Felix Sima,18 eves fiatal férfi , nagybátyjahoz érkezik a
bukaresti Costache Giurgiuveanuhoz, hogy orvosi
egyetemre jarjon . A megjelölt címre erkezve , Otilia, az
öreg gyámleánya behivja a házba, ahol megismerkedik a
családtagokkal: AGLAE nagynénivel, Simion nagybácsival
és gyermekeikkel Titivel., Auricaval, Olimpiaval, és
vejével Stanica Ratiu-val, és a család barátjával Leonida
Pascalopollal.
Másnap Otilia megmutatja a házat, felfigyel a lány
játékos természetére és meglepődik, amikor talál egy, a
lánynak, Ottilia Marculescu névre, cimzett levelet.
A lányt hőn áhitja Leonida Pascalopol és irigyli aTulea
család minden tagja .
Felix, kíváncsi Marculescu nev titkara , felfedez,i hogy
Otilia sorsa nem sokban különbözik az övénél. A lány
árva lett már kis korában és mostohaapja,az öreg
Costache nevelte. Pascalopol ismerte Otilia anyját és
azóta sokat segített őt, és Otilia különleges
megbecsülésének örvendett.
AGLAE kérésére , Felix magánorákat adott a Titinek, ki
javitóra bukott, és ilyen körülmények között , Aurica a
lánytestvére ragaszkodni kezd a fiuhozl. Ő azonban úgy
érzi, egyre inkább vonzodik Otiliahoz és egyre tobb idot
tölt vele. Pascalopolban azomban rivalist lat.
Augusztus elején, az Olimpia,Aglaja legidősebb
gyermeke, megjelenik otthon Stannal,elettarsaval, kitol
egy gyermeke van. Simion nem ismeri el a lányát,, és
megtagadja, hogy adjon neki egy házat, és az örökségét.
Stan, a hazugság és a levelekkel melyet Pascalopolnak ,
hogy meglovi magat, s igy sikerül némi pénzt kicsikarnia
mindenkitől, és rávenni, azon az alapon Simont, hogy
néhány hónapja van még hátra, hogy kiadja Olympia
hozományát.
Meghívására Pascalopol, Felix és Otilia elmennek annak
a birtokára, ahol a fiatalok kihasználják együtt töltött
időt, és két hét elteltével mennek ujra haza.
Eközben Stan és az Olympia fia, Aurel Ratiu, meghal, és
az apja megérintve a halálátol megjelenteti annak a hirét
az újságban, arokonokat is, remélve, hogy minél több
anyagi támogatáshoz jut majd.
Stan haszonleső, érdekli Costache vagyon és az erre a
célra hoz egy valamilyen orvost , Vasiliada-t, hogy
diagnosztizáljon nála betegséget. Az egyetlen, aki
felfedezi a tervet az Pascalopol, és figyelmezteti az
oreget.
Felix és Otilia kozott egy mély barátság alakul ki és
ragaszkodás is. Felix megvallja szerelmat a lany irant és
úgy tűnik, Otiliat is meghatja ez az erzes, hanem
gyerekes módon látja mindezt, Felix iránti törödése
inkább olyan mint egy lánytestvéréé. Szégyenkezésében
, Felix leirja az az összes érzéseit, es elkuldi Otilianak a
levelet, de ez nem válaszol rá.
Egy féltékenységi pillanatában, Felix arra kéri Otiliát,
hogy soha ne találkozzon Pascalopollal, de ugyanakkor ,
felismeri a hibát amit Otilia ellen kovetett el, amikor
PAscalopol meghivta őt a házába.
A hazban, az Otilia orokbevetelevel kapcsolatos
parbeszed, kivalt egy ujabb skandallum – hullamot
Aglaja reszerol. Végül a lány megkéri az öreg Costachet,
hogy nem folytassak az örökbefogadással kapcsolatos
formaságokat és elmegy Pascalopollal annak a birtokára
Felix meglepetésére és kiábrándultan marad
ott.Menedéket keres egy kurtizán, Georgeta karjaiban.
Felixnek lehetőség adodik, hogy megismerje
Weissmannt, egy egyetemi diáktársát, aki felébreszti
benne a költészet iránti szenvedélyét, ami nem is sejtett
ezidáig. A beszélgetéseik során Weissman felfedi előtte
nehéz pénzügyi helyzetét, Felix felfedezi annak a
gyakorlatiasságát is, diáktársa injekciók ad és különböző
embereket konzultál , hogy eltarthassa testvéreit.
A vacsora Mr. Iorgu éttermében, melyet évfordulóján
kiskorú lánya tiszteletére adott, összegyüjtötte őket egy
asztalhoz Georgetat az ezredesel, , Stanicat, Olimpiaval,
AGLAEval, Titivel, Felixel és Costache oregurral. Úgy
tűnik AGLAE-t nagyon érdekli a két gazella lány jovője,
abban a reményben, hogy az egyik feleségül megy
Titihez, aközben Felix egyre sértőnek érzi visel Georgeta
viselkedését.
Az elején, egy kis válság után, a Tulea családi figyelmen
kívül hagyja Simeon viselkedését, aki elkezdett
dühöngeni-félrebeszélni, de mivel a helyzet
elviselhetetlenné válik, AGLAE Weissmann és Stan
segitségével elviszik őt egy szanatóriumba. Titi van most
AGLAE figyelmének a a reflektorfénybe, aki arra
törekszik , hogy minől jobban kiházasitsa őt, az Auricha
és az Olympia bosszúságára.
Stanica unokahúga, Lili aki 16 éves, férjhezmenési
vágyát fejezi ki és Stanica Felixet javasoljuk az apjának
Simanak, különösen azért, mert azt akarta, hogy a
családja körébe hozzon művelt embereket is.
Felix azt álmodja, hogy Ottilia zongorázik , de
meglepetésére úgy tűnik, hogy ez a valóságban is igy
van.
Visszontlátván egymást , hosszan elbeszélgetnek,
mesélnek egymásnak, miközben Felix ugy érzi, hogy
egyre inkább vonzza Otilia és az ahogy megváltozott
Costache aponak tervei vannak a két fiatallal, elkezd
építőanyagok gyűjteni egy házra, ahol majd mindketten,
Felix és Otiliat eggyutt maradhatnak, elhetnek a a
halála után.
Stanica bemutatja Felixet Lilinek, Titi bosszuságára aki
vonzodik a lányhoz, és nem értio , hogy miért mindenki
a Sima doktor fiához vonzódik.
Egy enyhe napszurás és erőfeszítés miatt, Costache
apónak rohamja van, ami után az egész Tulea család két
napot tölt nála figyelmen kívül hagyva annak betegségét.
Pascalopol egy elismert orvost, egyetemi tanárt, hoz aki
csendet és pihenést ajánl a fekvőbetegnek.
Stanica elvált Olimpiától és feleségül veszi Georgetát,
majd politizálni kezd.
Otilia férjhez megy Pascalopolhoz és együtt Párizsba
mennek.
Felix, a háború alatt, orvos lesz, majd egyetemi tanár ,
majd jó házasságot köt és belépőt kap a magas körökbe.
Találkozik Pascalopol , véletlenül, a vonaton, és tőle
értesül a válásukról, s hogy Ottilia egy gazdag, Buenos
Airesi ember eflesége. A megmutatott fotók, nem
hoznak vissza semmit abból ami egykor Ottilia volt.
Annak a románcnak az emlékei széthullanak Costache
apó szavaiban: Itt senki nem áll meg .
Forditotta a google meg Anya
szerkesztette Anya meg az angyalok mert nelkuluk en is
osszehultam voplna
olellek <3

Costache apo meggyógyul, és elkergeti őket, az egész a

Tulea családot a házából, elfogadja PAscalopol
javaslatát, hogy bankszámlát nyisson Otilia nevére és
300.000 lej tegyen le, de nem adja végül neki a pénzt,
bízva az egészségében. A foldesúr megnyit egya fiókot a
bankban, és lerakódik Otilia nevére 100.000 lejt.

Az infartus után Costache apó egyre inkább fél a haláltól

ezhez még hozzájárul az is, hogy Stanica mindenféle
szerencsétlenségről mesél neki.

Különböző orvosok szakvéleményét kéri ki , még egy

kezelést is vegigvisz sok pénzt költve a gyogyszerekre és
felkéri a papokat, hogy szenteljék meg a házát. Majd
eladja egyes butordarabjait és felfogad egy
házvezetőnőt, Pauliná, aki azomban nem marad sokáig
nála , mert felfedezni, hogy a érdeklődik a vagyona
iránt.

Aurica meggyonja Suica papnak abbéli vágyát, hogy

feleségül sezretne menni egy Weissemann nevű
zsidóhoz,és Stanica arra buzditja Otiliát, hogy probálja
meggyőzni Felixet , hogy vegye feleségül Lilyt.

Costache apó Pascalopolnak ad , Otilia részére ,

100.000 lejt. Stanica hosszú ideig tartó keresgélés után ,
megtalálta végül , hogy hová rejtette Cosrtache apó a
pénzt, és kirabolja őt. Costache apót meglepte a
támadás és meghal az erőfeszítések következtében.