaeXv¡ ipbeÖair n à]ailtpai[na,

n cEvaTyazn< k…yaRt! naNTyjatI * * * *.

mi]kanokezaid†ò< Ty®vaLpmaednm!,

ze;< xaEten hSten ÉuÃIt Sp&òÉSmna.

Éu®vam&taipxan< c k«TvacMyivxant>,

isÂe * * * * * * * * * ¼‚óe=Mbudi][e.

muÔya nasaNt< bXva c pir"aþya,

taMbUla*en s<zae:y muo< ivs&p[< Éjet!.

ìtI m * * * * * * * maxUkrI— cret!,

guraerasaidtanu}ae õaTva zuÏen ÉSmna.

taèa*misna zuÏ< paÇ< valabus<Évm!,

Aaday vôs<zu * * * * * * * * tm!.

pivÇ< iziŠkaliMbdas< caôaiÉmiÙtm!,

k«tmÙtnumaERnI DÇaepanTpir¢h>.

jpÚô< creTkaep< ivvad * * * * cet!,

k…yaRiÚóIvn< Spz¡ k«Tva mNmagRspR[m!.

p. 22)

iÉ]aw¡ g&hmasa* iÉ]a< dehITyudIyR c,

itóedva'œmuoStavdœ gaEvRTsyaegt>.

àStv< smvaÝ< yt! tÔetaenR=NyÇ àjepit,

n d*aÚ c hSten n ka<SyenaddIt tam!.

giÉR[I v&;lIMlan vôa[a< n kre[ c,

m&òaÚ< s<Sk«ta< iÉ]a< na d*aÄiÖgihRtm!.

ìjÚip smaøtae nagCDeÄTàdezt>,

yjmanjnatIta< iÉ]a< tÇEv cahret!.

n iÉ]a< crtae iÉ]amad*aNtgihRtam!,

n ili¼nae n c äüdevÔVyaepjIivn>.

n hInaÚaiÉzSta½ n s lIla¼nag&hat!,

ANte laekzuÉaz<sI smagCDeiÚjaïmm!.

iÉ]apaÇ< zuicSwane NySy õaTva c ÉSmna,

xaEtpad> smacaNt> kaEpIn< pirvTyR c.

àaeúyaôe[ ttae iÉ]a< m&TyuÃyen miÙtam!,

iÇxa ivÉJy devay Éagmek< invedyet!.

dTva c gurve Éag< ze;< ÉuÃIt pUvRvt!,

say< sNXya< Éjet! õaTva jlen Éisten va.

p. 23)

AiÉi;Cy izv< XyaTva suÞva Swane ywaeicte,

inzIwe ÉSmna õaTva k«Tva sNXya< izv< yjet!.

z´aE idvaepnIten vôpUten vair[a,

pun> suÞva smuTway àat> k…yaR*waeidtm!.

Aw muÔa< àvúyaim pUjahaemaepyaeignIm!,

muÔa¹zmnImuÔa> kWyNte hrz´y>.

"qmuÔaxRcNÔaÉaE s<muoaE s¼taE kraE,

tala iÇrahit> pa{yaeStjRnI pir"a Sm&ta.

AavaihTya< jlaE Jyeókinó< mUlgte tt>,

SwaipNyUXvRpraemuiògÉaR¼‚óe tu raeixnI.

mhamuÔa< "&tSpz¡ kra_ya< mStkavix,

mXye kvcaNyaeNy< pilte SvtliSwte.

Aname tu àdeizNyae s¼ta¢e ivxay c,

tNmUlpvR[e Syed¼‚óa¢e mnaerwa.

izòe kinóe caNyaeNy< prSprtlaiïte,

Anaimke c mXye Öe àsayeR Tv¢s<yte.

tjRNyaE mXymap&óe l¶àaNte c k…iÂte,

A¼‚óaE mXymal¶àaNtaE muÔasugIirta.

p. 24)

* * * * * * * Gmk…iÂtenaimkÖye,

Jyeóa_ya< p&ót> ³aNte öuge vamkrI Évet!.

kryaeStjRnIyuGme namyuGme c p&ót>,

lIne yuGme Çye * * * * * * * sairte.

A¼‚ógÉRs<is´aE pa[Ipirs&ta¼‚il,

ivdÉRpai[> s<yaeJy tjRnImXyme imw>.

kinóanaimke cE;a muÔa * * * * * *,

* hair[I kinóaids<kaecaE ¢asmUxRin.

#Tyi¶kayRbilÉaejnÉE]muÔa>

àae´a ihtay k«pya Éuiv dIi]tanam!,

ïI* * * * Zzts<Oyp*Erœ-

lezad"aerizvdeizkk…Ãre[.

#Ty"aerizvacayRivrictaya< ïImNm&geNÔpÏtaE
Ai¶kayaRidivxan< smaÝm!.

smyacarlaepen yaiNt zEva> ipzactam!,

te;a< tTpirharaw¡ àayiíÄ< izvaeidtm!.

ATyNtséje dehe rajcaerÉyaid;u,

devai¶guékayeR;u kmRlaepae n dae;k«t!.

àayiíÄasmwRSy ipt&æaÇaidbaNxvE>,

tiÖÉJy ivxatVy< iÖgu[< tu prEjRnE>.

saxkae´< ìt< k…yaRdinCDuguRérìtI,

SveCDuiÖRgu[< tavdinCDuìRts<yutm!.

SveCDStu iÖgu[< puÇ> k…yaRÄÅÈy<zvijRtm!,

tdx¡ smyIk…yaRt! àayiíÄe;u paPmnam!.

sNXyakale piræ<ze izvEkadizka< jpet!,

sk«t! sNXyaivlaepe tu s*aejatzt< jpet!.

Akamat! kamt> k…yaRt! saepvas< tdev ih,

ivlaepe inTypUjaya< s*aejatayut< jpet!.

zt< va s<ytàa[ae vasr< maétaznm!,

ivlaepe p]pUjaya< jpedœ "aerayutÖym!.

ÖyutaeÄrya v&Ï(a mase mase smavix,

Akamat! kamtae laepe tdev iÇgu[< jpet!.

Sveòil¼e piræòe nòe dGxe ùte=ip va,

p. 26)

l]< jÞva mhezSy punilR¼aNtr< Éjet!,

saxare pitte il¼e tale tale yut< jpet!.

tdx¡ TvxRmUl< va shö< SvlIysI,

iÖgu[< tu inraxare zMÉaevaR b÷êip[m!.

shö< pzunam&òe Sp&òe dzgu[< jpet!,

shö< S)…iqte il¼e iÖgu[at! pirvtRne.

zuiÏ> zuæCyute l]at! iÇctu>S)…iqte yutm!,

gfœfuka*iÉ"ate tu ™yutadxRtae l"aE.

il¼e paden s<Sp&òe li'œ"te vayutÖym!,

padl¶< c pIQ< tu li'œ"t< cayutÖym!.

irpu[a s< * * * * * il¼e va àitmaidke,

tÔaò+nazae n&pit> zÇuiÉ> pIf(te nr>.

svRyÆaÄda d*aÄÇEv Swapnay c,

lBx< cei‘ * * * * * Ýe deze inxay c.

il¼aepdndae;Sy zaNTyw¡ "aermÙt>,

shö< gaemyedaJy< itla_ya< cé[aztm!.

* * * * * * * * shö< ËvRya ÷net,

!

k«TvaNt< õpnae®ya tu SwapyedNyÉUtle.

p. 27)

l][aeÏar[< cai]maecn< jlveznm!,

ivhay * * * * Vy< Swlke tÅvdizRiÉ>.

AlBxberil¼a*< ydNyt! SwapyeÚvm!,

masadvaRkœ tËXv¡ cet! yavNmasÇyavix.

àTyek< zaiNthaem< c ktRVy< õpnaiNtkm!,

tËXv¡ Swapn< bal< il¼a*EvaRiÇnaeidtm!.

tSmat! svRàyÆen masiÇtymXyme,

s<õaPy balil¼a*< * * * * pUvRvt! k…é.

àitmamuoil¼< va ba[il¼aidk< tu va,

àTyKCDvTyEvmiNv:y iSwitmNySy ceÏ+‚vm!.

tda yuÏen va ijTvaeict< dTvawvadra,

daùTy il¼bera*< SvSwane Swapyeѯzm!.

s<vTsrÇyadvaRkœ s<lBx< b÷yÆt>,

s<vTsrÇyaËXv¡ lBx< ceÄu munIñr.

mUlSwane ywa pUv¡ tÎ+VyEStTàma[t>,

s<SwaPy mUlil¼a*< AcRyedcRnae´vt!.

A}at< pUvRman< cedak«itvaR guêÄm>,

àasadSyanuêpe[ yjmananuêpt>.

p. 28)

il¼mapa* ivixna SwapyeÊ´vTmRna,

ba[il¼< tu va tÇ Swapyet! svRisÏye.

bera*< pIiQka< vaip Nyayenanen karyet!,

Aalya_yNtre cEv varôI c rjSvla.

Awva n&Äkale tu majRn< àae][< twa,

mhamayR> àvtRNte smuÖaSy c ta< iôym!.

yÇ deze iSwta kNya tÇ tÇEv majRyet!,

bilber< tu s<SwaPy nvk< zaiNthaemkm!.

yanze;< pun> k«TvaPyalya_yNtre gte,

AòaeÄrztana< c k…MÉanamiÉ;ecnm!.
pu{yah< àae][< cEv àitmaSwapn< twa,

n k…yaRt! sarzE * * * * * * * zEvkE>.

@ks<XyaivhIne c õpn< zaiNthaemkm!,

siNxÖyivhIne tu jpe˜aershökm!.

siNxÇyivhIne c * * * * * * * bux>,

ivlaepe inTypUjayaítudRZyaidpvRsu.

inidRò< devdeven àayiíÄ< ctuguR[m!,

As<pUJy ivze;e[ pvR{yu * * * * *.

p. 29)

ìtaidpirlaepe c gayÈya> pirvjRyet!,

pUjaepkr[< ikiÂt! Sp&:qœva pIQaidk< yda.

ztÖym"aerSy kamy<STvyut< jpet!,

kezaim;aiSwgItaid†iònEve*dzRne.

Akamt> zt< tSy kamtSTvyut< jpet!,

padena³mt> Sp&:qœva guédEv< izvagmm!.

Ayut< "aermÙSy kamt> ;fœgu[< jpet!,

seze cEv inzaNte=¶aE iÇraiÇ< cEkraiÇkm!.

%pae:y jPye="aerSy dzayutshökm!,

AivsijRte=¸yRpaÇe ɶe caPyivvijRte.

ztÖyat! shöa½ tdxaRxRzuic> ³mat!,

mhezguéc{f(a}a Ége l][zuÏ(it.

@tdwaRijRt< ÔVy< É][at! padvijRtan!,

sa]sUÇ< c paÇe tu zuiÏ< il¼< tu padt>.

iDÚe ztat! shö< c sUÇe jI[eR nve=ip c,

A]mala< kraÑ+òa< ]alyeÌNxvair[a.

gayÈyaZztjÝen svRÇE; ivix> iSwt>,

Tyje½ k)iv{mUÇ ÊòamNyÇ tEjsat!.

p. 30)

"{qapate tu s<zuiÏilR¼ae´aòmÉagt>,
jpeiÚmaRLys<pkaR¾pe½ äüpÂkm!.

sm¢s<ihtal]< jpeiÚmaRLyÉaejne,

Akamat! kamtae * * * dI]yEv ivzuÏ(it.

É][en sm< dan< SyaÄdxRmupe][m!,

inmaRLyl'œ"ne jate b÷êpayut< jpet!.

l'œ"nen sm> SpzR> smaE iv³yÉ][aE,

devSv< devtaÔVy< nEve*< c inveidtm!.

c{fÔVy< c inmaRLy< inmaRLy< ;ifœvx< Sm&tm!,

¢amadIzSy devSv< devÔVy< pqaidkm!.

nEve*< kiLpt< tSmE devaeiCDò< inveidtm!,

c{fÔVy< c tÎÄ< inmaRLy< àeirt< bih>.

@te;a< c ywayaeg< É][aidivvjRyet!,

yiÚmaRLyen s<Sp&ò< tÑ‚ja pué;e[ va.

padaen< tÇ pUvaeR´< SpzRl'œ"nÉ][E>,

ipi{fkaSw< n inmaRLymip deve ivsijRte.

il¼e ctuiwRpyRNte n c s*> àitióte,

pUjayamÚxUpaid gNxae dIpàÉa> * *.

p. 31)

ndIàvah< inmaRLy< n Ë:yit kdacn,

guépuStknagadaE n inmaRLy< izvae ywa.

SvaXyayivÊ;> zuÏa il¼õanaedib * *,

* * tk smayaege izvEkadizkayutm!.

jpeÎzgu[< àa[s<ymI c )l< ÷net,

!

tTsme:vevmev< Syat! ikNtu àa[ayit< * *.

* * * * * ih<saya< b֐payut< jpet!,

AniSwàa[s<"at< k«Tva"aerzt< jpet!.

dÄ< yt! paipna tSy ¢h[e=xRmudIirta,

pué;a"aervama * jatIza äaü[aid;u.

saxar[ae=Py"aerStu $z> saxar[> Sm&t>,

dIi]ten sv[eRn smuiCDòen dIi]t>.

%iCDòSp&ò AacMy SvjatIzzt< jpet!,

AdIi]ten s<SpzeR õaTvacMy ztÖym!.

samIPy< dIi]te tÖt! %pvasae=PydIi]te,

vEZyzUÔaE iÖj< Sp&:qœva smupae:y™h< Èyhm!.

t¾atIzSvjatIzavekIk«Ty jpet! ³mat!,

@ta ndIi]tan! Sp&:qœva pUvaeR´iÖgu[< cret!.

p. 32)

]iTÇy> zUÔs<SpzeR taE jpeÌ‚épaei;t>,

%Tk«òv[Rs<SpzeR padhIn< àkIitRtm!.

ANyÇaPyevmalaeCy àayiíÄ< creÓ‚x>,

ANTyjen shSpzeR SvajatIzayut< jpet!.

s<pkeR ñpcadIna< SvjatIzdzayutm!,

iÖja*aeiCDòs<pkeR v±a*Nytm< gu[m!.

ctudRlaâmXye:va tTSwane pÂm< yjet!,

;fhaepaei;t< l]< jpeÖNyaznae=ip va.

ju÷yadyut< jatiÖgu[< zuiÏkar[m!,

ÇyI nEiókbaEÏahRkapalezadjay>.

tdÚÉaejne zuiÏjaRits<pkRzuiÏ yt!,

ikiÂÎevv&ÄàaNte kapalaÚazne mta.

$zanSy jpe‘]< tTs<krivzuÏye,

kpale z»re ÇIi[ l]ai[ k«ts<ym>.

ANyÇacaNtsa»Lye jpeÖamayutaidkm!,

iÖja ivsUtke Éu®va jpeÖamshökm!.

pre;a< saepvas> Syat! SvkIye di][< jpet!,

invaR[dIi]tana< tu p&wkœ pakÉujaÚ tt!.

p. 33)
kairdais nreNÔa[a< sUtk< nEv iv*te,

devtana< àitóasu tqakarampvRsu.

Éu®va pÂzt< jÞva pÂmSy ivzuÏ(it,

pu<svne ctuwa¡ c Éu®va vamzt< jpet!.

ÖadzEkadzahe tu di][Sy ztÇym!,

g[ana< gi[ka * * c s<NyStana< twEv c.

Éu®vaNt< ÉaejkaÚ< c Éu®va caNÔay[< cret!,

pakaidy}e gaedane caElaeÖahìten c.

twa sacarv[aRna< ÉuÃanae=Ú< n Ë:yit,

yae=Ú< namiÙtae Éu“e ySy v[RSy dIi]t>.

t¾atIzSvjatIzavekIk«Ty jpet! ³mat!,

@ka< ceTÇIi[ cae * * * * sai¶ivzuÏye.

àmada*aei;t< gTva àa[ayamayut< jpet!,

à[v< c iÖgui[t< kamat! à[vae½ar s<yutm!.

rets> SyNd * * * * * Öamzt< jpet!,

õaya½ iÖgu[< k…yaRÄiÎvse tu tdev ih.

Éu´e Éu“eiNÔyïaveCDaE c iÖgu[macret!,

õaTvaepae:yidn< cEkshö< à[v< jpet!.

p. 34)

õanpUjajp< haemmjI[eR pirvjRyet!,

jI[eR õaTva zt< saògayÈya> pirvtRyet!.

mTSyk{qkzMbUkan! Éu®va nokpdRkm!,

pITva n caMbunaepae:y pÂgVyen zuÏ(it.

pItizòaMbupane=ip twa ma<saidsa»re,

pIymanptÄaey< ÊòmÚmdÚr>.

pÂgVyaepvasa_ya< shö< di][< jpet!,

ivna y}aepvIten ipbet! ÉuÃIt va yid.

AnacaNtae=wva tÖdetdev ìt< cret!,

s<ihta< àjpeiÚTy< svRdae;ivzuÏye.

s<kre;u c sveR;u cets> zuiÏkar[m!,

A"aermÙae jÝVyae yaviÖÄ< àsIdit.

Aa;afaidiÇke devadivxaypivÇkm!,

l]Öym"aerSy jÞva caNÔay[< cret!.

dzkayiÇzt< yavt! õanmaÇ< àkIitRtm!,

tt> pÂzt< yavt! õan< n´< c karyet!.

%pvasSttae mUXvRiôraÇmyutae Évet!,

haem< dza<ztae d*at! tdx¡ gfœfukaÃpet!.

p. 35)

ÉUzYyae äücarI c AtEl> sTyvaKCDuic>,

n´< hiv:yk< yavt! àayiíÄ< smaPyte.

#it àayiíÄivix>.

svRpUjaivixiCDÔpUr[ay pivÇkm!,
deizka*E> àktRVy< is mae])laiwRiÉ>.

inTya¼metÊiÎòdza< †òivixyRwa,

zu¬aòmI— ivna;aFe ivna ïav[ÉaÔyae>.

tasu tasu c ktRVy< ctudRZyòmI;u c,

Aa;aFe=ip n ktRVymàzSte jnadRne.

SvapStu imwune iv:[ae zu¬ÖadizkaitwaE,

maxvaid;u ;qœok
e maÖÖy< sda.

iÖra;aF> s iv}eyae iv:[u> Svpit kkRq,

e

Akaezaidimmu¢iNwkNykakitRt< smm!.

xaEtzu¬< zuÉ< sUÇ< kapaRsaidsmuÑvm!,

iÇgu[Ik«TyNXye bilzaidt> ³mat!.

ztadòaeÄNtÇaeÎzhaNya àkLpyet!,

ba[rÆaidil¼anametasa< s<OyyEkya.

p. 36)
@kazITya c ktRVy< iv<zTya va c sÝxa,

pUjaàyaejn< mUi×R ÇyaTmkm!.

pivÇ * * * VyNtulg&JyNtralkm!,

¢Nwyae dzktRVya Awva tNtus<Oyya.

ibNÊba[< smar_y yavt! SyaÚÉcNÔkm!,

yug h<sen il¼e;u * * * JyeópUvRkm!.

Öadza¼‚lmanain bXyadòa¼‚lain va,

AVy´veidkaliMb Vy´ae AajanuliMb c.

g¼avtark< tÇ ¢Nwyae=òadz Sm&ta>,

ctuòyain cTvair ivnSTyNtrmant>.

¢NwIna< iÖty< caNte k…yaR̼avtarkm!,

xaEt< sUÇmjaten ¢iNwt< guýken tt!.

zaeixt< b÷êpe[ v±mÙe[ rÃyet!,

r´cNdnkaZmIrhirÔagEirkaidiÉ>.
à[víNÔma viû äüanagae gu[ae riv>,

àsadaOyaSsvRdeva> ³me[ nvtNtu;u.

sveR ivixsmailÝmek¢NWymtNtukm!,

mnaeNmanivinmuR´< k…yaRÍaNWypivÇkm!.

p. 37)

injmUtaER g[axIze gurav¼e;u puStke,

tdekmev sveR;a< svRtÅvaTmk< Évet!.

c{feñrivvûIna< izvvTsUÇs<pit>,

ANywEkEkmete;a< ivdxIt pivÇkm!.

SyadekEk< twa ÖaridKpalklzaid;u,

kark< xatujadNy< nvmev< smahret!.

sÝMya< va ÇyaedZyamixvasmnarÉet!,

õaTva inTyÖy< k«Tva ivÉU:y mom{fpm!.

k…yaRiÖze;s<Xya< c ivze;e[ c tpR[m!,

izvsUy¡ sm_yCyR smacMy ivxant>.

samaNya¸yRkrae Öarpalaidk< yjet!,

àacIraijklaÖardi][etrzaoyae>.

niNdní mhakal< gNxpu:paidiÉ> ³mat!,

yaMye iv*aklaÖar< twa É&i¼ivnaykaE.

tiÚv&iÄklaÖar< píaÖ¯;guhavis,

tTàitóaklaÖarmudGdevI— c c{fkm!.

inTyvdυarpaladIn_yCyR ivixnaNtrm!,

àivZy piímaÖaraE vaStunaw< àpUJy c.

p. 38)

dehzuiÏ< ivze;a¸y¡ k…yaR * ÔVyzaexnm!,

ÉUi;tae di][e hSte ]ailte gNxleipte.

sugNxm{fl< k«Tva vama¼‚ón

e mXyt>,

äüa[I NySy zaoasu mXye sa¼< izv< yjet!.

izvhStimd< k«Tva SvizrSyixraepyet!,

;aefza¼‚il;iqœÇ<zÎÉRve[Imy< tt>.

}anofœg< smaday izvae=himit Éavyet!,

AaùTy pÂgVyain mUlen àaeúy zaexyet!.

izv< kaeóe pyaemXye suàitóaOypaiÇke,

$zanàk«tal_y> * * * sadezkaeóke.

suzaNte dixv±e[ iv*atÅv< c kaeóke,

tejaevTpaÇke yaMye iÇvarÜUip[a "&tm!.

%dKpué;kae * * * * Æaedke gué>,

gaemÇ
U < vamdeven ctuwaR piíme tt>.

kalkaeóe k«te mUTyR pÂxa zuÏgaemym!,

$ze àk«its<ÉarmageR[a * * * dkm!.

sk…z< s<ihtalBx< k«Tva s<rúy veòyet!,

nE-\TyamudkaF(ae=w zaLydae;ae=nuv&Äye.
p. 39)

k…zen zôjÝen ÉUim< ilOy tu pUryet!,

r´EZza´E> smIk«Ty maijRta‘eipta †Fa.

àae]yed¸yRtaeyen pÂgVyen vaisna,

itlisÏawRlajadIn! ivikran! ivi]Py yÆt>.

AiÉmÙaôivi]Py k…zkªcaeRps<hret!,

ttStanIztae nITva vxRna shhetve.

nErœ-\te vStugIvaR[a Öare lúmI— tu pUjyet!,

hema*e krke k…MÉe svRxaNyaepiriSwte.

taifte=ôztalBxEmURitRÉUte "nav&te,

zItaMbupUirte sUÇveiòte vôpUirte.

piímaSye k…zaepete )lcUtdlanne,

v&;aêF< izv< sa¼< ;fuTwasnk< yjet!.

tSy di][idKs<Swa< piímaSya< c vxRnIm!,

is<haêFa< izvaôe[ siÚix< àayyet! tt>.

laekpalanwa_yCyR izva}a< yagr][e,

dTva caday k…MÉa¢gaimnI— vxRnI— tt>.

ivs&jn! vxRnIxaramômÙmnuSmrn!,

àdi][< piræaMy pun> SvSwanmagtm!.

p. 40)

inxay klz< pUv¡ vxRnI— SwapyeÄt>,

tt> iSwrasn< k…MÉe ivStre[ izv< yyet!.

vxRNya< c izvSyaôlI * * muÔa< ivxay c,

A¼‚óen Sp&zeTk…MÉ< muò(a s<Sp&Zy vxRnIm!.

mUlSyaòzt< jÞva vxRNyaô< dza<zt>,

ivxay siÚraexa¸y¡ }anofœg< smPyR c.

iv}apyeiCDv< yavdm&t< yagr][m!,

g[ez< vayuidGÉage guénIze=iÉpUJy c.

m{fle Swi{fle vaw pUvRviCDvmcRyet!,

pÂgNxaidiÉdeRv< õapiyTva ivze;t>.

s<pUJy gNxpu:pa*EnERve*Eí ywaivix,

Ai¶< s<Sk«Ty pUvaRŸe * * yye=i¶< sm&Ïyet!.

izv< s<pUJy k…vIRt mUl mÙaidtpR[m!,

k…yaRTSvnafIsNxan< k…MÉyagai¶z»rm!.

m{fle gaemyailÝe à[ve k…ziv * * *,

* * * éiTSwta< zalImôzuÏa¼nav&tam!.

sUÇe[ vmR[a bÏgla< sdiÖ;am!,

k…{fae´zuÏyaeigNya< Tva smaraePy gaemy.

p. 41)

àae * * * * guÝ< NySyaôztmiÙtm!,

st{ful> smuÎIPy izvai¶< zMÉuna pcet!.

calyedisna neÇmnunat< ivlaekyet!,

ùda iv"”ye * * tÇ tÝai¶kar[m!.

k«Tva c s<ihtaJyen SvahaNt< vaE;fNtkm!,

sdÉRm{fle k…yaRCDœhItv±aiÉkar[m!.

vûe> piímtae x&Tva m{fle à[vasne,

s<pataiÉirt> k…yaRNmÙs<ihtya sk«t!.

SveTy¶aE heit ju÷yat! tÇ xNvn! öuvannm!,

isÏae=yimit devay inve*Eze inxay tm!.

devaGNyaTmivÉagen dÉeR[ ivÉjeÄwa,

dTva Éag< izvai¶_ya< s<r]eÑagmaTmne.

pivÇai[smanIy àaei]taNyi¶siÚixm!,

NyStain Éajne zuÏe s<ihtamiÙtain c.

k«:[aijnaidnaCDa* Smrn! s<vTsraTmkm!,

svaRTmVyapk< dev< izv< sklaTmk< prm!.

* * pata÷taNyôguÝaNyaveò( vmR[a,
yagyamaidsUÇe[ karkai[ c veòyet!.

p. 42)

izvsUyaRy mUlen dTva gNxpivÇkm!,

AacMy ÖaridKpaläüaid_yae ddIt tt!.

izvk…MÉay vxRNyE g[ay guép“ye,

AnenEv izvayaw ÔVyai[ ivinvedyet!.

ttidiKSwtmÙe[ pUvRkaedNtxavnm!,

yaMye ÉSmÉ&t< àZy %dGxaÇI)laedke.

gNxaMbupÂgVyplazpuqke izve,

tÇEv pu:pma¶eYya< cNdne nErœ-\te guém!.

cNdnagékpURrk…»‚main c maéte,

haemÔVyai[ vaé{ya< sk…zaNyw di][e.

d{fa]sUÇkaEpIniÉ]apaÇa{ywaeÄre,

k¾l< k…»‚m< tEl< zalaka< kezzaeCDnm!.

taMbUl< dpR[< d*aÔaecna< caw z»re,

Aasn< paÊke paÇ< yaegp”atpÇkm!.

cémaJysugNxaid pUvRSya< ivinvedyet!,

yds<pÚmete;a< mnsa tTàkLpyet!.

izvasnay tÎTva pu:pËvaR]taiNvtm!,

AmÙe[ pd< äUyat! g&ŸaÌNxpivÇkm!.

p. 43)

smStivixvCDTmpUrke[mo< àit,

àÉva mÙyaim TvNTveidCDavaiÝkarka.

tiTsiÏmnujanI ih yjtiídicTpte,

svRxa svRda zMÉae nmSte=Stu àsId me.

#Tw< iv}aPy devay dTva gNxpivÇkm!,

saxk> saXymÙe_y> tÇEv bilmarÉet!.

AacMyaôe[ mUlen êip[a va zt< yjet!,

pU[a¡ Vyaùithaem< c k«Tvanuϯtpavkm!.

pUtpaÇe inxayaô< kvc< ùdy< ³mat!,

pivÇai[ smaraePy ùdy< vmR cayuxm!.

NySyanen ivxayEtt! sUÇEraveò( vmR[a,

s<pUJy s<ihtamÙEinRdXyat! k…MÉsiÚxaE.

isÏaNtpuStke dTva gurve c pivÇkm!,

m{fliÇtye baýe pÂgVyaidk< Éjet!.

àa'œmuo< pÂgVySy àazye½ulkÇym!,

kalr]ae=inlaza_yae=NyÇ catae=Sy zaeÉnm!.

AzuÉe:vev zaNTyw¡ mnsa ju÷yaCDtm!,

AacMy sklIk«Ty k«ts¼Itjagr>.

p. 44)

saepvas> Svpet! tiSmn! mumu]udRÉRs<Stre,

mumu]uÉRSmzYyayamixvasnmIirtm!.

pÂgVyazn*en ivna s*ae=ixvasnm!,

àat> õanaidk< k«Tva pivÇa{yahreiÖÉet!.

@ezaNya< Éjne zuÏe NySy dTvaòpui:pkam!,

ivs&Jy zMÉu< zuÏaya< k…yaRiÚTyÖy< Éuiv.

sUyaRidguépyRNtae n deve pUvRv*jet!,

s<pUJyez< ivze;e[ k«Tva¶aE mÙtpR[m!.

ivixv½ék< k«Tva devaid_yae invedyet!,

AòaeÄrzt< ÷Tva àayiíÄay zMÉuna.

sUyaRidguépyRNtan! pivÇE> pUvRv*jet!,

pivÇmanen dTva ÔVyai[ c ywapura.

cévJyaRin ivNySy inve* cék< pun>,

pivÇa[a< jlaE k«Tva ikiÂt! klzs<muo>.

Smrn! kalaTmk< dev< äUyaiddmip Solt!,

Aae< kalaTmna Tvya dev yίò< mamke ivxaE.

k«t< i¬ò< smuTs&ò< ùt< guÝ< c yTk«tm!,

tdStu i¬òmi¬ò< ίt< puòmsTk«tm!.

p. 45)

svaRTmnamuna zMÉae> pivÇe[ TvidCDya,

tt> à[vmu½ayR puryeÄv tdœÖym!.

ìteit inyme ¬Nte ctuWyRNt< tweñrm!,

AaTmiv*aizvEmRÙE> SvahaNtEmURls<yutE>.

k»[iÇty< d*at! saxkStu izvaidiÉ>,

svRtÅvaidmUlen d*ad¼avtarkm!.

äüa¼e_y> pivÇai[ dTva k«Tva jpeiÖix>,

mÙÔVyi³yahIn< kmR yÖai;Rk< mm.

TvTàsadaTpivÇe[ sv¡ s<pU[RmStu n>,

#it iv}aPy devez< g&hITvaiÉmt< ìtm!.

ctumaRs< iÇmas< va iÖmas< masmev va,

masax¡ sÝraÇ< va pÂraÇ< Èyh< ™hm!.

i³yapyRvsan< va iÖja nIÂ tpRyet!,

dTva¶ye pivÇai[ cé< ÷Tva bil< hret!.

àayiíÄa÷itdRTva iv*ayE gurve=ip c,

dTva pivÇm_yCyR ivdXyaÑaejnaidkm!.

ìtaNte pUvRv*:qœva àayiíÄa÷tIyRjet!,

mUlen izvaôe[ êip[a c itlaidiÉ>.

p. 46)

ivs&Jyai¶< izv< cEv pivÇa{yahret! pun>,

ivs&jet! àitlaeMyen m{qpaicRtdevta>.

q»ademR{fle c{f< Swi{fle va smcRyet!,

dTva zuÏpivÇai[ inmaRLy< c invedyet!.

iv}aPy ivs&jeуim< ivzaeÏ( cév< yjet!,

gué> izv #va_yCyaeR vôivÄivÉU;[E>.

zEva<í pUjyeÑ®ya iÖjaNxk«p[anip,

#Tw< pivÇivixraiBdkkmRlaepe

dae;aepzaiNtivxye izvdIi]tanam!,

kErvaidztken m&geNÔgamI

lezad"aerizvdeizkk…Ãre[.

#it piviÇkivix> smaÝ>.

id]azuiÏrzuÏSy ÉaEitkI nEiókI c sa,

saxkSy iÖxa dI]a sttae izvximR[I.

Ê:k«ta<zivnazen ÉaegÉUóÉaegda,

dehaeÄrai[ma*ÄatSsaOya laekximR[I.

nEiókI c iÇxa àae´a smyacarvijRta,

inrpe]a bladIna< z´ana< tTsmiNvta.

p. 47)

sape]a zaeÉnIyaÄu deharMÉkkmR[am!,

tIìzi´inpatSy s*ae invaR[da tu sa.

i³yasaMye iviÉÚawaR sa ÉvaÌ‚éiz:yyae>,

Anug&Ÿait devez sklan! guémUitRiÉ>.

äaü[> pu{ydezaeTw> s<pU[aRvyv> zuic>,

pdvaKyàma[}> s<ihtapargae gué>.

izvÉ´< sdacariz:y< rÆpiri]tm!,

k…lInmnug&ŸIt Anukªle sul¶ke.

deze v[aRnuga< ÉUim< g&hITva caôcaeidte,

idiKsÏe ÉUtle k…yaRiÖixna yagm{fpm!.

õaTva iûkÖy< k«Tva gué>s<É&tsaxn>,

Öarai[ Öarpala<í s<pUJyaNt< àivZy c.

gTva sVyinjSwanmupivZyaeÄrann>,

ÉUtzuiÏ< ivze;e[ k…yaRdehilmaÇkm!.

pUvRvdœÖadzaNtSw< k«TvaTman< ly< nyet!,

tÅvain ibNÊpyRNt< sUúmdehivzuÏye.

gNxe p&WvI— rse taey< êpe=i¶< SpzRmaétm!,

o<zBdae=h»¯taE maÇaStamse rajse pun>.

p. 48)

kmeRiNÔyai[ sÅve tu mnaebuÏIiNÔyai[ c,

tÓ‚ÏaE sagu[e:vete àxane t‘y< gtm!.

klaya< ragiv*e c saklae inyit> puman!,

mayaya< zuÏ * * z< ssdeze svitRg>.

sa izvSwaTsibMbSwSttae ÉUtain zaexyet!,

AxRcNÔ< Ôv< saEMy< zuÏmMÉaejlaiÁDtm!.

AaPym{flk< XyaTva viûÉUt< ivzaexyet!,

Aa¶eym{fl< Èyï< ot< SviStklaiÁDtm!.

jlÉUt< ivzuÏ(aw k«:[< vayVym{flm!,

;fï< ibNÊiÉ> ;ifœÉyuR´< p&WvImy< Smret!.

ibNÊzi´yut< Vyaem ìt< zuÏ Svy< Smret!,

dhnaeTPlavne k…yaRt! ù*aTman< inxay c.

AòiÇ<zTklaêp< iv*aedh< ivÉavyet!,

namNta< ziznImUxeRnamNta< pUvRtae gtam!.

äüNta< di][e Tvòa< saEMye SvaNta< mrIickam!,

vata< c JvailnI— píaNmU×IRzankla Nyset!.

tarmU×aRnle NySy zaiNt> pUvRÇ ÉeiNtmam!,

mýNta< di][e iv*at! àitóaÔaeidmamudkœ.

p. 49)

Aa * * * * iÄya< dÄa< ctö> paEé;Ikla,

tma< c ùdye_yaeNta< gle]yam!.

sVya<se ™]ra< inÔa< vama<se c vdiNt mam!,

* * * * iNtmaNtaÉae ýaeta mayamwaeÄre.

p&óe ïaNta< Éya_yaeNta< jramuris "aerjam!,

rajr]a< rtIpaLya< guýe il¼e nmaeiNtmam!.

di][etryaeêvaeRvaRma<s<ymnI— twa,

janunaelaRiNt mamaeNta< i³yabuiÏ< c pUvRvt!.

j'œ"yae> pUvRv[aRNte kayaRxaÇIS)jaeÖRyae>,

æam[ImaeiNtma< kq(a< pañeRnaNta< c maeihnI.

vampañeRæya mexa #Tw< vame kla³mat!,

padÖNÖe iÖpyRNta< isiÏm&iÏ< c maeiNtmam!.

*uit< lúmI— c mexa< c krºa[e;u me=iNtmam!,

ka izris mamNta< ba÷ÖNÖevwaiSwtm!.

vaNtamaeNta< c ivNySy k«TvaNtyRjnaiNtkm!,

SwanzuiÏ< ivze;a¸y¡ y> k…yaRiÖxant>.

izva¸y¡ izvaNtVyaÝ< pa*aidhetve,

iv*aNt< VyaiÝraeðaeòmavahnivsjRyae>.

p. 50)

pñ¸yRmaTmtÅvaNtVyaÝ< tt! àae][aid;u,

te;a< àmadaÖElaeMye ju÷yadis * * * *.

Aap]Irk…za¢ai[ t{fula> sumniStla>,

A¸yaeR=òa¼ #it àae´ae yvE> isÏawRkE> sh.

Al»¯t> izv< hStmaraePy injmStke,

}anofœg< smaday izvae=himit Éavyet!.

s<Sk«Ty pUvRvt! pÂgVya*EmuRom{fpm!,

lajcNdnisÏawRÉSmpu:pk…za]tan!.

ivkIyRivikranôkLpan! s<ùTy pUvRvt!,

vaStulúmI— tda k…MÉe vxRNyaE c clasne.

s<pUJy laekpala<í r]ama}aPy pUvRvt!,

izvk…MÉ< piræaMy pUjiyTva iSwrasne.

zaeÏ(magaeRpr´a¼izv< äüa¼s<yutm!,

izvk…MÉaôvxRNya< izvaô< piímanne.

A¼‚óen Sp&zet! pUv¡ "q< y:qœva tu vxRnIm!,

Éu®yE mu®yE "q< píat! }anofœg< smaPy c.

y}r]axur< tSmE inve*a¸yeR[ raexyet!,

g[ez< pÒpÇaÉ< guépi“< c pUjyet!.

p. 51)

Swi{fle izvm_yCyR ɮya vEzei;kEXvRnE>,

zaeÏ(magaeRpr´a¼ svRk«TyEksai][m!.

yjetavr[e gÉeR äüa¼ain ywa pure,

iÖtIyavr[e=nNt< sUúm< cEv izvaeÄmm!.

@kneÇEkéÔa c iÇmUitRí àpUjyet!,

àaCyaid:vanupUVyeR[ ïIk{Q< c izoi{fnm!.

hemai¶ nIlÉ&¼eNÊihmr´istan! ³mat!,

tÖ * * * s<pUJy n*adIn! ³mzae g[an!.

tÖihlaeRkpala<í bihrôai[ pUjyet!,

v¿< zi´< c d{f< c ofœg< paz< twa»‚rm!.

gdaiÇzUlpÒ< c c³< cEv smcRyet!,

nEve*EvRôkEdeRv< dpR[a*Eí tae;yet!.

jp< k«Tva inve*aSmE gTva k…{faiNtk< gué>,

pUvRviCDvm_yCyR izva¶aE mÙtpR[m!.

k«Tva ztain cTvair s<pÅyE dezkalyae>,

ÊinRimÄapnaeday suinimÄk«te twa.

÷Tva izva¶aE pUvaeR´ivixna saxye½ém!,

SwaLyamaJyen dIÝaya< pÂàs&itsiMmtm!.

p. 52)

@kiz:ye iÖtIyaidàs&it< vxRyeÄt>,

t< s<pat< ÷t< ÷Tva m{qpaw¡ rja<is c.

"iqkaztsUÇai[ pazsUÇ< twEv c,

ÉagaE mXvaJys<p&´aE crae devay ca¶ye.

dTva Éag< Sviz:yaw¡ SwapyedaJys<yutm!,

#NÔaid_yae ivze;e[ s<pUJy bilmahret!.

Aiv¹aw¡ k«iCDÔpUrye½ ztÖym!,

÷Tvaisna k«tanu}a izven pzumaecne.

sdÉRm{fle iz:ymaraePy à[vasne,

hSt< dehmudGv±< s<pat< c k«taÃilm!.

àa'œmuoae vIúy mUlen àaeúy õatmupaei;tm!,

ÉSmnaôe[ pazana< zEiwle mUi×Rtafyet!.

dÉaR¢e[ * éi‘Oy naÉeêXvRmxStwa,

ÉaEitk< nEiók< pUv¡ naxStdnUpir.

s<ist< NySy tÎehe neÇmÙe[ vassa,

nvenaCDa* tÚeÇe àveZy mom{qpm!.

öj< tdÃlaE k«Tva devSya¢e àdi][m!,

nITva à]epyeNmaLy< panIyaPyNxkaprm!.

p. 53)

dzRyeTprmezanm†ò< pzuiÉSsda,
t< †:qœvanNdpU[aR]< di][Sya< àÉae idiz.

m{fle à[vasIn< ivxayaed'œmuo< izzum!,

inrI][aidk< k«Tva xar[aiÉivRzaeXy c.

mÙE> iz:yzlIk«Ty izvhSten deizk>,

mUxaRidmUlenal_y pazzEiwLyhetuna.

dapiyTvaw te nEv öj<Swi{flk…MÉyae>,

nITvai¶siÚix< SvSy di][e à[vasne.

guéj'œ"ainivòa¢k…zmUla k«t¢hm!,

inveZy nafIsNxan< k…yaRiCD:ySy caTmna.

pÒtNtuinÉa< nafImaTm * * * [nya,

ingRta< vamya iz:ye ivzNtI ingRta< pun>.

tSy di][ya SvSy ivzt< vamya Smret!,

tTsNxanay mUlen ju÷yada÷itÇym!.

k…MÉSwi{flaûIzErev sNxanmacret,
!

k«Tva tNmUi×Rs<patz®ya mUlaidtpR[m!.

k«Tvaisnazt< saò< àayiíÄay haemyet!,

d*at! pU[a¡ ivxanen vaE;fNten zMÉuna.

#it smydI]aivix>.

bIjaznazyaeTwanan! dae;a[ampnuÄye,

Aa÷itiÇty< d*at! éÔa<zpadnay c.

vagIizgÉRyaeGyTv< éÔa<zTv< n éÔta,

iÖjTv< caôzaôe;u vagIzI gÉRyaeGyta.

n zrIrSy jatevaR s<Skar> i³yte yt>,

zI;R{yaôe[ sNtaf( ùid reckyaegt>.

àivZy ùdye tSy ivðe:yaCDa* caisna,

ùTs<puqjIv< nITva tdœÖadzaNtta.

s<hair{yaTmbIjen nità[vyaeigna,

pUrke[ SvùTs<Sw< k«Tva smrsIk«tm!.

k…MÉken Tyjn! devan! äükrecke[ tu,

ÖadzaNtpd< nITva naf(a di][ya tt>.

yiÚSsayR ùTpqv< iz:ydehe inyaejyet!,

keicÖagIñrIraenaE pzu< NySyaÇs<Sk«itm!.

gÉaRxanaidka> p k…vRiNt izvviûvt!,

dTva y}aepvIit< c SvjatI caiÉmiÙt>.

zt< sahömx¡ va ju÷yat! pU[Rya sh,

ïuTycaRXyanhaemadeyaeRGy> Syadmuna izzu>.

p. 55)

ìitne tÇ iz:yay ìtaNtain smpRyet!,

jqaÉSm c d{f< c kaEpInmupvItkm!.

s<pa* s<ihtamÙE> ³madIzaidmiÙtm!,

inve* Swi{flezay k…MÉpañeR inxay c.

izva}ya jqa< bXva tain tSmE smpRyet!,

klazi´pivÇa[utÅvmÙezs<Oya.

jqa devSy purtae b×IyaiCDvmu½rn!,

n zUÔSy jqa> kayaR> k…yaRdekamwaip va.

inóaixyast> pazbÏa*a< kmRkWyte,

mÙa[a< tpR[< k«Tva k…yaRNmUlaiddIpnm!.

ÇIn! varan! Sv[RkEbIRjE> ÷<)fNtE> izoapuqE>,

pUvaeR´l][< sUÇ< iÇgu[< iÇgu[Ik«tm!.

àaeúyaveò(aisvmR_ya< izoya tt>,

bXva ixó(aSy k…vIRt pada¼‚óaNtliMbtm!.

pazCDedaidk< sUÇe n dehe tNmlaidiÉ>,

pazErixt< Xyayet! siÚix< SwanmaTmn>.

àivZy naf(a t< deh< ctuWyRNt< starkm!,

ivðe;ayae½rÚam ÷<)fNt< àg&ý c.

p. 56)

su;uça< ùTpuqa< sUÇe naf(anNyain yaejyet!,

s<pUJyaveò( siÚXyEjuR÷yada÷itÇym!.

zaNTyatItaidkan! pazan! tÅvlaekaidgiÉR[>,

iz:ydehaTsmaday sUÇe s<yaeJytpRyet!.

izvzi´ %Ée tÅve pd< à[vmaidkm!,

izvezanaômÙa<í ivsgaRNtan! suranip.

laekan n iïtadI—í inv&iÄÉuvnaiNtman!,

klaya< zaNTytItayamNtbýavlaeKytam!.

ùTs<puqaTmbIjen Svnaça à[vaidna,

÷<)fNten ivðe:y g&hITva»‚zmuÔya.

izrSsUÇe nmae=Nten s<yaeJy_yCyR veòyet!,

SvahaNt< siÚxanay ju÷yada÷itÇym!.

zaiNtSwan! kogan! v[aRn! maÇaE pé;cmRi[,

sdaizveñre tÅve zuÏiv*amnu³mat!.

inTy< yaeigin #TyNtae nekadzpdain c,

sdaizvaidàÉu[a àaNtain Éuvnain c.

llaqadœ glpyRNte sUÇe tamip yaejyet!,

iv*aya< sÝtÅvain mayaidpué;avix.

p. 57)

v[aRn! sÝ "karadIn! mÙaE "aerizvaTmkaE,

XyanaharpqadIin pdaNyip c iv<zit>.

laeka<í ghnezadIn! Smret! sveRiNÔyaiNtman!,

na_yNte pUvRvTsUÇe s<yaeJya_yCyR haemyet!.

ctuiv¡zittÅvain àk«Tyaidjlavix,

qkaraidmkaraNtan! v[aRn! vamizrae mnu>.

ïIk{Qa*mrezaNtÉuvnain pdaNyw,

àwmÖymar_y mhadevpdaiNtkm!.
mUlae®yaday ta< sUÇe jaNvNte pUvRvt! i]pet!,

p&WvItÅva]v[¡ c ùTs*aejatzMbrm!.

vIrÉÔaidkalai¶pyRNtÉuvnain c,

sÑaveñrpUvaRidpdain Ôiv[aiNtmm!.

ins&TyNtgRt< XyaTva g&hITva ta< c pUvRvt!,

jaNv¼‚óaiNtme sUÇe s<yaeJya_yCyR haemyet!.

kmaRi[ mlzi´< c raexzi´< c za»rIm!,

ivlaeKy sUÇe s<yaeJy siÚxana÷ityRjet!.

SvahaNtEStpR[< dIÝ< ÷<)fNtE> izoapuqE>,

dTva÷itÇy< k…yaRdaJyen yid va itlE>.

p. 58)

Aôe[ ÷<)fNten ivðe;ay öuvaidna,

sNtaf(aÇa÷tIdRTva inv&ÅyadIn! ivlaemt>.

zôe[ ÷<)fNten klamÙe[ bNxyet!,

pazan! Svavixdeze;u raecnak«tlúmsu.

janunaiÉglSwane:vilkäürNØyae>,

iD*Nte ¢iNwt> pazaSt ih tTSkNxsNxy>.

zravs<puqe pu<s> à[Ita s<puqe iôy>,

inxay pazsUÇ< tt! k«Tva tTpatzaeixtm!.

inveZySwi{flezay guÞyE NySyet! "qaiTmke,

Swi{fleze "qe vûaE SviSt muk…za izzum!.

à[am< kariyTvaNt< bihmR{flkÇye,

pÂgVy< cé< dNtkaó< c izvmiÙtm!.

ÉSm dTva ywa pUv¡ dNtkaóSy patne,

AzuÉe zaiNtk< haemmacreCDaNtye=isna.

kayva'œmnsae ÉUtiZDÔdae;inv&Äye,

mUla"aeraisiÉ> k«Tva ³maÏaem< zt< ztm!.

mÙa[a< tpR[< k«Tva z®ya pU[a¡ àdapyet!,

Swi{flezay raexa¸y¡ dTva pavkvTmRna.

p. 59)

klze t< smaraePy zuÏayamvraE tt>,

dÉERrôztalBxEÉaeRign> pUvRmStkan!.

tÇaôri]t< guÝ< izoya c izo< ùda,

AaraePy vmR[ZDa* vassa SvapyeÄt>.

reoaiStöae bih> k…yaRdôjÝen ÉSmna,

dTva baýbil< àaZy pÂgVy< cé< Svym!.

õaTva ÷Tva smacaNt> sklIk«tiv¢h>,

Svpe½ dÉRzYyaya< Svßma[vk< jpet!.

s*ae=ixvasne kay¡ n cé< àaznaidkm!,

Aixvasnivix> smaÝ>.

zuÉazuÉSvßivix>
àat> k«taiûk> Svß< ïuTva iz:yinveidtm!,

m¼le m¼l< äUyat! k…yaRCDaiNtmm¼le.

gjSyaraeh[< p»vairraZyaidl'œ"nm!,

rajaepkr[àaiÝhemrÆaidyaeigtam!.

sSyaiÉlaipsUyaRâaeN*alaekaí àzSyte,

ora*araeh[< p»sirtaid;u m¾nm!.

p. 60)

r´vôaidyaegTv< Ô‚maidptn< nt>,

A_y¼³aeòkakaiddzRn< c n zSyte.

ÉaEMy< zuÉetre Svße inzarMÉe=isna ztm!,

shö< c inzaàaNte inzIwe ztpÂkm!.

k«Tva nEimiÄka< pUja< caraidguépiímam!,

m{fle Swi{fle vaw pUvRpiímmcRyet!.

kr{ya m{fl< mXye sUÇyet! "iqkayuja,

cturï< ivxayaÇ ivixnaw iÖhStkm!.

mXye=òtÅvÖaiÇ<zt! kesr< krmankm!,

Vyaemreoav&t< pÒ< ivdXyaÚ c ipÁDkm!.

vedÉ´exek{QaxeR ctuìRtain karyet!,

àwme ki[RkapItnIlbIjErl»¯t>.

pItr´ista¢ai[ kesrai[ iÖtIyke,

t&tIye dlsiNx> Sya½tuweR c dla¢km!.

Vyaemreoaistav&Ädlain xvlain c,

pIQkEka¼‚l< k…yaRi½ÇgaeÇaepzaeiÉtm!.

r´< iºnIlkIl< c pÒaxaRiÖizoa ista,

tTàma[ctuÖaRre reoaiStöSttae bih>.

p. 61)

@ka¼‚lp&wUTsexreoa*a> saiÅvkI ista,

Apre r´k«:[e Öe yvae ne c yvaNtre.

Éu´ye mu´yiStö> smayEv àkIitRta>,

zainipòE> istar´xatunaw hirÔya.

pIta dGxyvE> k«:[nIl< zMyaidpÇja,

s<àaeúy ùCDtalBxe guÝe tÇ izv< yjet!.

iv*ezg[laekeza<íaôan! pIQan! bihyRjet!,

#:qœvai¶sizv< k…yaRt! pU[aRya< mÙtpR[m!.

÷Tva shö< mUlen äüa<zEí dza<zt>,

k«t< inve* devay iz:yanu¢h[a yt>.

àaWyRNte n k«tanu}ae di][e m{qpaÓih>,

m{fle pUvRviCD:y< Swapyet! à[vasne.

inrIúy àaeúy sNtaf( ÉSmnaei‘Oy bihR;a,

izvIk«TyizvIhStmStke NySy smcRyet!.

bÏneÇa< àveZya¢a< nITva zMÉae> àdi][m!,

öjtasa<jlaE k«Tvaed'œmuoSy ivlaecne.

%˜aq( dzRyeÎev< smÙ< patyeTöjm!,

tTpatSwanmÇa*< nam iz:ySy karyet!.

p. 62)

izvaiNtk< iÖjeNÔSy g[aNt< c prSy tu,

smySwSy naNySy pu:p< k…MÉanlaTmsu.

dapiyTva smIpe=¶aE SwapyedaTmdi][aE,

nafIsNxaidk< k«Tva pazsUÇ< àlMbyet!.

iz:ydehe Svdehe=¶aE m{fle klze=ip c,

ivlaeKy zaeÏ(mXvan< Vyapk< capracRnm!.

s<ÉaVyaNyaeNys<xan< mUlen ju÷yaCDtm!,

Aaxarzi´maday vûaE s<pUJy tpRyet!.

s<hare[ ttae VyaiÝ< inv&Äervlaekyet!,

@kmevavnItÅv< laek< caòaeÄr< ztm!.

éÔE> smannamain ÉuvnanIh svRz>,

kalai¶rwkªZma{fhaqkäükezvaE.
éÔíeit ibsetain ÉuvnaNy{fmXyt>,

vih> àaCyaididúvSy laekae dzdz iSwta>.

kpalIzXvjaebuÏae v¿dehàmdRn>,

ivÉUitrVyy> zaSta ipnakI iÇdzaixp>.

Ai¶éÔae ÷tazI c ip¼l> oatkae hr>,

Jvlnae dhnae bæuÉRSmaNtk]yaNtk>.

p. 63)

pÂaNtk> pÂizo> kpdIR me"vahn>,

inxIzae êpvan! xNyae saEMydehae jqaxr>.

lúmIx&¢Æx&KÀIx&kœ àasadí àkamt>,

iv*aixpez> svR}ae }anx&Gvedparg>.

surezzvaeR Jyeóí ÉUtbalae biliày>,

v&;ae v&;xrae=nNt> ³aexnae métazn>.

¢snaeÊMbrIzí )[INÔae v¿d<iò+[>,

zMÉuivRÉuguR[aXy]ô(]iôdzeñr>.

* * * * ivvahí nÉaeilPsuivRc][>,

mUi×R³aeztéÔaí vIrÉÔStËXvRt>.

AiNtmà[vaÖain pdaNyòaE c iv<zit>,

nmae nm> Aae< izvay nmae nm>.

svRd> zvRizvsUúmsUúm zBdzBd}an }an ip¼

ip¼ pt¼ pt¼ tué tué sai] sai] su pUvRiSwt pUvRiSwt

AStutaStu AnaicRtaicRt äüiv:[uéÔprsvRsaiÚXykr

svRÉUtsuoàd ÉvaeÑv zvR zvR àwm àwm muÂ

mu yaegaixptye mhatej sÑaveñr mhadev,

p. 64)

AjatùdyaE mÙaE ]v[¡ caXvpÂkm!,

VyaiÝ< inv&Åya s<ÉaVy nmae=Nten inja[una.

sUÇadaday ta< vûaE kalaNte nEv yaejyet!,

s<pUJy siÚxaE d*at! SvahaNtena÷itÇym!.

tÇSwain c kmaRi[ àk«it< yugpt! Smret!,

kmaRrBx< tnaerNy< mumu]aeStu ivzaexyet!.

àakœ kmRkaMy< c xmRsaxkSy ivzaexyet!,

ùdäüa[mavaý_yCyR dTva÷itÇym!.

Svaixkare=nujanIih pzaedIR]imtIryet!,

yaeinrneks<kLy tÇ vagIñrI * *.

t™aipka< smavaý pUjiyTva÷itÇym!,

dTva àaWyR mhezan< iz:ys<yaejn< àit.

àaeúyaôe[ pzu< ten spu:p< ùid tafyet!,

recken àivZyaSy dehe ivðe:y caisna.

ivyaegae Jyeóxa kayR> pzae yaein;u yaejnm!,

vamya izvz®yaw raEÔaeÏarí svRda.

ÖadzaNt< SmrNmUl< nITva t< "&i[muÔya,

ùTs<puq< smaday bIjen ÖadzaNtt>.

ze;< ¢NwaNtre ÔòVym!.

zuÉmStu, ïIgué_yae nm>, hir> Aae<.

ïIsaMbizvay nm>.

VyaOyanm!.

izv< izvTvs<àaiÝkar[< ké[ainixm!,

à[maim g[ez< c gués<}< izv< tt>.

ïIkalaeÄrÉede;u ctuZzitks<i}tm!,

s<àdayen gÉeR[ ivv&t< guéiÉ> pura.

svR}anaeÄradIin zaôai[ Vyak«tain c,

ïImNm&geNÔs<} c pÏití i³ya³me.

rict< guéiÉ> pUv¡ pÂavr[s<i}tm!,

StaeÇ< c ten rict< Xyanzaôanusart>.

ïImNm&geNÔpÏTya> à[etar< guéÄmm!,

ài[pTy ivxaSyaim qIkamSyaSTvpei]te.

ASya< tu yaNynu´ain sUyaRcaRdIin sNttaE,

i³yma[ain caÇEv kmaR{yip vdaMyhm!.

tÇayma*ðaek> izv< izvTvs<àaiÝkar[imit, izvTv<

namaTmn> svR}taidivizò< Sv†iK³yaêp< tSy

àaiÝriÉVyi´StSya< kar[< dI]aidna inimÄ< izv<

à[My m&geNÔagmimit izvÉede;u àwmÉUtSy

ïImTkaimkÉedSy ïImNm&geNÔzaôSy pÏit>

i³yaidÉedÉedeneit, AÇ i³yazBden zaEcacmn-

p. 66)

õansNXyavNdnpUjahaemaidéCyte, AaidzBden yaegcyeR g&ýete

, @te;a< i³yadIna< Éeden tÙa[a< zaôa[a< Éed> Sm&tae

yt>, n tu }anÉedaCDaôÉed< }anÉedStu

pazuptaNytÙTve àyaejkm!, dzaòdzÉediÉÚSy

izvÉedéÔÉeden àisÏSy isÏaNtzaôSy ïaeÇÉedat!

prMprya v´«Éeda½ Éede=ip àmeyiv;ye TvEkmTymev

ywae´< ïImiTkr[e

ÉedaNtrai[ svaRi[ mhaiNt n mhaNTyip,

dI]as<àTyyawaRin isiÏmui´)lain ceit.

ANyErPyu´m! svRzaoaàTyymek< kmR neit c,

tSmaÄÙanuóaiyna< tÄÄÙae´mev kmR ktRVym!, ywa

kLpsUÇaid;u tÇ i³yaÉedaÄÙÉedae ywa

ïImNm&geNÔai¶s<Skaràkr[e

dÉERraDa* s<Skaran! k…yaRÓÏaôk»[>,

tt> s*aidiÉmRÙEgRÉaRxa<naidisÏye.

p pÂa÷tIdR*aϯdacRnsmiNvtm!,

#TyiSmn! zaôe ùdymÙe[ gÉaRxanadIna< pÂanamip

s<Skara[amivze;e[acRn< s*aejataidiÉ>

p. 67)

pÂiÉäRüiÉ> àTyek< pÂpÂa÷ty %´a>,

ïImiTkr[e

gNxa*ErCyR s*en ùda dTva÷itÇym!,

gÉaRxaxe k«te pu<STvimTyaidna s*aidiÉäRüiÉrcRn<

ùdyaidiÉ> àits<Skarma÷itÇy< c %´m!, #it

i³yaÉedaÄÙÉed> yaegÉedaÄÙÉed>

ïImiTkr[e

àTyaharStwa Xyan< àa[ayamae=w xar[a,

tkRíEv smaixí yaega¼ain iSwtain c.

#TyÇ àa[ayam àTyaharxar[a

tTsmaixXyanaTmk;f¼ae yaeg %´>, ïImNm&geNÔe tu

àa[ayama*nuóanaijRta]Tv< znE> znE> irTySy sUÇSy

v&iÄ>, vúyma[l][àa[ayama*<

àa[ayama*¼sÝka_yasai¾teiNÔyTvimTyaidna

sÝa¼yaeg %´>, #it yaegÉedat! tÙÉed>, cyaRÉedStu

ïImiTkr[e,
ANteiòàkr[aNte

@kaeiÎò< ydÇae´< kayRmavahn< ivna,

izvïaÏaidk< ïaÏ< àae´metTsmast>.

p. 68)

#Tyaidna izvïaÏaNt< kmaeR´m!,

ïImNm&geNÔe tu izvïaÏmu®va tdnNtr< gaeÇz³<

m{fle ÇIi[ tt> paÇai[ ivNyseidTyacmna¸yRdanpyRNt<

kmaeR´m!, #it cyaRÉedaÄÙÉed>, @v< tÙaNtrae´ain kmaRi[

svRwEv ik< n ktRVy< n zBdsamWyaRidit,

zBdsamWyaRdwRsamWyaRÖStuz®ya va yTàaÝ< tt!

ktRVymev, tÇ zBdsamWy¡ nm sàkarSy haemSy

ivxane=ip AGNyaïySy k…{fSy

ivxana*Nys<ihtae´k…{fl][Sy ¢h[m!, Aw samWy¡ tu

Ai¶s<Skara[amNytmu®va sveR;amnu´Tve=Pynu´ana<

s<Skara[a< s<ihtaNtrat! ¢h[m!, vStuzi´rip

inrI][àae][adIna< v±EkIkr[aNtana< sveR;a<

s<Skara[a< ivxane=ip svRs<SkarpUr[êpaya>

pU[aRya Anu´Tven pU[aR÷te> s<ihtaNtrat! ¢h[m!, @v<

zBdsamWyaRwRsamWyRvStuz´Ina< l][m!

ïImÔaErvv&iÄivvekaidnavgMy iliotm!, àatéTwayeTyaidna

inTyanuóan³m> kWyte, z&¼aqk< ctu:pw< kIitR>

p»> äaüI— sNXya< ivicNTyaôimit äaü[aidÇy<

p. 69)

SmataeR´s<XyavNdnt> pr< parmeñrmô<

zaôae´³me[ XyayÚôgayÇImÙe[ sUyRm{fle

iÇjRlaÃil< ài]Py jp< c k…yaRt!, zUÔStu äaüI— siNx<

ivhayaNyt! k…yaRt!, ivixõansmye tIw¡ s<g&ý taeyt #it

g¼asarSvtaid tIwaRk;R[< ktRVym!, naÇ

tIwRTvenak;R[Iym!, g¼aidàvahk< ik< tu AXyaTmin

ÖadzaNtaviSwt izvcNÔm<]uBxain ibNÊivÉUi;tain

tIwaRin tÇ ga¼< ip¼laàvahàaÝimfa< àvahàaÝ<

sarSvt< tu mXynafIàvahàaÝ< taNyevaÇaXyaTmin tan!

sklàvahanuêp< kLpyet!, twae´< Éaejrajen tÙae´<

ANydip ktRVya Aa¶eYyaxar[ya taey< zae;iyTvam&txar[ya

punrapUyR izvjÝm&Ñagen ba÷æm[a¾lmav&Åy

izvtIwRmetidit kLpyeidit tIw¡ s<kLPy t¾len

mUläüa¼izvgayÇIiÉ> k…MÉmuÔya SvizrSyiÉ;ek<

ktRVym!, @v< õaTva AnNtrma¶ey< pr< õanimit tÇ ÉSm

ïImÓ+üzMÉupÏTyu´e;u kLpaid:vNytm<

@tTõansmye

inv&ÅyaidklamÙEmURläüa¼EíaiÉmÙ[mip ktRVy<

inTy-

p. 70)

Öyimit vaé[ÉSmõane pUr[k…MÉkreckpUv¡

àa[ayamÇy< mUlmÙae½are[ ktRVym!,

sNXyavNdnsmye sNXya< vNdteit AÇ sNXyaXyanm!,

sklin:klÉedae iÖivxm!, tÇ smiy ivizòsmiyiv;ye skl<

puÇkaidiv;ye=XyaTmin ùiÓNÊäürNØprSwane;u in:kl<

tÇ sklXyan<

äüa[I— vE:[vI— raEÔI— r´a< zu¬a< istetram!,

àatmRXyaûsayaûe sNXya< Xyayednu³mat!.

r´ÉU;aMbrar´a< jqay}aepvIitnIm!,

h<spÒasnasIna< ctuvR±a< ctuÉuRjam!.

öug]mailnI— d]e vame d{fkm{flam!,

äaüImòidz< XyayeTàatStarikte=Mbre.

zu¬aMbrxra< zu¬a< vnmalaepvIitnIm!,

taúyRpÒasnasInamuiÑÚnvyaEvnam!.

zŒc³xra< vame di][e sgdaÉyam!,

XyayeNmXyiNdne devI— vE:[vI— svRÉU;[am!.

nIlaeTpldlaÉasa< iki½iltyaEvnam!,

ctuÉuRja< iÇ[eÇa< c jqao{feNÊmi{ftam!.

p. 71)

iÇzUla]xra< d]e vame saÉyzi´kam!,

raEÔI— XyayeÖ¯;a¢Swa< kale=xaRStimtaé[e.

k«:[aijnxra> svaR> sai]{y> svRkmR[am!,

tTàÉam{flaÉaegàivòa< Svtnu< Smret!.

in:klXyanm!

}ainna< prma> sNXyaítöae=iÉdxe=xuna,

@kEvanekta< yait izvzi´épaixt>.

m&[altNtuvÄNvI r´a zu¬a istetra,

tuyaR Tvêpa k«:[a va ya inzIwe ivÉaVyte.

ùiÓNÊäürNØe;u pre cEta> ³mat! sda,

itö> sÅvaids<yu´a> ctuwRgu[vijRteit.

jl< v¿izlap&óe i]Ýe td"m;R[m!,

#TyÇ jl]epae nE\RTya< idiz ktRVy>, XyaTva sdaizvimit

mUlmÙa¸yaRÃildanat! pUvRmev

izvgayÈya¸yaRÃilÇy< k«Tva jpí ktRVy>,

píaiCDvmÙe[ SvahaNtena¸y¡ dTva mUläüa¼ain

sk«¾pet!, mÙdevtadIna< tpR[< ÉaejrajpÏTyu´³me[

va %ÄU¼izvpÏTyu´³me[ va ktRVym!, sUyRmUlmÙe[

tÏ(anpUv¡ jlaÃilÇy< k«Tva jp< c

p. 72) k…yaRÔ´pu:paidiÉyRjeidTynen sUyRpUjaya>

sUictTvadnNtr< sUyRpUja Aôzaeixte=¸yRpaÇe

ibNÊàs&tr´v[RpIyU;taeya]taidiÉr¸ypaÇ< s<pUyR

mUlmÙe[ s<pUJy SvahaNten mUlen dzRna¸y¡ dTva

píat! pUjyet!, pUjaya sklIkr[e krNyase ùdym¼‚óe

NySy izriZzoakvcaôai[ kinóaidtjRNyNt< Nyset!,

@vmuÄu¼izvpÏtav&Ä<

sklIkr[anNtrmôpaÇzuiÏ< k«Tva pUvRvÄaeyaidna

àpUyR yiÙkayamsn< s<pUJy mUitRne

mUlùdyizriZzoakvcaôai[ paÇe s<pUJy @tE>

svERíaiÉmÙ( r]avk…{Qne c k«Tva vaE;fNtmUlen

xenumuÔyam&tIk«Ty mhamuÔya àraeCy @t¾len ÔVySwanain

s<àaeúy pUvaRiÉmuoae ÉUTva pUjyet!, tÇaTmnae

di][vamzaoyaedR{fip¼lÖarpalaE @ezana¶eykae[SwaE

g[pitgué pawae %ÊMbrae=ô< c vúyma[XyanpUv¡

pUjyet!, di{fne Xyan<

di{f tÎi][e gaErSsukªcRSwUltuiNdl>,

mi;ÉajnleioNyaE xaryn! hStyaeÖRyae>.

p. 73)

ip¼lae vampañeR tu àtIharí d{fùt!,

#it l][smu½ye,

lfœfuka]malaiNvtvamhSt< SvdNtk…QaraiNvtdi][hSt<

bÏpÒasn< r´v[¡ XyaTva g[pit< pUjyet!, gué< c

jqamk…qaiNvt< s<yaegp”x&täüsUÇ< naiÉSwlaepir

yaegmuÔaiNvt< r´vi[Rn< XyaTva pUjyet!, AnNtr<

ñetpIQmXye àÉUtasn< s<pUJy ivmlsaranaraXy

prmsuoaOyan! is<hasnpaÊkana¶eynE-

\tvayVyEzankae[e;u istr´pIthirte is<hak«tInNyaeNy<

p&ódizRNyí XyaTvacRyet!,

kNdbIja»‚rnalpÒdlkesrki[Rkaí mXye pUjyet!,

pUvaRiddle;u dIÝa*òzi´> ki[Rka<zen Éage

svRtaemuoI— c pUjyet!, @tasa< Xyan<

r´a kLpa lilta<Ssuve;aiSsNËraÉanvvys> z´ySta>,

pÇa¢Swa nvmI— ki[Rkaya< dIÝa*aSy iÖÉuja vNdnIya>

daifmIk…sumaÉasSsvaRÉr[ÉUi;ta>,

vamhStarivNdaí di][e x&tcamra>.

p. 74)

@v< XyaTva s<pUJy ki[RkamXye

xvlaMÉaeéhêpmkaRsn< mya tÅvaNtVyaiÝk< XyaTva

tÊpir s<pUJy tÊpir r´v[RvtuRltejaeibMbmXySw<

r´vass<

svaRÉr[ÉUi;tm<sas´S)…qñetsnalp»jpai[Öy-

iÖÉuj< svRl][s<pÚ< siÂNTy o;aeTkmÙe[

bÏpu:paÃilSsdrizvtÅvaNtVyaiÝka< XyaTva mUit¡

pUjyet!, neÇmÙe[ neÇyaeneRÇs<pUJy gaeiv;a[muÔa< c dTva

mUlmÙe[ maya sdezz®yNt<

izvaizvae:[raeic;aimTyu´TvaCDi´tÅvaNtVyapk<

mUlmÙmu½ayR llaq] S)…rdé[ibNÊmÃlaE

ivicNTyavaýavaihNya tNmUtaER Vyapk< s<SwaPy siÚxaNya

siÚxaPy inóurya inraeXy siÚxana¸y¡ dTva Svagt<

cae®va ùdyiZzoakvcaôai[ Sve;u Swane;u StnmXye kvc<

pa{yaerô< c s<pUJyaômÙe[ idGbNx< k«Tva

kvcenavk…{Q( vaE;fNtmUlen xenm

u uÔa< mhamuÔa< c

àdZyR pÒmuÔa< ibMbmuÔa< c àdZyR padyaenRmae=Nten

mUlen pa*< SvxaNtenacmnIy< SvahaNtena¸y¡

vaE;fNten ËvaRpu:pa]tain c dTva

p. 75)

xUpdIpacmnIya¸yaRi[ dTva s<õaPy

s<pUJypa*acmnIya¸yaRi[ dTva mUlyu´en tÅvÇye[

pu:paÃilÇye[ s<pUJy ùdyaidSwane;u

ùdyaidmÙElRya¼< s<pUJya¸y¡ dTva

Éaega¼pUjaw¡ iv}aPy

ùdyaidmUitRàdezaϯdyaidNyavaýa¶eyezannE-

\tvayVydle;u piímdle neÇ< pUvaRidctudRle:vô< c

pUjaàdezaϯdyaidNyavahyet!, @te;a< c SvEmRÙEr¸y¡

dTva Égvte ibMbmuÔa< pÒmuÔa<

ùdyizriZzoakvce_y> xenumuÔa< neÇa_ya<

gaeiv;a[môSy ÇasnI— c dTva mUlen prmIkr[< c k«Tva

mhamuÔa< àdZyR pUvaRidctudRle;u

saembuxb&hSpitzu³ana¶eyaidkae[e;u

A¼arznEírra÷ketU<í s<pUjyet!, @te;a< Xyan<

saEMyain r´v[aRin vdnaâkrai[ c,

ÉUi;tain iÖhStain Éanaer¼ain Éavyet!.

d<Sq+akralmTyu¢àJvlTpavkàÉm!,
tjRyiNv¹s<"atimTwmô< ivicNtyet!.

saem< ist< bux< gaEr< gué< gaeraecna*uitm!,

zu³< zu¬< c pUvaRid idúvwaGNyaidkae[kan!.

p. 76)

r´< ÉaEm< Zyamdeh< c saEir< k«:[< ra÷<

xUèv[¡ c ketum!,

vame hStEnaERim tan! ;qœsmetan! vamaeéSwEdRi][ESsaÉyEí.

punÉRgvNtmacmnIynEve*aidiÉ> sNtae:y mUlyu´en

svRtÅvmÙe[ pivÇ< dTva xUpdIpaE c dTva mUla¼ara<

ywazi´ jÞva inve*aòpui:pka< dTva StaeÇ< c

k«TvaôaidùdyaNtEmRÙESSve;u Swane;u pra'œmuo<

s<pUJya¸y¡ dTva ÉgvNt< c s<pUJy ]mSveTyu½rn!

A¸y¡ dTvaômÙe[ ÉaegSwaniSwtan! mÙan! iv*u½iSwtan!

Xyayn! smuTwaPy mUitRmÙe[ mUtaER lInan! k«Tva mUtaER

sape]aE ivsjRn< k…yaRt!, AsTya< c mUtaER

inrpe]ivsjRnàkare[ ùdypu{frIkgt< k…yaRt,

! @ezaNya<

idiz tejí{fezmUitRmasnmUlE> s<pUJya¸y¡ c dTva

sUyRinmaRLy< c dTva ivsJyaRºpaÇ< c ivsjRyet!,

tejí{feñrXyanm!

d<ò+akraldIÝa< jiql< r´vassm!,

dxan< q»mMÉaej< tejí{feñr< Smret!.

#it sUyRpUja.

AacMy sklIk«TyeTyaidna pUjaeCyte, tÇ sklIkr[àkar>,

ANtbRih> kraE gNxilÝavôe[ zaexyeidTyaidna vúyit, tÇ

³mivix>, tyaemaRyeyTv< inrasaw¡ àwmt @v

÷<)fNtaôe[ dhr< k«Tva vaE;fNtmUlen

za´Tvs<padnayaPlvn< c k«Tva tlyaerasnmUit¡ c

ivNySya¼‚óaidkinóaNtasu zaoasu

ùdya*ôaNta¼mÙan! ivNySy

bIjyu´pdäümÙErIzanaidäüai[ ivNySy

punStlyaeivR*adehneÇmUlmÙaNt< ivNySy

kinóa™¼‚óaNtasu zaoasu ùdya*ôaNta¼mÙan!

ivNySy kvcenaveò( vaE;fNten mUlen prmIk«Ty

_yam¼Nyas< k…yaRt!, tÇ ùdyaMÉaeje Aasn<

padtlàÉ&itsklzrIrVyapk< ivNySy

dehpÂäümÙErIzanaidäüsmiòêp<

pÂv±aidivizò< sklzrIrVyapk< ivNySy

neÇyaeneRÇmÙ< ivNySy talÇypurÖy< )fNtaôe[

S)aeiqkya idGbNxn< k«Tva vaE;fNtmUlen padtlmStk<

mhamuÔaNyô-

p. 78)

mÙa[a< inÉ&tahetaedRzRyet!, #it sklIk«Ty à[vyu´enaôe[

samaNya¸yRpaÇ< sÝk«TvsmÙ[< s<àaeúy Öar<

pUjyet!, tÇ ctu;uRÖare;u sTSvip inTyvdœÖarpaladIn_yCyR

ivixnaNtr< àivZy piímÖar< vaStunaw< àpUjyet!,

piím< vahyedœÖarmNyÖarai[ "”yeidTyu´Tvat!

piímÖarpUjEv clil¼iv;ye àziSwril¼iv;ye tu

ywaÖar< pUja ktRVya.

^XvaeRÊMbrke yaMya< g[ez< kmlai¼nimTyaidnae´< tÇ

devtana< Xyan<

^XvaeRÊMbrmuodi][e inivò< Zyama¼< g[pitmaïye

dxanm!, vame lfœfukprzu< kraâyuGme dNt< c

SvkmprÇ sa]mala< ^XvaeRÊMbrmuovamtae inivòa<

vNde=h< xvléic< srSvtI— c,

vame puStkmw di][e=]mala<

ibæa[a< kryugle vraÉyaE c,

tNmXyt> kmlmXysuoaepivòa<

hStÖyaeϯt"qaMbuk«taiÉ;ekam!.

p. 79)

sVye vraâsihta< mhtI— c lúmI—

vame tu ibLv)lpÒxra< su,

zUla]mala dxt< kra_ya<

vametra_ya< jiql< iÇ[eÇm!.

ÖadRi][Swa< smvaPyzaoa<

r´< iSwt< niNdnmaïyam>,

tÊÄre tÇ inivòmUit¡

g¼a< c zu¬a< mkraixêFm!.

hStÖye di][vams<Swe nIlaeTpl< pU[R"q< vhNtIm!,

tÖamzaoaiSwtk«:[mUit¡ nagaepvIt< jiql< sud<ò+m!.

kpalzUlaiNvtvamsVykr< mhakalmh< àp*e,

ymuna< di][e tSy Zyama< kªmRiSwta< Éje.

vamdi][hStSw pU[Rk…MÉaistaeLplam!,

kLpaNtai¶inÉ< caômxaeÊMbrg< Éje.

idVyaNtir]ÉUimóiv¹s'œ"invarkm!,

h<saâSwiNdl< lBxkªc¡ gaEr< vNde yu´maLyEítuiÉR>.

p. 80)

hStÖNÖe k…i{fkaöuKsmet<

vame=NyiSmn! sa]mala< öuv< c,

t< vaStuviû< inrœ-\itkae[gimit,

@v< XyaTva SvE> SvEmRÙE> Sve;u Sve;u Swane;u

s<pUJya¸y¡ c d*at!, ÉUimóiv¹aeTsar[<

ïImCDtuZzitkalaeÄraeϯtpazuptaöe ktRVym!, Aae< ÷<

)fu´ #it àvezsmye di][padpurSsr<

vamzaoapañeRn àivzet!,
%pivZyasne k…yaRdaTmzuiÏmud'œmuom!,

#TyaidKÉUtzuiϳm> s<]epe[ae´< ïImNm&geNÔe

dI]ayamu´Tvat!, guéiÉrip twEvae´< Anvsa³aNtana<

raeig[a< c s<]epe[ ktRVym!, z´ana< tu ivStar³m @v

inTy< kr[Iy>, prmeñrSy di][Éage

àsa*aNye;Ud'œmuo %pivZy pUvaeR´³me[ krNyas< k«Tva

pUvRmNtgRtmzuÏ< vayu<

pUrkk…MÉkreckpUvRkàa[ayamenaômÙe[aeTsayR

baýen izvaixióten vayunaedr< àpUyR

cr[a¼‚óyaeyuRGmat! àÉ&it yavNmUlaxar< iÖxa

ÉUta< tt ^Xv¡ ÖadzaNtmekIÉUta<

p. 81)

su;uça< izvxams<i}ta< zrIraNtraliv*u‘eoaimv

ÉaSvra< icNtyet!, tSyaNtbRih> prmeñrSy inTyaixóeya<

k…{filnI— zi´< VyaipnI— icNtyet!, tSya su;uçaya mXye

ùTk{QtaluæUmXyäürNØe;u AxaemuomviSwt<

pÒb&Nd< pUrke[ pUirt< siÖt! sk…MÉken raeixtmuÄiMÉt<

reckenai]ÝmUXvRmuo< Évit ttae mUxaràdeze

dIpizoaepmmNXyay< izoabIj< zaômu½ayR )fNten

pUrkk…MÉkreckpUveR[ yavCDi´maÇa kiLpten

àa[ayamen ùTk{QtaluæUmXyäüiblÖadzaNte;u

rNØIn! d]nasapuqen vayu< ivmuÂn! àitinv&Åy punrip

izoabIj< pUvRàdeze XyanpUvRmu½ayR tiSmn! mn>

siÚveZy tÖ¯iÄêpmvxan< c tÇ

ini]PyapadmStkzrIrvitRn< puyRòkaiviCDÚmaTman<

n]Çakar< dIpizoakar * * * Syaepir àa[v&iÄinraexvzen

ini]Py tTs<SpzaRt! zuÏ< XyaTva %˜aiqten àa[vwa

@kaeÏatvzen ÖadzaNtpÒSwe izve

p. 82)

riZmmaÇivyaegen s<yaeJy p&iwVyaidibNÊpyRNt<

;iqœÇ<zÄÅvain Svkar[ly³me[ zaexyet!, twa ih

gNxe ÉU> sill< rse ùtvhae êpe méTSpzRne

zBde Syat! omh< k«taE punirmaStNmat&kaStamse, kmaR]ai[

c rajse sh mnaebuÏIiNÔyE> saiÅvke buÏaE t½ gu[e;u sa

gu[g[ae Vy´e ly< gCDit,

tÔagiv*e c kla< àyaiNt

pu<STv< c kalae inyit> kla c,

maya< suiv*ezmsaE sdez<

szi´me;a izvme;ibNÊimit.

@v< sUúmdehzuiÏ< k«Tva píat!

SwUlzrIrarMÉkÉUtzuiÏ< k…yaRt!, tÅv< p&iwvItÅv<

pIt< kiQn< v¿laiÁDt< cturï< zrIrVyapk<

kar[eñre[ äü[a yu´< s*aejatäü[a caixiót<

ùdymÙe[ s<yu´< inv&iÄklaxar< ja¢dvSwayu´<

XyaTva ÷<)fNten inv&iÄklamÙe[

@tdNtgRtzBdSpzRêprsgNxana< pÂktya

pÂae˜ata> ktRVya>, ^Xv¡ "atae yae mÙN"atae

p. 83)

ÖadzaNt< yavÚadv&Åya àer[< yÊ´< Çyaedzdzitke,

àa[enae½ayRma[enapan< pIf(te yda,

gTva caeXv¡ invteRt @tʘatl][imit.

@ta< Swavt! p k…yaRt! àTyu˜at<

àa[ayamaôyae=wRisÏa>, @v< pÂiÉé˜atE>

izvzi´ivze;aixóen blen zaexkTvzi´yu´en

vayunaiÉÉUtêp< Éavyet!, tt>

AMÉaeÉUtmxRcNÔakar< Ôv< zuæmMÉaejlaiÁDtm!,

iv:[una kar[en yu´< vamdeven äü[aixiót<

izraemÙe[ s<yu´< àitóaklaxar< SvßavSwya yu´<

tdNtgRtgu[ctuòyvza½tuiÉRé˜atE>

àitóaklamÙe[

izvz®yixóanvzaCDaexkTvzi´yu´enai¶naiÉÉUt<

Éavyn! zaexyet!, viûÉUt< Èyï< r´SviStklaiÁDt<

éÔe[ kar[en yu´m"aeräü[aixiót< izoabIjen

s<yu´su;uÞyvSwya yu´< iv*aklaxar< s<icNTy ÷<

)fNten iv*aklamÙe[

tdNtgRtgu[ÇyvzaiTÇiÉé˜atEiZzvz®yixóanblen

zaexkTvzi´yu´en jlenaiÉÉUt< Éavyn! zaexyet,

!

vayuÉUt< ;fï<

p. 84)

k«:[< ;ifœbNÊlaiÁDtmIñre[ kar[en yu´< tTpué;e[

äü[aixiót< kvcen tuyaRvSwya c s<yu´<

zaiNtklaxar< siÂNTy ÷<)fNten zaiNtklamÙe[

tdNtgRtg[ÖyvzadœÖa_yamu˜ata_ya<

izvz®yixóansamWyaRCDaexkTvzi´yu´en
p&WvItÅvenaiÉÉUt< Éavyn! zaexyedakazÉUt< v&Ä<

ibNÊz®yixiót< kar[enaixkaravSwen sdaizvs<}en

prmeñre[ s<yu´mIzanäü[a caixiót<

izvaôbIjs<yu´< zaNTytItklaxartuyaRtItavSwya yu´<

s<icNTy zaNTytItklamÙe[ tdNtgRtSy

gu[SyEkTvadekae˜aten izvz®yixiótpribNÊÉUt<

zuÏS)iqkinÉ< Éavyn! zaexyeidTw< ÉUtzuiÏinvRkSy

gu[]yvza]I[zi´< ÉUtsmudayaTmkimm< zrIr<

di][pada¼‚óaeiTwten izvz®yixiótkalai¶na

÷<)fNtaôe[ dGx< ÉaviyTva punÉRSm za´en vayuna

àaeTsaryet!, tdnNtr< SwUlaTmksv¡ vStu

bNxkTva™av&Ä< s<kLpimit k«Tva

AnaTmNyaTmÉavenav&ÄmalMbnape]aÉavat!

p. 85)

inralMb<

kevlpazrihtiv}anmaÇmevmaTmSvêpsUyRm{fls<ka

zmevaviz:yte, ttSSvCDaeT³aiNtvt! SwUl< sUúmaTmk<

sv¡ zrIrSy svRxanpXv<saTma ye ySy

zrIrprmeñrSpzRnahRTvat! prmeñracRnaidna ivna

àarBxkmRshkairtya ivzei;tSy
mlbNxSyanapaehnaCDuiÏkale=ip riZmmaÇaivyaegen svRxa

TyaijtTva½ sklvStUnamaetàaetêpe[

prmeñrz´einRTyaixóeyêpSy prmam&têpSy pribNdae>

svaRxarTven iSwrTvaÊуtam&tenaPlavn< kr[Iy<

mUlaxaradar_y )kar[kara*uNmnaNt<

maÇae½aranusNxanpUv¡ mUlmÙe[ vaE;fNten

ÖadzaNtenaviSwtizvcNÔmsm]uBxat! àSyiNdna

prmam&ten s&iò³me[aPlaVyanusNxeym!, @v<

ivizòXyanÉavnaivizòe zuÏe dehe

Aaxarz®yaid;ifœÉmRÙErasnNyas< k«Tva

AaTmas<iv*atÅvVyaÝk<karaNtVyaiÝkivNySy

tÊpirbIjVyaiÝk< zuÏ< puyRòkmvtI— Éavyet!,

punraTman< nadaNtVyaiÝk< n]Çs†z< zuÏ<

izvmy<

p. 86)

naden c @v< tIw¡ (na[¡) Éavyet!,

punrPyaTmnZzrIraiÖze;pUv¡ SwaiptTvaÄdw¡

pUvRvNmUlmÙe[ vaE;fNtenaPlavn< kr[Iym!, @vmNt>

krNyas< k«Tva baýe=ip ivizòaya> za´mUtaeR Nyas<

kr[Iym!, tÇ ³m>, izvasn< Vy´a< izvmUit¡ c

SvmÙa_ya< ùdye ivNySy pÏTyu´³me[ mala

äühar¼Éi¼< v±Éi¼< c

punròiÇ<zTklaêpaiÉ>

zzITyaidiÉStdTvaNtrklaiÉNyaRs< k«Tva

bIjyu´pdäüNyas< c k«Tva äüsmiòêp< za´<

iv*adeh< SvmÙe[ ùdyàdezsmStzrIrVyapkTven

ivNySy ùdyaidNyas< k«Tva

talÇypurSsridGbNxnavk…{Qn< c k«Tva Aômyàakar<

kvcmypir"a< c k«Tva vaE;fNtmUlen mhamuÔa<

àdzRyet!, punùRdypu{frIke baývÑavpu:pE>

prmeñrmavhnaid³me[ s<pUJy jpiÚvednanNtr< n ih

k…{fSwe inTy< isÏe=¶aE prmeñrmavahnpUv¡ s<pUJy

pUrkak«òam&têpe[ hiv;a mUläRüa¼EyRwazi´÷Tva

tÇ inrpeúy ivs&JyaômÙe[ smaday mÙc³<

ùdymÙe[ ùdypÒiSwte prmeñre s<yaeJyaò-

p. 87)

pui:pka< dTva àaitlaeMy³me[ pra'œmuo< s<pUJy

izvil¼vt! sape]< ivs&Jy llaqp”mXySw<

zr½NÔm{fls†z< prmeñr< Xyayet!, @;a c

ÉUtzuiÏ> zuÏ(wRTve=ip n zuÏ(wRSy õanadebaRixka

ten c baý< l zuiÏrSp&ZySpzRjintpapzuiÏí i³yte,

Anya t AnaiTmNyaTmaid ÉavnaTmk< bNxkTv< invTyRte,

@v< baýaNtrizvÉavnya Asavip izvsmae jat>, nnu Ay<

yid izvsmtapUJypUjkÉavae n yu´> s tu NyUnaixkyaenR tu

smyae> sTymÇ izvIÉav> izven ivze;aixiótTv<

tdixóane nEvasaE sivt&vt! pué;e[ }atu< zKy> yt> twa

c ïuit>, ivÉatIit, tÊ´m!, ïImTpraOye=ip

ptzuÏaXvhMyRSw< àaÝ> sa smtaSy tu,

yavÚ tTsmae jatStavÚaraxne ]mm!. #it.

s<à]aLy ivze;a¸y¡ paÇimit ivze;a¸yRpaÇmôe[

s<à]aLy à[vyu´en ùdyen ibNÊingRCDTsuxakaraMÉsa

àapUyR ]Irk…zt{fulpu:pyvisÏawRitlaiÚi]Py

yiÙkaya<

p. 88)

izvasn< paÇe mUitRmIzanaidäüpÂk<

iv*adehneÇmUlmÙùdyizriZzoakvcaôESs<pUJy

@tESsvERriÉmÙ( r]avk…{Qne k«Tva vaE;fNtmUlen

xenumuÔyam&tIk«Ty t¾len s<ihtamÙE> Svizr> s<àaeúy

õpnaw¡ gfœfukanaùTyaôe[ à]aLy

inrI][àae][tafna_yu][ain k«Tva mÙs<ihtay

jlpivÇmiÉmÙ( ten giltaMÉsa ùdyen àpUyR

àTyekpu:p< dTva ùdyenaiÉmÙ(

ivze;a¸yRjlibNÊà]epaiCDvtIwRs<kLPy r]avk…{Qne

k«Tva xenumuÔa< mhamuÔa< c dTva

pu:paidÔVyjatmpinrI][aidctuSs<SkarpUv¡

ip{fmaÇEùRdavaiÉmÙ( r]avk…{Qne c k«Tva Svizris

mUlmaÇe[ pu:p< dTva mÙzuiÏ< k…yaRt!, tÇ

ivze;a¸yRpUjapaÇ< pUjasmye

izvtÅvaNtVyaiÝmUlmÙàyaeg> kayR> raexa¸y¡ c

ivze;a¸yRvt! s<pUJy iv*atÅvaNtVyaiÝkmUlmÙàyaeg>

ktRVy>, mUla¼äüa[a ài³yaNtnadaNtibNÖNtae½are[

zuiÏ> kayR tt> pUjaSwanNyStizvmÙe[ c]usa inrIúy

ivze;a¸yR-

p. 89)

jlenaôe[ àaeúy

kvcena_yuúyiv¹àae½aqntalÇypurSsr<

)fNtaômÙe[ pUjaSwanSy mayeyTvinv&ÅyE

bENdvTvapadanaw¡ caômypiroa< c k…vIRt tdnNtr<

il¼Sy tIwRõanveidkaya< prmeñr< s<SwaPy gayÈya

s<pUJy samaNya¸yRjlen SvahaNtytya¸y¡ c dTva

s*aidäüpÂk< s<har³me[

kinóa*¼‚lIiÉrav&Åy il¼mStkat! pUjaùdyenavraePy

inmaRLymEzaNya< idiz zuÏpaÇe c{fezay

ini]Pyaôùdya_ya< il¼pIQzuiÏ< k«Tva

samaNya¸yRjlenaiÉi;Âet!, AnNtr< tÇEv

s<SwaPyaòpui:pkya s<pUJy mUlmÙe[

samaNya¸yRjlena¸y¡ c dTva mUläüa¼E> Svpn< c

ktRVyimit keict!, guévStu ;fuTwasn< s<pUJy \;Éêp<

Xyayn! s<pUJy iSwril¼vdavahnpUv¡

vaE;fNtpu:pdanaNt< s<pUJy pÂgVyaidiÉ> õpn<

kwyiNt ;fuTwasnl][< ivmlavTyamu´<, tÊ´<

ïImTpUveR

AnNt< cEv xm¡ c }an< vEraGymev c,

@eñy¡ cEv pÒ< c ;fuTwimdmasnm!.

p. 90)

clil¼e tu õpnàkarae l]awaRidiÉé´>,

cle tu pÂgVygVyaid ivStrõpnay c.

;fuTwasng< dev< lya¼< s<iht< bux>,

s<pUJy gNxpu:paid dTva_yÃnpUvRkm!.

pÂgVyaidna õaPy ivm&Jy zuicvassa,

idVyaMbrav&te pIQe s<õaPy jgdIñrimit.

ASy tu clil¼Tvat! z®yaidzi´pyRNtanamasnmÙa[a<

pIQe @v NySTva sm¢asnpUjaòiÇ<zt! klaNyasaidpUv¡

iSwril¼vdavahnaid;u k«te:vip clnimCDiNt, tÚ yu´m!,

pUJyman< yda il¼< hStaidSpzRne mnakœ,

ciltm"aermÙSy zt< ze;i³ya< nyeidit }anrÆavLya<

mUlvcnae´vt! sm¢asnpUjaya< ivsjRnat!, pUja< cln< n

yaeGy< ik< c vayVyezankae[yaegR[pitguvaeR> pUjamXye

ivsjRnSyaïutTvat! Swi{flaicRtdevtana< ivsjRnat! pUv¡

clne àayiíÄSy ïutTvaÄyaeílnmvZy<Éaiv At>

sm¢asnpUja n kayaR,

izvk…MÉvxRNyaemR{flpir¢h[aw¡ clnàs¼en
svRzaôe;u

p. 91)

clasnpUjaya %pidòTvat! puní iSwrasnpUjaya %pdeza½

sm¢asnpUijtSy il¼Sy cln< n ktRVy< ikÂ

shölUtEilR¼iÖgu[an! pirvtRte, zuiÏ> zuæCyute l]a<

iÇctuluRiQtEyuRtan!, #it saemzMÉuvcnat!, Swi{fle=ip Aavahnaid;u

k«te;u AsmaÝe pUjakmRi[ AivsijRt @v deveze àmadaÊp"ate

jate pu:paid_yae mÙan! s<ùTyeit Éaejvcna½a¸yeR ivsijRte paÇe

ɶe caip ivvtRte ztÖyat! shöa½ tdxaR½ zuic> ³mat!,

#Ty¸yRpaÇclniv;ye àayiíÄSy ïutTva½ln< n

ktRVymev Aip c raja*aixêFSy is<hasnSy

tdaxarÉUtaya ÉUmeílne AaéFn&pterip cln< Évit,

@v< tÇ is<hasne dev< zuÏS)iqkinmRlm!, #Tyaidna

prmeñrSyaip sm¢asnpUjaya< is<hasnêFTvïute>

is<hasnêpSy pIQSy ÉUmeílnen prmeñrSyaip cln<

s<ÉvTyev, @t½ayu´< AaNdaeilka gjaña*ixêFa

ra}ae=ip clnmiÉsiNxpUvRkTva*wa pUJyte, twa c

il¼iv;ye=ip

p. 92)
izvk…MÉv&;Éêpclasn< yu´mev Atílil¼e

clasnpUjapUv¡ pUja< ivxay pÏTya<

vúyma[àkare[ pÂgVypÂam&taidiÉ> s<õaPy

pirzuÏen vassa inm&Jy ÉÔpIQe s<SwaPy vayukae[e

pUvRvt! g[pit< XyaTva s<pUJy %ÄrÉage mhalúmI—

pUvRvÏ(aTva s<pUJy $zankae[e jfmk…qyu´<

istpa{frag< yaegp”aiNvt< x&ty}aepvIt< naiÉSwlaepir

k«tyaegmuÔiÖÉuj< saEMye][< Xyayn! guépi“< pUjyet!,

sdaizvmnNt< c ïIk{Q< punriMbkam!,

guh< iv:[u< c xatar< guén! sÝsmaïye.

@;a guépi“> Øuve[ va ùdaxarz®ynNtaivit pIQadx>

smar_y à[v xyu´Eraxarz®ynNtasnana< c

SvE>SvEnaRmiÉ> pUjyet!, @te;a< Xyanm!

Aaxarzi´< ]Iraedv[a¡ bIja»‚rak«itm!,

svaRxara< ÉjeNmXye iSwrkªmRizlaiSwtam!.

k…NdeNÊv[a¡ vrda< iÇ[eÇa< kaeqIrÉaramÉyaÉy¹am!

,

p. 93)

paza»‚za< p»jmXys<Swa<

Aaxarzi´< TviÉicNTymUle.

àpÂVyaiÝtae äüizlaSw< mÙnaykm!,

mayapÒasn< ñetmnNt< à[maMyhm!.

#it p&iwVyaidklaNt< iÇ<zÄÅvaTmkkNdnalaidyu´<

mayaTmkmevaneköaetaeyu´Tvat! shödlpÒêpmnNtasn<

s<pUjyet!, tÊpir t&tIyavr[vúyma[l][<

XyaTvanNt< pUjyet!, xmR}anvEraGyEñyaRi[ Aa¶ey< nE-

\tvayVyezankae[e;u SvSvmÙE> s<pUjyet!, te;a< Xyanm!

xmR}a ñetr´e;u pIt< vEraGy< cEñyRimTyeit k«:[<

is<hakaranNtsamWyRêpan! zMÉae>

pIQe=GNyaidkae[Swapnat! AnNtsamWyRêpa[a<

xmaRidzBdvaCyTve inimÄ< tÇ Égvta ramk{Qenae´m!

ïImTkalaeÄrv&ÄaE
xmaRdySTvnNtsamWyRivze;a yE> sNxÄe janait c n

kenicdnurJyte sveRñrí ÉvtIit n tu buiÏxmaR #it

maEOyaR™aOyeym!, te;amÇ sugmasMÉvat! n ceh pzv>

pazaíeJyNte

94)

yt #it AxmaRdIin cTvayRip àaGdi][piímaeÄre;u is<hasnSy

gaÇêpai[ ivicNTyacRyet!, te;a< Xyan<

k«:[< ñet< ñetr´< iÖtIy<

r´pIt< pItk«:[< ³me[,

cTvayRiSmn! gaÇka[Ih pIQe

pUvaR*azas<iSwtain àp*e.

@taNyip buiÏxmRÉUta

xmaR*ixóat&êpanNtsamWyRêpai[ tenEvae´< tÇEv

AxZDdnaeXvRCDdne c nE-\tezankae[yae>, #it

kNdbIja»‚rnalpÒdlkesrki[Rkaí tËXv¡ pUjyet!,

@v< tÅvain Éavaí kr[ain vpU<i; c,

zuÏazuÏaXvnaeivRàa VyaOyatain smast>.

ïImNm&geNÔïute zuÏiv*amyp&WvItÅvêp< äüa[<

kNdTven Xyayet!, zuÏiv*amya pÂazTk«ÑavàTyya

bIjTven Xyeya> zuÏiv*amya buiÏr»‚rTven Xyeya

tNmy< klatÅvaNt< vStunalTven Xyeym!, @tTkar[<

prmeñrSy inTyaixóey< ibNÊtÅv< pÒtÅven Xyey<

iv*eñr-

p. 95)

dlakaNtimit vcnat! Aòana< iv*eñra[a< zuÏaXvin

Éaegaw¡ muOytya àitsg¡

s&JyTvenaviSwteé´TvaÄdavasÉUtana< pura[a<

àaga*òsu id]u AvSwanïuteí tÊpaixnaòaE dlain

Xyeyain kesrai[ zuÏain ctu:;iòs<i}tiv*aêpai[

Xyeyain ki[Rka tu

smStvackzBdkar[ÉUtpÂazd]rinicta

prmakazêpa prk…{filNyev Xyeya, @te;a< Xyan<

guéiÉé´m!

zuÏiv*amy< pÒiv*eñrdlaòkm!,
pIta< c ki[Rka< vNde pÂazÓIjgiÉRtaimit.

vama*a nvz´y>, pUvaRididŠesrga> pUJya> mnaeNmnI tu

ki[RkezanÉage pUJya @ta> z´y> prmeñrSy

àemanu¢aýTven

àae´anamnNtadInamixóanaepaixÉediÉÚa prmeñrI

zi´rev @tasa< r´TvmEñrr´ana< @te;amixóanat!

mnaeNmNyaStu tdixóanraihTyat! zu¬Tvm!, @tasa< Xyanm!

vràdeza»gvamhSt< sVyÖyaÄaÉycamr< c,

r´< jqacUfzza»reoaivÉU;[< ÉUi;tivñgaÇm!.

p. 96)

pUvaRididŠesrpUJyman< vamaidz®yòkmantae=iSm,

tÄuLyêpamw ki[Rkaya< mnaeNmnI— zu¬tnuinRivòam!.

#it dla¢kesra¢e;u sUyRm{flsaemm{flai¶m{flain

tdixptIn! äüiv:[uéÔa<í pUjyet!, @tain m{flain n

laekisÏain, ÉuvlaeRkcarIi[ Aip tu

}ani³yeCDaz´InamaivÉaRvaixkr[ÉUtain

AaTmtÅviv*atÅvizvtÅvzBdvaCyain ibNÊilkai[ te;a<

laekisÏana< äüa{fagtTven idVyis<hasne

àgmas<Évat! tdixptyí n laekaisÏa>,

tdixóat&zi´ivze;a #Tyu´m! guéiÉ>,

ïImNm&geNÔv&iÄdIipkaya< m{fleñra[a< Xyanm!

pIn< pIt< ctubaR÷< äüa[< cturannm!,

h<sketu< c ibæa[< d{fa]öuvkm{flum!.

iv:[uítuÉuRjae malI zŒc³gdaâx&kœ,

nIlaMbudàtIkazae géfasns<iSwt>.

$zan< v&;ÉaêF< iÇzUl< Vyalxair[m!,

zr½NÔavdat< c cNÔmaEil< iÇlaecnimit.

p. 97)

izvasnSy VyaiÝSvêpe guéiÉé´e

i]Tyaidk…iqlaàaNtsmStaXvmy< zuÉm!,

yaegpIQimd< idVy< izvSyasnmaïye #it kLpnIym!, tt>

pIQ< ze;aXvviÚimRtm!,

ïImiTkr[e ïute> izvasnSy i]TyaidizvtÅvaNtêpa VyaiÝ>,

tiTsiÏmnujanIih yjtiídicTpd #it mÙil¼aicRte icûe

tarimTyacayRvcna½,

iv}anklàlyaklsklÉediÉÚanamTmnaNte;u

mlpakvzat! prmeñre[anug&hItana<

mÙmheñrmÙeñra[a< p&iwVyaidizvaNtana<

tÅvtÅveñra[a< kalaGNya*taiïtaNtana< Éuvnana<

tÑ‚vneñra[a< prmÙeñre;u éÔÉ”arke[aixkare;u

inyaeijtana< iv:[uäüadIna< devyaenIna< @v<

sveR;amaTmna< laEikkvEidkaXyaiTmkaidmaÙÉediÉÚana<

zuÏazuÏêpa[a< sveR;a< zBdöaetsa<

tTkar[ÉUtanamkaraid]karaNtana< sveR;a<

v[aRnamekazITyaidpdÉediÉÚSy pdaXvn>

s*a*ôaNtSy mÙaXvn>

smStaXvVyapkinv&ÅyaidklaXvní @v<

zBdawRÉediÉÚSy smStSy kayRvgRSy

p. 98)

tTkar[yaeí mayaibNdaeidRVyis<hasnêpe izvasne ANtÉaRva

ùTpuqaTmbIjeneit iÖr_yaspdaivòamu*iÎnkràÉam!,

mUitRmIñrr´a¼I— pir[ahe invezyeidit

vcnaϯdys<puqaTmbIjen %*iÎnkràÉam!
ivr´avyva< ÖadzaNtpÒiSwtSy prmeñrSy

smvetzi´êpa< prmeñrSy jgTk«Tyiv;ye

kayRkar[êpa< prinóakara< zi´mUitRTven izvil¼Sy

pir[ahe pu:paÃilpUv¡ invezyet!, ttí

äüa{faedrgtanamnaÚax * *

zi´itraexaykaNxkaraeCDedkTven ywa àaÉaitk>, @v<

àak«tmazybENdvaNtgRtana< mnu:ymuin * * * * id

iv*eñraNtana< sveR;amaTmna<

mlaidmhasNtmsinhartyE;prmeñrmUitRàkazaÏ(eym!

AVyy> smvetz®yaiTmkaya mUteRrev prmeñrSy pÂk«Tye

kayRkar[Tven iSwtTvat! tÄTk«Tyaepaixvzadœ iÉÚSy

$zanaidäüpÂkSy tdvaNtrÉedanamòiÇ<zTklana<

c Nyas>, #it muiò< bXva ÉÔmuÔya ^XvRmUxRin

pu:ppUvRmIzan< Nyset!, Aae< #it tjRNy¼‚óyaegat!

p. 99)

tTpué;muoe AïuitriSt mXya¼‚óyaegen "aer< ùdye Aae<

ïuitriSt, #it A¼‚óanaimka_ya< vamdev< guýe #it

kinóa¼‚óyaegen padadar_y svRzrIrVyapkTvae

mUitRÉUt< s<Oyak«t< Nyset!,

^XvRpUvRdi][aeÄrpiímv±e;u Ao{faNyev< mala

äüai[ Çaɼ< Nyset!, tt> klaɼNyas> ktRVy>, Aae<

hae< $zan> svRiv*ana< zizNyE nm> #it ^XvRmUxRin Aae<

$ñr> svRÉUtana< gdayE nm> #it pUvRmUxRin

äüaixpitäRü[ae=ixpitäRü #òdayE nm> #it

di][mUxRin, Aae< izvae me AStu mrICyE nm> #TyuÄrmUxRin

sdaizvae JvailNyE nm> #it piímmUxRin Aae< AVy´klayE nm>

#TyUXvRv±e Aae< he< tTpué;ay ivÒhe zaNTyE nm> #it

pUvRv±e Aae< mhadevay xImih iv*ayE nm> #it di][v±e,

Aae< tNtae éÔ>àitóayE nm> #Tyurv±e Aae< àcaedyaiÚv&ÅyE

nm> #it piímv±e Aae< ha< A"aere_yStmayE nm> #it ùdye Aae<

Aw "aere_yae maehayE nm #it gle Aae< "aer]mayE

p. 100)

nm #it di][a<se Aae< "aertre_yae inÿayE nm #it vama<se, Aae<

svRtZzvRm&Tyve nm #it naÉaE, Aae< sveR_yae mayayE nm

#Tyudre Aae< nmSte=Stu éÔayE nm #it p&óe, Aae< êpe_yae jrayE

nm #Tyuris, Aae< ih< vamdevay nm>, rjayE nm #it guýe, Aae<

JyeóayE nm> r]ayE nm> #it il¼e Aae< éÔay nm> rTyE nm

#it di][aeraE Aae< kalay nm> baLyE nm #it vamaeraE Aae< klayE

nm> kamayE #it di][januin Aae< ivkr[ay nm s<yimNyE nm

#it vamjanuin, Aae< bli³yayE nm> di][j'œ"aya< Aae<

ivkr[ayE nm> buÏ(E nm #it vamj'œ"aya< Aae< blkayaRyE

nm #it di][iS)ij, Aae< àmwnayE nm> xaÈyE nm #it

vamiS)ij, Aae< svRÉUtdmnay nm> ¢aim{yE nm #it kq(a<

Aae< mnaeNmNyE nm #it di][pañeR Aae< %NmnayE nm> AÉyayE

nm #it sVypañeR Aae< s*aejat< àp*aim isÏ(E nm #it

di][pade s*aejatay vE nm> \Ï(E nm #it vampade, Aae<

Éve *uTyE nm> di][kre Aae< Éve ÉúyE nm> #it vamkre,

p. 101)

Aae< AnaidÉve mexayE nm #it naiskayam!, Aae< ÉjSv ma<

kaNTyE nm #it izris, Aae< Év SvxayE nm #it izris, Aae< Év

SvxayE nm #it di][bahaE, Aae< %ÑvayE nm> iSwTyE nm> #it

vambahaE, ttae

bIjyu´pdäüiÉmURxRmuoùdyguýpadaidsvRzrIre;u

pUja< ivxay ttae iv*adeh< ÖadzaNtpÒiSwtaya>

smvetaya> z´erev svaRnu¢hàv&ÄSy prmeñrSy

zrIrkar[< tmkr[êp< klaêpzi´smudayaTmk<

izvil¼Syaraehe ivNyset!, tÊ´<

AòiÇ<zTklaepet< iv*adeh< sdaizvm!,

Aaraehe ivNysedœ XyaTva zi´< l][ÉaSvrimit, @; sdaizven

iv¢h> za´ @v tÊ´<

ya tSy ivmla zi´> izvSy smvaiynI,

sEv mUitRi³yaÉedat! sadaOy< tÅvmuCyte.

#it, ASy Égvt>

z´einRTyinmRlinritzysvaRwR}ani³yaêpTve

nanav&tTvaÚ VyÃkaNtrape]a iv*eñradIna<

Aav&tTvadev bENdvaid-

p. 102)

Aav&tTvadev bENdvaidVyÃkaNtrape]m!, tÊ´<

ïImNm&geNÔe

mUla*s<ÉvaCDa´< vpunaeR t†z< àÉae>,

tÖiÑ> pÂiÉmRÙE> pÂk«TvaepyaeigiÉ>.

$ztTpué;a"aervamjEmRStkaidkimit,

ASy iv*adehXyan< guéiÉé´<

AaguL)< S)iqkàOy< r´padkraMbujm!,

ihmr´ailhemaMÉsuñetmuopÂkm!.

ofœgoeqxnubaR[oya¼ain kpalkm!,

k…i{fkam]mala< c vr< caÉymev c.

dxan< dziÉhRStE> suàsÚ< iSmtannm!,

†iK³yeCDaivzala]< }ancNÔklaiNvtm!.

gle nIl< mnae}a¼< àitv±< iÇlaecnimit,

gle nIlimit raexz®ya pragaÔaexz´eí

nELymaTmitraeÉavnhetumlaixóanvzat!

itraeÉavk«TyinimÄÉUtSy tTpué;v±SyaxaeÉage

tSyaviSwit}ancNÔklaiNvtimit ïuTya padpÒadar_y

jqacUfpyRNtSyaSy iv*adehSy

hStgtayuxivze;SyaÉr[adeí svRSyaip

p. 103)

z´TvmvsIyte, @v< ivxSy sdaizviv¢hSy vENdvTv<

keicidCDiNt ANye tu ibNËуtzryaeig;u pzuzrIre:vtÅvimCDiNt

tÊÉymPyu´en àkare[anuppÚ< yui´ivraexí pUvRiSmn!

p]e tSy zrIrSy kayRTvadev kÇRNtrape]aya< Svk«tTve

ANyk«tTve vanvSwaàs¼>, %ÄriSmn! p]e

prmeñrSyasaxar[Tven zaôe;U´e in:kle il¼e

icdNtraXyasae=TyNtivéÏ @v, At @v @vay< iv*a¢h> za´

@veit suóª´m!, @v< ivxae iv*adehivk«TyseÏ(aTva zi´<

lúmi[ ÉaSvrimit clil¼iv;ye

pUjnSyasaxar[tyaCyRmanTvat!, SvaTmanug&hItTven

di][aiÉmuomev XyatVym!, @v< k«te olu zaôe;U´<

di][muo< isXyit twae´< ïImiTkr[e

Swan< àivZy mexavI di][amUitRmaiït #it, tÇEv

dI]aya<

àveZya_yNtr< tSy di][amUitRkrSy c,

%d'œmuo< i]pet! pu:p< tTpadaÚam karyet!.

#it,

p. 104)
ïImTpraOye

à]epyet! pu:pm{flezaÊd'œmuo> iv}apyet!,

à[Myez< izvSvSy z»reit, ïImNm&geNÔe dI]ayam!

k«TvaiÉmuomaday k…sumaNyÃlaE pun>,

Tyajyet! s à[amain ïÏavan! ïÏya yutm!.

äUyad¼mhezana< pZyeTyu˜aq( laecne,

ivmUitRyaeGytazUNyEr†òmmrErip.

ivlaeKyanNdpU[aR]muTwaPy à[t< i]pet!,

di][Sya< àÉae mUtaER indXyat! à[vasne.

ASy sUÇSy v&iÄ> izvinrI][a’adneÇ< †:qœva pun> pun>

à[mNt< i]teéTwaPy àÉaedRi][mUitRkqe gué<

à[vasIn< k…yaRidit tÇEvaiÉ;ekvassI pirxay siÚivò<

sklIk«t< pa[aE g&hITva devSy di][Sya< tnaE Nyseidit

punStÇEv kr[aNte bil< dTva äUyaÚITva pun> àÉae>

VyaOyeyïutmiwR_y ïaetVy< c TvyaNyt #it,

ïImTsvR}anaeÄre

pu:paÃilsmayu´< di][amUitRmanyet!,

izvSyaiÉmuo< SwaPy tt> pu:pai[ patyeidit,

p. 105)

ïImNm&geNÔe àitóaàkr[e

$zanidiKDraeÉag< izrsa izor< tt>,

ivxay sasn< k…MÉ< haemadNytm< zuÉimit.

ïImÔaErvv&iÄivvekmuÔaàkr[e

VyapkTvaTprmeñrSyavahnSwapnsiÚxansiÚraexan<

s<ÉvNtIit æaiNtinv&Äye Vyacòeivizòa iSwitirit,

tdnu¢ahkTvenaiÉmuoIÉavae=vizò< saiÚXyimit,

ïImTsaemzMÉupÏTya<-
sadr< s<muoIÉav AavahnimhaeCyte, #it,

tÇEv àdezaNtre

XyayÚiÉmuo< dev< pÂv±< sdaizvm!, #it, siÚxane

tt> zMÉaeépivZy injasnm!, #it,

ïImÓ+üzMÉupÏTya<

NySy zYyasne zMÉae> àTy]< patyet! iSwtm!,

ApnIy †zalaekaCDadn< vsn< ³mat!.

shsalaeiktezan izvv±sraeéhm!,

p. 106)

äUyaÄd¼muÂeit àsUn< izvs<muom!,

S)…qÉi´praMÉaejpragimit pUijtm!.

pzUnam¢[IyRStu yddStu ivze;t>,

àv&iÄrSy yagSy Tv< nITva izvsiÚixm!.

izv< iv}apyeÎev< àa[ErNtbRihírE>,

prIi]t> smwaeR yiÚvaR[awRmupiSwt #it,

tÇEv tSmadaday ivöBx< iSwrxI> purtiÙte.

dehe l]Ik«te Nyset!,

Swapn< ùdyen iTvit punStÇEv XyaTva t< sklaepaixiv¢h<

s<muo< izvm!,

prmam&tin:yNdxvlIk«tid'œmuo>.

smuiT]Py ivze;a¸yRÉaejn< vampai[na,

A¸y¡ invedyeTpUv¡ d]hSten s<muom!.

#TyaidiÉvRcnEéÄraiÉmuoTvenasInSy saxkSyaip

muOyivxana½lil¼iv;ye m{fle c di][aiÉmuoTv<

devSy isÏ< dizRte;u vcne;u m{fleñrÉUyae v&Åya

àtIteílil¼e=ip di][aiÉmuoTv< àtIyte, ikÂ

m{qpSyezanÉage piímaiÉmuo< k…MÉ<

p. 107)
svRxaNyaepir iSwtimit %´TvaNm{qpr]aw¡ pUijtSy

prmeñrSy svaRsu s<ihtasu svaRsu pÏit;u c

piímaiÉmuoTvSy ïutTvaÔúyr][awRmaiÉmuOyisÏe

Sveòil¼iv;ye SvSyasaxar[Tvadev SvSy r]kTven

di][amUitRTvmuppÚtr< %´e;u c vcne;u

di][amUitRTvenae´Sy mUitRzBdSyawR>

ïImTsaxRiÇ<zitkalaeÄre v&iÄ> k«ta ïImta ramk{Qen

ini[Rt>, píaÌ‚rae> saxkana< mUteRStu ¢h[< Évet!, #it

sUÇm!. ASy v&iÄ>, @vmNt> kr[zuÏerip píat!

praprïe;y> saxkana< yae guéracayR>

s<}ani³yaVyÃkpuyRòkaOyStSy

pUvRibNÊtyaiÉyatSy ya mUitR> izraev±a*akarzrIr< tSya

¢h[< ÉavnaÖare[ SvIkarae Évet!, AaeimTynen k…yaRidTywR>,

yÊ´< sÌ‚éiÉrÇ pÏtaE XyaTvadaE à[venaw

mUitRmUxaRidÉedt>, tarev sklIk…yaRidit, @v<

di][aiÉmuoisÏaE

mUxRmo
u jQrùdypai[pada*vyva-

p. 108)

namip di][aiÉmuoTvmu´a ïIm½tuZzitkalaeÄre

^XvRv±e mhasenStiSmn! pU[aR÷it Sm&tm!,

s<padpai[äüe tu Aa÷it< s<àdapyet!. #it,

ik %ÄraiÉmuoTvenasInSy saxkSy SvzrIrke

AòiÇ<zTklaNyassmye A¼É'œGya äüNyaskale

tTpué;v±Sy %ÄraiÉmuoTvmvZy< ANywa

A¼Éi¼Nyasae=nuppÚ @v @v< prmeñrSyaip

di][amuoSy A¼Éi¼Nyasae di][amuo @v ktRVy>, Aip c

$zanv±Sy TypÂke Anu¢ahkTven iSwtSy

r]aiÉmuOyhetaedRi][aiÉmuOyTvaNmUxaR*vyva Aip

di][aiÉmuoa @v, nnu $zantTpué;iSwte>

kwm"aerv±aÊpir iSwitéCyte, sTym!, tTpué;klana< c

ts&[a< iv*manTvaÎi][e=ip tTpué;Sy iSwte>

tËXvRmIzanSy ppÚEv, keicÄu b&hTkalaeÄraid;u pirtain

icÖcnaNyurrIk«Ty àa¼muo @v prmeñr> XyatVy #it

mNyNte, pÂann< àktRVy< iÇpÂnynaiNvtm!,

p. 109)

vamaidzi´oict< devdev< sdaizvimTya*e;u vcne;u mXye

$zanSy sdakay¡ mUlÖaravlaeknm!,

sda pUvaRnn< SwaPy SwaPy< va

piímannimTyu´Tvadetain vcnain pUvRÖaraiÉmuoTven

Swaiptil¼iv;yai[

pUv¡ pué;naman< ùdye pirs<imtimTyaid;u vcne;u

d]< d]a<ss<bNxkNxraepir s<iSwtm!, #it,

@tÖcn< clil¼Sy pUvaRiÉmuoTvàitpadkTven kEiíÊ´m!

, @tÖcn< vcnzrIre clil¼iv;ytaàtIte>,

pUvRÖartyavSwaiptil¼iv;y< piímaviSwt<

ikiÂdIzan< idzmaiïtimTyaidvcn< c pUvaRxar< tmev

àTygannimit vcnSyaip pUvaRxeR iSwril¼iv;ye

pUvaRiÉmuoTvSy inTyTvïute> izvk…MÉaidiv;ye=Pyevmev

àaÝaE píaNmuoTv< ivxIyte, }aniv}anpuÃaidvcnTve

iliotSy

d]janusmIpSw< ùdy< viûidGgtimit

p. 110)
vcSy pUvRÖariv;yTvmev v¿dehvcne, #it inTynEimiÄk

#TyadaE sveR:vixkr[e;u àa'œmuoTvàtIit>, àTy'œmuoTven

SwaiptSy il¼Sy izvk…MÉSy c àa'œmuoTvàs¼at!

svRzaôivéÏenEv àÉae> puriStóeidTynen vcnen

ivze;aiÉxanat! piímÖarTven SwaiptSyaip il¼Sy

pUvaRiÉmuoTv< àaÝm!, @t½ ivéÏmev At @v tdip

àa'œmuoSwaiptil¼iv;ymev ik iSwril¼iv;ye=ip

àa'œmuoTvSya< muoTv< ïImTSvayMÉuve †òm!,

ïeó< píaNmuo< il¼mÉavat! àa'œmuo< Sm&tm! #it,

ikÂ

pUvaRiÉmuo< dev< clil¼e=icRta< te;amip inTyiv;ye

muOytya pía*TyÖaraSyeòdIzanSy

vdakayRmUlÖaravlaekimit, iSwrblaivze;e[ ïutTvadIn

sv±Sy píaNmuoTv< àaàaß< #it i³ya¢Nwinpu[E>

kEiít! SvmnIi;kya pUvRTvÖarSwaiptil¼v½lil¼iv;ye=ip

pUvRÖaracRn< muOytya àaÝ< At

p. 111)

Ste;amip pUvRÖaracRninbNx AazamaÇk«t! @v ikÂ

i³ya¢Nwe @;u pUvRpiímÖaryaeirv di][ÖaracRnmip

iviht< tSmadip pUvRÖarinbNxSvp] @v ivéÏ @te:vip

svaeRiÎòe;u sveR;u vcne:vip clil¼iv;yTvadzRna½lil¼e

pUvaRiÉmuoTvinbNxSvéicrvrict #it àtIyte, Aip c

s*aeJyaeitàÉ&itiÉmRhiÑracayERVyaROya te;u

ïImÔaErvSvayMÉuvm&geNÔikr[praOymt¼sUúmSva-

yMÉuviÖzitsaxRiÇzitctu>zitka

svR}anaeÄrmaehzUraeÄre;u ivVyak«te;u

ïImTÇyaedzzitkainñasaid;u

ïImTsaemzMÉuäüzMÉuÉaejrajvaRé[izva*EivRrictasu

pÏit;u c tÄ™aOyane;u clil¼iv;ye

àitóaSvinktRVytaÉedvt! pUvRmuoTvSy ivxanadzRnat!

clil¼iv;ye pUvaRiÉmuOydzRkTvenae´anañcRnana<

iSwril¼iv;yTven cirtawRTva½

kaZmIrayRvtRgaEfdezIyEdaRi][apwEivRizòEivRÖiÑrœ-

g&hSwEStpiSviÉíacayERíirtTvat!

Sveòil¼aTmkclil¼acRn< di][aiÉmuomev

p. 112)

kTvRVy< ik A"aerùdyayeit

mÙil¼ad¼É'œGyam"aeräü[a ùdySy
kLpnIyTvad"aerSy di][Sya< idZyviSwtTven kiLptSy

ùdySy zrIravyve;u àxanTvaÄËXv¡ tdxí

mUxaR*vyva di][t @v kLpnIya>, nnu tTpué;v±ayeit

mÙil¼aÄTpué;Sy pUvRt> iSwtTvat! tdpe]ya

muoaidkLpn< ik< n kLPyte, sTym!, tTpué;klana<

cts&[a< iv*manTvaÎi][tae=ip tTpué;klaya>

s<ÉvaϯdySy tTpué;Sy c yyaeí di][Sya< s<Évat!

àxanÉUtyaeÖRyaerPype]ya t™itir´anamvyvana<

di][t> kLpn< yu´m!, nnu vamdevguýayeit

mÙil¼aÖamdevSyaeÄrt> iSwte

tTkLpSyape]yaPy¼aNtrkLpnamuÄrtae=ip àaÝ< n

yaMykaEberv±< tu n isÏaiv*aidna vcnenaeÄraiÉmuOy<

n yuJyte, nnu yaMySyaip tTsmanmev,

Awa_yCyR mhezana< saXymÙ< yjeiCÀyE,

svRwa svRda guÝ< saxke vúyma[vt!.

yaMyaâpÇe va píaÑagxeyae ôIv&iv¢hm!,

p. 113)

A"aerlaecnJyaeitmRXye naNyÇ k…Çicidit,

ïImNm&geNÔv±ad"aerv±siÚxaE ïuTyw¡

mÙsaxnSy ivihtTvat! isiÏkamanip di][tae

mÙsmaraxn< teNtSmaÎi][aiÉmuoTvmU]u[a<

isiÏkamanip saxIy< ïuittae=ip di][aiÉmuoTv< saxutr<

ywa ñetañtraepin;id. %pin;diSt,

spura[vcnaNyip siNt @te;u dz àaÊÉaRvaid c ïUyte, Atae

hirÔyÄe di][< di][gtmupasInSy me

r]awRmiÉmuomIzans<i}t< muoen inTy< pahIit

k«TypÂke;u Anu¢hàv&Äen ten r]eTywR>, ik< c

pUvaRidid‹tuòye %ÄrSy @v< idzae raEÔTv< yÆen ïUyte, AÇ

ïuitriSt, tÊdypvRtSy mUxRNyaid tSy iSvNy>

piímaiÉmuoTvimvSvSyamu´Sya< idZyaidtSy prmeñrSy

di][aiÉmuoTvmev yuJyte, twa zEvpura[e

AjatimmmEñy¡ buÏ(a jNmin ÉIrv>,

éÔSyaSy àp*Nte r]aw¡ di][< muom!.

p. 114)

mhaStaeÇe=ip
tavTyudIic pacIzaNta zaoasu vedSy ih ye,

yu:mat! in;eÊ;STvKpramnutI c pZyet ttae di][tae muoSTvm!,

Ajat #TyiSm< smaiïtTva< yae m&Tyve éÔibÉeim jat>,

mamIi]tu< di][tae muoae=hRSySTyevmwR>, olu tÇ mÙ>,

#it,

n àaCyam¢t> zMÉaeirTyaidna devSy siÚxaE iSwTva

pUjaidk< n yu´imit, yÊ´< ïImNm&geNÔe

õanmaizrs> k«Tva smacMyaedgann>,

àa'œmuoae va ÉjeTsNXya< vedisÏaiÁDraïmITya*ar_y

sNXyavNdnaNte ttStIú[a< zuic< ibMbSw< XyaTva dev<

sdaizvm!,

i]pe¾lae¾ilmÙivrtaE cetsa Smrn!.

ASy sUÇSy v&iÄ>

ibMbg< sdaizvnaw< XyaTva mÙae½ar[aNte

p. 115)

tmev mnsa Smrn! jlaÃil< d*aidit tSyevmuidta< sidVya<

smuidta< pUjaya< s<pa*a¸yRpurSsr< ttae jÞva izv<

sa¼mave* %ÄrmarÉet!,

ASy v&iÄ>

devSy ya vúyma[pUja sa idVyatam¸yRpUv¡ smuidtaimit,

xUpivlepnk…suma*¼yu´a< s<pa*

izvmÙSya¼yu´Sy jp< k«Tva t< c Égvte inve*

%Ärk«Tyma¶ey< õanmarÉet!, #it Anen s<i]ÝpUjnen

devSyaiÉmuomev ivihtm!,

ïImiTkr[e=ip

s<Xyavqle k«Tyyat! ùdyaÃil< bXva ÇIn! varanudken tu

k«TvaÃil< pu:paF(< rve> píaiCDv< jpet!,

tav*avCDt< pU[¡ Svz®ya vawva jpeidit,

äüzMÉupÏtavip

%pSwan< ;f¼en k…yaRdaidTymUtRye,

p. 116)

ztmUxRimTyaidna jpinvednmu´m!,

ïImTsaemz<ÉupÏTyamip

smacMy ivxanen ÈyÃlena¸yRmu½ret!,

r´pu:paidtaeyen mUlmÙe[ Éanv #it tÇEv sUyRpUjayam,

k«Tva kra¼ivNyas< tNmÙEùRdyaidiÉ>,

AaTman< rivêpe[ s<icTya¸yRjnIm! * *.

pUryeÔ´v[eRn llaqk«:[ibNÊna,

t< s<pUJy rver¼E> k«Tva r]avk…{Qnam!.

s<àaeúy t¾le idVypUvaRSyae ÉanumcRyet!, #it

ïImiT³yaka{fzeore=ip,

ÔVyai[ t¾lE> pUjaàkr[e

³IfNt> prdezSy mUitRre;a ýiniNdta>,

^XvRS)iqks<kazSva¼aeTwikr[aeJJvl>.

icNtyn! pÂmUxaRn< devdev< mheñrm!,

iÇpÂnyn< saEMy< pÂaSy< caélaecnm!.

dzba÷< ivzala]< nagy}aepvIitnm!,

nIlnIrjnara c ofœga]vlyaÉym!.

siÇzUl< rhSyae´< di][e pÂbahv>,

p. 117)

bIjpUr< xnuímRvrd{fkm{flum!,

ya dtu devdevSy vahv> pÂkIitRta>.

$zan< zuÏk…NdaÉ< k…»‚mvÚrm!,

di][e jnv˜aer< vamdev< sdaeÄre.

daifmIk…sumàOy< s*< piímidGgtm!,

ihmraizcyakar< pÂv±< sdaizvm!.

A¼‚ópvRmaÇ< t< XyatVy< ki[Rkaepir,

@v< mÙtnu< kLPy ttStejae invezyet!.

#it in:klil¼iv;ye pUjayamòiÇ<zTklaiÉ> kLPy<

mÙmy< zrIr<

ïImNm&geNÔaidsvRs<ihtasaxar{yenae´m!, ASyamev

s<ihtaya< àitmal][àkr[e is<hasnaya<

ivStaraeCÀayl][e pet< pÂann< àktRVym!,

iÇpÂnynaiNvtimTyaid;u vcne;u

pUvaRiÉmuoTvàtIitàkr[aivéÏTven clil¼iv;ye

pUjaya< pUvaRiÉmuoTvSy n inyaimka s<SkayR

sdaizvaeprage[ iv*eñra*apr´acRnvt!

sdaizvÉuvnàaiÝkana saxkana< tÑ‚vnàaÝye

pUjawRàitóaw¡ ta†z< l][< ivihtm!,

p. 118)

tÊ´m!
iv*aiv*aixpty> pzupUvR> sdaizv #it,

tÅvme;amsUta¼ purÉaegaidzaeÉnm!,

sdaizvmixóat! naça te=ip sdaizv #it c s<SkayR

sdaizvsÑav %´>,

ctuiv¡zitraOyata mÙa[amIñra> ***.

Aa[va> zaMÉva> za´aStwaNya mÙkaeqy>,

A{fSy xarka ýev< vIrÉÔpurSsra #it vcnat!

Éuvneñraeprage[ prmeñrSy tCD´eí tÊprag> ïUyte

, @v< sdaizvÉuvnàaiÝkamana< s<SkayR sdaizvaeprage[

prmeñracRn< yu´< tSmat! pÂann<

àktRVyimTyaidvcnzrIre in:klil¼iv;yadezaÉavat!

àktRVyimit "qnïuteí àitmal][iv;ytyEv v´…<

yu´< kEiít!,

ySya< idiz ÉvedœÖar< ta< àacI— pirkLpyet!,

#TySyaidiÉvRcnE> piímÖarivytya Swaiptil¼Sy

pUvaRiÉmuoTvmNyEí ùdySyaepir tTpué;Sy @v VyviSwitirit

tÊÉymip

p. 119)

zaôivéÏTvadyu´m!, ywa

sÖars<muos*aeXvaRviSwt< p&óe tTpué;< v±<

d]vamaE c pañRyaeirit, Anen vcnenaip

d]< d]a<ss<bNxkNxraepir s<iSwtm!,

vam< vama<ss<bNxkNxraepir s<iSwtm!. #it

@tdip vcn< pUvRÖariv;ymeveit isÏye tU´m!,

izvk…MÉiv;ye svRda m{fpaiÉmuoTv< ivmlavTyamu´m!,

inTySva;suwRke mUTyR ÉUy> k…MÉe purann<

zMÉum_ycRyet! tSy i³yazi´ twa vukaimit vcnen ivéÏimit

, piímaiÉmuo< k…MÉ< svRxaNyaepir iSwtm!, #TyaidvcnE>

piræm[at! pUv¡ píaNmuo< píat! àa'œmuoimit

ivze:yaniÉxanat! svRs<ihtaivraexa½aSy vcnSy

pUvaRiÉmuoTvivxanprTvmyu´mt @v ÉUy> k…MÉe

purannimTySy vaKySy y}m{fpaiÉmuoTvmev yu´<

przBdSy m{fpawRTvat! pur< àTyann< purann<

m{fpaiÉmuo #TywR>, m{fpr][aw¡ devizvk…MÉe

prmeñrSyacRn<

p. 120)

m{fle kmR[a< sai] klze y}r]k,

haemaixkr[Tv< vûaE iz:yae pa ivmaeck #it

vcnaÄTpUvRÖarclil¼m{flizvk…MÉai¶;u

sveR:vPyixkr[e;u tTpué;a"aervamdevs*aejatkana<

ctu[aRmip v±a[a< ïImTpraOyaidzaôae´³me[

z³ymk…bervé[e pragat! pItk«:[ihmr´v[aRna<

VyviSwtTvadetain cTvayRip tÄiÎGÉagne TyjiNt, $zan< tu

iSwril¼iv;ye ÖaraiÉmuo< cle tu pUjkaiÉmuo<

izvk…MÉe tu m{fpaiÉmuo< m{fle di][aiÉmuom¶aE

k…{fna_ymuomev< sdaizvSy mÙSy yaninimÄSy

iv¢hSy clil¼aidiv;ye:vaiÉmuOyàkarae itéipt>, saxkSy

tu saxkSy di][aw¡ tSy êpimd<

Sm&timTyakarva<SvinymaÊpaSyae n vStunakarmupeit buiÏirit

@; iv*adehNyas> pu:paÃilpUv¡ ùdyyu´mUlmÙe[

ktRVy>, mUlmÙ< smu½ayeRit kwmu½aràkar

#Type]aya< izvaNt< mÙmu½riÚit %NmnaNte priZzv #it

p. 121)

vcnadavhne yÊ´< äüzMÉupadE>

svaeRpaixivinmuR´miSmn! prmkar[m!,

svR}aidgu[EyuR´mnaid< prmeñrm!.

sTk…yaRt! s<ivxaiÉStu in:kl< sklaTmin,

AavahnaidiÉÉR®ya àasadaTmanmu½rn!.

pu:pErÃilmapUyR ùdya¢esr< izvm!,

tavʽarye*avt! àaiÝ< in:klgaecrm!.

tÑavÉavnaivò< àS)…rÔiZmm{fle,

ibNdav_yu*t< Xyayedavahnivix< àit.

tSmadaday ivöBx> iSwrxIpurt> iSwte,

dehe lúmIk«te Nyset! Swapn< ùdyen tu,

#it.

yÊ´< ivmlavTya<

ttae mÙE> sklIk«Ty

ùdyaidSwaniSwtäüaidkar[pÂkTyagen lyaNtmu½rn!

ya gCDt! pt¼ibMbaepm<

ùdymu½rNtavahnSwapnsiÚxaninraexnain SvSvmuÔya

mUlmÙe[ ivxay )fNtaômu½rn! kalki[RmuÔya

iv¹anuTsayR il¼muÔa< nmSkar-

p. 122)

muÔa< c àdZyR Svagt< cae®va inraexa¸yRpaÇ<

vamhSten syiÙkmuiT]Py di][hSten mUlmÙe[

SvahaNten iv*aNtVyaiÝken

$zanaidpÂsm&ÏsNmuoa¸y¡ d*at!,

Aavahn< n saiÚXyE pUjanu}Ýye=Nvhm!, #it,

nNvÇ AàaÝsiÚxanSy vSTvNtr< SvVyapkTven svR}Tven

c iSwtSy prmeñrSyavahn< n yu´< n VyapkTven s m&

tSyeñrSy àitóazaôt> àaeTsairtmaxeySvêpaya<

kevl}anzi´Svêpaya< il¼mUtaER Anu¢aým! àit

ivizòsaiÚXyawRmnu}apnmavahn nu

SvyMÉuba[il¼yae> k«tinTysiÚxanSy prmeñrSy #it pUjeit

pUjaya ivCDedat! AavahnivsgaRNt< àTyh< kmR kimR[aimit

vcnat! àitidvs< pUjaya> kayRTven ivxanat! tdarMÉàkar

@;>, nnu àitidvsivze;e[ h AkaraE

^karmkaribNÖxRcNÔinraeixnadnadaNtzi´VyaipnI

smnaeNmnaNt< mUlmÙmu½ayR ÖadzaNtat!

pu:pÃilgtTven XyaTva Swapn<

p. 123)

n yu´m!, nEv mÙae½arvzat! pUjayaíaeidtTvaNmÙae½arSy

mUladar_y ÖadzaNtpyRNtTvenanusNxeyTvat!

tdNtravitRn> zrIra<rÉavkSy

kalai¶Éuvnadar_yanaiïtÉuvnpyRNtSy

zi´magRimTyiÉXyeytya zaôe

ïutTvaÄdNtralvTyRXvna< àitpiÄhetuTven iSwtSy

prmeñrSy tTàvtRTvSy mumu]uTven ivr´SyaSy zuÏaTmn

Anpe]TvadXytItm!, prmeñrsaèaJySyaip
tSyanusNxanmvZy< kr[Iymev @vmnus<ihte=ip

tiSmÁDaôae´Svàakaraya pUjaya buÏya SwEyaRt!

ktuRmzKyTvat! k«painxe> prmeñrSy tSyEv vcnat!

s&iò³mivizòmÙae½arvzat! pUvRmev Swaipte il¼e

AavahnSwapne tdEvEtidit buiÏSwEy¡ i³yt @v

@tTsvRmurIúy pÏtavSmÌ‚éiÉé´m!,

Aavahn< n saiÚXye pUjanu}Ýye=Nvhm!, #TyacayERrPyu´m!

svR}< svRktaRr< baexanNdmy< ivÉum!,

in:kl< Svàkaz< c ivicNTy prm< izvm!.

p. 124)

äüaidkar[TyagaNmÙ< nITva izvaSpdm!,

ttae llaqmXySw< S)…rÄarapitàÉm!.

;f¼en smakI[¡ ibNÊêp< pr< izvm!,

pu:paÃilgt< XyaTva l]mUtaER invezyet!.

AavaihNya ùdavaý SwaipNya SwaPy z»rm!,

siÚxaNyaiNtk< k«Tva inóurya inraexyet!.

kalk{Q(a )fNten iv¹anu½aq(iriòna,

il¼muÔa< nmSkar< ùda bXvavk…{Qyet!.

sadr< s<muoIÉav AavahnimhaeCyte,

inTyainvezn< tÇ Swapn< kiwt< buxE>.

jgÚaw< tvaSmIit yt! iskaraepdzRnm!,

ivÉuTve=ip tdIzSy siÚxan< n baXyte.

AakmRka{fpyRNt< siÚxeyae prI]y>,

sz<ÉaeVyaRpkTve=ip inraex> pirgIyte.

izvSyanNdbIjSy baexanNdmySy c,

AÉ´e:vàkazae yStÑvedvk…{Qnimit.

ttae=¼ain Sve;u Swane;u yaejyeidit,

ùdyizriZzoakvcaôai[ r]a¼ain

p. 125)
ùdyizriZzoaSvSwane;u StnmXye kvc< hSte;u Aô< c

ivNySy idGbNxmÙe[ kvcenavk…{Qn< k…yaRt!, nnu

siÚraexanNtrmvk…{Qnmu´< ïImTsaemzMÉupÏtaE,

ywa

AavaihNya ùdavaý SwaipNya SwaPy z»rm!,

siÚxaNyaiNtk< k«Tva inóurya inraexyet!.

kalk{Q(a )fNten iv¹anu½aq( iriòna,

il¼muÔa< nmSkar< ùda bXvavk…{Qyet!. #it,

, AnNtr<, sklIkr[< k«Tva mÙE> ;ifœÉrwEktam!,

A¼anami¼na sax¡ ivdXyadm&tIk«itm!, #it

ùdyaidmÙNyasae=vk…{Qnat! píaÊ´ #it AÇaeCyte, yÊ´<

ïImNm&geNÔe

m{fliÇtyàaNt< dTva ù*asn< àÉae,

mUtaRvahn< k…yaRNmÙ< tTs&iòvTmRna.

#Tyavahnmu´m!, tt> nvaNtejsae=¼ain ivxayavahnmuÔya,

SwaipNya Swapn< k…yaRt! zaNtiv¢hs<ïye.

à[My siÚxIk«Ty inéÏyaÔaexmuÔya,

p. 126)

ASy v&iÄ>,

Égvt> àwmaeidt sa vpui; ùdya*¼ain ywaSwan<

kLpyet!, Aavahna¼NyasaE kya kayaRivTyah,

AavaihNya twavaý nmSkare[ vNdnm!,

Swapn< zizk{Q(a c inraexe inóuraihta>.

tÔƒpaepiriv¹ana< kalk{Qaàpadnm!,

mUitRmtaerKE y< s<icNTy rivriZmvt!.

il¼aOy< siÚxanen ùdadIin ttae Nyset!,

Aô< kra_ya< ivNySy ktRVy< vagtm! ivÉaeirit

ïImNmt¼parmeñre,

Aavahyedjaten guýken invezyet!,

pUvRiSwtiÖr_yaspdenEv inraexyet!.

saiÚXy< pué;e[Ev ttae=¼ain àkLpyet!,

ùid ivNySy ùdy< izr> izris ivNyset!.

izoaya< tu izoa< NySy svaR¼ekvc< Nyset!,

izvaô< vôyaeNyRSy v±e[a¸yaRidk< àÉae>.

#it ïImiTkr[e=ip,

äüa]re[ mUit¡ tu ip{f< canuklamym!,

p. 127)

s*enavahyeÎev< SwapyeÌ‚ýken tu,

saiÚXy< Syad"aere[ v±e[a¸yaRidk< Évet!.

$zanenacRyeÎev< ttae=¼ain ywa³mimit yÊ´m!,

sUúmSvayMÉuve,
AavaihNyaÃlaE k«Tva A"aere[ inraexyet,
!

inóura< c sk«ÓXva deyaNy¼ain vE ivÉae>.

neÇ< SyaίKàdeze tu gayÇI— vaip ivNyset!,

saivÇI— ceTyy< àae´ svaRTmkmRi[.

idGbNxe=ôe[ idVyen kvcenavk…{Qnimit,

ïImÓ+üzMÉupÏTya<

izvmavahyeiÓNdaE àsUnapUirtaÃil>,

ptTpt¼ibMbaÉ< ibMbe s<³aNtvcRsm!.

àsUnVypdezen tSya< s<SwapyeÄt>,

A¼‚óa³aNts<pu:p< pU[aR ikiÂta¼‚ilm!.

s<SwapnaÃil< muÔa ÉavnIya ivpiíta,

%iCÀta¼‚óke muiò pu:pgÉeR sus<hte,

il¼muÔa tya zMÉae> siÚxan< ùda Évet!.

inóura¼‚ógiÉR{yaE muiòsvR àkLpte,

siÚraex< twa k…yaRiÖÉaerPyaivsjRnat!.

p. 128)

#Tyetan! gu[t> pUvRmavahniSwitsiÚxIn!,

s<Skaraítu> k«Tva siÚraex< ivpiímat!.

ùdyaidiÉrôaNtEr¼E> izvivze;[E>,

Avk…{Q( inrasay iv¹ana< m"vidœÖ;aimit,

ivmlavTya< c

kal[pu:p< i]Tva il¼muÔanmSkaraNt< c k«Tva ùdaidiÉ>

sklIk«Tyeit, yÊ´aE saxRiÖzitv&ÏaE guéiÉ> Swapn<

pa*< ca¸yRmacmnIy< c mÙivt!, õpn< pUjnyenEv

karyet! #it sUÇ< ASy v&iÄ>, @;a< caepl][Tvadavahn<

siÚxan< siÚraexmvk…{Qnmm&tIkr[<

pa*acmna¸yRËvaRpu:pa]taiddanimit @v<

mUlzaôvcne

v&iÄiÉíavahnSwapnsiÚxansiÚraexa¸yRctu>s<Skarad
nNtr< ùdyizriZzoakvcaômÙa Sve;u Sve;u NySy #Tyu´m!

äüzMÉupadEStu ùdyaidNyasadnNtrmvk…{Qn< cae´m!,

saemzMÉupÏTya< tu Avk…{QnanNtr< sklI-

p. 129)

sklIkr[aei´> àtIyte svRzaôisÏaramvahnaidctu>

s<Skara[a< Kvict! Kvict! s<ihtaÉede;u mÙÉedïuitvt!

sklIkr[aTpUvRmvk…{Qnmip pai]k< Évet!, nnu izviv;ye

Avk…{QnaTpUvRidGbNxnSy ïuterÉavat! idGbNxnSy

idGbNxn< kw< i³yte,

%Cyte saemzMÉupÏTya<

sklIkr[< k«Tva mÙE> ;ifœÉrwEktam!,

AiÉnasax¡ ivdXyadm&tIk«itm!.

#it sklIkr[maidòm!, sklIkr[< tu AaTmiv;ye

ÉUtzuÏ(nNtrmevaepidò< idVyam&ten s<PlaVy k…vIRt

sklIk«itm!,

ùdyaidkraNte;u kinóa*¼‚lI;u c.

ùdyaidmÙivNyas> sklIkr[< mtm!,

i]pet! svaRsu kaóasu talÇypurSsrm!.

caeiqkaiÉ> izvSyaô< r]aw¡ iv¹parkm!,

zi´jalmxíaeXv¡ ttí àipta nyet!.

dzRiyTva mhamuÔamapadtlmStkimit,

idGbNxyu´mev sklIkr[mu´m!, pUjya

p. 130)

sklIkr[maidzta idGbNxnmip Svk{Qae´mev< yÊ´<

saxRiÇzitkalaeÄre ANt>kr[Nyaspqle,

ywacRne twa haeme Xyane Swane twEv c,

ywa dehe twa deve mÙNyas< àkLpyet!. #it

ïImTsvR}anaeÄre,

izvvNmÙivNyasmaTmnStu sda k…vIRt,

ASy v&iÄ> sdeit ANyÇaip s<Xyaid;u kmRiSvTywR>,

ïIk{QizvpÏtaE

ÖadzaNtpd< nITva iv*uiÚkrÉaSvrm!,

pu:paÃilgt< XyaTva mUTyaRcavahyeiCDvm!.

Aavahn< Swapn< c siÚxan< inraexnm!,

ivxay tÄNmuÔaiÉrvk…{Qnr][e,

k«Tva kvcofœga_yamm&tIk«tmacret!,

#it SmdaraXymsmaça tTkinóen gué[aip inTypÏtavu´m!

pu:pErÃilmapUyR äüaidkar[Tyag³me[ PlutaNt<

mUlmÙmu½ayR s&iò³me[ ÖadzaNtat!

äürNØmageR[ æUmXyagt< zr½NÔinÉ< XyaTva

ttae di][nasya, ivingRTy pu:paÃilgtin:kl< Svy<

àkaz< c izvmavaihNya mUtaRvavaý SwaipNya s<SwaPy

inóurya inraeXy ùdyaidSwane;u SvzrIrêpùdya*¼ain

ivNySyaôe[ s<rúy kvcenavk…{Q(eit ik< c s<rúy Éeit

mÙe[ kvcenavk…{Qyeidit mUlSyaòzt< jÞva n Ô‚taE

ivliMbt< ùdaiÉmiÙt< vmR ceiòt< ofœgri]km!, pUte

vzaidke paÇe ivNySyaô< sk»qm!.

ùdy< c ttStÇ pivÇa{yaixpe yyet!,

ùdy< kvc< zô< te;amupir yaejyeidit.

àùòmnsSsveR ìjeyu> õanm{fpm!,

pÒpIQe spÒa»e pañeR ™a< à[vasne.

inxay tÇ devez< tafiyTvavk…{Qyeidit,

il¼mUl< c s<Sp&Zy jpeyuhaeRms<Oyya.

siÚxan< ùda k…yaRÖmR[a k…{Qraexnimit,

#TyaidiÉvRcnErvk…{QnSy naNtrIyktya

àtIteyaRÇavk…{Qn< ivxIyte, tÇ idGbNxnmPyvZy<

p. 132)

ktRVy< ik< b÷na guéiÉrPyacirtm!, tSmadagman<

bøna< b÷Tve=ip ktRVySSvguéiÉ> #it vcnat! guêpsdnat!

àÉ&it svRÇ guévaKyadev àvitRtimTyacayRvcna½avahnaid

ctu>s<SkaraNt< ùdyaidNyas< k«Tvaôkvca_ya<

idGbNxnavk…{Qne kayeR, ttae vaE;fNten mUlmÙe[

kra¼‚lIdzkaiÉmuoIk«ten dznaifivvre[

inò(Utprmam&têpa< xenumuÔa< ttae mhamuÔa< c

àdzRyet!, ttae ivze;a¸yRjlen padyae> pa*<

muoe:vacmnIyk< izrSSv¸y¡ c nm> Svxa SvahaNten

mUlen d*at!, ttae ËvaRpu:pa]tain pÂsu izrSsu vaE;fNten

mUlen dTva

#TwmavahnSwapnsiÚxansiÚraexsklIkr[am&tIkr[-

pa*acmna¸yRvaE;fNtpu:pdanaOyEdRziÉ> s<SkarE>

s<Sk«Ty píaÖúyma[àkare[ pUjyet!,

pÂgVypÂam&taidiÉ> õpn< k«TvaNte gNxtaeyenaiÉi;Cy

ivzuÏen vassa ivm&Jy pa*acmnIya¸y¡ c dTva

kpURrcNdnadIn! d*at!, iSwril¼iv;ye sm¢asnpUjapUv¡

p. 133)

õpn< k…yaRt!, mUlyu´EraTmtÅvizvtÅvE> pu:paÃiliÉ>

s<pUJy xUpdIpaE c dTvacmnIym¸y¡ c dTva

píaÑaega¼Sy pUja< k…yaRt,

! tÇ pIQSy $zandle

$zanadIzan< àaic tTpué;at! tTpué;< di][dle

A"aerad"aer< saEMydle vamdevaÖamdev< piímdle

s*aejatat! s*aejat< punrIzandle neÇe_yae neÇma¶eydle

ùdyaϯdy< punrIzandla¢e izrae_y> izr> nE-\tdle

izoaya< izoa vayVydle svaR¼gt> kvc< kvc<

kre_y Aô< ctuidR]u dla¢e Aavaý pUjyet!, @te;a<

äüa¼ana< Xyan< guéiÉé´< ywa

$zanmanmtp»jkiri[kez-

ÉaegaepivòmmleNÊjqa»maEilm!,

zUlaÉyaiNvtkrÖymekv±<

saEMyann< S)iqkzuÏtnu< iÇ[eÇm!.

sVye=]sUÇmprÇ c matul¼<

hSte dxanmiolaÉr[< iÇ[eÇm!,

p. 134)

pItajqeNÊmk…q< tpnayutaÉ<

pItanulepvsn< pué;< àp*e.

vaMyE> oqœva¼mu{fe dxtmw krE> oeqpazaE c ÉIm<

zUl< q»< c ofœg< fmékmprEd¡ò+< yaMypaÇe,

ip¼æUZmïuneÇ< kipltrjq< v&iíkarBxk[¡

vNde="aer< suk«:[zizzklxr< ÉaeigiÉÉURi;ta¼m!.

r´anulepk…sumaMbrneÇyu´<

kaNtaiola¼miolaÉr[Eépetm!,

@kann< zizxr< *** iÇ[eÇ<

vNde vraÉykr< nvyaEvnaF(m!.

pÒezandla¢Sy neÇÇymh< Éje,

†iK³yeCDaTmk< tÅv< mm me"nètyalym!.

}anz®yaTmk< zMÉaeùRdye viûpÇkm!,

svaRTman< ist< yÖa dIÝ< iÇ[yn< Éje.

$zpÇgt< gaEr< xUè< va suizv< izv,

rhSsveRiztaTmkmEñy¡ izvSyaeJJvlÉU;[JvailnI— c,

p. 135)

izoa< r´a< k«:[a< va nE-\te dle, izvtampraxIna<

vúyma[ak«it< ivÉae>,

ip¼l< kvc< k«:[< hirt< vainlaïym!,

ivñr]akr< vNde tejae ivñaixk< ivÉae>.

izoa¢< àlyakaRÉ< ctuidR]u k«tacRnm!,

vNde àtapmIzSy d<iò+[< ÉImin>Svnm!.

A¼ain caeϯtvraÉyzi´zUlaNyâasnaNyiÉmuoain izvSy

vNde,

AaSyEítuiÉRrwva svraÉyain

cEkannain sjqeNÊivÉU;[ain.

A¼ana< mXye neÇSy Xyan< padadar_y ùdyaNt<

r´< tÊpir nasaNt< nIl< tÊpir mStkaNt< ñet<

vraÉyain cEkannain sjqeNÊivÉU;[ain, A¼ana< mXye

neÇSy zi´zUlain ibæa[< c m{fliÇtyaïimTyu´ g&Tva

Xyeym!, @v< XyanpUv¡ äüa¼ain s<pUJy SvE>

SvEmRÙE> SvahaNtm¸y¡ dTva yen pÒiÇzUlmkrI

p. 136)

öucaemuÔa äaü[< dTva A¼ana< c nmSkarmuÔa< dTva

àk«te> prmIÉavs<pÅywRmnNtrm!,

prmaiNtkmu½ayR àasad< pUvRvÛyset!.

àraeCy c ywaNyaymuÔaya àagupaÄya,

#it äüzMÉuvcnat!,

pivÇe[ ivna pUja rajsI pirkIitRta>,

tamsI c Évet! pUja prmIkr[< ivna.

#it maehzUraeÄre.

r´vcna½ prmIkr[< ktRVym!, prmIkr[ana< àkar>

pu:paÃilhStpUv¡ mUlmÙ< ÖadzaNtpyRNtmu½ayR

Éaega¼awaRùtzi´pUr[aw¡ s<pUJya¸y¡ dTva

mhamuÔa< àdzRyet!, ttae iÖtIyavr[e=nNtadInòaE

t&tIyavr[e nN*adInòaE ctuwaRvr[e #NÔaidlaekpalan! dz

pÂmavr[e v¿a*ayuxain dz c XyanpUv¡ s<pUJy

samaNya¸yeR[a¸y¡ dTva nmSkarmuÔa< àdzRyet!, AÇ

laekpalaÖare[ ztéÔa @v pUJya>, v¿a*ôÖare[

p. 137)

pazuptaô< pUJy @vmu´a saxRiÇzitkalaeÄrv&ÄaE tÇ

Évta ramk{Qen,

@te;a< Xyan<

iÖtIyavr[e àaCyamnNt< hemsiÚÉm!,

sUúm< c viûÉagSw< vNde viûsmiTv;m!.

tmalsiÚÉ< vNde yaMyÉage izvaeÄmm!,

nE-\te ;qœpdaÉasmekneÇmviSwtm!.

k…NdeNÊxvlakarmekéÔ< c vaé[e,

iÇmUit¡ maéte Éage nIharinÉmaïye.

ïIk{Q< saemidGÉage r´v[RmviSwtm!,

àp*e pa{frakarmEzane=ip izoi{fnm!.

ofœg< ba[mwa]sUÇmÉy< pÒ< c sVyE> krE>

vamE> oeqxnu>km{flupran! zUlaiNvtan! ibÉ&m>,

pÒSwa<íturannan! àitmuo< neÇÇye[aiNvtan!

iv*ezan! éicrannan! x&tjqajUqeNÊo{fan! Éje.

t&tIyavr[e àaCya< ctuhRSt< ivmankm!,

svraÉyzUla]sUÇ< r´< c viNdnm!.

kpalofœgaiNvtvamhSt<

oeqiÇzUlaiNvtsVypai[m!,

p. 138)

pIna¼maip¼jq< suÉIm<

vNde mhakalmwai¶Éage.

öXviSwTvjinba<g yaMyÉage istCDivm!,

ivmanvitRn< Èy]< m&igs<}< g[< Éje.

g[ez< vamnakar< àae´êpayux< Éje,

ra]sazaiSwt< Èy]< zUpRk[¡ gjannm!.

àTygazaïy< vNde v&;< c v&;Éak«itm!,

sa]aÏm¡ ist< Èy]< prmezSy vahnm!.

pIt< zi´sk{QaXvjmwkml< k…Š…q< àasd{faE

ibæa[< vayuÉage vrmÉyxnubaR[q»aí hStE>,

;fœv±< Öadza]< izioinzrÉv< pai[iÉvaR ctuiÉR>

v±EKye zi´ÉI_ya< Érjtvryut< k…Š…q< cadxanm!.

is<haêFmh< vNde ÉUi;ta dpR[e ™hm!,

saEMyaÉage iSwta< devI— iÖÉuja< gaEriv¢ham!.

c{feñrivmanSw< vúyma[ak«it< nm>,

$ñrazazt< k«:[< g[ezavr[e iSwtm!.

hemv[¡ shöa]< v¿hSw< gjaïym!,

pUvaRzanugt< vNde ctuwaRvr[e iSwtm!.

p. 139)

me;aêF< àdIÝaicRÉaRSvr< hVyvahnm!,

di{fn< ÉI;[< vNde d<iò+[< caélaecnm!.

àetaêF< kralaOy< ofœgpai[< inzacrm!,

inrœ-\iÄ< c injazaSw< xUèmu¢†z< Éje.

piímazapit< pazxr< mkrvahnm!,

nmaim padsaÚaw vé[< ñetv[Rkm!.

pIna¼< hir[asIn< vayum»‚zxair[m!,

sdagit< injazaya< Zyama¼< k…iÂtæuvm!.

k…ber< c gdahSt< gaEra¼< inixs<iSwtm!,

ÿSvpadkrI ôIiÉv&RÄmuÄridKpitm!.

ñet< v&;SwmIzan< Èy]< VyaºaijnaMbrm!,

zUiln< jiql< cNÔxrmIfe SvidiKSwtm!.

tÇEvaeXvRidzanaw< àae´akar< ctumuRom!,

km{fLv]mala»k…zd{fxr< Éje.

zŒc³gdapÒhSt< géfvahnm!,

Zyammekann< iv:[u vrmalaivÉU;[m!.

Axaeidgixp< kaNt< pItvô< iïyaiNvtm!,

ctuvR±< iÇv±< va ÉaegzYyagt< Éje.

p. 140)

v¿< tu pué;< SwUl< †FkkRziv¢hm!,

biln< v±mUxaRn< dIÝ< àaKpÂmav&taE.

zi´< c yaei;takarama¶eYya< idiz laeihtm!,

ibæa[< izrsa zi´< iÇkae[Swamupaïye.

d{f< c di][eÉage k«:[< pué;iv¢hm!,

d{fakarizraeyu´< vNdelaeihtlaecnm!.

nE-\t< pué;akarofœgZyamàÉaiNvtm!,

ofœgal»¯tmUxaRn< ³…Ï< ³ªr†z< nm>.

na_yxae Éujgakar< tËXv¡ pué;ak«itm!,

paz< StBx)[aepetmUxaRn< piíme Éje.

pItaÉ< pué;akarmav&taSy< mhaÉujm!,

àp*e vayuidGÉage XvjmUXvRXvjaiNvtm!.

kNyaêpa< gta< pItamapInj"nSwlam!,

gdakarizraeyu´amuÄrSya< ntae=SMyhm!.

iÇzUl< pué;akar< idVy< Zyamklebrm!,

iÇzUlizrs< zñÚmamIzanidGgtm!.

zŒaÉ< pÒkaeza»mUxaRn< pué;ak«itm!,

StaEim idVy< ivirÂeStu zu¬a¼> zuÉlaecnm!.

p. 141)

c³< ztarc³a»mUxaRn< pué;ak«itm!,

Zyamdeh< muk…Ndaô< seve inrœ-\itkae[gm!.

@v< XyaTva s<pUjyet!, tt> prmeñray xUpdIpaE

dTvacmnIya¸y¡ dTva punracmnIy< c dTva

nEve*panIytaMbUlmuovasaidiÉ> izvimit nEve*aid

svaeRpcara $zanv± @v kayaR yÊ´< ïImTsvR}anaeÄre

ÉúyÉaeJyaÚpanaidleý< zae:ymnekz>,

^XvRv±< tu datVy< yiTkiÂiÖixcaeidtm!.

punravr[e d*aÚEve*< mÙs<Sk«tm!, #it,

b&hTkalaeÄre

$zane mu´yaeigt< tTpué;e Tvi[maidkm!,

àayiíÄaidk< "aere twEv ³ªrkmR c.

vZyak;R[hetaeí vamdeve c haemyeidit,

ïIm½tuZzitkayamip

^XvRv±e mhasen tiSmn! pU[aR÷it> Sm&ta,

spadpai[p&óe tu Aa÷it< s<àdapyeidit.

ïImdœÖadzitkalaeÄre

Éúy< ÉaeJy< c pey< c leý< zae:y< c pÂxa,

^XvRv±e àdatVy< ùdyen ;fann.

p. 142)

#TyaidiÉvRcnErIzan @v nEve*aidiÉépcarae dey> nnu

re[ vmR[a vaip pUvRtae dNtxavnm!,

pUvRSya< cék< saJy< saÚ< gNxaidk< nre.

àaCya< tTpué;e[ dNtkaóimTyaidiÉvRcnEStTpué;aid

nEve*aid deym!, tÚ, ìta¼invednawRTvat! @te;a< vcnana<

Aa¶eYya< idiz raecnagé nE-\Tyazaya< vayVya< c

ctu>smimTyaidvt! pUvRSya< cék< saJyimTyetdip ìta¼ain

vednamaÇm!, nEtÚEve*manSy inyamk< Évit,

nEve*dansmye ceit ivze;aniÉxanat! muOytamUXvRv±Sy

muOytaàitpadna½, td¢kiwt< sveR öaetis Jyayis àÉae>,

d]e[aeXvRv±e[ ttStdvxaryet!, #TyadIna< tTpué;adIna<

öaetae àv&iÄhetuTvaËXv¡ v±SyaVyvxanenEv

isÏaNtöaets> àv&iÄhetuTva½
isÏaNtzaôae´anuóaiynamIzanv± @v nEve*a*upcarae

dey>, punracmnIya¸yaER dTva ËvaR]tyu´en pu:paÃilna

svRtÅv< mUl< lyaNtmu½rn! inTy-

p. 143)

pivÇ< d*at!, punmURlena¸y¡ dTva ktRVy< kt&R caeÄrimit

vcnat! AavahnanNtràaÝpa*acmnVyitir´acmnIya¸yaER

$zane sk«dev deyaE, A¼‚ódeizka_ya< tu mwRyama<

VyviSwtm!, mÙmu½aryÚ]mekEk< k;RyeCDnE>.

n ivliMbtmSpò< n casIk«tmÔ‚tm!,

nas<Oy< nmrae æaNt< jp< k…yaRiÖc][>.

#it vcnat! vamhStx&tpu:paÃiliÉVyi´Swanimit

s<kLPyaôe[ s<àaeúy ùdyen smail'œGy

kvcenavk…i{Qt< ri]t< k«Tva guýaitguýeit ðaek< piQTva

ivze;Sy izvSyaeÑvmuÔya SvahaNtizvmÙaE prmeñrSy

hStedRi][hSten s<Sk«ta< éÔa]mala< s<g&ý

mUlmÙmòaeÄrztmu´àkare[ jipTva äüa{y¼ain

dza<ztae jipTva vamhStx&tpu:pjpaiÉVyi´Swanimit

s<kLPyaôe[ s<àaeúy ùdyen smail'œGy

kvcenavk…i{Qt< ri]t< k«Tva guýaitguýeit ðaek< piQTva

pUvRviÚvedyet!, guýaitguýeTySy ðaekSyawR>,

p. 144)

guýaitguýaE tdaidmÙ[pd< guý< caitguým! guýaitguýe

tÇ zBden rhSypyaRye pÂiv<zae=y< pué;ae

#TyaidïutisÏain pué;ak«tain vôa{yuCyte, @taNytITy iSwtain

isÏaNtisÏain Aitguýain, AitguýzBden ibNÊbENdvain tÅvain

nadaidvEpyRNtzBdêpai[ mayamayeyain klaidragta

tÄTvvaisnae iv*eñraSsveR AaTmaní kWyte, @te sveR=ip

ySyaixóeya> s guýaitguý> s Tv< gaeÝa sveR;amaTman<

r]kSTvmev naNy>.

AymwR>

guýaitguý> izv> sveR;a< gaeÝa TvmSmTk«t< jp< g&ha[,

kar[e Tviy r]kTven iSwte sit yen jpTvàsadadSmak<

isiÏÉRvit isiÏzBdenaÇ saxkiv;ye tÄуim;u iSwtain

Ai[ma*EñyaR{yuCyNte, mumu]aepinveiztinveidtmnen

mumu]U[a< àitbNxkinrakr[ay i³yNte, yiTkiÂidTyaid

suk«tÊ:k«t< va yiTkiÂTkmaRSmaiÉ> i³yte, tidœÖivxmip

kmR he dev he z»r izvpdSwSy

p. 145)

izvTvêpe izvpde id]uxayaeijtSy me ÷< ]u< #it

mÙSvêpSyawR> ]pyeidit pdenaeCyte, ASy mÙSy

]p[awRvackTv< àwmpdSy izoaiNvtTvaidœÖtIypdSy

ïImiTkr[ae´àxanmÙTvaiCDoaàyaege[ ih

¢iNwCDedaidiÉivRxIyte, Aw ]p[awRTvmeten dI]aeÄrkal>,

buiÏpUvaRÝ< papkmR Akamtya àaÝpu{ykmR c ]e:yte,

buiÏpUvRk«tSy papSy samaNyivze;zaôe;u àayiíÄSy

ïutTvat! kaMySy c kmR[ae mumu]aeinRi;ÏTva½ At>

z»rmeta†z< kmR nazayeTywR>, izvae dateit Anen

ðaekn
e aTminvedn< i³yte, ASy pUvaRxeRnaTminvednSy

s<àdanÉUtiZzv %Cyte, izvae data izvzBden

inTyinmRlinritzySsvaRwR }ani³yaêpizvTvyu´>

prmeñr %Cyte, s @v data Ana*zuiÏyu´anamzaexk>,

dEzaexn #TySmataeinRv&RiÄêpdateit izvae Éae´a @v sveR;a<

r]k>, Éae´eit Éuij> paln @v vtRte, #Tyu´TvaiCDve paln @v

vtRte, izvSyapharas<Évat!

p. 146)
AÇ ïuitriSt, izv> svRimd< jgt! sizvzuÏimïa>

zuÏêpimd< sv¡ jgÔ]kTven zaexkTven VyaPy iSwt>

, ASmaÚaNyzaexkae r]kí iv*te, %ÄraxeRn cae´Sy

kÇRkaraTmaeCyte, izvae jytIit àak«t< ÉavmuTs&Jy izvae=himit

Éavyet!, izvIÉUyiZzv< yjet!, yavÚ tTsmae

jatStavÚaray[e ]m #TyaidiÉvRcnE>

pUvaeR´ÉUtzuÏ(aidàkare[ zuÏSsvaRwRzaôe caeidte;u

sveR:vixkr[e;u Svi³yazuiÏ]yazuiÏ]ya yae yjit AcRyit

s<pUjk> izvae=h< tu zBden s<àdanÉUtaiZzvaÄt!

àdeyÉUtSyaTmn> pUyRòkaviCDÚ< SvêpmuCyte, ASy

mÙSyaTminvednanNtr< àdi][Çy< k«Tva, suraixp<

nmSk«Ty zza»k«tzeorm!,

kapmailn< dev< à[tae=iSm sdaizvm!.

svRk«t! svRdatar< svR}mpraijtm!,

svRÉUtaTmÉUtSw< à[tae=iSm sdaizvm!.

yae=s&jt! svRÉUtain äüa*a<í surasuran!,

tmh< laekveÄar< à[tae=iSm sdaizvm!.

p. 147)

vr< vre{y< vrd< viró< vrvahnm!,

vrmalaxr< dev< à[tae=iSm sdaizvm!.

%maiày< sda kaNt< à[tae=iSm sdaizvm!,

yÏ(ayiNt mhaTmanae muny> s<iïtìta>.

ttae»ar< pr< sUúm< à[tae=iSm sdaizvm!,

mnaebuiÏrh»artNmaÇeiNÔygaecrm!.

àxan< pué;ezan< à[tae=iSm sdaizvm!,

ÉUimrapae=i¶rinl< omaTma cNÔÉaSkraE.

mnaebuiÏrh»ar> pra àk«itrev c,

ySyeCDamnuvtRNte ÉavaÉaviÖkair[m!.

tSmE prmdevay pray prmaTmne,

mhÑ(íaitmhte mhamayaitmaiyne.

sUúme_yae=PyitsUúmay nmSk«TyaimtaTmne,
devdevay zvaRy iv*aiv*eñrE> sh.

zEv}an< àvúyaim tCD&[uXv< smaihta>,

jyaNtkp&wuSkNdvNdÉede ivc][m!.

jyàvrvIrez s<éÏpurdahk,

jyaiolsurezan izriZDd Éyank.

p. 148)

jyàiwtsamWyR mNmw iSwitnazn,

jyaPyuttnuXv<sI kalkªqxravh.

jyavtR mhadev pirÖegivxar[,

jy daévnae*anmuinpÆIivmaehk.

jy n&ÄmharMɳIfaiv]aeÉdaé[,

jyae¢êps<rMÉÇaistiÇdzasur.

jy³ªrjyeNÔaSy dizRtasut! suinjRr,

jyvIrpirSpNdd]y}ivnazn.
jyaÑ‚tmhail¼ s<SwanblgivRt,

jy ñetinimÄae¢m&Tyudehinpatn.

jyaze;suoavaskammaeihtzElj,

jyaepmNyusNtap maehjal tmaehr.

jy patalmUlaeXvR laekakaekàdahk,

tÇasIn< S)iqks†z< ïImdaguL)gaÇ<

äüeTwaòaiNvtmnuklaiÇ<zdarBxmUitRm!,

àTykœ ñetCDdnmé[< caeÄr< k[¡

yaMy< pUv¡ krkéicr< zu¬mUXv¡ dxanm!.

r´padkr< Éae * àitv±< iÇlaecnm!,

}ancNÔjlacUfbÏpÒasn< ivÉum!.

p. 149)

suàsÚ< iSmtaepet< jqamk…qxair[m!,

;aefzaBd vúye ÖaiÇ<z‘][aiNvtm!.

vamE> oeq< caepyu´< kpal<

ibæa[a< ca k…i{fka< caÉy< c,

vNde ofœg< ba[oqœva¼yu´<

hStErNyEr]mala< vr< c.

vametre injpai[tle;u yÖa

naga]sUÇ< fmr %TplbIjpUrE>,

oqœva¼zUlvrz®yÉyEí yu´<

vNdamhe vrtnu< sklSvêpm!.

svR}< svRktaRr< svaRnu¢ahk< prm!,

Anaidpazriht< in:kl< caivkair[m!.

s&iòiSwitàlyr][namxey-

k«TyE> pzaemRlml< pirpaCy mae]m!,

dI]aTmken kr[en k«paMbunaze

pazÇyat! pzupte k«pya kraei;.

ivihtsillÉSma õansNXya à[am<

k«tidnkrpUja pÂzuiÏivRxay,

ivixvidh jyNte dIi]ta ye nraSTva<

idzis izv * * te_yae iv¹hIna< ivmu´m!.

p. 150)

ye caÇ zuÏÉuvnaeÑvÉaegkama-

STvamcRyiNt ivivxEyRjnàkarE>,

te_y> àxay prmeñrsaxke_yae

da tdnNtrmev mae]m!.

zEv< }anmwaiÉ;eksihta dI]aip mae]àda

pUJyaNyEStv pUjnaepkr[< ùÔaeginnaRznm!,

Éi´< É´nu¢h< inépm< iSwta c lÉve*t!-

Syat! TvTpdseivta< n sulÉ< ik< tt! k«paMÉaeinxe.

yt! kmRnawmjat< pUv¡ dI]aeÄr< ivdxtae ivihtetr< Syat!

tTsvRmev Évt> Sm&itmaÇéÏm!,

³VyadyaeinsmvaiÝCDl< n ÉUyat!,

Aadehpatimh me=iÉmtawRisiÏ

ÇyaNmhezùdyamwnazn< c.

àarBxdehshkair * * * Mznaza-

dNte c iv¹riht> prmae]inlaÉ>,

p. 151)

AVy´aOye Vy´êpe=w il¼e

Vy´aVy´e Swi{fle vacRyiNt,

ye Tva< inTy< naw te;a< Øuv< Syat!

pawàatat! tke_yí mui´.

mU×aeRrsa kryugen pdÖyen

vaca †za ivmlya mnsa c buÏ(a,

iv*eñraidiniolaTmg[aiÉraXy<

t< Tva mh< StuitpdE> à[tae=iSm É®ya.

}ani³yeCDa àmuoErnNtE-

ÉeRdEépetamupcaryu®ya,

s&ò(aidk«Tye;u k«paMburaze

zi´< ivÉae> zi´mt> àp*e.

ya deizka¼iSwtivnaw

VyaparhStai¶ivÉi´êp,

iDniÄ pazaniolan! pzUna<

ta< zi´ma*a< zr[< ìjaim.

p. 152)

keicÖdiNt ÉvtIimh zElkNya-

mNye=ip vacmpre kmla< munINÔa>,

@ke pun> àk«itmev pre; maya<

ibNÊ< c ke=ip vymIñrma*am!.

@tain z®yupùtain myaÇzMÉae-

r¼ain pUjnivxaE sklain k«Tva,

pUja)l< mm smStmpetiv¹<

pU[¡ ivxeih prmeñir paih ma< Tvm!.

StaeÇ>E StuTva à[My cai¶kay¡ pÏTyu´³me[

lIlavLLyu´³me[ va k…yaRt!, nEimiÄke tu pÏTyu´³me[Ev

k…yaRÄdnNtr< sklIk«Ty ÖarpUjag[pTyaidpUja< c k«Tva

pUjahaemaid kmRg&ha[, pu{y)limTyiÉxay mUlmÙe[

SvahaNtena¸yaeRdkpUv¡ ïImiTkr[ae´àkare[

tÔƒpivizòmev XyaTva nEve*aiddanpUv¡ jpinvednaNt<

kmR ktRVym!, s<pUjn< c mUläüa¼E> ktRVy<

$zankae[e iv*apUjamòpui:pkya
p. 153)

k«Tva AôadIzanaNtmuÄradarSttNmÙE> s<pUJy

raexa¸yeR[a¸y¡ c dTva izvmUtaER

s*vama"aertÄTpué;ezanmUxRsamÙe[ pUja< ivxay

inraexa¸yeR[ SvahaNten mUlmÙe[ d*at!,

tÊ´<

pra'œmuo< ttía¸y¡ s*aejataiCDvavix,

AôaϯdypyRNt< gNxxUpgaidiÉ>. #it,

ttae naracmuÔya ÉaegSwaniSwtaNmÙanuTwaPy iv*uÊiTwta<

XyaTva pUv¡ id ya mUitRmÙe[ izvmUtaER lInat! Éavyet!, ttae

r]avk…{Qen k«Tva mUlmÙe[ s<pUJy il¼muÔa<

xenumuÔa< c àdzRyet!, AnNtr< guémhalúmI— g[pit<

ÖarmÙa<íaTmgan! k…yaRt!, punrIzanidGÉage pIQe berav&te

Swi{fle va c{feñrmasnmUitRäüa¼mUlE> s<pUJy

ivze;a¸yeR[a¸y¡ c dTva nEve*ExURpaidiÉ> s<pUJy

jp< inve* inmaRLy< c inve*-leýzae:yaÚpanaidtaMbUl<

öiGvlepne, inmaRLyÉaejn< tu_y< àdÄ< tu izva}ya.

svRmett! i³yaka{f< mya c{ftva}ya,

p. 154)

NyUnaixk< k«t< maehat! pirpU[¡ sdaStu me #it iv}aPy

]mSveTy¸y¡ dTva s<harmuÔya s<g&ý

ùdymÙe[aTmSw< k…yaRt!, A¸yRSwanivmÙan! ivs&Jy

inmaRLyzuiÏ< k«Tva samaNya¸yeR[ àaeúy tmip ivs&Jy

à]aLy pai[padvacsklIkr[< k…yaRt!, Swi{fliv;ye

ivmlavTya<-iv*uÊiTwta< XyaTva SvSwane tu ly< nyet!,

lySwangtan! mÙan! mUlmÙe[ ly< gtan!,

mUlmÙ< ttae Xyayet! S)…riÓNÊlyibNÊgtm!.

ibNÊdeve lye nade nadiv}anzi´man!,

}anzi´pre lIna yae ù™aeiç VyviSwit>,

tSmat! àjyte mÙStaeÇEv àivlIyt, #it,

n pu<is n pre tÅve z´aE mÙan! inyaejyet!.

#it,

c @vmu´àakars<pÚa prmeñrI,
pUja samaNyivze;zaôisÏe_yae

}nyaegnsmaix*anjptp> àÉ&it_yae

inritzymae]saxn< tÊ´m! ïImTsaemzMÉupÏTyam!

p. 155)

smaixna tpaeXyanxar[aÉavnajpE>,

injmUtaER gaeraemt
UR aE puStke sille=nle.

icÇadaE Swi{fle vaip il¼eTvTyNtmuÄmm!,

yjnimit twa äüzMÉupÏTyam!

Aasn< mUitRmavaýmetiTÇtÅvmXvin,

VyaPyVyapkÉaven }aTva yjnmarÉet!.

#Tyev< smaXyadIna< pUjyaSsmaxanTvenae´Tvat!,

pUjaya< àaxaNy< A¼ai¼r¼Sya< àaxaNyat!,

}anXyansmayaegsmaixtamip pué;a[am!.

izvil¼acRnSyakr[e àayiíÄïv[a½,
}ana*Éave=ip izvacRn< k…vIRt, àayiíÄ ïv[a½,

tÊ´mvxUtgué[a-

muGxa mlImsixy> smyadpaeta-

rgaepr´mnsae viznae=ip sNt>,

TvCDasne ivihtil¼pir¢he[

muCyNt #Tyitmha<Stvis<hnad>.

AVyahtSy Égvn! ÉvdagmSy

icNtam[eirv mhansm> àÉav>,

siNxdanivihta< ydvaPy dI]a<

}anav&te olu kevltamupEit. #it.

p. 156)

izvsÝtaE

ydEv bÏae=ÃilnadgÉRZyama¼‚il<

ôMbkpu:pgÉR>,

tdev s<sarinbNxnain

gliNt kmR inbNxnainit.

ïImNm&geNÔv&ÄaE naray[k{QenaPyu´m!

sahLyadi'ϼsraejsevn<

s´aTmna< izvvpu> kr[ain ye;am!,

%ÖIúyta ØuvmvEMypvgRÉaj<

s*> zrIrkr[e:viÉlai;[a Syu>.

yÊ´< ïImNmaehzUraeÄre

devasurnra y]a munyae vItmTsra>,

il¼araxnt> isiÏ< gta mui´< c zañtIm!.

#it i³yasmaepet< il¼maiïTy saxk>,

lÉte=iÉmta< isiÏ< mae]< mae]pray[>.

pÒpÇe ywa taey< vataeσt< scÂlm!,

tÖTsucÂl< z³pai[na< Éuiv jIivtm!.

AiSwr< yaEvn< z³ÔVymiSwrmev c,

AiSwr< puÇpaEÇa*< rMÉasarsmaepmm!.

p. 157)

tSmat! puÇklÇaid suùiNmÇxnain c,

ivhay maehjalain k…yaRi‘¼pir¢himit.

ïImNm&geNÔe=ip

#it ivly÷taznaNtpyRNtvitR*uit-

ivÉvinimÄSyacRn< leznSte,

gidtmtulmSyaNyT)l< tavdaSta<

s<pit pidit smTv< saXvaÊpEtIit.

#it inTyivix>.

. Ai¶kayRivix>.

Ai¶kayaRwRmIzanimit A¸yRpaÇimit s<Éara<íeit

cvaRJysimÌÉaRdy> ctuiô™¼‚laeTsexp&wuneimÇyaiNvtimit

^XvRt Aar_yeit ³m>,

meolaÇyctur¼‚lÈy¼‚l™¼‚laeCÀayStaryu´< kayRm!,

padza¼‚layeit dE"eR[ ;f¼‚livzalayeit ivStare[ A¼‚l<

tu iÇivx< }eym!, ;f(vàÉedt #it vcnadxm< ;f(vm!,

mXym< sÝyvm!, %Äm-

p. 158)

mòyvmev< ivxanam¼‚lanamNytmya ctuiv¡zTya

hStae Évit, Awva

yjmandi][hStmXya¼‚ilmXypvRivStaràma[en

dE¸yRàma[e nva¼‚l< k«Tva t½tuiv¡zTya hSt> kayR

Aa÷Type]ya muò(aidàma[tae va hSt> kayR>, inTye dI]adaE

kmRi[ c hStàma[mev k…{f< kayRm!, kaMye;u ywa vn<

àma[aidÉedakarÉedat! ktRVy>, sveR:vip k…{fe;u

k…{fana< yítuiv¡zae Éag> sa¼ls<}k< ivÉJyanen

ktRVya meola k{QnaÉy #Tyu´Tvat! %´l][e;u hSte;u

ANytm< hSt< ctuiv¡zitxa ivÉJy tEr¼‚lErvyva>

ktRVya> oaÉUmeépiriSwten meolasu

zaiNtiv*aàitóainv&iÄkLpn<

meolaNtralavkaZzaNTytItkLpn< c k«Tva Aae< klamyay

k…{fay nm #it pUjyeiÖzaeXy ctuSs<Skare[ Aav&Åy

kvcenavk…{Q( pÒal_ya mUle na_ya AaTmn> s<muo<

AÇ keicÖagIzIpUjnvt! vagIñrmip pUjyiNt, s<ihtaNtre;u

ywae´TvanuóaiyiÉStwa ktRVy< ïImNm&geNÔe Tvnu´a tÇ

ktRVym!,

p. 159)

pué;en tu jNmin jatkmRi[ gÉaRxanvdNye;u pu<svnaid;u

kmRSva÷ty> pÂp ktRVya>, äaü[z»rimit

äüiv:[uéÔeñran! pUvRpiímdi][aeÄre;u pUjyet!, tt>

surezvé[àetn]ÇÉt&R;u #Tyu´Tvat!, AnNtzBdeneñr %Cyte,

pvaRidi:vNÔmi¶íeit AÇaip laekpalÖare[ ztéÔa @v pUJya>

, AnNtnErœ-\te punirTyÇ AnNtzBden iv:[uéCyte,

sÝaòmuoveidkaimit sÝa¼‚len muomòa¼‚len

tdxaeÉagíturïakaràdzR>, @ka¼‚lgla¼lzBden

muove*aerNtral Éag %Cyte, ;iqœÇp&wugMÉIrpu:kraimit

pu:krzBden Aa*axarae gt %Cyte, s tu ;f¼‚len ivStI[R>

ktRVy>, tSy tu oatô(¼‚len kay¡ ÉagaxRmeoleit

ÉagzBdena¼‚l %Cyte, AxaR¼‚la meola kayeRTywR>,

kinóa_yayaJyinyaRsimit kinóaàma[aJyingRmaxaram!,

ve*waR zaôgiNxkaimit

ve*amòa¼‚lTvenae´TvadxRctur¼‚l< k…za¢<

cturï< gi{fkave*a AxaeÉagSwae yvivze;>, sÝa¼‚l-

p. 160)
pir[ahoqaimit z&'œmUlgtae=vyvivze;>, k…MÉakar>

sÝa¼‚lpir[ah> ktRVy>, ;{[ahkaimit

oqaepve*aeraNtrailke ÉaTvg;f¼‚lpir[ah> ktRVy>,

ÖyaeStÇ yÛySyeit öuKöuvyaer¢mXymUle;u izvtÅv³me[

Nyas> ktRVy>, naifÇyaϯte Tveit "&tSy

xenumuÔyam&tIkr[isÏ(w¡ AaTmn>

z®yiÉVyi´SwanaSpd< naifÇy< tiSmn! àivò< Éavyet!,

di][ad¶yae Éagaidit, A¶eneRÇaeTpaqnawRmetaiStö

Aa÷tyítuwIR iSvòk«Nmuoe ktRVya @kEka÷itdaneneit

s*aidiÉ> s*< vamen s<xayeit s*vamdevbIjae½ayR

%ÉyaevaR zBda_ya< ctuwaRNta_ya< sNxana÷it> kayaR,

@vmNye;amip SvSvmÙErNyaeNys<yaegat! sNxana÷it>

v±EkIkr[aNt #it s*vamdev"aertTpué;ezanvackzBdan!

c ³me[ae½ayR "&tpU[Rya öuvxarya

k…{fgtSya¶era¶eyI— idzmar_y vayvI— àaÝaya punnErœ-

\tmar_yezan< àaÝaya k…{fakaz< svRmev

$zanv±TvenanusNxayEkIkr[< k…yaRt!,

p. 161)

tÊ´< saemzMÉuna
Ai¶tae gtya vayu> nE\Tya< idiz vaNtya,

v±a[amekta< k…yaRt! öuve[ "&txarya. #it,

AiÉSwu<te v± #it kaMyiv;ym!, @v< ivizòSya¶evR±e

ijþadeh< c ïUyte, yÊ´< ïImTsaemzMÉupÏtaE

ihr{ya knka r´a tdnusuàÉa, ijþa¶eritr´a c b÷êpa c

sÝmI,

éÔeNÔviûma<sadvé[ainlgaecre,

ihr{ya< idiv inidRòa rsna ;fnu³mat!.

mXytae b÷êpa tu di][aeÄrgaimnI,

ihr{ya tTphemaÉa knka v¿sàÉa.

r´aitdaé[àOya k«:[ainlgaecre,

ihr{ya*a ivinidRòa rsna ;fnu³mat!.

mXytae b÷êpa tu di][aeÄrgaimnI,

ihr{ya tÝhemaÉa knka v¿sàÉa.

r´aitdaé[àOya k«:[a nIlmi[àÉa,

suàÉa maEi´k*aetaitr´a pÒragvt!.

cNÔkaNtzr½NÔàÉev b÷êip[I,

vZyak;R[yaera*a krkaStMÉne irpae>.

p. 162)

iv*e;mexyaer´k«:[amr[kmRi[,

suàÉa zi´ke puòaE sur´ae½aqne mta.

@kEv b÷êpa tu svRkam)làda,

AÉIòdevta sai¶ijþanaimTyu´TvadiÉli;tv± @v,

éÔeNÔaidSwane;u sÝijþanusNxeya>, àTyh<

k…r{fs<SkarpUvaR Syadi¶s<Sk«te=NyÇ haemyet!, #it

s<Sk«te=NyÇ haemyeidit, @kSwÚev k…{fe haeme i³yma[e haemaNte

c{fpUjayamvZy< ÉaivTva½{faidkr[e izvSy

pUjahaemaidk< n yaeGyimit, ANyÇa¶aE r]ma[e sit

xUpdIpaidisiÏryÆen sulÉSyaidit, ttae ùTp»je vûeirit A¶e

ùdy p»j< nafIsNxanen àivZy pUjyet!,

m&Gyaiditlaidkimit m&gmuÔya ÉSm c vNdeteit izvs¾nat!

pUv¡ dÉeR[ai¶àaÝen tdiÉVy´izvSvêpe[ ÉSmna

izvae llaqaid;u AalMbn< k…yaRÎ+kalaids<pÄaivit

c{facRn< ÔVykala*s<pÄaE n ktRVymev, s<pÄaE

i³yma[ayamip Aixkr[c{facRnhaemaE izvil¼acRn<

pirsmaPy

p. 163)

pUvRvNm{fladaE c{facRn< ivxay píad¶aE ktRVyaE c,

ci³[< c{fnamanmIzan< c Svgaecre,

àsadaiÉmuoa> sveR mXysUÇivvijRta>. #it

ïImNmaehzUraeÄre,

ïuTya di][aiÉmuo @v $zankae[e s<pUJy

ANtbRihbRilgtTvenacMyacMya éÔady>,

zuÏiv*atÅvinvaisn> AzuÏaXvinvaisna< pUjyanu´Tvat!,

devya< vedyet! k«timit ApUvaeR´àkare[ haem)l< invedyet!,

guém_yCyR iv*a< ceit pUvaRcRniv*acRne

Swana¸yRpaÇaids<kqivv]yae´m!, #danI— te;a<

sam¢Is<Évivv]yae´< k…yaRt!, SvaXyaymIiPstimit $iPst<

izvzaôs<ihtasu ANytmmxIteTywR>,

SvaXyayzBdïv[mnnadInamupl][awR>,

ivzaeÏ(aÚaidpaÇadÚmuϯTy prmeñray inve*eTywR>,

pUvRvNmiÙtaedn #it m&TyuÃymÙe[ àa[a*a÷itdaneneit

AapaeznapUvRmev nagkªmRkk
« rdevdÄxnÃye_yae

Aa¶eynE-\tvayVyezankae[e;u SvahaNte SvSvmÙe baýàv&iÄ-

p. 164)

karTvat! baýe bildeRy>, baýàv&iÄkrTv< cE;amuÑane tu

SvjaRtIya zu´mv[aRí iÉ]eyu>, tÊ´<

cyaRsnaÚpanade> te;a< mÙ< p&wiKSwitirit z´aE

idvaepnIteneit z´aivTyu´TvaiÚzIwSy sNXyacRnyaerkr[e

àTyvayaÉav> sUCyte, sNXyaNtra[a< Çya[amkr[e

àTyvayïv[at!, #Tyi¶kayaRidàkr[m!.

Aw àayiíÄm!.

smyacarlaepeit zaôae´acarlaepen ipzactaimit AÇ ipzactÅve

buiÏtÅviSwtdevyaeNyòkmXyvitRipzacTvmuCyte, ta<

ipzacta< àaPyaip ikiÂTkal< tÇaei;Tva píadpvg¡

àaßuviNt tSmadPyk«tivix> ikiÂTkal< ipzacvrraj<

æaNTva ivmlaTmasaE ìjit ih smta< àvezeneit, s*aeJyaeit>

pdEé´< ipt&æaÇaidbaNxvEirit s<Sk«tE> siÑ> saxkae´<

ìt< k…yaRidit àayiíÄzaôSy saxkmixk«TyaedyaNt<

purSk«Ty

p. 165)

àayiíÄmuCyte, AinCDué(?)rìtI

tTàmadàaÝàayiíÄg&hSw AacayRsaxkaeÄm<

àayiíÄ< k…yaRt!, s @v seCDuStu saxkae´< ìt< iÖgu[<

k…yaRdinCDuìRts<yut #it ìTyacayaeR AbuiÏpUveR

buiÏpUvRg&hSwíacayR> àayiíÄ< k…yaRt!,

seCDuStidœÖgu[imit s @v äücayaRcayaeR buiÏpUvRiv;ye

SvSyabuiÏpUvRàaÝàayiíÄiÖgu[< k…yaRt!,

puÇStTÇ(<zvijRtimit puÇk> invaR[dIi]t>

saxkae´àayiíÄbuiÏpUveR Èy<zaen> k…yaRt! buiÏpUvaeR´<

Èy<zaen< iÖgu[< k…yaRt!, smyI tu saxkae´Sy

àayiíÄSyax¡ k…yaRt! buiÏpUveR tu SvbuiÏpUveR

àayiíÄ< iÖgu[< k…yaRt!, smyIivizòsmiynae>

àayiíÄiv;ye Tvivze;> AXvzuÏ(ÉavaÄale taleyut<

jpeidit talae iÖ¼‚lshö< pzunaò #it,

àitlaemEkvtaRidiÉnRkevlimit TvdIi]tEvR[RmaÇESte;a<

SpzeR=PyuÄrl"uàayiíÄïv[at! ñpcadIi]tSp&ò #it

ñpcaí{fala ye;amaidSte c pcady> te;amIi]tmI][<

Sp&ò< SpzRn<

p. 166)

Anya> s<Éve ywa³m< pÂayuxzayute ktRVye raÇaE

pUja< c dan< ceit buÉu]u> sanu¢h>, ctudRZyaidpvRiSvit

AaidzBdenaòmIpvR¢h[aynadyae g&ýNte, AÇ pvRzBd>

kalvacI ctuguR[< inTylaepa ctuguR[< ìtirlaepe

ve*tzBdenaòmIctudRzIpÂdzI;U´< n´EkÉu´aid

AaidzBden i³yainymaE g&ýte, Svs<kLp @v jpàdi][ady>

gayÈya pirvtRte, yidit gayÈya AòaeÄrzt< jpet!,

mhezguéc{fa}aɼ> mheza}aɼ>

izvzaôae´}ani³yaidl'œ"n< zaôSy }aTmkTven

ïutTvat! guê´aidl'œ"n< c{fa}aitl'œ"n<

inmaRLys<pkeR Sp&ò Sp&ò(a n sa]aÑ‚´aÚimit

saeiCDòze;< naNTyjatIiNvlaekyeidit #Tyaidin;exe;u yÇ

àayiíÄ< n ïUyte tÇ pÏTyNtre;u àayiíÄsmu½y<

ÔòVym!, tÇaPy†òSy Sm&it;u ÔòVym!,

#it àayiíÄàkr[m!.

. Aw pivÇivix>.

zu¬aòmI— ivna Aa;aFa #it AÇ Aa;aFzBden

imwunraizéCyte, yÊ´mSmt! prmaraXyen ÖadZye ista rvaE

imwunge inÔa-ivix´e hreStars<SyEv kraeit kkRqrvaE me;aid

;f+aiz;u,

@kÇaPyixmasta yid hraE suÝe piviÇi³ya

àayiíÄmwae=Nywetmuidt< ïImNmaehzUraeÄre,

#it ASy ðaekSy ivv&iÄêppivÇkalin[Rye imwunraizrev Aa;aF

#it guéiÉé´TvaiÚ[IRt< isÏaNtsmu½ye=Pyu´m!, ywa

dI]aàitóapivÇadIna< kalivze;kayRTvat! kalae inéPyte, s

c iÖivx> AaXyaiTmkae

ba÷devàa[h<saTmkjIvcare[aXyaiTmk> kal

#TyaXyaiTmkkalae inêipt>, AaixÉaEitkkalinêp[mar_yte,

yÊ´< ïImiÚñaskairkaya<

muøtaR> iSwtyíEv AhaeraÇaytain c,

p. 168)

\tumasStwa p]ae ¢ha \]aí razy>.

svRmetNmhadeiv AaidTyat! s<àvtRte,

A<za> sNXyaStwa rahaeraÔekka[kaStwa.

%idte ÉaSkre cEv svRmetTàvtRte,

s @; kiwt> kal> laEikk> prmeñir.

nnu cNÔgTya masaidkreiÝ> ïUyte,

yÊ´< JyaeitZzaôinépkE>

dzaRvixmaRsmuzi´caNÔ<

saEr< twa ÉaSkrraizcarat!,

iÇ<ziÎn< savns<}ma÷-

nR]ÇimNdaeÉRg[àcaraidit.

sTym!, twaPyaXyaiTmkvt! sUyaRidisÏaNte vaydnadnaiïTy

dI]aàitóaidkmaRi[ masaidkreiÝivRxIyte,
cNÔmsakreiÝíaixmasitWyadavpeúyte, tÊ´<

JyaeitZzaôinpu[E> yugantRàÉ&tIin saEraNmanaiÖna

iÖraò+‰(aerip v&iÏhainpvaRixmasae n idnaidcaNÔaÄwa

itrewrmip àivòimit saErs<vTsre mkradyae

imwunaNta:;f+azy %Äray[< kkRqkady di][aynimit

p. 169)

isÏ< te;a< c mkradIna< ma"aids<}a zaôe;u ïUyte

, tÊ´< ïImiÚñaskairkaya<

ma"masaidt> k«Tva Aa;aFaNten zaeÉne,

iv}ey< laEikk< kalmuÄray[muÄmm!.

ïav[< caidt> k«Tva pu:yaNte n tu zaeÉne,

iv}ey< laEikk< kal< di][aynmuÄmimit,

tÇEv paqlaNtre

yiSmn! razaE iSwte ýaTma ma"maidkraeit s>,

mkre k…MÉmInaE c me;íEv v&;Stwa,

imwun> kkRq> ;óaeraZy> ;{mais kIitRta>,

kkRqe is<hkNye c tulav&iík @v c.

xnuíEv smaOyatae di][e ÉaSkraïy #it,

àitóakalivxane c ïImNmaehzUraeÄradaE %Äray[Sy

ma"aidTv< svRÇ ïUyt #it dzRiy:yam>,

JyaeitZzaônupu[Erip

m&gaidraizÖyÉanuÉaegat!

;fœvtRv suizizrae vsNt¢I:mí v;aRí zr½

tÖÏemNtnama kiwtStu ;ó #it,

p. 170)

vahqe

ma"e iÖs<OyE ma"a*E> ³ma:;f&tv> Sm&ta>,

izizra*aiôiÉStEStu iv*adynmuÄrm!.

#Tyaid,
AayuveRdtÙe

*** ¼he=ip

magRzI;aRidiÉiÖRrVyE>

³maÏemNtizizrvsNt¢I:mv;aRsudarVya:;f&tvae ÉviNt

, te;u izizradyôyae rveédgynm!, Aadan< c

ivze;adi][ayn< ivsjRn< ceit, Amrkaeze c ÖaE ÖaE

ma"aidmasaE Sya†tuStEryn< iÇiÉ>,

Ayne Öe gitéd{di][akRSy vTsr>.

#it, tSmaÊÄray[aidmasae mkr raizrev ma" #it isÏm!, nnu

pu:yyu´a paE[RmasI paE;I mase tu yÇ sa,

naça s paE;ae ma"a*aíEvmekadza pre.

#it Amrkaezvcnat! ma"aids<}ayaí laEikkTva*e;u mase;u

pu:yn]Çyu´a paE[RmaSyae ÉviNt At @v paE;aids<}a

masa ÉivtumhRiNt, sTym!, caNÔmasana<

p. 171)
s<}ainbNxnmet½NÔgn]Çs<bNxen s<}aivxanat!

saErmasana< saErmass<bNxana< ma"aids<}ana<

invRcnape]ya mkraidraiz;u

sUyRcarinimÄTvaÄdn_yupgme c àagu´svRvcnivraexat!,

At @vamrkaeze=ip pUvRvcne AkRSy vTsr #Tyu´m!, ttí

mkradIna< razIna< saErmasTven ma"aids<}e ®vae svRÇ

vcnaÊÄray[s<bNxana< \tUna< izizraidTven ïv[at!

mxuí maxví vasiNtkaæk…lKyaid tpí tpSyí

zEizraæk…lKyNtïuitdzRnaid tu mXye Anya s<Éva

cEÇaidmasaE mxumasaE Öaivit ino{fuvcndzRnat!,

mkrritraiz:vip ma"aidyu´m! paE[RmasIs<Évat! kcaidkœ,

pu:yyu´paE[Rmas:y ÉacardzRnat! s<}azBdana<

êiFTvenaip isÏe> s<vTsra[amip ma"aids<}aàisÏe

ØÔimtdezsveR;u deze;u tulaidraiz:vev k«iÄkadIna<

pa*nuóandzRna½, %Äray[aidmasae mkrraizrev ma"

#it suóª´m!,

p. 172)

Ôivfdeze tu mkraidrazIna< paE;aids<}a,

caNÔmasbNxÉUt ya "iqt< n]Çyu´aya<

paE[RmaSya< te;u ba÷Lyen dzRnat! isÏTvivraexat!, @v< c

svaRi[ vcnain saxkain ÉviNt, ANywa prSprVya"atat!,

svaRi[ taNyàma[ain Éveyu>, At @v

svaRgmàama{yvaidn> svR}en

prmeñre[aÇaXyaiTmkvTsp]mevaiïTy dI]aid>

ïImTSvayMÉuvadaE zrÖsNtyaeyaeRgae dI]akmRivxaE vr>,

tyaers<ÉvaÖ;¡ ivnaNyÇaip zSyt #TyaidsamaNyzaôe=ip

twEv àaye[ i[ ivxIyNte, ywa zrid jpe yen vjeTyaid @v<

kalae inêipt>, Aw inTya¼ÉUtSy pivÇkr[Sy kalae ilOyte,

tTkr[e=ip c iÇivxae inymae idZyte, tda÷>

Aa;aFaidÇye cEv suÝ @v jnadRne,

pivÇ< ivdxItEv sUÇe=saE inymiôxeit.

tma;aFaidÇye cEveTyvxar[enae´vt! ÉaÔpds<i}tat!

is<hrazeêXv¡ pivÇarMÉin;ex< kraeit, tÊ´<

ïImNmaehzUraeÄre

ÉÔaËXv¡ n k…vIRt isÏaNte dae;ÉaGÉvet!,

p. 173)

l]Öym"aerSy jpa½Ev ivzuÏ(it.

ïImTshökalaeÄre=ip

Awva inymenEv k…yaRNmasÇyaNtr #it %p³m>,

@v< kale ýit³aNte àayiíÄ< smacreidit ANyÇaPyu´m!

àaÝe Aa;aFe tdNte c tdNte c ttae n hIit, twa

Aa;aFaidÇyae masa> suÝ @v jnadRne,

zu¬p]e=wva k«:[e àzStaStÇ raeh[e.

raegaidv&iÏs<yu´> àvasI rajpIift>,

%´masÇye yen k…yaRÄTsUÇraeh[m!.

AsaE kNyagte ÉanaE dTva d]anayutm!,

k…yaRTpivÇkrzMÉaeStulaya< n kw< c n. #it,

twa Aa;aFaidÇyae masa> pivÇaraeh[e vz>,

tdlaÉe=yut< jÞva k…yaRt! kNya< gte rvaE, #it,

y*evatsI— k«iÄkI— k«Tva nvmI— zu¬ @v ceit ïImiTkr[e,

kw< ïUyte nay< pivÇaraeh[ kalivix>, Aa;aFaidÇye

cEveit inymïute> ÉaÔpdmasaËXveR tiSmn! kr[e

àayiíÄivxana c, ik< tu pivÇìt¢h[avix

p. 174)

inym>, tÊ´< tÇEv

cturae vai;RkaNmasan! inymen nyet! og, #it ïImTpaE:kre=ip

s<kLpcturae masan! SwanmaiïTy vaiÁDtm!,

kayaeR inymtStEStu ùÑSmaidpir¢hm!.

Aa;aFCDed> mexaXvan< guérNyÇ vjRyeidit,

ïImNm&geNÔe=ip

ctumaRs< iÇmas< va iÖmas< masmev va,

masax¡ sÝraÇ< va pÂraÇ< Èyh< idnm!.

i³yapyRvsan< veit, kaitRkmasí tularaizreveTyu´m!,

AiSmÚev mase zu¬ÖadZya< iv:[ae> àbaexae Évit, tÊ´<

JyaeitZzaôebaexyeNmxusUdnimit,

tSmaÑaÔpdmasaËXv¡ pivÇarMÉae n kayR @v, suÝ @v

jnadRn #Tyvxar[e iv:[uSvapat! pUv¡ pivÇaiÚ;ex< kraeit,

tÊ´< ïImNmaehzUraeÄre

suÝe cEv ù;Ikeze dae;ÉagNywa Évet!, #it, tÇEv

maehad}antae vaip AàsuÝe jnadRn,

e

pivÇ< karye*Stu s papI papmaeiht>.

p. 175)

pÂidnmnaharae jÞva pÂayux< hret!,

zuiÏme; sm_yeit naNywa tu kdacneit.

ANyÇaPyu´m!, Aa;aFe=ip n ktRVy< suÝe=ip mxusUdn #it, k>

punivR:[ae> Svapkal %Cyte,

samaNytStaviNmwunraizSwayma;aFzu¬p]s<bNx-

jNy< dZya< iv:[ae> Svapae Évit, yÊ´< ïImÓ¯hTkalaeÄre

SvapStu imwune iv:[ae> zu¬Öadizkaitwaivit, Jyaeit> zaôe=ip

Aa;aFzu¬ÖadZya< k…éte zyn< hir>, #it,

di][öaetis c

pivÇ< ivdxItEv imwunSte idvakreit, twa }anrÆavLyamip

ïImdœ}anizvacayeR[ae´m!,

SvkSvêptae iv:[ae> Svaptae imwunmais, tSmada;aFaidmase;u

inTya¼êp< pivÇ< kayRimit inym>, %´<

maxvaids<}ana< ;{[a< masadIna<

raiznamNytmiSmn! razaE yda caNÔmskrVyamasaixKy<

Évit, tda tiSmn! vTsre imwunkkRqraizÖySwSy

p. 176)

caNÔmasÖySya;aFs<}aTvat! iÖra;aFae=y< s<vTsrae

Évit, tiSm<í s<vTsre kkRqrazaE iv:[ae> Svapae Évit,

tÊ´< ïImNmaehzUraeÄre
dzRÖy< Éve*Ç rivs<³aiNtvijRtm!,

Aixmas> s iv}eyae iv:[u> Svipit kkRqe.

#it, v;RÖyimit paQe

pvRmaÇÖyyaegadixkmasTva_yupgme

svRmasanamixkmasTvàs<gat!,

paE[RmasIÖyyaegadixkmasta ÉvtIit p]e

vcnaÉavadmavaSyaÖyyaegadev,

saErmasaixkmasTvaÖcnaNtrs<vada½,

pvRzBdenamavaSyEv ivvi]ta, tÊ´< Jyaeit> zaôe

dzRÖymit³My yda s<³mte riv>,

mlmas> s iv}ey> svRkmRbih:k«t>.

imwunSwae yda ÉanurmavaSyaÖy< Sp&zet!,

iÖra;aF> sivïute c ïav[e=Cyut #it maxvaid:vNyÇ

maxvzBden me;raiz>, ïav[eí zBden c

kkRqraizivvi]t< maxvaid;u ;qœsu

Aixmass<ÉvSyae´Tvat! tularazaE
idvsaixKyaÉavenaixkmasas<Éva½,

p. 177)

#Tw< Éaixkmass<yu´s<vTsrae´apvadsamWyaRdip

%TsgRt> imwunrazaE iv:[uSvap #it suóª´m!, @tdiÉàaye[Ev

svRÇ ivixivRxIyte, yÊ´< ïImNm&geNÔe

ïav[e tÊpaNte c nÉSyevaeCymanvt!,

zMÉae> pivÇmapa* pUryeÖai;Rk< ivixm!.

#it,

ïImNmye=ip

nÉSynÉsaemaRsae p]e yae zu¬p]yae>,

ctudRZyamwaòMyama;aFaíaid mehnI. #it

ïImNmaehzUraeÄre=ip c

Aa;aFSy sutaixvaR ïav[Sy sutae=isteTyadIit,

ïImTsaemzMÉupÏTyamip

Aa;aFaidctudRZyamw ïav[ÉaÔyae>,

istaistasu ktRVy< ctudRZyòmI;u c. #it,

y*evma;aFa<íaidmehnIit

ïav[ada;aFmaspivÇi³yain;exprTvaiÖ:[uSvapSyEv

pivÇaraeh[ain inimÄTvat! Svapat! pUv¡

p. 178)

ÉaÔpdmasaËXv¡ c pivÇaraeh[e àayiíÄïv[aÄiSmn!

p]e k«t pivÇaraeh[e àayiíÄaïv[a½, At @v

ïImNm&geNÔe tÊpaNtzBdae v&iÄkare[ VyaOyat> s ïav[

%paNtae ySy kalSy tÊpaNtkal> Aa;aFpaEi[RmasI ctudRzI ceit

, paE[RmaSya> prtae=viSwtTvaÄSyaNtSya;aFSy

smIpTvaCÀav[StSya %paNtae ÉvtITywR>, At @v

ivmlavTyamu´m!

Aa;aFadaE JyeómXyaxm< kay¡ iÖp]t>, suÝe=Cyute

deizka*E> àTyBd< SyaXysy äüzMÉuirit

kaMypÏTyam!, Aa;aFe ïav[e vaw mase ÉaÔpde=w veit.

ÉaejpÏTya< c

tÇaPya;aFïav[ÉaÔpdanamNytme mais

istaistp]yaerekiSmiÚit, ANyÇaPyu´m!

Aa;aFaidÇyae masa> suÝ @v jnadRne,

zu¬p]e=w va k«:[e àzSt< sUÇraeh[m!.

#it, y*evmSya> paE[RmaSya Aa;aFn]Çs<yaegaÉavat!

kwma;aF #it nam l_yte,

p. 179)

?kaitRKya< ÖadZyaimTyadaE kaitRKyaidzBdpda;aFSy

masSy s<biNxNya;aFIit Aip VyuTpiÄisÏe> k

iciNmwunrazavip Aa;aFn]Çs<yaegs<Éva½aivraexen tu

kkRqkraizSwa;aFyu´a paE[RmasI, ASya> pUvRctudRZyev

Aa;aFa<caidmehnIit AnenaeCyte #it keict!, tdyu´m!, AiSmn! p]e

Aa;aFaidmasÇySy isÏe is<hrazerev ÉaÔpdTven

saixtTvat! kNyarazaE pivÇkr[e dae;ïute

àayiíÄïv[a½eTyu´e AÇaip masÇye caixkmase

pivÇaraeh[< n ktRVyimit yÊ´< ïImNmaehzUraeÄre

dI]aidSwapn< cEv pivÇaidzt³tae,

Aixmase n k…vIRt ydICDeCDuÉmaTmn>.

#it,

ANyÇaPyu´m!

milMluc< pirTyJy iÖra;aFe ivixmRt>,

milMlucStu yae masae gihRt> svRkmRsu. #it,

ttíaixkmasrihte s<vTsre imwunraizs<bNxnI—

zu¬p]ctudRzI— is<hraizpyRNt<

p. 180)

pivÇaeTsv> àarMÉ[Iy>, Aixkmasyu´e tu

kkRqkraizs<biNxnI— ctudRzImarMÉ[Iy>,

tÇaPyixkmase narMÉ[Iy>, %´kaladit³me kNyarazaE

àayiíÄkr[pUv¡ pivÇaeTsvarMÉ> kayR>, tulaya< tu

k«tàayiíÄenaip n ktRVy #it isÏm!, pivÇ<

ivdxITyEveTyvxar[e nasavZy< ktRVytamkr[e

àayiíÄ< c dzRyit, twa ïImNmaehzUraeÄre=ip

l]Öyjps<Oyamup³Myae´m!,

dEvt}antae vaip na;aFaidÇye k«tm!,

tÍaýEv ivinidRò< àayiíÄ< purNdr. #it,

ïImt! ;qœshöaekalaeÄre=ip

pivÇaraeh[< cEv na;aFaidÇye k«tm!,

tÍaýEv< ivinidRò< àayiíÄ< purNdr #it l]m"aerSy,

twa caÔayZzuicirit saemzMÉupÏTyamip

Aa;aFaidÇye devadivxay pivÇkm!,

l]Öym"aerSy jTva caNÔay[< creidit,

tSmaÊÄrkale pivÇaraep[macayaRidiÉrvZy< kayRm!, %´<

c ïImNm&geNÔe

p. 181)

@vmett! pr< guý< ìtanamuÄmaeÄmm!,

svRVyitkrae ijTyE kayRil¼aiïtEnRr>.

kannSwEguRhaya< va éÔaraxntTprE>,

g&hSwEdeRizka*Eí Éui´mui´)laitRiÉ>.

yt> svR)lavaiÝivRxay ivkle sit,

suÊlRÉ tSmaÚEtTkay¡ n kenicidit.

ïImiTkr[e=ip

@v< pivÇk< kay¡ izvacaryutEnRrEirit,

kapaRsaidsmuÑvimit, AaidzBden p”vLkladyae g&ýNte,

yÊ´< ïImNmye

AVyaivÏ< sm< ðú[< kIitRt< iÖjkNyya,

]aEm< kapaRisk< sUÇ< maEÃI va tds<Év #it.

ïImTsaemzMÉupÏTyamip

p”vLkpÒaeTw< ]aEmdÉRz[aeÑvm!,
muÃaids<Év< sUÇ< pivÇay àzSyt #it.

ibNÊba[imit ibNÊzBdenEkSwan< lúyte, dzSwaniSwten

ba[zBden pÂazt! s<Oya lúyte, nagcNÔkimit,

@kSwaniSwten nagzBdenaòs<Oya lúyte, Atae

nagcNÔzBdenaòadz s<Oya %´a Évit,

p. 182)

At> pÂazdar_y yugÿasen ctuíhaNyae

JyeópUvRkil¼e;u nvsu ¢Nwy> ktRVya>, JyeóJyeóe

nvhSte il¼e pÂazdœ ¢Nwy>, JyeómXye AòhStil¼e

;fœ¢Nwy>, Jyeóaxme sÝhStil¼e iÖcTvair<zÍNwy>,

mXymaeÄme ;fœFœSte AòiÇ<zÍNwy>, mXymmXyme

pÂhSte il¼e ctuiô<zdœ ¢Nwy>, mXymaxme ctuhRSte

il¼e iÇ<zdœ ¢Nwy>, AxmaeÄme iÇhStil¼e ;ifœv<zTyae

¢Nwy>, AxmmXyme iÖhSte il¼e Öaiv<zTyae ¢Nwy>,

Axmaxme @khSte il¼e Aòadz¢Nwyae ÉviNt, @v<

¢Nwy> smaNtrala> ktRVya>, à[víNÔmaviûirTyaidna

tÇ na c ta> àae´a>, ¢NwInamip devta>

ïImTsaemzMÉupÏTyamu´a>,
àk«it< paEé;I— vIr ctuwIR Tvpraijta,

jyaNya ivjya ;óI Tvijtaw sdaizva.

mnaeNmnI tt> àae´a dzmI svRtaemuoIit, svaER;ixsmailÝa #it

svaER;ixl][m!, #it ïImNmaehzUraeÄr %´m!

p. 183)

mura ma<sI vca k…ó< zEley< rjnIÖym!,

yid cVykmuStaí svaER;ixg[a> Sm&ta>. #it, A¼e:vw

äü[aPy¼l][m!, "naùt #it, kvcav&te

s<pat÷taNyôguÝanIit pUvRvNmUläü;f¼E> sk«dev

s<pat> kayR>, pÂgVynazna*en ivneTyaidna

ini;Xymana pÂgVyady> pivÇdanaNte ktRVya>,

ivixv½é< k«Tveit pivÇidvsàaÝcépaksmye %ϯTy

k…{faNtre izvavahnat! pUvRmev ri]ten izvai¶na cépa * *

ktRVym! s<, izvSya¶ernuXyayTvat!, Awva

lIlavTyu´àkare[ s<Sk«tenaf(Ntre[ va kalaTmna Tvyeit ASy

sUÇSy v&iÄ>, he dev< mdIye iSwNvtanekalaTmna Tvya yt!

k«t< i¬ò< pirpU[R†ò< smuTs&òmivi]t< nanuiót<

va ùd< va incaVy Sva< v surmupeúy k«t< guÝ< va

ivÄzaQ(en Pyr]ya n k«t< tiT¬òmPyi¬òmt!

s<Sk«tmip può< k«tmxuna TvidCDya k«ten pivÇe[ tu,

AaTmiv*a izvEStÅvEirTyÇ mUlmÙae½ar>, AaTmtÅve àTyNte

pilte p * * * A in neit

p. 184)

ïImTsaemzMÉuvcnat! àwmpivÇdansmye

ibNÊpir[amêpe AaTmtÅve äü[a pailte àk«ittÅvaNtVyaipte

mayatÅvaNtVyapkSy talupde àkazmanSy éÔvackSy

mkarSy * * MmUlae½arkaidœÖtIy> pivÇdansmye

ibNÊpir[amêpe iv:[ukar[pailte zuÏtÅvaNtVyaiÝke

iv*atÅve mUlmÙae½ar $ñr< tSy VyapkSy æUmXye

àkazmanSy $ñrvackSy ibNdaerNt< kayRm!,

t&tIypivÇdansmye ibNdae> àmwmêpSy

izvtÅvaNtVyapkSy äürNØaNte

àkazmanSyaxRcNÔinraeix_ya< sihtSy

nadSyaNtmu½ar> kayR>, g¼avtarsmye

äüaidkar[pÂkE> pirpailte;u svRtÅve;u VyapkSyax>

k…{filnImar_y hkara*uNmnaNtSy in:klvackSy

mÙae½ar> kayR> @v< ivxpivÇctuòyaidit

ctumaRsiÇmasimTyekahÈyhaid™hSy v&htSyaip
ïImNm&geNÔe v&ÄaE ïImta naray[k{Qenae´Tvat! ktRVyTvm!

, twa v&iÄ> i³ya pyRvsanmeit, yavta kalen i³ya

p. 185)

smaPyte ™hen idnctuòyen ;fhen veit

raÇpÂraÇsÝahaid_yae=y< ivze; #it àayiíÄa÷tI÷Rneidit

mUla"aeraisiÉ> ìtaNte àayiíÄhaemaNt< kmR k«Tva

inTypUjavt! pivÇ< c ivze;a¸yRjlen maStu me naw

bNxkimTyu´< mUlmÙe[ invedyet!, iv}aPy ivs&jeidit,

yiTk<icÖai;RkimTyaid iv}apyet!.

#it pivÇivix>.

Aw dI]a

id]azuiÏrzuÏSyeit, AaTmnae

mlmasaidpazs<bNxTvadzuÏTven pzuTven

zaôe;U´oatzuÏSyaSyazuiÏinhRr[êpa

SvsTàkazkêpa c zuiÏdI]a, tÊ´< ïImTSvayMÉuve

kar[isiÏmu´ae ydœ™]r™wRim:yt #it dIyte

}ansÑav> ]Iyte
p. 186)

kmRvasna,

dan]p[yaega½ dI]azuiÏ> k«taTmna.

#it c, ïImNm&geNÔe=ip

Aweòsaxn< dI]a prmezmuoaeÌta,

ing*te smasen iÖTvadwRSy sa iÖxa. #it,

dIyte }ansÑav #TyÇ }andandIúyTvenae´SyaTmn>

SvkIyyaemRlisÏyae> }ani³yyaeriÉVyi´rev, tÊ´<

ïImNmt¼prmeñre Awa[ae bNxsaepanpdpi“inv&Äye,

Vy´ye cEv Éu“e c, buÉu]u[eit ïImTSvayMÉuve c,

AwaTmmlmayaOy kmRbNxivmu´ye,

Vy´ye c izvTvSy izv}an< àvtRte.

äaü[> pu{ydezaeTw #it, AÇ pu{ydezzBden

ïuitSm&TyaidsvRzaôae´zuiÏs<pU[aeR dez %Cyte, nnu

kkara*òvijRtTvmev dezSy pu{ydezinrasawRm!, twa ih

Sm&it>

isNxusaEvIrsaEraò+aStwa àTyNtvaisn>,

kae»v»kil¼aí gTva s<SkarmhRit.

n ³aEÂI kaETskaZmIraidin;exaw¡, kaZmIr-

p. 187)

m{fl< pu{y< svRtIweR:virNdmeit mhaÉartadaE

mhapu{yTven kZmIraiddezSy àisÏeirit,

ïuitSm&Tyu´acaràcuyRyu´ae dez @v pu{y>

kkaraiddezapu{ykvackSy vcnSyaip Sm&itini;Ï

kae»CDkil¼aiddezae iv;y #it, Atae=Sy tu karaiddezin;exkSy

kvcnSy Çae öatae de ÉedisÏTvat!

isÏaNtzaôSwErTyNtmadren kayR>, izvÉ´imit

izvÉ®yitzyen zi´patl][en }atmlpirpakm!, tÊ´<

ïImNm&geNÔe

ye;a< zrIir[a< zi´> pnhinv&Äye, te;a< ti‘¼maETsuKy<

mu´aE Öe;ae ÉviNt iSwtaE, Éi´í izvÉ´e;u ïÏa t jaste

ivxaE, #it sdacrimit ïuitSm&Tyu´v[aRïmmacars<pÚ< n

tu tdaÉanvijRtanamÇaixkar>, yÊ´< ïImÔaErve

äaü[e ìts<pÚe ]iTÇye vedparge,

vEZye tu i³yya yu´e zUÔe zuïU;[aiNvte.

guédIR]a< àk…vIRteit, v&iÄk«iÑ> s*aeJyaeit:padErPyu´m!,

vedaixkair[ @vaÇa

p. 188)

ixkair[ #it zUÔSyaip zuïU;a zUÔSyetre;a<

v[aRixnaimTyixkarSyae´Tvat! dsavip vedaixkayeRv,

ïImTpaE:kre=ip

äaü[a> ]iÇya vEZya> zUÔaíEv iôyStwa,

jlanaNxbkae mUka dIúya> z®yàcaeidta>.

#it,

ïImNm&geNÔe=ip
dIúyaí saxkaStÙe ye izvaipRtcets>,

sTs¼inrta> zUÔa AsTs¼pra'œmuoa>.

zuïU;aiÉrta> zaNta>kale;u pirkIitRta>,

sih:[vae=nur´aí gurae> svaRTmna sda.

bihíayaR suin:[ata SvkmRpirr]ka>,

ANt> kr[ceòaiÉl]iyTva, izvzi´krE> Sp&òa ivnIta

iàydzRna,

A³aexa Aiàcpla ïÏxana ijteiNÔya>,

te=nu¢aýa> sda ³ªra> Svcarpirpalka.

#it,

ïImTsvR}anaeÄre=ip

äaü[]iÇyavEZya> ôIzUÔaí npu<ska>,

dI]akale TvmIma<Sya }ankale ivcaryet!.

p. 189)

#TyÇaidzBdenanulaem> svRv[aR AMbóadyae ivvi]ta>, nnu

àitlaema> kEvtRkady>, yÊ´< }anrÆavLya<

AÇanulaemjata ye yu´a @v iÖjait;u,

te;a< ;fXvzuÏ(aid k…yaRNmat&k…laeictm!.

#it, nnu @;a dI]a maNva*u´vt! ik< zrIrSy s<Skar< kraeit

%t jate> AahaeiSvdaTmnae va, AaTmn @veit, twa äUm>

ïImTpraOye

s<Skarae y> zuÉzEven ip{fe cetneiNxte,

s<SkaraXyvw t¾aitnaixóan< ivna n sa.

@kiSmn! svRv[aRna< s<Skar> s<Sk«tae Évet!,

inraxara n s<SkayaR saxara icdixióta.

s<SkayRíetrSten )lÉae´a s caeidtimit,

ïImÔaErve=ip

n zrIrSy s<Skarae n s<yaegivhagyae>,

n caeTpiÄivnaza_ya< naip jateivRxIyte.

cetnSyaip zuÏSy ]eÇ}Sy zrIir[>,

}UÉaTmnae ktu¡St s<Skar #:yte #it,

@v< zrIrivizòSyaTmn> s<SkayRTvenae´Tva-

p. 190)

dSy zrIir[ae ivihtae äaü[ade> s<Skar> tSyEv s<SkayRTv<

netre;a< àitlaemana< te;a<

ss<Sp&ZyTvads<VyvhayRTvSyae´Tvat!, paE;< cEÇ< ivna

v;aR #it paE;zBden xnUraizéCyte, cEÇzBden mInraizéCyte

, @v< ywaepp*te twaeppaidt< purStat! pivÇivxaE deze

v[aRnuga< ÉUimimit dezl][< ïImÓ+üzMÉuiÉé´<

k…lQElaidkimTyaidna v[aRnugaya ÉUmelR][muÄrÇ

vúyte, sVyinj< Swanimit sVyzBden vedIdi][Éag %Cyte,

klaya< ragiv*e ceTyÇ pumainit pu<STvmlmu se sdeze szi´ #it

$ñra*ixóeyibNÊpir[amÉUtain $ñrtÅvsdaizvtÅv-
izvtÅvaNyuCyNte, Tvixóay $ñrady>, te;a< pir[a

Apir[amTven lyas<Évaxar[aiÉguR[aeTpatEirit tÇ

xar[azBden inv&Åyady> kla %CyNte, tÊ´<

ïImÓ+üzMÉuiÉ>

paiwRvI vaé{ya¶eyI vayvI naÉ #it c, zaeXyaepr´naNySta>

kla @vaÇ xar[a #it,

p. 191)

%˜atSy l][< ïIm½tu>zitkayamu´m!

pÂae˜ataí cTvarôyae Öavek @v c, #it,

ASy sUÇSy v&iÄ>, pUrkk…MÉkpUv¡ vayaeé˜atae nadv&Åya

ÖadzaNt< yavt! àer[mu˜at>, gu[a>

gNxrsêpSpzRzBdaOyÉUtgu[a>, %˜at>

àa[ayamgu[anuêpE> àa[ayamE> @v< àitàa[ayam<

gu[aeTsar[< k«t< Évit, namNta< ziznImUXvR #it

svR}TvsvRkt&RTvenae´Sy prmeñrSy kr[mNtre[

svRkt&RTva*yaegat! kayRkr[Tven iSwtaya> z´evaRckTven

ïImTSvayMÉuvaidzaôe;U´ana< mala
äü[amIzansvRiv*adInaimTyadInamòiÇ<zTàkarae

ivÉag %Cyte, zaiNt< pUvRÇeTyaidna VypidZymana>

zaNTyadyae n ibNÊkla>, ik< tu klaixóaÈy> izvz´y @v,

tÊ´< ïImNm&geNÔe

inv&Äyit ÉUtain yya saSy inv&iÄka,

inv&iÄirit tTSwan< tÇEzae=ip inv&iÄman!.

#Tyaidna, twa c ïuitrPyÇaiSt

At> zi´rev tSy kayRkr[en vSTvNtrm!

p. 192)

ANtyRjnaidkimit, AaidzBden naiÉk…{fhaemæUmXyXyane c

g&ýete, vxRNya< izvaôimTynen v[RsmUhaTmkSy

pazuptaôSy inras< s<pÅyE dezkalyaeinirit

pÂaòk]eÇe:vNytmTvpirkLpn< dezs<piÄ>,

kals<piÄStu AaXyaiTmkSy kalSy dI]anugu{ys<padn<

ÉaEitknEiókimit ÉaEitk> saxkdI]ahR> nEiókae

mumu]udI]ahR>, inrI][aidimit, AÇaidzBden

àae][tafna_yu][iz:yùdypÒa< * *
AaTminraexdhnaPlavnpuraTmNyasam&taPlavnain ing&ýNte,

izvIk«Ty sklIk«Ty k…MÉSwi{flviûrev s<xanmacreidTyÇ

nafIs<xananNtràTyekma÷itÇymip ktRVym!,

zKymUlaidtpR[imit mUlmÙtpR[ma÷itztm¼ana< c

dza<zeneit ïImÑaejdevenae´TvaNmUlmÙe[ zt<

äüa¼Eí dza<ztae haem> ktRVy>,

bIjaznazyaeTwanaimTyaidna ivze; s<Skar %Cyte, bIjdae;

AiSmn! gÉRSwe sit ipt&_ya< k«tÊ:k«tkmR, AÇ ïuitriSt,

p. 193)

#it Azndae;> ini;ÏaÚÉaejnm!, Aazy< dae;m!, Aa÷itÇy<

d*aidit àTyekma÷itÇy< mUlen ktRVym!, ö{yeit,

A»‚zmuÔya keicÖagIñrIyaenaivit

ïImTsaemzMÉupÏTyu´³mSy ivze;s<SkarSy

pai]kSyaitdez< dTva y}aepvIt< ceit y}aepvIt<

äaü[adIna< ywazaô< deym!, yÊ´<

ïImÓ+üzMÉupÏTya<

iÇsUÇ< iÇv&Ä< ñetmekiÖiÇsr< ³mat!,

zUÔivqœ]iÇya[a< c %pvIt< ivxIyte.

ivàSy saeÄrIy< tu iÇsriÖgu[< Évet!,

#it, SvjatIzaiÉmiÙtimit pué;a"aervamaja jatIza

äaü[aidi:vTyu´³me[ ïuTycaRXyanhaemadeirit ïuitriSt,

isÏaNtzaôïv[m!, tpiSvne tÇeit ivze;s<Skar jqaÉSm

ceit jqazBden jqaya< bNxnIyain éÔa]a{yuCyNte,

éÔa]ÉSmd{fkaEpInaepvItain àTyek< paÇe;u ini]Py

paÇaNtre ivxay s<pathaem< ÷Tva %Äma¼Swkezpazjqa

inbXy tasu izraemi[ bXva

p. 194)

píat! ÉSmaidk< d*at!, klazi´irit kla AòiÇ<zTkla>

z´y>, vama*a nv pivÇai[ äüpÂkm!, At @v sihta

mÙa @kadztÅvain ;iqœÇ<zNmÙeza iv*eñra AòaE,

inóa ixya st #it inóa ApvgR>, ivðe;ayae½rÚameit

devdÄadInam!, su;uça ùTpuqaimit, su;uçaya> izvyanTvat!

ùTs<puiqtmUlyu´en Svnaça nmSkaraNten sUÇe inyaejn<

ktRVym!, zaNTytItaidkan! pazainit AaidzBden

zaiNtiv*aàitóainv&Äy %CyNte, tÅvlaekaidgiÉR[ #it tÅvain

izvaidp&iwVyaNtain ;iqœÇ<z‘aeka>, AnaiïtaidkalaGNyNta>

AaidzBden v[RpdmÙa> v[aR> Akaraid]karaNta>

pÂazTpdain

VyaemVyaipmÙSyaidmà[vadar_yaiNtmà[vaNtaNyekazIit

mÙa> mUläüa¼ain AaidzBden mlkmRraexz´yí

g&ýNte, tÇ mlae namaTmna< }ani³yaz®yaeraidt @vavark

AnNtzi´yu´ae inTyae Vyapkae mUtR>, kªqSwinTyae ÔVySvêp>,

kmR c

p. 195)

ivihtàitini;Ïpu{yapu{ys<Skarêp< raexzi´Stu %´ana<

sveR;a< pazana< jfTven Svt> àv&iÄinv&Åyyaegat!

samWyRshkair[I prmeñrI zi´rev %pcarat! paz #TyuCyte,

ïImNm&geNÔe

tasa< maheñrI zi´> svaRnu¢aihka izva,

xmaRnuvÆaRdev paz #TyupcyRte.

#Tyete klady> sveR=ip paza #Tyu´m!,

ïImNm&geNÔe
àav&tIzble kmR mayakay¡ ctuivRxm!,

pazjal< smasen xmaR naçEv kIitRta>. #it,

ibNdaerip ibNÊàaxaink¢NwTvaidna pazTvmu´m!, %´ana<

kladIna< Çya[a< pazTvaeppadn< ïImNm&geNÔe

k«t< klavSwainTv tÅvain tÅvSwae Éuvnìj #it, inv&Åyaid;u

klaidtÅvana< iSwittÅve;u Éuvnana< tÅvana< tu

sUúmdehêptyaip bNxkTvm!, @vmwaRTmna< kladIna<

bNxkTv< àitpaidtm!, zBdaTmna< tu v[RpdmÙa[a<

bNxkTv< kwmuCyte, AwaRna<

p. 196)

zBdanuvexmNtre[ ÉaeGyTvanuppiÄ>, zBdaTmnamip

bNxkTv< isÏmev, tÊ´< rÆÇypirÉa;aya<

n sae=iSt àTyyae=[Un y> zBdanvgmate,

AnuivÏimh }an< svRzBden jayte.

punStÇEv
tamev va[I— sU´aOyama÷raTmivdae jna>,

àTyaTminyme ýeta v&Äyae bNxnaiTmka.

#it, sa Éaegsaxnaepay àTyyaedy hetuna zBdanuvexen sda

maehyedivveicte sit #Tw< samaNyen zBdmaÇSy

bNxkTvmu´m!, kw< zBdivze;a[a< pdana< mÙa[a<

bNxkTvmuCyte, pdana<

tav™aemVyaips<i}tanamekazItIna< bNxkTv<

iv;yak«iòsaxkanamnNtana< pdaNtra[a< àTyek<

zaeXyTva s<Évat! tdixóaÈya> izvz´evaRckTven

prmeñre[ zaôe;U´TvaÄe;a< bNxkTvm!, tÊ´<

rÆÇye klaXvzi´iv;ye

@kazIitpda devI àitsgRpd³mat!,

p. 197)

Aòaiv<zits<OyEStu pdErÇ àitióte

Tyaidna zBdawRyae> s<bNxSy $ñrs<kLpaxInTvat!,

tÊ´< tÅvÇys<¢he
iv*aiv*ezana<

samaNyivze;xmRivCDMÉumÙanukarae*Smat!

sae=wRivdiÉxan³d†ò #it tdete;a< kladIna< nvana<

bNxkTv< inêiptm!, @te;u

klatÅvÉuvnv[RpdmÙaXvTv< zaeixtTvmaTmna<

sta< izvàaÞyupayTv< c ïImTSvayMÉuve tU´m!,

AwaTmbNxs<tan pzuinv&Äye y Vy´ye c izvTvSy

;ifœvxae=Xveh kITyRte,

twaXva c pdaXva c v[aRXva ÉuvnaXvk>,

mÙaXva c klaXva c iv<zTyek< izv< pdm!.

#it,

rÆÇye=ip

Ty®vEkmek< s<àaPy klaid:vjramrm!,

pdmasa*te pu<iÉrtae=Xva n> klady. #it.

pdmÙyae> zaeXyTvenae´yae> kw< zaexkTvinv&iÄ<

ùdyeneTyaidnaeCyte, vaCyvackaTmna @te;a< iÖêpTvat!

ibNËуten vackaTmna

p. 198)

zaeXyTv< vaCyaTmna izvzi´êpe[ zaexkTv @v muOytya

mÙTv< izvSy, yÊ´m!

Anu¢ahklaekana< izvae mÙ #it ïute>,

ya Tvnu¢aihka zi´> sa mÙTvimhagteit,

yavÎevaeýixóata vaCymÙaTmka mt #it c,

iz:ydehaTsmadayeit, @te paza> kw< iz:ySwa> iz:ydehStu

paÂÉaEitkTven àisÏStiSmn! dehe vSTvNtra[amete;a<

kw< s<Év> SyaÊCyte, vsuxaStÅvh[> àit

pu<inytklaNtae=y< pyRqit kmRvztae Éuvnje;u dehe:vy< c

sveRi:vit vcnat! p&iwVyadIna< kaNtana< iÇ<zta< tÅvana<

puyRòkÖare[avSwanmu´m!, @te;a< kar[Tven

tdapaei;ktya c mayaya> s<Év> zuÏana< pÂadIna<

vStUna< maÙzrIre s<Év>, zaôe;u ïUyte

cNÔai¶rivs<yu´a Aa*a k…{filnI tu ya,

ùTàdeze tu sa }eya A»‚rakarviTSwteit,

ASy sUÇSy v&ÄaE mayeyen puyRòks<bNxat! pUvRmev

nadaTmkpuyRòks<bNx %´a ywa sa ca*a

àwmmhmuo
R e pu<sa s<bXyte, AnNtr<

puyRòkimTyaidtTkar[tya ibNdae> s<ÉvTkayRTven

p. 199)

c klana< zuÏtÅvÉuvnadIna< s<Év>, kmR[a< tu

SwUlsUúmaTmzrIrhetutya s<Év>, ASy zrIr[ae

}ani³yaCDadktya mslSy sitraexz´e>

ssvRàv&iÄhetuTven isiÏ>, At> zrIre sveR;amip iSwit>

s<ÉvtIit %iÎòpaznvk< nmSkaraNtrSvSvnamiÉ>

sUÇe s<yaejn< SvahaNtEretEnaRmiÉnaER

àTyekiôiÉra÷itiÉStpRyet!, ùTpuqaeTmabIjneit %´Sy s<yaejna<

Aae< ha< haE< ha< zaNTytItklapazay ha ø< )qœ Anen

ivðe;[m!, Aae< ha< haE< ha< zaNTytItklapaz< g&Ÿait #it

¢h<, Aae< ha< haE< ha< zaNTytItklapazay Svaha #it

tpR[m!, Aae< ha< ýE< ha< zaNTytItklapazay ha< ÷< )qœ

#it ivðe;[m!, Aae< ha< he< ha< zaNTytItklapaz< g&ŸamIit

¢h[m!, Aae< ha< ýE< ha< zaiNtklapazay nm> #it

s<yaejnm!, Aae< ha< ýE< ha< zaiNtklapazay Svaha #it

tpR[m!, Aae< ha< ø< iv*aklapazay h< ÷< )ifit

ivðe;[m!, Aae< ha< ÿƒ< ha< iv*aklapaz< g&ŸamIit

¢h[m!,

p. 200)

Aae< ha< ÿƒ< ha< iv*aklapazay nm> #it s<yaejnm!, Aae<

ha< ÿƒ< ha< iv*aklapazay Svaheit s<tpR[m!, Aae< ha<

’I— ha< àitóaklapazay h> ÷< )ifit ivðe;[m!, Aae<

ha< ’I— ha< àitóaklapaz< g&ŸamIit ¢h[m!, Aae< ha<

’I— ha< àitóaklapazay nm> #it s<yaejnm!, Aae< ha<

’I— ha< àitóaklapazay Svaheit s<tpR[m!, Aae< ha<

’a< ha< inv&iÄklapazay h> ÷< )ifit ivðe;[m!, Aae< ha<

’a< ha< inv&iÄklapaz< g&ŸamIit ¢h[m!, Aae< ha< ’a<

ha< inv&iÄklapazay nm> #it s<yaejnm!, Aae< ha< ’a< ha<

inv&iÄklapazay Svaheit s<tpR[m!, Aae< kmRpazay h> ÷<

)ifit ivðe;[m!, Aae< ha< kmRpaz< g&ŸamIit ¢h[m!, Aae<

ha< kmRpazay nm #it s<yaejnm!, Aae< ha< kmRpazay

Svaheit tpR[m!, Aae< ha< mlz´ye h> ÷< )ifit ivðe;[m!,

Aae< ha< ml< g&ŸamIit ¢h[m!, Aae< ha< mlz´ye nm #it

s<yaejnm!, Aae< ha< mlz´ye Svaheit tpR[m!, Aae< ha<

raexz´ye

p. 201)

h> ÷< )ifit ivðe;[m!, Aae< ha< raexzi´< g&ŸamIit

¢h[m!, Aae< ha< raexz´ye nm> #it s<yaejnm!, Aae< ha<

raexz´ye Svaheit tpR[m!, Aae< ø< hae< ÿƒ<

zaNTytItklapaz< ÷< )qœ Aae< ha< ø< ýE< ø<

zaiNtklapazay ÷< )qœ, Aae< ø< ÿƒ< ø< iv*aklapaz

÷< )qœ, Aae< ø< ’I— àitóaklapazay ÷< )qœ, Aae< ø<

’a< ø< inv&iÄklapazay ÷< )qœ, Aae< h> ’I— àitóa

klapazay ÷< )qœ, Aae< h> ø< iv*aklapazay ÷< )qœ,

Aae< h< ýE< @tErev nmae=NtmRÙErNt> sUÇE> àivZy @tErev

b×amITyNten bNxyet!, pazana< ¢h[< bNxnen ¢h[<

vzIkar>, bNxn< pué;< àit inZze;Syaparàit;exn<

pi“yu´ar[eit pi“zBde zdzs<OyaeCyte,

iv<zTyuÄre[eTywR>,

. #Tyixvasivix>.

nafIs<Xyaidkimit, AaidzBde àTyixkr[< Aa÷itÇykr[<

g&ýte, s<hare[ ttae VyaiÝimit, AÇ inv&iÄklaya

VyaÝTvÉuvnv[RpdmÙpdTvadizRt>,

ïImTkalaeÄra*uSta bIjanafI vaFœvI

iv;ygu[avSwakar[eñraix tarí àvaCya>, tÇ bIje

Aakarlkare[ naf(aE #faip¼laþye vayUàa[apanaE ye

ºa[aepiSwtaE gNxiv;ygNxrsêpSpzRzBda gu[a>

AvSwa>, ja¢Tkar[eñrae äüa vaCymÙêpe

s*aejataixóata kmaRrBxtraerNyNmumu]aeStu ivzaexyeidTyÇ

smyacairkeòapUtaRin kmR[amPyzaeXyTvm¼IktRVyimit,

tÊ´< saemzMÉuna

sbIjaya< tu dI]aya< smyacarpazt>,

deharMÉkkmaR½eTyaidna ivyaegaJJyeóya kayaR #it, Jyeóa

vama raEÔI[a< ivxae´*aein yae XyanaOy su kmRsu

kr[Tvmnus<xeym!, izv< iv}aPy gÉaR[aimit, AÇ jnn<

tasu kasu yaein;u SwUlzrIraiÉVyi´, AixkarStu tÇ

Éae´«TvsamWyRm!, ÉaeGya-

p. 203)

kair[aTms<ivÊdy>, tdekrstain:k«itStÅvzuiÏirit
piÂkayamu´Tvat! taiTvkana< jnnaixkÉaeglyana<

inv&iÄtÅvkar[aTmaivzei;tSy tÅvSy @n< àTy»‚raÉav>,

ÉUlaeRke tÇ s<Skara napa*açaycaeidta @te s<Skara>,

pUvRmev k«ts<SkarSy ikmw¡ ktRVyTven ivxIyte,

A*tnTven ivihtaSs<SkarEStCDrIir[> i³yte, ik< tu

zi´patyaegenanug&hItana< ôIzUÔa[amip Éa;

iÖjzrIrape]ya i³yNt #it ïImNmt¼parmeñrv&ÄaE, n n

dIi]tana< dIi]taeÄr< ivze;zaôivihtanuóanmev ktRVym!

%t samaNyzaôivihtanuóanpUvRmev

ivze;zaôanuóan< ktRVym!, AÇaeCyte, tÇ

samaNyivze;l][< ïImNmaehzUraeÄre àae´m!, ywa

ïuitSm&itpura[samaNyïImTkaimkadyae ivze;zaôm!,

vedadIna< samaNyTv< äaü[aidgaixmaÇe[Evaixkarat!,

kaimkadIna< ivze;Tv< te;a< äaü[adIna<

mlpirpakzi´patpUveR

p. 204)

dI]aeÄrkalmevaixkarat! tt> samaNyacarpUvRmev

ivze;zaôivihtanuóan< ktRVym!, yÊ´<

ïImTSvayMÉuve s<Xyapqle
k«TvacMy pura äaüI ÉjeTs<ixiÖRraïmIimit ASy sUÇSy

v&iÄ> AacaNtí %d'œmuo> àa'œmuoae vedisÏaimit

AapaeihóaidiÉmRÙEraçatmajRnivix< s<Xya< Éjet!,

%paiSt iÖraïmIit äücair

g&hSwvanàSwpirìajkaOyaïmctuò(adNytmiSmÚa-

ïme vtRmanïaEti³yakmaR_ynu}atprmeñri³ya-

nuóaní iÖirit ÖaE varaE taimit itóet,

!

vedisÏsUÇanuóanadnNtr< zEv> s<Xya<

vNdeteTywR>, ïImt! ;qœshiökaya<

àa[ayamÇ< k«Tva tt> s<Xya< smarÉet!, vEidkI— tu pura

k«Tva tt> zEvI— sm_yset!, tÇ iv*aÇy< kay¡,

iÖctuiÉRivRze;t>,

vEñdev< twa s<Xya< zUÔSvU®va Çye ih.

p. 205)

äüzMÉupÏTya<

õaTvaeÄIyR pura äaüI— Éjet! s<Xya< iÖraïmI, #it @v<

s<Xyamixóay gÉaR[aimit, AÇ jnnk«Tyae´<

kmaRNtriv;ye=ip, yÊ´< ïImNmt¼parmeñre

Aacarae iÖivxae mageR crtae ÉaivtaTmna,

†òa†ò)le àaiÝrmae"a s<àvtRte.

laEikk> s<àisÏae=y< sae=ivraexindzRnat!,

paLyae in>ïeyse cEv s<àtIíaPyiniNdtE>.

zEvae=NyÇ baeÏVy> àyÆat! saxkaTmiÉ>,

caiSmÁDEve=ixkare c laEikkae=¼Tvmaßuyat!.

twaip palnIyae=saE ySmaÎae;ae n pailte,

Ty´e vaw gu[> kiít! samaNySten caeCyte,

ASy v&iÄ> laEikk> s<àisÏae #Tyadyae=y<

äaü[aidxmRÉedenacar>,

sae=ymuTpiÄivizòïuitSm&itzaômUlTven àisÏ @v, dIi]tEihR

iÖjaitiÉrev sVyvharae ivvahaid> ktRVy>, tiÚimÄmip paLy #it,

n ceTyaip, y*PyiSmiNvze;ivze;ivihte inTyaidkmaTmNyacare

laEikkae=saEna¼ twaip

p. 206)

pué;awRtya palnIya @v, tSmaÎae; #it nkarae=Ç in;exet,

tiSmÚpailte smyaTmke gu[> kiíÚeit s<bXyte, ik< tu dae;

@v, tSyeh paLyTvena_ynu}atTvenehTve in;ex> isXyit,

kmRsmanTvadt @vaymacar> samaNy %Cyte, AÇaip

paLyTvena_ynu}atTvaidsamaNyacars<pÚ #it sUÇm!, ASy

v&iÄ> ïuTyaidsamaNyivxane Év> samaNyí

%Éyivze;aiÉihtae y> smyacarSten c s<pÚ>

samaNyivze;i³yanuóI— #TywR #it, yÊ´<

ïImTsvR}anaeÄre

Öavevaïim[aE zEve g&hSwäücair[aE,

laekanu¢hktaRraE pirìaqœ tapsaE n ih.

g&hSwäücairTv< s<}amaÇ< tu kevlm!,

parmaiwR³me te;a< naïmae naïmi³ya.

ydw¡ k«tkmaR[ae inyu´a> prme pde,

ydw¡ naïma> àae´a> izvzaôsmaiïta>.

v&iÄ> ySy mae]aTmn> )lSyawRmete k«tdI]akmaR[>

iz:ya> priSmn! pde yaeijta> izvzaô< s<ygaïyiÚit

izvzaôsmaiïta>,

p. 207)

te;a< tdw¡ tSy àaÞyw¡ mnaïmàaiÝirit,

tdaïmi³yanuóan< c zaôe;u ïUyte, ik< tu ivihttya

tdnuóay àTyvaypirharawRmev ïUyte, Aa}aivl'œ"nat!

àae´< ³VyadTv< zt< sma> #it v[aRïmacaraTmn> saip

n l'œ"yeidit c,

y*ip SyaiTÇkal}> ÇElaeKyak;R[]m>,

twaip laEikkacar< mnagip n l'œ"yeidit.

c, punStÇEv

pUvRs<Xya< jp< haem< y½ kmR³magtm!,

iSwTywRmacret! ik<ict! stt< mÙtTprm!.

ASy v&iÄ> pUvaRïms<bNxïuTyaid iviht<

s<XyavNdnhaemaidk< ³magtmNyÄdPyinTym!,

izvpUjnaidk< )la*nus<xanen laEikkVyvharSw #TywR>

, AnuóananainbNxnàTyvaypirharaw¡ cret!, yCÀƒyte

yiSmÚaïmeit itón! àÝe dI]a< izvaiTmkam!, s tiSmÚev

s<itón! izvxm¡ c palyet! #it,

inTynEimiÄke k…yaRt! àTyvayij"a<sya,

p. 208)

mae]awIR s àvteRt tÇ kaMyini;Ïyae>, #it,

yiSmn! v[eR iSwtae dI]a< àaÝae deih na?iTmkam!.

tÇEv s<iSwtae inTy< izvxm¡ c palyet!,

ye c v[aRïmacara> àayiíÄaí laEikka>.

s<bNXya dezxmaRí àisÏaNyip caryet!,

gÉaRxanaidt> k«Tva yavÊÖahmev c.

kam< tu vEidk< kmR píaCDEv< tu naNyÉakœ,

ASy v&iÄ>

c zBdat! g&hSwaïim[ae laekmagRSwa l'œ"yeyunR laE *?

AacardIi]taSt½ Ak…vIRrn! laeks<v&Äeirit SvayMÉuvvcn<

ïImiTkr[m&geNÔmt¼SvayMÉuvsUúmSvayMÉuvraErva

id;u sveR;u zaôe;u gÉaRxanady> ïuTyu´s<Skara

dI]amXye izvmÙEÉRiv:yt!

äaü[jaitàdkmRs<harayae´a>,

ïImiTkr[v&iÄk«tÉUitk{QacayeR[ dI]ayamu´m!,

AòacTvair<zt! s<Skara> gÉaRxanadyae Éeden ktRVya>,

tdNtÉaRvenEtCDrIriv;ya Aip kw< icdevamanu;at! àitbla

Tvt! k«t-

p. 209)

kir:yma[aíanus<xeya #it ïImiTkr[v&ÄaE, ïImTs*aeJyaeit>

padEmaeR]kairkayamu´m!

n caNyen àma[en s<éÏStMÉgaecrm!,

ïaeiÇyErPytae ¢aý< tT)laidksaxnm!.

n tu àTy]e[ vanumanen vaSy baxeTyu´m!, àaGÉaegàkr[e

yenai¶na isÂeidTyair va àama{y< Syaidit svRmivéÏm!,

prrïeyaehetuvediviÑrNyEí àma[metdœ ¢aým!,

ïImÔaErvv&ÄaE cacayeR[ae´< zEve

sm¢dI]as<Sk«tSyaPyu´m!, #it, v[aRïmacaraNmnsaip n

l'œ"yeidit ïImTsaemzMÉuna Xvn #Tyaid AnhRTvimit

mae]anhRTvm! @tdevah, zEveneTyaid, At @v

àitbNxinv&iÄsamWyaRÎI]aeÄrmip vEidka>

s<Skar)la*nnus<xanen kevl< ivihtTvadnuóeyimit

isÏm!, tÊ´m! #it v[aRïmacaraNmnsaip n l'œ"yeidit

@vmaidiÉvRcnE> ïaEtSmataRiTmk< kmR

dIi]tEäaRü[aidiÉrip dI]aeÄrkalmnuóeymev,

p. 210)

nnu kr[IyTvenae´yae> ïaEtSmatRyae> kmR[ae>

pzubIjvxsaxnTven ]yaitzyTven cazuiÏé´a

sa<OyaidiɆRòvdanuïivk> s_yivzuÏ]yaitzyyu´

#it, At> kw< mumu]U[ametTkmRÖymnuóeyTvenaeCyte,

AnyaernuóeyTve Çyae hetv %´a>,

pzubIjbxpUvRkTvadzuiÏ]ysitzyTven c,

pzubIjsaxntya zuÏTvenae´Syai¶haeÇade> ïaEtSy kmR[>

àTyut prmeñre[ zuiÏé´a, tÊ´<

ïImNmt¼parmeñre

Ai¶haeÇaidiÉhaeRÇEStwa caNÔay[aidiÉ> #it, ]ysaitzyTve tu

)lanus<xanenanuóat¨[amdIi]tana< isÏe>, At @v

)lannus<xanen kevl< ivihtTvenanuóat¨[a< te n Évt

#it, yÊ´<

inTynEimiÄke k…yaRt! àTyvayij"a<sya, mae]aiwRn> àvteRt

tÇ kaMyini;Ïyaeirit. At> )lannus<xanen

àTyvaypirhartyavZy< kr[Iyavev, nnu inTyacarvt!

ïuitSm&Tyu´e Aip kmRi[ Anuóeye #Tyu´m!, tÇSwaÄSy

p. 211)

kmR[> AaJycvaRidsaxnTvenajih<sapUvRxmRTvat!

s<Évat! ktRVyTvyu´m!, ïaEtSy

Tvi¶òaegaderi¶òaemIypñalMÉnsaempana*uiCDò-

s<pkaR*a> xmRTvz<ky kr[Iym!, kr[IyTv< àaÝm!,

naxmaRxmRyae> saxnl][< Svêpl][

AaçaySm&it_yamev jayt #Tyu´< ïImTSvayMÉuve

xmRsaxns<iviÄraçayadev jayte, tNmUlTvat! Sm&teíaip

ta_yamev prSy veit ïuitSm&itivihtyae> kmR[ae> xmRTvSy

àtIteinRi;Ïyae> kmR[aerxmRTvàtIteí ïuTya c

Jyaeitòaema¼ÉUtpñalMÉnSy xmRsaxnTvenae´Tvat!,

dIi]tErip äaü[aidiÉri¶òaemady> ktRVya @v,

%iCDòs<pkRz»yaip n saemenaeiCDòa ÉvtIit

pñalMÉnsUÇvcnadev inrasae veidtVy>, ik< c

Añmexmhay}e bhv> papkimR[> dzRnadev muCyNte

tÖNmaheñrak«taivit ïImÔaErvïute>

izv{fldzRnadñmexy}dzRnSyaip

papmaeckTvïuterñmexadaE

p. 212) tSy kmR[> pu{yTvmd{fvairtmev,

tSmaTàTyvaypirharaw¡ Ai¶òaemady> kr[Iya>, n tu

dI]aeÄr< izvil¼acRnvt! prmae]àaiÝsaxntya tÊ´<

ïImTsvR}anaeÄren muOyya v&Åya SkNdlaekxmaRn!

smacreidit, nnu ïImNm&geNÔe

ÉaEvNya< purt> ]eÇat! àaKSwUladmraòkat!,

Aaçayaeidts<SkaràitbNx< invtRyeidit.
Anen sUÇe[ Aaçayaeidts<Skara[a< àitbNxkTvmu´m!,

ïaEtSmatRyae> kmR[ae>

smanTvadòkapvR[ipt&mexEkaeiÎòaid:vip àsJyte,

AtStaNyPyivze;aÚ kr[Iyain #hiTvit ceÚEvm!,

g&hI c vEidkacar< l'œ"yeÚ kdacn,

ïaEtSmataRTmk< kmR ivàadIna< ywa³mm!

#TyaidiÉvRcnE> dI]aeÄrmPyete;a< s<Skara[amvZy<

ktRVyta àtIyte, SmatRmev ktRVy< n ïaEtimit ivze;zaôe

in;exa Éavat! sveR=Pyivze;e[ àTyvaypirhartya kr[Iya

@v c tTàitbNxinv&iÄrip

p. 213)

dI]ayamev k«ta, tÊ´mSy sUÇSy v&iÄk«ta naray[k{Qen

zEven s<Skarklapen vúyma[viÚvitRten

àitbNxhetuïutaE s<Skarìatae zEve dI]a)liv¹Éav<

Éjt #it dIipkayamPyu´mt @v àitbNxinv&iÄsamWyaRt!

dI]aeÄrmip vEidka> s<Skar> )laTmannus<xanen kevl<

ivihtadnuóeya #it isÏimit, mt¼parmeñre tu

ve*amNtgRt< kmR É´ae´< istaistm! #it sUÇe veidgtSy

kmR[> istaistTvmu´m!, tSmat! ta†zSy kmR[> kw< kr

iïyTvmuCyte, mt¼parmeñrv&ÄaE

ïImÔamk{QacayeR[ ve*amNtgRtimTyaidsUÇSy v&ÄaE

AïuitriSt, ANtve*nuóIymanmi¶haeÇvEñdevaTmk<

istaist< yÑvtae´imit vdtai¶haeÇSy istTvmu´m!, At>

Ai¶haeÇade> istTvat! ktRVy< tSmaÎI]aeÄrmip

)la*nnus<xanen àTyvaypirharaw¡

jaTyaïmanuêp< pivÇmexpyRNta> s<Skar

ïImTSvayMÉuvm&geNÔraErvikr[svR}anaeÄraidiÉ>

p. 214)

isÏaNtzaôe[ Aae< haE< h> izvay ÷~ )ifit

A¶avaxarz®yavSwan< pUjn< Svnaça

Aa÷itiÇtymNyaXvVyaiÝpUvRklanus<xan< sUÇadaday

klaya A¶aE inyaejn< s<pUjn< Svnaça Aa÷itÇy< tÇSw<

kmR[a yugpt! k«tanus<xankar[eñravahn< s<pUJy

Svnaça÷itÇye[ tpR[< tiÖ}apn< vagIñyaRvahn<

s<pUjnma÷itÇy< tpR[< iz:ys<yaejnay

prmeñràawRn< iz:ySyaôe[ àae][< tafn< recke[

iz:ydehàveznmôe[ ivðe;[m!, izvmÙyu´enaTmmÙe[

SvzrIre[ àvezn< vagIñrIyaeinin]ep[< mnsa tÄ*aein;u

s<yaejn< ùdyena÷itÇy< s<yaegin:pÄye

prmeñriv}apn< gÉaRxan< vamena÷itÇy<

prmeñriv}apn< kevlaôe[ sÝvarjÝya ktRyaR ÷<

)fNten zôe[ pazCDedn< te nEv ivmdRn< vtuRlIkr[<

te nEv mÙe[a÷itdan< vagIñyaR ùdymÙe[

ibNÊà]ep[mUlena÷itiÇtydan< àitkl< samaNyen k…yaRt!,

p. 215)

inbIRjdI]aya< tu äaü[mavaý s<pUJya÷itiÇtyen

s<tPyR inraexay iv}aPy zuLkàdan< ùdymÙa÷itdanen

ktRVym!, @v< àitklmnus<xeym!.

Aw àitóakla

ASyamip pÏTyu´Vyitir´ain ïImTkalaeÄrae´ain VyaparaNtrai[

ilOyNte, gjarI hiStijþa ca naf(aE smanaedrnamavayUrsna

payU #iNÔyae iv;yae rs< rsnaêpSpzRzBda gu[a

mkarvkaraE bIje=vSwa SvÝn< kar[m!,

iv:[uvamdevae=ixóata.
Aw iv*akla.

pu<is sveRiNÔyaOyÉuvn< Éuvneñrí pu<STv

mlaixóat&Tven ragtÅve AviSwtaE }eyaE, jfêpSy

pu<s<}Sy tÅvSyaÉavapUvRklavdnanu´Tmin vsUin

ilOyNte, pU;a c hiStijþa c naf(> kra re)aE bIjSy manngaE,

vayuiv;yae êpm!, padc]u;IiNÔye êpSpzRzBdgu[a>,

p. 216)

AvSwa su;uiÝ> kar[< éÔ> Aixóata "aer>,

iv*aklazuÏ(vsane pu<STvmlzuÏ(w¡

sUúmdehivzuÏye c mUlen iÖzta÷it> ktRVya, tÊ´<

guéiÉ>

pu<STvmlzuÏ(w¡ sUúmdehivzuiÏdm!,

ju÷yaidœÖzt< mUl< iv*azuÏ(vsank>. #it.

Aw zaiNtkla.

pUvRvdÇaip VyaparaNtrai[ vStUNyuCyNte,

AlMbuvayza naf(aE vayU ³krkªmRkaE, #iNÔye TvŠraE

iv;yStu SpzRgu[aE ibNÊykaraE bIje kar[mIñrm! AvSwa tuyaR

, tTpué;ae=ixóata, pU[¡ iv*aivsjRnimit, AÇ iv*azBden

vagIñyRiÉxIyte.

Aw zaNTytItkla

pUvRvdnu´ain vStUNyiÉxIyNte, k…hz<ioNyaE naf(aE

devdÄxnÃyaE, vayU vcnïaeÇeiNÔye, iv;y> zBd>,

gu[ae=ip zBd>, AvSwa tuyaRtIta, nadhkaraE bIje

p. 217)

kar[mixkaravSw> sdaizv}> sdaizv>,

$zanae=ixóata klapÂke ÉaegÉaejn< mr[aedI]eTyu´Tvat!,

ÉaegSy c kmRinimÄTvat! kmR c ÉUtaidêpe[ ÇEivXyen

iSwtTvat! te:varBxkayRSy kmR[ae Éaegt> ]yat! tidtrazySy

kmR[aezaeXyTve sit AazykmRgtana< kmR[a< iz:ydehat!

sUÇe s<yaeJy zaeXyTvmu´m!, Éiv:yta< kmR[a<

zaexnsmye ssaxn)lana< VyaiÝrnus<xeya, tÊ´m!

ïImNm&geNÔe
laekaçayaitmagaRiÉsiNx> zEvaTmkaNy[ae>,

kmaRi[ ]eÇkadIzg[ka¼aiNtkain tu.

kmR tt! k«CÀvEraGyjnnain iÇ;u xamsu,

yaegiv}anjNyain prt> prtae mun, #it.

AÇ kªptqakaidkar[< pr< pUtRmuCyte, tt!, k«CÀzBden

saems<Swa*aTmkimòmuCyte, t!.

vEraGyzBdenaXyaiTmkaNyiÉs<ixêpai[

patpÃlas<Xyain kmaR{yuCyNte, yaegnamkain

ïIpazuptaidsaXyain kmaR{yuCyNte,

p. 218)

yaegnamkain ïIpazuptaidsaXyain kmaRi[ %CyNte,

iv}anzBden jNyain zEvaTmkain sdaizvÉuvnàapkain

saxkiv;yai[ kmaR{yuCyNte, @te;a< àaPyÉUim>

kalai¶éÔat! àÉ&it pÂaòkavixpÂaòkadar_y

gu[tÅvaËXv¡ pué;tÅvaNt< tËXv¡ mayaNt<

tËXv¡ sdaizvÉuvnaNt< VyaiÝ> %pSwaPyanle

kmRyaejnaidlyaiNtkimit jfêpa sklaiSvv icÔƒpaya< z´aE

kwmSya[aeraxanjnnana< s<Év %Cyte,

tdaxan< smavezae jnn< †iK³yaedy #Tyaidna in:klSvêpe

prmeñre AaxanaidlyaNtSy kmR[ae invaRhvdÇ z´avip

jnnmu´m!, s<yaeijtyae> zuÏ(vsre kw< zuiÏnR k«ta, n

k«tEv in:k«Tya ktRVy< ïImNm&geNÔe

mUl< y½aSy ivñSy ml< pTyubRlÖym!,

Vyveit in:k«tavev shae´EvRúyma[vt!.

#it purStÇEv ÉaeGySyaip pra zuiÏrSyamevaepjayte, yen

s&ò(Ntre deh ïUyte

p. 219)

kevlaTmn> #it, ASy v&iÄ> jnkmxarkmÉaeGyimTynen

ÉaeGyimTynen ÉaeGypden kmRkr[e cae´Sy kmR[ae=ip pra

àk«òa zuiÏinR:k«tavev s<p*t #it guêpidòmageR[eit

iv;uvàyaeganus<xanpUv¡ mÙae½arae guêpidòmagR[>

iv;uvaí sÝxa AacayRSya_yNtrgten àa[vayuna

iz:yaTmmns> s<yaeg> àa[iv;uv< àwmm! AaTmnae nade

ly< ivÉaVy ùdyaidSwane:vh»araEkaradIna< maÇa[a<

s<yaegivyaeg³mae½arivizò< mÙanus<xan<
ùdyaidibNÖaid;u Swane;u mÙs<}k< iÖtIy< iv;uv<

meF+kNdnaiÉùdyk{Q"i{qkaæUmXyllaqäüibl-

ÖadzaNts<i}t¢NwIna< Éedt>

su;uçaNtgRtnadanus<xanafIiv;uv< t&tIy< mUlmÙ<

iÇzUlenanus<xeym!, kar[e;u äüaid;u hkaraEkar

^karibNÊnadnadaNtSwanana< ;qœkTyagsÝme zi´Swane

nadaNtSwanana< ;qœkTyaga sÝme zi´Swane nadSy ly>

àzaNt< iv;uv< ctuw¡ zi´

p. 220)

mXygtSy nadSy yavËXv¡ s<carStCDi´iv;uv<

pÂm< àa[Sy vayaeinRiolSyaip

kaeq(z<Sya¼zi´àmeyvijRTven z´y> zi´VyaipnI

smnaOya àmIyNt #it kaliv;uvm!, ;ómten ;óenaip

vijRt< muinêpe[ tdNte prmizve àasadmÙe[

iz:ycEtNySy ly> sÝm< iv;uv< mÙae½aràkarae=iÉxIyte

, àasadmÙgtana< mÙÖadzana< mXye haEkarsihtSy

hkarSy mUlaxaradar_y ùdypu{frIkavix VyaiÝ>,

tdNt< äü[ae=ip VyaiÝ>, tt ^Xv¡ yavÌl< ;óSy

VyaiÝivR:[aeStdNt< VyaiÝ>, tt ^Xv¡ séÔSy talumXye

Tyag>, tt ^XvRmIñrSy ibNdaeæURmXyaNtVyaiÝ

tËXvRmeka¼‚lmxRcNÔSy VyaiÝ>, tËXvRmeka¼‚l<

inraeixnae VyaiÝ>, tËXv¡ äüiblaNt< nadSy

sdaizvvackSy VyaiÝ>, äüibladeka¼‚lmane nadaNtSy

VyaiÝ>, tËXv¡ Èy¼‚len z´eyaRiÝ>,

p. 221)

tËXv¡ ™¼‚len VyaipNya VyaiÝ>, tËXv¡ ™¼‚len

smnaya VyaiÝ>, nadadar_y %NmNyNt< zi´Swan<

tËXv¡ Svinó"nicNmy< izvSwan< ye tdev

svR}taidivizò< yaejnSwan< öuvaJya÷itiÉirit Aae< ha<

AaTmn! svR}ae Év Svaha Aae< hI— AaTmn! AluÝzi´iÉvRSvaha,

Aae< h< AaTmn! AnNtzi´iÉvRSvaha,

#it dI]aivix> smaÝ>.

AwaiÉ;ekivix>.

s<ihtaparg< ivà< zaNt< zaôae´l][imit,

AÇacayaRiÉ;ekahaeR äaü[vretre, yÊ´< ïImTSvayMÉuve

AwacayRvr> ïImn! A¢jNma supezl>,

heyaepadeytÅv}iZzv> sasntTpr>,

ywae´ÇytÅv}ae yayjUkae ijteiNÔy>.

]mavaniÉmanI c svRÉUtain kMpk>,

ïÎxan> zuicdR]> ïIdI]adIi]t> suxI>.

p. 222)

devasurmnu:ya[a< hyaÉyinraeixn>,

n ih naMÉae naitir´a¼ae l][Eí zuÉEyuRt>.

dezkalinimÄSwanÉUv[RtÅvivt!,

tw n]Ç yae }ae ÉUpir¢hkmRivt!.

AixvasntÅv}> izvm{fpae ivx>,

zaôaixkarkmR}StÊÄrivxanivt!.

;fXvkmRinpu[í{fyagivxaE vr>,

AiÉ;ekivxan}> õanpUja¢kmRivt!.

yaegaiÉ}ae ìtatIkae VyuT³aiNtivixzaôivt!,

svaeRT³aiNtivxan}> izvkmRi[ pezl>.

manse cEv yaege c km{fluivxaE twa, #it,

ïImNm&geNÔe=ip

AwaEdayRdyad]dmïÏasmiNvtm!,

tÇ }ananlalIFs<zya> sars<cym!.

izvdI]arsI ivÖanapazikimziàym!,

tÇ vStu mhakaezgaeÝarizvpUjkm!.

zaôaNvyagtacariÖjal< pu{ydezjm!,

àzStdehavyv< gMÉIrmyUrSvrv yid nanatur

nawí]u:y< sTpir}anat!, tt @vae´< mae]kairkasu

p. 223)

dI]aya< saxk«Tvev ctu[a¡ v[aRimit h Aixkare guéTve tu

äaü[SyEv kITyRt #Tyadavip AXyaÚivnya yjnaidk<

äaü[SyEv ïUyte, tdÉave tu ]iTÇyadInamPyacayRTv<

ïUyte, yÊ´< ïImTpraOye

svaRn! v[aRntae ivà]iÇyiôty< gué>,

vEZyzUÔaE Öy< cEv (k) dI]yeίiK³yawRivt!.

ïImiTkr[e=ip

ctu[aRmip v[aRnamacayRTvimhaeidtm!,

äaü[aidctu:kSy iÖjaen ¢ahk«Nmt>.

]iÇyaidÇy< yÄt! dI]yet! ]iÇyae gué>,

vEZyaidvEZyiÖty< vEZyzUÔ< tu dI]yet!.

#it.

ïImTsvR}anaeÄre=ip

äaü[a> ]iÇya vEZya> zUÔa> zuÏaStu saxka>,

sv[aRdanupUyeR[ AacayRí ;fann>.

ïÎxanansUyaí kmR}a> kmRtTpra>,

Anu}ataiÉi;´aí te Tvnu¢ahka> Sm&ta>.

p. 224)

k«:[ae m&gae yiSm<írte tu ;fann>,

tÎez< yai}k< iv*at! yí ivàErixiót>.

yÇ ivàa> sdacara ytyí tpaexna>,

siNt devaStwa deva pu{ydez< tmaidzet!.

tÎezk…ls<ÉUta AacayaR> zaôs<mta>,

izvzaôrta inTy< izva½ai¶pray[a>.

#it, mwRyda_yacayRSvpdah< ivà< n lÉte, Svy<

caixkar[smpR[awIR Évit, tda Svs<tanaivCDeday

SvaixkarsmpR[aw¡ c ivizò< ]iÇymip guéTve=iÉi;Âet!

, s tu Çya[amev dI]a< k…yaRt!, @v< ]iTÇyaÉave zUÔ<

tavip ÖyaerekSy c dI]a< k…yaRtam!, @v< iz:yavip

äaü[a*Éave ]iTÇyaidkmaïyeyu>, äaü[ae

äaü[aÉave Svpué;awRàa(öa?)Ntye Svs<tanaivCDeday

]iTÇyaderPyixkar< lBXva pun> Svymixkar< sveR;a<

k…yaRt!, twaip pura iklaXyaiyna ivCDedayaXyapkaÉavat!

äaü[ae vEZyaÖexanxITy äaü[anXyapyamaseit

ïUyte, @v< sveR;a< vcnana< sawRkTv<

p. 225)

sadNywae iÖja¢(imTyadevRcnSyanwRKy< Syat!, nnu iÖzBden

naÇ dIi]ta %Cyte, te;am¢(ae ivizò}aninyu´ #TywR>, ik<

tavt! kLPyte, tdyu´m!, iÖzBden dIi]tTvzuÏaE izvdIi]tan!

iviCDÚpazimTyetSyanwRKySy às¼at!, A¢jzBdenaip

zi´s<ÉvTva_yupgme AdIi]ta dIi]t #TySy

puné´taàs<ga½, ik< c vanàSws<NyaisnaE naixkair[aE,

yÊ´< svR}anaeÄre

Öavevaïim[aE zEve g&hSwäücair[aE, laekanu¢hktaRraE

pirìaqœ tapsae n ih #it #Tya*acayRl][< isÏaNtawRsmu½ye

gué´< ivlaeKy Sveñr< vTmeRit klatÅvÉuvnv[RpdmÙan!

saixptIn! #TyiÉ;ekivix>.

* * * saxkaiÉ;ek< k«Tvaôyag< k…yaRt!, ja¢iCDve

Nyseidit ivsjRnat! pUvRmev izve NyseidTywR>.

p. 226)
Aw ìtaeÏar>

¢ahaiwRn #it, @tÊpl]mz´re=ip, Aw mÙaeÏar>,

;{fivvijRt #it, \karaidnpu<ska]rivvijRte dI"RpÂmyu´

#it ctudRzSvryu´< tt> pr< Svr;óen yu´<

AxRcNÔnadaidzeor #it, AxRcNÔzBden inraexkae=ip

¢h[maidzBden nadnadaNtzi´VyaipnI smnaeNmnana<

¢h[m!, ibNÊzBde nkarmaÇaya Tvip ¢h[m!, @v<

maÇaÖadzyu´Sy izvmÙae½ar> izvà[vyaeVyaRiÝirit,

%´êpSy izvmÙSy twaivxSy à[vSy

caXyaTmaixdEvtaixÉUte;u VyaiÝ>, AXyaTmin mUlaxaradaE

Aixdeve äüadaE s*aejataid c AixÉUte p&iwVyadaE guév±e[

l_yt #it, guév±imit, guraevR±< gué> prmeñr>,

iv*eñradInamip s @v guéyRt> v±zBden vcnÇa[êpa

zi´éCyte, tSya AiÉVyi´SwanÉUten

k…{flIpir[itisÏaNtzaôe[ gMyte, àkazêpTvat!

Svêpv±e[ c äü[a ÿSv-

p. 227)

s<yu´imit, äü[a mXyadIna< mXyadekaraekaryaeÿRSv<

tÇ Égvta ramk{Qen ïImTkalaeÄrv&ÄaE saixtm!,

A¼nadI"Rs<yu´imit ùdyaidkvcaNtaítu[a¡

sanuSvar< tu neÇSyeit AnuSvaryu´ae hkarae neÇvNtm!, ASy

neÇmÙSy s*aejatäü[í ivze;ae il * * kare[ veidtVy #it c

tÇ Évta ramk{Qenae´m!, SyadôSy ivsgRyukœ ivsjRnIysihtae

hkarae=ômÙ>, smStasnmÙa[aimit, Aaxarz®yadIna<

izvasnaNtana< sveR;a< mÙa[a<

à[vùdypUvRítuw¡ nmSkaryu´< SvaiÉxan<

mÙ< c{feñrg[aXy] c{feñrSy tu

SvaiÉxana]r< yu´erakaradIna< äükLpn< ktRVy<,

mUla¼e tu ïImTsaemzMÉupÏterev s ye xar[ana<

lvrya #it inv&ÅyadIna< tdNye;a<

mu´Vyitir´anamv}adIna< ùda*Nten s Svaheit @te;a< n

Svaheit jaitàyaeg>, kaMyadaE pUjahaemaid;u sveR;amip n Svaheit

àyaeg> ktRVy>, pÂmSvribNÖaweit pÂmSvr %kar> ten

ibNÊna c yu´< t&tIySy

p. 228)

t&tIykmip t&tIySy c vgRSy t&tIya]r< ykar> Aaidt>

à[vaËXv¡ haids<kra]r< sivsgRivsjRnIysiht> @;

m&TyuÃymÙ> #it mÙaeÏar>.

. Awae=NTyeiò>.

guésaxkpuÇa[aimit, nnu invaR[dI]ya ÉaegÉaejnaidÖare[

smStpazana< zuiÏ> k«ta,

àarBxSy tu Éaegen ]y>, tTshkairÉUtSy mla<zSy

àTyh< õan< izv< kr[acRnjphaemaidna ]y>,

buiÏpUvRàaÝivihtanacr[ini;Ïacr[yae> àayiíÄen

]y>, tiTkmweRymNTyeiò>, sTym!,

AbuiÏpUvRyaedIR]aeÄrkalk«tyaeivRihtanacr{yaeinRi;Ïacar-

rNTyeiò> i³yte, Ajataid³me[eit, kinóamar_ya¼‚óaNtasu

zaoasu s*aejataidäaü[an! Nyset!, A¼e;u

äüNyass*aejataidrev ktRVy>, k«Tva p&iwVyaidêpe[eit,

pItaidv[eRn @eñyaRid-

p. 229)

³me[Eveit SvSvpae;e[ @eñyR vEraGy}anxmaRNt<

AnEñyaRvEraGya}anat! xmaRnuÄrpiímpUvaRsu id]u

pUjyet!, mnaeNmNyaid tweit, mnaeNmin svRÉUtdmin

blàmiwin blivkri[ klivkr[I kalI raEÔI vama

Jyeóaki[RkezanÉagezanaid pUvaRNt< pUjyet!, s*ae * * *

SsklIk«Tyeit s*vama"aertTpué;ezan< padaidmUxaRNt<

s<pUjyet!, Aôkvcizoaizraeùdy * nip AôaidùdyaNt<

pUjyet!, Éaega¼e:vip Aôkvcaidk< pUjyeiCDvmavaý

pUjyeidit jp< invednaNt< pUjyet!, k…{fe tÇ izv< yjeidit

tÇaip àaitlaEMyenEv pUjyet!, Aaitvaihks<ïyimit pu{ypapaE

AaTmk«taE Éaegenait vaýimit nazetIit

vahksUúmdehmhajalàyaege[eit mhajalmuÔas<i}te

krs<invezivze; AiÉVy´ym!, izvz®ya

iDÔàaÝpu{ypapvzen yÇ Kvcn iSwtmaTman<

ùdys<puiqtenaTmnaTmnaTmbIjyu´en dI]anaça zaeixte

zvzrIr ùTp»je Nyset!, dI]avt! svRmacret!,

p. 230)

#Tyu´van! izvhStdanmaidt> k«Tva sv¡ ktRVym!,

%pSwaPyanle yÖeit dezkalÔVyanuraexen p]aNtrimd<

Tvm¶e ]I[> kal #it izvaixiótmi¶m¶e #it s<baeXyTv<

smwR %ps<htaR AtSTv< kalenEvaeppaidtaimit

àarBxkmR]yat! ³màaÝamt @vaeÓNxnaidna m&tSyey

imòaÚktRVyeit ymte te;aimtrkale smit³aNte

éÔbLyaidàdanpUv¡ àitk«taeTvyimiò>, ktRVya

papmageR[ te;a< s<vTsraimit Sm&itvcnat!,

AbuiÏpUvRÊmRr[ana< tTkal @vey< ktRVya ik< tu

ïaÏdanat! pUv¡ éÔbil> ktRVy>, àitk«itkr[dÉER>

ktRVym!, te;a< dÉaR[a< s<Oya AapStMÉvcnadvseyaim,

ya*ihta< àaei;t> àimtae n à}ayte, tÇ plazv&Äana<

s<Oyae s<OyaÄa tÇ dÉaR[amip s<Oya pir¢aýa,

iÇ;iòztdÉaR>, te;u cTvair<zta izr> àkLpn< dz ¢Iva

iv<zTyae n iô<ztaedr< pÂazta pÂaztEkEk<

ba÷me:vvpÂiÉr¼‚le h sÝTya sÝTyekEk<

p. 231)

pad< ye;u pÂiÉr¼‚ly> AòaiZzîaE ÖadziÉv&R;[<

tEiô;iòztE> k«:[aijnaepir pué;ak«it< k…yaRt,

! @v< àitk«it<

k«Tva tÇ ïImTsvR}anae´àkare[

m&itk«its<SkarvÄlNyas> ktRVy>, yÊ´<

ïImTsvR}anaeÄre tÅvain cEtaTmj< kilkE> krvIrkE>,

%½ayR ivNyseNmÙI gÉER> pu<nilke k«te.

õapiyTvaôbIjen pÂgVyizvaMbuna,

s<õaPy gu[aepete tSy nam ùid Nyset!.

XyaTva tSy twa êp< naf(iStöae ivicNtyet!,

ùTpÒki[RkamXye zuÏiv*a< inyaejyet!,

zi´< c in:kle Swane XyaTva svaRnxaemuoan!.

mU×aeR yae "i{qkaeXv¡ tu NyseÎev< sdaizvm!,

tÇayStÇ s<lIn< ivNyseCDi´m{flm!.

ijþaya< v³mXye tu tÇ iv*a< inyaejyet!,

AòaE iv*eñran! mÙI ijþaya< ba÷s<ix;u.

maya< vE vampañeR tu Nyset! kal< tu di][e,

klamuris s<SwaPy ùdye nIllaeihtm!.

p. 232)

tÇapra< punivR*a< tÇEv pué;> Sm&t>,

ragaeprÃkStSy iv*aàbaexl][am!.

AVy´mudre XyaTva naÉaE sUúmai[ ivNyset!,

zBdSpzRí êpí rsae gNxí pÂm>.

p&óv<ze gu[aÛySy tÇEv pué;Çym!,

naiÉmeF+aNtre buiÏmh»¯itks<ix;u.
yaeNya< Vyaemeñr< dev< VyaemmXye inyaejyet!,

tÇEv yaejyeÖayu< guý< guýaòk< ùtm!.

yaeNya_yNtrtSkNd< ipÄSwane ÷taznm!,

tSmaxae vaé[aNtTv< yae yda jatum{flm!.

tTpadm{flaxStat! yavTpadtlaiNtkm!,

ivNyset! * * * * tSy éÔzt< bih>.

tSyEva_yNtrae laekae Nyavd¼‚L)kIlkaE,

laekadaE ivNyseÎevan! äüiv:[umheñr>.

* * * * padp&óe tu ik<icd_yNtre guhm!,

ic Ý patalaÚrka<StuitvijRtan!.

pada¼‚óen devez< kala * * * *,

* * * * * nen punr_ycRyet! ³maidit

àwmidvsmar_y dzaNtaNt

tae NySta< tNmÙyu´en t,

p. 233)

* * * * m_yCyR tv siÚxaEÉ kªicRkayamip

tÄNmÙEr_yCyR äaü[ay vôÉaejndi][aidk< dTva * *

* * * * * * mStmÙE> ip{f< d*at!, zaNtenaRviNtmuTpa*eit

icta¶aE nòe sit k…s<Skarai¶s<SkaraE k«Tva v * * * * * * * * * * *

* Jye mÙ * * * * * Tva píadôe[ zta÷it> ktRVya,

dTva÷itÇy< úmaidtÅvanaimit p&iwVyaidizvaNtain t * * * * * * *

* * * Ss<pUJy SvahaNtEStErev àTyekma÷itÇy< g&hI

cavEidkacar< l'œ"yeÚ kdacneit, nnu * * * * * Twana<

äaü[adIna< vEidkkmRpirpaln< ktRVyimTyuCyte,

Ai¶haeÇe[ vasnaid_ya< * * * * Sy kwmNTyeiò> ktRVya, n

s<XyavNdnaidvt! pUv¡ vEidkai¶na dGxen

píaCDEvenai¶na dah> kwmnuppÚ @v< pUv¡

vEidkai¶na d * * * * v&tSy dGxze;Tvat! sm¢e izve ktRVy>,

tyae®ya yaNTyeiòivR;yaÉav @v, ANyEvERidk< kmRdahat!

pUv¡ k«Tva píadNTyeiò>,

p. 234)

Ai¶à]ep< ivna * * * k«Tva píaÊÉa_ya< Ai¶_ya< dah<

k«Tva %pSwan< kayRimit mNyte, Apre AivéÏana< kt&Rtya

ïuteivRéÏSy ipt&mexSy Tyag> ktRVy #it mNvte,

dhrpyRNt< k«Tva dhnmip mÙjpen k«Tva píadNTyeiò>

ktRVyeit pre, keicÄu ipt&mexs<Skar< k«Tva Öadzah<

prmNTyeiò> ktRVyeTyev< c k«Tva ]a àwme p]e ivze;a¶e

samaNyai¶na s<Skare sit àayiíÄSy Éaejdevenae´TvaÎae;É

*, iÖtIySy yae yiSmn! Aaïmimit ;qœ àaÝae dI]a< * * iTmka<

sTyimÚe vsn! itón! izvxm¡ c palyeidTyaidiÉvRcnE

vEidkarSy ktRVytyae´Tvat! tÖcnEivRraex>,

t&tIytuyaRivéÏTvat! pir * * gE

isÏaNtisÏaiNtms<SkarvÖEidks<Skarae

isÏaNtzaôanumt @v, ywa y> yiSmÚaïme itón! àaßaeit

dI]a< izvaiTmka< s tvRNte vsn! inón! c imv palyet!,

p. 235)

g&ih[ae laekmagRSwa l'œ"yeyunR laEikkm!,

Aacar< dIi]taStÖt! k…vIRrn! laeks<ïute.

y*ip SyaiTÇlaek}ôElaeKyak;R[]m>,

ip laEikkacar< mnaip n l'œ"yeidit laEikkàisÏae=y<

saEivraexdzRnat!,
paLyae in>ïeyse cEv s<àitíaPyiniNdtE>.

g&hI c vEidkacar< l'œ"yeÚ kdacn,

s*aeJyaeit> padErip mae]kairkasU´m!, #it

v[aRïmacaran_ynu}te, y½ tt! ïaeiÇyErPytae ¢as<

tT)laixksaxn NyStana< stpiSvna< * * mlaeòkana<

canana< vEidkacarSy pai]kTv< yÊ´<

ïImNmt¼parmeñre

n cEva*Ntinymae in>s¼ana< tpiSvnam!,

* * * ´ananlJvala àXvSt}ancetsam! #it,

ïImTSvayMÉuve c s<xamitk«Tyae´

imtrStu ivragaTma laEikkawRpra'œmuo>,

k…yaRÓ+aüI— n va k…yaRCDEvI me ya gt #it.

Atae vEidkzEvaE s<SkaraE AvZy< kr[IyaE

p. 236)

ivze;tí ïImTSvayMÉuvzaôe

ïImÓ+üzMÉupÏTya< ivmlizvpÏTya<

caNTyeiòàka * Nte dizRtTva½, @kadze v;aRNt #it imit,

ANtdRzahïaÏEkaeÄrv&Ï(ady> zrIrarMÉkTven

ïutTvat! isÏaNte ivihta izvïaÏvdevaÇ i³ya dev @ it

@kadzahïaÏe ivñedevpir¢hai¶haemaE n ktRVyaE, pUv¡

ipt¨n! píat! pUvaRSyanuÄrannainit

éÔanNtyaervSwandi][aeÄr³me[ $zanadIna< tu

pUvaRdar_y piímaNt< ÷Tva Svxa nm> SvahapyRNtE>

namiÉiôyeit $zsdaizvzaNtana< namiÉ àTyek< nm>

Svxa nm> SvahapyRNtEiStö Aa÷ty> ktRVya>,

ÉUimójanuirit g&hSw iv;ye maÇGlatSy ipt&vgRSy

kªcRÖy< k«Tva ip{fdan< SvxapyRNtEnaRmiÉ> ktRVya,

samaNya¸yRÊÄr tÎezen k«tma kmR ktuRr_yudyaw¡ t tu

tdw¡ tSy k«tawRTvat!,

. #TyNTyeiòivix>.

. Aw àitóaivix>.
zuÉe idn #it, %Äray[kale zu¬p]e zuÉitiwn]Çvar

ghaeraÔekka[a<zkzuÉ¢haedyyu´e idne àitóa #itwR

izla¢h[< ktRVym!, izlaid¢h[e tv #it Aaid¢h[en daé

¢IVyte, AibNÊzblaimit AÇ karaibNÊzBd> ANye;amip

izladae;a[amPyupl][m!,

ïImNm&geNÔe

iÖt< zI[a¡ Tvc< jýaÎavdGxampXvinm!,

iciÇta< laeimRgara ivmlibNÊiÉ>.

hekmIraihzkla hInreoavtImip,

ASy sUÇSy v&iÄ> AiÉàetidKSw< ]eÇ< àivZyacayRàae´

àae´viCDiLpnam!, prI]yeÄÇ m&ÖI— q»a"ata smmtya

iÉÚ àcdavi¶dGxa< in>Svra< c Tyjet!, twa puqE>

zi´puqakarE iklEr»‚rahEêimRiÉ tr¼s†zE gaih

S)iqkakaraiÉ b÷laehÉa{f]ykairiÉ> kai[kaiÉmlE>

sUúmEgRÉRSwe p&wKpa;a[e ibNÊiÉí iv*uÔƒpEí

iÇxas<kI[aRÄwa "qnkale m{fªkmTSy-

p. 238)

spaRÉain zklain ySya> SvSmat! p[aRt! istarÆpItaTmkat! ihta

na #it NyUnaistaya ra´a r´aya pIta pItaya reoaraij iv*Nte

ySya> ta< c Tyjet!, tÊ´< ïImNmt¼ip¼lamÄe

mihnoae´ mahInareoae´mazuÉeit }atae r> àitóa mUxaR

iàimit %r> zBdenaeXvRÉagae ivvi]t>, p&ó xae Éag>

mUxRÉag> $zanÉagae va mUTyER äüa÷itmae]awIR

A³aefn< äüÉagaidt> k…yaRt!, ÉaegawIR éÔÉagaid k…yaRt!,

¢ahyedIiPst< il¼mev Staid iziLpneit, hStaid nvhStaNtain nv

@te;u AxmmXymaeÄmm!, ÉedaiTÇhSt;fœFStnvhStiÉÚe;u

il¼e;u AxmaxmÉUtadekhStadar_y pvadVyXyaiÉ>

sh Çyiô<zi‘¼aimit k…yaRt!, A"aeraôe[ zuÏy #it

ÉUzuÏy #TywR>, z®yaid zi´CDayyeit AaidzBden

pu:ypaE:[m"adyae g&ýNte, jÞva k…zEí s<Sp&zeit

haems<Oyya jp> ktRVy>,

p. 239)

XyaTva vaStu ywazaôimit vaStupué;l][m!,

ïImTsaemzMÉupÏTyamu´m!, Ak…iÂtkvc< vaStumu´a

nmRStu surak«it< Smret!, pUjasu k…f(aidinvez Tvxrann<

janunI kªpRras´e idiz vat< ÷tazyae>,

pEÈya< padpuqe raEÕa< izraeSy ùdyÃil>.

ASy dehe smaêFa devta> pUijta> zuÉa>, #it

vsuhStaiditWyNtimit iÖhStadar_y @kiv<zTy¼‚Lyv&Ï(a

yavÚhStmòanamNye;a< il¼ana< õanm{fpkr[m!,

sUyaRidiÖgu[imit iÖhStadar_y saxRkrv&Ï(a

ANye;amòana< il¼anamixvasnm{fp> kayR>,

veid< mXye tyae> saxRivStara< li]taimit.

tyae> õanm{fpaixvasnm{fpyaemRXye

m{fpaxRivStara< xamli]ta<

Aòa¼‚laidhStaNts<}ayaimit iÖhStadar_ya¼‚lat!

pr™¼‚làOya yavÚ hSt< ve*uCÀay> ktRVy>,

samaNya¸yRkrae NySy id]u àagaid;u ³maidit na

m{fppUjaeCyte, tÇ àitóam{fpSy ÖarpUjaiv;ye

laek¢ah-

p. 240)

vsuÖaSwïvtIna< Öy< ÖyimTyaidna ANyÇae´ain

devtaNtra{yip pUjnIyain, t*wa àaGÖare zaiNttaer[<

\Gved> k«tyug> taer[eit zUle pU;a xat&ivxat&s<}a>

sUyaR> tCDaoasmIpSwk…MÉyae> àzaNtizraE devaE

ÉUlaeRkÉuvlaeRkaE saemÉaEmaE ¢haE àTyU;ÉasaE vô-

^XvaeRÊMbre g[pitsrSvitmhalúMy>

k…MÉyaenRiNdmhakalaE g¼aymune n*aE k…MÉeNÔ

$ñrae=ixdEvt< AvgRkvgaER vgaER tTpué;< äü

AwaeÊMbredô< Aa¶eya< idiz k…MÉe=i¶ @v< àakœ ÖarpUja,

Aw di][Öare ÉUitkae[< yjuveRd< Çetayug< taer[iÇzUle

ÉgpjRNyeNÔaOy< sUyRÇy< zaoamUlSwk…MÉyae>

pjRNyakazaE devaE SvgRmhlaeRkaE, Aw b&hSpit,

t¢hj"Nyaj"NyaE vStu, ^XvaeRÊMbre g[pitsrSvit

mhalúMy>, iv*aklaÖar< k…MÉyaeÉ&Ri¼ivnaykaE

ÖarpalaE nmRdasrSvTyaE n*aE, k…MÉe ymaéÔaixdEvt< c

vgRdvgR A"aers<}< äü AxaeÊMbre AôaÚE\te k…MÉe

in\Ritk…MÉe

p. 241)

vaSTvixpit äüa k…MÉe Axaelaekpalae iv:[u>, @v<

di][ÖarpUja, Aw piímÖarpUjabltaer[< samved>

Öaprae yug>, taer[iÇzUle AyRmimÇTvòœq s<i}t<

ÉanuÇy< taer[zaoaSwk…MÉyae> ÉUts<jIvnam&taE devaE

jnaelaektpaelaekaE zu³znEíraE ¢haE xat&ivxat&s<i}taE

vStuinv&iÄklaÖar< ^XvaeRÊMbre g[pitsrSvitmhalúMy>

k…MÉyaev&R;ÉSkNxaE ÖarpalaE buÏgaedavyaER n*aE k…MÉe

vé[> k…MÉe mhalúmIí äüaixdEvte tvgRpvgaER

s*aejat< äü AwaeÊMbre=ô< vayukae[e k…MÉyaevaRyug[pit

#it piímÖarpUja, AwaeÄrÖar< AaraeGytaer[< AwveRd>

kilyug> taer[iÇzUle iv:[usivÇ< zuÉdaOy< ÉanuÇy<

tCDaoamUlSwk…MÉyaexRndïIàdaE devaE sTylaekØuvlaekaE

ra÷ketu¢haE àitóa klaÖar< k…MÉe ^XvaeRÊMbre

g[pitsrSvit mhalúy> k…MÉyaedeRvI c{faE ÖarpalaE

k…MÉezana gurv @v< m{qppUja, à[vùdyyu´EítuwIR

nmSkaraNtE> SvE> SvEnaRmiÉ>

p. 242)

kayaR píaiÚTyvt! piímÖare[ pUja c ktRVya,

ANy½³mPyaNt&[ei:vbNxe;u v<zeSt&[e:vnuma<

pÂi]Tydaid tÅvain s*aejataidiÉyRjet!,

k…mud> k…muda]í pu{frIkae=w vamn>,

z»‚k[RStwa zvRiô[eÇsumuoe.
s<i}ksuàitiótnama c Xvjanamixdevta>,

pUvaRid;u c kaóasu ÉUtkaeiqiÉrav&t>.

hetuhiÙpur¹í v¿aOy< xmRinijþkm!,

kalI krailn< ;ómekai'œº< mihmòdm!.

twEv pUjyeiÎ]u ]eÇpalannu³mat!,

@tanip pUjyeCDyet!,

zyne ik<icdIzSwsizrSk< smanse, Nyset! #it samaNye naÇ

$zanizrSkTvmu´m!, ivze;tStu

piímÖarpUvRÖarivÉagen zynkLpn<

ïImTsaemzMÉupÏTyamu´m!,

z®yaidzi´pyRNte ivNysedasne zuÉe.

àsade piímaSyEv mXyaTpUvaRiït< izvm!,

piíme ipi{fka< tSy NyseÓ+üizla< tda.

pUvRSyEv ÉveÄiSmn! pUvRmev ivpyRyat!,

p. 243)

%TwaPyae´asne il¼< izrsa pUvRmStkimit, ÖadzaNtat!

smanIyet! jIvNyassmye mÙae½aràkar AacayeR[

saemzMÉunae´m!

naiÉkNdat! smanIy "{qanadivspR[m!,

äüaidkar[TyagadœÖadzaNtsmaiïtm!.

mÙ< c mnsaiÉÚ< àaÝanNdrsaeÌmm!,

ÖadzaNtat! smanIy "{qanadivspR[m!.

ÖadzaNtat! smanIy in:kl< Vyapk< izvm!,

AòiÇ<zTklaepet< shöikr[aeJJvlm!.

svRzi´my< sa¼< XyaTva il¼e invezyet!,

jIvNyasae Évedev< il¼e svaRwRsaxkm!. #it,

#úvSvmUitRmUtIRza k…{Qe;u Sve;u mUitRpa, #it pÂk…{fe p]e

mUitRpa %phaetar> àaGdi][aeÄrpiíme;u SvmUtIRñrNyas

pué;aNt< pué;a"aer vamdevs*aejatmÙa s<pUJy

tEjuR÷yat!, nvk…{fp]e @;u àagaidk…{fe;u Aa¶eyezannE-

\tvayVye;u c k…{fe:vòsu äüctuòy<

ùdyizriZzoakvca< s<pUJy ju÷yaÊÉyÇaip $zankae[

AacayRSy k…{f $zansas<gta<

p. 244)

äüizla< z®yaïya< NyseidTyaidna äüizlaNyassmye

AXvan< c tdaêF< s<icTy skl< guéirTyu´Tvat!

kaltÅvÉuvnvpdmÙaTmn> ;ifœvxSyaXvnae=ip

äüizlayamviSwteirTyu´Tvat!, @tÊpirvitRnae pIQil¼yae>

saúyZz®y> izvtÅvmev }aPyte, laeke c vackEmRÙEirit

lkaraidbIjyu´eirNÔaidnamiÉ> dÄvra÷it< icCDi´<

ivNysei‘¼ #it il¼icCD´eNyRSyTvenae´Tvat! il¼< }anzi´>,

n tu ibNÖaidk< i³yazi´< c pIQgaimit pIQe

i³yaz´eNyRSyTvat! pIQi³yazi´irit @tdip n mhamayaTmkm!,

tÊ´< ïImNmye

Aw i³yaTmk< pIQ< baexz®yaTmn> àÉae>, Aixóeyimit

ïImNm&geNÔe=ip
pIQ< pTyu> i³yazi´irit ASy sUÇSy v&iÄ> }anz®yaTmkSy

il¼Sy ydaxarêp< pIQ< i³yazi´rsaE prmeñrSy

s<bNxincae*Vyaili¼caSya z´eraïyÉUtSvinó n

icNmy> izv>, tÊ´< rÆÇye

p. 245)

kr[< zi´vasnpyaR mÙa n

sNttÇaxarz®yanNtasnyaeraxarizlaya< pUja,

AnNtadIna< tu pIQ @v tÇanNtSy tu i³yaz´e>

àwmiv;ytya tÇavSwan< yu´m!, xmaRdIna< ctu[a¡

tTsamWyRêpTvat! tÇavSwanm!, Aw mZmdadInamip

twEvaviSwit, AxZDdnaeXvRCDadnedaRnTven

i³yaz´eVyaRPyTvadviSwtae

kNdbIja»‚rnalpÒdlkesrki[Rkana< tu mhamayaTve

i³yz´eOyvihitiv;yTven tÇavSwanm!, vamaidz´yStu

TvanNta*ixóanaepaidiÉÚizvzi´rev mnaeNminTvnupihta

zi´m{flain ÇIi[ bENdvain tdixptyí

zuÏazuÏinvaisnae devtaivze;a>, izvasn< tu prmeñrSy

smvet z®ya inTyaixóey<

inioljgdaxarÉUti³yazi´ivj&MÉ[iv;y< taSy
k…{filNySvêp< ye mnNtnixizvasnaNtmete;a< sveR;a<

mÙa[amiSmn! i³yazi´Svêpe pIQe i³yazi´inimÄTvainvezm!

, AÇ izvil¼eit iÇo{fklnvzat! cturòaï-

p. 246)

v&ÄTv< †Zyte, tÇ äüiv:[uéÔÉagVypdezí ïUyte,

tÇ äüÉagSy cturïTv< äüÉagVypdezí ïUyte,

tÇ äüÉagSy cturïTv< äüÉagVypdezí

}anz®yaTmn> izvil¼Sy

}eyÉUtzuÏàpÂinvaRhkäüaepragat!

äüÉagzBdvaCyTv< cturïTv< c äü[ítumo

uR

tÊpir iv:[uÉagvaCyTvòïTve }eyÉUtSy imïpvSy

invaRhkTven zaôe;u tSy iv:[aeêpragat! tSy c

pyR»yu´anamaTmna< ïiy:y tÊpaidnaòaïTv<

tÊ´< ïImÖé[pÏtaE

nIlaMbujinÉ< suæ< puyRòaòÉujaiNvtm!,

@kv±< tu saEMyaSy< iv*atÅv< àkIitRtm!.

tÊpir tSy ÉagSy éÔÉagvaCyTvv&ÄTve }eyÉUtSy

zuÏàpÂSy invaRhSy éÔÉ”a»saeprgaÇSy c éÔSy

c ibNÊvaCyTven ibNdaev&RÄTven v&ÄTv< ibNÊêpizvae Xyey #it

vcnat!, izvtÅvaixpSy kar[Sy éÔzBdvaCyTvaÖat @v

äüiv:[uéÔaOyaiNvdNtrmÇ naiSt, tdixóat! }anaiTmka

p. 247)

izvzi´rev il¼m!, AÇ il¼pIQe izlaid;u Aixvassmye

p&iwVya*òmUtRy> Aakazaid pÂmUtRy>,

zBda*äüa*Stdixpití NyiSmNte ce sveR prmeñrSy

mUitRTve pirg&ýma[Sy vStun> àk«tTvaiÚv&ÅywR>, s t½

sveR;a< svStUna< prmeñrSyaixóeyTviït> n

saÉavkla kaict! s<tanÖivinvitRin VyaiÝizvkla

ySyamixóaÇI n iv*t #it, @v< p&iwVyaids<v&Äaya

VypidZymanya z®ya svRids<}ya pidZymanen izven c

svRvStusaxar{yenaSyaip VyaPyTve=ip zi´êpai[ tain taNySy

àitóaz´ae´àkare[ õpnhaemjpsmaix}anaid n

s<yaegat! bIjSya»‚rzi´ivhitdSy àk«tTv< hNyte, n tu te;a<

NyasStSmat! il¼pIQyaernen i³yaàdanen }ani³yazi´>

àkqIi³yte, ywari[ iSwtae viû> mwnen àkqIi³yte, twa

tiSmn! samaNye il¼e cEtNyimit dIi]tErpUJytaya

laeksaxar{yat! saxar{ym!,
p. 248)

il¼e tiSmn! il¼e cEtNyjIvNyaskale yae mÙNyas> ktRVy>,

cEtNymt< mu®va tdvSwaPy Swa[u< ivsjRyet!, Swa[uimit

Svs<tanprMprya tpSvs<ihtaisÏae yae mÙNyaskale

NySt> nmip sjRye zuÏye AsamaNye ywa pureit inTyvt!

sape]ivsjRn< ktRVyimTywR>,

il¼mUtRvxaSyicR c{fezXyanpUvRkimit, nnu pUv¡

il¼< prmeñrSy pUv¡ saixtm!, #danI— tiSmn! il¼e

c{feñrSyaip pUja ktRVyeit ïUyte, tt! kw< s<gCDte, AsaE

c{feñrprmeñr> #t icdNtr< va, prmeñrTve tu

Aixkr[aNtre=ip s†zXyanpUvRmev s<pUJy

inveidtinvedn< yu´m!, AaTmaNtrTve tu il¼e

s<pUjnmyu´muCyte, c{feñrSttiÖ}ankle;u mXyat!

prmeñre[anug&hItnN*aidt&tIyavr[e cr< ÉUt

AaTmaNtrmev tSy il¼s<pUjn< raexz®yixóeyvzat! * * *

re[ raexz®yaixóey z c Svêp< Svy< zMÉu b×amIit

smyCyutainit ïute>,

p. 249)

smyïav[< ptÊ s<SwaPy ktRVyimit dI]yanu´m!,

iz:ya<Std¢e s<SwaPy smyaïvre *yeit

zuÏõanhivinRvednpaÇaidk< raexz®ype]ya

inveidtinvedn< tu c{feñrSy prmeñrSy jEyEv

leýzae:yaÚpanaidtaMbUlöiGvlepnm!, inmaRLyÉaejn< tu

tu_y< àdÄ< tu izva}ya< #it, @v< àitóaPyte

pIQpurSsrI clanamip É´ana< ivxeyasmadix, ik

vEtre;a< saXva sa vtI c sa @te;a< Vya´axIna< il¼ana<

VyaiÝ> ïImTsaemzMÉupÏTyamu´m!

ywaNydevdy> SwaPy mÙE> Svgms<ÉvE>,

Aaidv[RSy ÉedaÖa SvtÅvVyaipÉaivta.

saxRàmuodevaí sirtae munyStwa,

]eÇpa> ikÚra*aí p&iwvItÅvmaiïta>.

Swan< srSvtI lúmI ndInamMÉis Kvict!,

ÉuvnaixptIna< c Swan< yÙVyviSwit>.

AjbuiÏàdanaNt< iÇtÅv< äü[> pdm!,

tNmaÇaidàxanaNt< pu<STvmet< iÇt< hre.

p. 250)

na*ezg[mat¨[a< y]ezzrjNmnam!,

AjtIzuÏiv*ana< pd< g[pte sda.

maya sdezz®yNt< izva izvae:[raeic;am!,

pdmIñrpyRNtmVy´a½ sukIitRtm!. #it.

vé[pÏTyamip

il¼pIQizlana< c VyaiÝStÅvaidit ³mat!,

zi´sdezaNt< iÇo{f< kLpn< pun>.

iv*azi´irv àaNt< maya sa dezzi´gm!,

zBdicNtsdezaNt< il¼pIQe=Zmin ³mat!.

mayatÅvaiNtk< VyaiÝ k…MÉSy àkIitRta>,

iÇo{faÖa puniíÄklamayavsankm!.

pué;Sy iÇo{faXva zBdpué;avix,

ÖaraàasadCyUlna< VyaiÝil¼vdIirta.
iv*zasnke tÇ NyseÄÇ Çy< ³mat!,

SvtÅvavixkaepe maTmiv*aizvaTmkm!.

AòaE va p va sNtu mUitRpa inymSTvym!,

äüiv:[ukra @v il¼e tÅvi³yaixp>.

#Tyu´ae´m!, Aymev ³m> svaeR idòàitmaSvip,

ik< tu tÅvÇyNyasae januk{Qizrae=vix,

ÖaraeÊMbrzaoasu VyaiÝStu tÇ o{fkm!.

p. 251)

j'œ"aglkcUfaNt< àasade=ip ivicNtyet!,

gaEyaRdIna< àitóa¸ya¡ pIQe zi´< i³yaiTmkam!.

ivNyseiÖ¢he }anI— ze;< pIQvdacret!,

muoil¼àitóaya< ivxanmiÉxIyte.

mXye sdaizv< tÅv< $ñr< àaic ivNyset!,

Aa¶eye ivNyseiÖ*a< maya< yaMye=w nE-\te.

kale y< inyitmaPye vE vayaE r¼amudNtrm!,

àxanmIzidGÉage Svazasu äüpÂkm!.

iÇtTvkLpna àaGvt! ik< tu v&Äe sdaizvm!,

ivNysedixtan! àaGvt! mUitRTvranip,

AwEtain tÅvain p&iwVyaid àitmaSvip, mUitRmUtIRñradIna<

VyaiÝ< bIj< c nam c,

}aTvanuêp< svRÇ Nyas< k…yaR*waiSwtm!,

AÝÅve s<iSwta p&WvI AvaidSvSvgaecre.

zBdtNmaÇmUi×R ÖaE saemsUyaER VyviSwtaE,

tyaeêXveR c xmaROyae gNxe zvaeRVyviSwit>.

êpSw> pzuÉUíEv %¢ae=h»argaecre,

rsStÇEv baeÏVyae rstNmaÇgaecr>.

$ñrSpzRtNmaÇe mhadevae mniSwit>,

ÉImí zBdtNmaÇe mUtIRzana< VyviSwit>.

p. 251)

iv*eñraí iv}eya iv*atÅve VyviSwta>,

úmaid àmvxaE äümaidmayaNtgaeCyte.

úmaidiv*aNtgaeéÔ> úmaidibNÖNt $ñr>,

sa<Oy úmaidnadaNt< zi´úmaid pravix.

ANye;amip tÇEv VyaiÝralaecnIya,

Vy´e c ba[rÆa*aivit Vyi´il¼iv;ye ba[il¼iv;ye tu

il¼mUtaER c{f< s<pUJy tt> àa[pwa g&hITva c

c{fàitóa pr< n ktRVyimit Éav> n tu

c{feñràitóain;ex>, tSmaiCD:yaStd¢e s<SwaPy

smCÀavyeidit smyïav[Sy c{feñrs<inxaE

ktRVyTvïutaeSwi{fla AVy´e ba[rÆadaivTyÇaidzBden

Svy<ÉUtisÏil¼adyae ivvi]ta>, tÊ´<

ïImTsaemzMÉupÏTya<

ba[il¼e cle raehe isÏil¼e Éuiv,

àitmasu c svaRsu n c{fae=ixk«tae Évet!,

AÖEtÉavnayu´e s<ixlezivxavip.

@v< s<SwaPy c{fez< c{fdae;inv&Äye, #it,

àitmail¼veidnaimTyaidna àitóaya ÉaegsaxkTv<

buÉu]U[amev mumu]U[amiÉs<xanen

p. 253)

dI]aeÄrkalktRVyeit krCDedÖare[ mae]Syaip saixka,

jI[aRiddae;ÊòSy il¼SyaeÏar %Cyte, #TyaidnaeCymanSy

il¼aeÏarSy manu;< il¼< muOytae iv;y>, n tu

Svy<ÉUtdEva;aRi[ iv;ya>, tÊ´<

AsurEmuRiniÉdERvE> tÅviviÑ> àitiótm!,

jI[¡ vaPyitɶ< va ivixnaip n calyet!.

#it àitóaivix>,

ïInqeñre[ gué[a v±aidna zMÉuna ïImCD»rsUnuna

ivricta qIka smaÝa.

ïImCÀIm&geNÔrajpÏitirit àaÝàwaya> k«taeraXySy

dIypazivipnCDede k…QaraTmn>.

#it m&geNÔpÏitqIka smaÝa.

********************************************************************************
*

* <^ˆOqafœ>Aa ${fœ¦œ̂gIAa¦œ •:Aa•> ${òIqªqœ

*
*

* 2011 <%´baex $Ndaelaeigcl! •@seDœR $iNSttute Aa‘! •#¸Ts! •@seveRdœ,

*

* -teúTs! my! be ivvedœ AaeNLy! AaeiNlne Aaerœ daeVNlaededœ ˆ)aerœ iàvte Stu*!,

* -teúTs! my! naet!, %Nderœ ANy! iccuRMStNces!, be caeipdœ, repuiBlzedœ,

* reàaeÊcedœ, idiôbutedœ Aaerœ saeLdœ, @werœ #n! Aaeirignl! Aaerœ ALteredœ )

ˆ aem!R, ivwaet!

* we @úàeSs! peimRiSsn! Aaê)œ <%´baex $Ndaelaeigcl! •@seDœR $iNSttute #n! iìitNg!,

********************************************************************************