Foodyar 16

f
‫قسمت شانزدهم‬
‫ماشينآالت و وسايل مكانيكي؛ ادوات برقي؛ اجزاء‬
... ‫و قطعات آنها؛‬
، ‫ه ا ه ار ا ر گ آا ا‬ ‫ دي ا‬،‫ رآكتوره ا ه ههاات اه‬: ‫فصلله تاللو چ ا م لل‬

‫م شينآالت گ گس يل مك نيكي؛ اجزاء گ قطع ت آنه‬
‫ م شينآالت گ دست هها ه ا قاي گ اجازاء گ قطعا ت آ ها ؛‬:‫فصه تاو چ ا پنجم‬
‫ دست هها ه ضابط گ پراش صاوت گ يراوي‬،‫دست هه ه ضبط گ پرش صوت‬
... ‫يلويزيوني‬
Section XVI
MACHINERY AND MECHANICAL
APPLIANCES; ELECTRICAL
EQUIPMENT; PARTS THEREOF;
SOUND RECORDERS AND
REPRODUCERS, TELEVISION
IMAGE AND SOUND RECORDERS
AND REPRODUCERS, AND PARTS
AND ACCESSORIES OF SUCH
ARTICLES
Chapter 84: Nuclear reactors, boilers, machinery and

mechanical appliances; parts thereof
Chapter 85: Electrical machinery and equipment and
parts thereof; sound recorders and reproducers,
television image and
sound recorders and reproducers, and parts and
accessories of such articles
1395 ‫مقررات صادرات و واردات سال‬ 498
Section II ‫قسمت شانزدهم‬
MACHINERY AND MECHANICAL ‫ماشينآالت و وسايل مكانيكي؛ ادوات برقي؛ اجزاء و‬

APPLIANCES; ELECTRICAL ‫قطعات آنها؛ دستگاههاي ضبط و پخش صوت؛‬
EQUIPMENT; PARTS THEREOF;
SOUND RECORDERS AND ،‫دستگاههاي ضبط و پخش صوت و تصوير تلويزيون‬
REPRODUCERS, TELEVISION
‫و اجزاء و قطعات و متفرعات اين دستگاهها‬
IMAGE AND SOUND RECORDERS
AND REPRODUCERS, AND PARTS
AND ACCESSORIES OF SUCH
ARTICLES
Notes. .‫يادداشتها‬
:‫ـ مشمول اين قسمت نميشود‬1
1. This Section does not cover:
(a) Transmission or conveyor belts or belting, of plastics of ‫ از مواد پالستيك‬،‫) نقاله يا انتقال نيرو‬belting( ‫الف ـ تسمه و مجموعه تسمهها‬
Chapter 39, or of vulcanised rubber (heading 40.10); or ‫)؛ يا ساير اشياء از نوع‬01 01 ‫ يا از كائوچوي ولكانيزه (رديف‬،93 ‫فصل‬
other articles of a kind used in machinery or mechanical ‫مورد مصرف در ماشينآالت يا وسايل مكانيكي يا برقي يا براي سـاير‬
or electrical appliances or for other technical uses, of
‫ از كائوچوي ولكانيزه غيـر از كـائوچوي سـ(ت (رديـف‬،‫مصارف فني‬
vulcanised rubber other than hard rubber (heading
40.16); ‫)؛‬01 01
(b) Articles of leather or of composition leather (heading ‫) يـا از‬04 10 ‫ب ـ اشياء از چرم طبيعي يا از چرم دوباره ساختهشده (رديف‬
42.05) or of furskin (heading 43.03), of a kind used in ‫ از نــوع مــورد مصــرف در‬،)09 19 ‫پوســت نــرم طبيعــي (رديــف‬
machinery or mechanical appliances or for other ‫ماشينآالت يا وسايل مكانيكي يا براي ساير مصارف فني؛‬
technical uses;
‫ تكيــهگــاههــاي م(روطــي شــكل (دوك‬،)Spools( ‫ ماســوره‬،‫ج ـ قرقــره‬
(c) Bobbins, spools, cops, cones, cores, reels or similar
supports, of any material (for example, Chapter 39,40, ‫) يــا‬Reels( ‫ حلقــه‬،)Cores( ‫ مغــزي‬،)Cops, Cones( )‫م(روطــيودوك‬
44 or 48 or Section XV); ‫ يـا‬00 ،01 ،93 ‫ فصـل‬،‫تكيهگاههاي مشابه از هر ماده ( به عنوان مثال‬
(d) Perforated cards for Jacquard or similar machines (for ‫ يا قسمت پانزدهم)؛‬04
example, Chapter 39 or 48 or Section XV); ‫ فصـل‬،،‫كارتهاي سوراخ شده براي ژاكارد يا ماشينهاي همانند (مـثال‬ ‫د ـ‬
(e) Transmission or conveyor belts or belting, of textile ‫ يا قسمت پانزدهم؛‬04 ‫ يا‬93
material (heading 59.10) or other articles of textile ‫) نقاله يا انتقال نيـرو از مـواد نسـجي‬belting( ‫هـ ـ تسمه و مجموعه تسمهها‬
material for technical uses (heading 59.11);
‫) يا ساير اشياء از مواد نسجي براي مصارف فني (رديف‬03 01 ‫(رديف‬
(f) Precious or semi-precious stones (natural, synthetic or ‫)؛‬03 00
reconstructed) of headings 71.02 to 71.04, or articles
)‫ سنتتيك يا دوبـاره سـاخته‬،‫سنگهاي گرانبها يا نيمهگرانبهاي (طبيعي‬ ‫وـ‬
wholly of such stones of heading 71.16, except
unmounted worked sapphires and diamonds for styli ‫ از‬،‫ يـا مصـنوعاتي كـه تمامـا‬،10 10 ‫ لغايت‬10 14 ‫مشمول رديفهاي‬
(heading 85.22); ‫ باستثناي ياقوت كبود و الماس‬،‫ باشند‬10 01 ‫سنگهاي مشمول رديف‬
(g) Parts of general use, as defined in Note 2 to Section XV, ‫)؛‬40 44 ‫كارشده سوار نشده براي نوك سوزن لوازم صوتي (رديف‬
of base metal (Section XV), or similar goods of plastics 4 ‫ بـه شـرم منـدرج در يادداشـت‬،‫ز ـ اجزاء و قطعات مورد مصرف عمومي‬
(Chapter 39);
‫ يا اشـياء هماننـد از‬،)‫ از فلزات معمولي (قسمت پانزدهم‬،‫قسمت پانزدهم‬
(h) Drill pipe (heading 73.04);
‫)؛‬93 ‫مواد پالستيكي (فصل‬
(i) Endless belts of metal wire or strip (Section XV);
‫)؛‬19 10 ‫) (رديف‬Drill pipe( ‫م ـ لولههاي حفاري‬
(j) Articles of Chapter 82 or 83;
‫ط ـ تسمههاي بدون انتها از مفتول يا از نوار فلزي (قسمت پانزدهم)؛‬
(k) Articles of Section XVII;
‫؛‬49 ‫ يا‬44 ‫ي ـ اشياء فصل‬
(l) Articles of Chapter 90;
‫ك ـ اشياء قسمت هفدهم؛‬
(m) Clocks, watches or other articles of Chapter 91; ‫؛‬31 ‫ل ـ اشياء مشمول فصل‬
499 ‫ قسمت شانزدهم‬/ 1395 ‫مقررات صادرات و واردات سال‬
(n) Interchangeable tools of heading 82.07 or brushes of a ‫؛‬30 ‫ ساعتهاي مچي يا ساير اشياء مشمول فصل‬،‫م ـ ساعتهاي ديواري‬
kind used as parts of machines (heading 96.03); similar ‫ يا بـروسهـا از انـواعي كـه بـه‬44 11 ‫ن ـ ابزارهاي تعويضي مشمول رديف‬
interchangeable tools are to be classified according to ‫)؛‬31 19 ‫عنوان اجزاء ماشين آالت مورد استفاده قرار مي گيرنـد (رديـف‬
the constituent material of their working part (for ‫ابزارهاي قابل تعويض مشابه بر حسب نوع مواد متشكله قسـمت عامـل‬
example, in Chapter 40, 42, 43, 45 or 59 or heading
‫ يـا‬،03 ‫ يـا‬00 ،09 ،04،01 ‫ در فصـل‬،،‫ طبقهبندي مـي شـوند (مـثال‬،‫آنها‬
68.04 or 69.09);
‫)؛‬13 13 ‫ يا‬14 10 ‫رديفهاي‬
(o) Articles of Chapter 95; or
(p) Typewriter or similar ribbons, whether or not on spools ‫؛ يا‬30 ‫س ـ اشياء مشمول فصل‬
or in cartridges (classified according to their constituent ‫ حتي روي قرقره يا به صورت كارتريج‬،‫ع – ريبونهاي ماشين تحرير يا همانند‬
material, or in heading 96.12 if inked or otherwise ‫ چنانچه مركبزده باشند‬31 04 ‫ يا در رديف‬،‫(برحسب مواد متشكله آنها‬
prepared for giving impressions).
‫ طبقهبندي ميگردند)و‬،‫يا به نحو ديگر براي اثرگذاري آماده شده باشند‬
2. Subject to Note 1 to this Section, Note 1 to Chapter 84 and
‫ اجـزاء و‬،40 ‫ و‬40 ‫ فصول‬0 ‫ اين قسمت و يادداشت‬0 ‫ـ با حفظ مقررات يادداشت‬2
to Note 1 to Chapter 85, parts of machines (not being parts
of the articles of heading 84.84, 85.44, 85.45, 85.46 or ،40 40 ‫قطعات ماشينها (باستثناي اجزاء و قطعات اشياء مشمول رديفهاي‬
85.47) are to be classified according to the following rules: :‫) مطابق قواعد زير طبقهبندي ميشوند‬40 01 ‫ يا‬40 01 ،40 00 ،40 00
(a) Parts which are goods included in any of the headings of ‫ كاالهايي هستند كه مشمول هر يك از رديـف‬،‫الف ـ اجزاء و قطعاتي كه خود‬
Chapter 84 or 85 (other than headings 84.09, 84.31,
،40 90 ،40 13 ‫ باشـند (باسـتثناي رديـفهـاي‬40 ‫ يا‬40 ‫هاي فصل‬
84.48, 84.66, 84.73, 84.87, 85.03, 85.22, 85.29, 85.38
40 94 ،40 43 ،40 44 ،40 19 ،40 41 ،40 19 ،40 11 ،40 04
and 85.48) are in all cases to be classified in their
respective headings; ‫ در كليه‬،‫) بدون توجه به اينكه مربوط به چه ماشيني هستند‬40 04 ‫و‬
(b) Other parts, if suitable for use solely or principally with ‫موارد مشمول رديفهاي مربوط به خودشان ميشوند؛‬
a particular kind of machine, or with a number of (‫ مشـ‬،‫ غير از آنچه كه در بند پيش گفتـه شـد‬،‫ب ـ هر گاه اجزاء و قطعات‬
machines of the same heading (including a machine of ‫ مربوط به يك يا چنـد ماشـين منـدرج در يـك‬،‫ يا اساسا‬،‫باشد كه منحصرا‬
heading 84.79 or 85.43) are to be classified with the ‫ آن اجزاء‬،)40 09 ‫ يا‬40 13 ‫شماره باشند (از جمله ماشينمشمول رديف‬
machines of that kind or in heading 84.09, 84.31, 84.48,
،‫و قطعات تابع طبقهبندي ماشين يا ماشينهـاي مـذكور يـا حسـب مـورد‬
84.66, 84.73, 85.03, 85.22, 85.29 or 85.38 as
،40 19 ،40 19 ،40 11 ،40 04 ،40 90 ،40 13 ‫رديــفهــاي‬ ‫مشــمول‬
appropriate. However, parts which are equally suitable
for use principally with the goods of headings 85.17 ‫ اجــزاء و قطعــاتي كــه‬،‫ خواهنــد شــد؛ لــيكن‬40 94 ‫ يــا‬،40 43 ،40 44
and 85.25 to 85.28 are to be classified in heading 85.17; ‫ و اشـياء‬40 01 ‫ به طور يكسان مربوط به اشياء مشـمول رديـف‬،‫م(صوصا‬
(c) All other parts are to be classified in heading 84.09, ‫ طبقهبنـدي‬40 01 ‫ باشند در رديف‬40 44 ‫ لغايت‬40 40 ‫مشمول شماره‬
84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 85.03, 85.22, 85.29 or 85.38 ‫ميشوند؛‬
as appropriate or, failing that, in heading 84.87 or
85.48. ،40 90 ،40 13 ‫رديـفهـاي‬ ‫ج ـ ساير اجزاء و قطعات حسب مورد مشـمول‬
3. Unless the context otherwise requires, composite machines 40 94 ‫ يــــــــــا‬40 43 ،40 44 ،40 19 ،40 19 ،40 11 ،40 04
consisting of two or more machines fitted together to form
‫ طبقهبنـدي‬40 04 ‫ يا‬40 41 ‫ در رديف‬،‫مي شوندو در غير اين صورت‬
a whole and other machines designed for the purpose of
performing two or more complementary or alternative ‫خواهند شدو‬
functions are to be classified as if consisting only of that
‫ـ بهجز درمواردي كه مغايرتي وجود داشته باشد؛ ماشينهاي مركـب متشـكل از‬3
component or as being that machine which performs the
principal function. (whole) ‫دو يا چند ماشين كه به يكديگر متصل شده و تشكيل يك واحد كل‬
4. Where a machine (including a combination of machines) ‫را دادهاند يا ساير ماشينهايي كه بهمنظور انجام دو يا چند عمـل تكميلـي يـا‬
consists of individual components (whether separate or ‫متناوب طراحي شدهاند بايد بهعنوان آن جزء يا آن ماشيني كه عمل اصلي را‬
interconnected by piping, by transmission devices, by
electric cables or by other devices) intended to contribute ‫انجام ميدهد طبقهبندي گرددو‬
together to a clearly defined function covered by one of the ‫ ـ هر گاه يك ماشين (شامل تركيبي از ماشينها) متشـكل از اجـزاء جداگانـهاي‬4
headings in Chapter 84 or Chapter 85, then the whole falls
to be classified in the heading appropriate to that function. ،‫باشد خواه بهصورت مجزا بوده يا از طريق لولهكشي ـ وسايل انتقـال دهنـده‬
5. For the purposes of these Notes, the expression "machine" ‫كابل برق يا ساير ابزارآالت به همديگر متصل شوند و با هم به طـور واحـ‬
means any machine, machinery, plant, equipment, ‫ را عرحـه نماينـد‬40 ‫ و‬40 ‫شده در يكي از فصـول‬ (‫انجام يك عمل مش‬
apparatus or appliance cited in the headings of Chapter 84
or 85. ‫شده استو‬ (‫ تحت رديفي طبقهبندي ميگردند كه براي آن عمل مش‬،‫كال‬
،‫ ماشـينآالت‬،‫ ـ براي اجراي يادداشتهاي فوق اصطالم «ماشين» به هر ماشين‬5
‫ دسـتگاههـا يـا وسـايل منـدرج در‬،‫ تجهيـزات‬،)Plant( ‫مجموعه ماشينآالت‬
‫ اطالق ميشودو‬40 ‫ يا فصل‬40 ‫رديفهاي فصل‬
Chapter 84 48 ‫فصل‬
Nuclear reactors, boilers, ،‫ ديگهاي بخارو آبگرم‬،‫رآكتورهاي هستهاي‬

machinery and mechanical appliances; ‫ماشينآالت و وسايل مكانيكي؛ اجزاء و قطعات آنها‬
parts thereof
:‫ ـ مشمول اين فصل نميشود‬1
1.This Chapter does not cover:
(a) Millstones, grind stones or other articles of Chapter 68; ‫؛‬14 ‫) يا ساير اشياء فصل‬grind stones( ‫ سنگ سنباده‬،‫الف ـ سنگ آسياب‬
(b) Machinery or appliances (for example, pumps) of ‫ از مواد سراميك و اجزاء و قطعـات‬،)‫ تلمبه‬،،‫ب ـ ماشينآالت يا وسايل (مثال‬
ceramic material and ceramic parts of machinery or ‫)؛‬13 ‫سراميكي ماشينآالت يا وسايل سراميكي (فصل‬
appliances of any material (Chapter 69);
‫ وسايل و سـاير‬،‫)؛ ماشينآالت‬11 01 ‫ج ـ اشياء شيشهاي آزمايشگاه (رديف‬
(c) Laboratory glassware (heading 70.17); machinery,
appliances or other articles for technical uses or parts ‫ يـا‬11 03 ‫ از شيشه (رديف‬،‫اشياء براي مصارف فني يا قطعات مربوطه‬
thereof, of glass (heading 70.19 or 70.20); ‫)؛‬11 41
(d) Articles of heading 73.21 or 73.22 or similar articles
‫ يا اشياء هماننـد از سـاير فلـزات‬19 44 ‫ يا‬19 40 ‫د ـ اشياء مشمول رديف‬
of other base metals (Chapters 74 to 76 or 78 to 81);
(e) Vacuum cleaners of heading 85.08; ‫)؛‬40 ‫ لغايت‬14 ‫ يا‬11 ‫ لغايت‬10 ‫معمولي (فصول‬
(f) Electro-mechanical domestic appliances of heading ‫؛‬40 14 ‫( رديف‬Vacuum Cleaners) ‫هـ ـ جاروهاي مكنده‬
85.08; digital cameras of heading 85.25; ‫؛ دوربينهـاي ديجيتـال رديـف‬4013 ‫و ـ لوازم خانگي الكترو مكانيكي رديف‬
(g) Hand-operated mechanical floor sweepers, not
motorized (heading 96.03). ‫؛ يا‬4040
2. Subject to the operation of Note 3 to Section XVI and ‫)و‬3119 ‫ جاروهاي مكانيكي فاقد موتور كه با دست كار ميكند (رديف‬-‫ز‬
subject to Note 9 to this Chapter, a machine or appliance ‫ ايـن فصـل يـك‬9 ‫ قسمت شانزدهم و يادداشـت‬3 ‫ ـ با حفظ مقررات يادداشت‬2
which answers to a description in one or more of the ‫ تـا‬4010 ‫ از رديـفهـاي‬،‫ماشين يا وسيله اي كه با شرم يك رديف يا بيشـتر‬
headings 84.01 to 84.24, or heading 84.86 and at the same
‫ تـا‬4040 ‫ و همزمان با شرم يك يا ساير رديفهـاي‬4041 ‫ يا رديف‬4040
time to a description in one or other of the headings 84.25
to 84.80 is to be classified under the appropriate heading of ‫ حسب مورد ذيل رديف مناسب در گروه اول يـا‬،‫ مطابقت داشته باشد‬4041
the former group or under heading 84.86, as the case may ‫ نه در گروههاي اخيرو‬،‫ طبقهبندي ميشود‬4041
be, and not the latter group." :‫ به هر حال موارد زير را شامل نميشود‬40 03 ‫رديف‬
Heading 84.19 does not, however, cover: ‫ ماشـينهـاي‬،)Germination Plant( ‫الـف ـ مجموعـه ماشـينآالت رويانـدن‬
(a) Germination plant, incubators or brooders (heading
84.36), for breeding pet brides; ‫) بـراي‬Brooders( ‫) يا جوجهپروري مصـنوعي‬Incubator( ‫جوجه كشي‬
(b) Grain dampening machines (heading 84.37); ‫ ماشين هاي دوزندگي براي بستن‬،)40 91( ‫پرورش پرندگان خانگي‬
(c) Diffusing apparatus for sugar juice extraction (heading
‫)؛ يا‬5425 ‫كيسه ها يا محفظه هاي همانند(رديف‬
84.38);
(d) Machinery for the heat-treatment of textile yarns, ،)40 91 ‫ب ـ ماشينهاي مرطوب كردن حبوبات (رديف‬
fabrics or made up textile articles (heading 84.51); or ‫)؛ يا‬40 94 ‫ج ـ دستگاههاي شيرهكشي براي به دست آوردن شيره قند (رديف‬
(e) Machinery or plant, designed for mechanical operation, ‫ پارچه يا مصـنوعات نسـجي‬،‫د ـ ماشينآالت حرارتي براي عملآوردن نخ‬
in which a change of temperature, even if necessary, is ‫)؛ يا‬40 00 ‫(رديف‬
subsidiary.
‫) به منظور انجام يك عمـل‬Plant( ‫هـ ـ ماشينآالت يا مجموعه ماشينآالت‬
Heading 84.22 does not cover:
(a) Sewing machines for closing bags or similar ‫ جنبـه‬،‫ الزم باشد‬،‫ كه در آنها حتي اگر تغيير درجه حرارت‬،‫مكانيكي‬
containers (heading8452), or ‫فرعي داردو‬
(b) Offce machinery of heading 84.72. :‫ شامل موارد زير نميشود‬40 44 ‫رديف‬
Heading 84.24 does not cover: ‫الف ـ چرخ هاي دوزندگي براي بستن كيسه ها يا محفظه هاي همانند (رديف‬
(a) ink jet printing machines (heading 84.34) or
‫)؛ يا‬40 04
(b) water jet cutting machines (headin 84.56)
Heading 84.24 does not cover: )4014( ‫ب ـ ماشين هاي دفتري رديف‬
Ink-jet printing machines (heading 84.43). :‫ شامل موارد زير نميشود‬40 40 ‫رديف‬
501 ‫ قسمت شانزدهم – فصل هشتاد و چهارم‬/ 1395 ‫مقررات صادرات و واردات سال‬
‫)؛ يا‬40 09 ‫الف ـ دستگاههاي چاپ جوهر افشان (رديف‬

3. A machine-tool for working any material which answers to
‫ماشـين آالت دفتـري‬،)40 01 ‫ب ـ دستگاههاي برش با فشـار آب (رديـف‬
a description in heading 84.56 and at the same time to a
)4014( ‫رديف‬
description in heading 84.57, 84.58, 84.59, 84.60, 84.61,
84.64 or 84.65 is to be classified in heading 84.56. ‫ ـ ماشين ابزارها براي كاركردن روي هر ماده كه با يكي از توصيفهـاي منـدرج‬3
‫ از يك طرف و از طـرف ديگـر بـا يكـي از توصـيفهـاي‬40 01 ‫در رديف‬
4. Heading 84.57 applies only to machine-tools for working
metal, other than lathes (including turning centres), which ‫ يـا‬40 10 ،40 10 ،40 11 ،40 03 ،40 04 ،40 01 ‫مندرج در رديفهاي‬
can carry out different types of machining operations either: ‫ طبقهبندي ميشوندو‬40 01 ‫ متناسب باشند در رديف‬40 10
‫ فقط شامل ماشين ابزارهايي مـيشـودكـه بـرايكـاركردن روي‬40 01 ‫ ـ رديف‬4

(a) by automatic tool change from a magazine or the like in ‫) از جملـه دسـتگاههـاي‬Lathes( ‫فلزات مي باشند غيـر از ماشـينهـاي تـراش‬
conformity with a machining programme (machining ‫) كه قادر به انجام انواع م(تلـف‬Turning Centres( ‫متمركزتراشكاري دوراني‬
centres) ; :‫عمليات ماشينكاري باشند خواه‬
(b) by the automatic use, simultaneously or sequentially, of ‫) يـا هماننـد‬Magazine( ‫ از يك م(زن‬،‫الف ـ به وسيله تعويض خودكار ابزار‬
different unit heads working on a fixed position )‫طبــق يــك برنامــه ماشــينكــاري (دســتگاه متمركــز ماشــينكــاري‬
workpiece (unit construction machines, single station) ‫)؛‬Machining centers(
; or ‫ همزمـان يـا متـوالي؛ سـرهاي م(تلـف‬،‫ب ـ به وسيله به كارگيري خودكـار‬
(c) by the automatic transfer of the workpiece to different
‫دستگاه كه روي قطعه كار ثابت شده كار مي كنند (ماشينهـاي سـاخت‬
unit heads (multi-station transfer machines).
‫)؛ يا‬single station( )‫تكواحدي يك مرحلهاي‬
5. (A) For the purposes of heading 84.71, the expression
"automatic data processing machines" means machines ‫ج ـ به وسيله انتقال خودكار قطعهكار به سرهاي م(تلف دسـتگاه (ماشـينهـاي‬
capable of : ‫)و‬multi-station transfer machines( )‫انتقالي چندمرحلهاي‬
(i) Storing the processing program or programs and at ‫ اصطالم "ماشينهاي دادهپردازي اتوماتيـك‬،40 10 ‫رديف‬ ‫ ـ الف ـ بنا به مقتضيات‬5
least the data immediately necessary for the
execution of the program; :‫)" يعني ماشينهايي كه قادرند‬Automatic data processing machines(
(ii) Being freely programmed in accordance with the ‫يكم ـ برنامه يا برنامههاي پردازش و حـداقل دادههـايي را كـه بـراي‬
requirements of the user;
(iii) Performing arithmetical computations specified by ‫اجراي برنامه موردنظر بفوريت حروري است ذخيره نمايند؛‬
the user; and ‫دوم ـ منطبق با نيازهاي كاربر به آساني برنامهريزي شوند؛‬
(iv) Executing, without human intervention, a
processing program which requires them to modify ‫شده توسط كاربر را انجام دهند؛ و‬ (‫سوم ـ محاسبات رياحي مش‬
their execution, by logical decision during the ‫چهارم ـ يك برنامه پردازشـي را كـه نيازمنـد تعـديل در حـين اجـرا‬
processing run.
(B) Automatic data processing machines may be in the form ‫ اجـرا‬،‫ بـا تصـميم گيـري منطقـي‬،‫ بدون مداخله انسان‬،‫مي باشد‬
of systems consisting of a variable number of separate ‫نمايندو‬
units. ‫ب ـ ماشينهاي دادهپردازي اتوماتيك ممكن اسـت بـه شـكل سيسـتمهـايي‬
(C) Subject to paragraphs (D) and (E) below, a unit is to be
‫) مجزا باشندو‬Units( ‫متشكل از تعداد متغيري واحدهاي‬
regarded as being part of an automatic data processing
system if it meets all of the following conditions: ‫) در‬Unit( ‫ يـك واحـد‬،‫ج ـ حمن رعايت مفاد پاراگرافهاي (د) و (هـ) زيـر‬
‫صورتي بهعنوان قسمتي از سيستم دادهپردازي محسوب ميگـردد كـه‬
(i) It is of a kind solely or principally used in an
automatic data processing system; :‫حائز كليه شرايط زير باشد‬
‫ از نـوع مـورد اسـتفاده در سيسـتم دادهپـردازي‬،‫ يا اساسـا‬،‫(يكم) منحصرا‬
(ii) It is connectable to the central processing unit either
directly or through one or more other units; and ‫اتوماتيك باشد؛‬
‫ يا از طريـق‬،‫(دوم) قابل اتصال به واحد پردازش مركزي مربوطه مستقيما‬
(iii) It is able to accept or deliver data in a form (codes
‫يك يا تعدادي از واحدهاي ديگر باشد؛ و‬
or signals) which can be used by the system.
Separately presented units of an automatic data ‫(سوم) توانايي پذيرش يا ارائه دادهها به شكلي (كد يا سيگنال) كه توسـط‬
processing machine are to be classified in heading ‫سيستم قابل استفاده شود داشته باشدو‬
84.71. ‫واحدهاي به صـورت جداگانـه عرحـه شـده ماشـين دادهپـردازي‬
However, keyboards, X–Y co–ordinate input ‫ طبقهبندي شوندو‬40 10 ‫اتوماتيك ميبايست در رديف‬
devices and disk storage units which satisfy the ‫ وســايل ورودي ايكــگ ـ ايگــر (محــور‬،‫ صــفحهكليــدها‬،‫بهرحــال‬
conditions of paragraphs (C) (ii) and (C) (iii) above, are ‫) و واحــدهاي ذخيــرهســازي ديســكيكــه حــائز شــرايط‬X-Y‫م(تصــات‬
in all cases to be classified as units of heading 84.71. ‫ در كليـه مـوارد‬،‫پاراگرافهاي (ج) (دوم) و (ج) (سوم) فوقالـذكر باشـند‬
‫ طبقهبندي شوندو‬40 10 ‫ميبايست بعنوان واحدهاي مشمول رديف‬
‫ حتي اگـر حـائز‬،‫ زماني كه واحدها به حالت جداگانه ارائه شوند‬40 10 ‫د ـ رديف‬
(D) Heading 84.71 does not cover the following when
presented separately, even if they meet all of the ‫ شامل مـوارد‬،‫ (ج) فوقالذكر نيز باشند‬0 ‫تمام شرايط مندرج در يادداشت‬
conditions set forth in note 5 (C) above: :‫ذيل ن(واهد شد‬
(i) Printers, copying machines, facsimile machines, ‫ چـه توممـان شـده‬،‫ ماشينهاي دورنگـار‬،‫ ماشين هاي كپي‬،‫(يكم) چاپگرها‬
whether or not combined;
‫) يا نشده؛‬Combined(
(ii) Apparatus for the transmission or reception of
‫ شـامل‬،‫ تصوير يا ساير دادههـا‬،‫(دوم) دستگاه جهت انتقال يا دريافت صدا‬
voice, images or other data, including apparatus for
communication in a wired or wireless network ‫دستگاه براي برقراري ارتباط در يك شبكه با سيم يا بيسيم (مانند‬
(such as a local or wide area network);(only French )‫شبكه محلي يا با شبكه گسترده)؛ ( فقط متن فرانسه‬
text) ‫(سوم) بلندگوها و ميكروفونها؛‬
(iii) Loudspeakers and microphones;
‫ دوربينهاي ديجيتال و دوربينهاي حـبط‬،‫(چهارم) دوربينهاي تلويزيوني‬
(iv) Television cameras, digital cameras and video
camera recorders; ‫) ؛‬Video camera recorders( ‫ويدئويي‬
(v) Monitors and projectors, not incorporating ‫ غيريكپارچه با دستگاه گيرنده تلويزيونيو‬،‫(پنجم) مانيتورها و پروژكتورها‬
television reception apparatus. ‫(هـ) ماشين هاي يكپارچه شده يا در حال كار متصـل بـا ماشـين دادهپـردازي‬
(E) Machines incorporating or working in conjunction with
an automatic data processing machine and performing a ‫اتوماتيك و با كاركردي خاص بغير از پردازش دادههـا مـيبايسـت در‬
specific function other than data processing are to be ،‫ در صورت عـدم امكـان‬،‫رديف هاي متناسب با كاركردهاي مربوطه يا‬
classified in the headings appropriate to their respective "‫در رديفهاي باقي مانده طبقهبندي شوندو‬
functions or, failing that, in residual headings.
‫ ـ گلولههاي فوالدي كاليبرشده يعني گلولههاي صيقلي شده كه قطـر حـداكثر يـا‬6
6. Heading 84.82 applies, inter alia, to polished steel, the
maximum and minimum diameters of which do not differ ‫ بيش از يك درصد تفاوت نداشته باشد مشروط بر‬،‫حداقل آنها از قطر اسمي‬
from the nominal diameter by more than 1% or by more ‫ ميليمتـر نباشـد مشـمول‬1/10 ‫اينكه در هر حال اين تفاوت (اغماض) بيش از‬
than 0.05 mm, steel pellets whichever is less other steel ‫ ميشودو‬40 44 ‫رديف‬
balls are to be classified in heading 73.26. 41 ‫ساير گلوله هاي فوالدي كه با تعريف فوق مطابقـت نكنـد در رديـف‬
‫ طبقهبندي ميشوندو‬19
7. A machine which is used for more than one purpose is, for
‫ در شماره مربوط به مورد استعمال‬،‫ ـ ماشينهاييكه چندين مورد استعمال دارند‬7
the purposes of classification, to be treated as if its principal
‫اصلي آنها طبقهبندي ميشوندو‬
purpose were its sole purpose.
Subject to Note 2 to this Chapter and Note 3 to Section ،‫ قسـمت شـانزدهم‬9 ‫ و يادداشت‬،‫ اين فصل‬4 ‫با حفظ مقررات يادداشت‬
XVI, a machine the principal purpose of which is not ‫ماشين هايي كه مورد استعمال اصلي آنها در هيچيـك از شـمارههـا توصـيف‬
described in any heading or for which no one purpose is the
‫نگرديده يا وقتي كه تعيين مـورد اسـتعمال اصـلي آن ميسـر نباشـد جـز در‬
principal purpose is, unless the context otherwise requires,
to be classified in heading 84.79. Heading 84.79 also covers ‫ در‬،‫ طبقهبندي ميشوند‬40 13 ‫ در رديف‬،‫مواردي كه مقررات مغايري باشد‬
machines for making rope or cable (for example, stranding, ،‫ ماشينهـاي ريسـمانتـابي‬،،‫هر صورت ماشينهاي طناب يا كابل سازي (مثال‬
twisting or cabling machines) from metal wire, textile yarn
or any other material or from a combination of such ‫ نـخ نسـجي يـا از سـاير مـواد يـا از‬،‫ و كابل تابي) از مفتول فلزي‬،‫طنابتابي‬
materials. ‫ ميشوندو‬40 13 ‫تركيب اين چنين مواد مشمول رديف‬
8. For the purposes of heading 84.70, the term "pocket-size" ‫» فقــط بــه‬pocket-size ‫ عبــارت «انــدازه جيبــي‬،40 11 ‫ ـ بــه مفهــوم رديــف‬5
applies only to machines the dimensions of which do not
011 ،‫ ميليمتـر‬011 ،‫ ميليمتـر‬00 ‫ماشينهايي اطالق مي گردد كـه ابعـاد آن از‬
exceed 170 mm x 100 mm x 45 mm.
‫ميليمتر تجاوز نكندو‬
9. (A) Notes 8 (a) and 8 (b) to Chapter 85 also apply with
‫ بــه ترتيــب در مــورد‬،40 ‫(ب) فصــل‬5‫(الــف) و‬5 ‫ ـ (الــف) يادداشــتهــاي‬9"
respect to the expressions "semiconductor devices" and
"electronic integrated circuits", respectively, as used in this ‫)" و "مــدارهاي‬Semiconductor devices( ‫اصــطالحات "وســايل نيمــهرســانا‬
Note and in heading 84.86. However, for the purposes of ‫به صورتي‬،")Electronic integrated circuits( ‫مجتمع شده (آيسي) الكترونيك‬
this note and of heading 84.86, the expression ‫ نيز به كار ميرونـدو در هـر‬،‫ بكار رفته‬40 41 ‫كه در اين يادداشت و رديف‬
"semiconductor devices" also covers photosensitive
‫ اصطالم "وسايل نيمـه‬،40 41 ‫ بنا به مقتضيات اين يادداشت و رديف‬،‫حال‬
semiconductor devices and light emitting diodes.
‫رسانا" شامل وسايل نيمه رساناي حساس نسبت بـه نـور و ديودهـاي نـوري‬
(B) For the purposes of this Note and of heading 84.86, the ‫) نيز ميگرددو‬LED(
expression "manufacture of flat panel displays" covers ‫ اصـطالم "سـاخت‬،40 41 ‫(ب) بنا بـه مقتضـيات ايـن يادداشـت و رديـف‬
the fabrication of substrates into a flat panel. It does not ‫) "شامل توليد صـفحههـاي ت(ـت‬Flat panel( ‫نمايشگرهاي صفحه ت(ت‬
cover the manufacture of glass or the assembly of ‫) ميشـودو اصـطالم فـوق شـامل‬Substrates( ‫حاصل از تبديل زيراليهها‬
printed circuit boards or other electronic components ‫ساخت شيشـه يـا سـواركردن صـفحات مـدار چـاپي يـا سـاير اجـزاي‬
onto the flat panel. The expression "flat panel display" ‫الكترونيك درون صفحه ت(ت موردنظر نميگـرددو اصـطالم "نمايشـگر‬
does not cover cathode – ray tube technology.
‫صفحه ت(ت" شامل تكنولوژي لوله پرتوي كاتدي نميشودو‬
(C) Heading 84. 86 also includes machines and apparatus ‫ يـا‬،‫ همچنين شامل ماشين ها و دستگاههـايي كـه منحصـرا‬40 41 ‫(ج) رديف‬
solely or principally of a kind used for:
:‫ از نوع مورد استفاده جهت‬،‫عمدتا‬
(i) the manufacture or repair of masks and reticles;
(ii) assembling semiconductor devices or electronic ‫)؛‬Reticles( ‫(يكم) توليد يا تعمير ماسكها و ريزتورينهها‬
integrated circuits; and ‫(دوم) سوار كردن وسايل نيمهرسانا يا مدارهاي مجتمع شده الكترونيك؛ و‬
)Loading( ‫ بارگذاري‬،)Handling( ‫ بكار گرفتن‬،)Lifting( ‫(سوم) باال بردن‬
(iii) lifting, handling, loading or unloading of boules,
‫ و پولـك‬،)Boules( ‫) گويهاي بلورين‬Unloading( ‫يا ت(ليه سازي‬
wafers, semiconductor devices, electronic
integrated circuits; and flat panel displays. ‫ مدارهاي مجتمع شده الكترونيك و‬،‫ وسايل نيمه رسانا‬،‫نيمه هادي‬
‫نمايشگرهاي صفحه ت(تو‬
(D) Subject to Note 1 to Section XVI and Note 1 to Chapter ،54 ‫ فصـل‬1 ‫ قسمت شانزدهم و يادداشـت‬1 ‫(د) حمن رعايت مفاد يادداشت‬
84, machines and apparatus answering to the ‫ مطابقـت دارنـد‬54 56 ‫ماشينها و دستگاههايي كه با توصيفات رديـف‬
description in heading 84.86 are to be classified in that ‫مي بايست در همان رديف و نه رديف ديگري از نمانكالتور طبقـهبنـدي‬
heading and in no other heading of the Nomenclature.
‫شوندو‬
Subheading Notes. .‫يادداشتهاي شماره فرعي‬
1. For the purposes of subheading 8471.49, the term "systems" ‫ منظـور از واژه «سيسـتمهـا» بـه معنـي‬، 4010 03 ‫ ـ به مفهوم رديـف فرعـي‬1
means automatic data processing machines whose units
satisfy the conditions laid down in Note 5 (C) to Chapter 84 ‫ماشينهاي خودكار دادهپردازي است كه واحدهاي آنها واجد شرايط مقرر در‬
and which comprise at least a central processing unit, one ،‫ بوده و حداقل داراي يك واحد پردازش مركزي‬40 ‫)( ج) فصل‬0( ‫يادداشت‬
input unit (for example, a keyboard or a scanner), and one
output unit (for example, a visual display unit or a printer). ‫) و‬scanner(( ‫) يـا اسـكنر‬Keyboard( ‫يك صفحه كليد‬،،‫يك واحد ورودي (مثال‬
2. Subheading 8482.40 applies only to bearings with ‫ يك واحد نمايشگر بصري يا يك چاپگر) باشدو‬،،‫يك واحد خروجي (مثال‬
cylindrical rollers of a uniform diameter not exceeding 5
‫ رولربيرينـگهـايي مـيشـود كـه داراي‬،‫ فقـط شـامل‬4044 01 ‫ ـ رديف فرعي‬2
mm and having a length which is at least three times the
diameter. The ends of the rollers may be rounded. ‫ ميليمتر و طول حـداقل سـه‬0 ‫غلتكهاي استوانهاي با قطر يكنواخت حداكثر‬
‫برابر قطر ميباشندو سرهاي غلتكها ممكن است گرد شده باشدو‬
Explanatory remarks to Chapter 84 48 ‫مندرجات ذيل يادداشت فصل‬

1. The importation of any kind of machinery for printing, ‫ حـروف چينـي و صـحافي‬،‫ گراورسـازي‬،‫ ليتوگرافي‬،‫ ـ ورود هرگونه ماشينآالت چاپ‬1
lithography, printing plates, type-setting and book- binding is ‫موكول به اجازه وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمي استو‬
subject to the authorization of the Ministry of Culture and
Islamic Guidance. ‫ كسب موافقـت سـازمان انـرژي اتمـي ايـران‬5441 ‫ ـ براي ورود اقالم رديف تعرفه‬2
2. The authorization of the Atomic Energy Organization is required ‫حرورت داردو‬
for the entry of the items covered in subheading 8401.
3. The entry of refrigerating or freezing equipment (including ‫ كـولر گـازي‬،‫ چيلـر‬،‫ آب سردكن‬،‫ ـ ورود كاالهاي سرماساز (از جمله ي(چال و فريزر‬3
refrigerators, freezers, water cooling units, chillers, car and room ‫) و‬CFC-11( ‫) و‬CFC-12( ‫خــــودرو و غيرخــــودرو) داراي كلروفلــــوروكربن‬
air conditioners), with chloroflorcarbon CFC-11 and CFC-12
‫) مشـمول ايـن فصـل ممنـوع‬CFC( ‫كمپرسورهاي سرماساز داراي كلروفلـوروكربن‬
(gas) and refrigerating compressors using chloroflorocarbon gas
(CFC) covered in this chapter is prohibited. Importation goods ‫) منـدرج در‬HCFCs-22(‫ كاالهاي مبتني بر مواد م(رب اليـه اوزن‬،‫ميباشدو صرفا‬
in chemicals which destroy the ozone layer (HCFCs-22) in ‫ گمركات از سـازمان حفاتـت‬،‫) كتاب مقررات صادرات و واردات‬2( ‫حميمه شماره‬
Appendix two export& import regulation book is required that
inquiry environmental protection agency. ‫محيط زيست(دفتر حفاتت اليه اوزون) استعالم نمايندو‬
4. The importation of machinery and apparatus used in wine ‫ ـ ورود ماشينآالت و دستگاهها براي ساختن شراب و شـراب سـيب مشـمول رديـف‬4
production cover heading 84351010 is prohibited.
5. The entry of postage franking machine and related blocks ‫ ممنوع ميباشدو‬54351414 ‫تعرفه‬
covered in subheading 8470900 and detached parts and the ‫ و‬5474944 ‫ مشـمول رديـف تعرفـه‬،‫ ـ ورود ماشين نقش تمبر و كليشههاي مربوطه‬5
related blocks for postage franking machines covered in
‫ مشـمول رديـف تعرفـه‬،‫قطعات مجزاي ماشين نقش تمبـر و كليشـههـاي مربوطـه‬
84732900 for use in postal affairs is subject to the approval of
Ministry of Communication & Information Technology (The ‫ موكـول بـه تيييـد وزارت‬،‫ حسب نياز و كـاربرد آنهـا در امـور پسـتي‬54732944
Post Company of I.R. of Iran) and in other cases to the approval ‫ارتباطات و فنآوري اطالعات (شركت پسـت جمهـوري اسـالمي ايـران) و در بقيـه‬
of the Ministry of Economic Affairs & Finance.
‫موارد موكول به تيييد وزارت امور اقتصادي و دارائي ميباشدو‬
6. The import duty on all kinds of assembled boards excluding items
covered in subheding 84718010 is 15% of the total customs duty ‫ تعرفـه‬54715414 ‫ ـ حقوق ورودي انواع برد مونتاژ شده به استثناي كاالي رديـف‬6
and commercial benefit tax. ‫ درصد ارزش استو‬15
7. In accordance with the Council of Ministers' resolution No. H
68353/34234T dated 30 January 2006 (10.11.1384), the import ‫ هيـيت وزيـران‬54/11/14 ‫هــ مـورخ‬34234‫ت‬/65353 ‫ ـ به موجب مصوبه شماره‬7
duty on components, parts, materials and equipment used for ‫ مواد و تجهيزات مورد مصرف (جهت تبديل به خودرو‬،‫ قطعات‬،‫حقوق ورودي اجزاء‬
converting conventional fuel burning motor vehicles to C.N.G.
‫) در خودروهاي گازسوز و جايگـاههـاي سـوختگيري گـاز طبيعـي‬C.N.G ‫با سوخت‬
burning ones and also used for C.N.G filling stations, as well as
components, parts, materials and equipment used for gas ‫ مواد و تجهيزات مورد مصرف در كمپرسورهاي‬،‫ قطعات‬،‫) و همچنين اجزاء‬C.N.G(
compressors at the C.N.G. filling stations is5%, irrespective of ‫) ذيل هر يـك از‬C.N.G( ‫گاز مورد مصرف در جايگاههاي سوختگيري گاز طبيعي‬
the tariff line under which they may fall Exception of natural gas )‫ (پـنج‬5 ‫ معـدن و تجـارت‬،‫وزارت صنعت‬ ‫رديف هاي تعرفه قرار گيرد به تش(ي‬
cylinder, Dryer, Compresser and Dys Penser (espacial natural
gas Filling Station eauipment) ‫ كمپرسور و ديسپنسر (ويژه‬،‫ دراير‬،‫درصد ارزش ميباشد؛ باستثناي م(زن گاز طبيعي‬
8. The import duty applicable to materials, Parts, equipment and )‫تجهيزات ايستگاههاي سوختگيري گاز طبيعي‬
components required for manufacturing turbines, generators and ‫ ژنراتــور و‬،‫ قطعــات و تجهيــزات جهــت ســاخت تــوربين‬،‫ اجــزاء‬،‫ حقــوق ورودي‬-5
equipment used in power stations falling under any tariff lines ‫ پتروشــيمي و تجهيــزات مــورد مصــرف در‬،‫ گــاز‬،‫توربوكمپرســورهاي صــنايع نفــت‬
shall be %5, subject to confirmation by the Ministries of Energy ‫نيروگاهها براساس اعالم نياز وزارت(انه هاي نيرو و نفت (حسب مـورد) مشـروط بـه‬
and Industries & Mines and Trade.
‫ معدن و تجارت) مشمول هـر يـك از‬،‫وزارت صنعت‬ ‫عدم توليد داخل (به تش(ي‬
9. The import duty on machinery for manufacturing prefabricated ‫ (پنج) درصد تعيين ميگرددوو‬5 ‫رديفهاي تعرفه باشد‬
buildings shall be 5%, providing that they are not domestically ‫ حقوق ورودي ماشينآالت ساخت ساختمانهاي پيشساخته كـه فاقـد توليـد داخـل‬-9
made. The Ministry of Commerce shall prepare a list of such ‫ (پنج) درصد تعيين مي گـرددو فهرسـت اينگونـه ماشـين آالت را وزارت‬5 ‫ميباشند‬
machinery in cooperation with the Ministries of Industries & ‫ معدن و تجارت با همكاري وزارتخانه مسكن و شهرسـازي تعيـين خواهـد‬،‫صنعت‬
Mines and Trade and Housing & Urban Development.
‫نمودو‬
10- The import duty applicable to parts, equipment engine (CKD
and SKD) required for manufacturing motorcycle under any ‫ اجزا و قطعات منفصله انجين (موتور) موتور سيكلت كه در اين فصل‬،‫ حقوق ورودي‬-14
tariff lines shall be 5% subject to confirmation by the ministry of ‫ معـدن و تجـارت‬،‫وزارت صـنعت‬ ‫يا ساير فصول طبقهبندي شده باشند به تش(ي‬
industry, mines and trade.
11-The import duty applicable to components materials, parts, and ‫ درصد ارزش تعيين ميگرددو‬5 ‫معادل‬
equipment required for reforming petrochemical, oil and gas ‫ قطعـات و تجهيـزات مـورد مصـرف در صـنايع‬،‫ اجـزا‬،‫ حقوق ورودي مـواد اوليـه‬-11
industries falling under any tariff lines this chapter shall be 5%
value. Subject to confirmation of necessity by the ministry of oil ‫ پتروشيمي نفت و گاز بر اساس اعالم نياز وزارت نفت مشروط بر عـدم‬،‫پااليشگاهي‬
and within the discretion of the ministry industry, mines and ‫ مشـمول هـر يـك از‬،‫ معـدن و تجـارت‬،‫وزارت صـنعت‬ ‫توليد داخل بـه تشـ(ي‬
trade stating that they are not manufactured domestically.
‫ درصد ارزش تعيين ميگرددو‬5 ،‫رديفهاي تعرفه مذكور در اين فصل باشد‬
‫كد كشور دارنده‬

Heading, ‫مالحظات‬ ‫تعرفه ترجيحی‬ ‫حقوق ورودی‬
Subheading Description SUQ ‫نوع كاال‬ ‫شماره تعرفه‬
Remark Preferential Import duty
No.
Tariff
84 01 Nuclear reactors; fuel elements ،(Cartridges) ‫ رآكتورهای هسـتهای؛ عناصـر وـو ت‬40 10
(cartridges), non-irradiated, for nuclear
‫( بـرای رآكتورهـای‬non irradiated)‫مصرفنشـده‬
reactors; machinery and apparatus for 
isotopic separation. ‫هسته ای؛ ماشـي آالت و دوـتااه هـا بـرای جداوـا ی‬
.‫ايزوتوپ‬
8401 10 00 - Nuclear reactors Kg 5 ‫ ـ رآكتورهاي هستهاي‬4010 01 11
8401 20 00 - Machinery and apparatus for isotopic ‫ و‬،‫ ـ ماشين آالت و دستگاه ها بـراي جداسـازي ايزوتـوپ‬4010 41 11
separation, and parts thereof Kg 5
‫اجزاء و قطعات آنها‬
8401 30 00 - Fuel elements (cartridges), non-irradiated Kg 5 ‫ مصرف نشده‬،(Cartridges) ‫ ـ عناصر سوخت‬4010 91 11
8401 40 00 - Parts of nuclear reactors Kg 5 ‫ ـ اجزاء و قطعات رآكتورهاي هستهاي‬4010 01 11
84 02 Steam or other vapour generating ‫ ديگ هـای مودـد برـار آا يـا وـاير برارهـا ( يـر ا‬40 14
boilers (other than central heating hot
water boilers capable also of producing ‫ديگهای آا گرم حرارت مركزی كـه در عـي حـا‬
low pressure steam); super-heated water ‫قادر به توديد برار آا بـا فشـار كـي نيـز مـیباشـند)؛‬
boilers.
‫ديگهای مودد آا فوقادعاده گرم‬
- Steam or other vapour generating boilers: :‫ـ ديگهاي مولد ب(ار آب يا ساير ب(ارها‬
8402 11 00 -- Watertube boilers with a steam ‫ ـ ـ ديگهاي ب(ار آب لولهاي بـا توليـد ب(ـار بيشـتر از‬4014 00 11
production exceeding 45 t per hour Kg 10
‫ تن در ساعت‬00
8402 12 00 -- Watertube boilers with a steam ‫ تـن‬00 ‫ ـ ـ ديگهاي ب(ار آب لولهاي با توليد حـداكثر‬4014 04 11
production not exceeding 45 t per hour Kg 10
‫ب(ار در ساعت‬
‫ رجوع شود به مندرجات ذيل يادداشت اين فصلو‬.


. Please See the explanatory remarks to this chapter.

No.
Tariff
8402 19 00 -- Other vapour generating boilers, ‫ همچنين ديگهاي م(ـتلط‬،‫ ـ ـ ساير ديگهاي مولد ب(ار‬4014 03 11
including hybrid boilers Kg 10
(Hybrid) ‫ب(ار‬
8402 20 00 - Super-heated water boilers Kg 5 ‫ ـ ديگهاي مولد آب فوقالعاده گرم‬4014 41 11
8402 90 00 - Parts kg 5 ‫ ـ اجزاء و قطعات‬4014 31 11
84 03 Central heating boilers other than those ‫ ديگهای آا گرم حرارت مركزی يرا آنهـايی كـه‬40 19
of heading 84.02.
.‫ میباشند‬40 14 ‫مشمو شماره‬
8403 10 00 - Boilers 1 U 26 ‫ ـ ديگهاي آب گرم‬4019 01 11
8403 90 - Parts: :‫ ـ اجزاء و قطعات‬4019 31
8403 90 10 --- Cost central heating boilers kg 20 ‫ پره چدني جهت ديگ هاي حرارت مركزي‬--- 4019 31 01
8403 90 90 --- Other kg 10 ‫ ساير‬--- 4019 31 31
84 04 Auxiliary plant for use with boilers of ‫ يـا‬40 14 ‫ دوتااههای كمكی برای ديگهای شـماره‬40 10
heading 84.02 or 84.03 (for example,
economisers, super-heaters, soot ،(Economiser) ‫گــرمك ـ هــا‬ ‫ شــي‬،‫ (مــًال‬40 19
removers, gas recoverers); condensers ،(Super-heater) ‫فــــوقادعــــاده گــــرمكــــ‬
for steam or other vapour power units.
(Gas ‫ با ياا گا هـا‬،(Soot remover) ‫دوددفعك‬
.‫؛ كندانسور برای ماشينهای برار‬recoverer)
8404 10 00 - Auxiliary plant for use with boilers of ‫ يـا‬40 14 ‫ ـ دستگاه هاي كمكي براي ديگهاي شـماره‬4010 01 11
heading 84.02 or 84.03 Kg 5
40 19
8404 20 00 - Condensers for steam or other vapour ‫ ـ كندانسور براي ماشين هاي ب(ار يا ساير واحـدهايي كـه‬4010 41 11
power units Kg 5
‫با نيروي ب(ار كار ميكند‬
8404 90 00 - Parts Kg 5 ‫ ـ اجزاء و قطعات‬4010 31 11
84 05 Producer gas or water gas generators, ‫ بــا يــا بــدو‬،‫ مودــد گــا هــوا يــا مودــد گــا آا‬40 10
with or without their purifiers;
‫تصفيهكنندههای آنها؛ مودـد گـا اوـتيو و مودـد گـا‬
acetylene water process gas generators
and similar water process gas .‫ با يا بدو تصفيهكنندههای آنها‬،‫همانند با فرآيند آبی‬
generators, with or without their
purifiers.
8405 10 00 - Producer gas or water gas generators, ‫ بــا يــا بــدون‬،‫ مولــد گــاز هــوا يــا مولــد گــاز آب‬- 4010 01 11
with or without their purifiers; acetylene
‫تصفيهكننده هاي آنها؛ مولد گاز اسـتيلن و مولـدهاي گـاز‬
gas generators and similar water process Kg 15
gas generators, with or without their ‫ با يا بدون تصفيهكنندههاي آنها‬،‫ با فرآيند آبي‬،‫همانند‬
purifiers
84 06 Steam turbines and other vapour .‫ توربي های برار آا و واير توربي های برار‬40 11
turbines.
8406 10 00 - Turbines for marine propulsion U 5 ‫ ـ توربينها براي به حركت درآوردن وسايل نقليه آبي‬4011 01 11
- Other turbines: :‫ـ ساير توربينها‬
8406 81 00 -- Of an output exceeding 40 MW U 20 (MW) ‫ مگاوات‬01 ‫ ـ ـ با قدرت بيشتر از‬4011 40 11
8406 82 00 -- Of an output not exceeding 40 MW U 10 (MW) ‫ مگاوات‬01 ‫ ـ ـ با قدرت حداكثر‬4011 44 11
84 07 Spark-ignition reciprocating or rotary ‫ موتورهــای شيســتونی درو وــو جرقــهای ـ احتراقــی‬40 11
internal combustion piston engines.
.‫تناوبی يا دوار‬
8407 10 00 - Aircraft engines U 5 ‫ ـ موتور وسايل نقليه هوايي‬4011 01 11
- Marine propulsion engines: :‫ـ موتورها براي به حركت درآوردن وسايل نقليه آبي‬
8407 21 00 -- Outboard motors U 5 ‫ ـ ـ موتورهاي خارج از بدنه‬4011 40 11
8407 29 00 -- Other U 5 ‫ ـ ـ ساير‬4011 43 11
- Reciprocating piston engines of a kind ‫ـ موتورهاي پيستوني تناوبي از نوعي كه براي به حركـت‬
used for the propulsion of vehicles of
Chapter 87: :‫ به كار ميروند‬41 ‫در آوردن وسايل نقليه فصل‬
8407 31 -- Of a cylinder capacity not exceeding 50 ‫ سي سي باشد‬01 ‫ ـ ـ كه ترفيت سيلندر آنها حداكثر‬4011 90
cc
‫مقررات صادرات و واردات سال ‪1395‬‬ ‫‪506‬‬

‫‪Heading,‬‬ ‫مالحظات‬ ‫تعرفه ترجيحی‬ ‫حقوق ورودی‬
‫‪Subheading‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫‪SUQ‬‬ ‫نوع كاال‬ ‫شماره تعرفه‬
‫‪Remark‬‬ ‫‪Preferential‬‬ ‫‪Import duty‬‬
‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪8407 31 10‬‬ ‫‪--- Two-stroke‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4011 90 01‬ـ ـ ـ دوزمانه‬
‫‪8407 31 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4011 90 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8407 32‬‬ ‫‪-- Of a cylinder capacity exceeding 50 cc‬‬ ‫‪ 4011 94‬ـ ـكه ترفيـت سـيلندر آنهـا بيشـتر از ‪ 01‬سـي سـي و‬
‫‪but not exceeding 250 cc‬‬
‫حداكثر ‪ 401‬سي سي باشدو‬
‫‪8407 32 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4011 94 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8407 33‬‬ ‫‪-- Of a cylinder capacity exceeding 250 cc‬‬ ‫‪ 4011 99‬ـ ـ كه ترفيت سيلندر آنهـا بيشـتر از ‪ 401‬سـي سـي و‬
‫‪but not exceeding 1,000 cc‬‬
‫حداكثر ‪ 0111‬سي سي باشدو‬
‫‪8407 33 20‬‬ ‫‪--- Spark – ingintion capacity exceeding‬‬ ‫‪ 4011 99 41‬ـ ـ ـ موتور پيسيتوني تناوبي بـا ترفيـت حـداكثر ‪1444‬‬
‫‪1000 CC CNG burning‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫سي سي گاز سوز‬
‫‪8407 33 30‬‬ ‫‪--- Other for motorcycles of various kinds‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4011 99 91‬ـ ـ ـ ساير براي انواع موتور سيكلت‬
‫‪8407 33 40‬‬ ‫)‪--- dual burning (C.N.G. or gasoline‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4011 99 01‬ـ ـ ـ دوگانه سوز (بنزين و گاز)‬
‫‪8407 33 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4011 99 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8407 34‬‬ ‫‪-- Of a cylinder capacity exceeding 1,000‬‬ ‫‪ 4011 90‬ـ ـ كه ترفيت سـيلندر آنهـا بيشـتر از ‪ 0111‬سـي سـي‬
‫‪cc‬‬ ‫‪1‬‬
‫باشد‪:‬‬
‫‪8407 34 10‬‬ ‫‪--- C.N.G. burning and dual fuel burning‬‬ ‫‪ 4011 90 01‬ـ ـ ـ گازسوز و دوگانه سوز (بنزين و گاز)‬
‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫)‪(gasoline or C.N.G.‬‬
‫‪8407 34 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4011 90 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8407 90 00‬‬ ‫‪- Other engines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4011 31 11‬ـ ساير موتورها‬
‫‪84 08‬‬ ‫‪Compression-ignition internal‬‬ ‫‪ 40 14‬موتورهــای شيســتونی درو وــو تراكمــی – احتراقــی‬
‫‪combustion piston engines (diesel or‬‬
‫(موتورهای ديز و نيمه ديز )‪.‬‬
‫‪semi-diesel engines).‬‬
‫‪8408 10 00‬‬ ‫‪- Marine propulsion engines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4014 01 11‬ـ موتور براي به حركت در آوردن وسايل نقليه آبي‬
‫‪8408 20‬‬ ‫‪- Engines of a kind used for the propulsion‬‬ ‫‪ 4014 41‬ـ موتور از نوعي كه براي بـه حركـت در آوردن وسـايل‬
‫‪of vehicles of Chapter 87‬‬
‫نقليه فصل ‪ 41‬بهكار ميروند‬
‫‪8408 20 10‬‬ ‫‪--- C.N.G. burning‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4014 41 01‬ـ ـ ـ گاز سوز‬
‫‪8408 20 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4014 41 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8408 90‬‬ ‫‪- Other engines‬‬ ‫‪ 4014 31‬ـ ساير موتورها‪:‬‬
‫‪8408 90 10‬‬ ‫‪--- other engine 150 hp‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ --- 4014 31 01‬ساير موتورها با قدرت تا ‪ 154‬اسب ب(ار‬
‫‪8408 90 90‬‬ ‫‪---Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ --- 4014 31 31‬ساير‬
‫‪84 09‬‬ ‫‪Parts suitable for use solely or‬‬ ‫‪ 40 13‬اجزاء و قطعاتی كـه معوـوم باشـد منحصـرا يـا اواوـا‬
‫‪principally with the engines of heading‬‬
‫‪84.07 or 84.08.‬‬ ‫مربــوب بــه موتورهــای شــماره ‪ 40 11‬يــا ‪40 14‬‬
‫میباشند‪.‬‬
‫‪8409 10 00‬‬ ‫‪- For aircraft engines‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4013 01 11‬ـ براي موتورهاي وسايل نقليه هوايي‬
‫‪- Other:‬‬ ‫ـ ساير‪:‬‬
‫‪8409 91‬‬ ‫‪-- Suitable for use solely or principally‬‬ ‫‪ 4013 30‬ـ ـ معلوم باشد منحصرا‪ ،‬يا اساسا‪ ،‬مربـوط بـه موتورهـاي‬
‫‪with spark-ignition internal combustion‬‬
‫پيستوني درونسوز جرقهاي ـ احتراقي است‬
‫‪piston engines‬‬
‫‪8409 91 10‬‬ ‫‪--- C.N.G. burning complete kit‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4013 30 01‬ـ ـ ـ كيت كامل گازسوز‬
‫‪8409 91 20‬‬ ‫)‪--- Engine ring (piston ring‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4013 30 41‬ـ ـ ـ رينگ موتور‬
‫‪8409 91 30‬‬ ‫‪--- Geasion pin‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4013 30 91‬ـ ـ ـ گژنپين‬
‫‪8409 91 40‬‬ ‫‪--- Semi finished connecting road without‬‬ ‫‪ 4013 30 01‬ـ ـ ـ شاتون آهنگري شده بدون عمليات ماشينكاري‬
‫‪Kg‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪machine tolls working‬‬
‫‪8409 91 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4013 30 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8409 99‬‬ ‫‪-- Other :‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 4013 33‬ـ ـ ساير‪:‬‬

No.
Tariff
8409 99 10 --- CNG burning complete kit Kg 15 ‫ ـ ـ ـ كيت كامل گازسوز‬4013 33 01
8409 99 20 --- With compression-ignition internal -‫ ـ ـ ـ پيستون مربوط به موتورهاي درون سـوز تراكمـي‬4013 33 41
combustion piston engine (diesel or semi- Kg 15
diesel) )‫احتراقي (ديزل و نيمه ديزل‬
8409 99 30 --- For industrial engines 1 Kg 5 ‫ ـ ـ ـ براي موتورهاي صنعتي‬4013 33 91
8409 99 40 --- For C.N.G. burning engines Kg 5 ‫ ـ ـ ـ براي موتورهاي گازسوز‬4013 33 01
8409 99 50 --- For agricultural engines 8 Kg 5 ‫ ـ ـ ـ براي موتورهاي كشاورزي‬4013 33 01
8409 99 60 --- For engines used on buses, minibuses, ‫ كـاميون و‬،‫ مينـيبـوس‬،‫ ـ ـ ـ براي موتورهـاي اتوبـوس‬4013 33 11
lorries and vans Kg 5
‫كاميونت‬
8409 99 90 --- Other Kg 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4013 33 31
84 10 Hydraulic turbines, water wheels, and ‫ ـــر هـــای آبـــی‬، ‫ تـــوربي هـــای هيـــدرودي‬40 01
regulators therefor.
.‫ و تنظييكنندههای آنها‬،(Water wheels)
- Hydraulic turbines and water wheels: (Water ‫ـ توربينهاي هيدروليك و چرخهاي هيدروليك‬
:wheels)
8410 11 00 -- Of a power not exceeding 1,000 kW U 10 ‫ كيلو وات‬0111 ‫ ـ ـ با قدرت حداكثر‬4001 00 11
8410 12 00 -- Of a power exceeding 1,000 kW but not 01111 ‫ كيلـو وات و حـداكثر‬0111 ‫ ـ ـ با قدرت بيشتر از‬4001 04 11
exceeding 10,000kW U 10
‫كيلو وات‬
8410 13 00 -- Of a power exceeding 10,000 kW U 5 ‫ كيلو وات‬01111 ‫ ـ ـ با قدرت بيش از‬4001 09 11
8410 90 00 - Parts, including regulators Kg 5 ‫ همچنين تنظيمكنندهها‬،‫ ـ اجزاء و قطعات‬4001 31 11
Turbo-jets, turbo-propellers and other (Turbo- ‫ توربوشراشورها‬،(Turbo-jets) ‫ توربوجت ها‬40 00
84 11 gas turbines.
.‫ ووايرتوربي هایگا ی‬propellers)
- Turbo-jets: :‫ـ توربوجتها‬
8411 11 00 -- Of a thrust not exceeding 25 kN U 5 ‫ كيلو نيوتن‬40 ‫ ـ ـ با قدرت پرتاب حداكثر‬4000 00 11
8411 12 00 -- Of a thrust exceeding 25 kN U 5 (KN) ‫ كيلو نيوتن‬40 ‫ ـ ـ با قدرت پرتاب بيشتر از‬4000 04 11
- Turbo-propellers: :‫ پرايلرها‬-‫ـ توربو‬
8411 21 00 -- Of a power not exceeding 1, 100 kW U 5 (KW) ‫ كيلووات‬0011 ‫ ـ ـ با قدرت حداكثر‬4000 40 11
8411 22 00 -- Of a power exceeding 1,100kW U 5 ‫ كيلووات‬0011 ‫ ـ ـ با قدرت بيشتر از‬4000 44 11
- Other gas turbines: :‫ـ ساير توربينهاي گازي‬
8411 81 00 -- Of a power not exceeding 5,000 kW U 5 ‫ كيلووات‬0111 ‫ ـ ـ با قدرت حداكثر‬4000 40 11
8411 82 00 -- Of a power exceeding 5,000 kW U 20 ‫ كيلووات‬0111 ‫ ـ ـ با قدرت بيشتر از‬4000 44 11
- Parts: :‫ـ اجزاء و قطعات‬
8411 91 00 -- Of turbo-jets or turbo-propellers Kg 5 ‫ ـ ـ توربوجتها يا توربوپراپلرها‬4000 30 11
8411 99 00 -- Other : :‫ ـ ـ ساير‬4000 33
8411 99 10 --- hot fixed and moveable blades for ‫ پــرههــاي ثابــت و متحــرك تــوربين و كمپرســور‬- - - 4000 33 01
turbines and along with compressor Kg 15
‫مربوطه‬
8411 99 00 -- Other Kg 5 ‫ ساير‬- - - 4000 33 31
84 12 Other engines and motors. ‫( و واير ماشي هـای محـر‬Motors) ‫ واير موتورها‬40 04
(Engines)
8412 10 00 - Reaction engines other than turbo-jets U 5 ‫ جتها‬-‫ ـ موتورهاي واكنشي غير از توربو‬4004 01 11
- Hydraulic power engines and motors: :‫ـ موتورها و ماشينهاي محرك هيدروليك‬
8412 21 00 -- Linear acting (cylinders) U 15 )‫ ـ ـ با حركت خطي (سيلندرها‬4004 40 11
8412 29 00 -- Other U 5 ‫ ـ ـ ساير‬4004 43 11
- Pneumatic power engines and motors :‫ـ موتورها و ماشينهاي محرك پنوماتيك‬
8412 31 00 -- Linear acting (cylinders) U 15 )‫ ـ ـ با حركت خطي (سيلندرها‬4004 90 11
8412 39 00 -- Other U 5 ‫ ـ ـ ساير‬4004 93 11

‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪8412 80 00‬‬ ‫‪- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4004 41 11‬ـ ساير‬
‫‪8412 90 00‬‬ ‫‪- Parts‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4004 31 11‬ـ اجزاء و قطعات‬
‫‪84 13‬‬ ‫‪Pumps for liquids, whether or not fitted‬‬ ‫‪ 40 09‬تومبه برای آباو ها؛ حتی دارای ووـيوه انـدا هگيـری؛‬
‫‪with a measuring device; liquid‬‬
‫باالبرهای آباو ها‪.‬‬
‫‪elevators.‬‬
‫‪- Pumps fitted or designed to be fitted with‬‬ ‫ـ تلمبههاي داراي وسيله اندازهگيري يا طراحي شده براي‬
‫‪a measuring device:‬‬
‫تجهيز با چنين وسيله اندازهگيري‪:‬‬
‫‪8413 11 00‬‬ ‫‪-- Pumps for dispensing fuel or lubricants,‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 4009 00 11‬ـ ـ تلمبههاي توزيع سوخت يا مواد روانكننده‪ ،‬از انـواعي‬
‫‪of the type used in filling-stations or in‬‬
‫‪garages‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫كه در جايگاهها توزيع بنزين يا در تعميرگـاههـا بـه كـار‬
‫برده ميشوند‬
‫‪8413 19 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4009 03 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪8413 20 00‬‬ ‫‪- Hand pumps, other than those of‬‬ ‫‪ 4009 41 11‬ـ تلمبه هاي دستي‪ ،‬غير از آنهايي كه مشمول شمارههـاي‬
‫‪subheading 8413.11 or 8413.19‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫فرعي ‪ 4009 00‬يا ‪ 4009 03‬ميشوندو‬
‫‪8413 30‬‬ ‫‪- Fuel, lubricating or cooling medium‬‬ ‫‪ 4009 91‬ـ تلمبه هاي سـوخت‪ ،‬مـواد روان كننـده يـا آبگـون هـاي‬
‫‪pumps for internal combustion piston‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪engines‬‬ ‫سردكننده موتورهاي پيستوني درونسوز‪:‬‬
‫‪8413 30 10‬‬ ‫‪--- Ingector pump for disel or semi diesel‬‬ ‫‪ 4009 91 01‬ـ ـ ـ پمپ انژكتور موتورهاي ديزلي و نيمه ديزلي‬
‫‪4‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪engines‬‬
‫‪84133020‬‬ ‫‪--- gasoline car injector fuel pump‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪--- 4009 91 41‬پمپ سوخت خودروهاي بنزيني انژكتوري‬
‫‪8413 30 30‬‬ ‫‪--- Oil module; consist of water pump and‬‬ ‫‪ --- 4009 91 91‬ماژول روغن موتور ‪ ،‬متشكل از پمـپ آب و مبـدل‬
‫‪thermal onvertor‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫حرارتي‪ ،‬حتي داراي فيلتر‬
‫‪8413 30 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4009 91 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8413 40 00‬‬ ‫‪- Concrete pumps‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4009 01 11‬ـ تلمبههاي بتون‬
‫‪8413 50‬‬ ‫‪- Other reciprocating positive displacement‬‬ ‫‪ 4009 01‬ـ ساير تلمبههاي تناوبي حجمي‬
‫‪3‬‬
‫‪pumps‬‬
‫‪8413 50 10‬‬ ‫‪--- Reciprocating pumps of piston type‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4009 01 01‬ـ ـ ـ تلمبههاي رفت و برگشتي از نوع پيستوني‬
‫‪8413 50 20‬‬ ‫‪--- Reciprocating pumps of diaphragmatic‬‬ ‫‪ 4009 01 41‬ـ ـ ـ تلمبههاي رفت و برگشتي از نوع ديافراگمي‬
‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪type‬‬
‫‪8413 50 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4009 01 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8413 60‬‬ ‫‪- Other rotary positive displacement‬‬ ‫‪ 4009 11‬ـ ساير تلمبههاي دوار حجمي‬
‫‪pumps‬‬
‫‪8413 60 10‬‬ ‫‪--- Gear pumps‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4009 11 01‬ـ ـ ـ تلمبههاي چرخ دندهاي‬
‫‪8413 60 20‬‬ ‫‪--- Vane pumps and type pump‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4009 11 41‬ـ ـ ـ تلمبههاي پرهاي و پره پيستوني‬
‫‪8413 60 30‬‬ ‫‪--- Screw pumps‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4009 11 91‬ـ ـ ـ تلمبههاي حلزوني‬
‫‪8413 60 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4009 11 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8413 70‬‬ ‫‪- Other centrifugal pumps‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 4009 11‬ـ ساير تلمبههاي گريز از مركز ‪:‬‬
‫‪8413 70 10‬‬ ‫‪- Cooler pump‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4009 11 01‬ـ ـ ـ پمپ كولر آبي‬
‫‪8413 70 90‬‬ ‫‪- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4009 11 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪- Other pumps; liquid elevators:‬‬ ‫ـ ساير تلمبهها؛ باالبرهاي آبگونها‪:‬‬
‫‪8413 81‬‬ ‫‪-- Pumps‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 4009 40‬ـ ـ تلمبهها‬
‫‪8413 81 10‬‬ ‫‪--- Hermetic and emulsion pumps‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4009 40 01‬ـ ـ ـ تلمبههاي هرمتيك و امولوسيوني‬
‫‪8413 81 20‬‬ ‫‪--- Injection pumps‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4009 40 41‬ـ ـ ـ تلمبههاي تزريقي‬
‫‪8413 81 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4009 40 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8413 82 00‬‬ ‫‪-- Liquid elevators‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4009 44 11‬ـ ـ باالبرهاي آبگونها‬
‫‪- Parts:‬‬ ‫ـ اجزاء و قطعات‪:‬‬
‫‪8413 91 00‬‬ ‫‪-- Pumps‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4009 30 11‬ـ ـ تلمبهها‬
‫‪8413 92 00‬‬ ‫‪-- Of liqurd elevators‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4009 34 11‬ـ ـ باالبرهاي آبگونها‬

No.
Tariff
84 14 Air or vacuum pumps, air or other gas ‫ كمپروورهای هوا يا واير گا ها و‬،‫ تومبههای هوا يا أل‬40 00
compressors and fans; ventilating or
‫( تهويه يـا ترويـه هـوا‬Hoods) ‫باد ها؛ كاله های‬
recycling hoods incorporating a fan,
whether or not fitted with filters. .‫حتی مجهز به فيوتر‬ ‫توام با باد‬
8414 10 - Vacuum pumps U 10 ‫ ـ تلمبههاي خأل‬4000 0111
8414 20 00 - Hand-or foot-operated air pumps. U 10 ‫كه با دست يا با پا كار ميكنندو‬،‫ ـ تلمبههاي هوا‬4000 41 11
8414 30 - Compressors of a kind used in ‫ ـ كمپرسورها از انواعي كه در تجهيزات مولـد سـرما بـه‬4000 91
refreyerating equipment‫؛‬
:‫كار ميروند‬
8414 30 10 --- Refrigerating compressors using non- ‫ ـ ـ ـ كمپرسورهاي برودتي با گاز غيرفريوني (سازگار بـا‬4000 91 01
feron gases (ozone layer friendly) of a
power not exceeding 1 hp (0.75 kw): 1/10( ‫اليه ازون) با قدرت حـداكثر يـك اسـب ب(ـار‬
:)‫كيلووات‬
8414 30 11 ----with Coefficient Of performance at 0/90 ‫ ـ ـ ـ ـ با حريب كارايي حداقل‬4000 91 00
U 5
least 1.35
8414 30 19 ---- with Coefficient Of Performance less 0/90 ‫ ـ ـ ـ ـ با حريب كارايي كمتر از‬4000 91 03
U 10
than 1.35
8414 30 20 --- Refrigerating compressors using non- ‫ ـ ـ ـ كمپرسورهاي برودتي با گاز غيرفريوني (سازگار بـا‬4000 91 41
feron gases (ozone layer friendly) of a
power exceeding 1 hp (0.75 kw) U 5 1/10( ‫اليه ازون) با قدرت بـيش از يـك اسـب ب(ـار‬
)‫كيلووات‬
8414 30 30 --- Refrigerating compressors specially ‫ ـ ـ ـ كمپرسورهاي برودتي م(صوص كـولر خودروهـاي‬4000 91 91
used on air conditioners of motorcars, U 5
‫ سواري كار و وانت‬،‫سواري‬
workcars and pick-ups
8414 30 40 --- Compressors specially used on air ‫ ـ ـ ـ كمپرسورهاي برودتي م(صوص كـولر خودروهـاي‬4000 91 01
conditioners of buses, minibuses, trucks,
vans, road building and agricultural U 5 ‫ ماشــينآالت‬،‫ كاميونــت‬،‫ كــاميون‬،‫ مينــيبــوس‬،‫اتوبــوس‬
machinery ‫راهسازي و كشاورزي‬
8414 30 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4000 91 31
8414 40 - Air compressors mounted on a wheeled ‫ ـ كمپرسورهاي هـوا كـه روي شاسـيهـاي چرخـدار بـه‬4000 01
Chassis fortowing :
:‫منظور يدككشي سوار شدهاند‬
8414 40 10 --- Mineral air blowing compressor of a CFM ‫ ـ ـ ـ كمپرسورهاي معدني بـا هـوادهي بـاالتر از‬4000 01 01

capacity exceeding 600 C.F.M. U 5
111
8414 40 20 --- Airjet starter compressors ‫ ـ ـ ـ كمپرسور تـيمين هـواي فشـرده جهـت راهانـدازي‬4000 01 41
U 5
Air jet Starter ‫موتور هواپيما‬
8414 40 90 --- Other U 15 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4000 01 31
- Fans: :‫ـ بادزنها‬
8414 51 00 -- Table, floor, wall, window, ceiling or ،‫ ســقفي‬،‫ ديــواري‬،‫ زمينــي‬،‫ بــادزنهــاي روميــزي‬-- 4000 00 11
roof fans, with a self-contained electric
motor of an output not exceeding 125 W U 40 ‫ توام شده با موتور برقي به‬،‫هواكشهاي پشتبام يا پنجره‬
‫ وات‬040 ‫قدرت حداكثر‬
8414 59 -- Other :‫ ـ ـ ساير‬4000 03
8414 59 10 --- Wind machine for convectioning ‫( جهـت‬Wind machine) ‫ ــ ـ ـ ماشـين مولـد بـاد‬4000 03 01
orchards air in winter comprising a diesel
‫جابجايي هواي باغها در زمستان متشـكل از يـك موتـور‬
engine, gear box, metal stand, turbine fan U 5
and heat sensor lacked system ‫ تـوربين و سنسـورهاي‬،‫ پايـه فلـزي‬،‫ جعبـه دنـده‬،‫ديزل‬
‫حرارتي فاقد سيستم توليد حرارت‬
84145920 --- fans incorporating electricmotor with ‫ بادزن توام شده با موتور برقـي بـا قـدرت بـيش از‬--- 4000 03 41
the power range from 125 to7500 W U 20
‫ وات‬7544 ‫ تا حداكثر‬125
8414 59 90 --- Other U 10 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4000 03 31
8414 60 - Hoods having a maximum horizontal side 041 ‫ ـ كالهك هايي كه بزرگترين حلع افقي آنها حـداكثر‬4000 11
not exceeding 120 cm:
:‫سانتيمتر باشد‬
84146010 --- Cooker or kitchen hood U 40 ‫ هود آشپزخانه‬--- 4000 11 01
‫و ميزان هوادهي به فوت مكعب در دقيقه‬


. Cubic Foot Per Minute.

No.
Tariff
84146090 --- other U 20 ‫ ساير‬--- 4000 11 31
8414 80 - Other : :‫ ـ ساير‬4000 41
8414 80 10 --- Air End , air conditioner for screw ‫( مربـــوط بـــه‬Air End) ‫ واحـــدهاي هواســـاز‬--- 4000 41 01
compressor 8 U 5
(screw compressor) ‫كمپرسورهاي پيچي‬
8414 80 90 --- Other 8 U 10 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4000 41 31
8414 90 10 --- For fans of all kinds 8 Kg 5 ‫ ـ ـ ـ براي انواع بادزن‬4000 31 01
8414 90 20 --- For mineral air blowing compressors of ‫ ـ ـ ـ براي كمپرسـورهاي معـدني بـا هـوادهي بـاالتر از‬4000 31 41
a capacity exceeding 600 C.F.M.  Kg 5
111 CFM 
8414 90 30 --- For compressors of tariffs No ‫ و‬40009191 ‫ ـ ـ ـ بـراي كمپرسـورهاي تعرفـههـاي‬4000 31 91
84143030 and 84143040 Kg 5
40009101
8414 90 90 --- Other Kg 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4000 31 31
Air conditioning machines, comprising a ‫ ماشي ها و دوتااه های تهويه مطبـوع متشـكل ا يـ‬40 00
motor-driven fan and elements for
‫موتــوری و ووــايل مرــتح ترييــر حــرارت و‬ ‫بــاد‬
84 15 changing the temperature and humidity,
including those machines in which the ‫ماشي هـا و دوـتااههـايی كـه در‬ ‫ همچني‬،‫رطوبت‬
humidity cannot be separately
.‫آنها درجه رطوبت جداگانه قابل تنظيي نيست‬
regulated.
8415 10 - Window or wall types, self-contained or ‫ به حالت محفظـهاي در‬،‫ ـ از نوع ديواري يا براي پنجره‬4000 01
seprated 3
":‫يك محفظه يا "جدا از هم‬
8415 10 10 --- Split-system air conditioner (split unit) 1 U 40 ‫ دستگاه تهويه مطبوع جدا از هم‬--- 4000 01 01
8415 10 90 --- Other U 40 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4000 01 31
8415 20 - Of a kind used for persons, in motor ‫ ـ از نوع مورد استفاده براي راحتـي اشـ(اص در وسـايل‬4000 41
vehicles
:‫نقليه موتوري زميني‬
8415 20 10 --- Air conditioner for motorcars, workcars ‫ ـ ـ ـ دستگاه تهويه مطبوع جهت خودروهـاي سـواري و‬4000 41 01
and pickups U 20
‫وانت‬
8415 20 90 --- Other U 10 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4000 41 31
- Other: :‫ـ ساير‬
8415 81 00 -- Incorporating a refrigerating unit and a ‫ ـ ـ توام شده با يك دستگاه مولد سـرما و يـك سـوپاپ‬4000 40 11
valve for reversal of the cooling/heat cycle
(reversible heat pumps) U 26 ‫گرما (تلمبــههــاي قابــل‬/‫بــراي برگشــت گــردش ســرما‬
)‫برگشت حرارت‬
8415 82 00 -- Other incorporating a refrigerating unit U 26 ‫ توام شده با يك دستگاه مولد سرما‬،‫ ـ ـ ساير‬4000 44 11
8415 83 00 -- Without refrigerating unit U 26 ‫ ـ ـ بدون دستگاه مولد سرما‬4000 49 11
8415 90 - Parts 3 :‫ ـ اجزاء و قطعات‬4000 31
8415 90 10 --- Units of inside or outside of air ‫ ـ ـ ـ واحدهاي داخلي يا خـارجي دسـتگاه هـاي تهويـه‬4000 31 01
conditioner including No 841510 U 20
541514 ‫مطبوع مشمول رديف‬
8415 90 20 --- Other parts and components of 40004011 ‫ ـ ـ ـ ساير اجزاء و قطعات تعرفه‬4000 31 41
Kg 5
subheading No 84158100
8415 90 30 --- Other parts and components of 40004411 ‫ ـ ـ ـ ساير اجزاء و قطعات تعرفه‬4000 31 91
Kg 5
84159040 --- Other parts and components of 40004911 ‫ ـ ـ ـ ساير اجزاء و قطعات تعرفه‬40003101
U 5
8415 90 50 --- Special Condenser vehicles air ‫ ـ ـ ـ كندانسور م(صوص تهويه مطبوع وسايل نقليه‬4000 31 01
U 15
conditioner
84159050 --- Special evaporator vehicles air ‫ ـ ـ ـ اواپراتور م(صوص تهويه مطبوع وسايل نقليه‬4000 31 11
U 15
conditioner
8415 90 70 ---Coil fans U 20 ‫ ـ ـ ـ فن كويل‬4000 31 11
8415 90 90 --- Other Kg 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4000 31 31

No.
Tariff
84 16 Furnace burners for liquid fuel, for ‫ وــو ت‬،‫ مشــعلهــای كــوره بــرای وــو ت مــايع‬40 01
pulverised solid fuel or for gas;
mechanical stokers, including their ‫جامد گردشده يا گـا ؛ وـو ت روـانههـای مكـانيكی‬
mechanical grates, mechanical ash ‫ ترويـه‬،‫ و همچني شبكههـای مكـانيكی‬،)‫كورهها‬ ‫(شي‬
dischargers and similar appliances.
.‫كنندههای مكانيكی اكستر و ووايل همانند آنها‬
8416 10 00 - Furnace burners for liquid fuel Kg 26 ‫ ـ مشعلهاي كوره براي سوخت مايع‬4001 01 11
8416 20 00 - Other furnace burners, including ‫ همچنين مشعلهاي م(تلط‬،‫ ـ ساير مشعلهاي كوره‬4001 41 11
Kg 26
combination burners
8416 30 00 - Mechanical stokers, including their ‫ همچنـين‬،)‫ ـ سوخت رسان هاي مكانيكي (پـيشكـوره هـا‬4001 91 11
mechanical grates, mechanical ash
dischargers and similar appliances Kg 10 ‫ ت(ليهكنندههاي مكانيكي خاكستر‬،‫شبكههاي مكانيكي آنها‬
‫و وسايل همانند‬
84 17 Industrial or laboratory furnaces and ،‫( صـنعتی يـا آ مايشـااهی‬Ovens) ‫ كورهها و تنورهـا‬40 01
ovens, including incinerators, non-
electric. .‫ ير برقی‬،‫باده وو ها‬ ‫همچني‬
8417 10 00 - Furnaces and ovens for the roasting, ،(Roasting) ‫ ـــ كــورههــا و تنورهــا بــراي گــداختن‬4001 01 11
melting or other heat-treatment of ores,
pyrites or of metals ‫ذوب كردن يا تحـت سـاير عمليـات حرارتـي قـراردادن‬
U 15
‫كلوخههاي معدني يـا سـولفورهاي طبيعـي آهـن و مـگ‬
‫( يا فلزات‬Pyrites)
8417 20 00 - Bakery ovens, including biscuit ovens U 10 ‫ ـ تنورهاي نانوايي يا بيسكويتپزي‬4001 41 11
8417 80 00 - Other U 15 ‫ ـ ساير‬4001 41 11
84 18 Refrigerators, freezers and other ‫فريزرهــا و وــايرتجهيــزات وــردكننده يــا‬،‫ يرچـا هــا‬40 04
refrigerating or freezing equipment,
‫ برقی يا يربرقی؛ تومبه های حرارتی يـر‬،‫منجمدكننده‬
electric or other; heat pumps other than
air conditioning machines of heading 40 00 ‫ا ماشي ها و دوتااههای تهويه مطبوع شماره‬
84.15
8418 10 00 - Combined refrigerator-freezers, fitted ‫ ـ ي(چال فريزرهاي تومم شده مجهز به درهـاي خـارجي‬4004 01 11
with separate external doors 1,3,7 U 40
‫جداگانه‬
- Refrigerators, household type: :‫ نوع خانگي‬،‫ـ ي(چالها‬
8418 21 00 -- Compression-type 1,3 ,7 U 40 ‫ ـ ـ نوع تراكمي‬4004 40 11
8418 29 00 -- Other 3 U 40 ‫ ـ ـ ساير‬4004 43 11
8418 30 00 - Freezers of the chest type, not exceeding ‫ ليتر‬411 ‫ به گنجاش حداكثر‬،‫ ـ فريزر از نوع صندوقي‬4004 91 11
3 U 40
800 l capacity
8418 40 00 - Freezers of the upright type, not ‫ ليتر‬311 ‫ ـ فريزر از نوع ايستاده به گنجايش حداكثر‬4004 01 11
3,7 U 40
exceeding 900 l capacity
8418 50 00 - Other furniture (chests, cabinets, display ‫ پيشـ(وانهـاي‬،‫ كابينـتهـا‬،‫ ـ ساير مبلمان (صندوقچهها‬4004 01 11
counters, show-cases and the like) for
storage and display counters, incorporating 1,3 U 40 ،‫ ويترينها و هماننـد) بـراي نگهـداري و نمـايش‬،‫نمايش‬
refrigerating or freezing equipment. ‫يكپارچه شده با تجهيزات سردكننده يا منجمدكنندهو‬
- Other refrigerating or freezing ‫تلمبـههـاي‬،‫ـ ساير تجهيزات سردكننده يـا منجمدكننـده‬
equipment; heat pumps:
:‫حرارتي‬
8418 61 -- Heat pumps other than air conditioning ‫ ـ ـ تلمبه هاي گرمايشي به غير از انواع مورد استفاده در‬4004 10
machines of heading 84.15 3
4000 ‫دستگاههاي تهويه مطبوع مشمول رديف‬
8418 61 10 --- Refrigerating equipment especially ‫ دســتگاههــاي ســردكننده م(صــوص نصــب روي‬--- 4004 10 01
manufactured for installation on
U 10 ‫كانتينرهاي سردخانهدار و اتاقهاي ي(چالي روي خودرو‬
refrigerated containers as well as truck-
mounted refrigerated chambers
8418 61 90 --- Other U 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4004 10 31
8418 69 -- Other 3 :‫ ـ ـ ساير‬4004 13
8418 69 10 --- Absorption chillers of all kinds U 26 ‫ ـ ـ ـ انواع چيلرهاي جذبي‬4004 13 01
8418 69 90 --- Other Kg 26 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4004 13 31

No.
Tariff
8418 91 00 -- Furniture designed to receive ‫ ـ ـ مبـلهـاي طراحـي شـده بـراي گذاشـتن تجهيـزات‬4004 30 11
refrigerating or freezing equipment Kg 5
‫سردكننده يا منجمدكننده‬
8418 99 -- Other : 3 :‫ ـ ـ ساير‬4004 33
8418 99 10 --- Parts and components of absorption ‫ ـ ـ ـ اجزاء و قطعات چيلرهاي جذبي‬4004 33 01
7 Kg 5
chillers
8418 99 20 ---The kinds of refrigerator door, ‫ فريـزر و سـايد‬،‫ ي(چال فريـزر‬،‫ ـ ـ ـ انواع درب ي(چال‬4004 33 41
refrigerator freezer, freezer and side by kg 32
‫باي سايد از نوع خانگي‬
side household type
8418 99 30 --- The kinds of refrigerator cabinet , ‫ فريزر و سـايد‬،‫ ي(چال فريزر‬،‫ ـ ـ ـ انواع كابينت ي(چال‬4004 33 91
refrigerator freezer, freezer and side by kg 32
‫باي سايد از نوع خانگي‬
side household type
8418 99 40 --- Condenser and evaporator for tarrif ‫ كندانســـور و اواپراتـــور دســـتگاههـــاي شـــماره‬--- 4004 33 01
number 84181000,84182100,84182900 kg 10
54152944 ،54152144 ،54151444
8418 99 90 --- Other 7 Kg 10 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4004 33 31
84 19 Machinery, plant or laboratory ‫( يا تجهيـزات‬Plant) ‫ مجموعه ماشي آالت‬،‫ ماشي آالت‬40 03
equipment, whether or not electrically
‫ حتی آنهـايیكـه بـا بـرق گـرم مـیشـوند‬،‫آ مايشااهی‬
heated (excluding furnaces, ovens and
other equipment of heading 85.14), for ‫( و وــاير ادوات‬Ovens) ‫(باوــتًنای كــورههــا و فرهــا‬
the treatment of materials by a process
involving a change of temperature such ‫ بــرای عمــلآورد مــواد بــا‬،)40 00 ‫مشــمو شــماره‬
as heating, cooking, roasting, distilling, ‫فرآيندی كه مستوزم تريير درجه حرارت باشـند ا قبيـل‬
rectifying, sterilising, pasteurising,
‫ تصـفيه‬، ‫ تقطيـر كـرد‬، ‫ تفتـه كـرد‬، ‫ شرت‬، ‫گرم كرد‬
steaming, drying, evaporating,
vaporising, condensing or cooling, other ‫ تحـت فشـار‬، ‫ شاوـتوريزه كـرد‬، ‫ اوترديزه كرد‬، ‫كرد‬
than machinery or plant of a kind used ، ‫ برـار داد‬، ‫ تبريركـرد‬، ‫كرد‬ ‫ ش‬، ‫برار قرارداد‬
for domestic purposes; instantaneous or
storage water heaters, non-electric. ‫ ير ا ماشي آالت يا مجموعـه‬، ‫ويظكرد يا وردكرد‬
‫( ا نــوع مــورد اوــتفاده بــرای‬Plants) ‫ماشــي آالت‬
،‫يـا مرزنـی‬ ‫مصارف انای؛ آا گرمك های ودجـو‬
.‫يربرقی‬
- Instantaneous or storage water heaters, :‫ غير برقي‬،‫ـ آب گرمكنهاي زودجوش يا م(زني‬
non-electric:
8419 11 -- Instantaneous gas water heaters :‫ ـ ـ آب گرمكنهاي زودجوش گازي‬4003 00
8419 11 10 --- dual purpose pakage (sanitry and )‫ ـ ـ ـ پكيچ دومنظوره (آبگرم بهداشتي و گرمايشي‬4003 00 01
U 26
heating warm water)
8419 11 90 --- Other U 40 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4003 00 31
8419 19 00 -- Other U 20 ‫ ـ ـ ساير‬4003 03 11
8419 20 - Medical, surgical or laboratory sterilisers :‫ جراحي يا آزمايشگاهي‬،‫ ـ استرليزهكنندههاي طبي‬4003 41
8419 20 10 --- Dentistry autoclaves not exceeding 24 ‫ ليتر‬40 ‫ ـ ـ ـ اتوكالو دندانپزشكي تا حجم‬4003 41 01
U 10
liters in capacity
8419 20 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4003 41 31
- Dryers: :‫ـ خشككنندهها‬
8419 31 00 -- For agricultural products U 10 ‫ ـ ـ براي محصوالت كشاورزي‬4003 90 11
8419 32 00 -- For wood, paper pulp, paper or ‫ كاغذ يا مقوا‬،‫ خمير كاغذ‬،‫ ـ ـ براي چوب‬4003 94 11
U 10
paperboard
8419 39 00 -- Other U 10 ‫ ـ ـ ساير‬4003 93 11
8419 40 00 - Distilling or rectifying plant U 15 ‫( تقطير يا تصفيه‬Plants) ‫ ـ مجموعه ماشينآالت‬4003 01 11
8419 50 00 - Heat exchange units U 15 ‫ ـ دستگاههاي مبدل حرارتي‬4003 01 11
8419 60 00 - Machinery for liquefying air or other ‫ ـ ماشينآالت و دستگاهها براي مايع كردن هوا يـا سـاير‬4003 11 11
gases U 10
‫گازها‬
- Other machinery, plant and equipment: :‫ مجموعه ماشينآالت و ادوات‬،‫ـ ساير ماشينآالت‬
8419 81 00 -- For making hot drinks or for cooking or ‫ ـ ـ براي تهيه كردن نوشيدنيهاي گرم يا براي پ(تن و يا‬4003 40 11
heating food U 5
‫گرم كردن غذا‬
8419 89 -- Other ‫ ـ ـ ساير‬4003 43
8419 89 10 --- Combined hot and cool watermakers U 40 ‫ ـ ـ ـ دستگاههاي آبگرمكن و آب سردكن تومم‬4003 43 01
‫‪513‬‬ ‫مقررات صادرات و واردات سال ‪ / 1395‬قسمت شانزدهم – فصل هشتاد و چهارم‬

‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪8419 89 20‬‬ ‫‪--- Blood warmer unit for injection‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4003 43 41‬ـ ـ ـ دستگاه گرمكننده (وارمر) خون هنگام تزريق‬
‫‪8419 89 30‬‬ ‫‪--- Thermal fogger used in orchards to‬‬ ‫‪ --- 4003 43 91‬دســتگاه مــهســاز )‪(THERMAL FOGGER‬‬
‫‪provide frost protecting‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫جهت استفاده در باغها در زمان بروز سرما‬
‫‪8419 89 40‬‬ ‫‪--- Air conditioner of cooling tower‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ 4003 43 01‬ـ ـ ـ برج خنك كننده سيستمهاي تهويه مطبوع‬
‫‪8419 89 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4003 43 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8419 90‬‬ ‫‪- Parts‬‬ ‫‪ 4003 31‬ـ اجزاء و قطعات‪:‬‬
‫‪8419 90 10‬‬ ‫‪--- Parts of subheading No 84191100‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4003 31 01‬ـ ـ ـ اجزاء و قطعات تعرفه ‪40030031‬‬
‫‪8419 90 20‬‬ ‫‪--- Parts of subheading No 84191900‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4003 31 41‬ـ ـ ـ اجزاء و قطعات تعرفه ‪40030311‬‬
‫‪8419 90 30‬‬ ‫‪--- Parts and vane dual use pakage (air‬‬ ‫‪ --- 4003 31 91‬اجــــزاء و قطعــــات و پــــره جهــــت پكــــيج‬
‫)‪heating and hygine‬‬ ‫‪kg‬‬ ‫‪5‬‬
‫دومنظوره(گرمايشي و بهداشتي)‬
‫‪8419 90 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4003 31 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪84 20‬‬ ‫‪Calendering or other rolling machines,‬‬ ‫‪ 40 41‬ماشــي هــایترــتكــرد )‪ (Calendering‬يــا وــاير‬
‫‪other than for metals or glass, and‬‬
‫ماشي های نوردكرد )‪ (Rolling machines‬ير ا‬
‫‪cylinders therefor.‬‬
‫آنهــايی كــه بــرای فوــزات يــا شيشــهای باشــند‪ ،‬و‬
‫وت )‪ (Cylinder‬برای اي ماشي ها‬
‫‪8420 10 00‬‬ ‫‪- Calendering or other rolling machines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4041 01 11‬ـ ماشينهاي ت(تكردن ياساير ماشينهاي نوردكردن‬
‫‪8420 91 00‬‬ ‫‪-- Cylinders‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4041 30 11‬ـ ـ غلتك‬
‫‪8420 99 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4041 33 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪84 21‬‬ ‫‪Centrifuges, including centrifuga1‬‬ ‫‪ 40 40‬گريـــز ا مركـــزهـــا )‪ ،(Centrifuges‬همچنـــي‬
‫‪dryers; filtering or purifying machinery‬‬
‫ش ك های گريـز ا مركـز؛ ماشـي آالت و ووـايل‬
‫‪and apparatus, for liquids or gases.‬‬
‫برای ا صافی گذراند يـا تصـفيه كـرد مايعـات يـا‬
‫گا ها‪.‬‬
‫‪- Centrifuges, including centrifugal dryers:‬‬ ‫ـ ماشينهاي گريز از مركز‪ ،‬همچنين خشككنهاي گريز‬
‫ازمركز‪:‬‬
‫‪8421 11 00‬‬ ‫‪-- Cream separators‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4040 00 11‬ـ ـ خامهگير‬
‫‪8421 12 00‬‬ ‫‪-- Clothes-dryers‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4040 04 11‬ـ ـ رخت خشككن‬
‫‪8421 19 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4040 03 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪- Filtering or purifying machinery and‬‬ ‫ـ ماشينآالت و دستگاه ها بـراي از صـافي گذرانـدن يـا‬
‫‪apparatus for liquids:‬‬
‫تصفيهكردن مايعات‪:‬‬
‫‪8421 21 00‬‬ ‫‪-- For filtering or purifying water‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4040 40 11‬ـ ـ براي از صافي گذراندن يا تصفيهكردن آب‬
‫‪8421 22 00‬‬ ‫‪-- For filtering or purifying beverages‬‬ ‫‪ 4040 44 11‬ـ ـ براي از صافي گذراندن يا تصفيهكـردن نوشـيدنيهـا‬
‫‪other than water‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫غير ازآب‬
‫‪8421 23 00‬‬ ‫‪-- Oil or petrol-filters for internal‬‬ ‫‪ 4040 49 11‬ـ ـ صافيهاي روغن يا مـواد سـوختي بـراي موتورهـاي‬
‫‪combustion engines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬
‫درونسوز‬
‫‪8421 29‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪ 4040 43‬ـ ـ ساير‬
‫‪8421 29 10‬‬ ‫)‪--- Ultrafiltration systems (U.H.T.‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4040 43 01‬ـ ـ ـ سيستمهاي اولترافيلتراسيون )‪(U.H.T‬‬
‫‪8421 29 20‬‬ ‫‪--- Special filters used on pharmaceutical,‬‬ ‫‪ 4040 43 41‬ـ ـ ـ فيلترهاي م(صوص ماشينآالت داروسازي ‪ ،‬طبـي‪،‬‬
‫‪laboratory and medical machinery‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫آزمايشگاه تش(ي پزشكي‬
‫‪8421 29 30‬‬ ‫& ‪--- Prepared filters used on infusion set‬‬ ‫‪ 4040 43 91‬ـ ـ ـ فيلتر آماده شده جهت استفاده در ستهاي تزريـق‬
‫‪blood set‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫خون و سرم‬
‫‪8421 29 40‬‬ ‫)‪--- Filters (dialysis filter‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4040 43 01‬ـ ـ ـ فيلتر (صافي دياليز)‬
‫‪8421 29 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4040 43 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪- Filtering or purifying machinery and‬‬ ‫ـ ماشينآالت و دستگاه هـا بـراي از صـافيگذرانـدن يـا‬
‫‪apparatus for gases:‬‬
‫تصفيهكردن گازها‪:‬‬

‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪8421 31 00‬‬ ‫‪-- Intake air filters for internal combustion‬‬ ‫‪ 4040 90 11‬ـ ـ صافيهاي هواي ورودي براي موتورهاي درونسوز‬
‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪engines‬‬
‫‪8421 39‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪ 4040 93‬ـ ـ ساير‪:‬‬
‫‪8421 39 10‬‬ ‫‪--- Special filters for motor vehicle exhaust‬‬ ‫‪ 4040 93 01‬ـ ـ ـ فيلترهاي تصفيه دود اگزوز خودرو بصورت كامل‬
‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬
‫)‪(catalyst convertor‬‬
‫‪8421 39 20‬‬ ‫‪--- Central (inner) part (sub strate) of‬‬ ‫‪ 4040 93 41‬ـ ـ ـ هسته مركزي فيلترهاي تصفيه دود اگـزوز خـودرو‬
‫‪motor vehicle exhaust filters (catalyst‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫)‪ (Sub strate‬و پوشش داده نشده‬
‫‪convertor) not coating‬‬
‫‪8421 39 30‬‬ ‫‪- - - Central (inner) Part (substrate)of‬‬ ‫‪ - - - 4040 93 91‬هسته مركـزي فيلتـر تصـفيه دود اگـزوز خـودرو‬
‫‪motor vecchicle exhaust filters (catalyst‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫پوشش داده شده‬
‫‪Convertor) Coatiing‬‬
‫‪8421 3940‬‬ ‫‪--- Special filters for gas hidration, for cold‬‬ ‫‪ - - - 4040 9301‬فيلتر رطوبت گيرگاز‪ ،‬جهت دسـتگاههاي مبرـرد و‬
‫‪units and air conditioner‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫تهويه مطبوع‬
‫‪8421 3950‬‬ ‫‪--- Units dust collector used for machiners‬‬ ‫‪ - - - 4040 9301‬دستگاههاي مكنده گرد و غبـار بـراي اسـتفاده بـا‬
‫‪and units‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬
‫دستگاهها و ماشين ابزار‬
‫‪8421 39 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4040 93 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8421 91 00‬‬ ‫‪-- Of centrifuges, including centrifugal‬‬ ‫‪ 4040 30 11‬ـ ـ ماشينهاي گريز از مركز‪ ،‬همچنين خشـككـنهـاي‬
‫‪dryers‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬
‫گريز از مركز‬
‫‪8421 99 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4040 33 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪84 22‬‬ ‫‪Dish washing machines; machinery for‬‬ ‫‪ 40 44‬ماشي های ظرفشويی؛ ماشي آالت و دوـتااههـا بـرای‬
‫‪cleaning or drying bottles or other‬‬
‫تميزكرد يـا شـ كـرد بطـری يـاوـاير ظـروف؛‬
‫‪containers; machinery for filling,‬‬
‫‪closing, sealing or labelling bottles, cans,‬‬ ‫ماشــي آالت و دوــتااههــا بــرای شركــرد ‪ ،‬بســت ‪،‬‬
‫;‪boxes, bags or other containers‬‬
‫د بطـری‪،‬‬ ‫در گيری كرد )‪ (Sealing‬يـا بر سـ‬
‫‪machinery for capsuling bottles, jars,‬‬
‫‪tubes and similar containers; other‬‬ ‫ظروف فوزی اوتوانه ای‪ ،‬قوطی‪ ،‬كيسه يا وـاير ظـروف؛‬
‫‪packing or wrapping machinery‬‬ ‫گذاشـت بطـری‬ ‫ماشي آالت و دوتااهها برای درشو‬
‫‪(including heat-shrink wrapping‬‬
‫‪machinery); machinery for aerating‬‬ ‫)‪ ،(Capsuling‬شيشــه دهــا گشــاد‪ ،‬دودــه و ظــروف‬
‫‪beverages.‬‬ ‫هماننــد؛ وــاير ماشــي آالت و دوــتااههــا بــرای‬
‫بستهبنـدی كـرد يـا دفـاف كـرد كاالهـا (همچنـي‬
‫ماشي آالت و دوتااهها برای دفـاف كـرد بـا فراينـد‬
‫حرارتی) )‪(Heat shrink‬؛ ماشي آالت و دوـتااههـا‬
‫برای گا داركرد نوشابهها‪.‬‬
‫‪- Dish washing machines:‬‬ ‫ـ ماشينهاي ترفشويي‪:‬‬
‫‪8422 11 00‬‬ ‫‪-- Of the household type‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ 4044 00 11‬ـ ـ از نوع خانگي‬
‫‪8422 19 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ 4044 03 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪8422 20 00‬‬ ‫‪- Machinery for cleaning or drying bottles‬‬ ‫‪ 4044 41 11‬ـ ماشين آالت و دستگاه ها بـراي تميزكـردن يـا خشـك‬
‫‪or other containers‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫كردن بطري يا ساير تروف‬
‫‪8422 30 00‬‬ ‫‪- Machinery for filling, closing, sealing, or‬‬ ‫‪ - 4044 91 11‬ماشــينآالت و دســتگاههــا بــراي پركــردن‪ ،‬بســتن‪،‬‬
‫‪labelling bottles, cans, boxes, bags or other‬‬
‫درزگيــريكــردن)‪ (Sealing‬يــا برچســبزدن بطــري‪،‬‬
‫‪containers; machinery for capsuling‬‬
‫;‪bottles, jars, tubes and similar containers‬‬ ‫تروف فلزي استوانه اي‪ ،‬قوطي‪ ،‬كيسـه يـا سـاير تـروف؛‬
‫‪machinery for aerating beverages‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫ماشين آالت و دستگاه ها براي درپـوش گذاشـتن بطـري‪،‬‬
‫تروف دهانگشاد‪ ،‬لوله و تروف هماننـد؛ ماشـينآالت و‬
‫دستگاهها براي گازدار كردن نوشابهها‬
‫‪8422 40 00‬‬ ‫‪- Other packing or wrapping machinery‬‬ ‫‪ 4044 01 11‬ـ ساير ماشينآالت و دستگاه هاي بسته بنـدي كـردن يـا‬
‫‪(including heat-shrink wrapping‬‬
‫)‪machinery‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫لفافكردن كاالها (همچنين ماشـينآالت و دسـتگاههـاي‬
‫براي لفاف كردن با فرآيند حرارتي) )‪)Heat Shrink‬‬
‫‪8422 90‬‬ ‫‪- Parts:‬‬ ‫‪ 4044 31‬ـ اجزاء و قطعات‪:‬‬
‫‪8422 90 10‬‬ ‫‪--- Parts for subheading No 84221100‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4044 31 01‬ـ ـ ـ اجزاء و قطعات تعرفه ‪40440011‬‬
‫‪8422 90 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4044 31 31‬ـ ـ ـ ساير‬

No.
Tariff
84 23 Weighing machinery (excluding ‫ ماشــي آالت و ادوات تــو ي (باوــتًنای ترا وهــا بــا‬40 49
balances of a sensitivity of 5 cg or
better), including weight operated ‫ همچني ماشي هـای‬،)‫ وانتی گرم يا كمتر‬0 ‫حساويت‬
counting or checking machines; ‫و كنتر كه با و نه كار میكننـد؛ انـواع و نـه‬ ‫شمار‬
weighing machine weights of all kinds.
‫برای ماشي های تو ي‬
8423 10 00 - Personal weighing machines, including ‫ همچنــين تــرازوي تــوزين‬،‫ تــرازوي تــوزين اشــ(اص‬- 4049 01 11
baby scales; household scales U 32
‫ ترازوهاي خانگي‬،‫نوزادان‬
8423 20 00 - Scales for continuous weighing of goods ‫ ـ باسكول براي توزين استمراري كاال روي نقاله‬4049 41 11
U 15
on conveyors
8423 30 00 - Constant weight scales and scales for ‫ ـ باسكول توزين ثابت و ترازوها و باسكول كيسهگيري يـا‬4049 91 11
discharging a predetermined weight of
U 20 (Hopper ‫ همچنين ترازوهـاي قيفـي شـكل‬،‫كيلهگيري‬
material into a bag or container, including
hopper scales Scales)
- Other weighing machinery: :‫ـ ساير ماشينآالت و ادوات توزين‬
8423 81 00 -- Having a maximum weighing capacity ‫ كيلوگرم‬91 ‫ ـ ـ با ترفيت توزين حداكثر‬4049 40 11
U 20
not exceeding 30 kg
8423 82 -- Having a maximum weighing capacity ‫ كيلـوگرم و حـداكثر‬91 ‫ ـ ـ با ترفيت تـوزين بيشـتر از‬4049 44
exceeding 30 kg but not exceeding 5,000
kg :‫ كيلوگرم‬0111
8423 82 10 --- Portable electronic scales having a 011 ‫ ـ ـ ـ باسكول الكترونيكي سـيار بـا ترفيـت تـوزين‬4049 44 01
weighing capacity exceeding 500 kg not U 15
exceeding 5000 kg ‫ كيلوگرم‬5444 ‫كيلوگرم تا حداكثر‬
8423 82 90 --- Other U 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4049 44 31
8423 89 -- Other : :‫ ـ ـ ساير‬4049 43
8423 89 10 --- Other portable electronic scales U 15 ‫ ـ ـ ـ ساير باسكولهاي الكترونيكي سيار‬4049 43 01
8423 89 90 --- Other U 15 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4049 43 31
8423 90 - Weighing machine weights of all kinds; ‫ ـ انواع وزنه براي ماشين هاي توزين؛ قطعات ماشينآالت‬4049 31
parts of weighing machinery
:‫و ادوات توزين‬
8423 90 10 --- Parts all kinds of weights for weighting ‫ ـ ـ ـ قطعات ماشينآالت و ادوات توزين‬4049 31 01
Kg 5
machinery
8423 90 90 --- Other Kg 10 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4049 31 31
84 24 Mechanical appliances (whether or not ‫ ووايل مكانيكی (حتی آنهايی كه با نيروی دوـت كـار‬40 40
hand-operated) for projecting,
‫ شراكند و شاشيد به صـورت‬، ‫میكنند) برای افشاند‬
dispersing or spraying liquids or
powders; fire extinguishers, whether or ‫( مـــواد آباـــو يـــا شـــودر؛‬Spraying) ‫ذراتريــز‬
not charged; spray guns and similar
‫نشا حتی شرشده؛ شيستوده مرصوص‬ ‫دوتااه های آت‬
appliances; steam or sand blasting
machines and similar jet projecting ‫( و‬Spray guns) ‫شاشــيد بــه صــورت ذرات ريــز‬
machines. ‫ووايل همانند؛ ماشي های شاشنده فورانی برار يا ماوـه‬
.‫و ماشي های شاشنده فورانی همانند‬
8424 10 00 - Fire extinguishers, whether or not ‫ حتي پرشده‬،‫ ـ دستگاههاي آتشنشان‬4040 01 11
U 5
charged
8424 20 00 - Spray guns and similar appliances ‫ ـ پيستولههاي م(صوص پاشيدن به صورت ذرات ريـز و‬4040 41 11
U 5
‫وسايل همانند‬
8424 30 - Steam or sand blasting machines and ‫ ـ ماشين هاي پاشنده فوراني ب(ار يا ماسه و ماشـين هـاي‬4040 91
similar jet projecting machines :
:‫پاشنده فوراني همانند‬
8424 30 10 ---Machines car wash kind of domestic U 15 ‫ ـ ـ ـ دستگاه شستشوي خودرو از نوع خانگي‬4040 91 01
8424 30 90 --- other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4040 91 31
- Other appliances: :‫ـ ساير وسايل‬
8424 81 00 -- Agricultural or horticultural U 15 ‫ ـ ـ براي كشاورزي يا باغباني و گلكاري‬4040 40 11
8424 89 -- Other : :‫ ـ ـ ساير‬4040 43
8424 89 10 --- Spray nuzzles specially used on spray ‫ ـ ـ ـ پاشنده م(صوص تـروف اسـپري داراي مكـانيزم‬4040 43 01
continers have pumpor valve mechanism U 20
‫ تومم شده با نازل پاشش‬،‫پمپ يا شير‬
with nuzzle
8424 89 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4040 43 31

‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪84 25‬‬ ‫‪Pulley tackle and hoists other than skip‬‬ ‫‪ 40 40‬قــرقــــرههــای طنــــاادار باالكشنــــده ‪(Pulley‬‬
‫‪hoists; winches and capstans; jacks.‬‬
‫)‪ tackle‬و ــر هــای باالكشنــده )‪ (Hoists‬بريــر ا‬
‫ــر هــای باالكشــنده محفظــهدار )‪(Skip hoists‬؛‬
‫ر هـای كشـنده )‪ (Winches‬و ـر هـای طنـاا‬
‫)‪(Capstans‬؛ ج ها‪.‬‬
‫‪- Pulley tackle and hoists other than skip‬‬ ‫ـ قرقرههاي طنابدار باال كشنده و چرخهاي بـاالكشـنده‬
‫‪hoists or hoists of a kind used for raising‬‬
‫بغير از چرخهـاي باالكشـنده محفظـهدار يـا چـرخهـاي‬
‫‪vehicles:‬‬
‫باالكشنده از نوعي كه براي باال كشيدن وسايل نقليـه بـه‬
‫كارميروند‪:‬‬
‫‪8425 11‬‬ ‫‪-- Powered by electric motor:‬‬ ‫‪ 4040 00‬ـ ـ داراي موتور برقي‪:‬‬
‫‪8425 11 10‬‬ ‫‪--- All kind of hoist with capacity of 10‬‬ ‫‪ 4040 0001‬ـ ـ ـ انواع باالبر با ترفيت ده تن و باالتر‬
‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪tones or more‬‬
‫‪8425 11 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4040 0031‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8425 19 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4040 03 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪842530‬‬ ‫‪Winches, Capstans‬‬ ‫‪ 4040 91‬ـ چرخهاي كشنده؛ چرخهاي طناب‪:‬‬
‫‪8425 31‬‬ ‫‪-- Powered by electric motor‬‬ ‫‪ 4040 90‬ـ ـ با موتور برقي‪:‬‬
‫‪8425 31 10‬‬ ‫‪--- Motor and gearbox specially used on‬‬ ‫‪ 4040 90 01‬ــ ـ ـ موتـور گيـربكگ آسانسـور‪ ،‬شـامل الكتروموتـور‪،‬‬
‫‪lifts including: electromotors, gearboxes,‬‬
‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫جعبهدنده‪ ،‬پولي و ترمز بر روي يك پايه مشترك‬
‫‪pulleys and brakes mounted on a single‬‬
‫‪stage‬‬
‫‪8425 31 20‬‬ ‫‪--- Propelle system without gearbox‬‬ ‫‪ 4040 90 41‬ـ ـ ـ سيستم محركه بـدون جعبـه دنـده )‪(Gearless‬‬
‫‪(gearless) for lifts including electromotors,‬‬
‫براي آسانسور‪ ،‬شامل الكتروموتور‪ ،‬پولي و ترمز و سيستم‬
‫‪pulleys and brakes and propelle system‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪with permanent magnet including:‬‬ ‫محركه با مغناطيگ دائم‪ ،‬شامل موتور با مغناطيگ دائم‪،‬‬
‫‪permanent magnets, pulleys and brakes‬‬
‫پولي و ترمز‬
‫‪8425 31 30‬‬ ‫‪--- All kinds of winches (hoists) of a‬‬ ‫‪ 4040 90 91‬ـ ـ ـ انواع وينچ با ترفيت ‪ 01‬تن و باالتر‬
‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪capacity of 10 tons or more‬‬
‫‪8425 31 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4040 90 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8425 39 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4040 93 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪- Jacks; hoists of a kind used for raising‬‬ ‫ــ جــكهــا؛ چــرخهــاي باالكشــنده از نــوعي كــه بــراي‬
‫‪vehicles:‬‬
‫باالكشيدن وسايل نقليه به كار ميروند‪:‬‬
‫‪8425 41 00‬‬ ‫‪-- Built-in jacking systems of a type used‬‬ ‫‪ 4040 00 11‬ـ ـ سيستم باالبر ثابت از نوعي كه در تعميرگاهها به كـار‬
‫‪in garages‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬
‫ميروند‬
‫‪8425 42 00‬‬ ‫‪-- Other jacks and hoists, hydraulic‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4040 04 11‬ـ ـ ساير جكها و چرخهاي باال كشنده‪ ،‬هيدروليكي‬
‫‪8425 49 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4040 03 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪84 26‬‬ ‫‪Ships' derricks; cranes, including cable‬‬ ‫كشــتی )‪(Ships derricks‬‬ ‫‪ 40 41‬جرثقيــلهــای در ي ـ‬
‫‪cranes; mobile lifting frames, straddle‬‬
‫جرثقيل ها )‪،(Cranes‬همچنـي جرثقيـلهـای كـابوی؛‬
‫‪carriers and works trucks fitted with a‬‬
‫‪crane.‬‬ ‫جرثقيل های شاوـی دار متحـر ‪ ،‬جرثقيـل هـای جابـه‬
‫جاكننده با شاوی ورجينی )‪ (Straddle‬و ارابـههـای‬
‫كارگاهی مجهز به جرثقيل‪.‬‬
‫‪- Overhead travelling cranes, transporter‬‬ ‫ـ جرثقيلهاي سـقفي ريلـي ‪(Overhead Travelling‬‬
‫‪cranes, gantry cranes, bridge cranes,‬‬
‫)‪ ، Cranes‬جرثقيلهاي جابهجاكننـده ‪(Transporter‬‬
‫‪mobile lifting frames and straddle carriers:‬‬
‫)‪ ، cranes‬جرثقيـلهـاي دروازهاي )‪،(Gantry cranes‬‬
‫جرثقيــلهــاي پلــي )‪ ،(Bridge cranes‬جرثقيــلهــاي‬
‫شاسيدارمتحرك‪ ،‬جابهجاكننده با شاسي خورجيني‪:‬‬
‫‪8426 11 00‬‬ ‫‪-- Overhead travelling cranes on fixed‬‬ ‫‪ 4041 00 11‬ـ ـ جرثقيل هاي سقفي ريلي روي تكيهگاه ثابت‬
‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪support‬‬
‫‪8426 12 00‬‬ ‫‪-- Mobile lifting frames on tyres and‬‬ ‫‪ -- 4041 04 11‬جرثقيــلهــاي شاســيدار متحــرك بــا چــرخهــاي‬
‫‪straddle carriers‬‬
‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫الســتيكدار و جرثقيــلهــاي جابــه جاكننــده بــا شاســي‬
‫خورجيني‬

‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪8426 19 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4041 03 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪8426 20 00‬‬ ‫‪- Tower cranes‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4041 41 11‬ـ جرثقيلهاي برجي )‪(Tower cranes‬‬
‫‪8426 30 00‬‬ ‫‪- Portal or pedestal jib cranes‬‬ ‫‪ 4041 91 11‬ـ جرثقيلهاي چهار طاقي‬
‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪- Other machinery, self-propelled:‬‬ ‫ـ ساير ماشينآالت و دستگاههاي خودرو‪:‬‬

‫‪8426 41 00‬‬ ‫‪-- On tyres wheels‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4041 00 11‬ـ ـ با چرخهاي الستيكي‬
‫‪8426 49 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4041 03 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪- Other machinery:‬‬ ‫ـ ساير ماشينآالت‪:‬‬
‫‪8426 91 00‬‬ ‫‪-- Designed for mounting on road vehicles‬‬ ‫‪ 4041 30 11‬ـ ـ طراحي شـده بـراي سـواركردن روي وسـايل نقليـه‬
‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫جادهاي‬
‫‪8426 99 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4041 33 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪84 27‬‬ ‫‪Fork-lift trucks; other works trucks‬‬ ‫ناا دار)؛ واير ارابه هـای‬ ‫‪ 40 41‬ارابه های صفاف (ديفترا‬
‫‪fitted with lifting or handling‬‬
‫كارگاهی مجهز به تجهيـزات بونـدكرد يـا جابـه جـا‬
‫‪equipment.‬‬
‫كرد ‪.‬‬
‫‪8427 10‬‬ ‫‪- Self-propelled trucks powered by an‬‬ ‫‪ 4041 01‬ـ ارابههاي خودرو داراي موتور برقي‬
‫‪electric motor‬‬
‫‪---Of a lifting capacity of 5 tons or more‬‬ ‫ـ ـ ـ با ترفيت ‪ 0‬تن و باالتر‪:‬‬
‫‪8427 10 11‬‬ ‫‪---- New‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4041 01 00‬ـ ـ ـ ـ نو‬
‫‪8427 10 12‬‬ ‫‪---- Used‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4041 01 04‬ـ ـ ـ ـ مستعمل‬
‫‪--- Other:‬‬ ‫ـ ـ ـ ساير‪:‬‬
‫‪8427 10 21‬‬ ‫‪---- New‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4041 01 40‬ـ ـ ـ ـ نو‬
‫‪8427 20‬‬ ‫‪- Other self-propelled trucks‬‬ ‫‪ 4041 41‬ـ ساير ارابههاي خودرو‬
‫‪--- Of a lifting capacity of 10 tons or more:‬‬ ‫ـ ـ ـ با ترفيت ده تن و باالتر‪:‬‬
‫‪8427 20 11‬‬ ‫‪----New‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4041 41 00‬ـ ـ ـ ـ نو‬
‫‪8427 20 12‬‬ ‫‪----Used‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4041 41 04‬ـ ـ ـ ـ مستعمل‬
‫‪--- Other‬‬ ‫ـ ـ ـ ساير‪:‬‬
‫‪8427 20 21‬‬ ‫‪---- New‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4041 41 40‬ـ ـ ـ ـ نو‬
‫‪8427 90 00‬‬ ‫‪- Other trucks :‬‬ ‫‪ 4041 31‬ـ ساير ارابهها‪:‬‬
‫‪84279010‬‬ ‫‪--- Lifting and handling of person for‬‬ ‫‪ --- 40413101‬دستگاه باالبردن و جابجا كردن افـراد بـراي چيـدن‬
‫‪picking fruit‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫ميوه‪ ،‬داراي م(زن م(صوص نگهداري‬
‫‪84279090‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ --- 40413131‬ساير‬
‫‪84 28‬‬ ‫‪Other lifting, handling, loading or‬‬ ‫‪ 40 44‬وايرماشي آالت و دوـتااههـای بونـدكرد ‪ ،‬جابـهجـا‬
‫‪unloading machinery (for example, lifts,‬‬
‫كرد ‪ ،‬باركرد يا ترويه كرد (مًال‪ ،‬آوانسور‪ ،‬شوكا‬
‫‪escalators, conveyors, teleferics).‬‬
‫متحــــر ‪،‬نقادــــه )‪ (Conveyor‬نقادــــه هــــوايی‬
‫)‪(Teleferic‬‬
‫‪8428 10‬‬ ‫‪- Lifts and skip hoists‬‬ ‫‪ - 4044 01‬آسانســور و چــرخهــاي بــاال كشــنده محفظــهدار‬
‫)‪(Skip hoists‬‬
‫‪8428 10 10‬‬ ‫‪--- lift‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ 4044 01 01‬ـ ـ ـ آسانسور‬
‫‪8428 10 20‬‬ ‫‪--- Skip hoists‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4044 01 41‬ـ ـ ـ چرخ هاي باال كشنده محفظه دار‬
‫‪8428 20 00‬‬ ‫‪- Pneumatic elevators and conveyors‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4044 41 11‬ـ باالبرها و نقالههاي پنوماتيك‬
‫‪- Other continuous-action elevators and‬‬ ‫ـ ساير باالبرها و نقاله هاي با عمل مداوم‪ ،‬بـراي كـاال يـا‬
‫‪conveyors, for goods or materials:‬‬
‫مواد‪:‬‬
‫‪8428 31 00‬‬ ‫‪-- Specially designed for underground use‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4044 90 11‬ـ ـ بويژه طراحي شده براي كاربرد در زيرزمين‬

‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪8428 32 00‬‬ ‫‪-- Other, bucket type‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4044 94 11‬ـ ـ ساير‪ ،‬از نوع سطلي )‪(Bucket‬‬
‫‪8428 33 00‬‬ ‫‪--Other, belt type‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4044 99 11‬ـ ـ ساير‪ ،‬از نوع نواري يا تسمهاي‬
‫‪8428 39 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4044 93 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪8428 40 00‬‬ ‫‪- Escalators and moving walkways‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4044 01 11‬ـ پلكانهاي متحرك و راهروهاي متحرك‬
‫‪8428 60 00‬‬ ‫;‪- Teleferics, chair-lifts, ski-draglines‬‬ ‫‪ - 4044 11 11‬نقالــه هــوايي‪ ،‬صــندليهــاي بــاالرو‪ ،‬ســيم باالكشــنده‬
‫‪traction mechanisms for funiculars‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫اسكيبازان؛ مكانيسمهاي كشيدن براي نقالههاي ريلي‬
‫‪8428 90 00‬‬ ‫‪- Other machinery‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4044 31 11‬ـ ساير ماشينآالت‬
‫‪84 29‬‬ ‫‪Self-propelled bulldozers, angledozers,‬‬ ‫‪ 40 43‬بودــــدو ر‪ ،‬اناوــــدو ر )‪،(Angledozer‬گريــــدر‪،‬‬
‫‪graders, levellers, scrapers, tamping‬‬
‫تســــطي كننــــده‪ ،‬اوــــكريپر )‪ ،(Scraper‬بيــــل‬
‫‪mechanical shovels, multi- bucket‬‬
‫‪excavators, shovel loaders, tamping‬‬ ‫مكـانيكی‪،‬ماشـي گـودبرداری‪ ،‬دـودر‪ ،‬و دـودر بيــلدار‪،‬‬
‫‪machines and road rollers.‬‬
‫راهوـا ی‪،‬‬ ‫مي و وت‬ ‫ماشي كوبيد و وفتكرد‬
‫قادر به حركت بدو نيروی محركه ارجی‪.‬‬
‫‪- Bulldozers and angledozers:‬‬ ‫ـ بولدوزر و انگلدوزر‪:‬‬
‫‪8429 11‬‬ ‫‪-- Track laying‬‬ ‫‪ 4043 00‬ـ ـ چرخ زنجيري )‪(Track laying‬‬
‫‪--- Bulldozers of a power 360 hp and less‬‬ ‫ـ ـ ـ بلدوزر با قدرت موتور ‪ 911‬اسب ب(ار و كمتر‪:‬‬
‫‪8429 11 11‬‬ ‫‪---- New‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4043 00 00‬ـ ـ ـ ـ نو‬
‫‪8429 11 12‬‬ ‫‪---- Used, of an age five years and less‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4043 00 04‬ـ ـ ـ ـ مستعمل با سال ساخت پنج سال و كمتر‬
‫‪8429 11 19‬‬ ‫‪---- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4043 00 03‬ـ ـ ـ ـ ساير‬
‫‪--- Other bulldozers:‬‬ ‫ـ ـ ـ ساير بلدوزرها‪:‬‬
‫‪8429 11 21‬‬ ‫‪---- New‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4043 00 40‬ـ ـ ـ ـ نو‬
‫‪8429 11 29‬‬ ‫‪---- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4043 00 43‬ـ ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8429 11 90‬‬ ‫)‪--- Other (angledozer‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4043 00 31‬ـ ـ ـ ساير (انگلدوزر)‬
‫‪8429 19 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4043 03 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪8429 20‬‬ ‫‪- Graders and levellers‬‬ ‫‪ 4043 41‬ـ گريدر و تسطي كننده‬
‫‪--- Graders and levellers of a power 260 hp‬‬ ‫ـ ـ ـ گريدر و تسطي كننده با قدرت ‪ 411‬اسب ب(ـار و‬
‫‪and less:‬‬
‫كمتر‪:‬‬
‫‪8429 20 11‬‬ ‫‪---- New‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4043 41 00‬ـ ـ ـ ـ نو‬
‫‪8429 20 19‬‬ ‫‪---- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4043 41 03‬ـ ـ ـ ـ ساير‬
‫‪--- Other graders:‬‬ ‫ـ ـ ـ ساير گريدرها‪:‬‬
‫‪8429 20 21‬‬ ‫‪---- New‬‬ ‫‪ 4043 41 40‬ـ ـ ـ ـ نو‬
‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪8429 20 29‬‬ ‫‪---- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4043 41 43‬ـ ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8429 20 90‬‬ ‫)‪--- Other (levelers‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4043 41 31‬ـ ـ ـ ساير (تسطي كننده)‬
‫‪8429 30 00‬‬ ‫‪- Scrapers‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4043 91 11‬ـ اسكريپر‬
‫‪8429 40‬‬ ‫‪- Tamping machines and road rollers‬‬ ‫‪ 4043 01‬ـ ماشين كوبيدن و سفتكردن زمين و غلتكراهسازي‬
‫‪--- Road rollers of a power 150 hp and less‬‬ ‫ـ ـ ـ غلطك راهسازي با قدرت ‪ 001‬اسب ب(ار و كمتر‬
‫‪8429 40 11‬‬ ‫‪---- New‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4043 01 00‬ـ ـ ـ ـ نو‬
‫‪8429 40 12‬‬ ‫‪---- Used, of an age of five years and less‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4043 01 04‬ـ ـ ـ ـ مستعمل با سال ساخت پنج سال و كمتر‬
‫‪--- Other Road rollers‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4043 01 03‬ـ ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8429 40 19‬‬ ‫)‪---- Othere (road rollers‬‬ ‫‪ ---‬ساير(غلطك راهسازي)‪:‬‬

‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪84294021‬‬ ‫‪--- Other road rollers‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4043 01 40‬ـ ـ ـ ـ نو‬
‫‪8429 40 22‬‬ ‫‪---- Used, of an age of five years and less‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4043 01 44‬ـ ـ ـ ـ مستعمل با سال ساخت پنج سال كمتر‬
‫‪8429 40 29S‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4043 01 43‬ـ ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8429 40 90‬‬ ‫)‪--- Other (tamping machine‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4043 01 31‬ـ ـ ـ ساير(ماشين كوبيدن و سفت كردن زمين)‬
‫‪- Mechanical shovels, excavators and‬‬ ‫ـ بيل مكانيكي‪،‬گودبردار‪،‬لودر و لودر بيلدار‪:‬‬
‫‪shovel loaders:‬‬
‫‪8429 51‬‬ ‫‪-- Front-end shovel loaders‬‬ ‫‪ 4043 00‬ـ ـ لودر بيلدار با بارگيري از جلو‬
‫‪--- Loaders of a power 310 hp and less‬‬ ‫ـ ـ ـ لودر با قدرت ‪ 901‬اسب ب(ار و كمتر‬
‫‪8429 51 11‬‬ ‫‪---- New‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4043 00 00‬ـ ـ ـ ـ نو‬
‫‪8429 51 19‬‬ ‫‪---- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4043 00 03‬ـ ـ ـ ـ ساير‬
‫‪--- Other loaders:‬‬ ‫ـ ـ ـ ساير لودرها‬
‫‪8429 51 21‬‬ ‫‪---- New‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4043 00 40‬ـ ـ ـ ـ نو‬
‫‪8429 51 29‬‬ ‫‪---- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4043 00 43‬ـ ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8429 51 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4043 00 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪o‬‬
‫‪8429 52‬‬ ‫‪-- Machinery with a 360 revolving‬‬ ‫‪ 4043 04‬ـ ـ ماشينآالتي كه قسمت فوقاني آنهـا مـيتوانـد ‪911‬‬
‫‪superstructure‬‬
‫درجه چرخش داشته باشدو‬
‫‪--- All kinds of mechamical shovels of a‬‬ ‫ـ ـ ـ انواع بيل مكـانيكي بـه قـدرت ‪ 441‬اسـب ب(ـار و‬
‫‪power 220 hp and less‬‬
‫كمتر‬
‫‪8429 52 11‬‬ ‫‪---- New‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4043 04 00‬ـ ـ ـ ـ نو‬
‫‪8429 52 19‬‬ ‫‪---- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4043 04 03‬ـ ـ ـ ـ ساير‬
‫‪--- Other excavators shovels‬‬ ‫ـ ـ ـ ساير بيلهاي مكانيكي‪:‬‬
‫‪8429 52 21‬‬ ‫‪---- New‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4043 04 40‬ـ ـ ـ ـ نو‬
‫‪8429 52 29‬‬ ‫‪---- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4043 04 43‬ـ ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8429 52 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4043 04 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8429 59‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪ 4043 03‬ـ ـ ساير‬
‫‪--- All kinds of mechanical shovels of a‬‬ ‫ـ ـ ـ انواع بيل مكـانيكي بـه قـدرت ‪ 441‬اسـب ب(ـار و‬
‫‪power 220 hp and less:‬‬
‫كمتر‪:‬‬
‫‪8429 59 11‬‬ ‫‪---- New‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4043 03 00‬ـ ـ ـ ـ نو‬
‫‪8429 59 19‬‬ ‫‪---- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4043 03 03‬ـ ـ ـ ـ ساير‬
‫‪--- Other mechanical shovels‬‬ ‫ـ ـ ـ ساير بيلهاي مكانيكي‪:‬‬
‫‪8429 59 21‬‬ ‫‪---- New‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4043 03 40‬ـ ـ ـ ـ نو‬
‫‪8429 59 29‬‬ ‫‪---- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4043 03 43‬ـ ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8429 59 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4043 03 31‬ـ ـ ـ ساير‬

‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪84 30‬‬ ‫‪Other moving, grading, levelling,‬‬ ‫‪ 40 91‬واير ماشي آالت و دوتااههای ا برداری‪ ،‬تسـطي ‪،‬‬
‫‪scraping, excavating, tamping,‬‬
‫گريــــــــدينگ‪ ،‬اوــــــــكريپينگ )‪،(Scraping‬‬
‫‪compacting, extracting or boring‬‬
‫;‪machinery, for earth, minerals or ores‬‬ ‫مي ‪ ،‬اوـترراج يـا‬ ‫گودبرداری‪ ،‬كوبيد و وفت كرد‬
‫‪pile-drivers and pile-extractors; snow-‬‬
‫مي كـانی هـا يـا كوو ـه هـای معـدنی؛‬ ‫وورا كرد‬
‫‪ploughs and snow-blowers.‬‬
‫شايــهكــوبی )‪ (Pile driver‬و ماشــي شايــه‬ ‫ماشــي‬
‫درآورد ؛ برف رواها‬
‫‪8430 10 00‬‬ ‫‪- Pile-drivers and pile-extractors‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4091 01 11‬ـ ماشين پايهكوبي و ماشين پايهدرآوردن‬
‫‪8430 20 00‬‬ ‫‪- Snow-ploughs and snow-blowers‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4091 41 11‬ـ برفروب‬
‫‪- Coal or rock cutters and tunnelling‬‬ ‫ـ ماشينآالت كندن معدن زغـالسـنگ يـا كـوه و حفـر‬
‫‪machinery:‬‬
‫تونل‪:‬‬
‫‪8430 31‬‬ ‫‪-- Self-propelled‬‬ ‫‪ 4091 90‬ـ ـ قادر به حركت بدون نيروي محركه خارجي (خودرو)‬
‫‪8430 31 10‬‬ ‫‪--- Tunnel boring machines (T.B.M.) ‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4091 90 01‬ـ ـ ـ دستگاههاي حفاري ‪T.B.M‬‬
‫‪8430 31 20‬‬ ‫‪--- Road header boring machines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4091 90 41‬ـ ـ ـ دستگاههاي حفاري )‪ (Road Header‬ردهدر‬
‫‪8430 31 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4091 90 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8430 39 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4091 93 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪- Other boring or sinking machinery:‬‬ ‫ـ ساير ماشينآالت سوراخ كردن زمين يا چاهكندن‪:‬‬
‫‪8430 41‬‬ ‫‪-- Self-propelled:‬‬ ‫‪ 4091 00‬ـ ـ قادربه حركتبدون نيروي محركهخارجي (خودرو)‪:‬‬
‫‪8430 41 10‬‬ ‫‪--- All kinds of drill wagons of a diameter‬‬ ‫‪ 4091 00 01‬ـ ـ ـ انواع دريل واگن تا شش اينچ‬
‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪not execding 6 inches‬‬
‫‪8430 41 90‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ --- 4091 00 31‬ساير‬
‫‪8430 49 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4091 03 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪8430 50 00‬‬ ‫‪- Other machinery, self-propelled‬‬ ‫‪ 4091 01 11‬ـ ساير ماشينآالت‪ ،‬قادر به حركت بدون نيروي محركه‬
‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫خارجي (خودرو)‬
‫‪- Other machinery, not self-propelled:‬‬ ‫ـ ساير ماشينآالت‪ ،‬قادر به حركـت بـا نيـروي محركـه‬
‫خارجي (غيرخودرو)؛‬
‫‪8430 61 00‬‬ ‫‪-- Tamping and compacting machinery‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4091 10 11‬ـ ـ ماشينآالت كوبيدن و سفتكردن زمين‬
‫‪8430 69 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4091 13 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪84 31‬‬ ‫‪Parts suitable for use solely or‬‬ ‫‪ 40 90‬قطعاتی كه منحصرا يا اواوا مشرح میباشند كـه بـه‬
‫‪principally with the machinery of‬‬
‫‪headings 84.25 to 84.30.‬‬ ‫ماشي آالت يا دوـتااههـای مشـمو شـمارههـای ‪40‬‬
‫‪ 40‬درايت ‪ 40 91‬مربوب میباشند‪.‬‬
‫‪8431 10 00‬‬ ‫‪- Of machinery of heading 84.25‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4090 01 11‬ـ مربوط به ماشينآالت مشمول شماره ‪40 40‬‬
‫‪8431 20‬‬ ‫‪- Of machinery of heading 84.27‬‬ ‫‪ 4090 41‬ـ مربوط به ماشينآالت مشمول شماره ‪: 40 41‬‬
‫‪--- parts of heading No.8427 in cluding of‬‬ ‫‪ 4090 41 01‬ـ ـ ـ اجزاء قطعات رديف تعرفه شـماره ‪ 4041‬شـامل‬
‫‪Steering, axle, chassis and cabin mast,‬‬
‫‪8431 20 10‬‬ ‫‪axles steering wheel, chasis. Driver cabs,‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪20‬‬ ‫دكل كامل‪ ،‬اكسل فرمـان‪ ،‬شاسـي‪ ،‬كـابين راننـده‪ ،‬وزنـه‬
‫‪counter weight and trailor‬‬ ‫تعادلي و رادياتور‬
‫‪8431 20 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4090 41 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪- Of machinery of heading 84.28:‬‬ ‫ـ مربوط به ماشينآالت مشمول شماره ‪:40 44‬‬
‫‪8431 31‬‬ ‫‪-- Of lifts, skip hoists or escalators‬‬ ‫‪ 4090 90‬ـ ـ مربوط به آسانسور‪ ،‬باال كشنده محفظهدار يـا پلكـان‬
‫متحرك‬
‫‪8431 31 10‬‬ ‫‪--- All kinds of automatic doors for lifts‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4090 90 01‬ـ ـ ـ انواع درب اتوماتيك آسانسور (درب كابين)‬
‫‪8431 31 20‬‬ ‫‪--- All kinds of cabins and cabin frames for‬‬ ‫‪ 4090 90 41‬ـ ـ ـ انواع كابين و فريم كابين آسانسور‬
‫‪Kg‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪lifts‬‬
‫‪8431 31 30‬‬ ‫‪--- All kinds of hinged doors for lifts‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4090 90 91‬ـ ـ ـ انواع درب لوالئي آسانسور‬
‫‪8431 31 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4090 90 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪‬‬
‫‪. TUNNEL BORING MACHINE‬‬

‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪8431 39 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4090 93 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪- Of machinery of heading 84.26, 84.29 or‬‬ ‫ـ مربوط به ماشينآالت مشـمول شـمارههـاي ‪،40 41‬‬
‫‪84.30:‬‬
‫‪ 40 43‬و ‪:40 91‬‬
‫‪8431 41 00‬‬ ‫‪-- Buckets, shovels, grabs and grips‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4090 00 11‬ـ ـ سطل‪ ،‬بيل‪ ،‬چنگك و گيره‬
‫‪8431 42 00‬‬ ‫‪-- Bulldozer or angledozer blades‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4090 04 11‬ـ ـ تيغههاي بولدوزر يا انگلدوز‬
‫‪8431 43 00‬‬ ‫‪-- Parts for boring or sinking machinery of‬‬ ‫‪ 4090 09 11‬ـ ـ قطعات ماشين آالت سوراخ كردن زمين يا چاه كندن‬
‫‪subheading 8430.41 00 or 8430.49 00‬‬
‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مشــــــــمول شــــــــماره ‪ 4091 00 11‬يــــــــا‬
‫‪4091 03 11‬‬
‫‪8431 49‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪ 4090 03‬ـ ـ ساير‪:‬‬
‫‪84314910‬‬ ‫‪--- Nail, Adaptor, shavel corner‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ --- 4090 03 01‬ناخن‪ ،‬كلنگ(آداپتور)‪ ،‬گوشه بيل‬
‫‪84314990‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ --- 4090 03 31‬ساير‬
‫‪84 32‬‬ ‫‪Agricultural, horticultural or forestry‬‬ ‫‪ 40 94‬ماشي آالت و دوتااهها و ووايل كشاور ی‪ ،‬با بـانی و‬
‫‪machinery for soil preparation or‬‬
‫گوكاری يا جنالداری برای آماده كـرد يـا كشـت و‬
‫‪cultivation; lawn or sports-ground‬‬
‫‪rollers.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫برای م يا مي ور‬ ‫رع مي ؛ وت‬
‫‪8432 10‬‬ ‫‪- Ploughs:‬‬ ‫‪ 4094 01‬ـ گاو آهن (خيش)‬
‫‪8432 10 10‬‬ ‫‪--- Mold board ploughs‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4094 01 01‬ـ ـ ـ گاوآهن (خيش) داراي خاكبرگردان‬
‫‪8432 10 20‬‬ ‫‪--- Chisel ploughs without cold inversion‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4094 01 41‬ـ ـ ـ گاوآهن قلمي فاقد خاكبرگردان‬
‫‪8432 10 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4094 01 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪- Harrows, scarifiers, cultivators, weeders‬‬ ‫ـ كلوخ شكن )‪ ،(Harrow‬دستگاه شـيارزن )‪،(Scarifer‬‬
‫‪and hoes:‬‬
‫دستگاه كشت و زرع )‪ ،(cultivator‬دستگاه ريشـهكنـي‬
‫‪ ،)weeders‬دستگاه كج بيل )‪(hoes‬‬
‫‪8432 21 00‬‬ ‫‪-- Disc harrows‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4094 40 11‬ـ ـ كلوخ شكن ديسكي‬
‫‪8432 29‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪ 4094 43‬ـ ـ ساير‪:‬‬
‫‪8432 29 10‬‬ ‫‪--- Secured compound turning soul‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ --- 4094 43 01‬خاك ورز مركب حفاتتي‬
‫‪8432 29 90‬‬ ‫‪--- other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ --- 4094 43 31‬ساير‬
‫‪8432 30‬‬ ‫‪- Seeders, planters and transplanters‬‬ ‫‪ 4094 91‬ـ دستگاه بذر پاش‪ ،‬كاشت و نشاء‪:‬‬
‫‪8432 30 10‬‬ ‫‪--- Planters and Transplanter‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4094 91 01‬ـ ـ ـ ماشين هاي كاشت مستقيم و نشاء كار‬
‫‪8432 30 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4094 91 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8432 40 00‬‬ ‫‪- Manure spreaders and fertiliser‬‬ ‫‪ 4094 01 11‬ـ كود پ(شكن‬
‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪distributors‬‬
‫‪8432 80 00‬‬ ‫‪- Other machinery‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4094 41 11‬ـ ساير ماشينآالت‪ ،‬دستگاهها و وسايل‬
‫‪8432 90 00‬‬ ‫‪- Parts‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4094 31 11‬ـ اجزاء و قطعات‬
‫‪84 33‬‬ ‫‪Harvesting or threshing machinery,‬‬ ‫‪ 40 99‬ماشي آالت‪ ،‬دوـتااههـا و ووـايل بـرای برداشـت يـا‬
‫‪including straw or fodder balers; grass‬‬
‫‪or hay mowers; machines for cleaning,‬‬ ‫كوبيد محصوالت كشاور ی‪ ،‬همچني منانـه كـاه يـا‬
‫‪sorting or grading eggs, fruit or other‬‬ ‫نی و ماشي عوف نـی؛ ماشـي هـا‬ ‫م‬ ‫عووفه؛ ماشي‬
‫‪agricultural produce, other than‬‬
‫‪machinery of heading 84.37.‬‬ ‫كرد ‪ ،‬جور كرد يا درجهبندی كرد تري‬ ‫برای شا‬
‫مــر ‪ ،‬ميــوه يــا وــاير محصــوالت كشــاور ی‪ ،‬يــر ا‬
‫ماشي آالت و دوتااههای شماره ‪.40 91‬‬
‫‪- Mowers for lawns, parks or sports-‬‬ ‫ـ ماشينهاي چمنزني بـراي چمـنزار‪ ،‬پـارك يـا زمـين‬
‫‪grounds:‬‬
‫ورزش‬
‫‪8433 11 00‬‬ ‫‪-- Powered, with the cutting device‬‬ ‫‪ 4099 00 11‬ـ ـ داراي موتور‪ ،‬كـه آالت بـرش در يـك سـط افقـي‬
‫‪rotating in a horizontal plane‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫ميچرخد‬
‫‪8433 19 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4099 03 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪8433 20 00‬‬ ‫‪- Other mowers, including cutter bars for‬‬ ‫‪ 4099 41 11‬ـ ساير ماشين هاي علف زني‪ ،‬همچنـين ميلـه هـاي بـرش‬
‫‪tractor mounting‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬
‫براي سواركردن روي تراكتور‬

‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪8433 30 00‬‬ ‫‪- Other haymaking machinery‬‬ ‫‪ - 4099 91 11‬ســاير ماشــينآالت و دســتگاههــا بــراي بريــدن و‬
‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫خشككردن علف‬
‫‪8433 40 00‬‬ ‫‪- Straw or fodder balers, including pick-up‬‬ ‫‪ 4099 01 11‬ـ منگنه كاه و علوفه‪ ،‬همچنين ماشين جمعآوري و منگنـه‬
‫‪balers‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫كردن‬
‫‪- Other harvesting machinery; threshing‬‬ ‫‪ -‬ســاير ماشــينآالت و دســتگاههــا بــراي برداشــت؛‬
‫‪machinery:‬‬
‫ماشينآالت و دستگاهها براي كوبيدن‪:‬‬
‫‪8433 51‬‬ ‫‪-- Combine harvester-threshers‬‬ ‫‪ 4099 00‬ـ ـ كمباين برداشت – خرمن كوبي‪:‬‬
‫‪8433 51 10‬‬ ‫‪--- Wheat harvesting combine‬‬ ‫‪ 4099 00 01‬ـ ـ ـ كمباين (ماشين برداشت) م(صوص گندم‪:‬‬
‫‪8433 51 11‬‬ ‫‪---- Pawer 140 hp and more‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ ---- 4099 00 00‬با قدرت ‪ 001‬اسب ب(ار و بيشتر‬
‫‪8433 51 19‬‬ ‫‪---- Pawer less than 140 hp.‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ ---- 4099 00 03‬با قدرت كمتر از ‪ 001‬اسب ب(ار‬
‫‪8433 51 20‬‬ ‫‪--- Track-laying rice harvesting combine‬‬ ‫‪ 4099 00 41‬ـ ـ ـ كمباين برنج با چرخ شني (زنجيري) با عمل بـرش‬
‫‪with cutting and kernel separating system‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫و جداكردن دانه‬
‫‪8433 51 30‬‬ ‫‪--- Cotton harvesting machine with‬‬ ‫‪ 4099 00 91‬ـ ـ ـ كمباين م(صوص برداشت پنبه با مكانيزم مكش‬
‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪vaccum mechanism‬‬
‫‪8433 51 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4099 00 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8433 52 00‬‬ ‫‪-- Other threshing machinery‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4099 04 11‬ـ ـ ساير ماشينآالت و دستگاهها براي كوبيدن‬
‫‪8433 53‬‬ ‫‪-- Root or tuber harvesting machines:‬‬ ‫‪ 4099 09‬ـ ـ ماشينها براي برداشت ريشه يا غده‪:‬‬
‫‪8433 53 10‬‬ ‫‪--- Sugar beet combine harvester‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4099 09 01‬ـ ـ ـ كمباين م(صوص برداشت چغندرقند‬
‫‪8433 53 20‬‬ ‫‪--- Potato combine harvester‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4099 09 41‬ـ ـ ـ كمباين ويژه برداشت سيبزميني‬
‫‪8433 53 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4099 09 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8433 59‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪ 4099 03‬ـ ـ ساير‪:‬‬
‫‪8433 59 10‬‬ ‫‪--- Vegetable harvester machine‬‬ ‫‪ 4099 03 01‬ـ ـ ـ ماشينهاي برداشت صيفي و سبزي از نـوع برگـي‪،‬‬
‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫ساقهاي و ميوهدار‬
‫‪8433 59 20‬‬ ‫‪--- Chopper harvester‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4099 03 41‬ـ ـ ـ ماشين برداشت علوفه سبز (چاپر) خودرو‬
‫‪8433 59 30‬‬ ‫)‪--- Corn harvester (picker and husker‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4099 03 91‬ـ ـ ـ ماشين برداشت ذرت‬
‫‪8433 59 40‬‬ ‫)‪--- Corn (seed) harvester (picker sheller‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4099 03 01‬ـ ـ ـ ماشين برداشت ذرت دانهاي (ذرت دانهاي)‬
‫‪8433 59 50‬‬ ‫‪--- Pulse harvester machinery‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4099 03 01‬ـ ـ ـ ماشينها و دستگاههاي برداشت حبوبات‬
‫‪8433 59 60‬‬ ‫‪--- Track-laying dates harvester of a self-‬‬ ‫‪ 4099 03 11‬ـ ـ ـ دستگاه برداشت خرما از نوع خودرو‬
‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪propelled type‬‬
‫‪8433 59 70‬‬ ‫‪--- Harvester of a shaking and vibrating‬‬ ‫‪ 4099 03 11‬ـ ـ ـ دستگاه برداشت از نوع تكاندهنده و لرزاننده‬
‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪type‬‬
‫‪8433 59 80‬‬ ‫‪--- suger cane harvester‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ --- 4099 03 41‬ماشين برداشت نيشكر‬
‫‪8433 59 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4099 03 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8433 60 00‬‬ ‫‪- Machines for cleaning, sorting or grading‬‬ ‫‪ 4099 11 11‬ـ ماشينها براي پاككردن‪ ،‬جـوركردن يـا درجـهبنـدي‬
‫‪eggs, fruit or other agricultural produce‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫كردن ت(ممرغ‪ ،‬ميوه يا ساير محصوالت كشاورزي‬
‫‪84 34‬‬ ‫‪Milking machines and dairy machinery.‬‬ ‫و ماشي آالت و دوتااه های تهيه‬ ‫‪ 40 90‬ماشي های شيردو‬
‫دبنيات‬
‫‪8434 10 00‬‬ ‫‪- Milking machines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4090 01 11‬ـ ماشينهاي شيردوش‬
‫‪8434 20 00‬‬ ‫‪- Dairy machinery‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4090 41 11‬ـ ماشينآالت و دستگاههاي تهيه لبنيات‬
‫‪84 35‬‬ ‫‪Presses, crushers and similar machinery‬‬ ‫‪ 40 90‬شرس و دوتااه فشرد و دهكرد ميوه و ماشي آالت و‬
‫‪used in the manufacture of wine, cider,‬‬
‫دوتااه های همانند برای وا ت شراا‪ ،‬شراا وـي ‪،‬‬
‫‪fruit juices or similar beverages.‬‬
‫آاميوه يا نوشابههای همانند‪.‬‬
‫‪8435 10‬‬ ‫‪- Machinery:‬‬ ‫‪ 4090 01‬ـ ماشينآالت و دستگاهها‪:‬‬

‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪8435 10 10‬‬ ‫‪--- Machinery used in the manufacture of‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 4090 01 01‬ـ ـ ـ براي ساختن شراب و شراب سيب‬
‫‪U‬‬ ‫‪32‬‬
‫‪wines‬‬
‫‪8435 10 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4090 01 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪84 36‬‬ ‫‪Other agricultural, horticultural,‬‬ ‫‪ 40 91‬واير ماشي آالت و دوتااههـای كشـاور ی‪ ،‬با بـانی و‬
‫‪forestry, poultry-keeping or bee-keeping‬‬ ‫نبـور‬ ‫گوكاری‪ ،‬جنال داری‪ ،‬شرور طيور يـا شـرور‬
‫‪machinery, including germination plant‬‬
‫‪fitted with mechanical or thermal‬‬ ‫عسل‪ ،‬همچني مجموعـه ماشـي آالت )‪ (Plant‬دارای‬
‫‪equipment; poultry incubators and‬‬ ‫ادوات مكانيكی يا حرارتی برای روياند ؛ ماشـي هـای‬
‫‪brooders.‬‬ ‫جوجهكشی و جوجـهشـروری بـرای شـرور شرنـدگا‬
‫انای‪.‬‬
‫‪8436 10 00‬‬ ‫‪- Machinery for preparing animal feeding‬‬ ‫‪ 4091 01 11‬ـ ماشينآالت و دستگاههاي تهيـه عليـق يـا نوالـه بـراي‬
‫‪stuffs‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫حيوانات‬
‫‪-Poultry-keeping machinery; poultry‬‬ ‫ـ ماشينآالت و دستگاههاي پرورش طيور‪ ،‬جوجه كشي و‬
‫‪incubators and brooders:‬‬
‫جوجه پروري براي پرورش پرندگان خانگي‪:‬‬
‫‪8436 21 00‬‬ ‫‪--Poultry incubators and brooders‬‬ ‫‪ 4091 40 11‬ـ ـ ماشينهايجوجهكشي و جوجهپروري بـراي پـرورش‬
‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫پرندگان خانگي‬
‫‪8436 29 00‬‬ ‫‪--Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4091 43 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪8436 80 00‬‬ ‫‪- Other machinery‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4091 41 11‬ـ ساير ماشينآالت و دستگاهها‬
‫‪8436 91 00‬‬ ‫‪-- Of poultry-keeping machinery or poultry‬‬ ‫‪ 4091 30 11‬ـ ـ براي ماشينآالت و دستگاههـاي پـرورش طيـور‪ ،‬يـا‬
‫‪incubators and brooders‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬
‫جوجهكشي و جوجهپروري‬
‫‪8436 99 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4091 33 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪84 37‬‬ ‫‪Machines for cleaning, sorting or‬‬ ‫‪ 40 91‬ماشي برای شـا كـرد ‪ ،‬جـوركرد يـا درجـهبنـدی‬
‫‪grading seed, grain or dried leguminous‬‬ ‫كرد بذور‪ ،‬دانهها يا وبزيجات الفدار ش كرده؛‬
‫‪vegetables; machinery used in the‬‬
‫‪milling industry or for the working of‬‬ ‫ماشي آالت و دوتااهها برای آوـيااكـرد يـا عمـل‬
‫‪cereals or dried leguminous vegetables,‬‬ ‫كرده‪ ،‬يـر‬ ‫الت يا وبزيجات الفدار ش‬ ‫آورد‬
‫‪other than farm-type machinery.‬‬
‫ا ماشي ها و دوتااهها ا نوع مورد مصرف مزارع‪.‬‬
‫‪8437 10 00‬‬ ‫‪- Machines for cleaning, sorting or grading‬‬ ‫‪ 4091 01 11‬ـ ماشين براي پاككردن‪ ،‬جوركردن يا درجهبندي كردن‬
‫‪seed, grain or dried leguminous vegetables‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫دانهها‪ ،‬غالت يا سبزيجات غالفدار خشككرده‬
‫‪8437 90‬‬ ‫‪- Parts:‬‬ ‫‪ 4091 31‬ـ اجزاء و قطعات‪:‬‬
‫‪8437 90 10‬‬ ‫‪--- Flour milling roller‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4091 31 01‬ـ ـ ـ غلطك آردسازي‬
‫‪8437 90 90‬‬ ‫‪--- other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4091 31 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪84 38‬‬ ‫‪Machinery, not specified or included‬‬ ‫‪ 40 94‬ماشي آالت و دوتااه هايی كه در جای ديار اي فصل‬
‫‪elsewhere in this Chapter, for the‬‬
‫گفته نشده و مشـمو شـمارههـای دياـر ايـ فصـل‬
‫‪industrial preparation or manufacture‬‬
‫‪of food or drink, other than machinery‬‬ ‫نباشد‪ ،‬برای تهيه يا توديد صنعتی ـذاها يـا نوشـابههـا‪،‬‬
‫‪for the extraction or preparation of‬‬
‫ير ا ماشي آالت و دوتااهها برای اوترراج يـا تهيـه‬
‫‪animal or fixed vegetable fats or oils.‬‬
‫های نباتی ثابت يا حيوانی‪.‬‬ ‫ربیها يا رو‬
‫‪8438 10 00‬‬ ‫‪- Bakery machinery and machinery for the‬‬ ‫‪ 4094 01 11‬ـ ماشينآالت و دستگاههاي نـانوايي‪ ،‬نـان شـيرينيپـزي‪،‬‬
‫‪manufacture of macaroni, spaghetti or‬‬
‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫بيسكويت سازي يا بـراي توليـد ماكـاروني‪ ،‬اسـپاگتي يـا‬
‫‪similar products‬‬
‫محصوالت همانند‬
‫‪8438 20 00‬‬ ‫‪- Machinery for the manufacture of‬‬ ‫‪ 4094 41 11‬ـ ماشينآالت و دستگاهها بـراي قنـادي يـا بـراي توليـد‬
‫‪confectionery, cocoa or chocolate‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫كاكائو يا شكالت‬
‫‪8438 30 00‬‬ ‫‪- Machinery for suger manufacture‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4094 91 11‬ـ ماشينآالت و دستگاههاي قندسازي‬
‫‪8438 40 00‬‬ ‫‪- Brewery machinery‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4094 01 11‬ـ ماشينآالت و دستگاههاي آبجوسازي‬
‫‪ .‬رجوع شود به مندرجات ذيل يادداشت فصل‬

‫‪‬‬
‫‪.Please, refer to explanatory remarks to this chapter.‬‬

No.
Tariff
8438 50 00 - Machinery for the preparation of meat or ‫ ـ ماشينآالت و دستگاهها براي آماده كـردن گوشـت يـا‬4094 01 11
poultry U 10
‫پرندگان خانگي‬
8438 60 00 - Machinery for the preparation of fruits, ،‫ ـ ماشين آالت و دستگاه ها بـراي آمـاده كـردن ميـوههـا‬4094 11 11
nuts or vegetables U 5
‫ميوههاي س(ت پوست يا سبزيجات‬
8438 80 00 - Other machinery U 5 ‫ ـ ساير ماشينآالت و دستگاهها‬4094 41 11
8438 90 00 - Parts U 5 ‫ ـ اجزاء و قطعات‬4094 31 11
84 39 Machinery for making pulp of fibrous ‫ميـر ا مـواد‬ ‫ ماشي آالت و دوتااهها بـرای وـا ت‬40 93
cellulosic material or for making or
‫ووودزی اديافی يا برای وا ت يا تكميل كرد كا ذ يا‬
finishing paper or paperboard.
.‫مقوا‬
8439 10 00 - Machinery for making pulp of fibrous ‫ ـ ماشينآالت و دستگاهها بـراي سـاختن خميـر از مـواد‬4093 01 11
cellulosic material U 5
‫سلولزي اليافي‬
8439 20 00 - Machinery for making paper or ‫ ـ ماشينآالت و دستگاهها براي ساختن كاغذ يا مقوا‬4093 41 11
U 5
paperboard
8439 30 00 - Machinery for finishing paper or ‫ ـ ماشين آالت و دستگاه ها براي تكميل كـردن كاغـذ يـا‬4093 91 11
paperboard U 5
‫مقوا‬
8439 91 00 -- Of machinery for making pulp of fibrous ‫ ـ ـ از ماشينآالت و دستگاهها براي ساختن خمير از مواد‬4093 30 11
cellulosic material U 5
‫سلولزي اليافي‬
8439 99 00 -- Other Kg 5 ‫ ـ ـ ساير‬4093 33 11
84 40 Book-binding machinery, including ‫ همچني ماشي های‬،‫ ماشي آالت و دوتااههای صحافی‬40 01
book-sewing machines.
.‫دو ت اوراق‬
8440 10 00 - Machinery U 5 ‫ ـ ماشينآالت و دستگاهها‬4001 01 11
84 41 Other machinery for making up paper (Making ‫ واير ماشي آالت و دوتااهها برای وا ت‬40 00
pulp, paper or paperboard, including ‫ شامل ماشي های بر‬،‫ كا ذ يا مقوا‬،‫ مير كا ذ‬up)
cutting machines of all kinds.
.‫ا هر نوع‬
8441 10 00 - Cutting machines U 5 ‫ ـ ماشينهاي برش‬4000 01 11
8441 20 00 - Machines for making bags, sacks or ‫ كيسـه بـزر‬،‫ ـ ماشينها براي سـاختن كيسـه كوچـك‬4000 41 11
envelopes U 5
(Envelope) ‫( يا پاكت‬Sack)
8441 30 00 - Machines for making cartons, boxes, ‫ بشـكه‬،‫ لوله‬،‫ قوطي‬،‫ جعبه‬،‫ ـ ماشين ها براي ساختن كارتن‬4000 91 11
cases, tubes, drums or similar containers,
U 5 ‫ غيـر از سـاختن بـه طريـق‬،‫( يا تروف هماننـد‬Drum)
other than by moulding
‫قالبگيري‬
8441 40 00 - Machines for moulding articles in paper ‫ كاغذ يا‬،‫ ـ ماشين ها براي قالب ريزي اشياء از خمير كاغذ‬4000 01 11
pulp, paper or paperboard U 5
‫مقوا‬
8441 80 00 - Other machinery U 5 ‫ ـ ساير ماشينآالت و دستگاهها‬4000 41 11
84 42 Machinery, apparatus and equipment ‫ دوتااهها و تجهيزات (بـه يـر ا ماشـي‬،‫ ماشي آالت‬40 04
(other than the machine-tools of
headings 84.56 to 84.65), for preparing ‫) بـرای تهيـه يـا‬40 10 ‫ تا‬40 01 ‫ابزارهای رديف‬
or making plates, cylinders or other ‫ ويوندرها يا وـاير اجـزای‬،(Plates) ‫وا ت صفحات‬
printing components; plates, cylinders
and other printing components; plates, ‫ وــيوندرها و وــاير اجــزای ــاشی؛‬،‫ــاشی؛ صــفحات‬
cylinders, lithographic stones, prepared ‫ وــيوندرها و وــنگهــای ــاپ وــنای‬،‫صــفحات‬
for printing purposes (for example,
‫ تهيه شـده جهـت مقاصـد ـاشی‬،(Lithographic)
planed, grained or polished).
‫ نقطـــه ـــي‬،(Planed) ‫ مســـط‬، ‫(بـــرای مًـــا‬
.)(Polished) ‫( يا صيقوی شده‬Grained)
8442 30 00 -Machinery, apparatus and equipment U 5 ‫ دستگاهها و تجهيزات‬،‫ ـ ماشينآالت‬4004 91 11
8442 40 00 -Parts of the foregoing machinery, ‫ دسـتگاههـا يـا تجهيـزات‬،‫ ـ اجزاء و قطعات ماشينآالت‬4004 01 11
apparatus or equipment U 5
‫پيشگفته‬

No.
Tariff
8442 50 -Plates, cylinders and other printing ،‫ سـيلندرها و سـاير اجـزاي چـاپي؛ صـفحات‬،‫ ـ صفحات‬4004 01
components; plates, cylinders and
‫ تهيـه شـده بـراي‬،‫سيلندرها و سنگهـاي چـاپ سـنگي‬
lithographic stones, prepared for printing
purposes (for example, planed, grained or ‫ نقطـه چـين يـا صـيقلي‬، ‫ مسط‬،‫مقاصد چاپي (براي مثال‬
polished)
)‫شده‬
8442 50 10 --- Rotogravure steel engraved cylinders ‫ ـ ـ ـ استوانههاي فلزي (سيلندر) داراي سـطوم نقـشدار‬4004 01 01
for printing industry
kg 5 ‫شده به صورت برجسته يا گود تهيه شده بـراي صـنعت‬
‫چاپ‬
8442 50 90 --- Other Kg 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4004 01 31
84 43 Printing machinery used for printing by ‫ ماشي آالت اشی مـورد اوـتفاده بـرای ـاپ بووـيوه‬40 09
means of plates, cylinders and other
‫ ويوندرها و واير اجزای اشی مشمو رديـف‬،‫صفحات‬
printing components of heading 84.42;
other printers, copying machines and ‫ ماشي های كپی و ماشي های‬،‫؛ واير اشارها‬40 04
facsimile machines, whether or not
combined, parts and accessories thereof. ‫ ه توأما شده يـا نشـده؛ قطعـات و موحقـات‬،‫فكس‬
.‫مربوطه‬
- Printing machinery used for printing by ‫ـ ماشـين آالت چـاپي مـورد اسـتفاده در چـاپ بوسـيله‬
means of plates, cylinders and other
‫ سيلندرها و ساير اچزاي چـاپي مشـمول رديـف‬،‫صفحات‬
printing components of heading 84.42:
40 04
8443 11 00 - Offset printing machinery, reel-fed (Reel- ‫ با تغذيه قرقـرهاي‬،‫ ـ ـ ماشينآالت چاپ افست‬4009 00 11
U 5
fed)
8443 12 00 -- Offset printing machinery, sheet-fed, ‫ بــا تغذيــه صــفحهاي‬،‫ ماشــينآالت چــاپ افســت‬-- 4009 04 11
office type (using sheets with one side not
‫( (بــا اســتفاده از‬office) ‫ نــوع دفتــري‬، (Sheet-fed)
exceeding 22 cm and the other side not
exceeding 36 cm in the unfolded state) U 5 ‫ سـانتيمتر و‬44 ‫صفحات (كاغذ) با يك طرف نه بـيش از‬
(only French text)
)‫ سانتيمتر درحالت تـا نشـده‬91 ‫طرف ديگر نه بيش از‬
)‫(فقط متن فرانسه‬
8443 13 00 -- Other offset printing machinery U 10 ‫ ـ ـ ساير ماشينآالت چاپ افست‬4009 09 11
8443 14 00 -- Letterpress printing machinery, reel fed, ‫ با تغذيه‬،(Letterpress) ‫ ـ ـ ماشينآالت چاپ برجسته‬4009 00 11
excluding flexographic printing
U 5 ‫ بـــه اســـتثناي چـــاپ فلكســـوگرافيك‬،‫قرقـــرهاي‬
(Flexographic)
8445 15 00 - Letterpress printing machinery, other ،‫ به غير از تغذيه قرقرهاي‬،‫ ـ ـ ماشينآالت چاپ برجسته‬4009 00 11
than reel fed, excluding flexographic U 5
‫به استثناي چاپ فلكسوگرافيك‬
printing
8443 16 00 -- Flexographic printing machinery U 10 ‫ ـ ـ ماشينآالت چاپ فلكسوگرافيك‬4009 01 11
8443 17 00 -- Gravure printing machinery U 5 (Gravure) ‫ ـ ـ ماشينآالت چاپ گراور‬4009 01 11
8443 19 00 -- Other U 5 ‫ ـ ـ ساير‬4009 03 11
- Other printers, copying machines and ،‫ ماشينهاي كپـي و ماشـينهـاي فكـگ‬،‫ـ ساير چاپگرها‬
facsimile machines, whether or not
:‫خواه توممان شده يا نشده‬
combined:
8443 31 00 -- Machines which perform two or more of ‫ ماشــينهــايي كــه داراي دو يــا تعــدادي كــاركرد‬-- 4009 90 11
the functions of printing, copying or
‫ با قابليـت اتصـال‬،‫ كپيگرفتن يا ارسال فكگ‬،‫چاپكردن‬
facsimile transmission, capable of U 5
connecting to an automatic data processing (Network) ‫به ماشين داده پردازي اتوماتيك يـا شـبكه‬
machine or to a network
‫باشند‬
8443 32 -- Other, capable of connecting to an ‫ قابل اتصال به ماشين دادهپردازي اتوماتيك يـا‬،‫ ـ ـ ساير‬4009 94
automatic data processing machine or to a
: ‫شبكه‬
network:
8443 32 10 --- Dot Matrix printer linear 132-colimns ‫ ستوني به بـاال بـا تغذيـه‬094 ‫ ـ ـ ـ چاپگر خطي سوزني‬4009 94 01
with more than 600PCS U 15
PCS 111 ‫كاغذ پيوسته با سرعت باالي‬
8443 32 20 --- Special blind Braille Printer U 10 ‫ ـ ـ ـ چاپگر بريل يك رو ويژه نابينايان‬4009 94 41
8443 32 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4009 94 31
8443 39 00 -- Other U 5 ‫ ـ ـ ساير‬4009 93 11
-- Parts and accessories: :‫ـ قطعات و ملحقات‬

No.
Tariff
-- Parts and accessories of printing ‫ ـ ـ قطعات و ملحقات ماشينآالت چـاپ مـورد اسـتفاده‬4009 30 11
machinery used for printing by means of
plates, cylinders and other printing U 5 ‫ سـيلندرها و سـاير اجـزاي‬،‫براي چاپ بوسـيله صـفحات‬
components of heading 84.42 : : 40 04 ‫چاپ مشمول رديف‬
8443 99 -- other: :‫ ـ ـ ساير‬4009 33
8443 99 10 --- the corterige of leaser printer ‫ ـ ـ ـ كارتريج چاپگر ليزري‬4009 33 01

U 5
8443 99 20 --- Non-electric and non- electronics used ‫ ـ ـ ـ اجزا و قطعات غيرالكتريكي و غيرالكترونيكي مـورد‬4009 33 41
in Printer exception of corterige parts U 5
‫مصرف در چاپگر به استثناي قطعات كارتريج‬
8443 99 30 --- Complete assembled boards used on ‫ ـ ـ ـ برد اصلي مونتاژ شده مربوط به چاپگرهاي رديـف‬4009 33 91
printer No 84433100 and 844332 U 15
544332 ‫ و‬54433144
8443 99 90 --- other ‫ ـ ـ ـ ساير‬4009 33 31
U 5
8444 00 00 Machines for extruding, drawing, ‫ كشــ‬،(Extruding) ‫ ماشــي هــای اكســترودينگ‬4000 11 11

texturing or cutting man-made textile
U 5 ‫( يــا بــر‬Texturing) ‫ تكســچرينگ‬،(Drawing)
materials.
.‫يا مصنوعی‬ ‫مواد نسجی ونتتي‬
84 45 Machines for preparing textile fibres; ،‫ ماشي های تهيه ادياف نسجی؛ ماشـي هـای ريسـندگی‬40 00
spinning, doubling or twisting machines
‫دوالكنی يا نخ تابی و واير ماشي آالت و دوـتااههـا‬
and other machinery for producing
textile yarns; textile reeling or winding ‫برای توديد نخهای نسجی؛ ماشي های قرقـره شيچـی يـا‬
(including weft-winding) machines and ‫نخ شيچی (ا جموه ماووره شيچی) يـا بـا كـرد مـواد‬
machines for preparing textile yarns for
use on the machines of heading 84.46 or ‫نسجی و ماشي های تهيه نخهای نسجی جهت كاربرد‬
84.47.
.40 01 ‫ يا‬40 01 ‫در ماشي های‬
- Machines for preparing textile fibres: :‫ـ ماشينهاي تهيه الياف نسجي‬
8445 11 00 -- Carding machines U 5 ‫ ـ ـ ماشينهاي حالجي‬4000 00 11
8445 12 00 --Combing machine U 5 ‫ ـ ـ ماشينهاي شانهزني‬4000 04 11
8445 13 00 -- Drawing or roving machines U 5 ‫ ـ ـ ماشينهاي كشش يا فتيلهكني الياف‬4000 09 11
8445 19 00 -- Other U 5 ‫ ـ ـ ساير‬4000 03 11
8445 20 00 - Textile spinning machines U 5 ‫ ـ ماشينهاي ريسندگي مواد نسجي‬4000 41 11
8445 30 00 - Textile doubling or twisting machines U 5 ‫ ـ ماشين دوال كردن يا تابيدن نخ نسجي‬4000 91 11
8445 40 00 - Textile winding (including weft-winding) ،)‫ ـ ـ ماشــينهــاي نــخ پيچــي (از جملــه ماســوره پيچــي‬4000 01 11
or reeling machines U 5
‫قرقرهپيچي يا بازكردن مواد نسجي‬
8445 90 00 - Other U 5 ‫ ـ ساير‬4000 31 11
84 46 Weaving machines (looms). ‫ ماشي های بافندگی تار و شودباف‬40 01
8446 10 00 - For weaving fabrics of a width not ‫ سانتيمتر‬91 ‫ ـ براي بافتن پارچه به عرض حداكثر‬4001 01 11
U 5
exceeding 30 cm
- For weaving fabrics of a width exceeding ‫ از‬،‫ سـانتيمتر‬91 ‫ـ براي بافتن پارچه به عرض بيشـتر از‬
30 cm, shuttle type:
:‫نوع ماكودار‬
8446 21 00 -- Power looms - Gugine U 5 )‫ ـ ـ داراي موتور (قدرت بافندگي‬4001 40 11
8446 29 00 -- Other U 5 ‫ ـ ـ ساير‬4001 43 11
8446 30 00 - For weaving fabrics of a width exceeding ‫ از‬،‫ سـانتيمتر‬91 ‫ ـ براي بافتن پارچه به عرض بيشـتر از‬4001 91 11
30 cm, shuttleless type U 5
‫نوع بدون ماكو‬
84 47 Knitting machines, stitch-bonding ‫ ماشـي هـای دو تنـی ـ بـافتنی‬،‫ ماشي هـای كشـباف‬40 01
machines and machines for making
‫ تـور‬،‫ ماشي های تهيه نخ گيپـه‬،(Stitch-bonding)
gimped yarn, tulle, lace, embroidery,
trimmings, braid or net and machines ‫ شار ــههــای گوــدو ی و‬،(Lace) ‫ دانتــل‬،(Tulle)
for tufting
‫ قيطـــا‬،(Trimmings)‫ عالقـــهبنـــدی‬،‫قالبـــدو ی‬
‫( يا تور با شمههای گـره ده و ماشـي هـای‬Braid)
(Tufting) ‫مناودهبافی‬
- Circular knitting machines: :‫ـ ماشينهاي كشباف گردباف‬

‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪8447 11 00‬‬ ‫‪-- With cylinder diameter not exceeding‬‬ ‫‪ 4001 00 11‬ـ ـ با استوانهاي به قطر حداكثر ‪ 010‬ميليمتر‬
‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪165 mm‬‬
‫‪8447 12 00‬‬ ‫‪--With cylinder diameter exceeding 165‬‬ ‫‪ 4001 04 11‬ـ ـ با استوانهاي به قطر بيشتر از ‪ 010‬ميليمتر‬
‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪mm‬‬
‫‪8447 20 00‬‬ ‫‪- Flat knitting machines; stitch-bonding‬‬ ‫‪ 4001 41 11‬ـ ماشين كشباف ت(ت باف؛ ماشينهاي دوختني – بافتني‬
‫‪machines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫)‪(Stitch-bonding‬‬
‫‪844790 00‬‬ ‫‪- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4001 31 11‬ـ ساير‬
‫ماشي آالت و دوتااههـای كمكـی بـرای ماشـي هـای‬
‫‪Auxiliary machinery for use with‬‬ ‫شماره ‪ 40 01 ،40 00 ،40 00‬يا ‪ 40 01‬يـا‬
‫‪machines of heading 84.44, 84.45, 84.46‬‬ ‫(مًال‪ ،‬دابی‪ ،‬ژاكارد‪ ،‬ترمـز ودكـار‪ ،‬مكـانيزم تعـوي‬
‫‪or 84.47 (for example, dobbies,‬‬
‫‪Jacquards, automatic stop motions,‬‬ ‫ماكو)؛ اجزاء و قطعات و موزوماتی كه منحصرا يا اواوا‬
‫‪shuttle changing mechanisms); parts‬‬
‫با ماشي های اي شماره ياشمارههای ‪،40 00‬‬
‫‪and accessories suitable for use solely or‬‬
‫‪84 48‬‬ ‫‪principally with the machines of this‬‬ ‫‪ 40 01 ،40 00 40 04‬يا‪ 40 01‬بـه كـار بـرده شـوند‬
‫‪heading or of heading 84.44, 84.45, 84.46‬‬
‫‪or 84.47 (for example, spindles and‬‬ ‫(مــًال‪ ،‬ميوــه )‪ (Spindle‬و شــرده ميوــه ‪(Spindle‬‬
‫‪spindle flyers, card clothing, combs,‬‬ ‫)‪ ،flyer‬نــوار ــاردار ماشــي كاردينــگ ‪(Card‬‬
‫‪extruding nipples, shuttles, healds and‬‬
‫‪heald-frames, hosiery needles).‬‬ ‫اكسـترودر ( ‪Extyuding‬‬ ‫)‪ ،clothing‬شانه‪ ،‬شستان‬
‫(‪ )Heald‬و ـــار وا‬ ‫‪ ,)nitple‬مـــاكو‪ ,‬ميوميـــ‬
‫جوراا بافی)‪.‬‬ ‫ميوميو ‪ ,‬وو‬
‫‪- Auxiliary machinery for machines of‬‬ ‫ـ ماشينآالت و دستگاههـاي كمكـي بـراي ماشـينهـاي‬
‫‪heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47:‬‬
‫شــــمارههــــاي ‪ 40 01 ،40 00 ،40 00‬يــــا‬
‫‪:40 01‬‬
‫‪8448 11‬‬ ‫‪-- Dobbies and Jacquards; card reducing,‬‬ ‫‪ 4004 00‬ـ ـ دابـي‪ ،‬ژاكـارد؛ ماشـينهـاي كوچـككننـده كـارت‪،‬‬
‫‪copying card, punching or -assembling‬‬
‫‪machines for use therewith‬‬ ‫كپيبرداري كارت‪ ،‬پانچكننده كارت‪ ،‬يا بستهبندي كـارت‬
‫براي استفاده با آنها‬
‫‪8448 11 10‬‬ ‫‪--- Dobbies for jacquards‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4004 00 01‬ـ ـ ـ دابي‪ ،‬ژاكارد‬
‫‪8448 11 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4004 00 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8448 19 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4004 03 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪8448 20 00‬‬ ‫‪- Parts and accessories of machines of‬‬ ‫‪ 4004 41 11‬ـ اجزاء و قطعات و متفرعات مشـمول شـماره ‪40 00‬‬
‫‪heading 84.44 or of their auxiliary‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪machinery‬‬ ‫يا ماشينآالت و دستگاههاي كمكي آنها‬
‫‪- Parts and accessories of machines of‬‬ ‫ـ اجزاء و قطعات و متفرعات ماشين هاي مشمول شـماره‬
‫‪heading 84.45 or of their auxiliary‬‬
‫‪machinery:‬‬ ‫‪ 40 00‬يا ماشينآالت و دستگاههاي كمكي آنها‪:‬‬
‫‪8448 31 00‬‬ ‫‪-- Card clothing‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4004 90 11‬ـ ـ نوار خاردار ماشين كاردينگ‬
‫‪8448 32 00‬‬ ‫‪-- Of machines for preparing textile fibres,‬‬ ‫‪ 4004 94 11‬ـ ـ براي ماشينهاي تهيه الياف نسجي غير از نوار خاردار‬
‫‪other than card clothing‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬
‫ماشين كاردينگ‬
‫‪8448 33 00‬‬ ‫‪-- Spindles, spindle flyers, spinning rings‬‬ ‫‪ 4004 99 11‬ـ ـ ميله‪ ،‬پره ميله‪ ،‬رينگ ريسندگي و شيطانك رينگ‬
‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪and ring travellers‬‬
‫‪8448 39 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4004 93 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪- Parts and accessories of weaving‬‬ ‫ـ اجزاء و قطعات و متفرعات ماشينهاي بافنـدگي تـار و‬
‫‪machines (looms) or of their auxiliary‬‬
‫‪machinery:‬‬ ‫پودبــاف )‪ ،(Looms‬يــا اجــزاء و قطعــات و متفرعــات‬
‫ماشينها يا دستگاههاي كمكي آنها‪:‬‬
‫‪8448 42 00‬‬ ‫‪-- Reeds for looms, healds and heald-‬‬ ‫‪ 4004 04 11‬ـ ـ شانه ماشـين تـار و پودبـاف‪ ،‬ميلميلـك و چـارچوب‬
‫‪frames‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬
‫ميلميلك‬
‫‪8448 49 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4004 03 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪- Parts and accessories of machines of‬‬ ‫ـ اجزاء و قطعات و متفرعات ماشـين هـا و دسـتگاههـاي‬
‫‪heading 84.47 or of their auxiliary‬‬
‫‪machinery:‬‬ ‫مشمول شماره ‪ 40 01‬يا اجزاء و قطعات و متفرعـات‬
‫ماشينها يا دستگاههاي كمكي آنها‪:‬‬

No.
Tariff
8448 51 00 -- Sinkers, needles and other articles used ‫ پالتــين ســوزن و ســاير اشــيايي كــه در تشــكيل‬-- 4004 00 11
in forming stitches. Kg 5
‫چشمههاي پارچه به كار ميروندو‬
8448 59 00 -- Other Kg 5 ‫ ساير‬-- 4004 03 11
8449 00 00 Machinery for the manufacture or ‫ ماشي آالت و دوتااه های وا ت يا تكميل كرد نمد‬4003 11 11
finishing of felt or nonwovens in the
‫ همچنـي‬، ‫يا نبافته ها به صورت توپ يا به شكل معـي‬
piece or in shapes, including machinery Kg 5
for making felt hats; blocks for making ‫ماشــي آالت و دوــتااههــای وــا ت كــاله نمــدی؛‬
hats. .‫قاد های كالهوا ی‬
84 50 Household or laundry-type washing ‫ حتـی بـا‬،‫ ماشي های ر تشويی ـانای يـا ير ـانای‬40 01
machines, including machines which
. ‫تجهيزات ش كرد‬
both wash and dry.
- Machines, each of a dry linen capacity ‫ كيلـوگرم شسـتني‬01 ‫ـ ماشينهاي بـا ترفيـت حـداكثر‬
not exceeding 10 kg:
:‫خشك‬
8450 11 00 -- Fully-automatic machines 3,1 U 40 ‫ ـ ـ ماشينهاي تمام اتوماتيك‬4001 00 11
8450 12 -- Other machines, with built-in centrifugal ‫ مجهز شـده بـا خشـككـن گريـز از‬،‫ ـ ـ ساير ماشينها‬4001 04
drier: 3
:‫مركز‬
8450 12 10 --- Twin semi-automatic washing machine ‫ كيلـو و‬5 ‫ ماشين لباسشويي دوقلـو نيمـه اتوماتيـك‬--- 4001 04 01
capacity 5 kg and more U 40
‫باالتر‬
8450 12 90 --- Other U 40 ‫ ساير‬--- 4001 04 31
8450 19 -- Other 3 U 32 ‫ ـ ـ ساير‬4001 03 11
8450 20 00 - Machines, each of a dry linen capacity ‫ كيلـوگرم شسـتني‬01 ‫ ـ ماشينهاي بـا ترفيـت بـيش از‬4001 41 11
exceeding 10 kg 3 U 10
‫خشك‬
8450 90 - Parts: 3 :‫ ـ اجزاء و قطعات‬4001 31
8450 90 10 --- Special drums and tanks used on ‫ ـ ـ ـ ديگ و منبـع م(صـوص ماشـينهـاي لباسشـوئي‬4001 31 01
automatic washing machines Kg 32
‫اتوماتيك‬
8450 90 90 --- Other Kg 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4001 31 31
84 51 Machinery (other than machines of 01 ‫ ماشي آالت و دوتااهها ( ير ا ماشـي هـای شـماره‬40 00
heading 84.50) for washing, cleaning
wringing, drying, ironing, pressing ، ‫ شـ كـرد‬، ‫ النـد‬، ‫ شا كرد‬، ‫) برای شست‬40
(including fusing presses), bleaching, ‫ وـفيد‬،) ‫ شرسكرد (همچنـي شـرسهـای دا‬، ‫اتوكرد‬
dyeing, dressing, finishing, coating or
impregnating textile yarns, fabrics or , ‫ انـدود‬، ‫ شردا ـتكـرد‬، ‫ آهار د‬، ‫ رنگ كرد‬، ‫كرد‬
made up textile articles and machines ‫ شار هها يا اشياء نسجی آماده و‬،‫يا آ شت نخهای نسجی‬
for applying the paste to the base fabric
or other support used in the ‫داد به منسوجات يا وـاير‬ ‫مهيا و ماشي ها برای روك‬
manufacture of floor coverings such as ‫به كار مـیرونـد ا‬ ‫تكيهگاههايی كه برای تهيه كفشو‬
linoleum; machines for reeling,
‫ بـا كرد‬،(Reeling) ‫قبيل دينودئوم؛ ماشي های شيچيد‬
unreeling, folding, cutting or pinking
textile fabrics. ‫ يا كناـرهداركـرد‬، ‫ بر داد‬، ‫ تاكرد‬،(Unreeling)
.‫( منسوجات‬Pinking)
8451 10 00 - Dry-cleaning machines U 5 ‫ ـ ماشينهاي خشكشويي‬4000 01 11
- Drying machines: :‫ـ ماشينهاي خشككردن‬
8451 21 00 -- Each of a dry linen capacity not ‫ كيلوگرم شستني خشك‬01 ‫ ـ ـ باترفيت حداكثر‬4000 40 11
U 5
exceeding 10 kg
8451 29 00 -- Other U 5 ‫ ـ ـ ساير‬4000 43 11
8451 30 - Ironing machines and presses (including ‫ ـ ماشينها و پرسهاي اتوكردن (ازجمله پـرسهـاي داغ‬4000 91
fusing presses)
(Fusing Presses) ‫براي ثابت نگهداشتن‬
8451 30 10 --- Heusehold Ironing pressing U 5 ‫ اتو پرس از نوع خانگي‬--- 4000 91 01
8451 30 90 --- Other U 5 ‫ ساير‬--- 4000 91 31
8451 40 00 - Washing, bleaching or dyeing machines U 5 ‫ سفيدكردن يا رنگ كردن‬،‫ ـ ماشينهاي شستن‬4000 01 11
8451 50 00 - Machines for reeling, unreeling, folding, ‫ بـرشدادن يـا‬،‫ تـاكردن‬،‫ بازكردن‬،‫ ـ ماشين هاي پيچيدن‬4000 01 11
cutting or pinking textile fabrics U 5
‫كنگرهدار كردن منسوجات‬

‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪8451 80 00‬‬ ‫‪- Other machinery‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4000 41 11‬ـ ساير ماشينهاي آالت و دستگاهها‬
‫‪84 52‬‬ ‫‪Sewing machines, other than book-‬‬ ‫ــر دو نــدگی‪ ،‬يــر ا ماشــي هــای دو ــت اوراق‬ ‫‪40 04‬‬
‫;‪sewing machines of heading 84.40‬‬
‫‪furniture, bases and covers specially‬‬ ‫كه بويژه‬ ‫مشمو رديف ‪40 01‬؛ مبل‪ ،‬شايه و ورشو‬
‫‪designed for sewing machines; sewing‬‬ ‫ــر‬ ‫بــرای ــر دو نــدگی طراحــی شــده؛ وــو‬
‫‪machine needles.‬‬
‫دو ندگی‪.‬‬
‫‪8452 10 00‬‬ ‫‪- Sewing machines of the household type‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ 4004 01 11‬ـ چرخ دوزندگي از نوع خانگي‬
‫‪- Other sewing machines:‬‬ ‫ـ ساير چرخهاي دوزندگي‪:‬‬
‫‪8452 21 00‬‬ ‫‪-- Automatic units‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4004 40 11‬ـ ـ دستگاههاي اتوماتيك‬
‫‪8452 29 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4004 43 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪8452 30 00‬‬ ‫‪- Sewing machine needles‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4004 91 11‬ـ سوزن چرخ دوزندگي‬
‫‪8452 90 00‬‬ ‫‪- - Furniture, bases and covers for sewing‬‬ ‫‪ 4004 31‬ـ ـ مبل‪ ،‬پايه و سـرپوش بـراي چـرخهـاي دوزنـدگي و‬
‫‪machines and parts thereof , other parts of‬‬
‫‪swing machines:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اجزاء و قطعات آنها با ساير اجزاء و قطعـات چـرخهـاي‬
‫دوزندگي‪:‬‬
‫‪8452 90 10‬‬ ‫‪--- Sewing chairs, bases and covers for‬‬ ‫‪ 4004 31 01‬ـ ـ ـ مبل‪ ،‬پايه و سرپوش براي چـرخهـاي دوزنـدگي و‬
‫‪sewing machines and parts‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪26‬‬
‫ساير اجزاء قطعات مربوطه‬
‫‪8452 90 20‬‬ ‫‪--- Other parts of sewing machine‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4004 31 41‬ـ ـ ـ ساير اجزاء و قطعات چرخ هاي دوزندگي‬
‫‪84 53‬‬ ‫‪Machinery for preparing, tanning or‬‬ ‫‪ 40 09‬ماشي آالت و دوتااههای آماده كرد ‪ ،‬دبـا ی كـرد‬
‫‪working hides, skins or leather or for‬‬
‫يــا عمــلآورد شووــت يــا ــرم بــرای وــا ت يــا‬
‫‪making or repairing footwear or other‬‬
‫‪articles of hides, skins or leather, other‬‬ ‫يا واير مصـنوعات ا شووـت يـا ا‬ ‫تعمير كرد كف‬
‫‪than sewing machines‬‬
‫ر های دو ندگی‬ ‫رم‪ ،‬ير ا‬
‫‪8453 10 00‬‬ ‫‪- Machinery for preparing, tanning or‬‬ ‫‪ 4009 01 11‬ـ ماشينآالت و دستگاههاي آمادهكردن‪ ،‬دباغي كردن يـا‬
‫‪working hides, skins or leather‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫عمل آوردن پوست يا چرم‬
‫‪8453 20 00‬‬ ‫‪- Machinery for making or repairing‬‬ ‫‪ 4009 41 11‬ـ ماشينآالت و دستگاههاي ساختن يا تعميركردن كفش‬
‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪footwear‬‬
‫‪84 54‬‬ ‫‪Converters, ladles, ingot moulds and‬‬ ‫‪ 40 00‬مبــد )‪ ،(Converters‬مالقــه فوزريــزی )‪،(Ladle‬‬
‫‪casting machines, of a kind used in‬‬
‫قاد شـم ريـزی )‪ (Ingot mould‬و ماشـي هـای‬
‫‪metallurgy or in metal foundries.‬‬
‫ريرتهگری (قاد ريزی)‪ ،‬ا نوعی كه در متـادورژی‪ ،‬يـا‬
‫ريرتهگری فوزات به كار میروند‪.‬‬
‫‪8454 10 00‬‬ ‫‪- Converters‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4000 01 11‬ـ كانورتورها (مبدلها)‬
‫‪8454 20 00‬‬ ‫‪- Ingot moulds and ladles‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4000 41 11‬ـ قالبهاي شمشريزي و مالقههاي فلزريزي‬
‫‪8454 30 00‬‬ ‫‪- Casting machines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4000 91 11‬ـ ماشينهاي ري(تهگري (قالبريزي)‬
‫‪84 55‬‬ ‫‪Metal-rolling mills and rolls therefor‬‬ ‫‪ 40 00‬ماشي های نورد فوزات و وط های آ‬
‫‪8455 10‬‬ ‫‪- Tube mills:‬‬ ‫‪ 4000 01‬ـ ماشينهاي نورد براي ساختن لوله‪:‬‬
‫‪8455 10 10‬‬ ‫‪--- Tube mills for manufacturing tubes of a‬‬ ‫‪ 4000 01 01‬ـ ـ ـ ماشينهاي نورد براي ساخت لوله به قطـر تـا سـه‬
‫‪diameter not exceeding 3 inches‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫(‪ )9‬اينچ‬
‫‪8455 10 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4000 01 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪- Other rolling mills:‬‬ ‫ـ ساير ماشينهاي نورد‪:‬‬
‫‪8455 21 00‬‬ ‫‪-- Hot or combination hot and cold‬‬ ‫‪ 4000 40 11‬ـ ـ ماشينهاي نورد گرم و ماشينهاي نورد گرم و سـرد‬
‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫تومم شده‬
‫‪8455 22 00‬‬ ‫‪-- Cold rolling mills‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4000 44 11‬ـ ـ ماشينهاي نورد سرد‬
‫‪8455 30 00‬‬ ‫‪- Rolls for rolling mills‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4000 91 11‬ـ غلطكهاي ماشينهاي نورد‬

‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪8455 90 00‬‬ ‫‪- Other parts‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4000 31 11‬ـ ساير اجزاء و قطعات‬
‫‪84 56‬‬ ‫‪Machine-tools for working any material‬‬ ‫‪ 40 01‬ماشي ابزارها بـرای كـاركرد روی هـر نـوع مـواد ا‬
‫‪by removal of material, by laser or other‬‬
‫طريق برداشت آنها كه با اشـعه ديـزر يـا وـاير اشـعه‬
‫‪light or photon beam, ultrasonic,‬‬
‫‪electro-discharge, electro-chemical,‬‬ ‫(مـاوراء صـوت)‪ ،‬ترويـه‬ ‫نوری يا فوتونی‪ ،‬اودتراوـوني‬
‫‪electron beam, ionic-beam or plasma‬‬
‫ادكتريكی‪ ،‬ادكتروشيميايی‪ ،‬اشعه ادكترونی‪ ،‬اشعه يونی يا‬
‫‪arc processes, water- jet cutting‬‬
‫‪machines.‬‬ ‫با فشار‬ ‫با فرآيندهای قوس شالومايی‪ ،‬ماشي های بر‬
‫آا عمل میكنند‪.‬‬
‫‪8456 10 00‬‬ ‫‪- Operated by laser or other light or photon‬‬ ‫‪ 4001 01 11‬ـ كه با اشعه ليزر يا ساير اشعه نـوري يـا فوتـوني عمـل‬
‫‪beam processes‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫ميكنند‬
‫‪8456 20 00‬‬ ‫‪- Operated by ultrasonic processes‬‬ ‫‪ - 4001 41 11‬كــه بــا فرآينــدهاي اولتراســونيك (مــاوراء صــوت)‬
‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫عملميكند‬
‫‪8456 30 00‬‬ ‫‪- Operated by electro-discharge processes‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4001 91 11‬ـ كه با فرآيندهاي ت(ليه الكتريكي عمل ميكنند‬
‫‪8456 90 00‬‬ ‫‪- Other:‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4001 31 11‬ـ ساير‪:‬‬
‫‪84 57‬‬ ‫‪Machining centres, unit construction‬‬ ‫‪(Machining‬‬ ‫‪ 40 01‬دوـــتااهمتمركزماشـــي كـــاری‬
‫‪machines (single station) and multi-‬‬
‫واحـدی (يـ‬ ‫)‪ ،Centres‬ماشي هـای وـا ت تـ‬
‫‪station transfer machines, for working‬‬
‫‪metal.‬‬ ‫مرحوهای) )‪ (Single Station‬و ماشـي هـای انتقـادی‬
‫ند مرحوهای برای كاركرد روی فوزات‪.‬‬
‫‪8457 10 00‬‬ ‫‪- Machining centres‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4001 01 11‬ـ دستگاه متمركز ماشينكاري )‪(Machining centers‬‬
‫‪8457 20 00‬‬ ‫‪- Unit construction machines (single‬‬ ‫‪ 4001 41 11‬ـ ماشينهاي ساخت تك واحدي (يك مرحلهاي)‬
‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫)‪station‬‬
‫‪8457 30 00‬‬ ‫‪- Multi-station transfer machines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4001 91 11‬ـ ماشينهاي انتقالي چند مرحلهاي‬
‫‪84 58‬‬ ‫‪Lathes (including turning centres) for‬‬ ‫‪ 40 04‬ماشــي هــایتــرا ا جموــه دوــتااههــای متمركــز‬
‫‪removing metal‬‬
‫تــرا كــاری دورانــی )‪ (Turning centers‬بــرای‬
‫برداشت فوز‬
‫‪- Horizontal lathes:‬‬ ‫ـ ماشينهاي تراش افقي‪:‬‬
‫‪8458 11 00‬‬ ‫‪-- Numerically controlled‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4004 00 11‬ـ ـ با كنترل شمارهاي‬
‫‪8458 19 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4004 03 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪- Other lathes:‬‬ ‫ـ ساير ماشينهاي تراش‪:‬‬
‫‪8458 99 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4004 33 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪84 59‬‬ ‫‪Machine-tools (including way-type unit‬‬ ‫‪ 40 03‬ماشي ابزارها ( ا جموـه ماشـي ابزارهـای دارای وـر‬
‫‪head machines) for drilling, boring,‬‬
‫ورورهای)برای وـورا كـرد ‪ ،‬صـيقل كـرد جـدار‬
‫‪milling, threading or tapping by‬‬
‫‪removing metal, other than lathes‬‬ ‫دا وــــی )‪ ،(Boring‬فــــر كــــرد )‪،(Milling‬‬
‫‪(including turning centres) of heading‬‬
‫حديده كرد يا قالويزكرد فوزات بـا برداشـت فوـز‪،‬‬
‫‪84.58.‬‬
‫(ا جموه دوتااههای متمركـز‬ ‫ير ا ماشي های ترا‬
‫تــــرا كــــاری دورانــــی) مشــــمو شــــماره‬
‫‪.40 04‬‬
‫‪8459 10 00‬‬ ‫‪- Way-type unit head machines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4003 01 11‬ـ ماشين ابزارهاي داراي سر سرسرهاي‬
‫‪- Other drilling machines:‬‬ ‫ـ ساير ماشينهاي سوراخكردن‪:‬‬
‫‪8459 29 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4003 43 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪- Other boring-milling machines:‬‬ ‫ـ ساير ماشين هاي صـيقل كـردن – فـرز كـردن جـدار‬
‫داخلي )‪:(Boring-milling‬‬
‫‪8459 39 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4003 93 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪8459 40 00‬‬ ‫‪- Other boring machines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4003 01 11‬ـ ساير ماشينهاي صيقلكردن جدار داخلي‬

No.
Tariff
- Milling machines, knee-type: :(Knee-type) ‫ از نوع زانويي‬،‫ـ ماشينهاي فرزكردن‬
8459 51 00 -- Numerically controlled U 10 ‫ ـ ـ با كنترل شمارهاي‬4003 00 11
8459 59 00 -- Other U 10 ‫ ـ ـ ساير‬4003 03 11
- Other milling machines: :‫ـ ساير ماشينهاي فرزكردن‬
8459 69 00 -- Other U 10 ‫ ـ ـ ساير‬4003 13 11
8459 70 00 - Other threading or tapping machines U 10 ‫ ـ ساير ماشينهاي حديدهكردن يا قالويز كردن‬4003 11 11
84 60 Machine-tools for deburring, sharpening, ،‫ وـنگ نـی‬، ‫ تيزكرد‬،‫وايد‬ ‫ ماشي ابزار برای گرفت‬40 11
grinding, honing, lapping, polishing or
‫ صيقل كرد يا به نحو ديار‬، ‫ صافكرد‬، ‫هموار كرد‬
otherwise finishing metal or cermets by
means of grinding stones, abrasives or ‫ يا ورمت ها بـه ووـيوه وـنگهـای‬،‫شردا ت كرد فوز‬
polishing products, other than gear
‫ يـر ا‬،‫ واينده ها يا محصـوالت صـيقل كننـده‬،‫ونباده‬
cutting, gear grinding or gear finishing
machines of heading 84.61. ‫ وـنگ نـی ـر‬،‫ـر دنـده‬ ‫ماشي های ترا داد‬
10 ‫ر دنده مشـمو شـماره‬ ‫دنده يا شردا ت كرد‬
.40
- Flat-surface grinding machines, in which ‫ـ ماشينهاي سنگزني سطوم ت(ت كه وحعيت اسـتقرار‬
the positioning in any one axis can be set
up to an accuracy of at least 0.01 mm: 1/10 ‫در هر يك از محورها مـيتوانـد بـا دقـت حـداقل‬
:‫ميليمتر تنظيم شود‬
8460 19 00 -- Other U 5 ‫ ـ ـ ساير‬4011 03 11
- Other grinding machines, in which the ‫ـ ساير ماشينهاي سنگ زني كه وحعيت استقرار در هـر‬
positioning in any one axis can be set up to
an accuracy of at least 0.01 mm: ‫ ميليمتـر‬1/10 ‫يك از محورها ميتواند بـا دقـت حـداقل‬
:‫تنظيم شود‬
8460 29 00 -- Other U 5 ‫ ـ ـ ساير‬4011 43 11
- Sharpening (tool or cutter grinding) :)‫ـ ماشينهاي تيزكردن (ابزار سنگزني يا برشي‬
machines:
8460 39 -- Other ‫ ـ ـ ساير‬4011 93
8460 39 10 --- Grinding machines (tool sharpeners) U 10 )‫ ـ ـ ـ ماشين سنگ سنباده (ابزار تيزكن‬4011 93 01
8460 39 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4011 93 31
8460 40 00 - Honing or lapping machines U 5 ‫ ـ ماشينهاي هموار كردن يا صافكردن‬4011 01 11
8460 90 - Other ‫ ـ ساير‬4011 31
8460 90 10 --- Table grinding machine U 10 ‫ ـ ـ ـ سنگ سنباده روميزي‬4011 31 01
8460 90 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4011 31 31
84 61 Machine-tools for planing, shaping, ، ‫ شـكافدار كـرد‬، ‫ شـكلداد‬، ‫ ماشي ابزار رندهكرد‬40 10
slotting, broaching, gear cutting, gear ،‫ تــرا داد ــر دنــده‬،(Broaching) ‫برقــو د‬
grinding or gear finishing, sawing,
cutting-off and other machine-tools ،‫ونگ نی ر دنده يـا شردا ـت كـرد ـر دنـده‬
working by removing metal or cermets, ‫ قطع كرد و واير ماشي ابزارهايی كه كـار‬، ‫ارهكرد‬
not elsewhere specified or included. ‫ كه در جای دياـر‬،‫آنها برداشت فوز يا ورمتها اوت‬
.‫گفته نشده و مشمو شمارههای ديار نباشد‬
8461 20 00 - Shaping or slotting machines U 5 ‫ ـ ماشينهاي شكل دادن يا شكافداركردن‬4010 41 11
8461 30 00 - Broaching machines U 5 ‫ ـ ماشينهاي برقوزدن‬4010 91 11
8461 40 00 - Gear cutting, gear grinding or gear ‫ سنگزني چرخ دنده‬،‫ ـ ماشين هاي تراش دادن چرخدنده‬4010 01 11
finishing machines U 5
‫يا پرداختكردن چرخدنده‬
8461 50 00 - Sawing or cutting-off machines U 10 ‫ ـ ماشينهاي اره كردن يا قطع كردن‬4010 01 11
8461 90 00 - Other U 10 ‫ ـ ساير‬4010 31 11

‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪84 62‬‬ ‫‪Machine-tools (including presses) for‬‬ ‫‪ 40 14‬ماشي ابزار (ا جموه شرس) برای كـاركرد روی فوـز‬
‫‪working metal by forging hammering or‬‬ ‫با آهناری‪ ،‬ك كاری يا منانهكـاری قـادبی؛ ماشـي‬
‫‪die-stamping; machine-tools (including‬‬
‫‪presses) for working metal by bending,‬‬ ‫ابزار (ا جموه شرس) برای كاركرد روی فوـز بـا ـي‬
‫‪folding, straightening, flattening,‬‬ ‫كرد ‪ ،‬تا كرد ‪ ،‬راوـتكـرد ‪ ،‬ترـت كـرد ‪ ،‬قيچـی‬
‫‪shearing, punching or notching; presses‬‬ ‫كــرد ‪ ،‬شــان كــرد )‪ (Punching‬يــا فــاق و بانــه‬
‫‪for working metal or metal carbides, not‬‬
‫درآورد ؛ شــرس بــرای كــاركرد روی فوــزات يــا‬
‫‪specified above.‬‬
‫كربورهای فوزی‪ ،‬ير ا آنهايی كه در باال مذكورند‪.‬‬
‫‪8462 10 00‬‬ ‫‪- Forging or die-stamping machines‬‬ ‫‪ 4014 01 11‬ـ ماشين هاي آهنگري يا منگنـه كـاري قـالبي ( از جملـه‬
‫‪(including presses) and hammers‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫پرسها) و چكشها‬
‫‪- Bending, folding, straightening or‬‬ ‫ـ ماشين هاي خم كردن‪ ،‬تاكردن‪ ،‬راست كـردن يـا ت(ـت‬
‫‪flattening machines (including presses):‬‬
‫كردن (ازجمله پرسها)‪:‬‬
‫‪8462 29 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4014 43 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪- Shearing machines (including presses),‬‬ ‫ـ ماشينهاي قيچـيكـردن (از جملـه پـرسهـا)‪ ،‬غيـر از‬
‫‪other than combined punching and‬‬
‫ماشين هايي كه تواما‪ ،‬عمل پانچ و قيچـي كـردن را انجـام‬
‫‪shearing machines:‬‬
‫ميدهند‪:‬‬
‫‪8462 39 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4014 93 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪- Punching or notching machines‬‬ ‫ـ ماشينهاي پانچكردن يا فاق و زبانهدار كردن (ازجملـه‬
‫‪(including presses), including combined‬‬
‫پرس ها)‪ ،‬همچنين ماشين هـايي كـه توممـا‪ ،‬عمـل پـانچ و‬
‫‪punching and shearing machines:‬‬
‫قيچيكردن را انجام ميدهند‪:‬‬
‫‪8462 49 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4014 03 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪8462 91 00‬‬ ‫‪-- Hydraulic presses‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4014 30 11‬ـ ـ پرسهاي هيدروليك‬
‫‪8462 99 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4014 33 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪84 63‬‬ ‫‪Other machine-tools for working metal‬‬ ‫‪ 40 19‬وــاير ماشــي ابزارهــا بــرای كــاركرد روی فوــز‪ ،‬يــا‬
‫‪or cermets, without removing material‬‬
‫ورمتها‪ ،‬بدو برداشت قسمتی ا ماده‬
‫‪8463 10 00‬‬ ‫‪- Draw-benches for bars, tubes, profiles,‬‬ ‫‪ 4019 01 11‬ـ دستگاههايكشش ميله‪ ،‬لوله‪ ،‬پروفيل‪ ،‬مفتول يا همانند‬
‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪wire or the like‬‬
‫‪8463 20 00‬‬ ‫‪- Thread rolling machines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4019 41 11‬ـ ماشينهاي حديده كردن به وسيله نورد‬
‫‪8463 30 00‬‬ ‫‪- Machines for working wire‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4019 91 11‬ـ ماشينهاي كاركردن روي مفتول‬
‫‪8463 90 00‬‬ ‫‪- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4019 31 11‬ـ ساير‬
‫‪84 64‬‬ ‫‪Machine-tools for working stone,‬‬ ‫‪ 40 10‬ماشي ابزار بـرای كـاركرد روی وـنگ‪ ،‬محصـوالت‬
‫‪ceramics, concrete, asbestos-cement or‬‬
‫وــرامي ‪ ،‬بتــو ‪ ،‬شنبــهنســو ـ وــيما ‪(Asbestos- ،‬‬
‫‪like mineral materials or for cold‬‬
‫‪working glass.‬‬ ‫)‪ Cement‬يا مواد معدنی همانند يـا بـرای كـاركرد‬
‫روی شيشه به حادت ورد‪.‬‬
‫‪8464 10 00‬‬ ‫‪- Sawing machines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4010 01 11‬ـ ماشينهاي ارهكردن‬
‫‪8464 20 00‬‬ ‫‪- Grinding or polishing machines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4010 41 11‬ـ ماشينهاي سنگزني يا صيقلكردن‬
‫‪8464 90 00‬‬ ‫‪- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4010 31 11‬ـ ساير‬
‫‪84 65‬‬ ‫‪Machine-tools (including machines for‬‬ ‫‪ 40 10‬ماشـــي ابـــزار (ا جموـــه ماشـــي بـــرای كوبيـــد‬
‫‪nailing, stapling, glueing or otherwise‬‬
‫ميخ‪،‬كوبيد ميخ دوشا‪ ،‬سـباند يـا بـه نحـو دياـری‬
‫‪assembling) for working wood, cork,‬‬
‫‪bone, hard rubber, hard plastics or‬‬ ‫جفــت و جــوركرد ) بــرای كــاركرد روی ــوا‪،‬‬
‫‪similar hard materials.‬‬
‫وا شنبه ‪ ،‬اوتروا ‪ ،‬كائو وی وفت‪ ،‬مـواد شالوـتيكی‬
‫ورت يا مواد همانند‬
‫‪8465 10 00‬‬ ‫‪- Machines which can carry out different‬‬ ‫‪ 4010 01 11‬ـ ماشينهايي كه انواع م(تلف عمليـات ماشـينكـاري را‬
‫‪types of machining operations without tool‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫بدون تعويض ابزارها در بين اين عمليات انجام ميدهند‬
‫‪change between such operations‬‬

‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪8465 91 00‬‬ ‫‪-- Sawing machines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4010 30 11‬ـ ـ ماشينهاي اره كردن‬
‫‪8465 92 00‬‬ ‫‪-- Planing, milling or moulding (by‬‬ ‫‪ 4010 34 11‬ـ ـ ماشينهاي رندهكردن‪ ،‬فرزكردن يا قالـبسـازي (بـا‬
‫‪cutting) machines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫برش)‬
‫‪8465 93 00‬‬ ‫‪-- Grinding, sanding or polishing machines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4010 39 11‬ـ ـ ماشينهاي سنگزدن‪ ،‬سنباده زدن يا صيقل كردن‬
‫‪8465 94 00‬‬ ‫‪-- Bending or assembling machines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4010 30 11‬ـ ـ ماشينهاي خم كردن يا جفت و جوركردن‬
‫‪8465 95 00‬‬ ‫‪-- Drilling or morticing machines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4010 30 11‬ـ ـ ماشينهاي سوراخ كردن يا اسكنه كردن‬
‫‪8465 96 00‬‬ ‫‪-- Splitting, slicing or paring machines‬‬ ‫‪ 4010 31 11‬ـ ـ ماشين شكاف دادن‪ ،‬بريـدن بـه صـورت ت(تـههـاي‬
‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫نازك يا ورقه ورقه كردن‬
‫‪8465 99 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4010 33 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪84 66‬‬ ‫‪Parts and accessories suitable for use‬‬ ‫‪ 40 11‬اجزاء و قطعات و متفرعاتی كه معووم باشند منحصرا يا‬
‫‪solely or principally with the machines‬‬
‫‪of headings 84.56 to 84.65, including‬‬ ‫اواوا با ماشي های شـمارههـای ‪ 40 01‬درايـت ‪10‬‬
‫‪work or tool holders, self-opening‬‬ ‫‪ 40‬به كار میروند‪ ،‬همچني قطعه كارگير يا ابزارگير‪،‬‬
‫‪dieheads, dividing heads and other‬‬
‫;‪special attachments for machine-tools‬‬ ‫حديدهگير ودكـار‪ ،‬ادوات تقسـيي‪ ،‬و وـاير متعوقـات‬
‫‪tool holders for any type of tool for‬‬ ‫مرصوص برای ماشي ابزارها؛ ابزارگير بـرای هـر نـوع‬
‫‪working in the hand.‬‬
‫ابزار برای كاركرد در دوت‪.‬‬
‫‪8466 10 00‬‬ ‫‪- Tool holders and self-opening dieheads‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4011 01 11‬ـ ابزارگير و حديدهگير خودكار‬
‫‪8466 20 00‬‬ ‫‪- Work holders‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4011 41 11‬ـ قطعه كارگير‬
‫‪8466 30 00‬‬ ‫‪- Dividing heads and other special‬‬ ‫‪ 4011 91 11‬ـ ادوات تقسيم و ساير متعلقات م(صوص بـراي ماشـين‬
‫‪attachments for machine-tools‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬
‫ابزارها‬
‫‪- Other‬‬ ‫ـ ساير‬
‫‪8466 91 00‬‬ ‫‪-- For machines of heading 84.64‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4011 30 11‬ـ ـ براي ماشينهاي مشمول شماره ‪40 10‬‬
‫‪8466 92 00‬‬ ‫‪-- For machines of heading 84.65‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4011 34 11‬ـ ـ براي ماشينهاي مشمول شماره ‪40 10‬‬
‫‪8466 93 00‬‬ ‫‪-- For machines of headings 84.56 to 84.61‬‬ ‫‪ 4011 39 11‬ـ ـ براي ماشينهـاي مشـمول شـماره ‪ 40 01‬لغايـت‬
‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪40 10‬‬
‫‪8466 94 00‬‬ ‫‪-- For machines of heading 84.62 or 84.63‬‬ ‫‪ -- 4011 30 11‬بــراي ماشــينهــاي مشــمول شــماره ‪ 40 14‬يــا‬
‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪40 19‬‬
‫‪84 67‬‬ ‫‪Tools for working in the hand,‬‬ ‫‪ 40 11‬ابزارها برای كاركرد در دوت‪ ،‬شنوماتي ‪ ،‬هيدرودي‬
‫‪pneumatic, hydraulic or with self-‬‬
‫يا توأم شده با موتوربرقی يا يربرقی‪.‬‬
‫‪contained electric or non-electric motor.‬‬
‫‪- Pneumatic:‬‬ ‫ـ پنوماتيك‪:‬‬
‫‪8467 11 00‬‬ ‫‪-- Rotary type (including combined rotary-‬‬ ‫‪ 4011 00 11‬ـ ـ نوع دوار (از جمله دوار ـ حربهاي تومم شده)و‬
‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪percussion).‬‬
‫‪8467 19 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4011 03 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪- With self-contained electric motor:‬‬ ‫ـ توام شده با موتور الكتريكي‪:‬‬
‫‪8467 21 00‬‬ ‫‪-- Drills of all kinds‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4011 40 11‬ـ ـ مته از هر نوع‬
‫‪8467 22 00‬‬ ‫‪-- Saws‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4011 44 11‬ـ ـ ارهها‬
‫‪8467 29‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪ 4011 43‬ـ ـ ساير‬
‫‪8467 29 10‬‬ ‫‪--- Hanging motor for use in dentistry‬‬ ‫‪ --- 4011 43 01‬موتــور آويــز بــراي اســتفادههــاي دندانســازي و‬
‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫دندانپزشكي‬
‫‪8467 29 20‬‬ ‫‪--- Manual grinding machine equipped‬‬ ‫‪ 4011 43 41‬ـ ـ ـ دستگاه سنگزني دستي مجهز به موتور برقي‬
‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪with electric motor‬‬
‫‪8467 29 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4011 43 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪- Other tools:‬‬ ‫ـ ساير ابزارها‪:‬‬
‫‪8467 81 00‬‬ ‫‪-- Chain saws‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4011 40 11‬ـ ـ اره زنجيري‬
‫‪8467 89 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4011 43 11‬ـ ـ ساير‬

No.
Tariff
8467 91 00 -- Of chain saws Kg 5 ‫ ـ ـ براي اره زنجيري‬4011 30 11
8467 92 00 -- Of pneumatic tools Kg 5 ‫ ـ ـ براي ابزارهاي پنوماتيك‬4011 34 11
8467 99 00 -- Other Kg 5 ‫ ـ ـ ساير‬4011 33 11
84 68 Machinery and apparatus for soldering, ،(Soldering) ‫ ماشي آالت و دوتااه های دحيي كـاری‬40 14
brazing or welding, whether or not
‫ يـــــا جوشـــــكاری‬،(Brazing) ‫ردجوشـــــكاری‬
capable of cutting, other than those of
heading 85.15; gas-operated surface ‫ ير ا آنهـايی كـه‬، ‫ حتی قادر به بريد‬،(Welding)
tempering machines and appliances.
‫ مــیشــوند؛ ماشــي هــا و‬40 00 ‫مشــمو شــماره‬
.‫دوتااههای گا ی برای آا داد وطحی‬
8468 10 00 - Hand-held blow pipes U 5 ‫ ـ بوريهايي كه با دست نگهداري ميشوند‬4014 01 11
8468 20 00 - Other gas-operated machinery and ‫ ـ ساير ماشينآالت و دستگاههاي گازي‬4014 41 11
U 5
apparatus
8468 80 00 - Other machinery and apparatus U 5 ‫ ـ ساير ماشينآالت و دستگاهها‬4014 41 11
8469 00 00 Typewriters other than printers of ‫رديف‬ ‫اشارهای مشمو‬ ‫ ماشي های تحرير ير ا‬4013 11 11
heading 84.43; word-processing
machines. U 5 (Word- ‫؛ ماشي های واژهشردا ی‬40 09
.Processing)
84 70 Calculating machines and pocket-size ‫ شرــ‬، ‫و ماشــي جيبــی ــب‬ ‫ ماشــي محاوــ‬40 11
data recording, reproducing and ‫داد دادههـا كــه دارای‬ ‫( و نمـاي‬Reproducing)
displaying machines with calculating
functions; accounting machines, ،‫ ماشـي هـای حسـابداری‬،‫اعما محاوبه ای می باشـند‬
postage-franking machines, ticket- ‫ ماشي صدور بوي و ماشي های‬،‫تمبر‬ ‫ماشي های نق‬
issuing machines and similar machines,
‫میباشند؛ ماشي های‬ ‫ كه دارای ووايل محاو‬،‫همانند‬
incorporating a calculating device; cash
registers. .‫صندوق ثبات‬
8470 10 00 - Electronic calculators capable of ‫ ـ ماشين حساب الكترونيكي كه قادر اسـت بـدون منبـع‬4011 01 11
operation without an external source of
،‫نيروي برق خارجي كار كند و ماشينهـاي جيبـي حـبط‬
electric power and pocket-size data U 20
recording, reproducing and displaying ‫پ(ــش و نمــايش دادههــا كــه داراي اعمــال محاســبهاي‬
machines with calculating functions
‫ميباشند‬
- Other electronic calculating machines: :‫ـ ساير ماشينهاي محاسب الكترونيكي‬
8470 21 00 -- Incorporating a printing device U 20 ‫ ـ ـ داراي وسايل چاپ‬4011 40 11
8470 29 00 -- Other U 20 ‫ ـ ـ ساير‬4011 43 11
8470 30 00 - Other calculating machines U 20 ‫ ـ ساير ماشينهاي محاسب‬4011 91 11
8470 50 - Cash registers: :‫ ـ ماشينهاي صندوق ثبات‬4011 01
8470 50 10 --- Point-of-sale credit card reading ‫ ـ ـ ـ دستگاههـاي كـارتخـوان كـه ترمينـال پرداخـت‬4011 01 01
machine U 5
‫الكترونيكي آنها به وسيله كارتهاي اعتباري ميباشند‬
8470 50 90 --- Other U 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4011 01 31
8470 90 - Other :  :‫ ـ ساير‬4011 31
8470 90 10 --- Postage franking machine counting ‫ ـ ـ ـ ماشين نقش تمبر داراي وسايل محاسب‬4011 31 01
U 5
tools equiped
8470 90 90 --- Other U 40 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4011 31 31
84 71 Automatic data processing machines ‫ ماشـــــي هـــــای ودكـــــار دادهشـــــردا ی و‬40 10
and units thereof; magnetic or optical
،‫واحدهای آنها؛ ماشي های قرائت مرناطيسی يا اشتيكی‬
readers, machines for transcribing data
onto data media in coded form and ‫ماشــــــي هــــــای انتقــــــا دادههــــــا بــــــه‬
machines for processing such data, not ‫روی حامل داده ها به صورت كد و ماشي های برروـی‬
elsewhere specified or included.
‫ كه در جای دياـر گفتـه نشـده و مشـمو‬،‫اي دادهها‬
.‫شمارههای ديار نباشد‬
‫ مندرجات ذيل يادداشت اين فصلو‬0 ‫ رجوع شود به بند‬.


. Please see the explanatory remarks to chapter 84.

No.
Tariff
8471 30 - Portable automatic data processing ‫ بـه‬،‫ ـ ماشينهاي خودكار دادهپردازي عددي قابل حمـل‬4010 91
machines, weighing not more than 10 kg,
consisting of a least a central processing ‫ كـه حـداقل داراي يـك واحـد‬،‫ كيلوگرم‬01 ‫وزن حداكثر‬
unit, a keyboard and a display ‫( و يـك‬Keyboard) ‫ يك صفحه كليد‬،‫مركزي پردازش‬
‫( باشدو‬Display) ‫صفحه نمايش‬
8471 30 10 --- Personal automatic data processing (PC) ‫ ـ ـ ـ ماشينهـاي خودكـار دادهپـردازي ش(صـي‬4010 91 01
machines as a complete unit (PC) U 26
‫به صورت كامل‬
8471 30 20 --- Notebook personal automatic data (PC) ‫ ـ ـ ـ ماشينهـاي خودكـار دادهپـردازي ش(صـي‬4010 91 41
processing machines (PC notebook) U 15
(Note Book) ‫كيفي‬
8471 30 30 --- Special voice Braille automatic data ‫ ـ ـ ـ ماشين خودكار دادهپردازي بريل گويا ويژه نابينايان‬4010 91 91
U 26
processing machines for the blind
8471 30 40 --- Tablet PC with tuch screen 7-inch with ‫( با صـفحهنمـايش لمسـي‬tablet PC) ‫ رايانه لوحي‬--- 4010 91 01
the sim card instaled U 5
‫ اينچ حتي با قابليت نصب سيم كارت‬1 ‫حداقل‬
8471 30 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4010 91 31
- Other automatic data processing : ‫ـ ساير ماشينهاي خودكار دادهپردازي عددي‬
machines:
8471 41 -- Comprising in the same housing at least ‫ ـ ـ مشتمل بر حداقل يك واحد مركزي پردازش و يـك‬4010 00
a central processing unit and an input and
‫ قـرار داده‬،‫ حتي تومم شده‬،‫واحد ورود و يك واحد خروج‬
output unit, whether or not combined:
:‫شده در يك محفظه‬
8471 41 10 --- Personal data processing machines as a (PC) ‫ ـ ـ ـ ماشينهـاي خودكـار دادهپـردازي ش(صـي‬4010 00 01
complete unit (PC) U 55
‫بهصورت كامل‬
8471 41 20 --- Special voice Braille processing ‫ ـ ـ ـ ماشينهاي خودكار دادهپردازي بريـل گويـا ويـژه‬4010 00 41
machines for the blind U 26
‫نابينايان‬
8471 41 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4010 00 31
8471 49 -- Other, presented in the form of systems ‫ عرحه شده به شكل سيستمو‬،‫ ـ ـ ساير‬4010 03
8471 49 10 --- Personal data processing machines (PC) ‫( بـه‬PC) ‫ ـ ـ ـ ماشين خودكـار داده پـردازي ش(صـي‬4010 03 01
as a complete unit U 26
‫صورت كامل‬
8471 49 20 --- Special voice Braille processing ‫ ــ ـ ـ ماشـين خودكـار داده پـردازي بريـل گويـا ويـژه‬4010 03 41
machines for the blind U 26
‫نابينايان‬
8471 49 30 --- Automatic data processing unit ‫ ـ ـ ـ ماشينهاي خودكار دادهپردازي بهصورت يكپارچـه‬4010 03 91
including computer, printer, scanner,
،‫ تلويزيـون‬،‫ تلفـن‬،‫ فـاكگ‬،‫ فتـوكپي‬،‫ اسكنر‬،‫شامل چاپگر‬
copier, fax, telephone, radio, television, U 5
camera (still & movie), optical CD and ‫ فيلمبرداري و ديسك خـوان نـوري قـرار‬،‫دوربين عكاسي‬
DVD (Play & Record) all in one unit
‫داده شده در يك محفظه‬
8471 49 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4010 03 31
8471 50 - Processing units other than those of sub- ‫ واحــدهاي پــردازش عــددي غيــر ازآنهــايي كــه‬- 4010 01
heading 8471.41 or 8471.49, whether or
not containing in the same housing one or »4010 03 ‫ يــا‬4010 00 ‫مشــمول «شــماره فرعــي‬
two of the following types of unit: storage ‫مي باشـند حتـي داراي يـك يـا دو واحـد از انـواع ذيـل‬
units, input units, output units
‫ واحــد‬،‫ واحــد ورودي‬،‫ واحــد حافظــه‬:‫در همــان محفظــه‬
‫خروجي‬
8471 50 10 --- Personal computer (PC) incorporating ‫( شامل كليه واحدها و‬PC) ‫ ـ ـ ـ جعبه كامپيوتر ش(صي‬4010 01 01
internal units and accessories such as drives,
boards, storage units, hards, etc. U 26 ‫ حافظه و هـارد و‬،‫ بردها‬،‫متفرعات داخلي از جمله درايوها‬
‫غيره‬
8471 50 20 --- Server computer cases incorporating ‫ شـامل كليـه‬SERVER ‫ ـ ـ ـ دستگاه كامل كـامپيوتر‬4010 01 41
internal units and accessories such as
boards, drives, CPUs, hards, network U 5 ،‫ حافظه‬،‫ بردها‬،‫واحدها و متفرعات داخلي از جمله درايوها‬
cards, without input and output units. ‫هارد و كارت شبكه بدون واحدهاي ورودي و خروجي‬
8471 50 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4010 01 31
8471 60 - Input or output units, whether or not ‫ حتي محتوي واحد حافظـه‬،‫ ـ واحدهاي ورودي يا خروجي‬4010 11
containing storage units in the same
housing ‫درهمان محفظه‬
8471 60 10 --- Keyboards U 26 ‫ ـ ـ ـ صفحه كليد‬4010 11 01

No.
Tariff
8471 60 20 ---Mouses U 26 ‫ ـ ـ ـ موشواره‬4010 11 41
8471 60 30 --- Special touch Braille monitors for the ‫ ـ ـ ـ نمايشگر لمسي بريل ويژه نابينايان‬4010 11 91
U 26
blind.
8471 60 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4010 11 31
8471 70 - Storage units: :‫ ـ واحدهاي حافظه‬4010 11
8471 70 10 --- Oftical disk reader U 5 ‫ ديسكخوان نوري‬--- 4010 11 01
8471 70 90 --- Other U 5 ‫ ساير‬--- 4010 11 31
8471 80 - Other units of automatic data processing ‫ ســاير واحــدهاي مربــوط بــه ماشــينهــاي خودكــار‬- 4010 41
machines:
:‫دادهپردازي‬
8471 80 10 --- All kinds of boards including ،(Mainboard) ‫ ـ ـ ـ انـواع بردهـا شـامل بـرد اصـلي‬4010 41 01
mainboards, graphic, audio, network, U 5
‫ صدا و ويدئو‬،‫گرافيك‬
video
8471 80 90 --- Other U 5 ‫ ساير‬--- 4010 41 31
8471 90 00 - Other U 5 ‫ ـ ساير‬4010 31 11
84 72 Other office machines (for example, ‫ ماشـي‬،‫ واير ماشي ها و دوـتااه هـای دفتـری (مـًال‬40 14
hectograph or stencil duplicating
‫ ماشي اپ‬،‫تكًير با ويستي هكتوگرافی يا با اوتنسيل‬
machines, addressing machines,
automatic banknote dispensers, coin- ‫ ماشـي‬،‫ تو يعكننـده هـای ودكـار اوـكناس‬،‫آدرس‬
sorting machines, coin-counting or
،‫ شمرد يا بسـتهبنـدی كـرد مسـكوكات‬، ‫جوركرد‬
wrapping machines, pencil-sharpening
machines, perforating or stapling ‫ ماشي وـورا كـرد يـا ماشـي‬، ‫ماشي مداد ترا‬
machines). .)‫دو ت‬
8472 10 00 - Duplicating machines U 5 ‫ ـ ماشينهاي تكثير‬4014 01 11
8472 30 00 - Machines for sorting or folding mail or ‫ ـ ماشينهاي جوركردن يا تا كردن يـا گذاشـتن نامـه در‬4014 91 11
for inserting mail in envelopes or bands,
،‫ ماشينهاي بـازكردن‬،‫پاكت پستي يا بستن نوار دور آنها‬
machines for opening, closing or sealing U 5
mail and machines for affixing or ‫بستن يا مهر و موم كردن مراسالت و ماشينهاي الصـاق‬
cancelling postage stamps
‫يا باطل كردن تمبر پست‬
8472 90 - Other ‫ ـ ساير‬4014 31
8472 90 10 --- Banknote counting machine U 40 ‫ ـ ـ ـ ماشين اسكناس شمار‬4014 31 01
8472 90 20 --- Banknote wrapping machine U 40 ‫ ـ ـ ـ ماشين بانداژ اسكناس‬4014 31 41
8472 90 30 --- Perforating machine U 40 ‫ ـ ـ ـ ماشين پرفراژ‬4014 31 91
8472 90 40 --- Documents and paper shredder U 40 ‫ ـ ـ ـ ماشين خردكن كاغذ و اسناد و مدارك‬4014 31 01
8472 90 50 --- Automatic teller machine (A.T.M.) U 20 ‫ ـ ـ ـ ماشين خودپرداز بانكي‬4014 31 01
8472 90 900 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4014 31 31
84 73 Parts and accessories (other than covers, ‫جعبـه حمـل و‬،‫ اجزاء و قطعات و متفرعاتی ( ير ا جود‬40 19
carrying cases and the like) suitable for
‫همانند) كه معووم باشند منحصرا يا اواوا با ماشينها يـا‬
use solely or principally with machines
of headings 84.69 to 84.72. 14 ‫ درايـت‬40 13 ‫دوتااههای مشمو شـمارههـای‬
.‫ به كار میروند‬40
8473 10 00 - Parts and accessories of the machines of ‫ ـ اجزاء و قطعات و متفرعات ماشين هاي مشمول شـماره‬4019 01 11
heading 84.69. Kg 5
‫و‬40 13
- Parts and accessories of the machines of :4011 ‫ـ اجزاءو قطعات و متفرعات ماشينهاي شماره‬
heading 84.70:
8473 21 00 -- Of the electronic calculating machines ‫ ـ ـ براي ماشينهاي محاسب الكترونيكي مشمول شـماره‬4019 40 11
of subheading 8470.10, 8470.21 or Kg 5
8470.29 401143 ‫ یا‬401140 ،401101 ‫فرعي‬
8473 29 00 -- Other 
Kg 5 ‫ ـ ـ ساير‬4019 43 11
8473 30 - Parts and accessories of the machines of ‫ ـ اجزاء و قطعات و متفرعات ماشين هاي مشمول شـماره‬4019 91
heading 84.71:
:40 10
‫ مندرجات ذيل يادداشت اين فصلو‬0 ‫ رجوع شود به بند‬.


. Please see the explanatory remarks to this Chapter.

‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪8473 30 10‬‬ ‫‪--- Computer case with or without a power‬‬ ‫‪ 4019 91 01‬ـ ـ ـ جعبه كامپيوتر )‪ (Case‬با و يا بدون منبع تغذيه‬
‫‪Kg‬‬ ‫‪26‬‬
‫‪supply‬‬
‫‪8473 30 20‬‬ ‫‪--- Non-electric and non-electronic parts‬‬ ‫‪ 4019 91 41‬ـ ـ ـ اجزاء و قطعات غيرالكتريكي و غير الكترونيكـي بـا‬
‫‪and components used on computer‬‬
‫ملحقات مورد مصرف در تجهيـزات انـواع ماشـين هـاي‬
‫‪accessories (including, keyboard, case,‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪20‬‬
‫)‪mouse, etc.‬‬ ‫خودكار داده پردازي (صفحه كليد‪ ،‬جعبه رايانه‪ ،‬موشـواره‬
‫و ووو)‬
‫‪8473 30 30‬‬ ‫‪--- Complete assembled boards used on‬‬ ‫‪ 4019 91 91‬ـ ـ ـ برد كامل مونتاژ شـده جهـت واحـدهاي ورودي و‬
‫‪computer input and output units (keyboard‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪20‬‬
‫خروجي رايانه ( صفحه كليد و موشواره)‬
‫)‪and mouse‬‬
‫‪8473 30 40‬‬ ‫‪--- Computer processing unit‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ --- 4019 91 01‬پردازشگر رايانه )‪(CPU‬‬
‫‪8473 30 50‬‬ ‫‪--- Front box panel of computer‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ --- 4019 91 01‬پانل جلوي جعبه رايانه‬
‫‪8473 30 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4019 91 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8473 40 00‬‬ ‫‪- Parts and accessories of the machines of‬‬ ‫‪ - 4019 01 11‬اجــزاء و قطعــات و متفرعــات ماشــينهــاي شــماره‬
‫‪heading 84.72‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪40 14‬‬
‫‪8473 50 00‬‬ ‫‪- Parts and accessories equally suitable for‬‬ ‫‪ 4019 01 11‬ـ اجزاء و قطعات و متفرعاتي كه به طـور مسـاوي بـراي‬
‫‪use with machines of two or more of the‬‬
‫‪headings 84.69 to 84.72‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫استفاده در ماشينهاي دو يا چنـد شـماره از شـمارههـاي‬
‫‪ 40 13‬لغايت ‪ 40 14‬مناسب باشندو‬
‫‪84 74‬‬ ‫‪Machinery for sorting, screening,‬‬ ‫‪ 40 10‬ماشي آالت و دوتااه های جـوركرد ‪ ،‬ربـا كـرد ‪،‬‬
‫‪separating, washing, crushing, grinding,‬‬
‫جداكرد ‪ ،‬شست ‪ ،‬ردكرد ‪ ،‬واييد ‪ ،‬مرووب كرد ‪،‬‬
‫‪mixing or kneading earth, stone, ores or‬‬
‫‪other mineral substances, in solid‬‬ ‫ا ‪ ،‬ونگ‪ ،‬كوو هها يا واير مـواد معـدنی‬ ‫ور داد‬
‫;‪(including powder or paste) form‬‬
‫به شكل جامد (ا جموه شودر يا مير)؛ ماشي آالت بـه‬
‫‪machinery for agglomerating, shaping or‬‬
‫‪moulding solid mineral fuels, ceramic‬‬ ‫هــي فشــرد ‪ ،‬شــكلداد يــا قادــ گيــری كــرد‬
‫‪paste, unhardened cements, plastering‬‬ ‫وــو تهــای معــدنی جامــد‪ ،‬ميرهــای وــراميكی‪،‬‬
‫‪materials or other mineral products in‬‬
‫‪powder or paste form; machines for‬‬ ‫ويما هـای وـفت نشـده‪ ،‬مـوادگـ كـاری‪ ،‬يـا وـاير‬
‫‪forming foundry moulds of sand.‬‬ ‫محصوالت معدنی به شكل شودر يا ميـر؛ ماشـي هـای‬
‫دروت كرد قاد های ريرتهگری ا ماوه‪.‬‬
‫‪8474 10 00‬‬ ‫‪- Sorting, screening, separating or washing‬‬ ‫‪ 4010 01 11‬ـ ماشين ها و دسـتگاه هـاي جـور كـردن‪ ،‬غربـال كـردن‪،‬‬
‫‪machines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫جداكردن يا شستن‬
‫‪8474 20 00‬‬ ‫‪- Crushing or grinding machines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4010 41 11‬ـ ماشينها و دستگاههاي خردكردن يا ساييدن‬
‫‪- Mixing or kneading machines:‬‬ ‫ـ ماشينها و دستگاههاي م(لوط كردن يا ورزدادن‪:‬‬
‫‪8474 31 00‬‬ ‫‪-- Concrete or mortar mixers‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4010 90 11‬ـ ـ م(لوطكنهاي بتون و مالط‬
‫‪8474 32 00‬‬ ‫‪-- Machines for mixing mineral substances‬‬ ‫‪ 4010 94 11‬ـ ـ ماشينهاي م(لوطكردن مواد معدني با قير‬
‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪with bitumen‬‬
‫‪8474 39 00‬‬ ‫‪- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4010 93 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪8474 90 00‬‬ ‫‪-Parts:‬‬ ‫‪ 4010 31‬ـ اجزاء و قطعات‪:‬‬
‫‪84749010‬‬ ‫‪--- Liner,hammer, concave, mantle‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ --- 4010 31 01‬الينر (آستري)‪ ،‬چكش‪ ،‬كانكتيو‪ ،‬منتل‬
‫‪84749090‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ --- 4010 31 31‬ساير‬
‫‪84 75‬‬ ‫‪Machines for assembling electric or‬‬ ‫‪ 40 10‬ماشي برای ووار كرد المپ‪ ،‬دوده يـا وادـو يـا حبـاا‬
‫‪electronic lamps, tubes or valves or‬‬
‫توديد نور آذر شی ادكتريكی يا ادكترونيكی‪ ،‬در ـالف‬
‫‪flashbulbs, in glass envelopes; machines‬‬
‫‪for manufacturing or hot working glass‬‬ ‫شيشهای؛ ماشـي هـای وـا ت يـا گـرم عمـل آورد‬
‫‪or glassware.‬‬
‫شيشه يا اشياء شيشهای‪.‬‬
‫‪8475 10 00‬‬ ‫‪- Machines for assembling electric or‬‬ ‫‪ 4010 01 11‬ـ ماشين ها براي سواركردن المپ‪ ،‬لوله يا والو يـا حبـاب‬
‫‪electronic lamps, tubes or valves or flash-‬‬
‫‪bulbs, in glass envelopes‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫توليد نور آذرخشي الكتريكـي يـا الكترونيكـي‪ ،‬در غـالف‬
‫شيشهاي‬
‫‪- Machines for manufacturing or hot‬‬ ‫ـ ماشين هاي ساختن يـا عمـل آوردن شيشـه يـا اشـياء‬
‫‪working glass or glassware:‬‬
‫شيشهاي با حرارت‪:‬‬
‫‪8475 21 00‬‬ ‫‪-- Machines for making optical fibres and‬‬ ‫‪ 4010 40 11‬ـ ـ ماشينهاي توليد الياف اپتيكي و طرمهاي اوليه آنها‬
‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪preforms thereof‬‬

‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪8475 29 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4010 43 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪84 76‬‬ ‫‪Automatic goods-vending machines (for‬‬ ‫كـاال (مـًال‪ ،‬ماشـي هـای‬ ‫‪ 40 11‬ماشي های ودكـار فـرو‬
‫‪example, postage stamp, cigarette, food‬‬
‫تمبر شست‪ ،‬وياار‪ ،‬ا ذيه يـا نوشـابه)‪ ،‬همچنـي‬ ‫فرو‬
‫‪or beverage machines), including‬‬
‫‪money-changing machines.‬‬ ‫ماشي های ردكرد شو ‪.‬‬
‫‪- Automatic beverage-vending machines:‬‬ ‫ـ ماشين خودكار فروش نوشابه‪:‬‬
‫‪8476 21 00‬‬ ‫‪-- Incorporating heating or refrigerating‬‬ ‫‪ 4011 40 11‬ـ ـ داراي وسايل گرمكردن يا سردكردن‬
‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪devices‬‬
‫‪8476 29 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4011 43 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪- Other machines:‬‬ ‫ـ ساير ماشينها‪:‬‬
‫‪8476 81 00‬‬ ‫‪-- Incorporating heating or refrigerating‬‬ ‫‪ 4011 40 11‬ـ ـ داراي وسايل گرمكردن يا سردكردن‬
‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪devices‬‬
‫‪8476 89‬‬ ‫‪-- Other :‬‬ ‫‪ 4011 43‬ـ ـ ساير‪:‬‬
‫‪8476 89 10‬‬ ‫‪--- Automatic newspaper vending machine‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4011 43 01‬ـ ـ ـ ماشين خودكار فروش روزنامه‬
‫‪8476 89 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4011 43 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪84 77‬‬ ‫‪Machinery for working rubber or‬‬ ‫‪ 40 11‬ماشي آالت و دوتااههای كـاركرد روی كـائو و يـا‬
‫‪plastics or for the manufacture of‬‬
‫مواد شالوتيكی يا برای وا ت محصوالت ا اي مـواد‪،‬‬
‫‪products from these materials, not‬‬
‫‪specified or included elsewhere in this‬‬ ‫كه در جای دياـر ايـ فصـل گفتـه نشـده و مشـمو‬
‫‪Chapter.‬‬ ‫شمارههای ديار اي فصل نباشد‪.‬‬
‫‪8477 10 00‬‬ ‫‪- Injection-moulding machines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4011 01 11‬ـ ماشينهاي قالبگيري تزريقي‬
‫‪8477 20 00‬‬ ‫‪- Extruders‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4011 41 11‬ـ اكسترودرها )‪(Extruders‬‬
‫‪8477 30 00‬‬ ‫‪- Blow moulding machines‬‬ ‫‪ 4011 91 11‬ـ ماشينهاي قالبگيري دميدني‬
‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫)‪(Blow moulding machines‬‬
‫‪8477 40 00‬‬ ‫‪- Vacuum moulding machines and other‬‬ ‫‪ 4011 01 11‬ـ ماشين هاي قالب گيري با ت(ليه هوا و ساير ماشينهـاي‬
‫‪thermoforming machines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫شكل دادن با حرارت‬
‫‪- Other machinery for moulding or‬‬ ‫‪ -‬ســاير ماشــينآالت و دســتگاههــاي قالــبگيــري يــا‬
‫‪otherwise forming:‬‬
‫شكلدادن به طريق ديگر‪:‬‬
‫‪8477 51 00‬‬ ‫‪-- For moulding or retreading pneumatic‬‬ ‫‪ -- 4011 00 11‬براي قالب گيري يا روكـش كـردن السـتيك چـرخ‬
‫‪tyres or for moulding or otherwise forming‬‬
‫‪inner tubes‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫بادي يا براي قالبگيري يـا شـكل دادن تـويي السـتيك‬
‫چرخ به طريق ديگر‬
‫‪8477 59 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -- 4011 03 11‬ساير‬
‫‪84 78‬‬ ‫‪Machinery for preparing or making up‬‬ ‫‪ 40 14‬ماشي آالت و دوتااهها بـرای آمـادهكـرد يـا ترييـر‬
‫‪tobacco, not specified or included‬‬
‫شكل داد توتو و تنباكو‪،‬كه در جای ديار اي فصـل‬
‫‪elsewhere in this Chapter.‬‬
‫گفته نشده و مشمو شمارههای ديار اي فصل نباشد‪.‬‬
‫‪8478 10 00‬‬ ‫‪- Machinery and dlvices‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4014 01 11‬ـ ماشينآالت و دستگاهها‬
‫‪8478 90 00‬‬ ‫‪- Parts‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4014 31 11‬ـ اجزاءو قطعات‬
‫‪84 79‬‬ ‫‪Machines and mechanical appliances‬‬ ‫‪ 40 13‬ماشي ها و دوتااه های مكانيكی با كار ـاص كـه در‬
‫‪having individual functions, not‬‬
‫جای ديار اي فصل گفته نشده يا مشمو شماره هـای‬
‫‪specified or included elsewhere in this‬‬
‫‪Chapter.‬‬ ‫ديار اي فصل نباشد‪.‬‬
‫‪8479 10‬‬ ‫‪- Machinery for public works, building or‬‬ ‫‪ - 4013 01‬ماشــينآالت و دســتگاههــا بــراي كارهــاي عمــومي‪،‬‬
‫‪the like‬‬
‫ساختماني يا همانند‬
‫‪8479 10 10‬‬ ‫‪--- Asphalt finisher of a power 110 hp and‬‬ ‫‪ 4013 01 01‬ـ ـ ـ فينيشر آسفالت با قدرت ‪ 001‬اسب ب(ار و كمتر‪:‬‬
‫‪less:‬‬
‫‪8479 10 11‬‬ ‫‪---- New‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4013 01 00‬ـ ـ ـ ـ نو‬

‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪8479 10 12‬‬ ‫‪---- Used, of an age five years or less‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4013 01 04‬ـ ـ ـ ـ مستعمل با سال ساخت پنج سال و كمتر‬
‫‪8479 10 19‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4013 01 03‬ـ ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8479 10 20‬‬ ‫‪--- Other finishers:‬‬ ‫‪ 4013 01 41‬ـ ـ ـ ساير فينيشرها‪:‬‬
‫‪8479 10 21‬‬ ‫‪---- New‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4013 01 40‬ـ ـ ـ ـ نو‬
‫‪8479 10 22‬‬ ‫‪---- Used, of an age five years or less‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4013 01 44‬ـ ـ ـ ـ مستعمل با سال ساخت پنج سال و كمتر‬
‫‪8479 10 29‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4013 01 43‬ـ ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8479 10 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4013 01 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8479 20 00‬‬ ‫‪- Machinery for the extraction or‬‬ ‫‪ 4013 41 11‬ـ ماشين آالت و دستگاه ها براي است(راج يا تهيه چربيها‬
‫‪preparation of animal or fixed vegetable‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫يا روغنهاي نباتي ثابت يا حيواني‬
‫‪fats or oils‬‬
‫‪8479 30 00‬‬ ‫‪- Presses for the manufacture of particle‬‬ ‫‪ 4013 91 11‬ـ پرسها براي ساختن ت(ته از خرده چـوب‪ ،‬ت(تـه فيبـر‬
‫‪board or fibre building board of wood or‬‬
‫ســاختماني از چــوب يــا از ســاير مــواد چــوبي و ســاير‬
‫‪other ligneous materials and other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪machinery for treating wood or cork.‬‬ ‫ماشين آالت و دستگاه هـا بـراي عمـل آوردن چـوب يـا‬
‫چوبپنبهو‬
‫‪8479 40 00‬‬ ‫‪- Rope or cable-making machines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4013 01 11‬ـ ماشينهاي طنابسازي يا كابلسازي‬
‫‪8479 50 00‬‬ ‫‪- Industrial robots, not elsewhere specified‬‬ ‫‪ 4013 01 11‬ـ رباتهاي صـنعتي )‪ (Industrial robots‬كـه در جـاي‬
‫‪or included.‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫ديگر گفته نشده يا مشمول شمارههاي ديگر تعرفه نباشدو‬
‫‪8479 60‬‬ ‫‪- Evaporative air coolers‬‬ ‫‪ 4013 11‬ـ دستگاهها براي خنك كردن هوا از طريق تب(ير‬
‫‪8479 60 10‬‬ ‫‪--- Evaporative air coolers of maximum‬‬ ‫‪ 4013 11 01‬ـ ـ ـ كولرهـاي آبـي بـا هـوادهي حـداكثر ‪ 4111‬فـوت‬
‫‪blowing capacity 8000 C.F.M. ‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪40‬‬
‫مكعب در دقيقه ‪(C.F.M)‬‬
‫‪8479 60 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4013 11 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪- passen ger boarding bridges:‬‬ ‫ـ پل هاي حمل سوار شدن مسافرين‪:‬‬
‫‪8479 71 00‬‬ ‫‪-- of a kind used in airports‬‬ ‫‪ 4013 10 11‬ـ ـ از نوع خاصي كه در فرودگاهها مـورد اسـتفاده قـرار‬
‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫ميگيرد‬
‫‪8479 79 00‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4013 13 11‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪- Other machines and mechanical‬‬ ‫ـ ساير ماشينآالت و دستگاهها‪:‬‬
‫‪appliances:‬‬
‫‪8479 81 00‬‬ ‫‪-- For treating metal, including electric‬‬ ‫‪ 4013 40 11‬ـ ـ براي عمل آوردن فلزات‪ ،‬همچنين دستگاههاي بـوبين‬
‫‪wire coil-winders‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫پيچي سيم برق‬
‫‪8479 82 00‬‬ ‫‪-- Mixing, kneading, crushing, grinding,‬‬ ‫‪ 4013 44 11‬ـ ـ براي م(لوط كردن‪ ،‬ورزدادن‪ ،‬خرد كـردن‪ ،‬سـاييدن‪،‬‬
‫‪screening, sifting, homogenising,‬‬
‫‪emulsifying or stirring machines‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫غربال كردن‪ ،‬الـك كـردن‪ ،‬همـوژنيزه كـردن‪ ،‬امولسـيونه‬
‫كردن يا به هم زدن‬
‫‪8479 89‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪ 4013 43‬ـ ـ ساير‪:‬‬
‫‪8479 89 10‬‬ ‫‪--- Hydraulic press for dentistry uses‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4013 43 01‬ـ ـ ـ پرس هيدروليك دندانسازي‬
‫‪8479 89 20‬‬ ‫‪--- Vibrator for dentistry uses‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4013 43 41‬ـ ـ ـ دستگاه ويبراتور دندانسازي‬
‫‪8479 89 30‬‬ ‫‪--- Pig-signaler‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4013 43 91‬ـ ـ ـ پيگ سيگنالر‬
‫‪8479 89 40‬‬ ‫‪--- Brushless pig for cleaning oil and gas‬‬ ‫‪ 4013 43 01‬ـ ـ ـ پيگ تميز كننده لولههاي نفت و گاز فاقد برس‬
‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪pipelines‬‬
‫‪8479 89 50‬‬ ‫‪--- Machinery of out bringer tires‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4013 43 01‬ـ ـ ـ ماشينآالت الستيك درآور‬
‫‪8479 89 60‬‬ ‫‪---Apparatus for testing and washing‬‬ ‫ـ ـ ـ دستگاههاي تست و شستشوي انژكتور خـودروهـاي‬ ‫‪4013 43 11‬‬
‫‪vechicles gasoline injector‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫بنزيني‬
‫‪8479 89 70‬‬ ‫‪--- Compret system of life of glass in‬‬ ‫ـ ـ ـ سيستم كامل شيشه باالبر خودرو‬ ‫‪4013 43 11‬‬
‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪vehicle‬‬
‫‪8479 89 80‬‬ ‫‪--- Sucking machinery by using vaccum‬‬ ‫ـ ـ ـ ماشين مكنده جمـع آوري مكـانيزه كـود دامـي بـا‬ ‫‪4013 43 41‬‬
‫‪mechanism for collecting dung‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫مكانيزم پمپ خالء‬
‫‪mechanization‬‬
‫‪‬و ميزان هوادهي به فوت مكعب در دقيقه‬

‫‪‬‬
‫‪. CUBIC FOOT PER MINUTE‬‬

No.
Tariff
8479 89 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4013 43 31
8479 90 - Parts : :‫ ـ اجزاء و قطعات‬4013 31
8479 90 10 --- Parts of lift of grass in vehicle kg 5 ‫ ـ ـ ـ اجزاء و قطعات سيستم شيشه باالبر خودرو‬4013 31 01
8479 90 90 --- Other kg 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4013 31 31
84 80 Moulding boxes for metal foundry; ‫ شاوی قاد گيری برای ريرتهگری فوزات؛ كف قادـ ؛‬40 41
mould bases; moulding patterns; ‫مد قاد گيـری؛ قادـ بـرای فوـزات ( يـر ا قادـ‬
moulds for metal (other than ingot
moulds), metal carbides, glass, mineral ،‫ موادمعـدنی‬،‫ شيشـه‬،‫ كربورهـای فوـزی‬،)‫شم ريـزی‬
materials, rubber or plastics. .‫كائو و يا مواد شالوتيكی‬
8480 10 00 - Moulding boxes for metal foundry Kg 5 ‫ ـ شاسي قالبگيري براي ري(تهگري فلزات‬4041 01 11
8480 20 00 - Mould bases Kg 10 (Mould base) ‫ ـ كف قالب‬4041 41 11
8480 30 00 - Moulding patterns Kg 10 (moulding Patterns) ‫ ـ مدلهاي قالب‬4041 91 11
- Moulds for metal or metal carbides: :‫ـ قالب براي فلزات يا كربورهاي فلزي‬
8480 41 00 -- Injection or compression types Kg 10 ‫ ـ ـ نوع تزريقي يا فشاري‬4041 00 11
8480 49 00 -- Other Kg 10 ‫ ـ ـ ساير‬4041 03 11
8480 50 00 - Moulds for glass Kg 10 ‫ ـ قالب براي شيشه‬4041 01 11
8480 60 00 - Moulds for mineral materials Kg 10 ‫ ـ قالب براي مواد معدني‬4041 11 11
- Moulds for rubber or plastics: :‫ـ قالب براي كائوچو يا مواد پالستيكي‬
8480 71 00 -- Injection or compression types Kg 10 ‫ ـ ـ نوع تزريقي يا فشاري‬4041 10 11
8480 79 00 -- Other Kg 10 ‫ ـ ـ ساير‬4041 13 11
84 81 Taps, cocks, valves and similar ‫ ديگ آا گرم يـا‬،‫ انواع شير و ووايل همانند برای دوده‬40 40
appliances for pipes, boiler shells, tanks,
‫ همچنـي شـيرهای تقويـل‬،‫ بشكه يا همانند‬،‫ منبع‬،‫برار‬
vats or the like, including pressure-
reducing valves and thermostatically .‫فشار و شيرهای كنتر شونده به وويوه ترمووتات‬
controlled valves.
8481 10 - Pressure-reducing valves ‫ ـ شيرهاي تقليل فشار‬4040 01
--- Gas pressure regulator used on liquid ‫ ـ ـ ـ رگوالتور م(صوص سيلندرگاز مايع‬4040 01 01
Kg 32
gas cylinders
8481 10 90 --- Other Kg 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4040 01 31
8481 20 00 - Valves for oleohydraulic or pneumatic ‫ ـ شير براي انتقاالت اولئوهيدروليكي يا پنوماتيكي‬4040 41 11
8 Kg 10
transmissions
8481 30 00 - Check (nonreturn) valves Kg 15 )‫ ـ شير يك طرفه (غير قابل برگشت‬4040 91 11
8481 40 00 - Safety or relief valves 8 Kg 15 ‫ ـ شير اطمينان يا فشار شكن‬4040 01 11
8481 80 - Other appliances 3,1 ‫ ـ ساير وسايل‬4040 41
8481 80 10 --- Sanitary valves such as bath mixers, ،‫ شير م(لوط حمام و دستشويي‬،‫ شير آالت بهداشتي‬--- 4040 41 01
wash-basin faucets, pick valves, etc. Kg 55
‫ ترفشويي و پيسوار‬،‫روشويي‬
8481 80 15 --- Brass gate valve up to exceeding 3" ‫( از جـنگ بـرنج‬gate valve) ‫ شير فلكـه كشـويي‬--- 4040 41 00
Kg 32
‫لغايت سه اينچ‬
8481 80 20 --- Brass ball valves up to exceeding 2.5" ‫( از جـنگ بـرنج لغايـت‬Ball valve) ‫ شير تـوپي‬--- 4040 41 41
Kg 32
‫ اينچ‬4/0
8481 80 25 --- Nuzzles specially used on spray cans Kg 26 ‫ شير م(صوص تروف اسپري‬--- 4040 41 40
8481 80 30 --- Special valves used on liquid gas ‫ شير م(صوص سيلندر گاز مايع‬--- 4040 41 91
Kg 26
cylinders
8481 80 35 --- Special valves used on gas cookers )‫ شير م(صوص اجاق گاز (ساده‬--- 4040 41 90
Kg 26
(simple)
8481 80 36 --- Special valves used on gas cookers )‫ شير م(صوص اجاق گاز (ترموكوبلدار‬--- 4040 41 91
Kg 26
(thermocobles)
8481 80 37 --- Special valves used on gas cookers )‫ شير م(صوص اجاق گاز (ترموستاتيك‬--- 4040 41 91
Kg 26
(Thermostatics gas)
8481 80 40 --- Special valves used on gas stoves Kg 26 ‫ شير م(صوص ب(اري گازي‬--- 4040 41 01
8481 80 45 --- Special valves used on water heaters ‫ ديواري‬،‫ م(زني‬،‫ شير م(صوص آبگرمكن گازي‬--- 4040 41 00
Kg 26
(wall type and storage type)

No.
Tariff
8481 80 55 --- Oxygen outlet, anesthesia outlet, ‫ وكيـوم‬،‫ بيهوشي‬،‫( اكسيژن‬outlet) ‫ دريچه اكسيژن‬--- 4040 41 00
vacuum outlet, compressed air outlet
(clinical room outlet valves panel)used in 5 Kg 10 ‫هواي فشرده (شيرهاي پانـل بـاالي ت(ـت بيمـار) بـراي‬
hospitals for the control and distribution of ‫كنترل و توزيع گازهاي طبي مورد استفاده در بيمارستان‬
medical gases
8481 80 60 ---Valves box (set of valves and related ‫ والوباكگ (مجموعه شير و فشارسـنجهـاي مربوطـه‬--- 4040 41 11
pressure gauges in a box for the control
and adjustment of medical gases used in 8 Kg 10 ‫دريك جعبه براي كنترل و تنظيم جريـان گازهـاي طبـي‬
hospitals) ) ‫مورداستفاده در بيمارستان‬
8481 80 65 ---vehicle engine thermostat (thermostatic )‫ ترموستات خودرو (شير ترموستاتيك‬--- 4040 41 10
Kg 15
valve)
8481 80 69 ---Thermostatis valve for heating radiator kg 15 ‫ شير ترموستاتيك رادياتورشوفاژ‬--- 4040 41 13
8481 80 70 ---Injectorial vehicles air valve adjuster ‫ شــير تنظــيم هــواي ورودي خودروهــاي انژكتــوري‬--- 4040 41 11
(digital liner actuator-steppermotor) 8 Kg 15
(Digital Liner Actuator-Stepper Motor)
8481 80 80 --- taype of radiator heating valv, other ‫ انواع شير رادياتور شوفاژ به غيـر از رديـف تعرفـه‬--- 4040 41 41
than tarrif heading 84818010 kg 20
54515469
8481 80 81 ---well-head valve kg 10 ‫ شيرهاي سر چاهي نفت‬--- 4040 41 40
8481 80 90 --- Other 8 Kg 10 ‫ ساير‬--- 4040 41 31
8481 90 - Parts ‫ ـ اجزاء و قطعات‬4040 31
8481 90 10 --- Brass nipple used on sanitary fixtures Kg 20 ‫ مغزي برنجي شير آالت بهداشتي‬--- 4040 31 01
8481 90 20 --- Mechanism (made of hard plastic) used ‫ مكــانيزم شــير از نــوع پالســتيكي بــراي شــيرآالت‬--- 4040 31 41
on sanitary lever fixtures Kg 5
‫بهداشتي اهرمي‬
8481 90 30 --- Parts and accessories used on steel and ‫ اجزاء و قطعات شيرآالت چدني و فوالدي‬--- 4040 31 91
Kg 5
cast iron valves
8481 90 40 --- Parts of sanitaty valves ‫ اجزاء و قطعات شيرآالت بهداشتي مشـمول رديـف‬--- 4040 31 01
Heading 84818010 Kg 20
4840 41 01
8481 90 90 ---Other Kg 20 ‫ ساير‬--- 4040 31 31
84 82 Ball or roller bearings. .(Roller bearings) ‫ بوبرينگ يا رودربيرينگ‬40 44
8482 10 00 - Ball bearings U 10 ‫ ـ بلبرينگ‬4044 01 11
8482 20 00 - Tapered roller bearings, including cone ‫ همچنين رولربيرينگ هاي جفت و‬،‫ ـ رولبيرينگ م(روطي‬4044 41 11
and tapered roller assemblies U 10
‫جور شده م(روطي و غلتك م(روطي‬
8482 30 00 - Spherical roller bearings 8 U 10 (Spherical) ‫ ـ رولربيرينگ كروي‬4044 91 11
8482 40 00 - Needle roller bearings U 10 ‫ ـ رولربيرينگ سوزني‬4044 01 11
8482 50 00 - Other cylindrical roller bearings U 10 ‫ ـ ساير رولربيرينگهاي استوانهاي‬4044 01 11
8482 80 00 - Other, including combined ball/roller ‫ رولربيرينگ تومم شده‬،‫همچنين بلبرينگ‬،‫ ـ ساير‬4044 41 11
8 U 10
bearings
8482 91 00 -- Balls, needles and rollers Kg 5 ‫ سوزن و غلتك‬،)‫ ـ ـ گلوله (ساچمه‬4044 30 11
8482 99 00 -- Other Kg 5 ‫ ـ ـ ساير‬4044 33 11
84 83 Transmission shafts (including cam ‫ با وهای انتقا نيرو (ا جموه ميل بادامـ و ميـلدنـگ) و‬40 49
shafts and crank shafts) and cranks;
bearing housings and plain shaft ‫(؛ شووـته ياتاقـا و ياتاقـا وـاده‬Crank) ‫دوته محور‬
bearings; gears and gearing; ball or ‫(؛ ر دنده و مجموعـه‬Plain shaft bearing) ‫محور‬
roller screws; gear boxes and other ‫ر دندهها؛ شي وا مهدار يا وتـ دار؛ جعبـه دنـده و‬
speed changers, including torque
converters; flywheels and pulleys, ‫ همچني مبد های گشتاور‬،‫واير ترييردهنده های ورعت‬
including pulley blocks; clutches and ‫(؛ ـــر دناـــر‬Tourque converter) ‫شيچشـــی‬
shaft couplings (including universal
joints). ‫ همچني بوـو‬،(Pulley) ‫( و قرقره تسمه‬Flywheel)
‫(؛ كالچ و كوشوينگهـای محـور‬Pulley blocks) ‫قرقره‬
.(Universal Joints) ) ‫(ا جموه قفل گاردا‬
8483 10 - Transmission shafts (including cam )‫ ـ بازوهاي انتقال نيرو (از جمله ميل بادامك و ميللنـگ‬4049 01
shafts and crank shafts) and cranks
‫و دسته محور‬
8483 10 10 --- For motorcars, workcars and pick-ups U 10 ‫ سواركار و وانت‬،‫ ـ ـ ـ مربوط به خودروهاي سواري‬4049 01 01
8483 10 20 --- For buses, minibuses, trucks, vans, road ،‫ كـاميون‬،‫ مينيبوس‬،‫ ـ ـ ـ مربوط به خودروهاي اتوبوس‬4049 01 41
building and agricultural machinery U 5
‫ ماشينآالت راهسازي و كشاورزي‬،‫كاميونت‬
8483 10 30 --- For motorcycles U 10 ‫ ـ ـ ـ مربوط به موتورسيكلت‬4049 01 91
8483 10 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4049 01 31

No.
Tariff
8483 20 00 - Bearing housings, incorporating ball or ‫ تومم شده با بلبرينگ يا رولربيرينگ‬،‫ ـ پوسته ياتاقان‬4049 41 11
U 10
roller bearings
8483 30 00 - Bearing housings, not incorporating ball ،‫ توام نشده با بلبرينـگ يـا رولربيرينـگ‬،‫ ـ پوسته ياتاقان‬4049 91 11
or roller bearings; plain shaft bearings U 10
(Plain shaft bearing) ‫ياتاقان ساده محور‬
8483 40 - Gears and gearing, other than toothed ‫ غيـر از چـرخهـاي‬،‫ ـ چرخدنده و مجموعه چرخ دندههـا‬4049 01
wheels, chain sprockets and other
transmission elements presented ‫ چرخك زنجيرخور و ساير آالت انتقال عرحـه‬،‫دندانه دار‬
separately; ball or roller screws; gear ‫شده به طور جداگانه؛ پيچ ساچمهدار يا غلتـكدار؛ جعبـه‬
boxes and other speed changers, including ‫دنده و ساير تغيير دهنده هـاي سـرعت همچنـين مبـدل‬
torque converters
‫گشتاور پيچشي‬
8483 40 10 --- All kinds of industrial gearboxes (not ‫ جعبه دنده به اسـتثناي جعبـه دنـده وسـايل نقليـه‬--- 4049 01 01
used on motor vehicles) section 17 U 10
‫قسمت هفدهم‬
8483 40 90 --- Other U 10 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4049 01 31
8483 50 00 - Flywheels and pulleys, including pulley ‫ همچنين بلوك قرقره‬،‫ ـ چرخ لنگرو قرقره تسمه‬4049 01 11
U 10
blocks
8483 60 00 - Clutches and shaft couplings (including )‫ كــالو و كوپلينــگ محــور (ازجملــه قفــل گــاردان‬- 4049 11 11
universal joints) U 10
(Universal Joints)
8483 90 00 - Toothed wheels, chain sprockets and ‫ چرخك زنجير خور و سـاير ادوات‬،‫ ـ چرخهاي دندانهدار‬4049 31 11
other transmission elements presented Kg 5
separately; parts ‫انتقال نيرو عرحه شده به طور مجزا؛ اجزاء و قطعات‬
8484 Gaskets and similar joints of metal ‫( هماننـد‬Joints) ‫( و واشـرهای‬Gaskets) ‫ در گيرها‬40 40
sheeting combined with other material
or of two or more layers of metal; sets ‫ا ورقه فوزی توأم شده با مواد ديار يـا ا دو يـا نـد‬
or assortments of gaskets and similar ‫اليه فوزی؛ مجموعه يا جور شـده هـايی ا در گيرهـا و‬
joints, dissimilar in composition, put up ‫ عر ـه شـده در‬،‫ با تركيبات مرتوف‬،‫واشرهای همانند‬
in pouches, envelopes or similar
packings; mechanical seals. ‫ دفاف يا بستهبندیهای هماننـد؛ كاوـه نمـدهای‬،‫كيسه‬
.(Mechanical Seals) ‫مكانيكی‬
8484 10 - Gaskets and similar joints of metal ‫ ـ درزگيرهاو واشرهاي همانند از ورقه فلزي تومم شده بـا‬4040 01
sheeting combined with other material or
of two or more layers of metal ‫مواد ديگر يا از دو يا چند اليه فلزي‬
8484 10 10 --- For motor cars and pick-ups Kg 15 ‫ ـ ـ ـ مربوط به خودروهاي سواري و وانت‬4040 01 01
8484 10 20 --- For buses, minibuses, trucks, vans, road ‫ كاميون و‬،‫ مينيبوس‬،‫ ـ ـ ـ مربوط به خودروهاي اتوبوس‬4040 01 41
building and agricultural machinery Kg 15
8484 10 30 --- For motorcycles Kg 15 ‫ ـ ـ ـ مربوط به موتورسيكلت‬4040 01 91
8484 10 90 --- Other Kg 15 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4040 01 31
8484 20 - Mechanical seals ‫ ـ كاسه نمدهاي مكانيكي‬4040 41
8484 20 10 --- For motorcars and pick-ups Kg 15 ‫ ـ ـ ـ مربوط به خودروهاي سواري و وانت‬4040 41 01
8484 20 90 --- Other Kg 15 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4040 41 31
8484 90 - Other ‫ ـ ساير‬4040 31
8484 90 10 --- For motorcars and pick-ups Kg 15 ‫ ـ ـ ـ مربوط به خودروهاي سواري و وانت‬4040 31 01
8484 90 90 --- Other Kg 15 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4040 31 31
[84 85] [40 40]
84 86 Machines and apparatus of a kind used ‫ ماشي ها و دوتااههايی ا نوع مورد اوـتفاده منحصـرا‬40 41
solely or principally for the
manufacture of semiconductor boules or ‫( يـا‬Boules) ‫يا عمدتا برای وا ت گویهای بوـوري‬
wafers, semiconductor devices, ‫ مــدارهای مجتمــعشــده‬،‫ ووــايل نيمــهروــانا‬،‫ويفرهــا‬
electronic integrated circuits or flat ‫يـا نمايشـارهای صـفحه ترـت؛‬ ‫(آی وی) ادكترونيـ‬
panel displays; machines and apparatus
specified in Note 9 ( C) to this Chapter; 3 ‫ماشي ها و دوتااههای مشرح شـده در يادداشـت‬
parts and accessories.
.‫(ج) اي فصل؛ قطعات و موحقات‬
8486 10 00 -Machines and apparatus for the ‫ ـ ماشينها و دستگاههايي براي ساخت گويهاي بلورين و‬4041 01 11
manufacture of crystal balls and U 5
semiconductor wafers. ‫يا پولكهاي بيمه هادي‬

No.
Tariff
8485 20 00 - Machines and apparatus for the ‫ ـ ماشين ها و دستگاه هايي براي ساخت وسايل نيمه رسـانا‬4041 41 11
manufacture of semiconductor devices or U 5
of electronic integrated circuits ‫يا مدارهاي مجتمع شده الكترونيك‬
8485 30 00 - Machines and apparatus for the ‫ ـ ماشينها و دسـتگاه هـايي بـراي سـاخت نمايشـگرهاي‬4041 91 11
manufacture of flat panel displays U 5
‫صفحه ت(ت‬
8486 40 00 - Machines and apparatus specified in Note 3 ‫شـده در يادداشـت‬ (‫ ـ ماشينها و دستگاه هاي مش‬4041 01 11
9 (O) to this Chapter U 5
‫(ج) اين فصل‬
8486 90 00 - Parts and accessories. U 5 ‫ ـ قطعات و ملحقاتو‬4041 31 11
84 87 Machinery parts, not containing ‫ كـه در جـای‬،‫ اجزاء و قطعات ماشي آالت و دوتااهها‬40 41
electrical connectors, insulators, coils,
contacts or other electrical features, not ‫ديار اي فصل گفته نشده يا مشمو شمارههای دياـر‬
specified or included elsewhere in this ‫ فاقــد‬،‫ فاقــد ووــايل راب ـ برقــی‬،‫اي ـ فصــل نباشــد‬
Chapter. Without electrical connecting ‫ اتصـاالت يـا وـاير‬، ‫ وـيي شـي‬،‫قسمتهای عايق برقی‬
apparatus, without electrical insulated
devices, bobines, connectors or other .‫ادوات برقی‬
electrical apparatus
8487 10 00 - Ships or boats propellers and blades :‫ ـ پروانه كشتي يا قايق و پرههاي آنها‬4041 01
therefore:
8487 10 10 --- Ships or boats propellers and blades ‫ سانتيمتر‬01 ‫ ـ ـ ـ پروانه كشتي يا قايق با قطر كمتر از‬4041 01 01
Kg 5
less than 40cm in diameter
8487 10 90 --- Other Kg 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4041 01 31
8487 90 00 - Other Kg 5 ‫ ـ ساير‬4041 31 11
Chapter 85 48 ‫فصل‬
Electrical machinery and equipment ‫ماشينآالت و دستگاههاي برقي و اجزاء و قطعات آنها؛‬
and parts thereof; sound recorders and ‫ دستگاههاي ضبط و پخش‬،‫دستگاههاي ضبط و پخش صوت‬
reproducers, television image and
،‫صوت و تصوير تلويزيوني‬
sound recorders and reproducers, and
‫اجزاء و قطعات و متفرعات اين دستگاهها‬
parts and accessories of such articles
1. This Chapter does not cover: :‫ ـ مشمول اين فصل نميشود‬1
(a) Electrically wamed blankets, bed pads, foot-muffs or the ،‫ پا گرمكن و همانند كه با برق گرم ميشوند؛ لبـاس‬،‫ بالش‬،‫الف ـ لحاف و پتو‬
like; electrically warmed clothing, footwear or ear pads ‫ و ساير اشـيايي كـه بـا بـرق گـرم مـيشـوند و‬،‫ گوش گرمكن‬،‫كفش‬
or other electrically wamed articles worn on or about ‫اش(اص ميپوشند يا همراه خود دارند؛‬
the person;
‫؛‬11 00 ‫ب ـ اشياء شيشهاي شماره‬
(b) Articles of glass of heading 70.11;
(c) Machines and apparatus of heading 84.86 40 41 ‫ج ـ ماشينها ودستگاههاي مشمول رديف‬
(d) Vacuum apparatus of a kind used in medical sciences, ‫) از نوع مورد استفاده‬VACUUM( ‫د ـ دستگاههاي مكنده بر اساس ايجاد خالء‬
surgical, dental or veterinary purposes (Chapter 9018) )31 04 ‫ دندانپزشكي يا دامپزشكي (شماره‬،‫ جراحي‬،‫در علوم پزشكي‬
(e) Electrically heated furniture of Chapter 94. ‫ كه با برق گرم ميشوندو‬30 ‫هـ ـ مبلمانهاي فصل‬
2. Headings 85.01 to 85.04 do not apply to goods described in ،40 00 ‫ شامل اشياي مندرج در رديفهـاي‬40 10 ‫ لغايت‬40 10 ‫ ـ رديفهاي‬2
heading 85.11, 85.12, 85.40, 85.41 or 85.42. However, ‫ نميشودو‬40 04 ‫ يا‬40 00 ،40 01 ،40 04
metal tank mercury arc rectifiers remain classified in ‫با اين وجود يكسوكنندههاي بـا قـوس جيـوه داراي م(ـزن فلـزي در رديـف‬
heading 85.04.
‫ باقي ميمانندو‬40 10
3. Heading 85.09 covers only the following electro-mechanical
machines of the kind commonly used for domestic ‫؛‬،‫ فقط شامل انواع دستگاههـاي الكترومكـانيكي زيـر كـه معمـوال‬40 13 ‫شماره‬ ‫ ـ‬3
purposes:
:‫ ميشود‬،‫مصرف خانگي دارند‬
(a) Floor polishers, food grinders Blanders and mixers, and
fruit or vegetable juice extractors, of any weight; ‫ آســيابهــا‬،)Floor polisher( )‫الــف ـ دســتگاههــاي جالدهنــده (كــفســاب‬
‫ و آب ميـوه يـا‬،‫) (مواد) غـذايي‬Mixers( ‫) و م(لوط كنهاي‬Blenders(
(b) Other machines provided the weight of such machines
‫ با هر‬،)Vegetable( ‫) سبزي و گياهان خوراكي‬Extractors( ‫عصارهگيري‬
does not exceed 20 kg.
The heading does not, however, apply to fans or ‫وزني؛‬
ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether ‫ كيلوگرم بيشتر نباشدو‬41 ‫ب ـ ساير ماشينها مشروط بر اينكه وزن آنها از‬
or not fitted with filters (heading 84.14), centrifugal ‫) يا كالهكهاي تهويه يـا‬Fan( ‫اين شماره به هر حال شامل بادزن‬
clothes-dryers (heading 84.21), dish washing machines
‫ حتي مجهـز بـه فيلتـر (شـماره‬،‫) تومم با بادزن‬Recyling( ‫بازيافت هوا‬
(heading 84.22), household washing machines (heading
،)40 40 ‫(شـماره‬ ‫ رخت خشككنهـا از نـوع گريـز از مركـز‬،)40 00
84.50), roller or other ironing machines (heading 84.20 or
84.51), sewing machines (heading 84.52), electric scissors ‫ ماشينهـاي رختشـويي خـانگي‬،)40 44( ‫ماشينهاي ترفشويي (شماره‬
(heading 84.67) or to electro-thermic appliances (heading ‫ ماشينهاي نورد يا ساير ماشينهاي اتو كشي (شـماره‬،)40 01 ‫(شماره‬
85.16). ،)40 04 ‫(شــماره‬ ‫ چــرخهــاي دوزنــدگي‬،)40 00 ‫شــماره‬ ‫ يــا‬40 41
4. For the purposes of heading 85.23: )40 01 ‫ ياوسايل الكتروترميك (شماره‬40 11 ‫قيچي هاي برقي (شماره‬
(a)"Solid–state non–volatile storage devices" (for example, ‫نميشودو‬
"flash memory cards" or flash electronic storage
cards") are storage devices with a connecting socket, :40 49 ‫رديف‬ ‫ ـ بنا به مقتضيات‬4
comprising in the same housing one or more flash
Solid-state non-volatile ( ‫(الف) وسايل ذخيرهسازي غيرناپايدار به حالت جامـد‬
memories (for example, "FLASH E 2 PROM") in the
Flash memory ( ‫"كارتهاي حافظه سريع‬،‫) (برايمثال‬storage devices
form of integrated circuits mounted on a printed circuit
Flash ( ‫)" يــا "كــارتهــاي ذخيــرهســازي الكترونيــك ســريع‬cards
board. They may include a controller in the form of an
545 ‫ قسمت شانزدهم – فصل هشتاد و پنجم‬/ 1395 ‫مقررات صادرات و واردات سال‬
integrated circuit and discrete passive components, such ،‫)") وسايل ذخيرهسازي داراي سوكت اتصال‬electronic storage cards
as capacitors and resistors; ‫متشكل از يك يا تعدادي حافظههاي سريع واقع در يك مادگي واحـد‬
‫") بـه شـكل مـدارهاي مجتمـع شـده‬FLASH E2PROM ،‫(براي مثال‬
‫(آي سي) سوار شده بر روي يك صفحه مدارچاپي مـيباشـندو ممكـن‬
(b) The term "smart cards" means cards which have
embedded in them one or more electronic integrated ‫است شامل يك كنترلكننده به شـكل مـدار مجتمـع شـده و اجـزاي‬
circuits (a microprocessor, random access memory ‫ از قبيل خازنها و مقاومتها باشند؛‬،‫) چند پارچه‬Passive( ‫غيرفعال‬
(RAM) or read – only memory (ROM) in the form of ‫)" به مفهوم كارتهايي كه يـك‬Smart cards( ‫(ب) واژه "كارتهاي هوشمند‬
chips. These cards may contain contacts, a magnetic ‫يا تعـدادي مـدارهاي مجتمـعشـده الكترونيـك (يـك ريزپردازشـگر‬
stripe or an embedded antenna but do not contain any
‫) يا حافظه فقـط‬RAM( ‫ حافظه با دستيابي تصادفي‬،)Microprocessor(
other active or passive circuit elements.
‫) در آنها تعبيه شـده اسـتو‬Chips( ‫)) به شكل تراشه‬ROM( ‫خواندني‬
)Stripe( ‫ نـواره‬،)Contacts( ‫اين كارتها ممكن است حـاوي اتصـاالت‬
5. For the purposes of headings 85.34 "printed circuits" are
circuits obtained by forming on an insulating base, by any ‫) باشند ليكن حاوي‬Embedded antenna( ‫مغناطيگ يا آنتن تعبيه شده‬
printing process (for example, embossing, plating-up, "‫هيچ يك از ساير اجزاي مدار فعال يا غيرفعال نميباشندو‬
etching) or by the "film circuit' technique, conductor ‫ شـامل مـداردهايي هسـتند كـه از‬40 90 ‫شماره‬ ‫ ـ «مدارهاي چاپي» به مفهوم‬5
elements, contacts or other printed components (for example, ‫تعبيه عناصر هادي يا اتصالدهنده يا تشـكيل دهنـدههـاي چـاپ شـده ديگـر‬
inductances, resistors, capacitors) alone or interconnected
،،‫ خازنها) به وسيله هر طريـق چـاپ (مـثال‬،‫ مقاومتها‬،‫ القاكنندهها‬،،‫(م(صوصا‬
according to a pre – established pattern, other than elements
which can produce, rectify, modulate or amplify an electrical ‫ پاك كردن به طريـق شـيميايي) يـا روش فنـي‬،‫ رسوب الكتريكي‬،‫نقش كردن‬
signal (for example, semiconductor elements). ،‫مدارهاي قشري روي تكيهگاه عايق به دست آمـده باشـد خـواه ايـن عناصـر‬
‫ باسـتثناي هـر عـاملي كـه‬،‫تك تك يا با هم بر حسب طرم قبلي متصل شوند‬
The expression "printed circuits" does not cover circuits
combined with elements other than those obtained during ،،‫ تقويت كند يا تغييـر دهـد (مـثال‬،‫ يكسو‬،‫بتواند يك عالمت الكتريكي را ايجاد‬
the printing process, nor does it cover individual, discrete ‫عناصر نيمههادي)و‬
resistors, capacitors or inductances. Printed circuits may ‫اصطالم «مدارهاي چاپي» نه شامل مدارهاي تومم شده با عناصـري غيـر از‬
however, be fitted with non – printed connecting elements. ‫آنهايي كه در جريان فرآيند چاپ بـه دسـت مـيآينـد مـيشـود و نـه شـامل‬
‫) مجزا‬Inductances( )‫ خازنها يا اندوكتانگهاي (القاكننده‬،)Resistors( ‫مقاومتها‬
Thin or thick–film circuits comprising passive and
‫ مدارهاي چاپي ممكن است با عناصر اتصال غيرچاپي جـور‬،‫مي گرددو با اين حال‬
active elements obtained during the same technological
process are to be classified in heading 85.42. ‫شوندو‬
‫مدارهاي قشري نازك يا ح(يم داراي عناصر فعال و غيرفعال كه در حـين‬
6. For the purpose of heading 85.36, "connectors for optical
fibers, optical fiber bundles or cables" means connectors ‫ ميباشندو‬40 04 ‫شماره‬ ‫همان روش فني به دست آمده باشند مشمول‬
that simply mechanically align optical fibers end to end in a
digital line system. ‫) بـراي فيبرهـاي‬Connectors( ‫ "اتصالدهندهها‬،40 91 ‫رديف‬ ‫ ـ بنا به مقتضيات‬6
They perform no other function, such as the ‫) فيبر نوري" يعني اتصالدهندههايي كـه‬Bundles( ‫ كابلها يا كالفهاي‬،‫نوري‬
amplification, regeneration or modification of a signal.
‫ انتها به انتها به صـورت‬،‫در يك سيستم خطي ديجيتال فيبرهاي نوري را صرفا‬
‫مكانيكي هم راستا (به هم وصل) مينمايندو‬
7. Heading 85.37 does not include cordless infrared devices for
the remote control of television receivers or other electrical ‫ بســامدافزايي‬،)Amplification( ‫آنهــا ســاير كاركردهــا از قبيــل تقويــت‬
equipment (heading 85.43). "‫) سيگنال را انجام نميدهندو‬Modification( ‫ يا متعادلسازي‬،)Regeneration(
8. For the purposes of headings 85.41 and 85.42: ‫ شامل وسـايل مـادونقرمـز بـيسـيم بـراي كنتـرل از راه دور‬40 91 ‫ رديف‬-7
(a) "Diodes, transistors and similar semiconductor devices" "‫)و‬40 09 ‫گيرندههاي تلويزيوني يا ساير تجهيزات الكتريكي نميشود (رديف‬
are semiconductor devices the operation of which
depends on variations in resistivity on the application of :40 04 ‫ و‬40 00 ‫رديفهاي‬ ‫ بنا به مقتضيات‬-5
an electric field; ‫ ترانزيستورها و وسايل نيمهرساناي مشابه" وسايل نيمهرسانايي‬،‫(الف) "ديودها‬
(b) "Electronic integrated circuits" are: ‫مــيباشــند كــه كاركردشــان بســتگي بــه تغييــرات مقاومــت ويــژه‬
(i) Monolithic integrated circuits in which the circuit
‫) يك ميدان الكتريك دارد؛‬Application( ‫) در كاربرد‬Resistivity(
elements (diodes, transistors, resistors, capacitors,
inductances, etc.) are created in the mass :‫(ب) "مدارهاي مجتمع شده (آيسي) الكتريك" عبارتند از‬
(essentially) and on the surface of a semiconductor ‫) كه در آن اجزاي‬Monolithic( ‫(يكم) ـ مدارهاي مجتمع شده مونوليتيك‬
or compound semiconductor material (for example, ‫ القـاءكننـدههـا‬،‫ خـازنهـا‬،‫ مقاومتها‬،‫ ترانزيستورها‬،‫مدار (ديودها‬
doped silicon, gallium arsenide, silicon germanium, ‫) همه باهم و بر روي سطحي از مـاده‬،‫ غيره) (اساسا‬،)Inductances(
indium phosphide) and are inseparably associated; ،‫) (بـراي مثـال‬Compound( ‫نيمه رسـانا يـا نيمـه رسـاناي مركـب‬
،‫ ژزمــانيم ســيليكون‬،‫ آرســنيدگاليم‬،)Doped( ‫ســيليكون دوپــه‬
(ii) Hybrid integrated circuits in which passive elements
(resistors, capacitors, inductances, etc.) obtained by ‫فسفايداينديم) و بـه صـورت غيرقابـل تفكيـك مجتمـع شـدهانـد‬
thin or thick – film technology, and active elements ‫)؛‬Associated(
(diodes, transistors, monolithic integrated circuits, ‫) كــه در آن اجــزاي‬Hybrid( ‫(دوم) ـ مــدارهاي مجتمــع شــده هيبريــد‬
etc.), obtained by semiconductor technology, are
‫ حاصـل از‬،)‫ غيـره‬،‫ القـاء كننـده هـا‬،‫ خازن ها‬،‫غيرفعال (مقاومت ها‬
combined to all intents and purposes indivisibly, by
،‫ و اجــزاي فعــال (ديودهــا‬،‫تكنولــوژي فــيلم نــازك يــا حــ(يم‬
interconnections or interconnecting cables, on a
single insulating substrate (glass, ceramic, etc.). ‫ حاصـل از‬،)‫ غيـره‬،‫ مدارهاي مجتمع شده مونوليتيك‬،‫ترانزيستورها‬
These circuits may also include discrete ‫) يــا‬Interconnections( ‫ بوســيله اتصــاالت‬،‫تكنولــوژي نيمــهرســانا‬
components; ‫) عـايق سـاده‬Substrate( ‫ بـر روي يـك زيراليـه‬،‫كابلهاي اتصال‬
(iii) Multichip integrated circuits consisting of two ‫ غيره) به صورت جدانشدني از هر لحاظ توممـان‬،‫ سراميك‬،‫(شيشه‬
more interconnected monolithic integrated circuits ‫شده اندو همچنين ممكن است اين مدارها شامل اجزاي چندپارچـه‬
combined to all intents and purposes indivisibly, ‫) نيز باشند؛‬Discrete(
whether or not on one or more insulating substrates, ‫) متشـكل از دو يـا‬Multichip( ‫(سوم) ـ مدارهاي مجتمع شده چند تراشهاي‬
with or without lead frames, but with no other
‫تعـــدادي مـــدارهاي مجتمـــعشـــده مونوليتيـــك متصـــل شـــده‬
active or passive circuit elements. )only French
text) ،‫) از هر لحاظ به صورت جدانشـدني توممـان شـده‬Interconnected(
For the classification of the articles defined in this Note, ‫ دارا يـا فاقـد فـريمهـاي‬،‫خواه بر روي يك يا تعدادي زيراليه عايق‬
headings 85.41 and 85.42 shall take precedence over any ‫ ليكن بدون ساير اجزاي مدار فعال يا غيرفعالو‬،)Leadframes( ‫سربي‬
other heading in the Nomenclature, except in the case of
)‫( فقط متن فرانسه‬
heading 85.23, which might cover them by reference to, in
particular, their function. ‫ و‬40 00 ‫رديـفهـاي‬ ،‫جهت طبقهبندي اقالم معـين شـده در ايـن يادداشـت‬
9. For the purposes of heading 85.48, "spent primary cells, ‫ مگـر در‬،‫ بايد نسبت به هر رديف ديگر در نمانكالتور مقدم شمرده شـوند‬40 04
spent primary batteries and spent electric accumulators" are ‫ با اشاره بـه كاركردشـان آنهـا را‬،،‫ اختصاصا‬،40 49 ‫رديف‬ ‫موردي كه ممكن است‬
those which are neither usable as such because of breakage,
cutting – up wear or other reasons, nor capable of being "‫شامل شودو‬
recharged. ‫ بـاتريهـا و انبـارههـاي برقـي‬،‫ منظـور از «قـوههـا‬40 04 ‫شـماره‬ ‫ ـ به مفهوم‬9
Subheading Note ‫ پوسيدگي يـا‬،‫ قطع شدگي‬،‫ آنهايي هستند كه به سبب شكستگي‬،»‫مصرفشده‬
1. Subheading 8527.12 covers only cassette – players with built – in ‫داليل ديگر قابل شارژ مجدد نيستندو‬
amplifier, without built – in loudspeaker, capable of operating
without an external source of electric power and the dimensions of
.‫يادداشت شماره فرعي‬
which of not exceed 170 mm c 100 mm x 45 mm. )only French
text ‫ شامل پ(ش صوت كاست و راديو كاست تومم شده بـا‬4041 04 ‫فرعي‬ ‫رديف‬
‫ بدون بلندگوي تعبيه شده ميشود كه قادرند بدون منبع نيروي بـرق‬،‫تقويت كننده‬
‫ ميليمتر تجاوز نكنـدو‬011 ،‫ ميليمتر‬011 ،‫ ميليمتر‬00 ‫خارجي كار كنند و ابعاد آنها از‬
)‫(فقط متن فرانسه‬
Explanatory remarks to Chapter 85 48 ‫مندرجات ذيل يادداشت فصل‬

1. The entry of apparatus for monitoring telecommunication ‫ـ ورود دستگاههاي كنترلكننده دستگاهها و سيستمهاي م(ابراتي ممنوع است مگـر بـا‬1
systems is prohibited unless by the authorization of Ministry of ‫اجازه وزارت ارتباطات و فنآوري اطالعاتو‬
Telecommunication and IT.
2. The approval of the Ministry of Telecommunication and IT shall ‫ـ ورود گيرندههاي راديويي مشمول اين فصل داراي باندهاي بـه شـرم زيـر نيـاز بـه‬2
not be required for the importation of radio receivers covered in :‫كسب موافقت وزارت ارتباطات و فنآوري اطالعات ندارد‬
this chapter which have the following ranges:
‫ كيلـو هرتـز بـا نـوع دريافـتو‬440 ‫ كيلو هرتـز الـي‬001 ‫) از‬LW( ‫ـ موج بلند‬2‫ـ‬1
2.1. Long wave (LW) from 150 Khz to 285 Khz of a reception
MW(Am-Dsh)
type of MW (Am – Dsh)
‫ كيلـوهرتز بـا نـوع دريافـتو‬0110 ‫ كيلوهرتز الـي‬040 ‫) از‬MW( ‫ـ موج متوسط‬2‫ـ‬2
2.2. Medium wave (MW) from 525 Khz to 1605 kht a
reception type of SW (Am – Dsr) SW(Am-Dsr)
2.3. Short wave (SW) from 2.300 Mhz to 108 Mhz, of a AM- ‫ مگـا هرتـز نـوع دريافـت‬014 ‫ مگاهرتز الي‬4/911 ‫) از‬SW( ‫ـ موج كوتاه‬2‫ـ‬3
reception type of AM - DSB SDB
2.4. WHR band (FM) wave from 87 Mhz to 108 Mhz ‫ مگا هرتز‬014 ‫ مگاهرتز الي‬41 ‫) از‬FM( ‫) موج‬WHR( ‫ـ باند‬2‫ـ‬4
However, radio receivers with the foregoing ranges should ‫ دستگاههاي راديويي مجهز بـه بانـدهاي فـوق نبايـد بـه سيسـتمهـاي‬،‫حمنا‬
not be equipped with BFO, CW, SSB LSB or SB systems. ‫ مجهز باشندو‬USB.LSB.SSB.CW.BFO
3. The entry of recorded media is subject to the approval of the
Ministry of Culture and Islamic Guidance. ‫ـ ورود حاملهاي صوتي و تصويري پرشده (حـبطشـده) موكـول بـه موافقـت وزارت‬3
4. The entry of wireless or radio covered by tariffs (85.17, 8525.50 ‫فرهنگ و ارشاد اسالمي ميباشدو‬
and 60) is subject to the prior approval of the Ministry of the
Telecommunication and IT. ‫) موكـول‬4001 ،4040 01 ‫ و‬11( ‫ ـ ورود اقالم بيسيم يا راديويي مشمول تعرفههـاي‬4
5. Assembled boards of all kinds Excluding itms covered by tariffs ‫به موافقت قبلي وزارت ارتباطات و فنآوري اطالعـات (سـازمان تنظـيم مقـررات و‬
8517 62 20 and 8517 62 30 an 8542 ad valorem total customs
duty and commercial benefit tax rate of 15%. ‫ارتباطات راديويي) ميباشدو‬
6. The importation of radio apparatus of a kind used on launch ‫ و‬4001 14 41 ‫ـ حقوق ورودي انواع برد مونتاژ شده به استثناء كـاالي رديـفهـاي‬5
(Fish Finder) and all apparatus covered by heading No 8526
other than radar apparatus is allowed, subject to the approval of ‫ درصد ارزش استو‬00 ‫ و تعرفه‬4004 ‫ و‬4001 14 91
the Ministry of Commerce and confirmation by the Ministry of ‫ بـه‬4041 ‫ ورود راديوهاي م(صوص لنج و كليـه دسـتگاه هـاي مشـمول رديـف تعرفـه‬-6
Telecommunication and IT. The importation of radar apparatus
‫صورتهاي م(تلف اعم از مجزا و يك پارچه موكول به رعايت استانداردهاي ابالغي‬
shall be exclusively made by the government. Importation in
the form of kits is subject to the approval of the Ministry of ‫وزارت ارتباطات و فناوري اطالعات در چارچوب مقررات مربوط استو‬
Telecommunication and IT. ‫ باطري ها و انبارههـاي مصـرف شـده ممنـوع و فقـط‬،‫ ورود قراحه و حايعات قوهها‬-7
7. The importation of waste and scrap of primary cells, spent
batteries and electric accumulators is prohibited. Only ‫ بـا تاييـد سـازمان حفاتـت محـيط‬،‫توسط واحدهاي توليد كننده سرب ثانويه صـرفا‬
secondary (scrap) lead manufacturers are allowed to import ‫زيست مجاز استو‬
these items subject to confirmation by the Environment
Protection Organization. ‫ ورود فلزياب موكول به مجوز سازمان ميراث فرهنگي كشور ميباشدو‬-5
8.The entry of metal detector is subject to the approval of the ‫ هيـيت وزيـران‬54/11/14 ‫هــ مـورخ‬34234‫ت‬/65353 ‫ـ به موجب مصوبه شـماره‬9
Iranian Cultural and Heritage Organization (ICHO).
‫ مواد و تجهيزات مورد مصرف (جهت تبديل به خودرو‬،‫ قطعات‬،‫حقوق ورودي اجزاء‬
9. In accordance with the Council of Ministers' resolution No. H
68353/34234T dated 30 January 2006 (10.11.1384), the import ‫) در خودروهاي گازسوز و جايگـاههـاي سـوختگيري گـاز طبيعـي‬C.N.G ‫با سوخت‬
duty on components, parts, materials and equipment used for ‫ مواد و تجهيزات مورد مصرف در كمپرسورهاي‬،‫ قطعات‬،‫) و همچنين اجزاء‬C.N.G(
converting conventional fuel burning motor vehicles to C.N.G. ‫) ذيل هر يـك از‬C.N.G( ‫گاز مورد مصرف در جايگاههاي سوختگيري گاز طبيعي‬
burning ones and also used for C.N.G filling stations, as well as )‫ (پـنج‬5 ‫ معـدن و تجـارت‬،‫وزارت صنعت‬ ‫رديف هاي تعرفه قرار گيرد به تش(ي‬
components, parts, materials and equipment used for gas
compressors at the C.N.G. filling stations is 5%, irrespective of ‫ كمپرسور و ديسپنسر (ويژه‬،‫ دراير‬،‫درصد ارزش ميباشد؛ باستثناي م(زن گاز طبيعي‬
the tariff line under which they may fall Exception of natural gas )‫تجهيزات ايستگاههاي سوختگيري گاز طبيعي‬
cylinder, Dryer, Compresser and Dys Penser (espacial natural ‫ بهاستثناي مودم با تش(ي‬Wimax ‫ مبتني بر فناوري‬Data ‫ تجهيزات بيسيم‬-14
gas Filling Station eauipment)
‫وزارت ارتباطات و فناوري اطالعات در هر يك از رديفهاي تعرفه اين فصل كه‬
10. The import duty of data wireless equipment based on wimax
technology with recognizing ministry of ICT under each tariff ‫) درصد ميباشدو‬5( ‫قرار گيرد مشمول حقوق ورودي پنج‬
line in this chapter is 5% of value. ‫ حقوق ورودي اجزا و قطعات و تجهيزات م(ابراتي و ارتباطاتي مورد مصرف در‬-11
)‫پروژه ها بر اساس اعالم نياز وزارت ارتباطات و فناوري اطالعات (حسب مورد‬
11.the import duty applicable to part equipment and component of ‫ معدن و تجارت ) مشمول هر يك از‬،‫مشروط به عدم توليد داخلي ( وزارت صنعت‬
telecommunication used in projects subject to notification by the
ICT ministry shall be 5% under any tariff lines providing that ‫) تعيين ميشودو‬5( ‫ پنج‬،‫رديف هاي تعرفه كه باشد‬
the ministry on industries & mines and trade acknowledges, they
are not manufacturing domestics.

Heading, ‫مالحظات‬
‫حقوق ورودی‬
‫تعرفه ترجيحی‬
Subheading Description SUQ Import duty ‫نوع كاال‬ ‫شماره تعرفه‬
Remark Preferential
No.
Tariff
85 01 Electric motors and generators )‫ موتورها و ژنراتورهای برق (باوتًنای مجموعه مودـدها‬40 10
(excluding generating sets).
.)Generating sets(
8501 10 - Motors of an output not exceeding 37.5 ‫ وات‬91/0 ‫ ـ موتورها به قدرت حداكثر‬4010 01
3
W
8501 10 10 --- DC electric motors 12 and 24 volts U 15 ‫ ولت‬40 ‫ و‬04 ‫ ـ ـ ـ الكتروموتورهاي با جريان مستقيم‬4010 01 01
8501 10 20 --- AC electric motors U 15 ‫ ـ ـ ـ الكتروموتورهاي جريان متناوب‬4010 01 41
8501 10 90 --- Other U 15 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4010 01 31
8501 20 00 - Universal AC/DC motors of an output ‫( با جريان متنـاوب‬Universal) ‫ ـ موتورهاي اونيور سال‬4010 41 11
exceeding 37.5 W 3,8 U 15
‫ وات‬91/0 ‫( با قدرت بيشتر از‬AC/DC) ‫و مستقيم‬

‫‪Heading,‬‬ ‫مالحظات‬
‫‪Subheading‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫‪SUQ‬‬ ‫‪Import duty‬‬ ‫نوع كاال‬ ‫شماره تعرفه‬
‫‪Remark‬‬ ‫‪Preferential‬‬
‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪- Other DC motors; DC generators:‬‬ ‫ـ ساير موتورها با جريان مسـتقيم؛ ژنراتورهـاي جريـان‬
‫مستقيم‪:‬‬
‫‪8501 31‬‬ ‫‪-- Of an output not exceeding 750 W‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 4010 90‬ـ ـ به قدرت حداكثر ‪ 101‬وات‪:‬‬
‫‪8501 31 10‬‬ ‫‪--- DC electric motors 12 and 24 volts‬‬ ‫‪ 4010 90 01‬ـ ـ ـ الكتروموتورهاي با جريان مستقيم )‪ 04 (DC‬و ‪40‬‬
‫‪and of output not exceeding 200 Watts‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬
‫ولت تا قدرت حداكثر ‪ 411‬وات‬
‫‪8501 31 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4010 90 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8501 32 00‬‬ ‫‪-- Of an output exceeding 750 W but not‬‬ ‫‪ 4010 94 11‬ـ ـ به قدرت بيشتر از ‪ 101‬وات و حـداكثر ‪ 10‬كيلـو‬
‫‪exceeding 75 kW‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫وات‬
‫‪8501 33 00‬‬ ‫‪-- Of an output exceeding 75 kW but not‬‬ ‫‪ 4010 99 11‬ـ ـ به قدرت بيشتر از ‪ 10‬كيلـو وات وحـداكثر ‪910‬‬
‫‪exceeding 375 kW‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫كيلووات‬
‫‪8501 34 00‬‬ ‫‪-- Of an output exceeding 375 kW‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4010 90 11‬ـ ـ به قدرت بيشتر از ‪ 910‬كيلووات‬
‫‪8501 40‬‬ ‫‪- Other AC motors, single-phase‬‬ ‫‪ 4010 01‬ـ ساير موتورها با جريان متناوب‪ ،‬تك فاز‬
‫‪8501 40 10‬‬ ‫‪--- Asynchronous electric motors‬‬ ‫‪ --- 4010 01 01‬الكتروموتــــور قفــــگ ســــنجابي (اســــنكرون‬
‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪)Asynchronous‬‬
‫‪8501 40 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4010 01 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪- Other AC motors, multi-phase:‬‬ ‫ـ ساير موتورها با جريان متناوب‪ ،‬چند فاز‪:‬‬
‫‪8501 51‬‬ ‫‪-- Of an output not exceeding 750 W‬‬ ‫‪ 4010 00‬ـ ـ به قدرت حداكثر ‪ 101‬وات‬
‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪8501 51 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4010 00 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8501 52‬‬ ‫‪-- Of an output exceeding 750 W but not‬‬ ‫‪ -- 4010 04‬به قدرت بيشتر از ‪ 754‬وات و حداكثر ‪ 75‬كيلو وات‬
‫‪exceeding 75 kW‬‬
‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪8501 52 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4010 04 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8501 53‬‬ ‫‪-- Of an output exceeding 75 kW‬‬ ‫‪ 4010 09‬ـ ـ به قدرت بيشتر از ‪ 10‬كيلووات‬
‫‪8501 53 10‬‬ ‫‪--- Asynchronous electric motor‬‬ ‫‪ --- 4010 09 01‬الكتروموتــــور قفــــگ ســــنجابي (اســــنكرون‬
‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪8501 53 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4010 09 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪- AC generators (alternators):‬‬ ‫ـ ژنراتورهاي جريان متناوب (آلترناتورها)‪:‬‬
‫‪8501 61 00‬‬ ‫‪-- Of an output not exceeding 75 kVA‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4010 10 11‬ـ ـ به قدرت حداكثر ‪ 10‬كيلوولت آمپر )‪(KVA‬‬
‫‪8501 62 00‬‬ ‫‪-- Of an output exceeding 75 kVA but not‬‬ ‫‪ 4010 14 11‬ـ ـ به قدرت بيشتر از ‪ 10‬كيلو ولـت آمپـر و حـداكثر‬
‫‪exceeding 375 kV A‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 910‬كيلو ولت آمپر‬
‫‪8501 63 00‬‬ ‫‪-- Of an output exceeding 375 kVA but‬‬ ‫‪ 4010 19 11‬ـ ـ به قدرت بيشتر از ‪ 910‬كيلو ولت آمپر و حـداكثر‬
‫‪not exceeding 750‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 101‬كيلو ولت آمپر‬
‫‪8501 64‬‬ ‫‪-- Of an output exceeding 750 kV A:‬‬ ‫‪ 4010 10‬ـ ـ به قدرت بيشتر از ‪ 101‬كيلو ولت آمپر‪:‬‬
‫‪8501 64 10‬‬ ‫‪--- Of an output 1500 k VA or less‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4010 10 01‬ـ ـ ـ به قدرت ‪ 0011‬كيلوولت آمپر و كمتر‬
‫‪8501 64 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4010 10 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪85 02‬‬ ‫‪Electric generating sets and rotary‬‬ ‫‪ (Generating‬و‬ ‫‪ 40 14‬مجموعـــــه مودـــــدها )‪sets‬‬
‫‪converters.‬‬ ‫كنورتيسورهای دوار برق‪.‬‬
‫‪- Generating sets with compression-‬‬ ‫ـ مجموعه مولدهاي داراي موتورهاي پيستوني درونسـوز‬
‫‪ignition internal combustion piston engines‬‬
‫تراكمي ـ احتراقي (موتورهاي ديزل يا نيمه ديزل)‪:‬‬
‫‪(diesel or semi-diesel engines):‬‬
‫‪8502 11 00‬‬ ‫‪-- Of an output not exceeding 75 kV A‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4014 00 11‬ـ ـ به قدرت حداكثر ‪ 10‬كيلو ولت آمپر‬
‫‪8502 12‬‬ ‫‪-- Of an output exceeding 75 kV A but not‬‬ ‫‪ 4014 04‬ـ ـ به قدرت بيشتر از ‪ 10‬كيلو ولـت آمپـر و حـداكثر‬
‫‪exceeding 375 kV A :‬‬
‫‪ 910‬كيلو ولت آمپر‪:‬‬

Remark Preferential
No.
Tariff
8502 12 10 --- Airport 115 volt and 400 MHz diesel 000 ‫ ـ ـ ـ ژنراتور ديزل فرودگاهي تـيمين بـرق هواپيمـا‬4014 04 01
generators (used for aircraft power supply) U 10
of an output 90 kVA ‫ كيلو ولت آمپر‬31 ‫ هرتز و قدرت‬011 ،‫ولت‬
8502 12 90 --- Other U 15 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4014 04 31
8502 13 -- Of an output exceeding 375 kVA: 1 :‫ كيلو ولت آمپر‬910 ‫ ـ ـ به قدرت بيشتر از‬4014 09
8502 13 10 --- Of an output exceeding 375 kVA but ‫ كيلوولـت آمپـر لغايـت‬910 ‫ ـ ـ ـ به قدرت بيشتر از‬4014 09 01
not exceeding 1500 kVA U 10
:‫ كيلوولت آمپر‬0011
8502 13 90 --- Other U 10 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4014 09 31
8502 20 - Generating sets with spark-ignition ‫ ـ مجموعه مولدهاي داراي موتورهاي پيستوني درونسـوز‬4014 41
internal combustion piston engines
‫جرقهاي ـ احتراقي‬
8502 20 10 --- Gas burning engines for simultaneous ‫ ـ ـ ـ مولد گازي توليد همزمان برق و گرما‬4014 41 01
U 5
generation of electricity and heat.
8502 20 90 --- Other U 10 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4014 41 31
- Other generating sets: :‫ـ ساير مجموعه مولدها‬
8502 31 00 -- Wind-powered :(Wind-Powered) ‫ ـ ـكه با نيروي باد كاركند‬4014 90
8502 31 10 --- 2.5 MW and less than along with )‫ مگاوات و كمتر با جعبه دنده (گيربكگ دار‬2.5 ‫ ـ ـ ـ‬4014 90 01
U 15
gearbox
8502 31 90 ---Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4014 90 31
8502 39 -- Other : :‫ ـ ـ ساير‬4014 93
8502 39 10 --- Power station turbine generating sets U 20 ‫ ـ ـ ـ مجموعه توربين ژنراتور نيروگاهي‬4014 93 01
8502 39 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4014 93 31
8502 40 00 - Electric rotary converters U 5 (Electric Rotary Converters) ‫ ـ مبدل دواربرق‬4014 01 11
8503 00 Parts suitable for use solely or ‫ اجزاء و قطعاتی كـه معوـوم باشـد منحصـرا يـا اواوـا‬4019 11
principally with the machines of heading 3
85.01 or 85.02. .‫ باشند‬40 14 ‫ يا‬40 10 ‫مربوب به ماشي های شماره‬
8503 00 10 --- All kinds of collectors Kg 10 ‫ ـ ـ ـ انواع كلكتور‬4019 11 01
8503 00 20 --- All kinds of rotors used on power ‫ ـ ـ ـ انواع روتور م(صوص ژنراتور نيروگاهي‬4019 11 41
Kg 5
station generating units
8503 00 90 --- Othre Kg 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4019 11 31
85 04 Electrical transformers, static converters (Converters) ‫ مبـد هـای‬،‫ ترانسفورماتورهای برقی‬40 10
(for example, rectifiers) and inductors.
‫ يكسو كننده هـا) و ادقـا كننـدههـا‬،‫اوتاتي برقی (مًال‬
.(Inductors)
8504 10 - Ballasts for discharge lamps or tubes ‫( براي المپهـا و‬Ballasts) ‫ ـ متعادلكننده هاي جريان‬4010 01
‫لولههاي ت(ليه‬
8504 10 10 --- Induced U 15 ‫ ـ ـ ـ القايي‬4010 01 01
8504 10 20 --- Electronical U 10 ‫ ـ ـ ـ الكترونيكي‬4010 01 41
8504 10 90 --- Other U 15 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4010 01 31
- Liquid dielectric transformers: :‫ـ ترانسفورماتورهاي ديالكتريك مايع‬
8504 21 00 - Having a power handling capacity not ‫ كيلو ولت آمپر‬101 ‫ ـ ـ به قدرت حداكثر‬4010 40 11
4 U 15
exceeding 650 kVA
8504 22 00 - Having a power handling capacity ‫ كيلوولـت آمپـر و حـداكثر‬101 ‫ به قدرت بيشتر از‬-- 4010 44 11
exceeding 650 kVA but not exceeding 4 U 15
10,000 kV A ‫ كيلو ولت آمپر‬01111
8504 23 00 -- Having a power handling capacity ‫ كيلو ولت آمپر‬01111 ‫ ـ ـ به قدرت بيشتر از‬4010 49 11
1 U 26
exceeding 10,000 kVA
- Other transformers: :‫ـ ساير ترانسفورماتورها‬
8504 31 -- Having a power handling capacity not :‫ كيلوولت آمپر‬0 ‫ ـ ـ به قدرت حداكثر‬4010 90
exceeding 1 kVA
8504 31 10 --- Current transformer 7 U 15 ‫ ـ ـ ـ ترانسفورماتور جريان‬4010 90 01
8504 31 20 --- Voltage transformer 7 U 15 ‫ ـ ـ ـ ترانسفورماتور ولتاژ‬4010 90 41

Remark Preferential
No.
Tariff
8504 31 30 --- S.M.D Transformer 7 U 5

S.M.D ‫ ـ ـ ـ ترانسفورماتور‬4010 90 91
8504 31 90 --- Other 7 U 15 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4010 90 31
8504 32 -- Having a power handling capacity 01 ‫ كيلو ولـت آمپـر و حـداكثر‬0 ‫ ـ ـ به قدرت بيشتر از‬4010 94
exceeding 1 kVA but not exceeding 16
kVA : :‫كيلو ولت آمپر‬
8504 32 10 --- Current transformer U 15 ‫ ـ ـ ـ ترانسفورماتور جريان‬4010 94 01
8504 32 20 --- Voltage transformer U 15 ‫ ـ ـ ـ ترانسفورماتور ولتاژ‬4010 94 41
8504 32 90 --- Other U 15 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4010 94 31
8504 33 -- Having a power handling capacity ‫ كيلـو ولـت آمپـر و حـداكثر‬01 ‫ ـ ـ به قدرت بيشتر از‬4010 99
exceeding 16 kVA but not exceeding 500
kVA : :‫ كيلو ولت آمپر‬011
8504 33 10 --- Current transformer U 15 ‫ ـ ـ ـ ترانسفورماتور جريان‬4010 99 01
8504 33 20 --- Voltage transformer U 15 ‫ ـ ـ ـ ترانسفورماتور ولتاژ‬4010 99 41
8504 33 90 --- Other U 15 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4010 99 31
8504 34 00 -- Having a power handling capacity ‫ كيلو ولت آمپر‬011 ‫ ـ ـ به قدرت بيشتر از‬4010 90 11
U 15
exceeding 500 kVA
8504 40 - Static converters 1,7 (Static Converters) ‫ ـ مبدلهاي استاتيك‬4010 01
8504 40 10 --- All kinds of DC/DC electronic ‫ الكترونيكــــي‬DC/DC ‫ انــــواع مبــــدلهــــاي‬--- 4010 01 01
converter (hybrid) of an input and output
0-100 volts and a power less than 150 watt U 5 ‫( با ورودي و خروجي صفر الي صد ولـت و‬HYBRID)
‫ وات‬001 ‫قدرت كمتر از‬
8504 40 20 --- Battery charger U 20 ‫ ـ ـ ـ شارژر باطري‬4010 01 41
8504 40 30 --- Computer power supply U 20 ‫ ـ ـ ـ منبع تغذيه رايانه‬4010 01 91
8504 40 40 --- Other power supply U 20 ‫ ـ ـ ـ ساير منبع تغذيه‬4010 01 01
8504 40 50 --- Inverter U 20 (Inverter) ‫ ـ ـ ـ كنترل دور موتور‬4010 01 01
8504 40 60 --- All kinds of U.P.S. U 20 U.P.S ‫ ـ ـ ـ انواع‬4010 01 11

8504 40 70 --- S.M.D. self U 5 S.M.D ‫ ـ ـ ـ سلف‬4010 01 11
8504 40 80 ---Convertor used in LED lamps U 10 LED ‫ ـ ـ ـ مبدل (درايور) م(صوص چراغهاي‬4010 01 41
8504 40 90 --- Other U 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4010 01 31
8504 50 - Other inductors :‫ ـ ساير القا كنندهها‬4010 01
8504 50 10 --- Coils and inductors of a diameter 6.35 ‫ ميلـيمتـر تـا‬1/90 ‫ ـ ـ ـ كويل و القاكنندهها به قطـر‬4010 01 01
mm to 9.25 mm used in audio - visual and
telecommunication industries 7 U 20 ‫ ميلــيمترمــورد مصــرف در صــنايع صــوتي و‬3/40
‫تصويري و م(ابراتي‬
8504 50 90 --- Other 7 U 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4010 01 31
8504 90 00 - Parts 7 Kg 5 ‫ ـ اجزاء و قطعات‬4010 31 11
85 05 Electro-magnets; permanent magnets and ‫ آه رباهای ادكتريكی؛ آه رباهای دائمی و اشيايی كـه‬40 10
articles intended to become permanent
magnets after magnetisation; electro- ‫بعد ا مرناطيسی كرد بـه منظـور آهـ رباهـای دائمـی‬
magnetic or permanent magnet chucks, (Chucks) ‫شد در نظرگرفتهشـدهانـد؛ ابزارگيرهـای‬
clamps and similar holding devices; ‫ قيـدها‬،‫ادكترومرناطيسی يا ابزارگيرهای مرناطيسی دائمی‬
electro-magnetic couplings, clutches and
brakes; electro-magnetic lifting heads. ‫و واير ووايل ناه دارنده همانند؛ كوشوينگها و كالجهـا‬
‫و ترمزهای ادكترومرناطيسـی؛ وـرهای ادكترومرناطيسـی‬
. ‫دوتااههای بوندكرد‬
- Permanent magnets and articles intended ‫ـ آهنرباهاي دائم و اشيايي كه بعد از مغناطيسي كردن بـه‬
to become permanent magnets after
magnetisation: :‫منظور آهن رباي دائم شدن در نظر گرفته شدهاند‬
8505 11 00 -- Of metal Kg 20 ‫ ـ ـ از فلز‬4010 00 11
8505 19 00 -- Other Kg 10 )‫ ـ ـ ساير(مگنت سراميكي‬4010 03 11
‫ قابل نصب سطحي روي برد مدار چاپي‬S.M.D (Surface Mount Device) .

. S.M.D. (Surface Mount Device).

Remark Preferential
No.
Tariff
8505 20 00 - Electro-magnetic couplings, clutches and ‫ كالجها و ترمزهاي الكترومغناطيسي‬،‫ ـ كوپلينگها‬4010 41 11
Kg 20
brakes
8505 90 - Other, including parts: : ‫ همچنين اجزاء و قطعات‬،‫ ـ ساير‬4010 31
8505 90 10 - Electromagnetic heads lifting Kg 15 ‫ ـ ـ ـ سرهاي الكترومغناطيسي‬4010 31 01
8505 90 90 --- Other Kg 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4010 31 31
85 06 Primary cells and primary batteries. .‫ قوهها و باطریها‬40 11
8506 10 - Manganese dioxide : :‫ ـ با دياكسيد منگنز‬4011 01
8506 10 10 --- Batteries of sizes (AA/R6/um3), ‫ قــوههــاي اســتوانهاي شــكل بــه ســايزهاي قلمــي‬--- 4011 01 01
(C/R14/um2) and (D/R20/um1) except
‫( متوســــــــــــــط‬LR) ،(AA/R6/UM3/LR6)
middle (LR) and big one 
U 10
‫ بــــــــــــــزر‬،(LR) (C/R14/UM2/LR14)
(LR) (D/R20/um1/LR20)
8506 10 20 --- Batteries of a size (AAA/ LR03/ AM4) U 5 (AAA/LR03/AM4) ‫ ـ ـ ـ قوه نيم قلمي‬4011 01 41
8506 10 30 --- Round cells U 5 (Round Cell) ‫ ـ ـ ـ قوههاي دكمهاي‬4011 01 91
8506 10 90 --- Other U 10 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4011 01 31
8506 30 - Mercuric oxide ‫ ـ با اكسيد جيوه‬4011 91
(C/R14/um2) and (D/R20/um1)
U 26 ‫( و بزر‬C/R14/UM2) ‫ متوسط‬،(AA/R6/UM3)
(D/R20/UM1)
8506 30 20 --- Batteries of size (AAA/LR03/AM4) U 5 (AAA/LR03/AM4) ‫ ـ ـ ـ قوه نيم قلمي‬4011 91 41
8506 30 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4011 91 31
8506 40 - Silver oxide :‫ ـ با اكسيد نقره‬4011 01
(C/R14/um2) and (D/R20/um1) 
(D/R20/UM1)
8506 40 20 --- Batteries of size (AAA/LR03/AM4) U 5 (AAA/LRO3/AM4) ‫ ـ ـ ـ قوههاي نيم قلمي‬4011 01 41
8506 40 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4011 01 31
8506 50 - Lithium :‫ ـ با ليتيوم‬4011 01
8506 50 10 --- Batteries of sizes (AA/R6/um3), ‫ ــ ـ ـ قـوههـاي اسـتوانهاي شـكل بـه سـايزهاي قلمـي‬4011 01 01
(C/R14/um2) and (D/R20/um1) U 15 ‫( و بزر‬C/R14/UM2) ‫ متوسط‬،(AA/R6/UM3)
(D/R20/UM1)
8506 50 20 --- Batteries of size (AAA/LR03/AM4) U 5 (AAA/LRO3/AM4) ‫ ـ ـ ـ قوههاي نيم قلمي‬4011 01 41
8506 50 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4011 01 31
8506 60 - Air-zinc (Air-zinc) ‫ ـ هوا ـ روي‬4011 11
8506 60 10 --- Battries of sizes (AA/R6/um3), ‫ قــوههــاي اســتوانهاي شــكل در ســايزهاي قلمــي‬--- 4011 11 01
(D/R20/UM1)
8506 60 20 --- Battries of sizes (AAA/LR03/AM4) U 5 (AAA/LRO3/AM4) ‫ ـ ـ ـ قوههاي نيم قلمي‬4011 11 41
8506 60 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4011 11 31
8506 80 - Other primary cells and primary :‫ ـ ساير قوه و باطريها‬4011 41 11
batteries:
‫) به معني (يا) ميباشدو‬/( ‫ عالمت‬.


. (/) means or

Remark Preferential
No.
Tariff
8506 80 10 --- Battries of sizes (AA/R6/um3), ‫ قــوههــاي اســتوانهاي شــكل در ســايزهاي قلمــي‬--- 4011 41 01
(D/R20/UM1)
8506 80 20 --- Battries of sizes (AAA/LR03/AM4) U 5 (AAA/LRO3/AM4) ‫ ـ ـ ـ قوههاي نيم قلمي‬4011 41 41
8506 80 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4011 41 31
85 07 Electric accumulators, including ‫ شـــامل‬،(Accumulators) ‫ انبـــارههـــای برقـــی‬40 11
separators therefor, whether or not
.‫ حتی به شكل مربع يا مستطيل‬،‫جداكنندههای آنها‬
rectangular (including square).
8507 10 - Lead-acid, of a kind used for starting ‫ از نوع مورد اسـتفاده در راه انـداختن‬،‫ ـ با سرب ـ اسيد‬4011 01
piston engines 1
:‫موتورهاي پيستوني‬
8507 10 10 --- Sealed type U 32 (Sealed) ‫ ـ ـ ـ از نوع سربسته‬4011 01 01
8507 10 90 --- Other U 32 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4011 01 31
8507 20 - Other lead-acid accumulators: :‫ ـ ساير انبارههاي با سرب ـ اسيد‬4011 41
8507 20 10 --- Sealed type U 32 (Sealed) ‫ ـ ـ ـ از نوع سربسته‬4011 41 01
8507 20 90 --- Other U 32 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4011 41 31
8507 30 00 - Nickel-cadmium U 5 ‫ ـ با نيكل ـ كادميوم‬4011 91 11
8507 40 00 - Nickel-iron U 5 ‫ ـ با نيكل ـ آهن‬4011 01 11
8507 50 00 ‫ ـ‬nickel- mctal hydride U 5 ‫ ـ نيكل – فلز هيدرات‬4011 01 11
8507 60 ‫ ـ‬lithium ion: :‫ ـ ليتيوم يون‬4011 11

8507 60 10 --- Litium cylinder cell for batteries up ‫ امپــر‬2 ‫ ســل ليتيــومي اســتوانه اي شــكل بــاالتر از‬--- 4011 11 01
than 2 A/h, flat cell for batteries up than U 15
2.5 A/h ‫ آمپر ساعت‬2/5 ‫ سل ليتيومي ت(ت باالتر از‬،‫ساعت‬
8507 60 90 --- Other U 5 ‫ ساير‬--- 4011 11 31
8507 80 - Other accumulators U 5 ‫ ـ ساير انبارهها‬4011 41 11
8507 90 00 - Parts :‫ ـ اجزاء و قطعات‬4011 31
8507 90 10 --- Grid cast plates used on electric ‫ ـ ـ ـ پليت باطري‬4011 31 01
Kg 10
accumulators
8507 90 90 --- Other Kg 10 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4011 31 31
85 08 Vacuum cleaners ‫ جاروهای مكنده‬40 14
- With self – contained electric motor: :(Self-Contained) ‫ توام شده با موتور الكتريكي‬-
8508 11 00 -- Of a power not exceeding 1, 500 W and ‫ وات و داراي يـك كيسـه‬0011 ‫ ـ ـ با قـدرت حـداكثر‬4014 00 11
having a dust bag or other receptacle
capacity not exceeding 20 L U 40 ‫( يـا م(ـزن ديگـري بـا ترفيـت‬Dust bag) ‫خاكروبه‬
‫ ليتر‬41 ‫حداكثر‬
8508 19 00 -- Other U 40 ‫ ـ ـ ساير‬4014 03 11
8508 60 00 -Other vacuum cleaners U 20 ‫ ـ ساير جاروهاي مكنده‬4014 11 11
8508 70 00 - Parts U 5 ‫ ـ قطعات‬4014 11 11
85 09 Electro-mechanical domestic appliances, ‫كامل بـه‬ ‫ با موتور ادكتري‬،‫ دوا م انای ادكترومكانيكی‬40 13
with self–contained electric motor, other
than vacuum cleaners of heading 85.08 40 14 ‫ير ا جاروهای برقی مشمو رديف‬
8509 40 00 - Food grinders and mixers; fruit or ‫ دسـتگاه هـاي‬،‫ ـ آسياب و م(لوط كن هاي مواد خـوراكي‬4013 01 11
vegetable juice extractors U 26
‫آبميوهگير و آب سبزيگير‬
8509 80 - Other appliances :‫ ـ ساير دستگاهها‬4013 41
8509 80 10 --- Ultrasonic humidifier except nebulizers ‫ ـ ـ ـ دسـتگاه ب(ـور التراسـونيك غيـر از نبواليزرهـاي‬4013 41 01
including heding 90192010 U 20
3103 41 01 ‫مشمول رديف‬
8509 80 90 --- Other U 26 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4013 41 31

Remark Preferential
No.
Tariff
85 10 Shavers, hair clippers and hair- ،‫ و دوـتااه هـای مـو دايی‬،‫ ماشي مو نی‬، ‫ترا‬ ‫ ري‬40 01
removing appliances, with self-
‫توأم شده با موتور برقی‬
contained electric motor.
8510 10 00 - Shavers U 10 ‫ ـ ريش تراش‬4001 01 11
8510 20 - Hair clippers :‫ ـ ماشين موزني‬4001 41
8510 20 10 --- Animal hair clipper (wool shears) U 4 )‫ ـ ـ ـ ماشين موزني حيوان (پشم چيني‬4001 41 01
8510 20 90 --- Other U 10 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4001 41 31
8510 30 00 - Hair-removing appliances U 10 ‫ ـ دستگاههاي موزدايي‬4001 91 11
85 11 Electrical ignition or starting equipment ‫ دوتااهها و ادوات برقی روش كرد يا به راه انـدا ت ا‬40 00
of a kind used for spark-ignition or
‫نوع مورد اوتفاده بـرای موتورهـای درونسـو جرقـهای ــ‬
compression-ignition internal
combustion engines (for example, ‫ ماگنتوهــای‬،‫احتراقــی يــا تراكمــی ـ احتراقــی (مــًال‬
ignition magnetos, magneto-dynamos,
، ‫ كويلهای روش كرد‬،‫ دينامهای ماگنتويی‬، ‫روش كرد‬
ignition coils, sparking plugs and glow
plugs, starter motors); generators (for (Starter ‫ اوتارتر موتور‬، ‫يا گرم ك‬ ‫شمعهای جرقه‬
example, dynamos, alternators) and cut- ‫ آدترناتورهــا) و‬،‫ دينــامهــا‬،‫؛ ژنراتورهــا (مــًال‬motors)
outs of a kind used in conjunction with
such engines. ‫( ا نــوع مــورد‬Cut-outs) ‫دوــتااههــای قطــع و وصــل‬
.‫اوتفاده با اي قبيل موتورها‬
8511 10 00 - Sparking plugs 7 U 20 ‫ ـ شمعهاي جرقهزن‬4000 01 11
8511 20 00 - Ignition magnetos; magneto-dynamos; ‫ دينـام هـاي مـاگنتويي؛ چـرخ‬،‫ ـ ماگنتوهاي روشن كردن‬4000 41 11
magnetic flywheels U 20
‫لنگرهاي مغناطيسي‬
8511 30 - Distributors; ignition coils :‫ ـ توزيعكننده (دلكوها)؛ كويلهاي روشنكردن‬4000 91
8511 30 10 --- Distributor for motorcars, workcars ‫ سواريكار و وانت‬،‫ ـ ـ ـ دلكو جهت خودروهاي سواري‬4000 91 01
U 20
and pick-ups
8511 30 20 --- Distributor for motorcycles U 20 ‫ ـ ـ ـ دلكو جهت موتورسيكلت‬4000 91 41
8511 30 30 --- Other distributors U 20 ‫ ـ ـ ـ ساير دلكوها‬4000 91 91
8511 30 90 --- Other ignition coils U 15 ‫ ـ ـ ـ كوئلهاي روشن كردن‬4000 91 31
8511 40 - Starter motors and dual purpose starter- ‫ ـ استارتر موتورها و ژنراتورها ـ استارترهاي دومنظوره‬4000 01
generators
8511 40 10 --- Starter motor and generator for motor ‫ سـواري‬،‫ ـ ـ ـ استارتر و دينام جهت خودروهاي سواري‬4000 01 01
cars, workcars and pick-ups U 20
‫كار و وانت‬
8511 40 20 --- Starter motor and generator for buses, ،‫ اســتارتر و دينــام جهــت خودروهــاي اتوبــوس‬--- 4000 01 41
minibuses, trucks, vans, road building and
agricultural meachinery U 10 ‫ ماشـينآالت راهسـازي و‬،‫ كاميونـت‬،‫ كاميون‬،‫مينيبوس‬
‫كشاورزي‬
8511 40 30 --- Starter motor and generator for ‫ ـ ـ ـ استارتر و دينام م(صوص موتورسيكلت‬4000 01 91
U 20
motorcycles
8511 40 90 --- Other U 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4000 01 31
8511 50 00 - Other generators U 20 ‫ ـ ساير ژنراتورها‬4000 01 11
8511 80 - Other equipment: :‫ ـ ساير دستگاهها و ادوات‬4000 41
8511 80 10 --- Electric heater mounted on air inlet of ‫ ــ ـ ـ هيتـر برقـي جهـت نصـب روي دريچـه هــواي‬4000 41 01
injectory engines for warming the engine U 5
‫موتورهاي انژكتوري براي گرمكردن بدنه آن‬
body
8511 80 90 --- Other U 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4000 41 31
85 12 Electrical lighting or signalling ‫ دوــتااه هــای برقــی روشــنايی يــا عالمــت داد‬40 04
equipment (excluding articles of heading
85.39), windscreen wipers, defrosters ، ‫كـ‬ ‫ برف شا‬،)40 93 ‫(باوتًنای اشياء شماره‬
and demisters, of a kind used for cycles ‫ ا انــواع مــورد‬،‫گــرم ك ـ شيشــه و رافــع برــار‬
or motor vehicles.
‫اوتفاده برای ـر هـای شـايی يـا ووـايل نقويـه‬
.‫موتوری‬

Remark Preferential
No.
Tariff
8512 10 00 - Lighting or visual signalling equipment ‫ ـ دستگاه هاي روشنايي يا عالمت دادن بصـري از انـواع‬4004 01 11
of a kind used on bicycles U 26
‫مورد استفاده براي دوچرخه‬
8512 20 - Other lighting or visual signalling :‫ ـ ساير دستگاههاي روشنايي ياعالمت دادن بصري‬4004 41
1
equipment :
8512 20 10 --- For motorcars, workcars and pick-ups U 20 ‫ سواري كار و وانت‬،‫ ـ ـ ـ جهت خودروهاي سواري‬4004 41 01
8512 20 20 --- For buses, minibuses, trucks, vans, ،‫ كـاميون‬،‫ مينـيبـوس‬،‫ ـ ـ ـ جهت خودروهاي اتوبـوس‬4004 41 41
road building machinery and agricultural U 15
machinery
8512 20 30 --- For motorcycles U 26 ‫ ـ ـ ـ جهت موتورسيكلت‬4004 41 91
8512 20 90 --- Other Kg 26 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4004 41 31
8512 30 - Sound signalling equipment :‫ ـ دستگاههاي عالمت دادن سمعي‬4004 91
8512 30 10 --- For buses, minibuses, trucks, vans, ،‫ كـاميون‬،‫ مينـي بـوس‬،‫ ـ ـ ـ جهت خودروهاي اتوبـوس‬4004 91 01
road building and agricultural machiner,
trailers, semi-trailers and tractors U 20 ،‫ تريلرهـا‬،‫ ماشينآالت راهسـازي و كشـاورزي‬،‫كاميونت‬
‫نيمهتريلرها و كشندهها‬
8512 30 90 --- Other U 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4004 91 31
8512 40 00 - Windscreen wipers, defrosters and ‫گرم كن شيشه و رافع ب(ار‬،‫ ـ برف پاككن‬4004 01 11
U 26
demisters
8512 90 10 --- Complete blades of windscreen wiper U 15 ‫ ـ ـ ـ تيغه كامل برف پاككن‬4004 31 01
8512 90 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4004 31 31
85 13 Portable electric lamps designed to ‫( طراحی شده برای‬Portable) ‫را برقی قابل حمل‬ 40 09
function by their own source of energy
‫ بـاطری‬،‫كاركرد با منبـع نيـروی همـراه ـود (مـًال‬
(for example, dry batteries,
accumulators, magnetos), other than ‫ ير ا ادوات روشـنايی مشـمو‬،)‫ ماگنتو‬،‫انباره‬، ‫ش‬
lighting equipment of heading 85.12.
.40 04 ‫شماره‬
8513 10 00 - Lamps U 32 ‫ ـ چراغ‬4009 01 11
85 14 Industrial or laboratory electric ،‫( برقــی‬Ovens) ‫( و فرهــای‬Furnace) ‫ كــوره هــا‬40 00
furnaces and ovens (including those
‫صنعتی يا آ مايشـااهی (همچنـي آنهـايی كـه بـه‬
functioning by induction or dielectric
loss); other industrial or laboratory ‫وويوه ادقا يا ا طريق ا دوـت داد دی ادكتريـ‬
equipment for the heat treatment of ‫عمــل مــی كننــد)؛ وــاير دوــتااه هــای صــنعتی يــا‬
materials by induction or dielectric loss.
‫آ مايشااهی بـرای عمـل آورد مـواد بـا گرمـا ا‬
. ‫طريق ادقايی يا ا دوت داد دی ادكتري‬
8514 10 - Resistance heated furnaces and ovens :‫ ـ كورههاو فرها كه بامقاومت الكتريكي گرم ميشوند‬4000 01
8514 10 10 --- Dentistry furnaces U 20 ‫ ـ ـ ـ كوره دندانسازي‬4000 01 01
8514 10 90 --- Other U 10 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4000 01 31
8514 20 00 - Furnaces and ovens functioning by ‫ ـ كورهها و فرها كـه بـه وسـيله القـا يـا از دسـت دادن‬4000 41 11
induction or dielectric loss U 10
‫ديالكتريك عمل ميكنند‬
8514 30 00 - Other furnaces and ovens U 10 ‫ ـ ساير كورهها‬4000 91 11
8514 40 00 - Other equipment for the heat treatment ‫ ـ ساير دستگاهها براي عمـل آوردن مـواد بـا گرمـا بـه‬4000 01 11
of materials by induction or dielectric loss U 10
‫وسيله القا يا از دست دادن ديالكتريك‬
85 15 Electric (including electrically heated ‫ رد جوشكاری يـا‬،‫ ماشي ها و دوتااه های دحيي كاری‬40 00
gas), laser or other light or photon
‫ برقـی ( ا جموـه گـا‬، ‫ حتی قادر به بـر‬،‫جوشكاری‬
beam, ultrasonic, electron beam,
magnetic pulse or plasma arc soldering, ‫ به ووـيوه ديـزر يـا وـاير شرتوهـای‬،)‫گرم شده با برق‬
brazing or welding machines and
‫ ـربا‬،‫ شرتـوادكترونی‬، ‫ اودتراوـوني‬،‫نوری يا فوتـونی‬
apparatus, whether or not capable of
cutting; electric machines and ‫ يا قوس شالومايی؛ ماشي هـا و دوـتااه هـای‬،‫مرناطيسی‬
apparatus for hot spraying of metals or .(Cermets) ‫برقی برای دا افشانی فوزات يا ورمتها‬
cermets.

Remark Preferential
No.
Tariff
- Brazing or soldering machines and :‫ـ ماشينها و دستگاههاي زرد جوشكاري يا لحيمكاري‬
apparatus:
8515 11 00 -- Soldering irons and guns U 15 ‫ ـ ـ هويهها و طپانچههاي لحيمكاري‬4000 00 11
8515 19 -- Other: :‫ ـ ـ ساير‬4000 03
8515 19 10 --- Soldering floating machines (soldering )‫ ـ ـ ـ ماشين لحيمكاري به روش غوطهوري (حوحچه قلع‬4000 03 01
U 7
vane)
8515 19 90 --- Other U 15 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4000 03 31
- Machines and apparatus for resistance ‫ـ ماشينها و دستگاههاي جوشكاري فلـزات بـا مقاومـت‬
welding of metal:
‫الكتريكي‬
8515 21 -- Fully or partly automatic: :‫ ـ ـ تمام خودكار يا قسمتي خودكار‬4000 40
8515 21 10 --- Fully automatic U 20 ‫ ـ ـ ـ تمام خودكار‬4000 40 01
8515 21 90 --- Other U 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4000 40 31
8515 29 00 -- Other U 20 ‫ ـ ـ ساير‬4000 43 11
- Machines and apparatus for arc ‫ـ ماشـين و دسـتگاه هـاي جوشـكاري فلـزات بـا قـوس‬
(including plasma arc) welding of metals:
:)‫الكتريكي (از جمله قوس پالسمايي‬
8515 31 -- Fully or partly automatic ‫ ـ ـ تمام خودكار يا قسمتي خودكار‬4000 90
8515 31 10 --- Submerged welding machines U 26 ‫ ـ ـ ـ ماشين جوش كاري زيرپودري‬4000 90 01
8515 31 20 --- Tungsten electrode welding with ‫ ـ ـ ـ ماشين جوشكاري الكترود تنگستن با گـاز بـياثـر‬4000 90 41
ineffective gas machines (TIG) U 26
(TIG)
8515 31 30 --- Plasma welding machines U 26 ‫ ـ ـ ـ ماشين جوشكاري پالسما‬4000 90 91
8515 31 90 --- Other U 26 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4000 90 31
8515 39 00 -- Other U 20 ‫ ـ ـ ساير‬4000 93 11
8515 80 - Other machines and apparatus: :‫ ـ ساير ماشينها و دستگاهها‬4000 41
8515 80 10 --- Induction welding machines U 20 ‫ ـ ـ ـ ماشين جوشكاري القايي‬4000 41 01
8515 80 90 --- Other U 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4000 41 31
8515 90 - Parts Kg 5 ‫ ـ اجزاء و قطعات‬4000 31 11
85 16 Electric instantaneous or storage water ‫ آباـــرمك هـــای فـــوری يـــا مرزنـــی برقـــی و‬40 01
heaters and immersion heaters; electric
‫گرمك های وطهور برقـی؛ دوـتااههـای برقـی گـرم‬
space heating apparatus and soil heating
apparatus; electro-thermic hair-dressing ‫كرد فضای اماك و دوتااههـای برقـی گـرمكـرد‬
apparatus (for example, hair dryers,
‫ مـو‬،‫مو (مًال‬ ‫برای آراي‬ ‫مي ؛ دوتااه ادكتروترمي‬
hair curlers, curling tong heaters) and
hand dryers; electric smoothing irons; ‫ گرمكـ هـای انبركـی فر نـی) و‬،‫مو‬ ‫ فر‬، ‫ك‬ ‫ش‬
other electro-thermic appliances of a ‫كـ ؛ اتـوی برقـی؛ وـاير دوـتااههـای‬ ‫دوت شـ‬
kind used for domestic purposes;
electric heating resistors, other than ‫ مقاومــتهــای‬،‫بــرای مصــارف ــانای‬ ‫ادكتروترميـ‬
those of heading 85.45. ‫ ير ا آنهايی كه مشمو شـماره‬،‫گرمكننده ادكتريكی‬
.‫ میشوند‬40 00
8516 10 - Electric instantaneous or storage water ‫ ـ آبگرمكن هاي فوري يا م(زني برقـي و گـرم كـن هـاي‬4001 01
heaters and immersion heaters:
:‫غوطهور برقي‬
8516 10 10 --- Combined hot & cool water maker unit U 40 ‫ ـ ـ ـ دستگاههاي آبگرمكن و آب سردكن توام خانگي‬4001 01 01
8516 10 90 --- Other U 40 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4001 01 31
- Electric space heating apparatus and ‫ـ دستگاههاي برقي گرمكردن فضاي اماكن و دستگاههاي‬
electric soil heating apparatus:
:‫برقي گرمكردن زمين‬
8516 21 00 -- Storage heating radiators U 40 ‫ ـ ـ رادياتورهاي گرمكننده م(زني‬4001 40 11
8516 29 00 -- Other U 40 ‫ ـ ـ ساير‬4001 43 11
- Electro-thermic hair-dressing or hand- ‫ـ دستگاه هاي الكتروترميك براي آرايـش مـو يـا بـراي‬
drying apparatus:
:‫خشككردن دست‬
8516 31 00 -- Hair dryers U 32 ‫ ـ ـ مو خشككن‬4001 90 11

Remark Preferential
No.
Tariff
8516 32 00 -- Other hair-dressing apparatus U 32 ‫ ـ ـ ساير دستگاههاي آرايش مو‬4001 94 11
8516 33 00 -- Hand-drying apparatus U 40 ‫ ـ ـ دستگاههاي خشككردن دست‬4001 99 11
8516 40 00 - Electric smoothing irons U 26 ‫ ـ اتوي برقي‬4001 01 11
8516 50 00 - Microwave ovens U 40 ‫( ميكروويو‬Oven) ‫ ـ فر‬4001 01 11
8516 60 00 - Other ovens; cookers, cooking plates, ‫ حلقــههــاي‬،‫ اجــاقهــا‬،‫ خــوراك پزهــا‬،‫ ســاير فرهــا‬- 4001 11 11
boiling rings, grillers and roasters
1 U 40 ‫ كبــاب پزهــا و‬،(Boiling Ring) ‫جــوشآوردن آب‬
‫تفتدهندهها‬
- Other electro-thermic appliances: :‫ـ ساير دستگاههاي الكتروترميك‬
8516 71 00 -- Coffee or tea makers U 40 ‫ ـ ـ دستگاههاي درست كردن قهوه يا چاي‬4001 10 11
8516 72 00 -- Toasters U 40 (Toasters) ‫ ـ ـ دستگاه برشته كردن نان‬4001 14 11
8516 79 00 -- Other U 40 ‫ ـ ـ ساير‬4001 13 11
8516 80 - Electric heating resistors: :‫ ـ مقاومتهاي گرمكننده الكتريكي‬4001 41
8516 80 10 --- electric heating resistors for vehicles ‫ ـ ـ ـ مقاومت گرم كننده الكتريكي فندك خودرو‬4001 41 01
U 15
sparker
8516 80 90 --- Other U 15 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4001 41 31
85 17 Telephone sets, including telephones for ‫ شامل توف هـايی بـرای شـبكه هـای‬، ‫ دوتااه های توف‬40 01
cellular networks or for other wireless
networks; other apparatus for the ‫( يا واير شبكه های بـی وـيي؛‬Cellular) ‫راديو توفنی‬
transmission or reception of voice, ‫ تصوير يا‬،‫واير دوتااه ها جهت انتقا يا دريافت صدا‬
images or other data, including
apparatus for communication in a wired ‫ شامل دوتااه برای برقـراری ارتبـاب در‬،‫واير داده ها‬
or wireless network (such as a local or ‫شبكه با ويي يا بیويي (مانند شبكه محوـی يـا بـا‬ ‫ي‬
wide area network), other than
transmission or reception apparatus of ‫ به ير ا دوتااه مشمو رديف‬،)‫شهنه گسترده‬
heading 84.43, 85.25, 85.27, or 85.28. 4044 ‫یا‬4041 ،4040،4009
- Telephone sets; including telephones for ‫ـ دستگاههاي تلفن؛ شامل تلفنهايي براي شبكههاي راديو‬
cellular networks or for other wireless
networks: :‫تلفني يا ساير شبكههاي بيسيم‬
8517 11 00 -- Line telephone sets with cordless ‫( بـا گوشـيهـاي‬Line) ‫ ـ ـ دستگاههاي تلفـن بـا سـيم‬4001 00 11
handsets U 26
(Cordless) ‫بيسيم‬
8517 12 -- Telephones for cellular networks or for ‫ ـ ـ تلفنهايي بـراي شـبكههـاي راديـو تلفنـي يـا سـاير‬4001 04
other wireless networks
:‫شبكههاي بيسيم‬
8517 12 10 --- Mobile telephone handsets U 5 ‫ ـ ـ ـ گوشي تلفن همراه‬4001 04 01
8517 12 90 --- Other U 26 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4001 04 31
8517 18 00 -- Other: ‫ ـ ـ ساير‬4001 04
8517 18 10 --- Video phone U 5 ‫ ـ ـ ـ تلفنهاي تصويري‬4001 04 01
8517 18 20 --- Line telephone set with wired handset ‫ تلفن ثابت روميزي با گوشـي بـا سـيم حتـي تحـت‬--- 4001 04 41
whether based network U 26
‫شبكه‬
8517 18 90 --- Other U 26 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4001 04 31
- Other apparatus for transmission or ‫ تصـوير يـا‬،‫ـ ساير دستگاهها براي ارسال يا دريافت صدا‬
reception of voice, images or other data, ‫ شامل دستگاه براي برقراري ارتباط در يك‬،‫ساير داده ها‬
including apparatus for communication in
a wired or wireless network (such as a ‫شبكه با سيم يا بي سيم (مانند شبكه محلـي يـا بـا پهنـه‬
local or wide area network): :)‫گسترده‬
8517 61 --Base stations (Base stations) ‫ ـ ـ ايستگاههاي (م(ابراتي) اصلي‬4001 10
8517 61 10 --- Optical- radio transmission and ‫ راديـويي از قبيـل‬-‫ دستگاه گيرنده و فرستنده نوري‬--- 4001 10 01
reception apparatus such as PDH, SDH, U 26
‫ در تمامي ترفيتها‬SDH-PDH-DWDM
DWDM in all capacities
8517 61 20 ---- Base station or apparatus reception and ‫ ايستگاه يـا دسـتگاههـاي پايـه فرسـتنده و گيرنـده‬--- 4001 10 41
transmission in cellular network U 20
‫شبكههاي سلولي‬
8517 61 19 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4001 10 31

Remark Preferential
No.
Tariff
8517 62 Machines for the reception, conversion and ‫( و ارسـال‬Conversion) ‫ تبديل‬،‫ ـ ـ ماشينهايي براي دريافت‬4001 14
transmission or regeneration of voice, ،‫ تصوير يا ساير دادههـا‬،‫( صدا‬Regeneration) ‫يا بسامدافزايي‬
images or other data including switching
and routing apparatus (Routing) ‫شامل دستگاه سوئيچينگ و مسير گزيني‬
8517 62 10 --- Telephonic or telegraphic switching ‫( تلفنـي يـا‬Switching) ‫ ـ ـ ـ دستگاههاي سـويچينگ‬4001 14 01
apparatus U 26
‫تلگرافي‬
8517 62 20 --- Line modem Cardmodem with access point ‫ ـ ـ ـ مودم حتي با قابليت روتر و‬4001 14 41
U 5
capability router and access point
8517 62 30 --- network switch, network router, ‫ هـاب سـوئيچ‬،‫ هـاب شـبكه‬،‫ روتر شبكه‬،‫ ـ ـ ـ سوئيچ شبكه‬4001 14 91
network hub, network switch hub, network
(Brass) ‫ بيرمس‬،‫ شبكه‬،‫ مالتي پلكسر‬،‫ فايروال شبكه‬،‫شبكه‬
fire wall, multiplexer, network, network U 5
Brass, network access point, network ‫ دي اس لم‬،‫( شبكه‬Access Point) ‫ اكسگ پوينت‬،‫شبكه‬
Dslam, network Convertor
‫( شبكه‬Convertor) ‫ كانورتور‬،‫( شبكه‬DSlam)
8517 62 40 --- Wireless network card U 5 ‫ كارت شبكه حتي بيسيم‬--- 4001 14 01
8517 62 90 --- Other apparatus U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير دستگاهها‬4001 14 31
8517 69 -- Other ‫ ـ ـ ساير‬4001 13
8517 69 10 --- Pager U 5 ‫ ـ ـ ـ پيجر‬4001 13 01
8517 69 20 --- Video door phone U 55 (Video door Phone) ‫ ـ ـ ـ درببازكن تصويري‬4001 13 41
8517 69 30 --- non-video door phone U 55 ‫ ـ ـ ـ درببازكن غيرتصويري‬4001 13 91
8517 69 40 --- portable handheld reception, – ‫ فرستنده قابل حمل دستي از نوع راديـو‬،‫ ـ ـ ـ گيرنده‬4001 13 01
transmission types of radio-telephone U 5
‫تلفني‬
installable I vechicles
8517 69 50 --- portable handheld reception, ‫ فرستنده قابـل نصـب در خـودرو از نـوع‬،‫ ـ ـ ـ گيرنده‬4001 13 01
transmission types of radio-telephone U 5
‫ تلفني‬- ‫راديو‬
8717 69 90 ---Other U 55 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4001 13 31
8517 70 00 - Parts: :‫ ـ قطعات‬4001 11
8517 70 10 - - - Display module LCD, LED or plasma ‫ يـا پالسـما حتـي‬LED ،LCD ‫ ـ ـ ـ مـاژول نمايشـگر‬4001 11 01
screen even a board address. U 5
‫داراي برد آدرس دهي‬
8517 70 20 --- Telecommunication annten U 32 ‫ آنتن م(ابراتي‬--- 4001 11 41
8517 70 90 ---Other U 15 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4001 11 31
85 18 Microphones and stands therefore; ‫ تعبيه شـده يـا نشـده در‬،‫ ميكروفو و شايه آ ؛ بوندگو‬40 04
loudspeakers, whether or not mounted
in their enclosures; headphones and ‫( و گوشـــی‬headphones) ‫محفظـــه آ ؛ هـــدفو‬
earphones, whether or not combined ‫ و‬، ‫( حتــی تــوأم شــده بــا ميكروفــو‬Earphone)
with a microphone and one or more ‫مجموعههايی مشتمل بر ي ميكروفو ويـ يـا نـد‬
loudspeakers; audio frequency electric
amplifiers; electric sound amplifier sets. ‫بوندگو؛ تقويت كننده های برقی فركانس قابـل شـنوايی؛‬
.‫دوتااههای ادكتريكی تقويت صدا‬
8518 10 00 - Microphones and stands there for U 10 ‫ ـ ميكروفون و پايه آن‬4004 01 11
- Loudspeakers, whether or not mounted in :‫ تعبيه شده يا نشده در محفظه آن‬،‫ـ بلندگو‬
their enclosures:
8518 21 00 -- Single loudspeakers, mounted in their ‫ تعبيه شده در محفظه آن‬،‫ ـ ـ تك بلندگو‬4004 40 11
U 26
enclosures
8518 22 00 -- Multiple loudspeakers, mounted in the ‫ تعبيه شده در يك محفظه‬،‫ ـ ـ چند بلندگو‬4004 44 11
U 26
same enclosre
8518 29 -- Other : :‫ ـ ـ ساير‬4004 43
8518 29 10 --- Two-piece speaker unit without woofer U 26 ‫ ـ ـ ـ انواع بلندگوي خودرو‬4004 43 01
8518 29 20 --- Home movies appliances 
U 26 ‫ ـ ـ ـ مجموعه سينماي خانوادگي‬4004 43 41
8518 29 30 --- Sets loudspeakers U 26 ‫ بلندگوها به صورت چندپارچه‬--- 4004 43 91
8518 29 90 --- Other U 10 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4004 43 31
‫ و سيستم صوتي شامل بلندگوها و ووفر ميباشدو‬players ‫ مجموعه سينماي خانگي متشكل از‬.

. Home movies set including : players and sound system that sound system is speaker and woofer.

Remark Preferential
No.
Tariff
8518 30 - Headphones and earphones, whether or ‫( حتي‬Earphone) ‫( و گوشي‬Headphone) ‫ ـ هدفون‬4004 91
not combined with a microphone, and sets
consisting of a microphone and one or ‫توام شده با يك ميكروفون و مجموعـه هـاي متشـكل از‬
more loudspeakers : : ‫يك ميكروفون و يك يا چند بلندگو‬
8518 30 10 --- Headphones whether combined with a ‫ هدفون و گوشي حتي توام شده با يك ميكروفون‬--- 4004 91 01
U 5
microphone
8518 30 90 ---Set consisting of a microphone, and ‫ مجموعه هاي متشكل از يك ميكروفـون و يـك يـا‬--- 4004 91 31
one or more loudspeakers U 26
‫چند بلندگو‬
8518 40 00 - Audio-frequency electric amplifiers U 10 ‫ ـ تقويتكننده برقي فركانگ قابل شنوايي‬4004 01 11
8518 50 00 - Electric sound amplifier sets U 10 ‫ ـ دستگاههاي برقي تقويتكننده صوت‬4004 01 11
8518 90 10 --- all kinds of enclosures for ‫ ـ ـ ـ انواع محفظه براي بلندگو‬4004 31 01
Kg 15
loudspeakers
8518 90 90 --- Other Kg 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4004 31 31
8519 - Sound recording or reproducing .‫( صوت‬Reproducing) ‫ دوتااه ب يا با توديد‬40 03

apparatus
8519 20 00 Apparatus operated by coins, banknotes, ،‫ كـارتهـاي بـانكي‬،‫ اسـكناس‬،‫ ـ دستگاههايي كه با سكه‬4003 41 11
bank cards, tokens or by other means of U 5
payment ‫ يا ساير وسايل پرداخت به كار ميافتند‬،‫ژتون‬
8519 30 00 - Turntables (record – decks) U 10 )‫ ـ ديسكگردان (دكهاي حبط‬4003 91 11
8519 50 00 - Telephone answering machines U 10 (Answering machines) ‫ ـ ماشينهايپيامگيرتلفن‬4003 01 11
- Other apparatus: :‫ـ ساير دستگاهها‬
8519 81 00 -- Using magnetic, optical or ‫ نوري يا نيمهرسانا‬،‫ با استفاده از رسانههاي مغناطيسي‬-- 4003 40 11
U 5
semiconductor media
8519 89 00 -- Other U 5 ‫ ـ ـ ساير‬4003 43 11
[85 20] [40 41]

85 21 Video recording or reproducing ‫ حتی توأم شـده بـا يـ‬،‫ويدئو‬ ‫ دوتااه ب يا شر‬40 40
apparatus, whether or not incorporating .(Video Tuner) ‫ويدئو تيونر‬
a video tuner.
8521 10 00 - Magnetic tape-type U 10 ‫ ـ از نوع نوار مغناطيسي‬4040 01 11
8521 90 - Other: :‫ ـ ساير‬4040 31

8521 90 10 ---Display including video and game sets ‫ نمايشگرهاي توام شده با دستگاه پ(ش ويديو حتـي‬--- 4040 31 01
with T.V receiver able toinstue on chair or
‫( فاقد گيرنده تلويزيون از نوع قابل نصـب‬game) ‫بازي‬
ceiling vechicles U 10
‫بر روي صندلي يا سقف وسايل نقليه‬
(Headrest or Ceiling Car DVD Player)
8521 90 90 --- Other U 10 ‫ ساير‬--- 4040 31 31
85 22 Parts and accessories suitable for use ‫بــرای اوــتفاده‬ ‫ اجــزاء و قطعــات و متفرعــات مناوـ‬40 44
solely or principally with the apparatus
of headings 85.19 or 85.21. ‫ يـا‬40 03 ‫منحصرا يا اواوا با دوتااههای شمارههای‬
.40 40
8522 10 00 - Pick-up cartridges Kg 5 (Cartridges pick-up) ‫ ـ كارتريجهاي پيكاپ‬4044 01 11
8522 90 00 - Other Kg 5 ‫ ـ ساير‬4044 31 11
85 23 Discs, tapes, solid – state non – volatile ‫ ووــايل ذ يــرهوــا ی‬،(Tapes) ‫ نوارهــا‬،‫ ديسـ هــا‬40 49
storage devices, "smart cards" and (Solid-state non- ‫يرناشايــدار بــه حادــت جامــد‬
other media for the recording of sound
or of other phenomena, whether or not ‫ "كارتهای هوشمند‬،volatile storage devices)
recorded, including matrices and ‫)" و واير روانهها جهت ب كرد‬Smart cards
masters for the production of discs, but ،‫ ـواه ـب شـده يـا نشـده‬،‫صوت يا واير شديدههـا‬
excluding products of Chapter 37.
‫ و نسـرههـای‬،(Matrices) ‫شامل نسـرههـای مـادر‬
‫( بـرای‬Masters) ‫اصوی نوار يا صفحه های گرامـافو‬
‫ ديك به اوـتًنای محصـوالت مشـمو‬،‫توديد ديس ها‬
.91 ‫فصل‬
- Magnetic Media: :(Magnetic media) ‫ـ رسانههاي مغناطيسي‬
8523 21 -- Cards incorporating a magnetic stripe: ‫( مغناطيسـي تعبيـه‬Stripe) ‫ ـ ـ كارتهاي داراي نـوار‬4049 40
:)‫شده (بر روي آنها‬

Remark Preferential
No.
Tariff
8523 21 10 --- Not recorded card fitted with magnetic ‫ ـ ـ ـ كارتهاي تومم شده با باريكه مغناطيسي حبط نشده‬4049 40 01
U 26
strip
8523 21 10 --- Recorded card U 26 ‫ ـ ـ ـ كارتهاي تومم شده با باريكه مغناطيسي حبط شده‬4049 40 41
8523 29 -- Other: :‫ ـ ـ ساير‬4049 43
8523 29 10 --- Sound magnetic tape pancake of a 0 ‫ ـ ـ ـ پنكيكهاي نوار كاست صوتي به پهناي حداكثر‬4049 43 01
width not exceeding 4 mm U 5
‫ميليمتر‬
8523 29 20 --- Assembled audio magnetic tape U 55 ‫ ـ ـ ـ نوار مغناطيسي صوتي و سوار شده‬4049 43 41
8523 29 30 --- Sound and video magnetic tape jumbo ‫ ـ ـ ـ جامبووپنكيك نوار مغناطيسي صوتي و تصويري به‬4049 43 91
and pancake of a width exceeding 6.5 mm U 5
‫ ميليمتر‬1/0 ‫پهناي بيشتر از‬
8523 29 40 -- Assembled and completed video ‫ ـ ـ ـ نوار كاست تصويري كامل و سوار شده بـه پهنـاي‬4049 43 01
magnetic tape of a width exceeding 6.5 U 55
mm ‫ ميليمتر‬1/0 ‫بيشتر از‬
8523 29 60 --- cartridge incorporating magnetic tape ‫ ــ ـ ـ كـارتريج بـا نـوار مغناطيسـي جهـت داريوهـاي‬4049 43 11
U 5
‫كامپيوتري‬
8523 29 70 --- Magnetic strip cards with magnetic tape ‫ باريكــه مغناطيســي بــراي كــارتهــاي داراي نــوار‬--- 4049 43 11
along with plader or roll U 5
‫مغناطيسي حتي به صورت ورق و رول‬
8523 29 90 --- Other U 40 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4049 43 31
- Optical Media: :(Optical) ‫ـ رسانههاي نوري‬
8523 41 ‫ ـ ـ‬un recorded: : ‫ ـ ـ حبط نشده‬4049 00
8523 41 10 ---once writeable compact disk (CDR/R ‫ و‬CD/R ‫ ديسك فشرده ليزري يكبار قابـل حـبط‬--- 4049 00 01
and DVD/R) U 55 DVD/R
8523 41 90 --- other U 5 ‫ ساير‬--- 4049 00 31

8523 49 00 -- other U 5 ‫ ـ ـ ساير‬4049 03 11
- Semi conductor media: :‫ـ رسانههاي نيمهرسانا‬
8523 51 00 -- Solid-state non-volatile storage devices U 5 ‫ ـ ـ وسايل ذخيرهسازي غيرفرار به حالت جامد‬4049 00 11
8523 52 --- "Smart cards": :"‫ ـ ـ "كارتهاي هوشمند‬4049 04
8523 52 10 --- proximity card with memory along ‫ كارت مجاورتي داراي حافظه حتي توام با پردازشگر‬--- 4049 04 01
U 15
fittedwith processing
--- Smart card micro non- back rest U 5 ‫ چيپهاي الكتريكي كارت هوشمند فاقد تكيهگاه‬--- 4049 04 41
8523 52 20
8523 52 90 --- Other U 15 ‫ ساير‬--- 4049 04 31
8523 59 00 -- Other U 5 ‫ ـ ـ ساير‬4049 03 11

8523 80 00 - Other U 5 ‫ ـ ساير‬4049 41 11
[85 24] [40 40]

85 25 Transmission apparatus for radio – (Transmission ‫ دوــــتااههــــای فروــــتنده‬40 40
broadcasting or television, whether or
not incorporating reception apparatus (Radio- ‫ بـــرای شرـــ راديـــويی‬apparatus)
or sound recording or reproducing ،‫ ه با دوتااه گيرنده‬، ‫ يا توويزيو‬broadcasting)
apparatus; television cameras, digital ‫دوتااه ب يا با توديد صوت يكپار ه شده يا نشده‬
camera and video camera recorders.
‫ دوربي هـای ديجيتـا و‬،‫باشند؛ دوربي های توويزيونی‬
.‫دوربي های ب ويدئويی‬
8525 50 - Transmission apparatus ‫ ـ دستگاههاي فرستنده‬4040 01
8525 50 10 --- Wireless microphone fitted with ‫ ـ ـ ـ ميكروفون بيسيم تومم شده با فرستنده‬4040 01 01
U 5
transmitter
8525 50 90 --- Other U 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4040 01 31
8525 60 00 - Transmission apparatus incorporating ‫ ـ دستگاههاي فرستنده يكپارچه شده با دستگاه گيرنده‬4040 11 11
U 26
reception apparatus
8525 80 00 - Television cameras, digital cameras and ‫ دوربــينهــاي ديجيتــال و‬،‫ دوربــينهــاي تلويزيــوني‬- 4040 41 11
video camera recorders. U 5
‫دوربينهاي حبط ويديويي‬

Remark Preferential
No.
Tariff
85 26 Radar apparatus, radio navigational aid ‫ناوبری راديـويی‬ ‫ دوتااه های كم‬،‫ دوتااه های رادار‬40 41

apparatus and radio remote control
.‫و دوتااههای كنتر ا راه دور راديويی‬
apparatus.
8526 10 00 - Radar apparatus U 5 ‫ ـ دستگاههاي رادار‬4041 01 11
8526 91 -- Radio navigational aid apparatus: :‫ ـ ـ دستگاههاي كمك ناوبري راديويي‬4041 30
8526 91 10 --- GPS apparatus global U 5 ‫ دستگاه موقعيتياب جهاني‬--- 4041 30 01
8526 91 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4041 30 31
8526 92 00 -- Radio remote control apparatus U 5 ‫ ـ ـ دستگاههاي كنترل از راه دور راديويي‬4041 34 11
85 27 Reception apparatus for radio- ‫ ـواه بـا‬،‫راديـويی‬ ‫ دوتااههای گيرنـده بـرای شرـ‬40 41
broadcasting, whether or not combined,
‫ در يـ‬،‫واعت‬ ‫دوتااه ب يا با توديد صوت يا ي‬
in the same housing, with sound
recording or reproducing apparatus or ‫( واحــد توأمــا شــده يــا نشــده‬Housing) ‫محفظــه‬
a clock.
.‫باشند‬
- Radio-broadcast receivers capable of ‫ـگيرندههاي پ(ش راديويي با قابليـت كـار بـدون منبـع‬
operating without an external source of
:‫( خارجي‬Power) ‫قدرت‬
power:
8527 12 00 -- Pocket-size radio cassette-players U 5 (Pocket-size) ‫ ـ ـ راديو پ(شهاي جيبي‬4041 04 11
8527 13 -- Other apparatus combined with sound ‫ ـ ـ ساير دستگاههاي توامان شـده بـا دسـتگاه حـبط يـا‬4041 09
recording or reproducing apparatus :
:‫بازتوليد صوت‬
8527 13 10 --- Radio-broadcast receivers combined ‫ ـ ـ ـ دستگاه پ(ش راديويي داراي حبط يا پ(ش صوت‬4041 09 01
with sound recording or reproducing U 5
apparatus with MP3 capabilities, etc. ‫ و غيره‬MP3 ‫ديجيتالي با قابليتهاي‬
8527 13 90 --- Other U 32 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4041 09 31
8527 19 00 -- Other U 20 ‫ ـ ـ ساير‬4041 03 11
- Radio-broadcast receivers not capable of ‫ـ گيرنده هاي پ(ش راديويي فاقد قابليت كار بدون منبع‬
operating without an external source of
‫قدرت خارجي از نـوع مـورد اسـتفاده در وسـايل نقليـه‬
power, of a kind used in motor vehicles:
:‫موتوري‬
8527 21 00 -- Combined with sound recording or ‫ ـ ـ توممان شده با دستگاه حبط يا باز توليد صوت‬4041 40 11
U 20
reproducing apparatus
8527 29 00 -- Other U 20 ‫ ـ ـ ساير‬4041 43 11
8527 91 00 -- Combined with sound recording or ‫ ـ ـ توممان شده با دستگاه حبط يا بازتوليد صوت‬4041 30 11
U 20
reproducing apparatus
8527 92 00 -- Not combined with sound recording or ‫ ـ ـ توممان نشده با دستگاه حبط يا بازتوليد صوت لـيكن‬4041 34 11
reproducing apparatus but combined with a U 20
‫توممان شده با ساعت‬
clock
8527 99 00 -- Other U 20 ‫ ـ ـ ساير‬4041 33 11
85 28 Monitors and projectors, not ‫ يكپار ـه نشـده بـا دوـتااه‬،‫ مانيتورها و شروژكتورهـا‬40 44
incorporating television reception
، ‫گيرنده توويزيونی؛ دوـتااه گيرنـده بـرای توويزيـو‬
apparatus; reception apparatus for
television, whether or not incorporating ‫راديويی يا دوتااه ـب يـا‬ ‫واه با گيرندههای شر‬
radio – broadcast receivers or sound or .‫با توديد ويدئو يا صوت يكپار ه شده يا نشده باشند‬
video recording or reproducing
apparatus.
- Cathode – ray tube monitors: :(Cathode-ray tube)‫ـ مانيتورهاي لوله پرتويكاتدي‬
8528 41 -- Of a kind solely or principally used in an ‫ مـورد اسـتفاده در سيسـتم‬،‫ يا عمدتا‬،‫ ـ ـ از نوع منحصرا‬4044 00
automatic data processing system of
heading 84.71 ( only French text) ‫ ( فقـط‬:4010 ‫دادهپردازي اتوماتيـك مشـمول رديـف‬
)‫متن فرانسه‬
8528 41 10 --- Monitors (ordinary or flatiron) of a size )CRT( ‫ مـــــانيتور بـــــا صـــــفحه نمـــــايش‬--- 4044 00 01
from 14" to 19" U 26
‫ اينچ‬03 ‫ لغايت‬00
8528 41 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4044 00 31
‫ مندرجات ذيل يادداشت اين فصل مراجعه شودو‬04 ‫ و‬1 ‫ به بند‬.


. Please refer to explanatory remarks to this chapte NO 6& 12
‫‪561‬‬ ‫مقررات صادرات و واردات سال ‪ / 1395‬قسمت شانزدهم – فصل هشتاد و پنجم‬

‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪8528 49‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4044 0311‬ـ ـ ساير‬
‫‪- Other monitors:‬‬ ‫ـ ساير مانيتورها‪:‬‬
‫‪8528 51 00‬‬ ‫‪-- Of a kind solely or principally used in an‬‬ ‫‪ 4044 00‬ـ ـ از نوع منحصرا‪ ،‬يا عمدتا‪ ،‬مـورد اسـتفاده در سيسـتم‬
‫‪automatic data processing system of‬‬
‫)‪heading 84.71 (only French text‬‬ ‫داده پردازي اتوماتيك مشمول رديف ‪( :4010‬فقط متن‬
‫فرانسه)‬
‫‪8528 51 10‬‬ ‫‪--- L.C.D and L.E.D Monitors of a size‬‬ ‫‪ 4044 00 01‬ـ ـ ـ مانيتور با صفحه نمايش كريستال مـايع ‪ L.C.D‬و‬
‫"‪from 14." To 24‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 00 L.E.D‬لغايت ‪ 40‬اينچ‬
‫‪8528 51 90‬‬ ‫‪---Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4044 00 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8528 59 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4044 03 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪- Projectors:‬‬ ‫ـ پروژكتورها‪:‬‬
‫‪8528 61 00‬‬ ‫‪-- Of a kind solely or principally used in‬‬ ‫‪ 4044 10 11‬ـ ـ از نوع منحصرا‪ ،‬يا عمدتا‪ ،‬مـورد اسـتفاده در سيسـتم‬
‫‪an automatic data processing system of‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪heading 84.71‬‬ ‫دادهپردازي اتوماتيك مشمول رديف ‪4010‬‬
‫‪8528 69 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4044 13 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪- Reception apparatus for television,‬‬ ‫ـ دستگاههاي گيرنده براي تلويزيون‪ ،‬خواه با گيرندههـاي‬
‫– ‪whether or not incorporating radio‬‬
‫پ(ش راديويي يا دستگاه حبط يا بازتوليد ويدئو يا صوت‬
‫‪broadcast receivers or sound or video‬‬
‫‪recording or reproducing apparatus:‬‬ ‫يكپارچه شده يا نشده باشند‪:‬‬
‫‪8528 71‬‬ ‫‪-- Not designed to incorporate a video‬‬ ‫‪ 4044 10‬ـ ـ طراحي نشده براي يكپارچه شدن بـا يـك نمايشـگر‬
‫‪display or screen:‬‬
‫)‪ (Display‬يا صفحه نمايش )‪ (Screen‬ويدئويي‪:‬‬
‫‪8528 7110‬‬ ‫‪--- DVB Set Top Box‬‬ ‫‪ --- 4044 10 01‬انواع گيرنده تلويزيوني ديجيتال‬
‫‪U‬‬ ‫‪26‬‬
‫)‪(DVB Set Top Box‬‬
‫‪8528 7120‬‬ ‫‪--- IP TV Set Top Box‬‬ ‫‪ --- 4044 10 41‬گيرنده تلويزيوني – ويديويي بـر اسـاس ارتبـاط بـا‬
‫‪U‬‬ ‫‪26‬‬
‫مودم )‪(IP TV‬‬
‫‪8528 7190‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ --- 4044 10 31‬ساير‬
‫‪8528 72‬‬ ‫‪-- Other, colour:‬‬ ‫‪ 4044 14‬ـ ـ ساير‪ ،‬رنگي‪:‬‬
‫‪8528 72 10‬‬ ‫‪--- T.V receiver combined with video and‬‬ ‫‪ --- 4044 14 01‬گيرنده تلويزيون حتي توام شده بـا دسـتگاه پ(ـش‬
‫‪game sets able to instule chair ceilling‬‬
‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ويــديو و بــازي )‪ (game‬از نــوع قابــل نصــب بــر روي‬
‫صندلي يا سقف وسايل نقليه‬
‫‪8528 72 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ --- 4044 14 31‬ساير‬
‫‪8528 73 00‬‬ ‫‪-- Other, , monochrome‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪ 4044 19 11‬ـ ـ ساير‪ ،‬سياه و سفيد‬
‫‪85 29‬‬ ‫‪Parts suitable for use solely or‬‬ ‫‪ 40 43‬اجزاء و قطعاتی كه معووم باشند منحصرا يـا اواوـا بـا‬
‫‪principally with the apparatus of‬‬
‫‪headings 85.25 to 85.28‬‬ ‫دوتااههای شماره ‪ 40 40‬درايـت ‪ 40 44‬بـه كـار‬
‫میروند‪.‬‬
‫‪8529 10‬‬ ‫;‪- Aerials and aerial reflectors of all kinds‬‬ ‫‪ 4043 01‬ـ آنتن هوايي و رفلكتور آنتن هوايي از هر نـوع؛ قطعـاتي‬
‫‪parts suitable for use therewith‬‬ ‫‪3‬‬
‫كه معلوم باشند با اين اشياء به كار ميروند‬
‫‪8529 10 10‬‬ ‫‪--- Television aerials excluding telescopic‬‬ ‫‪ 4043 01 01‬ـ ـ ـ آنتنهاي تلويزيون به استثناي آنتن تلسكوپي‬
‫‪Kg‬‬ ‫‪32‬‬
‫‪aerials‬‬
‫‪8529 10 20‬‬ ‫‪---Telescopic aerials‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪ 4043 01 41‬ـ ـ ـ آنتن تلسكوپي‬
‫‪8529 10 30‬‬ ‫‪--- Parts for aerials of sound and image‬‬ ‫‪ 4043 01 91‬ـ ـ ـ اجزاء و قطعات آنتنهاي مربوط بـه دسـتگاههـاي‬
‫‪appliances‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫صوتي و تصويري‬
‫‪8529 10 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4043 01 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8529 90‬‬ ‫‪- Other :‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 4043 31‬ـ ساير‪:‬‬
‫‪8529 90 10‬‬ ‫‪--- Tuner used on radio and television‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4043 31 01‬ـ ـ ـ تيونر م(صوص انواع تلويزيون و راديو‬
‫‪85299020‬‬ ‫‪--- module or LED or plasma screen even‬‬ ‫‪ 4043 31 41‬ـ ـ ـ ماژول )‪ (LED) , (LCD‬يا پالسـما حتـي داراي‬
‫‪a board address‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫برد آدرسدهي‬
‫‪8529 90 30‬‬ ‫‪--- Complete assembled boards related on‬‬ ‫‪ --- 4043 31 91‬برد اصلي مونتاژ شده مربوط به نمايشگرهاي رديف‬
‫‪screen No 852841‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪552541‬‬

Remark Preferential
No.
Tariff
8529 90 40 --- The parts of non- electrical and non- ‫ اجــزاء و قطعــات غيرالكتريكــي و غيــر الكترونيكــي‬--- 4043 31 01
electronics used in screens NO 8528 U 20
5525 ‫مورد مصرف در نمايشگرهاي رديف‬
8529 90 90 --- Other Kg 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4043 31 31
85 30 Electrical signaling, safety or traffic ‫برای‬ ‫ تجهيزات برقی عالمت داد ايمنی يا كنتر ترافي‬40 91
control equipment for railways,
‫ تسـهيالت‬،‫ راههـای آبـی دا وـی‬،‫جـاده‬،‫ تراموای‬، ‫راه آه‬
tramways, roads, inland waterways,
parking facilities, port installations or ‫ تأويسات بندری يا باند فرودگاه ( ير ا آنهايی‬،‫شاركينگ‬
airfields (other than those of heading
86.08). .)‫ میشوند‬41 14 ‫كه مشمو شماره‬
8530 10 00 - Equipment for railways or tramway U 20 ‫ ـ تجهيزات براي راهآهن يا ترامواي‬4091 01 11
8530 80 00 - Other equipment U 26 ‫ ـ ساير تجهيزات‬4091 41 11
85 31 Electric sound or visual signalling ،‫ دوتااه های برقی عالمت داد ومعی يا بصری (مـًال‬40 90
apparatus (for example, bells, sirens,
‫ دوـــتااههـــای‬،‫تابووهـــای شـــا ح‬،‫ آژيـــر‬،‫نـــگ‬
indicator panels, burglar or fire alarms),
other than those include heading 85.12 ‫ يـر ا آنهـايی كـه‬،)‫وـو ی‬ ‫بردهنده د دی يا آت‬
or 85.30.
.‫ میشوند‬40 91 ‫ يا‬40 04 ‫مشمو شماره‬
8531 10 00 - Burglar or fire alarms and similar ‫ ـ ـ دســتگاههــاي خبردهنــده دزدي يــا آتــشســوزي و‬4090 01 11
apparatus U 20
‫دستگاههاي همانند‬
8531 20 00 - Indicator panels incorporating liquid ‫مجهز به نشاندهندههاي باكريستال مـايع‬ ‫ ـ تابلوهايشاخ‬4090 41 11
crystal devices (LCD) or light emitting 1 U 20
diodes (LED) (LED) ‫( يا با ديودهاي ساطع نور‬LCD)
8531 80 00 - Other apparatus U 40 ‫ ـ ساير دستگاهها‬4090 41 11
8531 90 10 --- moudle LCD,LED or plasma screen ‫(؛ يا پالسـما حتـي داراي‬LED) , (LCD) ‫ ـ ـ ـ ماژول‬4090 31 01
even a board address. U 5
‫برد آدرسدهي‬
8531 90 90 - Parts Kg 5 :‫ ـ ـ ـ اجزاء و قطعات‬4090 31 31
85 32 Electrical capacitors, fixed, variable or (Pre- ‫ متريـر يـا قابـل تنظـيي‬،‫ ثابت‬،‫های برقی‬ ‫ا‬ 40 94
adjustable (pre-set).
.set)
8532 10 00 - Fixed capacitors designed for use in ‫ ـ خازنهاي ثابت طراحي شده براي استفاده در مدارهاي‬4094 01 11
50/60 Hz circuits and having a reactive
‫ هرتز با ترفيت تحمـل قـدرت واكنشـي كـه‬11 ‫ يا‬01
power handling capacity of not less than Kg 20
0.5 kvar (power capacitors) ‫( راكتيـو نباشـد‬Kvar) ‫ كيلو ولـت آمپـر‬1/0 ‫كمتر از‬
)‫(خازنهاي قدرت‬
- Other fixed capacitors: :‫ـ ساير خازنهاي ثابت‬
8532 21 00 --Tantalum Kg 5 ‫ ـ ـ از تانتاليوم‬4094 40 11
8532 22 00 -- Aluminium electrolytic Kg 5 ‫ ـ ـ از آلومينيوم الكتروليتيك‬4094 44 11
8532 23 00 -- Ceramic dielectric, single layer Kg 5 ‫ يك اليه‬،‫ ـ ـ دي الكتريك سراميكي‬4094 49 11
8532 24 00 -- Ceramic dielectric, multilayer Kg 5 ‫ چنداليه‬،‫ ـ ـ ديالكتريك سراميكي‬4094 40 11
8532 25 -- Dielectric of paper or material plastics ‫ ـ ـ ديالكتريك از كاغذ يا از مواد پالستيكي‬4094 40

8532 25 10 --- S.M.D capacitors Kg 5 S.M.D. 1‫ ـ ـ ـ خازن‬4094 40 01
8532 25 20 --- The dielectric of paper or plastic setting ‫ با ديالكتريك از كاغذ با موادپالستيكي قابل نصب‬--- 4094 40 41
on printed circuits exception S.M.D Kg 5
SMD ‫بر روي برد مدار چاپي بهاستثناي خازن‬
capacitors
8532 25 90 --- Other Kg 26 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4094 40 31
8532 29 00 -- Other Kg 26 ‫ ـ ـ ساير‬4094 43 11
8532 30 00 - Variable or adjustable (pre-set) (Pre-set) ‫ ـ خازنهاي متغير يا قابل تنظيم‬4094 91 11
Kg 5
capacitors
‫ قابل نصب سطحي روي برد مدار چاپي‬.S.M.D (Surface Mount Device) .

S.M.D. (Surface Mount Device)

Remark Preferential
No.
Tariff
85 33 Electrical resistors (including rheostats ،)‫ مقاومت های ادكتريكی (ا جموه رئووتاها و شتانسيومترها‬40 99
and potentiometers), other than heating
.‫ير ا مقاومتهای گرمكننده ادكتريكی‬
resistors.
8533 10 - Fixed carbon resistors, composition or ‫ از نوع م(لوط يا اليهاي‬،‫ ـ مقاومتهاي زغالي ثابت‬4099 01
layers
8533 10 10 --- Carbon film based electrical resistors ‫ ـ ـ ـ مقاومـتهـاي الكتريكـي پايـهدار كـربن فـيلم در‬4099 01 01
in sizes 1 , 1 , 1 , 1 and resistance
2 4 6 8
Kg 5 4/0 ‫ وات از ترفيــت‬1 ، 1 ، 1 ، 1 ‫انــدازههــاي‬
ranging from 0.5ohm to 2 mega ohms 8 6 4 2
‫ مگا اهم‬4 ‫اهم لغايت‬
8533 10 20 --- S.M.D resistors Kg 5 S.M.D ‫ ـ ـ ـ مقاومت‬4099 01 41
8533 10 90 --- Other Kg 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4099 01 31
- Other fixed resistors: :‫ـ ساير مقاومتهاي ثابت‬
8533 21 00 -- For a power handling capacity not ‫ وات‬41 ‫ ـ ـ با ترفيت تحمل قدرت حداكثر‬4099 40 11
Kg 5
exceeding 20 W
8533 29 -- Other: :‫ ـ ـ ساير‬4099 43
8533 29 10 --- Resistors used on electric motor ‫ ـ ـ ـ مقاومت راه انداز و كنترلكننده سرعت موتورهـاي‬4099 43 01
starters and speed controllers Kg 15
‫الكتريكي‬
8533 29 20 --- Resistors used on bonding starters Kg 15 ‫ ـ ـ ـ مقاومت اتصال زمين‬4099 43 41
8533 29 30 --- Resistors used on crane and ‫ ـ ـ ـ مقاومت ترمز جرثقيل و لوكوموتيو‬4099 43 91
Kg 15
locomotive brakes
8533 29 90 --- Other Kg 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4099 43 31
- Wirewound variable resistors, including ‫ همچنين رئوسـتا هـا و‬،‫ـ مقاومت هاي متغير سيم پيچي شده‬
rheo stats and potentiometers:
:‫پتانسيومترها‬
8533 31 00 -- For a power handling capacity not ‫ وات‬41 ‫ ـ ـ با ترفيت تحمل قدرت حداكثر‬4099 90 11
Kg 5
exceeding 20 W
8533 39 00 -- Other Kg 5 ‫ ـ ـ ساير‬4099 93 11
8533 40 - Other variable resistors, including ‫ ـ ساير مقاومت هـاي متغيـر و همچنـين رئوسـتاتهـا و‬4099 01
rheostats and potentiometers: :‫پتانسيومترها‬
8533 40 10 --- Potentiometers for adjusting air and ‫ ـ ـ ـ پتانسيومتر جهت تنظيم هواي ورودي و سوخت در‬4099 01 01
fuel inlet on injectory engines Kg 15
‫موتورهاي انژكتوري‬
8533 40 20 --- S.M.D.  variable resistors S.M.D )‫ ـ ـ ـ مقاومت متغير (پتانسيومتر و ولوم‬4099 01 41
Kg 5
(Potentiometer and volume)
8533 40 90 --- Other Kg 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4099 01 31
8534 00 00 Printed circuits. Kg 15 .‫ مدارهای اشی‬4090 11 11
85 35 Electrical apparatus for switching or ‫ دوتااههای برقی برای قطع و وصل و تريير يا حفاظـت‬40 90
protecting electrical circuits, or for ‫ يا برای ايجاد ارتباب بـا مـدارها يـا در‬،‫مدارهای برقی‬
making connections to or in electrical
circuits (for example, switches, fuses, ،‫ بــرقگيــر‬، ‫ فيــو‬،‫ كويــد‬،‫مــدارهای برقــی (مــًال‬
lightning arresters, voltage limiters, ،‫ مسدودكننده افزاي ناگهانی ودتاژ‬،‫محدودكننده ودتاژ‬
surge suppressors, plugs and other ‫ و واير اتصا دهنـدههـا‬Plugs ‫دو شا ه های اتصا‬
connectors, junction boxes), for a
‫ جعبه تقسـيي بـرای ودتـاژ بيشـتر ا‬،(Connectors)
voltage exceeding 1,000 volts. (only
French text) )‫ ( فق مت فرانسه‬.‫ ودت‬0111
8535 10 00 - Fuses Kg 20 ‫ ـ فيوز‬4090 01 11
- Automatic circuit breakers: ‫ـ قطعكننده خودكار مدار‬
8535 21 -- For a voltage of less than 72.5 kV ‫ كيلوولت‬14/0 ‫ ـ ـ براي ولتاژ كمتر از‬4090 40
8535 21 10 --- Sectioners Kg 20 ‫ ـ ـ ـ سكسيونر‬4090 40 01
8535 21 20 --- Circuit breakers Kg 20 ‫ ـ ـ ـ دژنكتور‬4090 40 41
8535 21 90 --- Other Kg 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4090 40 31
8535 29 -- Other :‫ ـ ـ ساير‬4090 43
8535 29 10 --- Sectioners Kg 20 ‫ ـ ـ ـ سكسيونر‬4090 43 01

Remark Preferential
No.
Tariff
8535 29 20 --- Circuit breakers Kg 20 ‫ ـ ـ ـ دژنكتور‬4090 43 41
8535 29 90 --- Other Kg 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4090 43 31
8535 30 - Isolating switches and make-and-break ‫ كليــــد جداكننــــده مــــدار از منبــــع تغذيــــه‬- 4090 91
switches ‫( و سوييچهاي قطع و وصل‬Isolating Switches)
8535 30 10 --- For a voltage of less than 72.5 k V 4 Kg 20 ‫ كيلوولت‬14/0 ‫ ـ ـ ـ براي ولتاژ كمتر از‬4090 91 01
8535 30 90 --- Other Kg 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4090 91 31
8535 40 - Lightning arresters, voltage limiters and ‫ محدودكننـده افـزايش‬،‫ محدودكننـده ولتـاژ‬،‫ ـ برقگيـر‬4090 01
surge suppressors (only French text)
)‫ناگهاني ( فقط متن فرانسه‬
8535 40 10 --- Voltage adjuster (TAP changer) for ‫( ترانسفورماتور‬Tap changer) ‫ ـ ـ ـ تنظيمكننده ولتاژ‬4090 01 01
liquid dieletrci transformers of a power
Kg 5 ‫ كيلـو ولـت‬01111 ‫دي الكتريك مايع به قدرت بيشتر از‬
exceeding 10000 KVA
‫آمپر‬
8535 40 90 --- Other Kg 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4090 01 31
8535 90 00 - Other Kg 20 ‫ ـ ساير‬4090 31 11
85 36 Electrical apparatus for switching or ‫ دوتااههـای ادكتريكـی بـرای وـوئيچينگ يـا مـدارهای‬40 91
protecting electrical circuits, or for ‫ادكتريكـــی محـــافظ يـــا بـــرای برقـــراری اتصـــاالت‬
making connections to or in electrical ‫( به يـا در مـدارهای ادكتريكـی (بـرای‬Connections)
circuits (for example, switches, relays,
fuses, surge suppressors, plugs, sockets, ‫ محدودكنندههـای ترييـرات‬،‫ فيو ها‬،‫ ردهها‬،‫ ووئي ها‬، ‫مًا‬
lamp-holders, junction boxes), for a ‫ دو‬،(Surge suppressors) ‫جريا يا ودتـاژ ادكتريكـی‬
voltage not exceeding 1,000 volts, ‫ وـرشي هـا و وـاير اتصـا‬،‫ ووكتهـا‬، ‫شا ههای اتصا‬
connectors for optical fibres, optical ‫ بـرای‬،)(Junction boxes) ‫ جعبههای تقسـيي‬،‫دهندهها‬
fibre bundles or cables;
(only French text) ‫ ودت؛ اتصا دهندهها برای فيبرهای‬0111 ‫ودتاژی نه بي ا‬
‫ (فق‬.‫( فيبر نوری‬Bundles) ‫ كابلها يا كالفهای‬،‫نوری‬
)‫مت فرانسه‬
8536 10 - Fuses :‫ ـ فيوز‬4091 01
8536 10 10 --- Knife fuses Kg 20 ‫ ـ ـ ـ چاقويي‬4091 01 01
8536 10 20 --- Cylinderical fuses Kg 20 ‫ ـ ـ ـ استوانهاي‬4091 01 41
8536 10 30 --- Cartridge fuses Kg 20 ‫ ـ ـ ـ فشنگي‬4091 01 91

8536 10 40 --- Surface mount fuses (S.M.D.) 
‫ ( قابل نصب سطحي روي برد مـدار‬SMD‫ ـ ـ ـ فيوز‬4091 01 01
Kg 5
)‫چاپي‬
8536 10 90 --- Other Kg 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4091 01 31
8536 20 - Automatic circuit breakers: 1 :‫ ـ قطعكنندههاي خودكار مدار‬4091 41
8536 20 10 --- Automatic circuit breakers 4 Kg 20 ‫ ـ ـ ـ كليدهاي اتوماتيك‬4091 41 01
8536 20 20 --- Miniature circuit breakers Kg 20 ‫ ـ ـ ـ كليدهاي مينياتوري‬4091 41 41
8536 20 30 --- Body protection circuit breakers Kg 20 ‫ ـ ـ ـ كليدهاي حفاتت جان‬4091 41 91
8536 20 40 --- Electric motor protection circuit ‫ ـ ـ ـ كليدهاي حفاتت موتوري‬4091 41 01
Kg 20
breakers
8536 20 90 --- Other 4 Kg 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4091 41 31
8536 30 - Other apparatus for protecting electrical :‫ ـ ساير دستگاهها براي حفاتت مدارهاي برقي‬4091 91
circuits:
8536 30 10 --- Load break switches Kg 20 ‫ ـ ـ ـ كليدهاي قطع و وصل غيراتوماتيك يك طرفه‬4091 91 01
8536 30 20 --- Load break changeover switches Kg 20 ‫ ـ ـ ـ كليدهاي قطع و وصل دو طرفه‬4091 91 41
8536 30 90 --- Other Kg 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4091 91 31
- Relays: :‫ـ رله‬
8536 41 -- For a voltage not exceeding 60 V: :‫ ولت‬11 ‫ ـ ـ براي ولتاژ حداكثر‬4091 00
8536 41 10 --- Of a current of less than 2 ampers Kg 20 ‫ آمپر‬4 ‫ ـ ـ ـ با جريان كمتر از‬4091 00 01
.‫ قابل نصب سطحي روي برد مدار چاپي‬SMD=Surface Mount Device .


. Surface Mount Device.

Remark Preferential
No.
Tariff
8536 41 20 --- Surface mount relays (S.M.D.)  Kg 5

)‫ (قابل نصب سطحي روي برد مدار چاپي‬SMD ‫ ـ ـ ـ رله‬4091 00 41
8536 41 90 --- Other Kg 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4091 00 31
8536 49 -- Other ‫ ـ ـ ساير‬4091 03
8536 49 10 --- Of a current of less than 2 ampers Kg 20 ‫ آمپر‬4 ‫ ـ ـ ـ با جريان كمتر از‬4091 03 01
8536 49 90 --- Other Kg 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4091 03 31
8536 50 - Other switches 1 :‫ ـ ساير كليدها‬4091 01
8536 50 10 --- Cam operated switches Kg 20 ‫ ـ ـ ـ كليد گردان‬4091 01 01
8536 50 20 --- Lighting switches Kg 20 ‫ ـ ـ ـ كليد روشنايي‬4091 01 41
8536 50 30 --- Starters for fluorescent lamps Kg 20 ‫ ـ ـ ـ استارتر مهتابي‬4091 01 91
8536 50 40 --- Push button swithches Kg 20 (Push buttom Switch) ‫ ـ ـ ـ كليد فشاري‬4091 01 01

8536 50 50 --- Surface mount switches (S.M.D.) 
‫ (قابل نصب سطحي روي برد مـدار‬SMD ‫ ـ ـ ـ كليد‬4091 01 01
Kg 5
)‫چاپي‬
8536 50 90 --- Other Kg 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4091 01 31
- Lamp-holders, plugs and sockets for (SOCKET) ‫( و مـادگي‬Plug) ‫ نـري‬،‫ـ سرپيچ المپ‬
connectivity:
:‫براي اتصال‬
8536 61 00 -- Lamp-holders Kg 20 ‫ ـ ـ سرپيچ المپ‬4091 10 11
8536 69 -- Other 1 ‫ ـ ـ ساير‬4091 13
8536 69 10 --- Connectors (PLUG or socket) that ‫ ـ ـ ـ كانكتور (نري يـا مـادگي) قابـل نصـب روي بـرد‬4091 13 01
mount on printed circuits used by Kg 5
electronic industries ‫مدارچاپي خاص صنعت الكترونيك‬
8536 69 90 --- Other 8 Kg 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4091 13 31
8536 70 00 - Connectors for optical fibers, optical ‫ كابـلهـا يـا‬،‫ ـ اتصال دهنـده هـا بـراي فيبرهـاي نـوري‬4091 11 11
fiber bundles or cables Kg 10
‫كالفهاي فيبر نوري‬
8536 90 - Other apparatus: 1 :‫ ـ ساير دستگاهها‬4091 31
8536 90 10 --- Electric terminal and connectors for ‫ ـ ـ ـ سرسيم و ساير اتصاالت و رابـطهـا بـراي سـيم و‬4091 31 01
wires and cables 8 Kg 20
‫كابل‬
8536 90 20 --- Busducts 8 Kg 20 ‫ ـ ـ ـ با سداكت‬4091 31 41
8536 90 30 --- Terminal block 8 Kg 20 ‫ ـ ـ ـ ترمينال ريلي‬4091 31 91

8536 90 40 --- Other surface mount parts ‫ (قابل نصب سطحي روي برد‬SMD ‫ ساير قطعات‬--- 4091 31 01
Kg 5
)‫مدارچاپي‬
8536 90 90 --- Other 8 Kg 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4091 31 31
85 37 Boards, panels, consoles, desks, cabinets ‫ مجهز بـه‬،‫ كابينت و واير تكيهگاهها‬،‫ ميز‬، ‫ كنسو‬،‫ شانل‬،‫ تابوو‬40 91
and other bases, equipped with two or
more apparatus of heading 85.35 or 85.36, ‫ يــــا‬40 90 ‫دو يــــا نــــد دوــــتااه شــــماره‬
for electric control or the distribution of ‫ همچنـي‬،‫ برای كنتر ادكتريكی يـا تو يـع بـرق‬،40 91
electricity, including those incorporating
instruments or apparatus of Chapter 90, ‫ و‬،‫ توأم شـدهانـد‬31 ‫آنهايی كه با آالت يا دوتااههای فصل‬
and numerical control apparatus, other
‫ يرا دوتااههای قطع و تريير‬،‫دوتااههای كنتر شمارهای‬
than switching apparatus of heading 85.17.
.40 01 ‫ارتباطات مشمو شماره‬
8537 10 - For a voltage not exceeding 1,000 V: 1,7 :‫ ولت‬0111 ‫ ـ براي ولتاژ حداكثر‬4091 01
8537 10 20 --- touch panel apparatus (display HML) ‫) همـراه‬HMI ‫ ـ ـ ـ دستگاه كنترل پنل لمسي (نمايشگر‬4091 01 41
incorporated with CPUand planable Kg 5
‫ و داراي قابليت برنامهريزي‬cpu ‫با‬
8537 10 30 ---Panel for motor vechicles air conditioner ‫ كنترل پنل مربوط به سيستم تهويه مطبـوع وسـايل‬--- 4091 01 91
system U 10
‫نقليه موتوري‬
‫ قابل نصب سطحي روي برد مدار چاپي‬SMD=Surface Mount Device .


. Surface Mount Device

‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪8537 10 30‬‬ ‫‪---Electrical Panel for‬‬ ‫‪house hold‬‬ ‫‪ --- 4091 01 01‬كنتــرل پنــل الكتريكــي م(صــوص لــوازم خــانگي‪،‬‬
‫‪appliance‬‬ ‫‪(refrigerators‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪washing‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫)…‪machine,‬‬ ‫(ي(چال‪ ،‬لباسشويي وووو)‬
‫‪8537 10 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ 4091 01 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8537 20‬‬ ‫‪- For a voltage exceeding 1,000 V :‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 4091 41‬ـ براي ولتاژ بيشتر از ‪ 0111‬ولت‪:‬‬
‫‪8537 20 10‬‬ ‫‪--- For a voltage exceeding 1000 V but‬‬ ‫‪ 4091 41 01‬ـ ـ ـ براي ولتاژ بيشتر از ‪ 0111‬ولـت و حـداكثر ‪14/0‬‬
‫‪not exceeding 72.5 kV‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪26‬‬
‫كيلوولت‬
‫‪8537 20 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ 4091 41 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪85 38‬‬ ‫‪Parts suitable for use solely or‬‬ ‫‪ 40 94‬اجزاء و قطعاتی كه معووم باشند منحصرا يـا اواوـا بـا‬
‫‪principally with the apparatus of‬‬
‫‪heading 85.35, 85.36 or 85.37.‬‬ ‫دوتااه های شـماره هـای ‪ 40 91 ،40 90‬يـا ‪91‬‬
‫‪ 40‬به كار میروند‪.‬‬
‫‪8538 10 00‬‬ ‫‪- Boards, panels, consoles, desks, cabinets‬‬ ‫‪ 4094 01 11‬ـ تابلو‪،‬پانل‪ ،‬كنسول‪ ،‬ميز‪ ،‬كابينت و سـاير تكيـهگـاههـاي‬
‫‪and other bases for the goods of heading‬‬
‫‪85.37, not equipped with their apparatus‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪26‬‬ ‫شماره ‪ 40 91‬مجهز نشده به دستگاههاي مربـوط بـه‬
‫آنها‬
‫‪8538 90‬‬ ‫‪- Other‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 4094 31‬ـ ساير‬
‫‪8538 90 10‬‬ ‫‪--- Parts for headings No 8535 and 8536‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4094 31 01‬ـ ـ ـ اجزاء و قطعات تعرفههاي ‪ 4090‬و ‪4091‬‬
‫‪8538 90 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4094 31 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪85 39‬‬ ‫‪Electric filament or discharge lamps,‬‬ ‫‪ 40 93‬المپ ها و دوده های برقی رشتهای يا ترويـه ادكتريكـی‪،‬‬
‫‪including sealed beam lamp units and‬‬
‫المـپ مووـوم بـه ـرا وربسـته ‪(Sealed beam‬‬
‫‪ultra-violet or infra-red lamps; arc-‬‬
‫‪lamps.‬‬ ‫)‪ lamp unit‬و المپها و دودههای اشعه ماوراء بـنف‬
‫يا مادو قرمز؛ المپ قرمز؛ المپ قوس ادكتريكی‪.‬‬
‫‪8539 10 00‬‬ ‫‪- Sealed beam lamp units‬‬ ‫‪ 4093 01 11‬ـ المپ موسوم به چراغ سربسته‬
‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬
‫)‪(Sealed beam lamp unit‬‬
‫‪- Other filament lamps, excluding ultra-‬‬ ‫ـ ساير المپهاي رشتهاي‪ ،‬باسـتثناي المـپهـاي اشـعه‬
‫‪violet or infra-red lamps:‬‬
‫ماوراءبنفش و مادون قرمز‪:‬‬
‫‪8539 21 00‬‬ ‫‪-- Tungsten halogen‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4093 40 11‬ـ ـ هالوژن تنگستن‬
‫‪8539 22‬‬ ‫‪-- Other, of a power not exceeding 200 W‬‬ ‫‪ 4093 44‬ـ ـ ساير‪ ،‬بـه قـدرت حـداكثر ‪ 411‬وات و بـراي ولتـاژ‬
‫‪and for a voltage exceeding 100 V‬‬
‫بيشتر از ‪ 011‬ولت‬
‫‪8539 22 20‬‬ ‫‪--- Glass light bulbs of 40 wats‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪ 4093 44 41‬ـ ـ ـ المپ حبابي رشتهاي تا ‪ 44‬وات‬
‫‪8539 22 30‬‬ ‫‪--- Assembled light bulbs without sockets‬‬ ‫‪ 4093 44 91‬ـ ـ ـ المپ حبابي رشتهاي مونتاژ شـده بـدون كالهـك‬
‫)‪(holder‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪55‬‬
‫(سرپيچ)‬
‫‪8539 22 40‬‬ ‫‪--- Lamps of a voltage 115 used on‬‬ ‫‪ 4093 44 01‬ـ ـ ـ المپ به ولتاژ ‪ 000‬ولت براي هواپيمـا در صـورتي‬
‫‪aircraft if imported by airline companies‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫كه توسط شركتهاي هواپيمايي وارد شود‬
‫‪8539 22 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪ 4093 44 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8539 29‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪ 4093 43‬ـ ـ ساير‬
‫‪8539 29 20‬‬ ‫‪--- Glass light bulbs of exceeding 200‬‬ ‫‪ 4093 43 41‬ـ ـ ـ المپ حبابي رشتهاي ‪ 411‬وات به باال‬
‫‪U‬‬ ‫‪55‬‬
‫‪watts‬‬
‫‪8539 29 30‬‬ ‫‪--- Assembled light bulbs without sockets‬‬ ‫‪ 4093 43 91‬ـ ـ ـ المپ حبابي رشتهاي مونتاژ شـده بـدون كالهـك‬
‫)‪(holder‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪55‬‬
‫(سرپيچ)‬
‫‪8539 29 40‬‬ ‫‪--- Lamps used on vehicles‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 4093 43 01‬ـ ـ ـ المپ خودرو‬
‫‪8539 29 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4093 43 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪- Discharge lamps, other than ultra-violet‬‬ ‫ـ المپها و لولههاي ت(ليه الكتريكي‪ ،‬غير از المـپهـا و‬
‫‪lamps:‬‬
‫لولههاي اشعه ماوراء بنفش‪:‬‬
‫‪8539 31‬‬ ‫‪-- Fluorescent, hot cathode :‬‬ ‫‪ 4093 90‬ـ ـ فلورسنت‪ ،‬كاتود گرم‪:‬‬
‫‪567‬‬ ‫مقررات صادرات و واردات سال ‪ / 1395‬قسمت شانزدهم – فصل هشتاد و پنجم‬

‫‪No.‬‬
‫‪Tariff‬‬
‫‪8539 31 10‬‬ ‫‪--- fluorescent lamps of two socket 26‬‬ ‫‪ 4093 90 01‬ـ ـ ـ فلورسـنت روشـنايي خطـي دو كالهـك بـه قطـر‬
‫)‪mm(T8‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪55‬‬
‫بيروني تيوپ ‪ 26‬ميليمتر )‪(T8‬‬
‫‪8539 31 20‬‬ ‫‪--- Electronic energy saving lamps‬‬ ‫‪ 4093 90 41‬ـ ـ ـ المپ كم مصرف )‪(Compact‬‬
‫‪U‬‬ ‫‪32‬‬
‫)‪(compact‬‬
‫‪8539 31 40‬‬ ‫‪--- Energy saving lamps without‬‬ ‫‪ 4093 90 01‬ـ ـ ـ المپ كممصرف بدون باالست‬
‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪BALAST‬‬
‫‪8539 31 50‬‬ ‫‪--- fluorescent lamps of 16mm and less‬‬ ‫‪ 4093 90 01‬ـ ـ ـ فلورسنت روشنايي خطي دو كالهك به قطربيروني‬
‫)‪(T5‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫تيوپ ‪ 01‬ميليمتر )‪(T5‬و كمتر‬
‫‪8539 31 60‬‬ ‫‪--- Liner fluorescent lamps of two‬‬ ‫‪ 4093 90 11‬ـ ـ ـ فلورسنت روشنايي خطي دو كالهك به قطربيروني‬
‫‪socketer 38 mm and less (T12) and 32 mm‬‬
‫)‪(T10‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪55‬‬ ‫تيوپ ‪ 94‬ميليمتـر )‪(T12‬و قطـر بيرونـي تيـوپ ‪32‬‬
‫ميلي متر (‪)T10‬‬
‫‪8539 31 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4093 90 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8539 32‬‬ ‫‪-- Mercury or sodium vapour lamps; metal‬‬ ‫‪ 4093 94‬ـ ـ المپهاي ب(ار جيوه يا سـديم؛ المـپهـاي هالوژنـه‬
‫‪halide lamps‬‬
‫فلزي‬
‫‪8539 32 10‬‬ ‫‪--- Mercury vapour lamps not exceeding‬‬ ‫‪ 4093 94 01‬ـ ـ ـ با ب(ار جيوه تا ‪ 011‬وات‬
‫‪U‬‬ ‫‪55‬‬
‫‪500 watts‬‬
‫‪8539 32 20‬‬ ‫‪--- Sodium vapour lamps not exceeding‬‬ ‫‪ 4093 94 41‬ـ ـ ـ با ب(ار سديم تا ‪ 011‬وات‬
‫‪U‬‬ ‫‪55‬‬
‫‪500 watts‬‬
‫‪8539 32 30‬‬ ‫‪--- Metal halid lamps not exceeding 500‬‬ ‫‪ 4093 94 91‬ـ ـ ـ هالوژنه فلزي تا ‪ 011‬وات‬
‫‪U‬‬ ‫‪55‬‬
‫‪watts‬‬
‫‪8539 32 90‬‬ ‫‪--- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4093 94 31‬ـ ـ ـ ساير‬
‫‪8539 39 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4093 93 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪- Ultra-violet or infra-red lamps; arc-‬‬ ‫ـ المپهاي ماوراء بنفش يا مـادون قرمـز؛ المـپ هـاي‬
‫‪lamps:‬‬
‫قوس الكتريكي‪:‬‬
‫‪8539 41 00‬‬ ‫‪-- Arc-lamps‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4093 00 11‬ـ ـ المپهاي قوس الكتريكي‬
‫‪8539 49 00‬‬ ‫‪-- Other‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4093 03 11‬ـ ـ ساير‬
‫‪8539 90 00‬‬ ‫‪- Parts:‬‬ ‫‪ 409331‬ـ اجزاء و قطعات‪:‬‬
‫‪85399010‬‬ ‫‪--- Set Comprising of ballast, plastic body‬‬ ‫‪ --- 40933101‬مجموعــه متشــكل از باالســت‪ ،‬بدنــه پالســتيكي و‬
‫‪and connector for energy saving bulbs‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬
‫كانكتورالمپ كم مصرف‬
‫‪85399020‬‬ ‫‪--- wire outt tube of energy saving bulbs‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ --- 40933141‬تيوپ واير اوت المپ كم مصرف‬
‫‪85399090‬‬ ‫‪--- other‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ --- 40933131‬ساير‬
‫‪85 40‬‬ ‫‪Thermionic, cold cathode or photo-‬‬ ‫‪ 40 01‬المپها‪ ،‬دودهها و وادوهای ترميوني ‪ ،‬با كاتود وـرد يـا بـا‬
‫‪cathode valves and tubes (for example,‬‬
‫فتوكاتود (مًال المپها و دودهها يا وادوهای أل يـا شرشـده‬
‫‪vacuum or vapour or gas filled valves‬‬
‫‪and tubes, mercury arc rectifying valves‬‬ ‫با گا يا برار‪ ،‬المپها و دودهها و وادوهای يكسوكننـده بـا‬
‫‪and tubes, cathode-ray tubes, television‬‬
‫قوس ادكتريكی جيوه ای‪ ،‬المپها و دودههای اشعه كاتودی‪،‬‬
‫‪camera tubes).‬‬
‫المپها و دودههایدوربي توويزيونی)‪.‬‬
‫‪- Cathode-ray television picture tubes,‬‬ ‫ـ المپها و لوله هاي تصوير تلويزيون با اشـعه كـاتودي‪،‬‬
‫‪including video monitor cathode-ray tubes:‬‬
‫همچنين المپها و لولههاي مونيتـور ويـديويي بـا اشـعه‬
‫كاتودي‪:‬‬
‫‪8540 11 00‬‬ ‫‪-- Colour‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4001 00 11‬ـ ـ رنگي‬
‫‪8540 12 00‬‬ ‫‪-- monochrome‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4001 04 11‬ـ ـ تك فام‬
‫‪8540 20 00‬‬ ‫‪- Television camera tubes; image‬‬ ‫‪ 4001 41 11‬ـ المپها و لولهها براي دوربـين تلويزيـون؛ مبـدلهـا و‬
‫‪converters and intensifiers; other photo-‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫تشديدكنندههاي تصوير؛ ساير المپها و لولههاي فتوكاتود‬
‫‪cathode tubes‬‬
‫‪8540 40 00‬‬ ‫‪-data/graphic display tubes, monochrome,‬‬ ‫‪ 4001 01 11‬ـ تيوبهاي نمايشگر گرافيك يا داده بـه سـياه و سـفيد‪،‬‬
‫‪data graphic display tubes, colour with a‬‬
‫تيوب هاي نمايشگر گرافيك ياداده به صـورت رنگـي بـا‬
‫‪phosphor dot screen pitch smaller than%4‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪mm‬‬ ‫يك صفحه فسفر يك با فضاي نقطـهاي كـوچكتر از ‪4/4‬‬
‫ميليمتر‬

Remark Preferential
No.
Tariff
8540 60 00 - Other cathode-ray tubes U 5 ‫ ـ ساير لولهها با اشعه كاتودي‬4001 11 11
- Microwave tubes (for example, ‫ مـاگنترون‬،‫ـ المـپهـا و لولـه هـاي ميكـرو ويـو (مـثال‬
magnetrons, klystrons, travelling wave
‫ تيدبليـووتـي‬،(Klystrons)‫كليسترون‬،(Magnetrons)
tubes, carcinotrons), excluding grid-
controlled tubes: ‫ كاريســــــترون‬،(Travelling wave tube)
‫ باستثناي المپهـا و لولـه هـاي بـا‬،)(Carcinotrons)
:‫سيستم كنترل شبكهاي‬
8540 71 00 -- Magnetrons U 5 ‫ ـ ـ ماگنترونها‬4001 10 11
8540 79 00 -- Other U 5 ‫ ـ ـ ساير‬4001 13 11
- Other valves and tubes: :‫ لولهها و والوها‬،‫ـ ساير المپها‬
8540 81 00 -- Receiver or amplifier valves and tubes U 5 ‫ ـ ـ لولهها و والوهاي گيرنده يا تقويتكننده‬4001 40 11
8540 89 00 -- Other U 5 ‫ ـ ـ ساير‬4001 43 11
8540 91 00 -- Of cathode-ray tubes Kg 5 ‫ ـ ـ لولههاي با اشعه كاتودي‬4001 30 11
8540 99 00 -- Other Kg 5 ‫ ـ ـ ساير‬4001 33 11
85 41 Diodes, transistors and similar ‫ ترانزيسـتورها و ووـايل نيمـه هـادی هماننـد؛‬،‫ ديودها‬40 00
semiconductor devices; photosensitive
‫ همچنـي‬،‫ووايل نيمـه هـادی حسـاس در برابـر نـور‬
semiconductor devices, including
photovoltaic cells whether or not ‫قوههای نوری حتی جفت و جورشده به صـورت مـدو‬
assembled in modules or made up into
‫يا آماده شده بـه صـورت شانـل؛ ديودهـای وـاطع نـور؛‬
panels; light emitting diodes; mounted
piezoelectric crystals. .‫ووار شده‬ ‫كريستا های شيزوادكتري‬
8541 10 00 -Diodes, other than photosensitive or light ‫ غيــر از ديودهــاي حســاس در برابــر نــور و‬،‫ ــ ديودهــا‬4000 01 11
emitting diodes U 5
‫ديودهاي ساطع نور‬
-Transistors, other than photosensitive ‫ غير از ترانزيستورهاي حساس در برابـر‬،‫ـ ترانزيستور ها‬
transistors:
:‫نور‬
8541 21 00 -- With a dissipation rate of less than 1 W U 5 ‫ ـ ـ به قدرت انتشار امواج كمتر از يك وات‬4000 40 11
8541 29 00 --Other U 5 ‫ ـ ـ ساير‬4000 43 11
8541 30 00 -Thyristors, diacs and triacs, other than ‫( و‬Diacs) ‫ دي اكهــا‬،(Thyristors) ‫ تيريســتورها‬- 4000 91 11
photosensitive devices
U 5 ‫ غير از وسـايل حسـاس در برابـر‬،(Triacs) ‫تري اكها‬
‫نور‬
8541 40 - Photosensitive semiconductor devices, ‫ همچنـين‬،‫ ـ وسايل نيمـه هـادي حسـاس در برابـر نـور‬4000 01
including photovoltaic cells whether or not
‫قوه هاي نوري حتي جفت و جور شده به صورت مدول يا‬
assembled in modules or made up into
panels; light emitting diodes :‫آماده شده به صورت پانل؛ ديودهاي ساطع نور‬
8541 40 10 --- solar panel (converting solar energy ‫ ـ ـ ـ پانلهاي خورشيدي (تبديلكننده انرژي خورشيدي‬4000 01 01
into electricity) U 15
)‫به الكتريسيته‬
8541 40 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4000 01 31
8541 50 00 -Other semiconductor devices U 5 ‫ ـ ساير وسايل نيمههادي‬4000 01 11
8541 60 00 -Mounted piezo-electric crystals U 5 ‫ ـ كريستالهاي پيزوالكتريك سوارشده‬4000 11 11
8541 90 00 -Parts Kg 5 ‫ ـ اجزاء و قطعات‬4000 31 11
85 42 Electronic integrated circuits. . ‫ مدارهای مجتمعشده (آیویها) ادكتروني‬40 04
- Electronic integrated circuits. :‫ـ مدارهاي مجتمع شده الكترونيك‬
8542 31 00 -- Processors and controllers, whether or ،‫ خـواه بـا حافظـههـا‬،‫ ـ ـ پردازشگرها و كنترلكننـدههـا‬4004 90 11
not combined with memories, converters,
logic circuits, amplifiers, clock and timing ،(Logic) ‫ مـدارهاي منطقـي‬،(Converters) ‫مبدلهـا‬
U 5
circuits, or other circuits ‫ يـا سـاير‬،‫ سـاعت و مـدارهاي زمـانسـنج‬،‫آمپلي فايرها‬
‫مدارها توممان شده يا نشده باشند‬
8542 32 -- Memories: :‫ ـ ـ حافظهها‬4004 94
8542 32 10 ---Volatie of memory computr U 5 (RAM) ‫ حافظه فرار رايانه‬--- 4004 94 01
8542 32 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4004 94 31

Remark Preferential
No.
Tariff
8542 33 00 -- Amplifiers U 5 ‫ ـ ـ آمپليفاير‬4004 99 11
8542 39 00 -- Other U 5 ‫ ـ ـ ساير‬4004 93 11
8542 90 00 --Parts Kg 5 ‫ ـ قطعات‬4004 31 11
85 43 Electrical machines and apparatus, ‫ ماشي ها و دوتااههای برقی دارای عمـل ـاص كـه در‬40 09
having individual functions, not
‫جای ديار اي فصل گفته نشده يا مشمو شمارههـای‬
specified or included elsewhere in this
Chapter. .‫ديار اي فصل نباشد‬
8543 10 00 - Particle accelerators: U 15 :(Particle accelerators) ‫ ـ شتابدهندههاي ذره‬4009 01 11
8543 20 00 - Signal generators U 20 (Signal generators) ‫ ـ مولدهاي عالئم‬4009 41 11
8543 30 00 - Machines and apparatus for ‫ الكتروليـز‬،‫ ـ ماشينها و دستگاهها براي آبكاري الكتريكي‬4009 91 11
electroplating, electrolysis or U 15
electrophoresis (Electrophoresis) ‫( يا الكتوفورز‬Electrolysis)
8543 70 - Other machines and apparatus :‫ ـ ساير ماشينها و دستگاهها‬4009 11
8543 70 10 --- Metal detectors 
U 5 ‫ ـ ـ ـ دستگاه فلزياب‬4009 11 01
8543 70 20 --- LED bulbs U 10 LED ‫ المپ‬--- 4009 11 41
8543 70 90 --- Other U 5 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4009 11 31
8543 90 00 --- Ports U 5 ‫ ـ اجزاء و قطعات‬4009 31 11
85 44 Insulated (including enamelled or ،)‫ ويي عايق شده ( ا جموه ويي دعاا ده يا آنـوديزه‬40 00
anodised) wire, cable (including co-axial ‫كابـــــل (ا جموـــــه كابـــــل هـــــي محـــــور‬
cable) and other insulated electric
conductors, whether or not fitted with ،‫ و واير هادیهـای بـرق عـايق شـده‬،)»Co-axial«
connectors; optical fibre cables, made ‫حتی جور شده با قطعات اتصا ؛ كابـل اديـاف اشتيكـی‬
up of individually sheathed fibres, ‫ متشكل ا اديـاف منفـردا‬،(optical fibre Cables)
whether or not assembled with electric
conductors or fitted with connectors. ‫ حتی جور شده با هادیهای برق يا جور‬،‫الفدار شده‬
. ‫شده با قطعات اتصا‬
- Winding wire: :‫ـ سيم براي سيمپيچي‬
8544 11 00 -- Of copper Kg 20 ‫ ـ ـ از مگ‬4000 00 11
8544 19 00 -- Other Kg 20 ‫ ـ ـ ساير‬4000 03 11
8544 20 00 - Co-axial cable and other co-axial electric ‫( و ساير هادي هـاي بـرق‬Co-axial) ‫ ـ كابل هم محور‬4000 41 11
conductors Kg 20
‫هم محور‬
8544 30 - Ignition wiring sets and other wiring sets ‫ ـ مجموعه سيم ها براي شمع هاي روشـنكـردن و سـاير‬4000 91
of a kind used in vehicles, aircraft or ships
‫مجموعه سيم ها از انواع مورد استفاده در وسايل حمـل و‬
:
:‫ هوايي يا آبي‬،‫نقل زميني‬
8544 30 10 --- Sparks ignition wiring sets Kg 20 ‫ ـ ـ ـ مجموعههاي سيم براي شمعهاي جرقهزن‬4000 91 01
8544 30 20 --- Other wiring sets of a kind used on ‫ ـ ـ ـ ساير مجموعه سيمها بـراي وسـايل حمـل و نقـل‬4000 91 41
vehicles 8 Kg 20
‫زميني‬
8544 30 90 --- Other 8 Kg 20 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4000 91 31
- Other electric conductors, for a voltage 0111 ‫ براي ولتاژ نه بـيش از‬،‫ـ ساير رسانه هاي الكتريك‬
not exceeding 1,000 V:
:‫ولت‬
8544 42 00 -- Fitted with connectors Kg 20 ‫( اتصالدهندهها‬Fitted with) ‫ ـ ـ مجهز به‬4000 04 11
8544 49 00 -- Other 1 Kg 20 ‫ ـ ـ ساير‬4000 03 11
8544 60 - Other electric conductors, for a voltage ‫ ولت‬0111 ‫ ـ ساير هاديهاي برق براي ولتاژ بيشتر از‬4000 11
1
exceeding 1,000 V
8544 60 10 --- Cables whether underground or 094 ‫ ـ ـ ـ كابل زميني اعم از روغني يـا خشـك لغايـت‬4000 11 01
oilfield Not exeeding 132 kV Kg 20
‫كيلوولت‬
8544 60 20 --- Underground and oilfield cables for 094 ‫ ـ ـ ـ كابل زميني اعم از روغني يا خشك باالتر از‬4000 11 41
voltages exceeding to 400 kV Kg 15
‫ كيلوولت‬011 ‫كيلوولت لغايت‬


. Please refer to the explanatory remarks to this Chapter.

Remark Preferential
No.
Tariff
8544 60 90 --- Other Kg 15 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4000 11 31
8544 70 - Optical fibre cables: :‫ ـ كابلهاي الياف نوري‬4000 11
8544 70 10 --- With connectors Kg 20 ‫ ـ ـ ـ داراي اتصاالت‬4000 11 01
8544 70 90 --- Other Kg 15 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4000 11 31
85 45 Carbon electrodes, carbon brushes, ‫ـا‬ ،)‫ـادی ( ـا دينـام‬ ‫ جاروب‬،‫ ادكترود ادی‬40 00
lamp carbons, battery carbons and
‫ ا باطری و واير اشياء ا گرافيت يا ا وـاير‬،‫المپ‬
other articles of graphite or other
carbon, with or without metal, of a kind ‫ ا نـوع مـورد اوـتفاده در‬،‫ بـا يـا بـدو فوـز‬،‫ا ها‬
used for electrical purposes.
.‫مصارف برقی‬
- Electrodes: :‫ـ الكترودها‬
8545 11 00 -- Of a kind used for furnaces Kg 5 ‫ ـ ـ از نوع مورد استفاده در كوره‬4000 00 11
8545 19 00 -- Other Kg 5 ‫ ـ ـ ساير‬4000 03 11
8545 20 00 - Brushes Kg 15 (Brushes) ‫ ـ جاروبك‬4000 41 11
8545 90 - Other: :‫ ـ ساير‬4000 31
8545 90 10 --- Carbgon electrodes of a length of 47 ‫ و‬01mm 1/9mm ‫ ــ ـ ـ ذغـال بـاطري بـه طـول‬4000 31 01
mm 0.3 mm and diameter of 4.09 mm
0.04 mm 6mm used on batteries Kg 5 1/10mm ‫ و‬0/13mm 1/10mm ‫قطرهـــــــاي‬
‫ م(صوص باتري‬1mm
8545 90 20 --- Carbon electrodes of a length of 57 ‫ و قطر‬01mm 1/9mm ‫ ـ ـ ـ ذغال باطري به طول‬4000 31 41
mm 0.3 mm and diameter of 8 mm 0.04 Kg 5
used on batteries ‫ م(صوص باتري‬ 4 ‫ و‬5mm 1/10mm
8545 90 90 --- Other Kg 10 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4000 31 31
85 46 Electrical insulators of any material. .‫ مقرههای عايق برق ا هر ماده‬40 01
8546 10 00 - Of glass Kg 20 ‫ ـ از شيشه‬4001 01 11
8546 20 - Of ceramics ‫ ـ از سراميك‬4001 41
--- Electrical insulators without metal :‫ـ ـ ـ مقره بدون قطعات فلزي‬
parts
8546 20 11 ---- Specially used on high voltage power ‫ كيلوولـت و‬19 ‫ ـ ـ ـ ـ م(صوص پستهاي فشار قوي‬4001 41 00
stations of a power 63kV and more Kg 5
(excluding suspension type) ‫به باال از نوع غيربشقابي‬
8546 20 12 ---- Hollow electrical insulators specially ‫ ـ ـ ـ ـ مقره توخالي م(صـوص تـرانگهـاي فشـارقوي‬4001 41 04
used on high voltage transformers of a Kg 5
power 132 kV and more ‫ كيلوولت و به باال‬094
8546 20 13 ---- Other Kg 20 ‫ ـ ـ ـ ـ ساير‬4001 41 09
--- Electrical insulators with metal parts :‫ـ ـ ـ مقره با قطعات فلزي‬
8546 20 21 ---- Specially used on high voltage power ‫ كيلوولـت و‬19 ‫ ـ ـ ـ ـ م(صوص پستهاي فشار قوي‬4001 41 40
stations of a power 63 kV and more Kg 5
(excluding suspension type) ‫به باال از نوع غيربشقابي‬
8546 20 22 ---- Hollow electrical insulators used on ‫ ـ ـ ـ ـ مقره توخالي م(صوص ترانگهـاي فشـار قـوي‬4001 41 44
high voltage transformers of a power 132 Kg 5
kV and more ‫ كيلوولت و به باال‬094
8546 20 29 ---- Other Kg 20 ‫ ـ ـ ـ ـ ساير‬4001 41 43
8546 90 - Other : : ‫ ـ ساير‬4001 31
8546 90 10 --- Of plastic Kg 15 ‫ ـ ـ ـ از پالستيك‬4001 31 01
8546 90 90 --- Other Kg 15 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4001 31 31

Remark Preferential
No.
Tariff
85 47 Insulating fittings for electrical ‫ دوتااههـا يـا تجهيـزات‬،‫ برای ماشي ها‬،‫ قطعات عايق‬40 01
machines, appliances or equipment,
being fittings wholly of insulating ‫برقی كه تماما ا مواد عايق وا ته شـده يـا دارای هـر‬
material apart from any minor ‫ وـرشي‬،‫گونه اجزاء واده فوزی برای وواركرد (مـًال‬
components of metal (for example, ‫حديده شده)كه صرفا در حـي قادـ گيـری در بدنـه‬
threaded sockets) incorporated during
moulding solely for purposes of ‫ يـر ا مقـرههـای عـايق‬،‫اشياء كارگذارده شده باشد‬
assembly, other than insulators of
‫؛ دودههـا و قطعـات اتصـا آ‬40 01 ‫مشمو شماره‬
heading 85.46; electrical conduit tubing
and joints therefor, of base metal lined ‫ ا فوزات معمودی كـه ا دا ـل عـايق‬،‫برای وييكشی‬
with insulating material. .‫شده باشند‬
8547 10 - Insulating fittings of ceramics ‫ ـ قطعات عايق از سراميك‬4001 01
8547 10 10 --- Containing by weight 80 percent or ‫ درصد وزني يـا بيشـتر از اكسـيدهاي‬41 ‫ ـ ـ ـ محتوي‬4001 01 01
more of metal oxides Kg 10
‫فلزي‬
8547 10 90 --- Other Kg 10 ‫ ـ ـ ـ ساير‬4001 01 31
8547 20 00 - Insulating fittings of plastics Kg 10 ‫ ـ قطعات عايق از مواد پالستيكي‬4001 41 11
8547 90 00 - Other Kg 10 ‫ ـ ساير‬4001 31 11
85 48 Waste and scrap of primary cells, ‫ باطریها و انبـارههـای برقـی؛‬،‫ قرا ه و ايعات قوهها‬40 04
primary batteries and electric
accumulators; spent primary cells, spent ‫ بـاطریهـای مصـرفشـده و‬،‫قوه هـای مصـرف شـده‬

primary batteries and spent electric ‫انبارههای برقی مصـرفشـده؛ اجـزاء و قطعـات برقـی‬
accumulators; electrical parts of ‫ كه در جای ديار گفتـه نشـده‬،‫ماشي ها يا دوتااه ها‬
machinery or apparatus, not specified
or included elsewhere in this Chapter. .‫يامشمو شمارههای ديار اي فصل نباشد‬
8548 10 - Waste and scrap of primary cells, ‫ ـ قراحه و حايعات قوهها؛ باطريها و انبـارههـاي برقـي؛‬4004 01
primary batteries and electric
accumulators; spent primary cells, spent ‫ باطريهاي مصرفشده و انبارههاي‬،‫قوه هاي مصرفشده‬
primary batteries and spent electric ‫برقي مصرف شده‬
accumulators
--- Waste and scraps ‫ـ ـ ـ قراحه و حايعات‬
8548 10 11 ---- Of primary cells Kg 5 ‫ ـ ـ ـ ـ قوهها‬4004 01 00
8548 10 12 ---- Of primary batteries Kg 5 ‫ ـ ـ ـ ـ باطريها‬4004 01 04
8548 10 19 ---- Of electric accumulators Kg 5 ‫ ـ ـ ـ ـ انبارههاي برقي‬4004 01 03
--- Spent ‫ـ ـ ـ مصرف شده‬
8548 10 21 ---- Of primary cells Kg 5 ‫ ـ ـ ـ ـ قوهها‬4004 01 40
8548 10 22 ---- Of primary batteries Kg 5 ‫ ـ ـ ـ ـ باطريها‬4004 01 44
8548 10 29 ---- Of electric accumulators Kg 5 ‫ ـ ـ ـ ـ انبارههاي برقي‬4004 01 43
8548 90 00 - Other Kg 5 ‫ ـ ساير‬4004 31 11


. Please refer to the explanatory remarks to this Chapter.

Foodyar 16

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Foodyar 16

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Foodyar 16

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

f

، ‫ه ا ه ار ا ر گ آا ا‬ ‫ دي ا‬،‫ رآكتوره ا ه ههاات اه‬: ‫فصلله تاللو چ ا م لل‬

Chapter 84: Nuclear reactors, boilers, machinery and

Section II ‫قسمت شانزدهم‬

MACHINERY AND MECHANICAL ‫ماشينآالت و وسايل مكانيكي؛ ادوات برقي؛ اجزاء و‬

Nuclear reactors, boilers, ،‫ ديگهاي بخارو آبگرم‬،‫رآكتورهاي هستهاي‬

‫)؛ يا‬40 09 ‫الف ـ دستگاههاي چاپ جوهر افشان (رديف‬

‫ فقط شامل ماشين ابزارهايي مـيشـودكـه بـرايكـاركردن روي‬40 01 ‫ ـ رديف‬4

Explanatory remarks to Chapter 84 48 ‫مندرجات ذيل يادداشت فصل‬

‫كد كشور دارنده‬

‫ رجوع شود به مندرجات ذيل يادداشت اين فصلو‬.

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫و ميزان هوادهي به فوت مكعب در دقيقه‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫‪- Other machinery, self-propelled:‬‬ ‫ـ ساير ماشينآالت و دستگاههاي خودرو‪:‬‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫‪ .‬رجوع شود به مندرجات ذيل يادداشت فصل‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

8443 99 10 --- the corterige of leaser printer ‫ ـ ـ ـ كارتريج چاپگر ليزري‬4009 33 01

8444 00 00 Machines for extruding, drawing, ‫ كشــ‬،(Extruding) ‫ ماشــي هــای اكســترودينگ‬4000 11 11

‫كد كشور دارنده‬

‫ماشي آالت و دوتااههـای كمكـی بـرای ماشـي هـای‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫ مندرجات ذيل يادداشت اين فصلو‬0 ‫ رجوع شود به بند‬.

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫ مندرجات ذيل يادداشت اين فصلو‬0 ‫ رجوع شود به بند‬.

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬

‫‪‬و ميزان هوادهي به فوت مكعب در دقيقه‬

‫كد كشور دارنده‬

‫كد كشور دارنده‬