‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬

‫سيتم منحك ترخيص البرنامج المرافق لتفاقية ترخيص المسسستخدم هسسذه )السسس "برنامسسج"( فقسسط شسسرط القبسسول بكافسسة‬
‫الحأكام المنصوص عليها في اتفاقية ترخيص المستخدم‪ .‬يرجى قراءة الحأكام بعناية‪ .‬عند النقر فسوق السزر "نعسم"‪،‬‬
‫تقر بأنك قرأت هذه التفاقية وفهمت مضمونها ووافقت على اللتزام بأحأكامها وشروطها‪ .‬فسسي حأسسال عسسدم الموافقسسة‬
‫على هذه الحأكام‪ ،‬لن يتم منحك ترخيصا ا للبرنامج ويتوجب عليك النقر فوق السسزر "ل" ليقسساف عمليسسة التثسسبيت‪ .‬إن‬
‫أي استخدام للبرنامج سيجعل اتفاقيتك ملزمة بمسسوجب الحأكسسام الممبيينسسة أدنسساه‪ .‬إن اتفاقيسسة ترخيسسص المسسستخدم هسسذه‬
‫عبارة عن اتفاقية ملزمة مبرمة بينك وبين شركة ‪.("BROADCOM") BROADCOM‬‬

‫في اتفاقية ترخيص المستخدم هذه‪ ،‬يتم الشإارة إلى الفرد أو الكيان الذي يرغب باستخدام البرنامممج بعبممارة "أنممت" أو‬
‫"خاصتك"‪.‬‬

‫الترخيص‪ .‬مع مراعاة الحأكام المنصوص عليها في هذه التفاقية‪ ،‬يتم بموجب هذا منحك ترخيصا ا شإخصيا ا‬ ‫‪.1‬‬
‫غير قابل لعادة الترخيص إلى طرف ثالث وغير حأصري لستخدام نسخة واحأدة من البرنامج المرممزَّ على كمبيوتر‬
‫أو جهاز واحأد ما دامت هذه التفاقية قيد التنفيذ‪ .‬يتم منح ترخيص بالبرنامج ول يتم بيعه‪ .‬يتم اعتبار البرنامممج مقبممولا‬
‫عند تنزَّيله و‪/‬أو تثبيته‪ .‬يتم إنهاء هذا الترخيص تلقائيمما ا إذا انتهكممت أي مممن أحأكممام هممذه التفاقيممة‪ .‬يجمموز لممك أن تنقممل‬
‫البرنامج فقط في ما يرتبط بنقل الكمبيوتر أو الجهاز الذي يكون البرنامج مثببتامما عليممه‪ ،‬شإممرط أن يوافممق المنقممول إليممه‬
‫على أحأكام هذه التفاقية‪.‬‬

‫القيود‪ .‬تحتفظ ‪ Broadcom‬و‪/‬أو مورديها بكافة الحقوق وحأقوق الملكية وحأقوق النتفاع من البرنامج‪ .‬كما‬ ‫‪.2‬‬
‫تحتفظ ‪ Broadcom‬ومورديها بكافة الحقوق التي لم يتم منحك إياها بشكل صمريح فمي همذه التفاقيمة‪ .‬ل يجموز لممك‬
‫نسخ البرنامج )إل بهدف إجراء نسخة احأتياطيممة واحأممدة للغممراض الداخليممة الخاصممة بممك( أو تمموزيعه أو تممأجيره أو‬
‫إعارته أو تعديله أو إنشاء أعمال مشتقة منممه أو تكييفممه أو ترجمتممه أو تنفيممذه أو عرضممه أو إعممادة ترخيصممه لصممالح‬
‫طرف ثالث أو نقله‪ .‬ل يجوز لك عكس هندسة البرنامج أو تفكيكه أو تجزَّئته إل إلى المدى الذي يكون فيممه هممذا القيممد‬
‫محظوارا بشكل صريح بموجب القانون المنطبق‪ .‬ل يجوز لك الكشف عن البرنامج أو نشره أو توزيعه بشكل مباشإممر‬
‫أو غير مباشإر أو خلافا لذلك توفيره لي موفر حألول ‪ Bluetooth‬سليكون أو أي موفر تكديس برامج ‪Bluetooth‬‬
‫آخر‪ .‬ل يجوز لك إزالة أو تعديل أي علمات أو إشإعارات خاصة بحقوق ‪ Broadcom‬المتلكية‪ .‬يجب أن تعود أي‬
‫تعديلت أو أعمال اشإتقاقية أو أعمال ترجمة أو أي ملكية فكرية أخرى‪ ،‬منشأة بشكل مباشإر أو غير مباشإر باسممتخدام‬
‫البرنامج أو المكونات أو بالشإارة إليهما‪ ،‬أو تحسينات البرنامج‪ ،‬حأصريا ا لشركة ‪ Broadcom‬أو مورديها‪ ،‬كما هممو‬
‫ملئم‪ ،‬ويجب عليك أن تتخلى بموجب هذا عن كافة الحقوق فيها )بما في ذلك على سممبيل المثممال ل الحصممر الحقمموق‬
‫المعنوية( لشركة ‪ Broadcom‬أو موردها)مورديها(‪ ،‬كما هو ملئم‪ .‬توافق بموجب هذا على إبممرام فمموارا أي مسممتند‬
‫آخر يكون مطلوابا من قبل ‪ Broadcom‬أو موردها )موبرديها( وفق تقمديرها وحأمدها )تقمديرهم وحأمدهم( لجعمل همذه‬
‫المهمة نافذة على الصعيدين القانوني أو التجاري‪ .‬تتخلى بموجب هذا صراحأة عن أي حأقوق قد تحصل عليها وتكون‬
‫غير متوافقة مع ما تقبدم عبر تطبيق القانون الخاص بأي بلد آخر أو خلافا لممذلك‪ .‬قممد يحتمموي البرنامممج علممى برنامممج‬
‫إدارة ترخيص يقبيد استخدام البرنامج‪.‬‬

‫ل ضمانة‪ .‬يتم توفير البرنامج "كما هو" من دون أي ضمانة أو شإرط سواء كان بشممكل صممريح أو ضمممني‬ ‫‪.3‬‬
‫أو قانوني‪ .‬كما تتنصل شإركة ‪ BROADCOM‬ومورديها مممن أي ضمممانات ضمممنية تتعلممق بحقمموق الملكيممة وعممدم‬
‫التعدي وقابلية التسويق والملءمة لغرض معمين‪ .‬بدون الحصر بما تقبدم‪ ،‬ل تضمن شإركة ‪ Broadcom‬ول مورديها‬
‫تشغيل البرنامج المستمر الخممالي مممن الخطمماء والمممن أو الخممالي مممن الفيروسممات‪ .‬ل تسمممح بعممض الختصاصممات‬
‫القضائية بالتنصل من الضمانات الضمنبية‪ ،‬لذا قد ل تنطبق عليك عملية التنصل النفممة الممذكر‪ .‬تمنحممك هممذه الضمممانة‬
‫حأقوقا ا قانونية محددة وقد تتمتع أيضا ا بحقوق قانونية أخرى بموجب القانون المنطبق‪.‬‬

‫تحديد المسؤولية‪ .‬ل يجوز في أي حأال من الحأمموال أن تممتربتب أي مسممؤولية علممى ‪ BROADCOM‬أو‬ ‫‪.4‬‬
‫مورديها نتيجة أي خسارة أرباح أو أي أضرار أخ رى تبعيمة أو عرضمية أو خاصمة )أيا ا كمان سمببها‪ ،‬بمما ف ي ذلمك‬
‫الهمممال( ترتبممط بالبرنامممج أو هممذه التفاقيممة‪ .‬ل يجمموز فممي أي حأممال مممن الحأمموال أن تتجمماوز مسممؤولية شإممركة‬
 ‫‪ Broadcom‬أو مورديها البرنامج‪ ،‬بغض النظر عن شإكل الجراء‪ ،‬مبلغ ‪.$250‬‬

‫ل صيانة أو دعم‪ .‬إن شإركة ‪ Broadcom‬غير ملزَّمة بتوفير تحديثات أو تحسينات أو صيانة أو دعم فنممي‬ ‫‪.5‬‬
‫أو أي شإكل من أشإكال الدعم للبرنامج‪.‬‬

‫التصدير‪ .‬ل يجوز لك تصدير أو إعادة تصدير البرنامج إل بالتوافق التام مع كافة القوانين والنظمة الدولية‬ ‫‪.6‬‬
‫والوطنية المعمول بها‪.‬‬

‫النهاء‪ .‬يحق لشركة ‪ Broadcom‬إنهاء حأقك في استخدام البرنامج إذا )‪(i‬مم انتهكت أي مممن أحأكممام اتفاقيممة‬ ‫‪.7‬‬
‫أ‬
‫ترخيص المستخدم؛ أو )‪ (ii‬أجببرت على تقديم أي اعتراض أو طلب إعفاء بموجب أي إجراء إفلسا أو إعادة تنظيم‬
‫أو إعسار أو مورتاريوم أو أي قانون أو قوانين أخرى لعفاء أو ذات صلة بدائنين‪ ،‬ما لم يتم صرف هذا العتراض‬
‫أو التخلي عنه خلل ستين )‪ (60‬يواما من تاريخه‪.‬‬

‫عام‪ .‬إن البرنامج عبارة عن "عنصر تجاري‪ ".‬تخضع هذه التفاقية وأتفمسمر وفقا ا لقموانين وليمة كاليفورنيما‬ ‫‪.8‬‬
‫في الوليات المتحدة الميركية بدون أن تعطي نفااذا لبنود تعارض القوانين فيهمما‪ .‬يخضممع كل الطرفيممن للختصمماص‬
‫ضا على أن يتم رفع أي سبب دعوى ناشإمئ بمموجب هممذه التفاقيممة حأصمرايا‬ ‫القضائي في ولية كاليفورنيا ويوافقان أي ا‬
‫إلى محكمة الولية أو محكمة فدرالية تقع في مقاطعة أورانج‪ ،‬كاليفورنيا‪ .‬إن اتفاقية المم المتحدة المعنية بعقود الممبيع‬
‫الدولي للبضائع مستثناة بشكل صريح‪ .‬إذا كان أي بند من هذه التفاقية غير صالح‪ ،‬ل يتأثر سريان البنممود الباقيممة‪ .‬ل‬
‫ف في تطبيق أي بند في هذه التفاقية كتخفل عن حأقوق هذا الطرف ما لم يرد تفصمميل خطممي‬ ‫يتم تأويل إخفاق أي طر ف‬
‫يقول بخلف ذلك‪ .‬تشبكل هذه التفاقية التفاق الكامل والحصري وتحمبل محمبل كافممة التفاقيمات السمابقة )سمواء كممانت‬
‫خطية أو شإفهية( والتصالت الخرى بين شإركة ‪ Broadcom‬و‪/‬أو مورديها وبينك في ما يختص بالبرنامج‪ .‬يجوز‬
‫تغيير هذه التفاقية فقط بموجب اتفاق خطي موقع من الطرفين‪ .‬في حأال تمت ترجمممة هممذه التفاقيممة لي لغممة أخممرى‬
‫غير النكليزَّية‪ ،‬تحكم النسخة النكليزَّية تفسير التفاقية استناداا إلى "تفسير اللغة النكليزَّية العادية"‪.‬‬

‫‪ Copyright © 2001 - 2006‬شركة ‪ BROADCOM‬كافة الحقوق محفوظة‪ .‬تحذير‪ :‬هذا البرنامج‬ ‫‪.9‬‬
‫محمي بموجب قانون حأقوق الطبممع والتممأليف والنشممر والتفاقيممات الدوليممة‪ .‬إن أي نسممخ أو توزيممع غيممر مخمممول لهممذا‬
‫البرنامج‪ ،‬أو لي جزَّء منه‪ ،‬قد يؤدي إلى عقوبات مدنية وجنائية شإممديدة وإلممى ملحأقممة قانونيممة‪ ،‬إلممى أقصممى ممكممن‪،‬‬
‫بموجب القانون‪.‬‬