Professional Documents
Culture Documents
AdlerJunior12 Triump Typewriter Manual
AdlerJunior12 Triump Typewriter Manual
MANUAL
INSTRUCTION
MODED'EMPLOI
INSTRUCCIONESDE MANEJO
1. e irddas
W q l z e n d r e h k n i i p f e : D u r c hd r e h e rd e r K n d p f w 1. PIoten k n o b s : P a p e rc a nb e j n s e r " t e ad n c l / o r e m o v ebdy
P a p i e re i n g e s p a nbnzt u . h e r a u s g e d r e h t . t u r n i n qt h e s ek n o b s .
2. Popierliiser: S o l l t e d e r B r i e f b o g eeni n m asl c h i e fs i t z e n , 2. Poper rel-eose: Tostraiqhten
'lever.to
t h e s h e e to f p a p e r , n o v e
d i e s e nH e b e ln a c hh j n t e nd r i j c k e nu n dd a s P a p i e rg e ra d er i i c k e n , the paperelease r yn di " e -
t h e r e a r r a l i g na s n e c e s s a a
danach d e nH e b e wl i e d e rn a c hv o r n z i e h e n . t u r n ' l e v e rt o o n i g i n a p
l os'ition.
? Rondsteller: L j n k e ru n dr e c h t e rR a n d e sB o q e nws e r d e n J. M o r g i n s t o p s : T h el e f t a n dr i g h t m a r g i ncsa nb e s e t b y
d u r c hd i e R a n d s t e l l ebre s t i m m t . R a n dl es rt ehli n u n t e d r r i i c k eunn d d e p r e s s i nagn ds l i d i n gm a r g i ns t o p st o t h e d e s i r e dp o s i t i o n . A
i n d i e g e v i i n s c hPt eo s i t j o ns c h i e b e n . l , lbi redi mS c h r e j b edne r b e 1 1r i n g s w h e nt y p i n g , s i g n a l i n6gm o r es t r o k e sb e f o r et h e
R a n d s t e l l eerr r e i c h t , e r t d netj n G l o c k e n z e i c h ael snl , l a r n u n q . E s m a r g i ns t o po n t h e r i g h t j s a c t i v a t e d .
kdnned n a n nn o c h6 A n s c h l S gbei s z u r S p e r r ee r f o l q e n . S i e hi e l6il. S e ea l s o r l 6 l l .
7. t d i e s ea n d e r H i n t e r k a n taeu f
A b d e c k h q u b e : Z u mA b n e h mi es n 7. Top cover: T o r e m o v e , l i ftto p c o v e ra t b a c ke d g e .
b e . i d eS
n e i t e na n z u h e b e n .
8. l r l o g e n l i J s e r : i , , l e nSni e d e nl , l a g e n l d sheirn u n t e r d r i i c k e n , R Corrioge r e L e o s e L e v e r : P r e s si h e c a r r i a g er e l e a s e
k d n n eS n j e d e n| , / a g elne i c h t h j n u n dh e r b e w e q e n . l e v e r d o w nt o m o v et h e c a r r i a g ef r e e l y t o t h e l e f t o r r i q h t .
9. ZeilenqbstondeinstelLer: S i e k r i n n eznw i s c h ednr e i 9. Line spoce selector: 3 l 1 n es p a c es e t t i n g sa r e p 0 s -
Zeilenabstdndwednh l e n , i dn e r S t e l l u n gi l R i l j s d
t je Arretierung s i b l e . l , l hlei nne s p a c s
e e l e c t o irs s e t a t r r R r r p o s i t i o n , l i n e
aufgehoben. s o a c e irs n e u t r a l i z e d .
18. G u i d e m o b i l e d u p o p i e r ; A v e cc e d i s p o s i t i fv o u s
t r o u v e zt o u j o u r s1 a m 6 mpeo s i t i o ne n i n t r o d u j s a ndte d j f f i e n t e s
1 8 . B o r r q s u j e t o - p o p e l : E s t af a c j l j t a 1 a p o s i c i o inq u a ia 1
inyectam r u l t i p l e sp a p e l eus n ot r ' a so t r o .
f e u il l e s d e p a p i e rs u c c e s s i v e m e n t .
19. Dispositif de Iib6rotion du cylindre: En 19. Dispositivo de embroque del rodillo:Al apreta
m o l e t t 6d e c y l i n d r e( q a u c 6 e1)e c y l i n d r ee s t
a p p u y a nl et b o u t o n i z q u i e r ddoee m b r a qduee1r o d i 1 1 oe,l r o d j l l os a l ea u t o
el bot5n
.aticamend
t ee s u . i t n r od e i n t e r 'ilr e a ,i i n o r i g i r r a l .
d e I i g n eo r i g i n a l.
I i b 6 1 6d u r h y t h m e
Auswechseln des Forbbondes How to chonge ribbon
1 . A b d e c k h a uabben e h m ue n dF a r b b a n gd a n za u fe i n e S p u l ew i c k e l n . '1.
R e m o vt o e p c o v e ra n dw i n do l d r i b b o no n t o o n es p o o l .
2 . F a r b b a n d - aduesr. F a r b b a n d g a b
n e lh m e.n . \ 2 . R e m o vr e i b b o nf r o mr i b b o nc a r r i e r .
l. F a r b b a n d s p u l
h e
e nr a u s n e h mu e
n n
d F a r b b a nadu s d e r l e e r e nS p u l ea u s - 3 . R e m o vsep o o l sa n dd e t a c hu s e dr j b b o nf r o me m p t ys p o o l .
hiingen. 4 . l n s e r t n e ws p o o 1 ,k e e p i n gb l a c k i n k p o r t ' i o no f n j b b o nu p . A t t a c h
4 . N e u eS p u l e . e i n s e t z em
n ,i t d e r s c h w a r z eBna n d h i i l f tnea c ho b e n .D a s t h e e n do f t h e n e wn i b b o nt o t h e e m p t ys p o o la n dr e p o s i t i o nt h e
' E n d ed e s n e u e nE a n d eisn d i e l e e n eS p u l eh i i n g e n d i e s e s p o o l . I n s e r t t h e r i b b o ni n t h e r i b b o nc a r r i e r r t A r r .
und Spule
ilAilfiihren.
einsetzen.Farbband durchdje Farbbandgabel 5 . P l a c et h e r j b b o ni n t h e r i b b o ng u i d ef o r k s r B i l n e a rt h e l e f t a n d
n i n h l s n n o l s P n s i i i n nt h c e v c l p to f t h p r i h h o nb e t w e et nh e f o r k
5 . F a r b b a ni dn d i e U m s c h a l t a rim
l Bei l1 e q e n s. ,o d a Bd i e 0 s e nd e sF a r b -
a n d t h e s p o o l .R e p l a c e the top cover.
. b a n d e jse r e i l s z w i s c h edne mA r mu n dd e r S p u l el i e g e n . A b d e c k -
h a u b ea u f s e t z e n .