seqpe-zepny, eTRapEy HOGOS HINYS YZ IZVELOE A ‘PODO BS¥IIE NLEOI A VALS£SNILALO VIANVUC N¥P10$ VIOMIN YSHIN warepeppes ez. § ronofeyy exepyzog ‘qasdez 2 METIDA BOrTy ease NASLOV IZVORNIKA Alice Miller, The Drama of Being a Child, Virago Press, London, 1995. Copyright © Alice 3979, 1381, 1989 Copyright engleskor prijevoda © Basic Books Inc, 1961, 1969, 1994 Uvod 1 pogovor preradenom izdanju © Alice Mi Reprintirano 1888, 1989, 1990, 1991, (dva puta), 1902, Preradeno isdanje’ 1994, 1995, Virago indanje ir 1996, godine preradena je v Drama of the Gifted Child koju je 1994. god Inc, New York. indanja Knjige The Sajavio Basic Books Kinjiga je izvorno objavijena 1979. godine pod naslovem Des Srama es begabten Kindes, @ u indanju Sukrkamp Verlag, Frankfurt am Main, Ranija verziia prog pogleviia objavijens je u Intemational Journal of Peychoanalysis 60 (4979): 47, dak je prethodna veraija drugog. po: lava tiskana u International Review of Peychoanalysis, 6 (19195, 61 Zahvaliujemo na dopustenju da se objave i2vodi iz eljed Hermann Hesse, "A Child’s Heart," Klingsor’s Last Summer, ‘ard and Clara Winston (New York: Farmar, Straus and Girows, ‘UK: Jonathen Caps) i Demian, prijevod Michael Rolef? and chael Lebeck (New York: Harper & Row, 1985, UK: Pater Owen), ee CIP - Katalogizeclja u publikx Nacionalna sveudligna bib! » Zagreb UDK 15992273 159.9642 616.8954 : intva + & potetis bijeke odgoj. u potrast za samin sabom / Alice Miller; prevela Radmila Rude Bebac = Zagreb» Buca 1985, + 159 ste. | 2L em oes Peijevod djela: The drama of being 2 child. - Bibliografia: str. 183-186. 951023089 ae ‘Tisak: Tipotisak, Selska cesta 138, Zagreb SADRZAI BHVALE. eee PREDGOVOR PRERADENOM IZDANJU (1985) 1, DRAMA DAROVITOG DJETETA TE KAK SMO POSTAL] TERAPEUTIMA - Siroto, bogato dijete . . ee Tegubljeni svijet osjesaja . U potrazi za semim soborn . . Terapeutova proslost Taj zlatni mozek DEPRESIJA I GRANDIOZNOST: DVA POVEZANA OBLIKA PORICANJA. Sudbina djetetovih potreba 2érav razvoj : Poremess Tluzija Jubavi Grandioznost oe Depresija kao naligje grandioznosti Depresija kao poricanje sebe. Depresivne faze tijekom terapije Signalna funkeija ee ‘Svjesno potiskivanje osnovnih potreba GE 38 . 2 a . 52 58 68 6 62 66 67 70 3 - 85 86 86angord | uaperrex af wialqoad fey ‘altderey anou ve nftrouinirer woatz wourzate wnfnffeaez ‘naldnard ereqan oumug af afox wustiuosd yruzasdo opal eualigiuosd 1 easfized onsn eq af PHO “cugoso LeIEAE LEY Op Uallae;sop af sidoxa ‘_sH00R, a1seg" mom nyperepz A ordsop af og uoxrea ‘wozarg nsesmqur mafieneny nay af ep wothuata ‘vreaeafarvu cujonrd ares oBau agin rezey opestan out 07899 euraigoud aftrenatjumees oujeuorsoua | afueuitues ouanjst ourzef ou Baur ‘naazet un bu pyzeszy as sffuset yBomod rax ns ep oures au izorpottad 4 pean rojqed epeun ures ewsroyy n yas po ef fupeams Buegiaes 03 af eTIg fed! eg -neod fouprzeg n uuatigrdat vsrdons oyo Rizepeus aerout 25 ous 3e “HES uso po onze woxsuauioss auafoapo ous aq aff sao efuEXSN woxaf) & ‘ajetzoda spay os owsiN ‘uopjod umapragoat ‘muses ‘uafbaSexp oFy af jut oop “yssnap eaqsnoyst nfueaezean hurzefu ¥ nagenysr nuqoso nurzefir eu ouaffoutes ‘nfiretigrat “rein ofuangod 1 epousel ysouziasd eutzalte‘opesd afironattur “nzex oxoqnp ourzalyy vaftrepar ouepesozd ono eppnBomo af wlox | earfuabozdou aq af afoy gouod ‘uosseag qula2g “DR -pam [ofons asoupeanyez myjoqnp nfoas nizerzt anor afd N YTVAHWZ {St (S661) AeNVaZI WONEGREaG WALaTIOS IS0d est | ¥Tard HINGCEAYN sidod Til: . “"" yoAon0a opr s+ “77 wont Sfeeaczoan + efrmamgenotenio po altspeqorso set ae To 0+ xgatizaid ysouafaresg Sst Z "R}OAIZ EMIpOR Wuud woxefy supossed miamgrup omy exfeyy eee Far Cece BueuteH nagstunalp mole omy gsoupdz0g" st: cot 7 + nftregeued mouatsasdo | Witvowed n eftreapzesojemo aftrenemporg em: wofteliaevod v2 rqanod 7 eluenezeizioures asougosods euape1§0) att Mijdeiey zon nfuenezenoqemo eu pey tor 5 Poa o7 as Ouley | URGES efueansodsu ‘maalp afreneruog tot “VENVAYZVAOTYWO OMA INVEVOVZ ‘¢ 960° “nSpIN o upuodey 5 fisoudep 3y—dse Fuanggnag 6° : vad n zoey, 88 “emyljenpor afrefianysyoxdng 18 efepetso yruontmys “yDpT ofteaequroseyy pore 8 a