Elektrische Dokumentation

Electrical Documentation

Version A6P_V01

Ref. No. ZVP675010

Typenschild aufkleben!

Elektro-Dokumentation
Emco PCTurn 55
Version A6P_V01

EMCO MAIER Gesellschaft m.b.H. - P.O. Box 131 - A-5400 Hallein / Taxach - Tel. (06245)891 - Fax (06245)86965
 Elektrische Dokumentation
EMCO PCTurn 55

Versionen und Änderungen:

VERSION: ÄNDERUNGEN: KOMMENTAR:

A6P_V00 Neuausgabe (Serienstand)
A6P_V01 17.05.1999 Umstellung auf 3-Phasen-Schrittmotoren und
Lenze Hauptantriebssteller.

Datum: Name: Unterschrift:

Bearbeitet: 17.05.1999 Friedrich Schörghofer

Geprüft: 17.05.1999 Reiter Georg

für Serie 17.05.1999 Friedrich Schörghofer

Freigegeben:

II
 1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

=1DC0.M1-A1 =1DA0.C1-T1
Schrittmotorplatine Transformator
stepper motor board transformer

=1DA0.M1-A2 =1DB1.D1-R1
Axiscontroller Bremswiderstand
axiscontroller brakeresistor

=1DA0.C1-S2
SchlÏsselhauptschalter
key main switch

=1DA0.C1-M1 =1DB1.U1-A1
GerÌtesteckdose Frequenzumrichter
device socket frequencyconverter

=1DA0.R1-K1 =1DS1.M1-A4
HauptantriebsschÏtz Spannmittelplatine
maindrive contactor clamping device board
(OPTION)

=1DA0.R1-K2 =1DA0.M1-A3
HauptantriebsschÏtz CAN-SPS
maindrive contactor can-sps
(OPTION)

=1DD1.U1-A1 =1DA0.M1-X2
Werkzeugwenderplatine 24V Klemmleiste
tool turret board 24V terminal strip

100

Benennung:
4 Datum 03.04.01
MONTAGEPLATTE = 1DA0.A0 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer MOUNTING PANEL + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. A6P_V01
 1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
<1>
=.M1 230/110V 1/N/PE~50/60Hz 1 Netzeinspeisung

-X20 N L
2 GerÌtesteckdose

<2>
3 SchlÏsselhauptschalter

protective earth

protective earth

protective earth

protective earth

protective earth

protective earth
1 4 Transformator
-F1

PE-SCHIENE

PE-SCHIENE

PE-SCHIENE

PE-SCHIENE

PE-SCHIENE

PE-SCHIENE
=.M1 10AT
5 30V-Netzteil

terminal

terminal

terminal

terminal

terminal

terminal
-A8 2

220V

240V
100V

120V
6 24V-Netzteil

PE PE PE PE PE PE
7
=1FA0.M1 N 1 2 3 4 PE
E1001 E1002 E1003 E1004
-X20
E1005 E1011 E1077 E1073 E1075 E1074

3 3 3
<3> -S2

MASCHINENSTØNDER

RÛCKWAND

E-KASTEN
STECKERBLECH
4 4 4
E1009
230VAC/=1DB1.D1/1.3
E1010 1 main supply
N/=1DB1.D1/1.3
E1006 E1007 E1008
2 device socket
230V

3 key main switch

110V
+5%

-5%

PE
N

<4> -T1 4 transformer

Trafo 1,1KVA PE-SCHIENE
PE
protective earth 5 30V supply
terminal
~ ~ E1026 6 24V supply
15A 5A
= =
=1
-30V

+30V
-24V

+24V

E1019 24VDC
-X2 1

<6>
E1020 GND =1 5 =1 5

-X2 -X2

30VDC E1013
+30VDC/=1DC1.G1/1.2

<5> 100
GND E1012
GND30/=1DC1.G1/1.2

Benennung:
4 Datum 03.04.01
EINSPEISUNG = 1DA0.C1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer POWER SUPPLY + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. A6P_V01
 1 2 3 4 5 6 7 No. 8

1 Filter

=1 1 3 3 2 2 DC/DC Netzteil

-X2
=1 5 6 6 3 Axiscontroller

-X2
4 CAN-I/O (Option)
E1029 E1030

-A4-X1
4 3 2 1

E1033 E1034 E1035 E1036 E1037

-A4 Y4A085000 <1>
PE
Montageplatte
4 3 2 1
-A4-X2 mounting panel

E1031 E1032 E1038

-A2-X100 -A3-X501 X502 X201 X301 1 filter

4 3 2 1

9 10 9 10 9 10 9 10 2 DC/DC converter
+24V GND GND +24V
AB4 AB5 EB4 EB5
3 axiscontroller

4 CAN-I/O (option)

Y4A 082 000

<2>
-A2 -A5 -A3
/2.5 /2.5

Y4A 080 000 Y4A029000

Y4A 091 000

<3> <4>

Benennung:
4 Datum 03.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG 24VDC STEUERUNG = 1DA0.M1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer POWER SUPPLY 24VDC CONTROL UNIT + 1DL1 v. 5 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. A6P_V01
 1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<> No.

1 PCCOM-Einschub RS 422

2 Axiscontroller
+1DP1 PCCOM-Board -A2 AC-Board
Y4A083000 /1.3 Y4A080000
-A300 =.R1/1.4 3 CAN-SPS (OPTION)
.2
Connector-Board
+1DP1 Y4A091000
-A300-X1 -M2-X300 -A2-X1000
Schirm Schirm
GehÌuse cy1 GehÌuse cy1 GehÌuse

1 1 1
5 2 2
2 ws 3 ws 3 /TXD
/RXD
3 bn 4 bn 4 /RXD
/TXD
4 5 5
RS-422 9 6 6 RS-422
8 7 7
6 gr 8 gr 8 TXD
RXD
7 ge 9 ge 9 RXD
TXD
female male K1000 male female K1010 male female
1 PCCOM-board RS 422
<1> <2>
2 axiscontroller

+1DP1 -A3
PCCOM-Board /1.5
CANBUS-SPS 3 CAN-SPS (OPTION)
-A300 Y4A083000 Y4A029000
.2

+1DP1
-A300-X200 -A3-X102 -A3-X101
1 1 1
4 ws
CAN_L 2 CAN_L CAN_L 2
3 3 3
2 4 4
5 5 5
6 6 6
8 br
CAN_H 7 CAN_H CAN_H 7
7 8 8
9 9 9

GehÌuse GehÌuse GehÌuse

Schirm
male female KA6Z0110 male female female 100

<1> <3>

Benennung:
4 Datum 03.04.01
KOMMUNIKATION RS422,CAN-BUS = 1DA0.M1 Blatt 2
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer COMMUNICATION RS422,CAN-BUS + 1DL1 v. 5 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. A6P_V01
 1 2 3 4 5 6 7 8

Pin Nr. Signal =1DA0.M1-A2 Blatt Pin Nr. Signal =1DA0.M1-A2 Blatt
Strompfad Strompfad
FunktionserklÌrung FunktionserklÌrung
+5V
-X100 : 1 +24V -X1070: 1 NI Drehfeldfrequenz rotating frequency =1DB1.M1/1.2
-X100 : 2 GND -X1070: 2 GND GND GND =1DB1.M1/1.2
-X100 : 3 GND Versorgung AC supply AC =1DA0.M1/1.3 -X1070: 3 NS Sollwert control value =1DB1.M1/1.2
-X100 : 4 +24V Versorgung AC supply AC =1DA0.M1/1.3 -X1070: 4
-X1070: 5
-X101 : 1 +5V +5V +5V =1DD1.H1/1.5
-X1070: 6 +24V +24V +24V =1DB1.M1/1.3
-X101 : 2 GND GND GND =1DD1.H1/1.5
-X1070: 7 SR Betriebsbereit Servo ready =1DB1.M1/1.3
-X101 : 3 E 2.1 WZW-Strobe tool turret-strobe =1DD1.H1/1.5
-X107 : 1
-X102 : 1 +5V
-X107 : 2 A 0.0 Reglerfreigabe release controler =1DB1.M1/1.4
-X102 : 2 GND
-X107 : 3
-X102 : 3 E 2.2 WZW-Sync tool turret-sync =1DD1.H1/1.7
-X107 : 4
-X103 : 1 +24V +24V +24V =1DB1.M1/1.7 -X107 : 5
-X103 : 2 GND -X107 : 6 DIR Richtung HA direction MD =1DB1.M1/1.5
-X103 : 3 E 2.3 n=0 n=0 =1DB1.M1/1.7 -X107 : 7 GND GND GND =1DB1.M1/1.5

-X105 : 1 +24V -X109 : 1 +5V +5V +5V =1DB1.M1/1.6

-X105 : 2 GND -X109 : 2 GND GND GND =1DB1.M1/1.6
-X105 : 3 E 2.4 -X109 : 3
-X109 : 4 SYNC SYNC sync =1DB1.M1/1.7
-X104 : 1 SR X Servo Ready X servo ready X =1DC1.M1/1.2
-X109 : 5 STROBE STROBE strobe =1DB1.M1/1.6
-X104 : 2 DIR X Richtung X dirction X =1DC1.M1/1.2
-X104 : 3 DIR X/ Richtung X/ dirction X/ =1DC1.M1/1.2 -X110 : 1 E 1.4 NOT AUS E-OFF =1DA0.R1/1.6
-X104 : 4 CK X Takt X clock X =1DC1.M1/1.3 -X110 : 2 GND
-X104 : 5 CK X/ Takt X/ clock X/ =1DC1.M1/1.3 -X110 : 3 E 2.0
-X104 : 6 SR Z Servo Ready Z servo ready Z =1DC2.M1/1.3 -X110 : 4 Freigabe Achsen enable axis
-X104 : 7 DIR Z Richtung Z dirction Z =1DC2.M1/1.3
-X111 : 1 E 1.5 HA-SchÏtz HA-contactor =1DA0.R1/1.6
-X104 : 8 DIR Z/ Richtung Z/ dirction Z/ =1DC2.M1/1.3
-X111 : 2 GND
-X104 : 9 CK Z Takt Z clock Z =1DC2.M1/1.3
-X111 : 3 E 1.6 TÏrendschalter limit-switch door =1DA0.R1/1.5
-X104 : 10 CK Z/ Takt Z/ clock Z/ =1DC2.M1/1.4
-X111 : 4 E 1.7 RÌderdeckelschalter gear box switch =1DA0.R1/1.5
-X104 : 11 SR Y Servo Ready Y servo ready Y
-X104 : 12 DIR Y Richtung Y dirction Y
-X104 : 13 DIR Y/ Richtung Y/ dirction Y/
-X104 : 14 CK Y/ Takt Y clock Y
-X104 : 15 CK Y/ Takt Y/ clock Y/
-X104 : 16 DOOR Freigabe Achsen enable axis =1DC2.M1/1.4

-X106 : 1 +5V +5V +5V =1DC1.M1/1.4

-X106 : 2 GND GND GND =1DC1.M1/1.4
-X106 : 3 +5V

Benennung:
4 Datum 03.04.01
AC-AUSGANGS/EINGANGSLISTE = 1DA0.M1 Blatt 3
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer AC-output/input list + 1DL1 v. 5 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. A6P_V01
 1 2 3 4 5 6 7 8

Pin Nr. Signal =1DA0.M1-A2 Blatt Pin Nr. Signal =1DA0.M1-A2 Blatt
Strompfad Strompfad
FunktionserklÌrung FunktionserklÌrung
-X112 : 1 -X120 : 1 +24V
-X112 : 2 -X120 : 2 GND
-X112 : 3 -X120 : 3 A 0.2 WZW-schwenken tool turret change =1DD1.H1/1.4
-X112 : 4 +5V +5V +5V
-X121 : 1 +24V
-X112 : 5 UA0 Sync-Impuls HA sync-impuls MD
-X121 : 2 GND
-X112 : 6 /UA2 Impulse HA Impulse MD
-X121 : 3 A 0.1
-X112 : 7 GND GND GND
-X112 : 8 UA1 Impulse HA Impulse MD -X122 : 1 +24V
-X112 : 9 -X122 : 2 GND
-X112 : 10 +5V +5V +5V -X122 : 3 A 0.4
-X112 : 11
-X123 : 1 +24V
-X112 : 12 /UA0 Sync-Impuls HA sync-impuls MD
-X123 : 2 GND
-X112 : 13 GND GND GND
-X123 : 3 A 0.3
-X112 : 14 UA2 Impulse HA Impulse MD
-X112 : 15 /UA1 Impulse HA Impulse MD -X1000 : 1 N.C.
-X1000 : 2 N.C.
-X113 : 1 +24V +24V +24V =1DC1.M1/1.5
-X1000 : 3 /TXD RS 422 RS 422 =1DA0.M1/4.5
-X113 : 2 GND
-X1000 : 4 /RXD RS 422 RS 422 =1DA0.M1/4.5
-X113 : 3 REF X Referenzpunktschalter X reference point switch X =1DC1.M1/1.5
-X1000 : 5 N.C.
-X114 : 1 +24V +24V +24V =1DC1.M1/1.7 -X1000 : 6 N.C.
-X114 : 2 GND GND GND =1DC1.M1/1.7 -X1000 : 7 N.C.
-X114 : 3 SYNC X Sync-Impuls X-Achse sync-impuls X-axis =1DC1.M1/1.6 -X1000 : 8 TXD RS 422 RS 422 =1DA0.M1/4.5
-X1000 : 9 RXD RS 422 RS 422 =1DA0.M1/4.5
-X115 : 1 +24V +24V +24V
-X115 : 2 GND
-X115 : 3 REF Y Referenzpunktschalter Y reference point switch Y

-X116 : 1 +24V +24V +24V

-X116 : 2 GND GND GND
-X116 : 3 SYNC Y Sync-Impuls Y-Achse sync-impuls Y-axis

-X117 : 1 +24V +24V +24V =1DC2.M1/1.5

-X117 : 2 GND
-X117 : 3 REF Z Referenzpunktschalter Z reference point switch Z =1DC2.M1/1.5

-X118 : 1 +24V +24V +24V =1DC2.M1/1.6

-X118 : 2 GND GND GND =1DC2.M1/1.6
-X118 : 3 SYNC Z Sync-Impuls Z-Achse sync-impuls Z-axis =1DC2.M1/1.6

Benennung:
4 Datum 03.04.01
SPS - BELEGUNG = 1DA0.M1 Blatt 4
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer SPS - CONNECTIONS + 1DL1 v. 5 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. EINGØNGE EB 0/1/2/3 Zeichnungs-Nr.
1 INPUTS EB 0/1/2/3
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. A6P_V01
 1 2 3 4 5 6 7 8

-A3

EingÌnge

PIN AUSGANG
PIN EINGANG

AusgÌnge
Blatt Blatt
Strompfad Strompfad

FunktionserklÌrung FunktionserklÌrung

E 4.0 quill no part clamped =1DS1.M1/1.5 X201:1 A 4.0 chuck open =1DR2.M1/1.2 X501:1
E 4.1 quill open =1DS1.M1/1.6 X201:2 A 4.1 chuck close =1DR2.M1/1.4 X501:2
E 4.2 X201:3 A 4.2 exhaust valve =1DR1.M1/1.4 X501:3
E 4.3 chuck pressure switch =1DR2.M1/1.5 X201:4 A 4.3 open door =1DP1.M1/1.2 X501:4
E 4.4 door open =1DP1.M1/1.6 X201:5 A 4.4 close door =1DP1.M1/1.4 X501:5
E 4.5 quill clamped =1DS1.M1/1.4 X201:6 A 4.5 close quill =1DS1.M1/1.3 X501:6
E 4.6 X201:7 A 4.6 open quill =1DS1.M1/1.3 X501:7
E 4.7 X201:8 A 4.7 X501:8
+24VDC X201:9 +24VDC X501:9
GND X201:10 GND X501:10
E 5.0 Robotic/close door X301:1 A 5.0 Robotic/programm stop (M0,M1,M2,M30) X502:1
E 5.1 Robotic/open door X301:2 A 5.1 Robotic/chuck declamped X502:2
E 5.2 Robotic/open quill X301:3 A 5.2 Robotic/chuck clamped X502:3
E 5.3 Robotic/close quill X301:4 A 5.3 Robotic/door open X502:4
E 5.4 Robotic/open chuck X301:5 A 5.4 Robotic/door closed X502:5
E 5.5 Robotic/close chuck X301:6 A 5.5 Robotic/quill declamped X502:6
E 5.6 Robotic/programm start X301:7 A 5.6 Robotic/quill clamped X502:7
E 5.7 Robotic/feed hold X301:8 A 5.7 Alarm status X502:8
+24VDC X201:9 +24VDC X501:9
GND X201:10 GND X501:10

Benennung:
4 Datum 03.04.01
CAN-EIN/AUSGØNGE = 1DA0.M1 Blatt 5
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. schoerg CAN-input/output + 1DL1 v. 5 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. A6P_V01
 1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Notausschalter

24VDC
=1 1 2 1 2

-X2 2 RÌderdeckelschalter
K3000
1
K3020 E1044
K3000 3 TÏrendschalter
1
3 3
<1> +1DU1 E1045 4 Axiscontroller

-S1 2
13 1 1 11
.7 2
K3000 +1DU1 -K1 -K2
14 .2 2 .3 2 12
=1 11 E1040 -S3 E1046 +1DU1
WZ/=1DD1.H1/1.2 .2 4 4
-X2 K3010 -S1
.2
br/1
21
K3020 K3000
<2> +1DU1
-S2 22
bl/2
=1 =1
12 13
K3010 -X2 -X2
=1 9 E1041

-X2 K3020 E1047 E1048 E1049 1 emergency switch

1
2 gear box switch
21
<3> +1DU1 =.M1 =.M1 3 door end switch
-S3 22 -A2-X111 4 3 1 -A2-X110 1
.5 2
K3020 4 axiscontroller
=.M1
E 1.7 E 1.6 E 1.5 E 1.4
=1 10 E1043
-A2
-X2 =.M1/2.5
=1DB1.M1/1.1
E1042
Y4A 080 000

A1 A1 <4>
-K1 -K2
A2 A2

E1050 E1051

GND
=.M1 6

-X2
1 2 1 2 100
.6 .6
3 4 3 4
=1DB1.D1/1.4 =1DB1.D1/1.4
5 6 5 6
=1DB1.D1/1.4 =1DB1.D1/1.4
21 22 21 22

Benennung:
4 Datum 03.04.01
NOT-AUS KREIS = 1DA0.R1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer EMERGENCY OFF CIRCUIT + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. A6P_V01
 1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

230V 1/N/PE~50/60Hz 1 Frequenzumrichter

230VAC/=1DA0.C1/1.3 PE
PE-SCHIENE
2 Hauptmotor
protective earth
N/=1DA0.C1/1.3 terminal
3 Bremswiderstand

5 3
=1DA0.R1 =1DA0.R1
6 4
-K1 -K1
=1DA0.R1/1.2 E1052
=1DA0.R1/1.2 E1054 E1056

5 3
=1DA0.R1 =1DA0.R1
6 4
-K2 -K2
=1DA0.R1/1.3 =1DA0.R1/1.3
E1053 E1055

=.U1
L2 L1 PE
-A1-X1.1
1 frequenzconverter
Frequenzumrichter
LENZE 8202-E 2 main motor
<1> =.U1
3 brakeresistor
-A1
=.M1/1.1

=.U1 BR1 BR2 U V W PE PE

Montageplatte
-A1-X2.1 mounting panel

E1079 E1080 1 2 3 gg cy

<3> -R1
470E
K3030
50W
PE
U1 V1 W1

0,55kW
+1DU1 M 220/380V 100
3~ 1400U/min
-M1 Schutzart IP54

<2>

Benennung:
4 Datum 03.04.01
HAUPTANTRIEB LEISTUNG = 1DB1.D1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer MAIN DRIVE POWER + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. A6P_V01
 1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Encoder

+1DU1 2 Axiscontroller

-B1
n <1>
3 Frequenzumrichter

+1DU1 1 2 4 5
-B1-X20
cy1 br ws gn

K3040

=1DA0.M1
-A2-X109 2 1 4 5
Frequenz analog

5VDC
GND

SYNC

STROBE
Reglerfreigabe
Servo ready

R/L (0/1)
1 encoder
Sollwert

=1DA0.M1 <2>

A 0.0
+24V

E1.3
GND

GND
-A2 2 axiscontroller
=1DA0.R1/1.4
.7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
3 frequenzconverter

=1DA0.M1 =1DA0.M1
-A2-X1070 -A2-X107 K1050
PE
Montageplatte
mounting panel ws br gn ge gr rs bl rt

cy1

E1071 E1072
=.U1 =.U1
-A1-X3 -A1-X1.2
X103:3 X103:2 X103:1
62 7 8 9 59 A1 20 28 E1 E2 E3 E4 39 K11 K12 K14
E 2.3 GND +24V
Sollwert
Frequenz analog

GND 1

Servo ready
Vref 5V

+24V

VCC

GND 2
k1 =1DA0.M1
=.U1 -A2
Frequenzumrichter .1
-A1
=.D1/1.2 LENZE 8202E =1DC1.M1/1.1
100

<3>

Benennung:
4 Datum 03.04.01
HAUPTANTRIEB STEUERUNG = 1DB1.M1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer MAIN DRIVE CONTROL + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. A6P_V01
 1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Schrittmotorplatine
PE
Montageplatte
GND30/=1DA0.C1/1.3 mounting panel 2 Schrittmotor

+30VDC/=1DA0.C1/1.3
3456

F012

789A
BCDE

E1057

=1DC0.M1
-A1-X16 1 2 3 4

<1> GND
=1DC0.M1
SW1 2345

6789A
EF01
+30VDC
-A1 H1 H4 H2 H3 H5 BCD
=.M1/1.1

X1 X2 X3 Betriebsbereit
X13 3 3 3
Summenfehler
3 2 2 2
1 1 1 1 stepper-motor board
2 Ûberspannung
1
Ûbertemperatur 2 stepper motor

X18 KurzschluÞ
3
2
1

Y4A031000 3 Phasen SM-Karte

U V W PE

=1DC0.M1 4 3 2 1
-A1-X4

1 2 3 gg

K3150

U V W PE
+1DU1
<2>
-M1
M 100
VRDM366/50LHA 3~
40V/5,8A

Benennung:
4 Datum 03.04.01
ACHSENANTRIEB X-ACHSE LEISTUNG = 1DC1.G1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer AXISCONTROL X-AXIS POWER + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. A6P_V01
 1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Sync-Bero

2 Referenzschalter

3 Schrittmotorplatine

4 Axiscontroller

<3> <2> <1>

1 sync-bero

2 reference-switch
Y4A031000 +1DU1
=1DC0.M1 2 -B1 3 stepper-motor board
-A1 +1DU1
=.G1/1.2
=1DC2.G1/1.2
+5VDC GND +5VDC -S1 1 - + 4 axiscontroller

sw

br
bl
=1DC0.M1 1 2 3 4 5 =1DC0.M1 1 2 3

-A1-X14 -A1-X15
rt gr gr gr gr E1058 E1059 bl/2 br/1 sw bl br
K1040 K3070 K3060

=1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1

-A2-X104 1 2 3 4 5 -A2-X106 1 2 3 -A2-X113 3 1 -A2-X114 3 2 1

SR X DIR X/NEG CK X/NEG +5VDC GND +5VDC E 0.0 24VDC E 0.4 GND 24VDC
DIR X CK X
=1DA0.M1
-A2
=1DB1.M1/1.7
=1DD1.H1/1.4 100

<4>

Benennung:
4 Datum 03.04.01
ACHSANTRIEB X-ACHSE STEUERUNG = 1DC1.M1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer AXISCONTROL X-AXIS + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. A6P_V01
 1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Schrittmotorplatine

2 Schrittmotor

<1>

SW3
2345

6789A
EF01
BCD
H11 H14 H12 H13 H15

X9 X10 X11
3 3 3 Betriebsbereit
2 2 2
=1DC0.M1 1 1 1 Summenfehler
-A1 Ûberspannung
=1DC1.M1/1.1
=.M1/1.2 X18 Ûbertemperatur
3 1 stepper-motor board
KurzschluÞ
2
1 2 stepper-motor

Y4A031000 3 Phasen SM-Karte

U V W PE

=1DC0.M1 4 3 2 1
-A1-X12

1 2 3 gg

K3180

U V W PE
+1DU1
<2>
-M1
M
VRDM366/50LHA 3~
40V/5,8A

100

Benennung:
4 Datum 03.04.01
ACHSENANTRIEB Z-ACHSE LEISTUNG = 1DC2.G1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer AXIS CONTROL Z-AXIS POWER + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. A6P_V01
 1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Sync-Bero

2 Referenzschalter

<3> <2> <1> 3 Schrittmotorplatine

4 Axiscontroller

Y4A031000 +1DU1
=1DC0.M1 4 -B1
-A1 +1DU1
=.G1/1.2
-S1 1 - +

sw

br
bl
=1DC0.M1 6 7 8 9 10 16

-A1-X14
K1040 E1076
K3100 K3090 1 sync-bero

2 reference switch
gr gr gr gr gr gr bl/2 br/1 sw bl br
3 stepper-motor board
=1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1
-A2-X104 6 7 8 9 10 16 -A2-X110 4 -A2-X121 3 -A2-X117 3 1 -A2-X118 3 2 1 4 axiscontroller

SR Z DIR Z/NEG CK Z/NEG A 0.1 E 0.2 24VDC E 0.6 GND 24VDC

DIR Z CK Z E-Achse

=1DA0.M1
-D1
Y4A080000

<4>

100

Benennung:
4 Datum 03.04.01
ACHSANTRIEB Z-ACHSE STEUERUNG = 1DC2.M1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer AXISCONTROL Z-AXIS + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. A6P_V01
 1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Werkzeugwenderplatine

=1DA0.M1 2 Werkzeugwendermotor

-A2
=1DC1.M1/1.1 3 Werkzeugwenderdecoder
.6
A 02 4
X120.3

E1060

=.U1 <1>
-A1-X3 6
=.U1
-A1
=.U1
-A1-X1 1
WZ/=1DA0.R1/1.3
1 tool turret board

7 E1061 2 2 tool turret motor

GND
=1
3 tool turret encoder
-X2
3
4

STROBE

SYNC
5VDC
GND
=.U1 2 3 =.U1 1 2 3 4 5 6 =.U1 4 1 2 5
-A1-X2 -A1-X4 -A1-X3
K0010 K0020

1 2 cy1 br ws gn E1062 E1063 E1064 E1065

+1DU1 X101.3 X101.2 X101.1 X102.3

+1DU1 A1 -B1-X20 1 2 3 4 5 E 2.1 GND +5V E 2.2
-M1 +1DU1 =1DA0.M1 =1DA0.M1
M
24VDC
TRANSMISION 60:1 -B1 n -A2 -A2
.4 .6
A2
.7
100

<2> <3>

Benennung:
4 Datum 03.04.01
WERKZEUGWENDER = 1DD1.H1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer TOOL TURRET + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. A6P_V01
 1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 MV TÏr auf

2 MV TÏr zu

3 Endschalter TÏr offen

=1DA0.M1 =1DA0.M1
+24V
=1
-A3 -A3 3
=1DA0.M1/5.2 =1DA0.M1/5.2 -X2
A 4.3 A 4.4
X501:4 X501:5

KA6Z0010 KA6Z0020

1 1
NO
+1DU1
+1DU1 +1DU1 C 1 valve open door
-S1
-Y1 -Y2
2 2 2 valve close door

KA6Z0030 3 door limit switch open

X201:5
E 4.4

GND
=1 7
GND
=1 7 =1DA0.M1
-X2 -X2 -A3
=1DA0.M1/5.2

<1> <2> <3>

Benennung:
4 Datum 03.04.01
TÛRAUTOMATIK = 1DP1.M1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer AUTOMATIC DOOR + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. A6P_V01
 1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Ausblasmagnetventil

=1DA0.M1
-A3
=1DA0.M1/5.2

A 4.2
X501:3

KA6Z0040

1
1 exhaust valve
+1DU1
-Y1
2

GND
=1 5

-X2

<1>

Benennung:
4 Datum 03.04.01
AUSBLASEINRICHTUNG = 1DR1.M1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer EXHAUST UNIT + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. A6P_V01
 1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 MV Futter auf

2 MV Futter zu

3 Druckschalter auf/zu

=1DA0.M1 =1DA0.M1
+24V
=1
-A3 -A3 3
=1DA0.M1/5.2 =1DA0.M1/5.2 -X2
A 4.0 A 4.1
X501:1 X501:2

KA6Z0050 KA6Z0060

1 1
1
+1DU1 +1DU1 +1DU1 P
-Y1 -Y2 -S1 3
2 2
1 valve chuck open

KA6Z0070 2 valve chuck close

3 pressure switch
open/close

X201:4
E4.3
=1 8 =1 8
GND GND =1DA0.M1
-X2 -X2
-A3
=1DA0.M1/5.2

<1> <2> <3>

Benennung:
4 Datum 03.04.01
PNEUMATISCHES FUTTER = 1DR2.M1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PNEUMATIC CHUCK + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. A6P_V01
 1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Spannmittelplatine
Y4A035000
2 Gleichstrommotor Pinole

3 Bero kein Teil gespannt

4 Bero Pinole hintere

GND
=1 Endlage
-X2 7
=1DA0.M1 =1DA0.M1
-A3 -A3
+24V
=1 =1DA0.M1/5.2=1DA0.M1/5.2
-X2 4
A 4.5 A 4.6
X501:6 X501:7
<3> <4>

+1DU1 +1DU1
-B2 -B3
E1066 E1067 E1068 E1069 E1070

- + - +
-A4-X1

sw

sw
br

br
bl

bl
1 6 2 3 4 5

KA6Z0090 KA6Z0080
X201 1 clamping device card
Y4A035000
<1> -A4 3
L dc-motor quill
2 S1 S2
H
1
bero no part clamped

=1 4 =1 4
1 3 +24V +24V bero quill back position
-A4-X2 -X2 -X2
=1 8 =1 8
GND GND
KA6Z0100 -X2 -X2

X201:6 X201:1 X201:2

A1
E 4.5 E 4.0 E 4.1
+
-M1
<2> 24V
M =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1
-A3 -A3 -A3
A2 =1DA0.M1/5.2 =1DA0.M1/5.2 =1DA0.M1/5.2

Benennung:
4 Datum 03.04.01
ELEKTR. PINOLE = 1DS1.M1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer ELECTR. QUILL + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. A6P_V01
 1 2 3 4 5 6 7 8

Bezeichnung Kabel Bezeichnung Kabel

marking cable
AnschluÞleiste =1+1DL1-PE marking cable
terminal connector

von /leading from nach /leading to

K3030
E1005
FUNKTIONSTEXT

E1057
E1038

E1056

E1026
E1073
E1075
E1077
E1074
Quer- Klemmen-

E1011
verweis Nr.
=Anlage+Ort-BMK:Anschl cross- terminal =Anlage+Ort-BMK:Anschl function text
=system+place-npl:connect. reference number =system+place-npl:connect.
=1DC1.G1/1.3 PE =1DC0.M1-A1-X16:3 gg
=1DA0.M1/1.4 PE =1DA0.M1-A2-X100:2 dbl
=1DA0.C1/1.4 PE =1DA0.C1-T1:PE gg
=1DA0.C1/1.4 PE =1FA0.M1-X20:PE gg
=1DB1.D1/1.5 PE =1DB1.U1-A1-X1.1:PE gg
=1DB1.D1/1.5 PE =1DB1.D1+1DU1-M1:PE cy
=1DA0.C1/1.5 PE -X2:5 gg
=1DA0.C1/1.5 PE gg
=1DA0.C1/1.5 PE gg
=1DA0.C1/1.5 PE gg
=1DA0.C1/1.6 PE gg

Benennung:
4 Datum 03.04.01
Klemmenplan = 100 Blatt 100
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. schoerg terminal-strip + 1DL1 v. 3 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Klemmenplan-terminal-strip
A6P_V01
 1 2 3 4 5 6 7 8

Bezeichnung Kabel Bezeichnung Kabel

marking cable
AnschluÞleiste =1+1DL1-X2 marking cable
terminal connector

von /leading from nach /leading to

K3000
K3020

K3020

E1030
E1020

K3010
FUNKTIONSTEXT

E1042

E1026

E1029
E1044

E1036
E1033
E1035
E1066

E1034
E1037

E1067
E1019

E1061

E1041
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
=Anlage+Ort-BMK:Anschl cross- terminal =Anlage+Ort-BMK:Anschl function text
=system+place-npl:connect. reference number =system+place-npl:connect.
=1DA0.R1/1.2 1 =1DA0.R1+1DU1-S1:1 1
=1DA0.M1/1.3 1 =1DA0.M1-A4-X1:4 dbl
=1DA0.R1/1.6 1 =1DA0.R1-K1:1 dbl
=1DA0.C1/1.4 1 =1DA0.C1-T1:+30V bl
=1DA0.R1/1.5 2 =1DA0.R1+1DU1-S3:13 3
=1DA0.M1/1.6 2 =1DA0.M1-A3-X201:9 dbl
=1DA0.R1/1.6 2 =1DA0.R1+1DU1-S1:11 3
=1DR2.M1/1.5 3 =1DR2.M1+1DU1-S1:1
=1DA0.M1/1.5 3 =1DA0.M1-A3-X501:9 dbl
=1DA0.M1/1.5 3 =1DA0.M1-A3-X502:9 dbl
=1DP1.M1/1.6 3 =1DP1.M1+1DU1-S1:NO
=1DS1.M1/1.2 4 =1DS1.M1-A4-X1:1 dbl
=1DS1.M1/1.5 4 =1DS1.M1+1DU1-B2:br
=1DS1.M1/1.6 4 =1DS1.M1+1DU1-B3:br
=1DR1.M1/1.4 5 =1DR1.M1+1DU1-Y1:2
=1DA0.M1/1.3 5 =1DA0.M1-A4-X1:3 dbl
=1DA0.C1/1.4 5 =1DA0.C1-T1:-30V bl
gg -PE:PE =1DA0.C1/1.5 5
=1DA0.M1/1.5 6 =1DA0.M1-A3-X501:10 dbl
=1DA0.M1/1.6 6 =1DA0.M1-A3-X201:10 dbl
=1DP1.M1/1.2 7 =1DP1.M1+1DU1-Y1:2
=1DD1.H1/1.2 7 =1DD1.U1-A1-X1:2 dbl
=1DS1.M1/1.2 7 =1DS1.M1-A4-X1:6 dbl
=1DP1.M1/1.4 7 =1DP1.M1+1DU1-Y2:2
=1DR2.M1/1.2 8 =1DR2.M1+1DU1-Y1:2
=1DR2.M1/1.4 8 =1DR2.M1+1DU1-Y2:2
=1DS1.M1/1.5 8 =1DS1.M1+1DU1-B2:bl
=1DS1.M1/1.6 8 =1DS1.M1+1DU1-B3:bl
1 =1DA0.R1+1DU1-S3:21 =1DA0.R1/1.2 9 =1DA0.R1+1DU1-S2:22 bl/2
=1DA0.M1-A2-X111:4 dbl
dbl =1DA0.R1-K1:A1 =1DA0.R1/1.2 10 =1DA0.R1+1DU1-S3:22 2

Benennung:
4 Datum 03.04.01
Klemmenplan = 100 Blatt 102
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. schoerg terminal-strip + 1DL1 v. 3 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Klemmenplan-terminal-strip
A6P_V01
 1 2 3 4 5 6 7 8

Bezeichnung Kabel Bezeichnung Kabel

marking cable
AnschluÞleiste =1+1DL1-X2 marking cable
terminal connector

von /leading from nach /leading to

K3000

K3020
K3010

E1040
FUNKTIONSTEXT

E1049
E1047

E1043
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
=Anlage+Ort-BMK:Anschl cross- terminal =Anlage+Ort-BMK:Anschl function text
=system+place-npl:connect. reference number =system+place-npl:connect.

=1DA0.R1-K2:A1 dbl
br/1 =1DA0.R1+1DU1-S2:21 =1DA0.R1/1.2 11 =1DA0.R1+1DU1-S1:2 2
=1DD1.U1-A1-X1:1 dbl
dbl =1DA0.M1-A2-X111:3 =1DA0.R1/1.5 12 =1DA0.R1+1DU1-S3:14 4
dbl =1DA0.M1-A2-X110:1 =1DA0.R1/1.7 13 =1DA0.R1+1DU1-S1:12 4

Benennung:
4 Datum 03.04.01
Klemmenplan = 100 Blatt 102.1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. schoerg terminal-strip + 1DL1 v. 3 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Klemmenplan-terminal-strip
A6P_V01
(s12H
*********************************************************************************************
* G E R Ø T E S T Û C K L I S T E A6P_V01 Datum: 03.04.01 *
* appliance list date *
*********************************************************************************************
*EMCO Maier GMBH * * Seite *
*Salzachtal Bundesstr.Nord 58 * Projektbez: PCT 55 * page *
*A-5400 HALLEIN-TAXACH * Zeichn.Nr.: A6P_V01 * 1 *
*Tel.: 06245/891-0 * * *
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
| Anlage Ort BMK |Pfad | SachNr.| Technische Beschreibung Hersteller/manufact |
| install loc equ.|path | parts no| technical description Bestellnr./ordernumber|
| | | | Funktionstext/description |
|===========================================================================================================|
|=1DA0.C1+1DL1-F1 |1.3 |ZEE750028|GLASROHRSICHERUNG 10 AT 5x20 WICKMANN |
| | | |glas tube fuse 10 AT time-lag 5x20 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-S2 |1.2 |ZEL440022|SCHLOSSTASTE ZB2 BG2 TELEMECANIQUE |
| | | | 2 Stellungen rastend, links abziehbar ZB2 BG2 |
| | | |key-switched-button ZB2 BG2 |
| | | | two positions grided, strippable left |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-S2 |1.2 |ZEL491103|KONTAKTELEMENT ZB2 BZ103 2 SchlieÞer TELEMECANIQUE |
| | | | ZB2 BZ103 |
| | | |contact element ZB2 BZ103 two NO contacts |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-S2 |1.2 |ZEL491101|KONTAKTBLOCK 1 SCHLIESSER TELEMECANIQUE |
| | | |contactbloc 1 nc |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-T1 |1.2 |ZET000386|TRANSFORMATOR HABERMANN |
| | | | PRIM.SPARWICKLUNG: 110V/10 A, 230V/3A |
| | | | SEKUNDØR: 24VDC/4A, 30VDC/15A |
| | | |tranformer |
| | | | prim.autotransformer: 110V/10 A, 230V/3A |
| | | | sec.: 24Vdc/4A, 30Vdc/15A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A2 |1.3 |Y4A080000|G.AXISCONTROLLER AC95 MONTAGEPLATTE EMCO |
| | | |g.axiscontroller AC95 mounting panel |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A2 |1.3 |Y4A091000|G.STECKERPL. AC95 MONTAGEPLATTE FREMD FU EMCO |
| | | |g.plug-board AC95 mounting panel buy FC |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A3 |1.5 |Y4A029000|G.SPS-ERWEITERUNG EMCO |
| | | |g.sps-extension board |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A4 |1.3 |Y4A085000|G.FILTERPLATINE EMCO |
| | | |g.filter-board |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A8 |1.2 |ZES150061|GERØTESTECKER 1-POLIG 10A/250V TYP:KEC SCHURTER |
| | | |MIT STECKKONTAKTEN 4,8x0,8 4303.0091 |
| | | |single-pole plug 10A/250V type:KEC |
| | | |with male contacts 4,8x0,8 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-A300|2.2 |Y4A083000|G.PC-EINSCHUB RS422/RS485/CAN-SPS EMCO |
| | | | Y4A083000 |
| | | |g.PC insert-card RS422/RS485/CAN-SPS |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R1+1DL1-K1 |1.2 |ZEL590210|WECHSELSTROMSCHÛTZ SIEMENS |
| | | | 3TJ5001-0BB4 |
| | | |alternating current contactor |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R1+1DL1-K1 |1.2 |ZED450200|ENTSTÚRDIODE 3TX4490-4A SIEMENS |
| | | |FÛR HILFSSCHÛTZ 3TH2.. 3TX4490-4A |
| | | |supression diode |
| | | |for relay type 3TH2.. |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Fortsetzung auf Seite 2
(s12H
*********************************************************************************************
*G E R Ø T E S T Û C K L I S T E 102.1 * Seite 2 *
* appliance list * page *
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
| Anlage Ort BMK |Pfad | SachNr.| Technische Beschreibung Hersteller/manufact |
| install loc equ.|path | parts no| technical description Bestellnr./ordernumber|
| | | | Funktionstext/description |
|===========================================================================================================|
|=1DA0.R1+1DL1-K2 |1.3 |ZEL590210|WECHSELSTROMSCHÛTZ SIEMENS |
| | | | 3TJ5001-0BB4 |
| | | |alternating current contactor |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R1+1DL1-K2 |1.3 |ZED450200|ENTSTÚRDIODE 3TX4490-4A SIEMENS |
| | | |FÛR HILFSSCHÛTZ 3TH2.. 3TX4490-4A |
| | | |supression diode |
| | | |for relay type 3TH2.. |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R1+1DU1-S1 |1.2 |ZEL401010|PILZTASTE RAFI |
| | | | 1.30043.551/030 |
| | | |mushroom button |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R1+1DU1-S1 |1.2 |ZEL491040|KONTAKTELEMENT Aufschnappkontakt 1ÚFFNER RAFI |
| | | | 5.00100.054 |
| | | |contact-element snapp-on-contact one NC-contact |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R1+1DU1-S1 |1.2 |ZEE710701|KUPPLUNG 45294/0 ABB |
| | | | GHV 8706602P2 |
| | | |coupling 452940 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R1+1DU1-S2 |1.2 |ZEL212040|TÛRENDSCHALTER MIT ROLLENSCHWENKHEBEL SIEMENS |
| | | | Kontakte zwangsgefÏhrt lt. VDE 660 Teil 206 3SE 3200-1E |
| | | |door limit switch with roller-joystick |
| | | | contacts positive-operated for VDE 660 part 206 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R1+1DU1-S3 |1.2 |ZEL212040|TÛRENDSCHALTER MIT ROLLENSCHWENKHEBEL SIEMENS |
| | | | Kontakte zwangsgefÏhrt lt. VDE 660 Teil 206 3SE 3200-1E |
| | | |door limit switch with roller-joystick |
| | | | contacts positive-operated for VDE 660 part 206 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.D1+1DU1-M1 |1.4 |ZMO473381|DREHSTROMMOTOR 0.55KW 1400U/MIN 220/380V ELIN |
| | | |BAUGRÚSSE 71,BAUFORM B14 KL.FLANSCH |
| | | |three-phase-motor 0,55KW 1400upm 220/380V |
| | | |size 71, design B14 small flange |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.M1+1DU1-B1 |1.6 |R3D423001|G.DREHGEBERPLATINE HAUPTANTRIEB EMCO |
| | | |g.encoder board main drive |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.U1+1DL1-A1 |1.2 |ZEG905075|FREQUENZUMRICHTER 230V 0,75KW LENZE |
| | | |TYP:E82EV751 VECTOR |
| | | |Frequency converter 230V 0,75kW |
| | | |typ:E82EV751 VECTOR |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC0.M1+1DL1-A1 |1.2 |Y4A031000|3-PHASEN SCHRITTMOTORPLATINE FÛR 2 ACHSEN EMCO |
| | | |3-phase steppermotorboard for 2 axis |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.G1+1DU1-M1 |1.4 |ZMO780031|SCHRITTMOTOR VRDM366/50LHA 3-PHASIG BERGERLAHR |
| | | |40V 5,8A 0,9NM |
| | | |Steppermotor VRDM366/50LHA 3-phase |
| | | |40V 5,8A 0,9NM |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Fortsetzung auf Seite 3
(s12H
*********************************************************************************************
*G E R Ø T E S T Û C K L I S T E 102.1 * Seite 3 *
* appliance list * page *
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
| Anlage Ort BMK |Pfad | SachNr.| Technische Beschreibung Hersteller/manufact |
| install loc equ.|path | parts no| technical description Bestellnr./ordernumber|
| | | | Funktionstext/description |
|===========================================================================================================|
|=1DC1.M1+1DU1-B1 |1.7 |ZEL212023|INDUKTIVER NØHERUNGSSCHALTER BALLUF |
| | | | PNP-SchlieÞer M8x1 BES 516-324-EOL |
| | | | 7m Kabel |
| | | |inductance proximity switch |
| | | | PNP-closer M8x1 |
| | | | 7m cable |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.M1+1DU1-S1 |1.5 |ZEL239002|BASISSCHALTER V-10FL2-1C2 V3L-E9001M-D18 OMRON |
| | | |microswitch V-10FL2-1C2 V3L-E9001M-D18 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC2.G1+1DU1-M1 |1.4 |ZMO780031|SCHRITTMOTOR VRDM366/50LHA 3-PHASIG BERGERLAHR |
| | | |40V 5,8A 0,9NM |
| | | |Steppermotor VRDM366/50LHA 3-phase |
| | | |40V 5,8A 0,9NM |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC2.M1+1DU1-B1 |1.7 |ZEL212023|INDUKTIVER NØHERUNGSSCHALTER BALLUF |
| | | | PNP-SchlieÞer M8x1 BES 516-324-EOL |
| | | | 7m Kabel |
| | | |inductance proximity switch |
| | | | PNP-closer M8x1 |
| | | | 7m cable |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC2.M1+1DU1-S1 |1.6 |ZEL239002|BASISSCHALTER V-10FL2-1C2 V3L-E9001M-D18 OMRON |
| | | |microswitch V-10FL2-1C2 V3L-E9001M-D18 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.H1+1DU1-B1 |1.4 |Y4A020000|G.DREHGEBERPLATINE WZW EMCO |
| | | |g.encoder board |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.H1+1DU1-M1 |1.3 |ZMO780120|DC-MOTOR 12V MIT GETRIEBE 60 : 1 MAXON |
| | | |DC-motor 12V with transmission 60 : 1 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.U1+1DL1-A1 |1.2 |Y4A017000|G.WERKZEUGWENDERPLATINE EMCO |
| | | |g.tool turret board |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DS1.M1+1DL1-A4 |1.2 |Y4A035000|G.SPANNMITTELPLATINE EMCO |
| | | |g.clamping device board |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DS1.M1+1DL1-M1 |1.2 |ZMO780124|GLEICHSTROMMOTOR MIT GETRIEBE 12V MAXON |
| | | |direct-current motor with transmission 12v |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DS1.M1+1DU1-B2 |1.5 |ZEL212023|INDUKTIVER NØHERUNGSSCHALTER BALLUF |
| | | | PNP-SchlieÞer M8x1 BES 516-324-EOL |
| | | | 7m Kabel |
| | | |inductance proximity switch |
| | | | PNP-closer M8x1 |
| | | | 7m cable |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DS1.M1+1DU1-B3 |1.6 |ZEL212023|INDUKTIVER NØHERUNGSSCHALTER BALLUF |
| | | | PNP-SchlieÞer M8x1 BES 516-324-EOL |
| | | | 7m Kabel |
| | | |inductance proximity switch |
| | | | PNP-closer M8x1 |
| | | | 7m cable |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Ende der Liste