239

wD Z ¢·
zŠg Z%Ô( zŠg Q )°e öZ *Z
WxsZÔ;gE- òsZ ò Z ¸ÑZ Î
Š !*

äËŠ×Ê l^m]æ… gzZ þ^nÞ oÒ oÊç‰

·_ C¬çñ »
Sophie's World and Riwayat-e-Falsafa both present popular concepts in
Philosophy in two different ways. Sophie's World has an interesting and story
like description of philosophy while Riwayat-e-Phalsafa has the traditional
description. Riwyat-e-Falsafa takes its start with a description of materialism
while Sophie's World begins with a simple question, "Who you are? The book
Sophie's World investigates even the basic nature of philosophy and basic
requirement to be a philosopher while such topics have no touch in
Riwyat-e-Falsafa. The current study aims at comparing and contrasting two
books. The differences in the descriptive style of mentioned books and the
contents of these books have been explored in this research.

VY, } Y ƒ ãZz t  @*
Ôì ~gz¢ 'Y ÌZ Å,¬ Ð ·_ C¬ çñÆ V1 yZ
- ÌZ Ð
t gzZÔ ì H ÌZ Å kZÔì ~gz¢
» öZa ~÷?Vƒ yÃ~ X  K Ýq ò} H J
Û g » | Hú Æ ]ñgzZ Ï0
yK̈Z ˆ Æ ä%?ì â  +i ?ðW~ Š z b§¾]Ñ»t?ì HÑ
,a Æ ä™ lˆ [Z Æ ]ÑZÎx Ó, ZX  n
pg mÐ
]ÑZ΃
 t?ì @*
Y ` V¹
X  D™yÒ~ äËŠ×Ê Øñ^ŠÚ [ KZ Ëg hR,
',ÃÌZ Å
Xì ïq » ÌZ ¹
 ÂÔ T e *
Ð ]tyZ ¬ Ð ƒ *™Ýq ! x» ë~ ä™Äc* /Z
gŠ ÌZ Å
¤
vß i~ x ¬ s²X  D Y } 0*
V; ÆVÍß iŠ .x ** *™Ýq ~g ég
ì ~gz¢ *
ce uZgpa Æ ŸÃyK̈Z  Bt X  D™p Ò » VÂgz¢ ~Š â sÜ Dƒ {z
Û Ã | òiÑ kZ p
ム½ uZgp Ìà bzggzZ ‚f Æ kZ  ïŠ ™ lñZ
» ]‡z Z Í¡, ·_tÔì Y Y H lˆ „ ~ Vçp 6f ÃÌZ Å
‰‰‰‰‰ce
mÑ Ã\ W LZ Ð Vçp yZ ì Y Y c*
ÑŠ „ ÃVÍß yZ ¢ » ]!*
kZ‰‰‰‰‰ì 7x **
1 X B7
 240
ªXì @*
ƒ Ð wZÎÆ {Š â „i ¸W »
èYÔ7e(ZÔƒ : ™f » {Š â gzZ } Y Å ]!*
6,

 T gŠ }uzŠ Æ
ˆ Æ kZÔì ¸ „ wZÎZ (,Ð ƒ
 »
X ì mH~ :W » ‚f gzZ {Š â
:  ˜ ~:†nfÃi p^Ú oòÞ Ôm]V1a ^nÒ äËŠ×Ê [ KZ Zi% Ðt Ë Z Ð á Zj kZX
Å ä™ lˆÃVzÐ á ZjÆ *g Îâ Æ ]Ñ» ¹!* /Z
gzZ }i, V¼t VŒ ~ ¤
Z (,{z „ ¸g yxgŠ Æ ‚f gzZ }Š â  Ç ƒ t Ñ Z÷ Ð kZ Âì x **» lz» 6Š ãK̈Z
-Š 4,
, „ Ð ä ™tÃqzZ Å}Š â q }÷Ôì @*
ƒ ;g ƒ â i WŠÎ,Ð Tì wZÎ
CgzZ qzZ Å }Š â Ô® x Ó {z a kZ X Zƒi ¸W »
¹!*Æ™ t à | ~Š ã
/
2X  g Z,Æ äB…Ô TgVZŠ¤u~ lˆ Å Vz~Š OZ gzZÔY ÔCÑ»
Š ™ y‚ Wä g eg Ç ñ Ãx » kZ pX  x » ÂVÐÔ'gzZÔ−7,
g eg Ç ñ Xì c* ÔrÃ

ä VrZì t w¾ »geg Ç ñ Xì ïq » ÌZ ¹ Ð á ZjÆ
^³³nÞ o³Ò o³³Êç³³‰ wz**
»
ðÃ~ KÃ
 @*
ìŠHH yÒ )gf Æ ã¹q
-Z Ð ]g ' ~(,B‚Æ »g Z Ã
x ÓÆ [f
X Yƒ 7i§ ðÃgzZ y‚ WÐ kZ a Æ KÃ
X ñW: 7 ‰
Ü Š
Ù Æ [f~ ^nÞ o³Ò o³Ê糉
HH7Ð µ ZÃ^#C
H7)g f Æ ã¹Ã
èa gzZÔì Š
kZXì H 7Ð j§ îZzg Ã
ä ~gj° k„Z²Xì Š i K » pŠ a kZ ì Š
H| (,{Š c* H
Xì CW7 Â~ KÃäËŠ×Ê l^m]æ… a
-Z ïrZ °ÎÔ wZÎt óƒ
7q
† ó yà ? L Lì @*
ƒ Ð wZÎkZ i ¸W »
~ ^³nÞ o³Ò o³Ê糉
X  ˜ g eg Ç ñ Xì @* -Z 6,eg »
ƒ wßz Ð s§Åå: ¿¸ q
-Z sÜ » ½» kZX 1 wÅ†Ö ä kZÔ HÈ ú LZ ä °Î4
±Ö {z gzZÔ å { i6,q
WÆ X} ZÎâ ÔÆ p ÖZ yZ }ƒ ‘ Ð B;?ƒ yà ? åk
Z (,~ y ,’6,kZX å7Z (,Ð
KDZÎ ‚
3X å7¼ gzZÔ åZƒ Î y¶
+
Æ ]ñ?ì H]ñ?ì H Ï0i ?ì H yK̈ZÔ † ñƒ } a
ÌwZÎgzZ FB‚Æ wZÎkZ
-Z ˆ Æ kZ ?ˆ ¬ V¹ {z ˆ Æ ä%Ô ¶{0
wZÎgzZ q +i  Ì~Š ZŠ Å °Î L?ì ykZ » Ï0
+iˆ
 ˜ g eg Ç ñ ó ó?ì ðWÐ V¹ *Št L
L ì @*
ƒ wßz
WÐ V¹ ÜpXì {g( ‚ N*
c* g¡~ Ü *ŠÔ¶„Y gz¢ Ú Z {zX å7x¥ÌZg f ÐZ
Å ä
]!*  gŠ ]!*
t ÐZ Q ì „ t¤/Z gzZXƒ ;g Š ñÐ å Ü ì eÐ?å
Ë ƒ Š ñÐ å q ðÃH ì t wZÎ pXì c*
$ WÐ V¹t Ô Ï ìg 7]gz¢
Ù GX ¶„g ™ ` îZ s ÜÆ g¦kZ q ðÃ~ VÇZ Å í!*
Å q kZC Æ kZ p?ì
 241
HH ðÐ q ~uzŠ Ë~ äâ i Ë ÜçO?σ Z’Z ðÃ: ðÃÔì Š ñ Ô
4X ǃ Š
-
ì Š
J CgzZ ó ó?ì H,L Lì Š
Hc* Hc*
VZ w ZÎ Ì0Æ
Šp~ ^nÞ oÒ o³Ê糉
aÆ “
W … YZ q
-Zt h
+'× gzZÔ} Y Hg¨6,]ÑZÎ: ‘ ì t i§+4 » ä™Ýq ð‚g
A & Åë
X  7Š ñÜÁt ~äËŠ×Ê l^m]æ… ²Xì ~gz¢¢
ui ** +gzZ nÃkZ gzZÔì Š
Îâ Æ V¸Š~$ HH7Ð ,Ã:‚ Z ~ ^³nÞ o³Ò o³³Êç³³‰
Ø èÔ, ª Ð ƒ
spÐ :‚ Z kZ vßX ¶„ :‚ ZÔb‚gzZÔ< h á » *ŠX ì Š
+ Hc*
Š x **
» yi Z Â
Ø è Æ gzŠ kZ pÔ ì » <
6,< Ø è ³%Š Z Ð :‚ZX¸ Ìb‡JÆ *Š ~:‚ Z gzZ Tg Ì{Ši
X å W,
Z Z ¹ » ][~:‚ Z
B‚ Æ kZX å * +
@Y H 7 Ã Ï0i Å gzŠ LZ ~ :‚ Z yZXì » ¬ ÌÐ öZa Å [: â i t
X  Ý]Zg¦Æ ~$ Ø èÔ]¡ÔÏ0
+gzZ nÔzŠ YÔ< +i
rg mÐ ]¡gzZ *Š 8… ªXì ˆÅ ]!*
kZXƒ ‚ Ì6,V\8~ ^nÞ oÒ o³Ê糉
~ Š z ,q ¹!*
Ð T Xì Š ñ {Š â (Z ðà H ªÔì @*
Y **
Y ~ }g !*
Æ ÌZ Å {Š â ~

V\~ ^nÞ oÒ o³Ê糉X  ñW~ Š j§¾gâ Y gzZÔ }Š7?ì µ Ð ¾]Ñ» †ÔVƒ N W
Ô A n a x i m a n d e r Ôg
Ë**

g 0* Z ~ V\ yZX ì Š H H yÒ Ì Ã Ï0 +i ]Ñq Æ
'G G ÒG¡
X  ™f . - . 45
Þ ‡Âze ö FZ gzZ ( Anaxagoras) kgÍ Î ZÔ øG Z‹( Parmenides)öŠ
-Z ì H7Ð j§ŒZ ÌÃ
Æ (Atom)e
q Ù ä g egÇ ñ ~ ^nÞ o³Ò o³Ê糉
$C
Þ ‡ **
iÃb)Ð ¹ Æ
ä b‚ pÔì „. VZ å @*
Y ¹t ~ }g!* Ü z
# å‰
Æ VZ Z
yÒ egÇ ñ }ƒ D™ ]!*
6,VZX c*
Š ™ iÌÃ
kZ ™ h  à VZ ä eg ¯gŠg ~ ˆX ì c*
Š™
X  D™
ƒ xVZX ì @*
Y ƒ g D » ^Y ^IgzZ ì @*
Y%X X X »gâ Y c*
yK̈Z †X X X ŸðÃZ
#
 Tg uÃ~ Ü VZXì YYH wEZ ~ ( ú) x Z 6 {g !* zŠ 7ZÔ „ D Y
.¿E
âZ x Ó {z ™ ï~ :W {zÔ  Dƒ( Barks)} çH & WgzZ ( Hooks) H Æ yZ èa pÔ
/LZ … Ô M
5X  CWÃ7 z Š¤ h¯
]ÑZÎ Ð ¯rZ °ÎÐ á Zj kZXì H7Ð j§{ÌÃ
Æ k ,
¼ ä g eg Ç ñ
Y
5 Zg Æ õg @*
t gzZÔ**
™g¦ ZwÐ s§Å Vz @*
-Š ÃV- g FÔ´g ¢ 6,k
,¼Ð ~ yZÔ ¸ õ/G² i7
,
Ì~ Oedipus Rex, ÃZÆ k¼X  C™ ³'¸´Ã3 Zg » õg@*ªÔ ù Zg f µÃÆ
HH7Ð j§iZ
Xì Š
 242
-Z ä g eg Ç ñ ÌÃ
Æ o Zc
7¼ {z ì }Y ì {z q = L LB‚ Æ yZÄ~f q
Æ o ZcX }Y 7{zì Â }Y {zì @* t „ Ð ¿ kZ pXì H7Ð yZÄÆó ó }Y
$U*
Yƒ "
Æ kZX n Y ¹ ~¡& ì q +Z ðà H ì Š ñ Ìt ~ yZ ì Š
HH 7 Ã]ï XÆ

Ôo Zc Ì~ ^nÞ o³Ò o³Ê糉 b§Å ó ä³ËŠ×³Ê l^³m]æ… ?ì CWÐ V¹]ùì t w ZÎë Z {z´
Ì6,+ Mî# â ä èEG4¨E
G3E
4}!
VâzŠXì c qçñ » V1Â VâzŠ Ì, » EZzgXì ™f » Tg Z Ôyî#Z
Û ÔZ
» Vz yzŒ +Ôw0* Å x Z ¸Z 8g- yÔ©pzŠÔ ~ ^nÞ oÒ oÊç‰ pXì Å c °»
Ôx ¸ò ‚Ôõg @*
°ÎL L{z´Æ kZX M 7~ äËŠ×Ê l^³m]æ… ™f » XX  c ï á Ì
Æ g ZzŠ Z ÆÔ6U*> ¶
KÔgzŠ
$» Ô´g!*
Ôyzg Z e Ô¾g â Ô¬ Ô. E
Ôx‘ Ôuß ÔZi ðG
34F HH™f » Vz^# X~ó ó *Š Å
5_Ô^g keÔ~ yZ ì Š
+» ƒ
Xì Š ñÌ~ äËŠ×Ê l^m]æ… {™E Þ ‡ÔàZ
 yZX  ™f . Û
$Š â Ô ì H yÒÃ ~I e
ZXì H b ˜ Z Å ~I e $Š â ¬ Ð ƒ
 ä ~gj° k„ Z
$Š â ~ äËŠ×Ê l^m]æ… [ KZ ~gj° k„
X  D™yÒ Ð áZjÆ ~I e
ƒ $Š â  ì ¹ äó óÁ- Z L L…ð̀q
 ~, õg@*b ˜Z Å ~I e -Z Æ äâ i }g ø
Šp AÔì *Š „ Ú Z Ãi Z0 $Š â pX ¶Å äz ~Ô1674ä b1 e',
+Z » ~I e Zg ¬ Ð
H¹ ðÑ‘ Ã, ã- WÆ gzŠ ðZ’Z çOX å Zƒ Ð ~I e
ìŠ $Š â „ i ¸W »
X,
$Š â p~½ » TÔ
6Xì „ ~I e
M F,6f ðà ŠVÍß èY ~ gzŠ Æ qzÑ
Å „z g¨~ VÍß t gzZÔå : Dm{ ðÃÔ¶: š
**
™ Ì o‚ » b) ™ÃVâ K̈Z Æ gzŠ kZ Ð zz kZÔ¸ : ~Š ¬ Å„z g¨ c*
Ô ¶: „ Ç Â c*
A&
¢
Ú Š W,,
Zki Æ zŠ YÃV=pÅ ]¡gzZÔå¢ Z (,¢ 6,zŠ Y » VÍßÔ¶t ]!*  ÅgzŠ kZ Z 7,
ëZ Ð ƒ
gzZÔ Å Š !* Ø è ™ òÐ *Š Å zŠ Y ä VÍß P  ðƒ t ~p ~(,ˆ Æ kZX¸ ~Š ¬ Æ
W *Š Å <
~g‚t pÔ c*
bg mÐ gzŠ *Š '!*
l^³³³³mæ… ˆ Æ kZ B Ø è ÃVzq
Š ™ qzÑ 9 Š Ð 8 Å <
+Z 6 q
i Z0 +Z ÃÃx 0ÑZ Dä TXì :¤ {zÔì H yÒ Ã^# T~ 䳳˳Š×³Ê
-Z Ã]Ñ»Æ ™i Z0
]Ñ»t H7 ó,
} (,gzZ P ˆ Æ kZ pXì µ Ð ã0*
x ** ó ! W L Lg CZ gzZÔ H qzÑ 9 Š Ð
Û Ú {0
gZŒ + -Z à ]Ñ» gzZÔ H Šg Ã
! WÆ yZ ä TÔì » g
Ë**
iq Z x **
-Z ~ XÔ  D W
q
D™yÒ ~ ä³ËŠ×³Ê l^³³m]æ… ~gj° k„ZX  dÛ ¹ Æ ]c*
$Π̮ yzg Z e ]c*
ÃÆ yZX c*
Š

H
45Ò$„
Æ øG  c*
gX Å [Å [òZ AÆ Ý ¬ +@Ìä DIZ }uzŠ ~ ~zc Å :¤
w~ Z’ZXì Ú {0
• + -Zt ÉX µ 7Ð ã0*
i ŠzöÑ q ZÔ ~à
]Ñ» ¹ ä g
Ë**
 243
yzg Z e Ãg
Ë** Ù bÆ ]Ñ» gzZÔ‰ ƒ } •} •Æ kZ ¯
ZX ñW~ Š z ݬC ) !*
Æ
K 7 wßZ ðZ’Z Æ *Z ñ’ gzZ kZñÐ wj â ä kZ èY ì @*
Y ¹ zg 7 »
7X¸
G G$
µ Ð v W ]Ñ» å H ~úŠ ä kZXì @* 45Ò¨G
W™f » , Æ øG ‹ ~
Æ ˆ Æ kZ
HH yÒ ~äËŠ×Ê l^m]æ…Xì
Xì Š
+Z gzZ ì Ð å tX c*
~$ ¯ 7ä yK̈Z c*
@* -Z a Æ q
- Š ËÐZXì 6 q ٠ݬ t
-Z C
8X  Tg »1 ‰gzZ Tg Dƒ ×zg { ‰Æ kZX Çìgå ~ ]gßÅ >W
.'
» Âze ö-FGZ ˆ Æ kZ
 ¹ ä kZX å H 7tà »‹g Z ÜÁ ä kZXì ïq » ÌZ ¹ x **
HH™f » …ggzZ q
‚f ¹ÃWä TÔì Š -Z ~ äËŠ×³Ê l^³m]æ…Xì ¯ Ð ã0*
gzZÔèÔZƒÔv Wݬ
Æ yZXì ~Š â ) ª ( kâ ) È » ‚f ¹ÃWV; Æ yZX¸ _g¨ ‚ **
Z …tX å H 7tà »
¿#Å kZ^#‰ .
$',gzZ ^z¤
/²Ô Vc*
ú( yâ eg Z ) gzZ ( ’i ) ~ XÔ¸ 5…FÐ
kZ
,Y »
Æ o ZcIâ Xì ]¸8gzZ ~Š â kâ  ë gzZ  D™
Æ
Æ gzŠ kZ ÂñY 1 {^
Ù ÃTÔ ì ;g ë Z ¹ g¦ » {Š â ~ ]ï ë Z
{Š â V; Æ yZX ì 36,gzZ ¬Š Ð Ã` LZ ä^#C
Xì Š ñ~ yk ì {z
kZ^#Ð ¹ pXì ãÃ) {Š â  ì ðWt ‚ Ì]!*
b‡ ÌÆ ]!* t ~ }g !*
Æ {Š â
Æ ]Ñ»~
Æ IÐ o ZcXì Š ñ¢
½ ]⠥Ϲ ~ }g !* A & Å•
w~ {Š â  
k„ Z Ã wq ]gß ~g‚ kZÔÅ ¿#¹ Å VÇ’Î ä Tg Z gzZ o Zcˆ Æ kZX  ˆ Å
 D™yÒ ~ óäËŠ×Ê l^m]æ… [ KZ ~gj°
VÇ’ÎÔå c* +xÆ ]Ñ» ä ,Æ ¬ Ð o Zc
Š gzi 6,ïÅ b) ¹ÃWgzZ ñZ
Æ ÚÆ VÇ’Î ä o ZcX Ô å c* Û qçñ » dïà b) Æ kZgzZ yK̈Z ä
Š gZŒ
-Z på Š
Î ÌŠp {z Ð U q Hƒ [x» ~ ÒÃKZ J
-u ~(,{z ¶S0
+!*
È # sÜ
9X c* Û „ qçñÃ]ªÜZ gzZ yK̈Z b§Å 4Z Ìä kZ ªX å ð’
Š gZŒ
, Œ6,½¹Ü Z EZzgX å ã!* W™f » ei^#gzZ q
» EZzg Ôì @* -Z ~ ä³ËŠ×³Ê l^³m]æ…
~ }%i Æ |a kZÔì Yƒ Ýq Ð kZj ãK sÜD åtÃÌt » yZXì @*
YŒ
.gzZ bzg ._Æ
Æ yZXì {Š â ¸ ÝZgŠ gzZÔ ÃyY kZjÃTì CWq „ {z sÜ
~Š â ÌZ}
$Š â èYX  ¡ Å}uzŠ q
VzI e -Z
VâzŠX å » ~I qx, ZuzŠ ˆ Æ ~I e
$Š â X 
@ » kZ {Š â gzZ ì Ç‚f ~ VzI qx ²Ô g ZzZa Å kZ ‚f gzZ ì Ç{Š â ~ wì Æ
 244
rg mÐ #
å, » yZ ÌtX å ‚ Ö °g ¬ ~ qzÑ Ôì _g¨ éhIG 4¢E
^# q -Z ~ VzI qxXì
E
X ~Š ÌZ m{ Ãèc*g Dä _g¨ éhIG × » bzg Ÿt h
4¢Xì g Z' +'× gzZÔì bZ yK̈Z ~ *Š kZ
4ŒÅZ ˆâ VâzŠÔ ïq Æ ÌZ ¹ Ìx **
gzZ ] é›G3E 5E
Æ åH
G 5!g 0*gzZ ï1Z ei ~ VzI qx
4G
» yî#Z gzZ o Zc~,]c*
Zzg Xì Ç) y!* -Z ]Ñ » ._Æ yZX  ã!*
i gzZ ì Àq .
Æ ]1]
Ù ªÔ zŠ ݬ ._Æ yZ Â} Y H™f »
Æ yî#Z ¤
wVZÔÇgzZ ~C /ZXì Š
HHÐ , °» ™f
c* Ü zÔ ì Ç) y!*
i ¸W ðà » ‰ +Z gzZ Ç
iÔì Š z Ì » {Š â B‚ Æ kZgzZ ì Çà V Ý ¬Ô  ~$
ÔTg Z ~ VzI qx Xì Àq
-Z ]Ñ» gzZ ì g ë¤
/~ {Š â bzg ãK̈Z Ôì p !*
]Ñ»Ô7x Z
Þ ‡¬gzZÔ.
X  ™f . $»Ôµg !*
`g YÔc ]ƒÔÚ, » ^g ke Ô^g ke
HH™f » +
™f » kZ ä ~gj° k„ZXì Š Mî#â~ äËŠ×³Ê l^³m]æ… ˆ Æ VzI qx
Ù  åÝ ¬t » 46,ëz pÔ åŠ¤
C /á » Tg Z Ôì Š
H H™f Ì» WZg\VŒX ì HÐ , °»
X  ™f . 3E
Þ ‡kðG4ƒ#Ô~Š·jÔQèÔEZzg ˆ Æ kZX å ‚ rg ®
) )q Ü z
-Z Å V~»B‚ LZ ‰
M Š~ ä³Ë³Š×³Ê l^³³m]æ…
=gzZ ]2~
Æ gzŠ kZXì Š ñ!Zj Ì» Vr’~uzŠ gzZÔš
Þ £Æ yZ²X¸ B=g f Z (,q
‚f . -Z » ãK̈Z DÃ]2 ÂvßÆ y** -X  „g ë Z ¹ à Ñ+Z
"
5EX åŠ ñÌ, » {Z
]2 ù Zg f Æ D c* » èE½G
V Z w ZÎt ä VrZ ì ë Z Ð p Ò kZ x ** +xgzZ
CÅ š
X ¿g Š ã M Š„ ä wZÎkZ Æ yZXì Y Y HÝq Ð ]!*
ŠsÜDc*

~Š ã Ù ._Æ TÔì Š ñÌ, Ï( » uÑ ~ VÍß´Ð q
CP6,gî ›Za ¿C -’kZ
+
X  ë Z h » u5Z w”gzZÔ ~Š Zi WÔxg {0 rg t £
i ~ XÔì ‚
-ZgŠ w¾Ã
Æ kZ ä µg!*
J ²Ô ì ïq » ÌZ ¹ Ú, » x‘ ~ äËŠ×Ê l^m]æ…
LZ ä Vz^# yZX  D WÃx **
Æ ï^g Z:Ô- Û … „ B‚ Æ yZX c*
$Ã ~Z^#Æ ÷Z à

ªÔc*
Š ™ qzÑ 9 Š 6,VzŠ ã
C³‚Ã
LZ ä V\vŠ ˆ Æ kZX H76,VzŠ ã
C³‚Ã

H1™tÃÌZ Å ïgzZ b‚ ~
XŠ
¶gÌÐ x **
Æ+M â zg Ô ì H™f Ì» e
$Š Zg Z ~ äËŠ×³Ê l^³m]æ… ä ~gj° k„Z
Ù ._Æ yZ Y Y H 7lñZ
Ôì Š ñ„Å ’ KZ ~ bzg ~f C Û a kZ Ã »g ZtÃÆ yzg Z eX
Ù ~ ˆ ÃbÃÏZX  D Y $
ä V}',gzZê^',
C Ö ¹!* +
ì Lg {0i {z ì ©
8™ Za kZñwj â
Ë 0*
=èYX $ 7Ã |Ô = ì t , » yZX ì » ñ0*
x **
Z (,~
Æ ~I e
$Š ñX c*
CZ
-Z VâzŠ ]¡gzZ yK̈Z å, » yZ ÌtXì 6,x™z 3g Æ ÇÔ
°Wë ~ yZX  µ Z Ð }uzŠ q
-g !*
VâzŠXì H7Ð | q Ë ƒ7
„ ~(,Ã
x Ó~ 䳳˳Š×³Ê l^³³³m]æ… ä ~gj° k„ZX $
 245
Û Š ñ~ Ã yZ ˆ Æ·_Æ V1Â
:ì Y Y H yÒ b§kZ Ãt
Ã, åt Ìå}G -Z Ñ » ™ ÃäËŠ×Ê l^m]æ… gzZ ^nÞ oÒ oÊç‰ X 1
©!Q» ~gj° k„ZX å „ q
Ü Š ~ KÃ,ÃXÙ ã‚ 7 ·_ »
Ì]Z| {z @*
7‰ X ñY H7 ~ ñZc x ¬
X  ìg [x» ¹ g eg Ç ñ ~ ÑkZX å¸ ÌÑ »g eg Ç ñ gzZXì CW
;g §Zzg g »i§ » yZ pÔ ì Å ÒÃÅ ä™yÒ ~ ñZc x ¬ Ã
~ ä³³³Ë³Š×³³Ê l^³³³m]æ… X 2
HH7)g f Æ ã¹o1% q

 Ôì Š - Z Ã
x ÓÆ [f~^nÞ oÒ oÊ糉²Xì
-Z » ä™7Ã
Xì i§HŠ gzZ * q
¯rZ °Î,~ ^nÞ oÒ oÊ糉²Xì @* $Š â i ¸W »,~ äËŠ×Ê l^³m]æ… X 3
ƒ Ð ~I e
ƒ Ð óƒ
ì @* ó yà ? L LwZÎq
-Z Š
H Y7 Ð
-
?ì H, ‰ ñVZ ]ÑZÎ0Ð
Šp ^nÞ oÒ o³Ê糉 X 4
i§+4 » ð‚g J
# It ²?ì g »gŠ q Ha Æ “
X  y~ äËŠ×Ê l^m]æ… t W …YZ ?ì H
# Ix Ót ~äËŠ×Ê l^m]æ… ²Xì Š
t HH yÒ Ð i Z0
+Z HŠ ð•Z Ã:‚ Z~^nÞ oÒ oÊç‰ X 5
-Z ~ :W
X  }ƒ A B‚ q
°ŸZ qçñÆÔ6U*> ¶ Û Ôw0*
KÔVz yzŒ Ôx ¸ò ‚Ôx Z ¸Z 8g- yÔ©pzŠ ~ ^³³nÞ o³Ò o³³Êç³³‰ X 6
HH 7~ äËŠ×Ê l^m]æ… ™f » yZ²Ô
Š
HH†ŸZ Ì» yZÄ~f q
» á‚ É^e †Ô ì Š Ù Æ,~ ^nÞ oÒ oÊç‰ X7
-ZB‚Æ qçñC
~f » ó :
ó ‚Z L L b§ ÏZ ì ó óÇ ƒ c*
W~ Š z ¼ : ¼ ~ x° ™ V6,x £ Ë: Ë L LyZÄ~f
yZÄ »
Æ yzgZ e b§ÏZXì á‡]çi Õ‡^Þ àne^Ú 1Ò 7ç³iç³Î o³Ò p‚³e …æ] o³Ó³nÞ yZÄ
°ŸZ ~ ^nÞ oÒ oÊç‰ Ì]**ZÄ~ftXì VZzŠ VZzg 6,^Æ Ï0 +i i ˜ » ( Genes) çEE28E
.G LL
Xì 7]!*
ðÃ+Z ~ äËŠ×Ê l^m]æ…X gŠ
kZ a kZ ì Š
zŠ ~ wz** HH7)g f Æ [Z z wZÎgzZ ã¹,èY ~ ^³nÞ o³Ò o³Ê糉 X 8
ÃT ì » ¯rZ °Îg ZŠ™ ZuzŠ gzZ ì å: ¿¸ q
-Z ~ yZXì Š Û
Hƒ†ŸZ Ì » Vz g ZŠ™ è
NŠ x Ó yZ ó,
ó ]c* i gzZ pŠ~ kZ Ð p Ò kZXì ;g Y c*
Zzg L L²Xì CY | (,{Š c* J 7,,
Xì ~g ¬ Ð VÂ!*
*
@Y ¹ ( Epistolary) ~ ~ m,
ôZ Ã ð!* HH wEZ Ã2 ð!*
¯Xì Š ¯~ ^nÞ oÒ oÊç‰ X 9
,
Contain ªXì Cƒ Ýq ÌZ àSÃoè~ ^ ö Æ Tì Cƒ k -Z tXì
’! Š Z +Z q
 246
in or carried on by letters or written in the form of a series of
» Richardson HH wEZ Ã 2 kZ ~ Vßz**FÆ ~ m,
~ yZXì Š ôZX letter
ë Z ( The perks of being a wallflower ) Stephen Chbusy ( Pamela )
è‡Ð áZj kZ ~ zŠg ZX  D Y Ç oèÐ s§ Å g ZŠ™: ¿¸ q
-Z Ì~ wz**
kZXì
Þ ‡Œæ†ÃÖé]†Ú wz**
X  ™f . ,
» £Z k+÷e gzZ ( oèÆ b) wz**
2 »g BZ†
¯rZ °ÎÌ~ wz** HH wEZ Ð ]g 'e
kZÔì Š $. » ÂkZ Ì~ ^nÞ oÒ oÊ糉
À&
/ŸG
: õG Š k½Z †X  D Y Çoèx **
Æ
+'
ˆs§ Å  v¸ ˸ °ÎX ‰ W7Âoèh × } ì e **
™x¥gzZ ** +
Y ÐZ h á LL
-Z V;z ˆ W~ L ‹ ™NŠt {zX ÐÝÄg0
¬ å Z 7,†ÖCgzZ q +Z Æ " e uZ e gzZ
à{ Ç !*
!* #  å ¢ ¢ ÐZ pX å/V ÐÆ ±Ö
e uZ e å Ñï†Ö ª ä kZ Z
Ö  ÑïC
¬~# Ù !* -Z gzZ Z h M †Ö ä kZX åk
§g q ,’x **
» kZ Ì6,±Ö kZ ; å
10 X å –6,kZ ?ì ðWÐ V¹ *ŠX å',
Z',Æ î g
» oèV˜ ~ wz** $U*
X ì Zƒ " wz** +
gZ0 á gzZ g7 ½q
-Z ÌÐ p ÒÆ : ^³nÞ o³Ò o³³Ê糉 X 10
ó ó*Š Å °ÎL LèYX ì @*
WÃãZzZƒ @* HH wEZ
ƒ sp~ : ÏZ Ì, {Š™ yÒ V;zÔì Š
Waiting for ) â Zg e g »Ô Samuel Beckett  A ì ã„ Ú Z ÑZz − â Ì~
: ¿¸ ÃkZ Ô ì Se 'Y Ãg ZŠ™: ¿¸ kZ ̯rZ °ÎXì ãg ZŠ™ » Godot ~ ( Godot
:¶ Š k½Z » wz**
X ì ;g J 7,[» »,~ i Z0
+Z
¹ ä kZ
D™gŠ ¹ VŒ ë Å [» CsZ%:Ÿ5Æ,Æ \WÔ r
# ™ …xZÑZ Z
# Zz ð•Z
  D™ iZ Ð \Wëa kZX  yÃ\W 7„ x¥…ì ã.6,…pX 
V; }gø \WªÆ Ð ,™]gZæ §{ Å \Wë núÆ kZX N â Ûk
,’pÑÌZ Zg7 CZ \W
-
$ éSCGE
A 8 Û I **
F,\W  ïŠ K n² ÚZ ë pX N â ™ lâ °»B‚ }gøgzZ **
Ñ p=
Ù J
‚ ðizg C Ö i5 {zX Cƒ 6,y òZ ~gø Z
-3 Ð gZñÎgzZX  C™ # # NÑ p=
Ù â }(,Ìë~ ä¯ °»,zX  CY6,x» LZ J
X C -W õ0*á Ð W ]‚ñh
x
t]! » \W
c¤q ]Š X Å \W
11
( w‚ 14/ )¯rZ °Î
 247
# Ù KZ à °ÎŠp Â:ì @*
»| WÃVc* -Z Ð p ÒÆ : ~ ^nÞ oÒ oÊ糉 X 11
úÌt U ë Z q
Š ñ~ wz**
Xì*
@Yƒ sp~ : ÏZ Ì, Ð zz Å kZX » áZz −â „ : gzZ ì è
:¶ Š k½Z
?ƒ yà ?
ÌZ ªZz ä kZ ?ì yà {z pÔì ¯rZ °Î {zì ÇtX å ;g W7¼ ~ ™Å kZ
HE±
ƒ ( Knutsen) èEj45 +Z †x **
HQÔ @* /Z åH 7Ø » ä™x¥t J
gzZ ðà » kZ ¤ -
12
?Cƒ ¿gzZ ðÃ{z H ? @* Û
7,t
w¾ ðà » b§ kZ ²X ì w¾ Z (,» g eg Ç ñ Ì ** ™ ï á Ã
b § kZ ~ ëG 5E 5G
4»G" ð!*
¯
Xì @*
W7Ã~ äËŠ×Ê l^m]æ…
:¶ Š v^Z et †X  ‰ K 7Ð j§{ °» Ìv^Z e ~ ^nÞ oÒ oÊç‰ X 12
ó óσe ol@*á ` W L L;Y7 ä'Wˆ k
x ,Š¼
bŠ [Z ñ+ ä °Î
ó ó„g 7pŠ âZ ~ l@*
[ Z =L L
ó ó f
e örs Q?ªZzL L
¬Š s§Å −KZ ™ VZ ó ä kZ QX X ¬Š ™g˜s§ÅB0*
Ŭ ä °ÎL L
ó óÔ„g 7pŠ m{ ðÃ~ rs =ì wì Z÷L L
ó óƒ „g ™t ZèL L
ðWá Å Ò~LÆ 'Wà °Î
?ì ~ 7,W Hsz^ë Z y Ë b7 H Âzo: Z',
Wƒ $
13 ó óÔì ]!*
Å i ZgtL L ¹gzZÔ c*
Š h u~ g ïZ ä °Î
Xì à { Ð ÜÁg»i§NŠ gzZ 2x ÓyZ äËŠ×Ê l^m]æ… p
Û ÌÙZj~ y
²Ô I~Š ™ ½ ]â ¥´~ TÔ ì ˆÆ ë Z WÆ ^nÞ o³Ò o³Ê糉 X 13
H 7g ïZ Ð ÌZ Å V1 VâzŠ Š z!* Û kZÔ ]ÒÂ: gzZ ì ÙZj: ~ ä³ËŠ×³Ê l^³³mæ…
Æ t
HH7Ð i Z0
ìŠ +Z ZÃ,]c*
Zzg ~ V1Â VâzŠèYÔYY
 248
]Y !Zjz ÙZj
I4ÓE"
5F
151:152Ô mÔgƒÑÔi çlG ZgÍÔ( Wá)ÛÓZ†ËZ eÔ äËŠ×Ê Øñ^ŠÚÔËg hR,
(, X 1
19ÔmÔ2013ÔgƒÑÔkz; 6:†nfÃi oòÞ Ôm]V1a ^nÒ äËŠ×ÊÔZi% Ðt ËZ X 2
á ÔWáÔ ( Sophie's World)Ô ^nÞ oÒ oÊ糉Ô( Jostein Gaarder)g eg Ç ñ X 3
b‚ zŠg ZÔq@
18mÔ2005Ô ÍÔgƒÑÔeg1
6ÔmÔs
þ Z X4
7ÔmÔsZ X 5
18mÔ2013ÔgƒÑÔ]&ÔäËŠ×Ê l^m]æ…Ô~gj° k„Z X 6
6ÔmÔsZ X7
97ÔmÔsZ X 8
115ÔmÔ ÏZ X9
( The Problems of philosophy) ä³ËŠ×³Ê سñ^³³ŠÚ( Bertrand Russel)ÔËg hR,
(, X 10
22ÔmÔgƒÑÔiD ZgÍÔÛÓZ†ËZ eÔWá
85 mÔ ÏZ X 11
19mÔÏZ X 12
29 mÔÏZ X 13