Professional Documents
Culture Documents
E Book Chicbiz Vol.50
E Book Chicbiz Vol.50
50
แพทย์หญิงกอบกาญจน์ ชุณหสวัสดิกลุ
‘ จิณณ์ เวลบีองิ้ เคาน์ต’ี้
เมืองแนวคิดใหม่เพือ่ วัยเกษียณ
Celebiz Says
เปรมณัช สุวรรณานนท์
ทุกอย่างเกิดขึน้ ได้ดว้ ยความรัก
Engine & Power
Rolls-Royce Cullinan
GO & READ
ChicBiz Magazine @
วิทยาเขตบางนา มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร ทาพระจันทร
และศูนยรงั สิต จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย
รานกาแฟชั้นนํา
รานโทรศัพทเคลื่อนที่
AIS Shop 17 แหง (กทม.)
และ Seranade สยามพารากอน
บริษทั ชิคบิซ บุค กาซีน 2010 จํากัด
99/169 ถ.ประชาชืน่ ต.บางตลาด
Gloria Jeans สาขาเค-วิลเลจ อาคารมาลีนนท DTAC Shop 10 แหง (กทม.) อ.ปากเกร็ด จ.นนทบุรี 11120
ธนาคาร | เฉพาะบางสาขา | และดิจติ อลเกตเวย หองรับรองสายการบินชั้นนํา โทรศัพท 08-6981-7565
ธนาคารอาคารสงเคราะห ธนาคารธนชาต ธนาคารออมสิน True Coffee (ทุกสาขา) การบินไทย ไทยแอรเอเชีย นกแอร
ธนาคารไทยพาณิชย ธนาคารทิสโก ธนาคารกรุงศรีอยุธยา Starbucks Coffee ยานถนนพระราม 1 ยานถนนสุขมุ วิท ศูนยบริการรถยนต | หองรับรองลูกคา | โทรสาร 0-2574-3790
ธนาคารกสิกรไทย ธนาคารกรุงเทพ ธนาคารกรุงไทย 1-55 ยานถนนรัชดาภิเษก เซ็นทรัลทุกสาขา เซ็นทรัลเวิลด ศูนยบริการโตโยตาทัว่ ประเทศ แยกสี |
โรงพยาบาล | บริเวณล็อบบี้ | สยามพารากอน ดิเอ็มโพเรีย่ ม พาราไดซ ปารค อื่นๆ บริษทั สุนทรฟลม จํากัด
โรงพยาบาลบํารุงราษฎร โรงพยาบาลวิภาวดี โรงพยาบาลยันฮี Au Bon Pain ยานถนนพระราม 1 ยานถนนสุขมุ วิท 1-55 รานหนังสือ B2S 40 สาขา 13/11-15 ซอยวัดพระยายัง ถนนพระราม 6
โรงพยาบาลเจาพระยา โรงพยาบาลปยะเวท ยานถนนรัชดาภิเษก เซ็นทรัลทุกสาขา เซ็นทรัลเวิลด หองสมุดมารวย ตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย
โรงพยาบาลเซนตหลุยส โรงพยาบาลพญาไท 2 สยามพารากอน ดิเอ็มโพเรีย่ ม พาราไดซ ปารค บริษทั หลักทรัพย 41 แหง แขวงทุง พญาไท เขตราชเทวี กรุงเทพฯ 10400
โรงพยาบาลธนบุรี 2 โรงพยาบาลกรุงเทพ โรงพยาบาลสมิตเิ วช Tom N Toms Coffee สาขาเค-วิลเลจ สยามเซ็นเตอร โบรกเกอรสนิ คาเกษตรลวงหนา 6 บริษทั 8 สาขา โทรศัพท 0-2216-2760 โทรสาร 0-2216-2769
มหาวิทยาลัย | หองสมุด | หางสรรพสินคาชั้นนํา เมืองไทยประกันชีวติ (เฉพาะสาขา) พิมพที่ |
มหาวิทยาลัยกรุงเทพ มหาวิทยาลัยศรีปทุม มหาวิทยาลัย | หองรับรองลูกคาพิเศษ Lounge | บริษทั เอส.พี.เอ็น. การพิมพ จํากัด
หอการคาไทย มหาวิทยาลัยสยาม มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย เซ็นทรัลทุกสาขา สยามพารากอน ดิเอ็มโพเรีย่ ม 158/1 ซ.ลาดพราว 80 ถ.ลาดพราว
มหาวิทยาลัยรังสิต มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ รามคําแหง 24 และ เดอะมอลลทกุ สาขา และเอสพลานาดทุกสาขา แขวง/เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310
โทรศัพท 0-2539-0704-6, 0-2514-2210
สงความคิดเห็น ขอติชม หรือขอเสนอแนะเกีย่ วกับนิตยสาร : chicbiz2010@yahoo.com โทรสาร 0-2530-1515
แจงขาวสารประชาสัมพันธ ขาวการตลาด หรือติดตอโฆษณา โทรศัพท 08-1358-2227 : chicbizmarketing@yahoo.com
ขอเขียนและภาพถายใน ChicBiz Magazine สงวนลิขสิทธิต์ ามกฎหมาย หามมิใหบคุ คลหรือหนวยงานใดนําไปตัดตอ ดัดแปลง อางอิง ทําซํา้ หรือใชประโยชน
โดยมิไดแจงขออนุญาตเปนลายลักษณอกั ษร
4 ChicBiz Chat
6 F i rs t t o La s t & W h e re
to find CB
8 C B S oc i e t y - อัพเดทแวดวงสังคมและธุรกิจ
10 Un v e i l i n Town - What’s New?
12 C h i c O u t l ook s -
ตางชาติเทีย่ วไทย รับปใหม 2562
14 C e l e b i z S a ys - เปรมณัช สุวรรณานนท
ทุกอยางเกิดขึน้ ไดดว ยความรัก
16 C -G e n B i z-Ta l k s -
Ooca It’s Okay. Let’s Talk!
18 Roa mi n g Re p ort
- S t re e t of An gl e - ขาวเดนของไทย
20 Roa mi n g Re p ort - G l ob e T ro tter -
ขาวเดนรอบโลก
22 G a d ge t B i zzy - เนือ้ หอมของใหม
and economy magazine
lifestyle of business
WAY OF BIZLIFE
44 E n gi n e & Powe r - Rolls-Royce Cullinan
46 Art & D c or - ‘สวัสดีปจ อหมา มาคอยทาปกนุ หมู’
นิทรรศการภาพถายฝพระหัตถ ในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ
สยามบรมราชกุมารี
24 Co ver ChicBiz - SMEs 4.0 47 E n t e rt a i n me n t - หนังสือ เพลง ภาพยนตรนา สน
48 Tra v e l & Le i s u re - เทีย่ วเมืองพหุวฒ
ั นธรรม...ปตตานี
ฝนใหไกลแลวไปใหถงึ ...ในโลกธุรกิจ 52 He a l t h & E xe rc i s e - The Useful of Many Kind of Flowers
& 6 Dream Destinations for Marathoner
54 D i n e O u t - FabLab Café & Dining และราน Boon Tong Kee
SMART FEATURE 58 C h i c B i z N e xt - กาวตอไปกับ Chic Biz Mag
30 I nsig ht & I nside -
แพทยหญิงกอบกาญจน ชุณหสวัสดิกลุ ผสานศาสตรการดูแลสุขภาพ
แบบบูรณาการ รวมรังสรรค ‘จิณณ เวลบีอิ้ง เคานต’ี้ เมืองแนวคิดใหม
เพือ่ วัยเกษียณ
36 Cr eative SME Co de -
พลิกโฉมนวัตกรรมการอาบนํา้ รูปแบบใหม สะอาดทันใจ ไมใชนาํ้ Health & Exercise
WEALTHY HEALTHY
38 Deb tless - กิจการปลอดหนี้ ตอนที่ 11
40 Go ld R ush - สงครามการคากับราคาทองคํา
Happy Kids Happy วิชติ พยุหนาวีชยั ประธานเจาหนาทีบ่ ริหาร บริษทั ซัมมิท แคปปตอล
Experience ลีสซิง่ จํากัด พรอมดวยทีมผูบ ริหารและพนักงาน รวมทําความดี
มิลเลนเนียม ออโต พานองๆ สงทายปเกาตอนรับปใหม ดวยการบริจาคขาวสาร 250 กิโลกรัม
รวมถึงสิง่ ของอุปโภค บริโภค และยาสามัญจําเปน ใหวดั พระบาทนํา้ พุ
ตะลุยโรงภาพยนตร เพือ่ ผูป ว ยโรคเอดสและเด็กกําพรากวา 7,000 คน โดยพระมานะ
ไอคอนสยาม ฐิตญาโณ รองเจาอาวาสวัดพระบาทนํา้ พุ เปนผูร บั มอบ
มิลเลนเนียม ออโต หนึง่ ในผูจ าํ หนายรถยนต
บีเอ็มดับเบิลยู, มินิ และมอเตอรไซค
บีเอ็มดับเบิลยู มอเตอรราด อยางเปนทางการ
ในเครือกลุม บริษทั มาสเตอร กรุป เอสโซ มอบหองคอมพิวเตอร ใหแก
คอรปอเรชัน่ (เอเชีย) จํากัด จัดกิจกรรมวันเด็ก มอบความสุขใหนอ งๆ โรงเรียนไกรในวิทยาคม รัชมังคลาภิเษก จ.สุโขทัย
จากสถานสงเคราะหเด็กหญิงบานราชวิถี และสมาคมสงเคราะห บริษทั เอสโซ (ประเทศไทย) จํากัด (มหาชน) พรอมพนักงานจิตอาสา
เด็กกําพราแหงประเทศไทย พรอมผูด แู ลรวมกวา 60 ชีวติ โดยพาไปชม มอบหองคอมพิวเตอรเพือ่ การเรียนคณิตศาสตรใหแก โรงเรียน
ภาพยนตรการตนู Spiderman - Into The Spider Verse ที่ ICON ไกรในวิทยาคม รัชมังคลาภิเษก อ.กงไกรลาศ จ.สุโขทัย โดยคอมพิวเตอร
CINECONIC Kids Cinema โรงภาพยนตรแบบใหม สําหรับเด็กๆ จากบริษทั ฯ เมือ่ ครบกําหนดการใชงานแลวจะถูกสงไปยังโรงเรียนอาชีวะ
โดยเฉพาะ พระมหาไถ พัทยา เพือ่ ใหนกั ศึกษาผูพ กิ ารไดใชเรียนซอมทีศ่ นู ยซอ ม
อิเล็กทรอนิกส และ Learn Education สนับสนุนดวยการลงโปรแกรม
การสอนวิชาคณิตศาสตรและวิทยาศาสตร รวมถึงฝกอบรมครูผสู อน
ทรู เปดตัว
กลอง TrueID TV
TrueID ชวนเปดประสบการณความบันเทิง
รูปแบบใหม ดวยกลอง TrueID TV
กลองแอนดรอยดทวี ที มี่ าพรอมคอนเทนต
สุดเอ็กซคลูซคี อนเทนตเอาใจเหลาโอตะ นายไพรินทร ชูโชติถาวร รัฐมนตรีชว ยวาการกระทรวง
ใหฟน ไปกับ BNK48 ตลอดป คมนาคม นายสมศักดิ์ หมมวง ประธานกรรมการ
เปดจองกลองทรูไอดี ทีวี มูลคา 2,490 บาท การทาเรือแหงประเทศไทย (กทท.) นายมานิตย สุธาพร
พรอมกับแพ็กพิเศษดูหนังใหมทงั้ ป ผูช ว ยเลขานุการรัฐมนตรีวา การกระทรวงคมนาคม
มูลคา 2,970 บาท จากมูลคาปกติ นายกฤชเทพ สิมลี รองปลัดกระทรวงคมนาคม
รวม 5,460 บาท เหลือเพียง 3,990 บาท นายดารนัย อินสวาง ผูชํานาญการดานปฏิบัติการ
(ราคารวมภาษีมลู คาเพิม่ ) ทดลองชม มวลชนสัมพันธ โครงการฟน ฟูเมืองชุมชนดินแดง
Ultimate Package ดูคอนเทนตเอ็กซคลูซฟี การเคหะแหงชาติ เรือโท กมลศักดิ์ พรหมประยูร
ไดเต็มอิม่ 6 เดือน ทีท่ รูชอ ป สยาม รองผูอํานวยการ กทท. สายบริหารสินทรัพย
สแควร ซอย 2 และพัฒนาธุรกิจ รอยตํารวจโท ประจักษ ศรีวรรธนะ
ผูชวยผูอํานวยการ กทท. สายบริหารสินทรัพย
และพัฒนาธุรกิจ รวมพิธเี ปด โครงการพัฒนาพืน้ ทีเ่ พือ่
FameLab Thailand 2019 การอยูอ าศัยในชุมชนคลองเตย หรือ Smart
Community ซึง่ เปนโครงการพัฒนาและบริหารพืน้ ที่
คนหาสุดยอดนักสื่อสารวิทยาศาสตร ตามผังแมบททาเรือกรุงเทพ (ทกท.) ใหเกิด
ประโยชนสงู สุด รวมทัง้ การพัฒนาคุณภาพชีวติ
บริตชิ เคานซิล ของชุมชนรอบ ทกท.
รวมกับ กระทรวงวิทยาศาสตร
และเทคโนโลยี กลุม ทรู
สวทช. สวทน. อพวช. เดอะ สแตนดารด
และจุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย เปดตัว ‘FameLab
Thailand 2019’ การแขงขันนําเสนอเรือ่ งราว
วิทยาศาสตรบนเวทีระดับโลก ปที่ 4 ในประเทศไทย
เพื่อรวมคนหาสุดยอดนักสื่อสารวิทยาศาสตรตัวแทน
ประเทศไทย เขารวมแขงขันบนเวทีระดับโลก ‘Cheltenham Science Festival’
ในวันที่ 3-9 มิถนุ ายน 2562 ณ สหราชอาณาจักร พรอมเชิญ FameLab
Ambassadors ตัวแทนนักวิทยาศาสตร 3 เจนเนอเรชัน่ ดร.ยงยุทธ ยุทธวงศ
ศ.นพ.วรศักดิ์ โชติเลอศักดิ์ นักวิจยั ดีเดนแหงชาติ และเฌอปราง อารียก ลุ รวมแชรมมุ มองถึงความสําคัญ
ของการสือ่ สารวิทยาศาสตร เพือ่ การพัฒนาสังคมและประเทศ
10 new s
12 f eatu r e
ประโยคที่ถูกอรรถาธิบายด้วยน�้าเสียงเปี่ยมไป
ด้วยความตัง้ ใจของ ‘เปรมณัช สุวรรณานนท์’ หรือ
‘เป๊ก’ พิธีกรนักแสดงหนุ่มเจ้าของหัวใจ ‘นิว-
นภัสสร ภูธรใจ’ หนึง่ ในสมาชิกนักร้องคูด่ โู อ้
‘นิว จิว๋ ’ สุดฮอต กล่าวถึงอีกหนึง่ บทบาททีเ่ ขา
ตัง้ ใจและทุม่ เทไม่แพ้งานหน้ากล้องโทรทัศน์
ซึง่ หากไม่บอกคงไม่รเู้ ลยว่า หนุม่ วัย 34 ปี
คนนีไ้ ม่เคยมีแพลน หรือคิดจะอยากเป็น
เจ้าของธุรกิจมาก่อน
14 fea tu r e
Roaming Report :
สะพัดร้านธงฟ้า 4.9 หมื่นล้าน
Street กระตุ้น ศก.ชุมชน หนึ่งในมาตรการช่วยเหลือผู้มีรายได้น้อยอย่างร้านธงฟ้าประชารัฐ
ปัจจุบนั มีกระจายอยูท่ วั่ ประเทศราว 50,000 ร้าน จากเป้าหมาย
of Angle 100,000 ร้าน ซึง่ กว่า 50% ของสินค้าทีจ่ า� หน่ายเป็นสินค้าทีผ่ ลิตในชุมชนและสินค้าเกษตรในพืน้ ที่ โดยสินค้า
ทีไ่ ด้รบั ความนิยมสูงสุด คือ ข้าวสาร กะปิ น�า้ ปลา และอาหารแปรรูป ไม่ใช่สนิ ค้าทีม่ าจากบริษทั ขนาดใหญ่
ผูเ้ ขียน : Bilabeau
เท่านัน้ ทัง้ นีใ้ นเวลา 1 ปีทผี่ า่ นมา มีเงินหมุนเวียนร้านธงฟ้าแล้วกว่า 4.9 หมืน่ ล้าน ช่วยกระตุน้ เศรษฐกิจ
ชุมชนและร้านค้ารายย่อย เช่น แผงจ�าหน่ายอาหารหรือรถเร่ทเี่ ข้าร่วมโครงการได้อย่างมีประสิทธิภาพ
รมว.กระทรวงดิจิทัลฯ เตรียมหารือบริษัทเทคโนโลยี
ชัน้ น�าระดับโลก ได้แก่ อีรคิ สัน หัวเว่ย และโนเกีย และ คาดสินเชื่อระบบธนาคารพาณิชย์ปี 61 โตใกล้ 6%
Dassault เพื่อพัฒนา 5G TestBed ในพื้นที่ EEC ศูนย์วจิ ยั กสิกรฯ ประเมินสถานการณ์สนิ เชือ่ ของธนาคารพาณิชย์วา่ ยังคง
ตามนโยบายส่งเสริมและเร่งรัดการใช้เทคโนโลยี 5G ขยายตัวดีต่อเนื่องในช่วงที่เหลือของปี ซึ่งน่าจะช่วยท�าให้ภาพรวมของ
ในประเทศไทย โดยมีเป้าหมายจะเป็น 5G TestBed สินเชื่อของธนาคารพาณิชย์ทั้งปีเติบโต
ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ แห่งหนึง่ ในภูมภิ าคเอเชีย และมีมหาวิทยาลัย ได้ใกล้เคียงกับตัวเลขประมาณการที่
เกษตรศาสตร์ วิทยาเขตศรีราชา ที่อยู่ในพื้นที่ EEC 6.0% โดยมีสินเชื่อรายย่อยเป็นตัวน�า
เป็นศูนย์กลางการทดสอบการใช้ประโยชน์ 5G (5G Use การขับเคลือ่ นหลัก เช่น สินเชือ่ เช่าซือ้
Cases) อาทิ Tele Medicine, Smart Manufacturing, รถยนต์ สินเชือ่ เพือ่ ทีอ่ ยูอ่ าศัย และสินเชือ่ บัตรเครดิตทีม่ ขี อ้ เสนอการให้
Smart Bus, Autonomous Vehicle เป็นต้น สิทธิประโยชน์สงู ขึน้ และครอบคลุมการใช้จา่ ยในหมวดต่างๆ เพิม่ มากขึน้
ทั้งนี้ยังคงต้องติดตามสถานการณ์สินเชื่อภาคธุรกิจและสินเชื่อเอสเอ็มอี
ว่าจะประคองการให้สนิ เชือ่ ใหม่ เพือ่ ชดเชยการช�าระคืนได้เพียงใด
n ews
เว้นค่าธรรมเนียมวีซ่า
ดึงนักท่องเที่ยว 21 ชาติ
ส�านักงานตรวจคนเข้าเมือง (ตม.)
จะน�าเสนอมาตรการยกเว้นค่าธรรมเนียมการท�าวีซา่
ณ ด่านตรวจคนเข้าเมืองทีส่ นามบิน
หรือ Visa on Arrival (VOA) ให้กบั นักท่องเทีย่ ว
21 ประเทศ ซึง่ เป็นส่วนหนึง่ ของการดึงดูด
นักท่องเทีย่ วต่างชาติให้เข้ามาเทีย่ วในประเทศไทย
ในช่วงปลายปี ครอบคลุมนักท่องเทีย่ วจีน
และชาติอนื่ ๆ 21 ประเทศ
ทัง้ นี้ มาตรการดังกล่าวจะครอบคลุมระยะเวลา
2 เดือน คือตัง้ แต่เดือนพฤศจิกายน
ถึงธันวาคม 2562
โลกรอนสะเทือนเศรษฐกิจสหรัฐฯ แสนลานดอลลาร
รายงานประเมินภูมอิ ากาศแหงชาติ (เอ็นซีเอ) จัดทําโดยหนวยงาน
รัฐบาลสหรัฐฯ บงชีว้ า การเปลีย่ นแปลงของสภาพภูมอิ ากาศ
และการปลดปลอยกาซเรือนกระจกทีย่ งั คงเพิม่ ขึน้ ตอเนือ่ งจนแตะระดับ
สูงสุดเปนประวัตกิ ารณ จะสรางความเสียหายทางเศรษฐกิจสหรัฐฯ
หลายแสนลานดอลลารตอ ปภายในสิน้ ศตวรรษนี้ ซึง่ มากกวา
ผลิตภัณฑมวลรวมภายในประเทศ (จีดพี )ี ของหลายๆ รัฐในสหรัฐฯ
นอกจากนัน้ จะยังสงผลกระทบตอทุกภาคสวนตัง้ แตสาธารณสุข
จนถึงโครงสรางพื้นฐานตางๆ ของประเทศ ซึ่งสวนทางกับนโยบาย
สงเสริมเชือ้ เพลิงฟอสซิลของประธานาธิบดีโดนัลด ทรัมป
สิงคโปรคาดจีดีพีปหนาหดตัว กระทรวงการคาและอุตสาหกรรมของสิงคโปร
คาดการณวา การขยายตัวของเศรษฐกิจสิงคโปรมแี นวโนม
จะชะลอตัวลงสูร ะดับ 1.5-3.5% ในปหนา ซึง่ ลดลงจากกรอบคาดการณเศรษฐกิจของป 2561 ทีร่ ะดับ 3-3.5%
เนือ่ งจากอุปสงคในตลาดหลักๆ ในภูมภิ าคเอเชียซบเซาลง โดยเฉพาะตัวเลขผลิตภัณฑมวลรวมภายในประเทศ
(จีดพี )ี ของสิงคโปรในไตรมาส 3 ทีอ่ อกมานาผิดหวัง โดยมีการขยายตัว
เพียง 3% เมือ่ เทียบเปนรายไตรมาส ซึง่ ตํา่ กวา
ตัวเลขประมาณการเบือ้ งตนที่ 4.7%
และหากเทียบเปนรายป จีดพี ไี ตรมาส 3
ขยายตัวเพียง 2.2%
ซึง่ ตํา่ กวาตัวเลขประมาณการ
เบือ้ งตนที่ 2.6%
n ews
WEF ระบุระบบยุติธรรมไทย
ติดอันดับ 61 ของโลก
ผลสํารวจความเห็นผูบ ริหารของเวิลดอโี คโนมิค ฟอรัม (ดับเบิลยูอเี อฟ)
ระบุวา ญี่ปุนเปนประเทศที่มีระบบยุติธรรมเปนอิสระจากอิทธิพล
ทางการเมืองมากทีส่ ดุ ในเอเชีย และติดอันดับ 10
ของโลก ขณะทีป่ ระเทศอืน่ ในทวีปเดียวกันอยาง
สิงคโปรอยูใ นอันดับที่ 19 และมาเลเซีย อันดับที่
33 สวนไทย ติดอันดับที่ 61 โดยผลการสํารวจชีว้ า
ไทยต อ งเร ง เพิ่ ม ขี ด ความสามารถด า นระบบ
ยุติธรรมใหมีความเปนอิสระเพื่อดําเนินบทบาท
ตามรัฐธรรมนูญ ตองมีความซื่อสัตยสุจริตเพื่อ
หลีกเลี่ยงปญหาคอรรัปชัน และตองมีความอดทนอดกลั้นไมให
อิทธิพลของการเมืองมามีอาํ นาจเหนือการทํางาน
ไอเอ็มเอฟหนุนแบงกชาติทั่วโลกออกเงินดิจิทัล
ผอ.ไอเอ็มเอฟใหความเห็นวา
ธนาคารกลางทัว่ โลกควรออกสกุลเงินดิจทิ ลั
เพือ่ ชวยใหการทําธุรกรรม สกุลเงินดิจทิ ลั
มีความปลอดภัยมากขึน้ เนือ่ งจากในชวงหลายปมานี้
การชําระคาสินคาและบริการโดยไมใชเงินสด
มีมากขึน้ อยางตอเนือ่ ง ถือเปนเรือ่ งทีท่ า ทาย
ธนาคารกลางและรัฐบาลประเทศตางๆ
การออกเงินดิจทิ ลั จะชวยใหธนาคารกลางในประเทศ
ตางๆ รักษาบทบาทดานการชําระเงินไวไดตอ ไป
อีกทัง้ การชําระเงินคาสินคาและบริการ
ยังมีความปลอดภัย และมีคา ใชจา ยนอยลง
โดยขณะนีธ้ นาคารกลางของอินเดีย จีน สวีเดน
และอุรกุ วัย กําลังพิจารณาถึงขอเสนอนี้
อยางจริงจัง
ปนใี้ นวงการ
กลองถายภาพถือวา เริม่ จาก Canon ทีอ่ อกมาเปนซีรสี ใ หมอยาง Canon EOS R ใชเมาส RF ซึง่ เมาสทอี่ อกแบบมาใหมๆ ซิงๆ เลย
เปนปแหง Mirrorless แตกม็ ี Adapter ทีส่ ามารถแปลงใหกลองตัวนีใ้ ชกบั เลนสพวก EF ได EOS R ใชเซ็นเซอรแบบ Full Frame ตัวเดียว
ก็วา ได เพราะคาย กับ Canon EOS 5D Mark IV มาพรอมกับหนวยประมวลผล DIGIC 8 ใหความละเอียดภาพ 30 ลานพิกเซล
กลองใหญๆ อยาง Canon มีเทคโนโลยี Dual Pixel มีจดุ โฟกัสถึง 5,655 จุด สามารถเลือกไฟลแบบ Canon 14-bit CRW RAW Format
และ Nikon ตางก็ออก จนไปถึง C-RAW ทีท่ าํ ใหไฟลมขี นาดเล็กลง สามารถถายภาพตอเนือ่ งไดที่ 8 เฟรมตอวินาที เมือ่ มีการล็อกโฟกัส
วางจําหนายกลอง Mirrorless หากใชการโฟกัสจะเหลือ 5 ภาพตอวินาที และถาใชโหมด Tracking Priority Mode สําหรับคนที่ตองการ
แบบ Full Frame กัน ความแมนยํามากๆ ก็ได 3 ภาพตอวินาที ในเรือ่ งของการถายภาพเคลือ่ นไหว สามารถถายวิดโี อแบบ 4K UHD
ทัง้ สองคาย ความละเอียดสูงสุด 3840x2160 พิกเซล ที่ 30p ถาย High Speed ไดที่ 120p
Canon EOS R ดานหลังมีหนาจอ LCD เปนแบบสัมผัสความละเอียด 2.1 ลานจุด บิดพับได ชองมองภาพ
มีกาํ ลังขยาย 0.76 เทา ความละเอียด 3.69 ลานจุดและครอบคลุมการมอง 100% เวลาถายไมตอ งกลัวตกขอบ
22 f eatu r e
แม้ตวั เลขของภาวะเศรษฐกิจ
ในปี 2561 ทีผ่ า่ นมา
จะมีผลระบุว่าขยายตัวเพิ่มขึ้น
แต่สา� หรับผูป้ ระกอบการรายย่อย
(เอสเอ็มอี) แล้ว ก็คงพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า
ปีทผี่ า่ นมา ‘เหนือ่ ย - ยาก - ยังต้องสู’้ กันต่อ
จากไตรมาสที ่ 1 ของปี 2561 สภาพัฒน์ฯ แถลงตัวเลข
เศรษฐกิจไทยว่ามีการขยายตัวสูงถึง 4.8% เป็นตัวเลขที่ ผศ.ดร.ธนวรรธน์ พลวิชยั ศูนย์พยากรณ์
ไม่มีใครคาดคิดว่าเศรษฐกิจไทยจะขยายตัวสูงได้มาก เศรษฐกิ จ และธุ ร กิ จ มหาวิ ท ยาลั ย
ขนาดนี้ จากเดิ ม คาดการณ์ ที่ ป ระมาณ 4.0-4.2% หอการค้ า ไทย ได้ เ ขี ย นบทความถึ ง
เศรษฐกิจไทยปี 2561 ไว้วา่ “เศรษฐกิจไทย
เท่านั้น เนื่องจากการส่งออกของไทยขยายตัวได้สูงถึง ที่บอกว่าฟื้นตัวนั้นเป็นการฟื้นตัวแบบ
11% ในช่วงต้นปี พร้อมกับการท่องเที่ยวในประเทศ กระจุ ก ตั ว อยู ่ เ ฉพาะธุ ร กิ จ ขนาดใหญ่
ทีข่ ยายตัวจากผลของการฟืน้ ตัวของเศรษฐกิจโลก ยั ง ไม่ ไ ด้ ก ระจายตั ว ไปสู ่ ก ลุ ่ ม คนต่ า งๆ
ทัว่ ประเทศ เข้าท�านอง รวยกระจุกแต่ยงั จนกระจาย นักธุรกิจ
ทั้งธุรกิจ SMEs และธุรกิจขนาดใหญ่จากทั่วประเทศ
แต่ในระหว่างปีเกิดภาวะความผันผวนของเศรษฐกิจโลก พูดเป็นเสียงเดียวกันว่า เหนือ่ ย นิง่ และเงียบ อย่างไรก็ตาม
มากมาย และการปรับพฤติกรรมของผูบ้ ริโภคไปสูก่ ารใช้ เศรษฐกิจโลกในช่วง 5 เดือนแรกของปี 2561 มีความผันผวน
เทคโนโลยีดจิ ทิ ลั มากขึน้ เรียกได้วา่ ผูป้ ระกอบการทีเ่ ดิมพัน และพลิกผันอย่างมากจนสร้างความปวดเศียรเวียนเกล้า
ต่อรัฐบาล ผูว้ างนโยบาย นักธุรกิจ นักลงทุนและประชาชน
กับตลาดต่างประเทศก็ยงั ต้องเหนือ่ ย ส่วนผูป้ ระกอบการ ทัง้ โลก ไม่วา่ จะเป็นความตึงเครียดของสหรัฐฯ กับรัสเซีย
รายย่อยในประเทศก็ยงั ต้องต่อสู ้ พลิกแพลง ปรับกลยุทธ์ ในกรณีของซีเรีย สงครามทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ กับจีน
กันแบบต่อเนือ่ ง แทบจะเรียลไทม์ถงึ จะอยูร่ อด
featu r e 25
24-29 coverchicbiz M41 25 15/2/2562 1:39
ตลอดจนการควํา่ บาตรทางเศรษฐกิจของสหรัฐฯ ตออิหราน จนสงผลใหราคานํา้ มันโลกเริม่ ปรับตัวสูงขึน้ จนมีความกังวลวาราคานํา้ มันโลก
ในอนาคตอันใกลอาจทะลุไปถึงระดับ 80-100 ดอลลารสหรัฐฯ ตอบารเรล เศรษฐกิจไทยเผชิญกับความผันผวนของเศรษฐกิจโลก
คาเงินบาทแข็ง ราคาพืชผลทางการเกษตรทรงตัวตํา่ ตลอดจนราคานํา้ มันทีเ่ ริม่ ปรับตัวสูงขึน้ สงผลใหความเชือ่ มัน่ ของผูบ ริโภคยังทรงตัว
อยูในระดับตํ่า ทําใหประชาชนยังระมัดระวังการจับจายใชสอย และการซื้อขาวของไมคึกคักเทาที่ควร ทําใหกระแสสังคมยังบนอยาง
ตอเนือ่ งวาการฟน ตัวทางเศรษฐกิจยังกระจุกตัวไมกระจายตัวไปยังพืน้ ทีต่ า งๆ ทัว่ ประเทศ”
โดยผลสรุป ‘ประมาณการเศรษฐกิจไทยป 2561 และ 2562’ ของสํานักนโยบายเศรษฐกิจมหภาค (สศค.) กระทรวงการคลัง ระบุวา
สหรัฐอเมริกามี GDP ไตรมาส 3 ของป 2561 ขยายตัวสูง ไตรมาส 4 สงสัญญาณบวก
คาดการณเศรษฐกิจโลกป 2562 จะมีเพียงญีป่ นุ และฟลปิ ปนสทดี่ ขี นึ้ สหราชอาณาจักรทรงตัว แตยงั อาจยังมีสถานการณไมแนนอน
จาก Brexit สวนคาดการณภาวะเศรษฐกิจชะลอลงอาจเกิดขึน้ ในหลายประเทศอยางทัว่ หนา อาทิ สหรัฐอเมริกา โซนยุโรป ในเอเชียทัง้
จีน ฮองกง เวียดนาม อินโดนีเซีย อินเดีย เกาหลีใต ไตหวัน สิงคโปร ออสเตรเลีย นักวิเคราะหคาดการณวา เงินบาทป 62 มีแนวโนม
ไมแนนอน ดอลลารสหรัฐมีแนวโนม sideway ตอเนือ่ ง โดยมีปจ จัยเสีย่ งคือ ความขัดแยงดานการคาระหวางสหรัฐฯ - จีน การเมืองภายใน
สหรัฐฯ และความเสีย่ งดานภูมริ ฐั ศาสตร
ราคานํา้ มันดิบป 2562 มีแนวโนมลดลงจากป 2561 เล็กนอย จากอุปทานนํา้ มันดิบทีเ่ พิม่ ขึน้ และสต็อกนํา้ มันดิบอยูใ นระดับสูง
ขณะทีอ่ ปุ สงคนาํ้ มันดิบอยูใ นระดับทรงตัว โดยมีปจ จัยทีต่ อ งติดตาม ไดแก มาตรการกีดกันทางการคาของสหรัฐฯ และจีน เศรษฐกิจโลก
ทีม่ แี นวโนมชะลอตัวลง ขอตกลงการปรับลดกําลังการผลิตของประเทศกลุม โอเปกและพันธมิตร ปริมาณนํา้ มันดิบคงคลังสหรัฐฯ มีแนวโนม
ปรับเพิม่ ขึน้ ดานรายไดจากการทองเทีย่ ว คาดการณวา ป 62 จะมีจาํ นวนนักทองเทีย่ วตางชาติประมาณ 40 ลานคน สรางรายไดประมาณ
2.13 ลานลานบาท จากปจจัยสําคัญ คือมาตรการขยายเวลาทองเทีย่ ว free visa on arrival ไปจนถึง 30 เม.ย. 62 สายการบินโลวคอรส
เปดเสนการบินโดยตรงจากจีน-ไทย และอินเดีย-ไทย เปนตน
32 f eatu r e
ตามข่าว
กฎหมายฉบับนีจ้ ะเริม่ ใช้บงั คับตัง้ แต่วนั ที่
1 มกราคม 2562 แต่จะให้ประชาชน
ทุกคนได้มีโอกาสศึกษาเตรียมตัวก่อน
1 ปี ดังนั้นการจัดเก็บภาษีที่ดินและ
ผู้เขียน : ดร.สุวรรณ วลัยเสถียร สิ่งปลูกสร้างจะเกิดขึ้นจริงตั้งแต่วันที่ 1
| ประธานชมรมคนออมเงิน มกราคม 2563 เป็นต้นไป อย่างไรก็ตาม
| www.saverclub.org กว่ า จะถึ ง วั น นั้ น บ้ า นเมื อ งก็ อ าจจะมี
การเลือกตั้งซึ่งท�าให้เกิดสภานิติบัญญัติ
และคณะรั ฐ มนตรี ชุ ด ใหม่ ขึ้ น มา
ด้วยเหตุนี้ รัฐบาลใหม่จะเห็นด้วยหรือไม่
เห็นด้วยกับกฎหมายฉบับนี้ซึ่งจะท�าให้
มี ผ ลเปลี่ ย นแปลงหรื อ มิ ฉ ะนั้ น ก็ มี
วันนีผ้ มขอเขียนกฎหมายภาษีทดี่ นิ และสิง่ ปลูกสร้างฉบับใหม่ การเลือ่ นบังคับใช้ออกไปอีกหลังจากวันที่
ซึง่ ได้รบั การลงมติอนุมตั ใิ นสภานิตบิ ญ ั ญัตแิ ห่งชาติ (สนช.) เมือ่ วันที่ 15 พฤศจิกายน 2561 1 มกราคม 2563 ก็ได้ หรือมีการออก
ทีผ่ า่ นมา จึงถือเป็นประเด็นใหม่ สดๆ ร้อนๆ ทีป่ ระชาชนซึง่ เป็นเจ้าของทีด่ นิ มาตรการเพือ่ ลดหย่อนหรือบรรเทาภาระ
ภาษีใหม่ๆ ออกมา
หรือสิง่ ปลูกสร้างทุกคนให้ความสนใจ
38 econ o my &b u s in e s s
40 econ o my &b u s in e s s
กิ การปลอ หนี้ / 11 /
คนเราทุกคนมีความมักใหญ่ใฝ่สงู และทะเยอทะยาน ในระดับครอบครัวก็มี (1) ลดเงินปันผลซึง่ เคยจ่ายให้ผถู้ อื หุน้ เป็นประจ�าหลายสิบปี และบัดนีม้ ี
หลายคนทีต่ งั้ ใจออมเงินให้ได้มากๆ ไม่วา่ จะ 1) เก็บใช้สา� หรับตนเองเมือ่ แนวโน้มทีจ่ ะหยุดจ่ายเป็นการชัว่ คราวเพือ่ ถนอมเงินสด น�ามาช�าระหนีเ้ งินต้น
ยามแก่ชราหรือเกษียณอายุ 2) ใช้เป็นทุนส�ารองฉุกเฉิน เช่น ในกรณี และดอกเบีย้
เจ็บป่วย น�า้ ท่วม 3) ใช้เพือ่ การศึกษาของลูกหลาน หรือ 4) ใช้ซอื้ ทรัพย์สนิ (2) น�าสินทรัพย์หรือกิจการบางประการออกขายเพื่อจัดหาเงินสดมา
รายการใหญ่ๆ บรรเทาภาระหนี้
(3) บริษัทยังไม่มีโครงการที่จะเพิ่มทุนเรียกเงินจากผู้ถือหุ้น เพราะจะ
เป็นการสร้างภาระมากจนเกินไปแก่ผู้ถือหุ้นซึ่งเป็นเจ้าของบริษัท และราคา
หุน้ เองก็ลดลงอย่างต่อเนือ่ ง
ตอนนี้ ผมจะขอเขียนเพิม่ เติมเกีย่ วกับธุรกิจซึง่ ใช้เงินเกินตัว
หรือลงทุนมากจนเกินไป เพื่อเพิ่มก�าลังการผลิต
จนเกินความต้องการของตลาด ซึ่งหากการลงทุนนั้นจะต้องไปกู้หนี้ยืมสิน
จากสถาบันการเงินหรือบางบริษทั ซึง่ ได้รบั การจัดอันดับความน่าเชือ่ ถือ (Credit
Rating) ในระดับดีมาก เช่น AA หรือแม้แต่ A ก็จะออกหุน้ กูเ้ พือ่ จัดหาเงินกู้
จากประชาชน โดยได้รบั ความเห็นชอบจากคณะกรรมการก�ากับหลักทรัพย์และ
ตลาดหลักทรัพย์ ส่วนบางบริษทั เคยท�าธุรกิจดัง้ เดิมซึง่ ถือว่าเป็น Core Business
ได้อย่างมีประสิทธิภาพ มีกา� ไรแล้ว เห็นว่าผลก�าไรมีไม่พอจึงไปเพิม่ ท�าธุรกิจ
สาขาใหม่ทเี่ ชือ่ ว่าตัวเองน่าจะท�าได้โดยมีเงินทุนเพียงพอ แต่ตอ้ งขอเรียนทุกท่าน
ว่าในโลกนี้ไม่มีใครที่จะเก่งไปเสียทุกอย่าง และจะท�าได้ถูกต้องทุกอย่าง
ยกตัวอย่างง่ายๆ ทัง้ ในประเทศไทยและต่างประเทศดังนี้
1. บริษทั ยักษ์ใหญ่ของสหรัฐอเมริกาแห่งหนึง่ เคยเป็นบริษทั ทีอ่ ยูย่ งคงกระพัน
ในตลาดหุน้ New York มานาน และเมือ่ หลายปีทแี่ ล้วได้รบั การจัดอันดับ
ความน่าเชือ่ ถือขัน้ สูงสุด คือ AAA เป็นทีอ่ จิ ฉาของบริษทั ห้างร้านอืน่ ๆ บริษทั นี้
ประกอบกิจการอุตสาหกรรมผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้า โรงงานก�าเนิดไฟฟ้าที่ใช้
พลังงานนิวเคลียร์ (Nuclear Power Plant) เครือ่ งยนต์สา� หรับเครือ่ งบินไอพ่น
ซึง่ มีคณ
ุ ภาพสูงมาก เครือ่ งมือแพทย์ และเครือ่ งมืออุปกรณ์ทใี่ ช้ในการส�ารวจ
ผลิตปิโตรเลียม โดยอุตสาหกรรมเหล่านี้ท�าก�าไรให้อย่างดี ต่อมาผู้บริหาร
เห็นว่าบริษทั การเงินซึง่ ประกอบธุรกิจเป็นวาณิชธนาการ (Investment Banking)
และธุรกรรมการเงินอืน่ ๆ ซึง่ ส่อว่าจะท�าก�าไรได้ในอัตราทีส่ งู กว่าและกว้างขวาง
กว่าการผลิตเครือ่ งมือเครือ่ งจักรโดยหันมาเพิม่ ธุรกิจการเงิน วาณิชธนากรหลายรายก�าลังเฝ้าดูว่า การจัดอันดับความน่าเชื่อถือของ
มีผรู้ ทู้ า่ นหนึง่ เคยบอกว่า คนเราเก่งอย่างใดอย่างหนึง่ แล้วก็ไม่ได้หมายความ พันธบัตรหุน้ กูข้ องบริษทั ดังกล่าว ขณะนีอ้ ยูท่ ี่ BBB จะสามารถเลือ่ นอันดับ
ว่าจะเก่งอย่างทีส่ อง หรืออย่างทีส่ ามได้เหมือนอย่างคนอืน่ ๆ อาชีพต้องแบ่งกัน กลับขึน้ ไปเป็น A ได้หรือไม่ ใช้เวลานานเท่าใด มีวธิ กี ารอย่างใด และหาก
ท�าและแบ่งกันก�าไร ในสมัย 30-40 ปีกอ่ น ธนาคารขนาดใหญ่ในอเมริกา ไม่สามารถเลือ่ นอันดับขึน้ ไปแล้ว ในทางตรงกันข้ามถูกลดอันดับอีก ตราสารหนี้
หลายแห่งซึ่งด�าเนินธุรกิจทางการเงินและในช่วงที่เศรษฐกิจฟูเฟื่องก็มีก�าไร ของบริษทั ก็จะกลายเป็นตราสารประเภททีเ่ รียกว่า ‘ให้ผลตอบแทนสูง’ หรือ
จ�านวนมาก ก็คดิ ว่าสามารถท�ากิจการอืน่ ๆ ได้ โดยส่งผูบ้ ริหารระดับสูงไปท�า High Yield ซึ่งหมายความว่าเป็นตราสารประเภทที่ไม่จัดอยู่ในอันดับของ
กิจการทีอ่ ยูน่ อกเครือข่าย (Core Business) แต่ปรากฏว่าประสบความล้มเหลว การน่าลงทุน (Investment Grade) และอาจจะลดต�่าลงไปถึงขนาดเป็น
ต้องตัดขาดทุนเป็นจ�านวนมาก ตราสารขยะ (Junk Bond) ก็ได้
ขณะนี้บริษัทผลิตเครื่องมือแห่งนี้อยู่ในสภาพยอดขายลดลง ก�าไรหด ท่านที่ประกอบธุรกิจอยู่ต้องค�านึงว่าเมื่อมีผลก�าไรแล้วต้องเก็บไว้เป็น
ราคาหุน้ ตกต�า่ จนถูกปลดจากดรรชนี Dow Jones ที ่ New York บริษทั เอง ทุนส�ารองในยามยาก การค้าขายและเศรษฐกิจจะไม่ดเี สมอไป มีขนึ้ มีลง
ก็พยายามทีจ่ ะฟืน้ ฟูกจิ การโดยลดภาระหนี ้ จากสาเหตุทรี่ ะหว่างขยายธุรกิจ กิจการใดที่ท�าได้ดีอยู่แล้ว พยายามพัฒนาต่อไป Whatever is Good,
ไปท�าด้านการเงินออกไป ได้กยู้ มื เงินโดยออกพันธบัตรหุน้ กูจ้ า� นวนมาก หนีจ้ งึ Stick to It. อย่าวอกแวกในสิง่ ทีเ่ ราไม่ชา� นาญ ขอให้ทกุ ท่านโชคดี ฉบับหน้า
เพิม่ สูงขึน้ อย่างทวีคณ ู จนมีภาระทางการเงินสูง เพือ่ เป็นการลดหนีจ้ งึ ด�าเนินการ ผมจะยกตัวอย่างธุรกิจของประเทศไทย
ดังนี้
econ o m y& b u si n ess 41
40-41 gold+debtless M41 41 14/2/2562 13:24
สามเดือน แตฉนั มุง มัน่ วาตองหาวิธอี ยูใ หรอด และ
จะตองรับลูกๆ มาอยูก บั ฉันใหได ฉันเริม่ เรียนภาษา
เพื่อสื่อสารใหรูเรื่อง แลวฉันก็ตัดสินใจตั้งแผงริม
ดิฉนั ไดรบั บทความทีด่ มี าก ถนนขายเปาะเปย ะทอดยึดเปนอาชีพไวกอ น วันๆ
เรือ่ งหนึง่ เปนเรือ่ งเลา จะมีกาํ ไรสิบกวาซิเกิล (หนึง่ ซิเกิลเทากับเกาบาทไทย
จากคุณแมชาวจีนเชือ้ สายยิว โดยประมาณ) พอการคาเล็กๆ นอยๆ ของฉันพอ
ทานหนึง่ เขียนถึง จะพึง่ พาได เดือนพฤษภาคมป 1993 ฉันรับลูกทัง้
การเลีย้ งลูกในอิสราเอล สามคนมาอยูด ว ยกันทีอ่ สิ ราเอล
เสียดายทีไ่ มทราบนาม ตอนอยูท เี่ มืองจีน แมจะลําบากแคไหนก็ตาม
ผูเ ขียน แตมปี ระเด็นชวนคิด แตฉนั ไมเคยใหลกู ๆ ตองลําบากดวย พอมาอยูท นี่ ี่
ผูเขียน : สุวภา เจริญยิ่ง ฉันก็ยงั คงเลีย้ งลูกในแบบเดิมๆ ซึง่ มันก็คงไมตา ง
| กรรมการสมาคมนักวางแผนการเงิน จึงขออนุญาตนําขอความ
มาเรียบเรียงดังนี้ จากคนจีนทัว่ ไป ทุกวันหลังลูกๆ ไปโรงเรียน ฉันก็
ขายเปาะเปย ะไป พอตกบายเลิกเรียน พวกเขาก็จะ
เหนือจีนคือยิว ... มาหาฉันทีแ่ ผง ฉันก็จะเก็บรานเลิกขาย แลวเริม่ หุง
การเลีย้ งลูกในสังคมยิว หาอาหารมือ้ เย็นใหลกู ๆ ไดกนิ กัน
“ฉันอยากเปนแมของ
มีอยูว นั หนึง่ ตอนทีก่ าํ ลังเตรียมปรุงบะหมีใ่ ห
มหาเศรษฐี” คุณกลาพอ ลูกๆ เพือ่ นบานคนหนึง่ เดินมาหาพวกเรา แลวก็ชหี้ นา
ลูกชายคนโตพรอมตําหนิวา “แกเปนเด็กโตแลว
ทีจ่ ะพูดประโยคนีก้ บั ลูกไหม ทําไมไมชว ยแมทาํ งานทําการบาง อยาทําตัวเหมือน
เรือ่ งราวตอไปนี้ ขยะไรคา ” แลวเธอก็หนั มาตอวาฉัน “อยาเอารูปแบบ
เปนเรือ่ งจริงของหญิง ผิดๆ ทีพ่ กพาจากเมืองจีนมาเผยแพรทนี่ ี่ อยาคิด
ชาวจีนเชือ้ สายยิว วาสิง่ ทีเ่ ธอกําลังทําอยูเ ปนความรักทีถ่ กู ตอง”
ทานหนึง่ คํ า พู ด ของเธอทํ า พวกเราตกใจมาก
เปนการทํารายจิตใจทีด่ โู หดราย พวกเรารูส กึ
แยเอามากๆ เมือ่ กลับถึงบาน ฉันไดแต
ปลอบลูกชายคนโตวา “ไมเปนไรนะลูก
แมทนได แมรบั ไหว แมมคี วามสุขทีไ่ ด
ดูแลลูกๆ ทุกคน ขอใหตงั้ ใจเรียนหนังสือให
ดีทสี่ ดุ ก็พอแลว”
“แตวา...” ลูกชายคนโตพูดอยางครุนคิด
“คุณนาคนนัน ้ อาจจะพูดถูก ผมคิดวาผมนาจะชวย
แบงเบาภาระใหแมไดบา ง”
วันถัดมาเปนวันทีช่ าวบานไปโบสถกนั
โรงเรียนเลิกเรียนตอนเทีย่ ง พอพวกเขามาถึง
แผงขายของ ลูกชายคนโตมายืนขางฉัน
แล ว หยิ บ เอาแผ น แป ง ห อ เปาะเป ย ะใส ไ ส
แลวมวนใหเรียบรอย นําลงทอดในกระทะจนสุก
แมจะยังดูไมคลองแคลวนัก แตความชํานาญก็คอ ยๆ
เพิ่มขึ้นในชิ้นตอไป การเปลี่ยนแปลงของลูกชาย
คนโตเปนสิง่ ทีฉ่ นั ไมเคยคาดคิดมากอน นอกจากจะ
ชวยงานทีแ่ ผงขายของแลว เขายังเสนอวาใหพวกเขา
เอาเปาะเปยะทอดไปขายใหเพื่อนๆ ที่โรงเรียน
พวกเขาเอาไปคนละ 20 ชิน้ พอเลิกเรียนกลับมา
ในป 1992 ทุกคนเอาเงิน 10 ซิเกิลมาใหฉนั บอกตรงๆ ฉันรูส กึ
สะเทือนใจมาก ปลอยใหลกู ๆ ทีอ่ ายุยงั นอยตองมา
ตอนทีฉ่ นั ตัดสินใจยายจากเมืองจีนไปปกฐานใหม เต็มไปดวยความขมขืน่ พอดีเปนชวงเวลาทีจ่ นี กับ ชวยแบกภาระเรือ่ งทํามาหากิน แตวา การแสดงออก
ยังอิสราเอล ขณะนัน้ ลูกชายคนโตอายุ 13 ลูกชาย อิสราเอลเปดสัมพันธไมตรีระหวางประเทศขึ้นมา ของพวกเขาไมไดบง บอกถึงความนอยเนือ้ ตํา่ ใจเลย
คนที่สองอายุ 12 สวนลูกสาวคนเล็ก 10 ขวบ ดวยจิตใจที่อยากหนีใหพนๆ จากดินแดนแหง พวกเขากลับบอกวารูส กึ มีความสุขและความภูมใิ จ
ในชวงแรก ฉันใหลกู ๆ อยูเ มืองจีนไปกอน สาเหตุที่ ความทุกขใจ ฉันเลยกลายเปนพวกอพยพกลุม แรก กับการรูจ กั หาเงินหาทองไดตงั้ แตตอนนี้
ตัดสินใจยายไปอิสราเอลในตอนนัน้ ก็เพราะทนอยู ทีข่ อยายจากจีนไปอยูอ สิ ราเอล เพื่อนบานมักจะแวะมาคุยกับฉันบอยๆ
ในสภาพเดิมๆ ไมไดแลว พอของฉันเปนชาวยิว ตอนถึงอิสราเอลใหมๆ ความเปนอยูย ากลําบาก บอกเลาถึงวิธีที่ชาวยิวเลี้ยงลูกหลานกันอยางไร
ขนานแท ยายหนีสงครามโลกครัง้ ที่ 2 มาอยูเ มืองจีน กวาอยูใ นเมืองจีนเสียอีก ฉันไมเขาใจภาษาฮีบรูยคุ ใหม ตองใหการศึกษาแกพวกเขาอยางไร ชาวยิวจะคิดวา
แตงงานกับแมฉนั ซึง่ เปนหญิงจีน หลังฉันเกิดไมนาน ของอิสราเอลเลย (ภาษาฮีบรูแบบโบราณทีพ่ อ เคย การหาเงินไมจาํ เปนตองรอตอนโตแลว มันชางแตกตาง
แมกท็ งิ้ พวกเราสองพอลูกไป พอฉันเสียตอนฉันอายุ สอนฉันไวบา ง เขาเลิกใชกนั แลว) ทามกลางหมูค น จากคนจีนทีม่ กั คิดวา ‘ตอนเปนเด็กมีหนาทีศ่ กึ ษา
12 ฉันกลายเปนเด็กกําพราเต็มตัว พอโตขึน้ ฉันได ที่ฉันไมรูจักใครเลย แถมยังเปนบานเมืองที่ฉัน หาความรูอ ยางเดียว’ แตชาวยิวคิดวา ‘ตอนเปน
ทํางานในโรงงานถลุงเหล็ก หลังแตงงานก็มลี กู 3 คน ไมคุนเคย เลยไมทราบวาจะเริ่มทํามาหากินอะไร เด็กก็ตอ งเริม่ ศึกษาวิธหี าเงินหาทองกันแลว’
แตแลวสามีกท็ งิ้ พวกเราไป มันเปนความทรงจําที่ เงินที่พกติดตัวไปจากเซี่ยงไฮคงพอยาไสไดสัก
Rolls - Royce
Cullinan
ไลฟ์สไตล์แบบซูเปอร์ลกั ซ์ชวั รี
ก�ำลังจะเติบโตไปอีกขัน้
โดยมี โรลส์-รอยซ์ เป็นผูน้ ำ�
ควำมหรูหรำจะไม่ถกู จ�ำกัด
อยูใ่ นคอนเซ็ปต์ของเมืองอีกต่อไป
แต่จะขยำยออกไปสู่
ประสบกำรณ์กำรค้นพบโลกกว้ำง
ลูกค้ำของเรำมีควำมต้องกำร
ทีจ่ ะเดินทำงไปทุกทีอ่ ย่ำงหรูหรำ
และพิชติ เส้นทำงทีส่ มบุกสมบันทีส่ ดุ
เพือ่ ควำมเพลิดเพลิน
กับอรรถรสในกำรเดินทำง
ไม่วำ่ จะอยูแ่ ห่งหนใด
พวกเขำต่ำงตัง้ ตำรอให้ โรลส์-รอยซ์
สร้ำงรถยนต์ทใี่ ห้ควำมหรูหรำ
สง่ำงำม ไม่วำ่ ผูข้ บั ขีจ่ ะเดินทำงไปทีใ่ ด
และ คัลลิแนน ก็คอื รถยนต์คนั นัน้
ทีข่ บั สบำย...ไปทุกที่
ค�ำกล่ำวของ
มร.ทอร์สตัน มูเลอร์-ออทเวิส
ประธำนบริหำร
โรลส์-รอยซ์ มอเตอร์ คำร์ส
ไม่เกินจริงเลยแม้สักนิดเดียว
หำกคุณได้ยลโฉม โรลส์-รอยซ์ คัลลิแนน
ด้วยตัวคุณเอง!
44 lif e s ty le
l i festyl e 45
44-45 engine&power M41 45 14/2/2562 13:30
นิทรรศการภาพถ่ายฝีพระหัตถ์
ในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
เพือ่ เปิดโอกาสให้ประชาชนทัว่ ไปได้มโี อกาสร่วมตามรอยเสด็จฯ
และชืน่ ชมพระอัจฉริยภาพด้านการถ่ายภาพของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
ซึง่ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ทไี่ ด้ทรงบันทึกไว้ระหว่าง
การเสด็จพระราชด�าเนินไปยังสถานที่ต่างๆ ในช่วงปี 2560 - 2561 เพื่อจัดแสดงในนิทรรศการครั้งนี้
นับตั้งแต่ปี 2550 สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ห้ อ งนิ ท รรศการชั้ น 9 หอศิ ล ปวั ฒ นธรรมแห่ ง
สยามบรมราชกุมารี ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทาน กรุงเทพมหานคร ระหว่างวันที ่ 11 ธันวาคม 2561 -
ภาพถ่ า ยฝี พ ระหั ต ถ์ เ พื่ อ น� า มาจั ด แสดงนิ ท รรศการ 10 มี น าคม 2562 โดย สมาคมถ่ า ยภาพแห่ ง
อย่างต่อเนือ่ ง เพือ่ เป็นความรูแ้ ก่นสิ ติ นักศึกษาและประชาชน ประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ และหอศิลป
ทัว่ ไป เริม่ ตัง้ แต่นทิ รรศการภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ ‘แสงคือสี วัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
สีคอื แสง’ ในปี 2550 ‘ชีวติ ทีห่ มุนไปไม่หยุดยัง้ ’ ในปี 2551 โดยเมือ่ วันที ่ 10 ธันวาคม 2561 สมเด็จพระเทพ-
‘ถ้าเดินเรือ ่ ยไปย่อมถึงปลายทาง’ ในปี 2552 ‘สีแสงแสดง รัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชด�าเนิน
ชีวติ ’ ในปี 2553 ‘อุปบัติ ณ โลกี’ ในปี 2554 ‘ควงกล้อง ไปทรงเปิดนิทรรศการภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ ประจ�าปี
ท่องโลก’ ในปี 2555 ‘รูปยาตราภาพทัศนาจร’ ในปี 2556 2561 ‘สวัสดีปีจอหมา มาคอยท่าปีกุนหมู’ (Hello
‘อันมีทพ ิ เนตรส่องไป’ ในปี 2557 ‘อยูม่ านาน กาลเวลา Puppy, Greetings Piggy) ณ หอศิลปวัฒนธรรม
พาสุข’ ในปี 2558 ‘ทัศนียมรรคา’ ในปี 2559 และ แห่งกรุงเทพมหานคร ในการนี ้ นายสุเมธ ตันติเวชกุล
‘กาวยประภา’ ในปี 2560 เลขาธิการมูลนิธิชัยพัฒนา พร้อมด้วยผู้บริหารและ
ในการนี้ ไ ด้ รั บ พระราชานุ ญ าตให้ น� า วิ ดี ทั ศ น์ ที่ เจ้ า หน้ า ที่ ส� า นั ก งานมู ล นิ ธิ ชั ย พั ฒ นา ร่ ว มเฝ้ า ฯ
สมเด็ จ พระเทพรั ต นราชสุ ด าฯ สยามบรมราชกุ ม ารี รับเสด็จฯ
ทรงบรรยายภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ดว้ ยพระองค์เองมาจัดฉาย
ให้ผู้ชมนิทรรศการได้ เพื่อที่ผู้ชมจะทราบถึงแนวคิดและ
เกร็ดมุมมองของถ่ายภาพนัน้ ๆ ของพระองค์ ที่ ม าข่ า ว : หอศิ ล ปวั ฒ นธรรมแห่ ง กรุ ง เทพมหานคร
www.bacc.or.th
นิทรรศการภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ ในสมเด็จพระเทพรัตน- ภาพจาก : หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
ราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ‘สวัสดีปจี อหมา มาคอยท่า www.bacc.or.th และ
มู ล นิ ธิ ชั ย พั ฒ นา www.chaipat.or.th
ปีกนุ หมู’ (Hello Puppy, Greetings Piggy) จัดแสดงที่
หลายคน
มีคาํ ถามใชไหม
คะวา ... ไปเทีย่ ว
สามจังหวัด
ภาคใตไดไหม
จะมีอะไร
นาสนใจไหม
และจะปลอดภัย
ไหม...
เราเองก็ถามตัวเอง
เหมือนทีห่ ลายคน
สงสัยคะ แตถา
มัวถามตัวเอง
อยูอ ยางนัน้ เมือ่ ไร
จะไดคาํ ตอบ
ดังนัน้ เมือ่ มีเวลา
วันหยุด Travel
Alone ที่คราวนี้
ไมอโลนเพราะ
ชวนเพือ่ น
ไปดวยหนึง่ คน
ขอปกหมุดหมาย
ทีเ่ มืองปตตานี
เมืองทีร่ าํ่ ลือวาสงบ
Photo:Shutterstock
สวยงาม และมี
วิถชี วี ติ ทีน่ า สนใจ
ทีส่ ดุ แหงหนึง่
Photo:Shutterstock
ของประเทศไทย
Photo:Shutterstock
48 lifes ty le
บาราโหม – สุสานพระยาอินทิรา
- ล่องเรือรอบอ่าวปัตตานี
ช่วงบ่ายของวันแรกนีเ้ ราตัง้ ใจหาทีเ่ ทีย่ วชมดูวถิ ชี วี ติ วัฒนธรรม ผูค้ นชาวปัตตานี
ทีน่ มี่ ชี มุ ชนซึง่ เปิดเป็น ‘ชุมชนท่องเทีย่ ว OTOP นวัตวิถี บ้านปาเระ’ มีบริการ
น�าเทีย่ วล่องเรือรอบอ่าวหรือพายเรือแคนู มีอาหารพืน้ บ้าน ขนมโบราณ สินค้า OTOP
อัตลักษณ์ปตั ตานีในชือ่ แบรนด์บาราโหม และยังมีทพี่ กั โฮมสเตย์อกี ด้วย
บาราโหม มาจากค�าว่า มัรโหม หรืออัลมัรโหม ซึง่ แปลว่า ผูท้ กี่ ลับไปหาอัลลอฮฺ
หรือผูล้ ว่ งลับไปแล้ว ชุมชนบาราโหม เป็นชุมชนเก่าแก่ทเี่ กีย่ วข้องกับประวัตศิ าสตร์
ปัตตานี เมือ่ ย้อนไปประมาณสมัยอยุธยาตอนกลาง เมืองปัตตานีพฒ ั นาขึน้ มาเป็น
Photo:Shutterstock l i festyl e 49
48-51 travel M41 49 14/2/2562 13:51
เมืองท่าการค้าทางทะเลทีส่ า� คัญบนคาบสมุทรมลายู จากต�านานพระยาอินทิรา หรือต่อมาคือ
สุลต่านอิสมาอีล ซาห์ เนือ่ งจากทรงเป็นกษัตริยพ์ ระองค์แรกทีเ่ ข้านับถือศาสนาอิสลาม เป็นต้น
ราชวงศ์ศรีวงั สาและเชือ้ สายของพระองค์ ได้แก่ ราชินที งั้ 4 ได้ปกครองเมืองปัตตานีให้เจริญ
รุ่งเรืองสืบมา ปรากฏหลักฐานจากโบราณวัตถุจ�าพวกเศษเครื่องถ้วยจีน อยุธยา และ
นานาประเทศ ที่พบได้บนผืนทราย สุสานของบรรดาบรรพกษัตริย์
ของปัตตานีเหล่านีต้ งั้ อยูใ่ นชุมชน เป็นโบราณสถานและแหล่งเรียนรูท้ าง
ประวัตศิ าสตร์ทสี่ า� คัญ
ชุมชนท่องเทีย่ วบาราโหม มีการพัฒนาอย่างต่อเนือ่ งในหลายๆ ด้าน
โดยเฉพาะกลุม่ Barahom Barzaar ได้รว่ มมือกับส�านักงานการท่องเทีย่ ว
และกีฬาจังหวัดปัตตานี และสภาอุตสาหกรรมการท่องเทีย่ วจังหวัดปัตตานี
ได้มกี ารพัฒนาน�าเอาลวดลายบนเศษกระเบือ้ งโบราณทีอ่ ยูก่ ระจัดกระจาย
บนพืน้ ดินในหมูบ่ า้ นมาสร้างสรรค์เป็นลวดลายบนงานหัตถกรรม แนวคิด
คือการประยุกต์เอามรดกทางประวัติศาสตร์ของชุมชนมาสร้างจุดเด่น
เพื่อสืบสานศิลปวัฒนธรรมให้ลูกหลานของชุมชนและเผยแพร่แก่สังคม
ปัตตานีและประเทศไทยสืบไป ซึง่ โลโก้ของ Barahom Barzaar เป็นลวดลายแกะทีอ่ ยูบ่ น
หินสุสานของพระมเหสีของพระยาอินทิรา
กุโบร์รายอ หรือ สุสานพระยาอินทิรา (สุลต่านอิสมาอีล ซาห์) เป็นผูป้ กครองนครรัฐ
ปาตานี ตัง้ แต่ปี พ.ศ. 2403-2073 รวมเป็นเวลา 30 ปี ทรงเป็นพระราชโอรสของกษัตริย์
แห่งเมืองโกตามะฮ์ลฆี ยั และเป็นกษัตริยพ์ ระองค์แรกของปัตตานีทรี่ บั นับถือศาสนาอิสลาม
จากค�าเชิญชวนของ แซะห์ ซาอีด (โต๊ะปาไซ) แล้วเปลีย่ นพระนามใหม่วา่ ‘สุลต่านอิสมาอีล
ซาห์ ซิลรุลลอฮ ฟิลอาลัม’ โดยปกติอาจไม่ได้เปิดกุโบร์รายอให้เข้าชมทัว่ ไป แต่สามารถติดต่อ
ขออนุญาตกับผูน้ า� ชุมชนได้ในแต่ละกรณี
นอกจากนัน้ ภายในชุมชมยังมีจดุ แวะชมอีกคือ วัดพุทธาวาส (วัดบ้านดี) เดิมเป็นทีต่ งั้
บ้านเรือนชาวพะโค และชาวล้านช้างทีพ่ ระเจ้าแผ่นดินสยาม ได้มอบเชลยให้แก่สลุ ต่านปัตตานี
ทีน่ บั ถือพุทธศาสนา เมือ่ ปี พ.ศ. 2092 เรียกว่า วัดกะฎี ภายหลังเรียกว่าวัดบ้านดี สุสาน
ราชินสี ามพีน่ อ้ ง (รายาฮีเยา รายาบีรู และรายาอูง)ู อาจชม
งานหัตถกรรมการแกะสลักไม้เนือ้ อ่อน เป็นกระต่ายขูดมะพร้าว
ทีม่ ลี วดลายศิลปะสวยงาม บ่อน�า้ แซห์ดาวุด หรือ ล่องเรือรอบอ่าว
ชมวิถีชาวประมงพื้นบ้านดูนกทะเลนานาชนิด ชมป่าชายเลน
ธรรมชาติ สัมผัสวิถีชีวิตอันงดงามมีเสน่ห์ เรียนรู้วัฒนธรรม
ชาวปัตตานีดงั้ เดิมจากคนในชุมชน ชิมขนมโบราณจากอินเดีย
‘ลาดู’ ที่เข้ามาในปัตตานีในสมัยราชินีฮีเยา เป็นขนมที่ผสม
เครือ่ งเทศพริกไทยด�า
เบญจเมธา เซรามิก
ก่อนเช็กอินเข้าพักโรงแรม เราแวะ
ที่ เบญจเมธา เซรามิก อ�าเภอ
ปะนาเระ ใช้เวลาสั้นๆ ชมสถานที่ซึ่ง
เจ้าของคือ คุณเอ็มโซเฟียน เบญจเมธา ศิลปินผู้ร�่าเรียนและ
เก็บเกี่ยวประสบการณ์จากต้นเมืองศิลปะอย่างประเทศฝรั่งเศส
แล้วกลับมาบ้านเกิดเพือ่ สร้างพืน้ ทีแ่ ห่งนีโ้ ดยตัง้ ใจให้เป็น ‘ศูนย์สร้าง
แรงบันดาลใจ’ แก่ผคู้ น โดยบนพืน้ ทีก่ ว่า 5 ไร่มี โรงงานเซรามิก
เบญจเมธา ฟาร์มแพะเดินดินลิตเติล้ ฟาร์ม ทีม่ แี พะ ‘ก�าปงปาลัส’
คือสายพันธุ์แพะสีหมอกที่เขาเป็นผู้เพาะสายพันธุ์นี้ขึ้นมาใหม่ ท่ามกลางบรรยากาศของ
ทุง่ นากว้างไกล เบือ้ งหน้าเป็นภูเขาลูกน้อย ลมเย็น อากาศสดชืน่ ท้องฟ้าใส ท�าให้หวั ใจเรา
ได้รบั ความสงบ ความสุข สมองเปิดให้ความคิดโลดแล่นได้จริงๆ
เรื่องของพืชผักสมุนไพรนานาชนิดที่มีสรรพคุณอันเปนประโยชนแกรางกายนั้น
เปนสิง่ ทีช่ าวไทยเราคุน เคยและเรียนรูส บื ทอดเปนภูมปิ ญ
ญากันมาจากรุน สูร นุ แตเชือ่ หรือไมวา
นอกจากพืชผักตางๆ แลว ดอกไมนานาพันธุท สี่ ง กลิน่ หอม
และมีสสี นั สวยงามชวนมองนัน้ เองก็มสี รรพคุณอันเปนประโยชนตอ รางกายเชนกัน
ขอแนะนําประโยชนของดอกไมใกลตวั ทีเ่ ชือ่ วา
ผูอ า นหลายทานตองเคยเห็นหรือผานตามาบางไมมากก็นอ ย
มาบอกเลาใหฟง เปนเกร็ดความรู
ดอกมะลิ ดอกไมที่อยูคูกับชาวไทยมาชานาน
อีกทั้งยังมีกลิ่นหอมที่นิยมนํามาสกัด
เปนสวนประกอบของเครือ่ งหอมประเภทตางๆ นอกจากนี้
ดอกมะลิสดหรือแหงประมาณ 1.5-3 กรัม ยังสามารถนํามาตมเอานํา้ กินเปนยาแก
โรคบิด แกปวดทอง หรือใชเฉพาะดอกสด ตําใหละเอียดแลวพอกบริเวณขมับเพือ่ แก
ปวดศีรษะไดดวย สวนดอกมะลิทโี่ รยคาตนเองก็ยังมีประโยชน โดยสามารถ
เก็บมาชงเปนชาได ดืม่ ขณะรอนๆ ก็จะไดรสชาติดี มีกลิน่ หอมชืน่ ใจ
ดอกทานตะวัน นอกจากจะเปนสัญลักษณของ
ความสดใสและความกลาหาญแลว
ดอกทานตะวันสีเหลืองอรามนี้
ยังสามารถใชเปนยาแก
หลอดลมอักเสบ
แกวงิ เวียนศีรษะ
ชวยขับลม
ชวยใหมดลูกเขาอูเ ร็ว
ทําใหดวงตาสดใส
และรักษาอาการบวมตึง
หรือหากใชฐานรองดอกทีแ่ หงแลวประมาณ 25-30 กรัม
นํามาตุน กับไข 1 ฟอง รับประทานหลังอาหารวันละ 2 ครัง้
52 lif esty le