Europass

Curriculum Vitae

Personal information
First name(s) / Ion Stingu
Surname(s)
Address Calea Ieșilor 47/2 ap. 69
2069 Chișinău (Moldova)
Telephone(s) 022597982 Mobile 079853213
E-mail(s) lion_sta@yahoo.com
Nationality Republica Moldova
Date of birth 26/07/1988
Gender Male

Desired employment Translator

/ Occupational field

Work experience

Dates 11/01/2010 - 01/08/2010

Occupation or position held
Main activities and
responsibilities
Name and address of
employer
Type of business or sector
Freelancer Translator
Translated the book ”Handbook of Inclusive Education for Educators,
Administrators, and Planners”
Institutul de Formare Continuă
Decebal 139, 2060 Chișinău (Moldova)
Translator

Education and
training

Dates 01/10/2007 - 10/06/2009

Title of qualification Translator Română - Engleză/Engleză - Română
awarded
Principal subjects / Grammar, Conversation, Translation/Translator
occupational skills covered
Name and type of Institutul de Formare Continuă (University)
organisation providing Decebal 139, 2060 Chișinău (Moldova)
education and training

Personal skills and

competences

Other language(s)

Self-assessment Understanding Speaking Writing

European level (*) Listening Reading Spoken Spoken
interaction production
Rusă Proficient Proficient Independent Independent Independent
C1 C1 B2 B2 B2
user user user user user
Page 1 / 2 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to http://europass.cedefop.europa.eu
Ion Stingu © European Communities, 2003 20060628
 English C2
Proficient
C2
Proficient
C2
Proficient
C2
Proficient
C2
Proficient
user user user user user
French Independent Independent Independent Independent Independent
B1 B2 B1 B1 B1
user user user user user
Italian A1 Basic User A1 Basic User A1 Basic User A1 Basic User A2 Basic User
(*) Common European Framework of Reference (CEF) level

Social skills and I have taken part to a delegation in Germany, Spain, and Italy, being the
competences translator of the delegation. I have been able to communicate to any
people of the given countries. We have taken the bus, so it was quite a
long trip (of two weeks), in which it was necessary to be part of the team,
made up of about 25 people.
I also enjoy team sports, where communication and collaboration is the
key to success.

Organisational skills and Haven'T got the opportunity to be the leader of a team in a work related
competences field, yet I am a leader to me, being able to organise my time efficiently
as to learn French and Italian at the university "Ion Creanga" from
Chisinau and translate.

Technical skills and I have graduated the Polytechnic College in 2008 as an engineer. So do
competences quite well in the computers.

Computer skills and I do all my work on computers, so I am very good at all office-related soft.
competences I also use other internet related software. I am also good at the hard part.

Artistic skills and I fancy writing essays.

competences

Additional
information

Page 2 / 2 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to http://europass.cedefop.europa.eu

Ion Stingu © European Communities, 2003 20060628