43

r«; I.pwvt~ nou alwuyallE KaSapo: coro nOAu KOVTO: Kat anD TOU~ KPOlOlJr; zoo a xouyovrc v, KatCtAo:j3callE on llaAAOVI.p0PTWVav ru QUT01l(t Vllta- 'tour; . . Eta! ~yaAallE 1"0 OUI.l1tEpaOpa nwe; J1O:AA.OV I.pEUyOUV.

AE~ to. Ila~ npor; 1:0 noypaoETr; tl to. v 'to XWptO Fxopi reo, to SUIlUPUt KaAu. Eixullt aKouOEl nwe; Hlv npo11youIlEVt] Iltpu 4-5 otpatull1:E~ lOU Aoxou dtOllC:rl0EWC; dXav IlnEt Iltoo o'ro XroptO, aAAa :rl"tov a~ojJ.(I hoAoi. K(It Suo ano rou; otpOnwtEe; (IUtOUr; OKOtWS11K(IV.

Ilpoc to. aptOtEpa, Aiyo mo \jJ11Aa. npEnEt V(I :rlTaV ro XroPIO AaYKa.

Ken to. t'iuo auta Xroptu rimv XPlO"tlCtvoi, Ap~avI1:6~laxot.

"Orov apxtOE V(I ~l1jJ.tPWVEt, 1:0 ltpffi[ 6 dEKEp.Ppiol.l, €Ile(c;, nou €illarrtuv OTO u\jJffillaTUKt, dSallE KUSapo. On oi h:aAoi I.pEuyav Kat llalu1w no/...6 j3:taCHlKa. <l>0j3:0tav Il11V roo; nap€lll Iltpa, Stan PPlOKOVtaV crov "al-l1to. "Otnv ~l1lltpwOE, tOUC; nopaKolouSOUO"IIIl€ Kalu 1rAtov pE rt ptaouvt] lcal atoaAoouv11 I.pEuyav Yla vu j'AuTwoouv, va ptXtOUV 01:(1 unEvavn u\jJwllata Kat dOUjJ.t JlE 1"0 xo.pupa tKdV11 t11V 111l£PU, 6 dEKE!lj3:piol.l, toU A y lOU N lKoAaou, IHU et xovc nou !lac; YEllt cs xupa, l.llt€ Plll.po. VEtO Kat EvSOUmUaJlo: Or huAoil.ptuyo:v arro nuvrou, rraV1Koj3cA 11t01. IlE OAa "to. Jl£- 00: npo; to EA~o:OUV. o:ltO OAO: "to: I1£P11- IW\ npoltavtwv uno to naypaSt"t~, OltOl> l.paivEto:l Eixov ll£j'uAll OUVUllll Kat EiXav twpO EyKAWptOSEi.

rt)1lat 0 011110010<; OpOIlOr; npoypaOEn; - EApaauv ttaAtKO mpato Kat aX11Jlatiot11KE Jlla tspdo nu I.pUAayyu 3-4 XthOI1ETPO: KI tJlde; xou Ei)1aoruv rroAu KOVTU OLO aPOllO, 300-400 l1£tpa, TOUC; rrOPO:KOAOUeOUao.IlE !lE ixevoxoincn yto: T11v KatUVTla tou~. EVCr.l-llOU unvo vOlpitEpa EPXatOV oytpwXOt Kat ltEPtll.pavoI 110 va l1o.~ KataKttl00UV Kat rropa, 1tCtVIKOj3:A 11tOl KCH 01: KOKO: XO:AtO-. I.ptllyav vtpomuousvor. Mcpucoi. 9UJlCr.llal, slnuv YO: rorx; PUAOUW: ue to nOAuJ3:oAa, aAA6: 0 av9urroAoxayoc; Kt qro K(II unO! aUVUOEAI.pOI cixoue 0XI, blon 01 ItaAoi rrou nspvououv ijmv rro.pCt rroAAoi. £vro E),.IEtC; siunomv 1tOAU AiYOL Ko:t o:ltOKOI1),.1£VOI IlEO"a O"tOV KciVno. H ovaKOul.plO"l1, ° cV8oumaopoe; IWl 11 Xapo: !lac; tltav pEj'ciAt]. M£PlKOi uPXlaav Kal xopwav KIOAar;. D av9unoloxay6r; EinE: Autoi I.pEUyOUV twpo Yl.U EAj3:i:toCr.v, Tipava.

KU1rOLU OtlYIl:rl :rlp9t Evac; £1.pl1trrOC; OUVliEaJlOe; Kat llaC; ElrrE va ouumuX90U!!E YPT]yoP(I, olon. orrwc; UKOUat, to To.Yl1a pac; iowc; Kat 01..11 11 IX M£papxio: 9u I.pUyEt ylO uvdncuen i) o""l:l1v Enuoo. iI Ot11V Kopurod, H xapa Ilu~ bev m:plypuI.pOvmv. TOtE, 9U).I0:jJ.Ut, O"E O"ttyjJ.Ee; £~apa11~ IWt \jJuXI.K:rlr; avo.taOllr;, 1l0U ripe!: II Eprrv£uO"l1 Kat EypO:\jJa PEP1KOU<; otiXouc;, JlaAAOV oattpuwu~, nou apyotEpa "tou<; tpayouoouoajJ.£ pE roue UVtptr; JlOUOTO OIW1tO rorv KPll"HKrov pCtvnVo.offiv. Mw. nou EOW ypUI.pW OACt to: yEj'OVOW Kat J3:1roJlCtta UltO ourov tOY nOAtIlO, roue ypUl.pffi Kl autou<; p(l~i. ).IE ru o.lla va J3:p lOKOVto: 1:

Tu ovsrpn tOW ItaAmv

Oi haAol AO'Yupta~av )1EOa OE ,.ua ~SO)1uoa Kat toro<; oixcoC; 110AE)10 vo 1tUpOUV rnv EHuoa.

ea E)111UlVaV ora Fidvvrvu Kat OtT] eEooaAOVlKll Kal OtTJV Ae"va UOtEpa ea ylopta~av t11 ViKll.

Fur tOU1:O dxaVEtOl)1a KleUpEo;, lJ,avtoJ..tva, cptEPU Yla ru Ka11EJ..a 1:Ou<;, 1l0uAUpla yta TTJV ... 1tElva.

I"ro o11Aa OEV tOI)('; Evom~E, ru dxav ym ru putta.

BPE, 1:OU'; lcoutau.; rr06 rr"ya I va v ~lmoAutol at' a)' KUela;

ea 11UIlE, avapttioatE, 1:Ou,; cins 0 Moooos.ivr.

Ot . EAA T] YEO; ea !la<; OEXeOUV Ko. I )1O:X11 OEV 90 yivE!.

MCl 01 'EAATJVE<; O""ta Fuivvwo OEV cl!P11oUV va 1tIIVE, OAAO. 1:01.1'; sm ttSll Kav, nClV1:OU rou; KUVllYO:VE.

KI 011' tT]v A9tivCl rroAEyav vo rrclvE ro ellPiu.

to 'OKOOo.V ylU to. Tlpuvo yo: ~pOUVE OCOtllPia.

I\acpupo m'lpu)1E 1toHa, tOU!pEKto. KClt KUVOVIQ,

OEl<;:' o.n09" KE'; UA lie 0 K I ElKOO"t lUI KUpOVlU.

H haAtU E1tEOE, vIK,,9rp(E II KUlllli:vll.

AUTrj EPX0tctV )'lU llaHi, 110. P),rjKE KOUPEIlEVll!

Tooc otixouo; au1:Ou,; Eypmvu Ott.; 6 6EKEIlPpiou oro mo 1tPOIWPTlIlEVO XupO:KCOJla tOU OE~LDU, xut taco.; o/..ou roo uertonou, Jl.coa m: AiYTJ roPU,OE OtlYJlE'; )1E)'O:AT]<; E9v1Krj.; unEPllc.pavtlUC; Kal IjJUIIKrjC; avatClOllC;.

6 6EKEp~piol}. Jltpu 8pto.p~ou.

H £KTTI 6EKE)1Ppiou tou 1940 Tjmv Yla )11l<; Ilia O"lWaOtaKrj p.£pa. "Hrnv 11 )lOV11 Jl£pa 1tOU ~rjonliE XaPOUI1EVOt Kal. EUtUX(0)1EVOI Kat tOCOc;ano n<; o1tavw; liE pEe; tile; ~corje; 110.r;, 1tOU ~ rjoa)1E roco Xo.POUIlE VOl Ko. L £I.Itux 10JlE~ VOL OICl~ UOpo.tlKO i. 110.';., AOXo.yO,; 0£O!.puvou,; N 1I«)AaOe;, OLD LKIl trje; til'; ITOAUPOAUPXim; Kal 0 OlOtKlltrjC; Ta'1llatOe; :EWAt0110UAOe; HAta.; )lac; 01.1'1- XUPllKav, ym'd (jlEpU)1E at 1tEpao; KClAO: tT]V t1tlKivOUVll Kut oopuprj uu'trj a1100tOArj, 1101.1, 011CO'; KataAaP.U.I1E )lETa, EiXEOKono vc (,pEPt! oU),XU.Tll oru; '1pall)lE<; Kat OtO VcI)"[O "t01) EXSpOU, cv EKOTJACOVOtaV aVtEni9EUT] tWV Itu)"clw.

0UIlallCU twpa ttC; tpoytKEc;onYIl£C; rrou E~TJoa rots Kat 1tpono:vtcov apYOtEpa OTO Mvrj)1Cl t11C; rptae; Kat, E.1tEIOrj civer ptW!1ata nOI) xpovt.a OEP-

44

ve ~lU~l ~OU, vtro9ro -rropa t11V avaYK11 Kat ETtt9uIlia vc "[a ypaljlO>, Yla,,[l ~Epro on 01..01 01 YEPOl ~OUV ~E tu; TtaAIEC; aVa~VtlOEte; Kat ne; vootaA:y06v, KaAEe; tl aOXT]IlEe;.

MOAte; OUYKEVtpro9T]KE OA11 11 MvalJT] tOU -ra'YlJutOe;, 11:tlpallE "[0 lipo)to ym to XWptO nupyoue;. To j3paou ustvcue, 8u).la)tat, OE )tlCl toTt09EOia OE Kan xc.opeiqna IlE KUAaIlTtOKIEe; l(elt KOIIJ11Stll((t).lE KaAu. T11v aAA11 ).lepa Ka,,[EPtlKa).lE K6:too orov Kci~TtO 0' eva Xoopto Tteivro OTT] OT]IlOOta KopotodnoypaoEte;. npE11:El va riruv to xroptO nUPYOl)e;. Mu8a)tE1tWe; J.lclAAOV ell IldvOUIlE EKEl Ylll IlvuTtaUOT] xcvsvo J.ltlva, IlAAa Kill VII 11:EpaOOUIJE OE lCAij3avo, ytllti EtIlIlOlQ.v YlOllcitOl o/El.pEe;, TtOU POUCPOUOIlV to Ili)tlllllle;. LtoV dij3avo apXioallE va TtE.PVU).:lE t11V lOla KloAae; lJepa . ..:lEV TtpoAcif3.a-

IJE. vn 11:EpciootlJ.lE OUtE Ot Illooi,acpou Etxaf.lE. W)VO 4 IlEpE.e;, lCal tlP8E. Ola"taytl va cpuyotl).lE. 1111£0"(00; 11:ciAt ytll "[0 MhwTto. Kmrouto Ylatt, OTtooe; 151- " ao6811KE., 11 MEPIlPXlU 11:0U Ilae; €.iXE UVTtKU-rClOttl6E1? VO).ll~W TJ 17TJ, atcpV10lclOtT]Ke a11:o aVteTtiSEOT] nov ltaAoov KUl E.YKllt£AElo/E ne; 9£OEte; Ttcivw one; ypall).lEe;. (Or 1.0tOpuwl iowe; yp6.\jIav AE.TttO).lepE.tEO;) .• Eroa E.p:eie; one;

12 lle lCep.~p iou, p.Epa roo ayiou LTtupi3wva, I1E ~apEt6. Kapolei 1ttl pallE to OPOIlO ym tn XapuKOOIlUtci. MaC; oTEvaxOOP110E. pepatU auto, Ol1roC; eixu).lE ouvT]9ioEl vo 11:pOOClPI10~0I1UOtE EUKOACl. Il>tciOCl).lE VUX"[U OlD XWPIO Niroc. nou tltav 0.1..01 XPIOtlClVOl AppaVltOWAClX01, ).lE KatuppWctooOTJ BpoXtl. OlCOt6:01 niooa. BPE.YIlEVOl we; to ICOKlCUAO KCl1 KataKOUpa0J.leVOl \lleixvallE Yla lCatUAUl1llta vo I1EtVOU).lE. 0 av9urcoAoXayoe; 110U ains:

_. Flupe roue ciVtPEo; Kat tClKW11:oiT]ot tOUo;, EYoo OEV I1nopoo.

'E\jJa~a cr£ 2-3 o nl ttu, aAAO: OEV I1Ue;POAEUE. Ilto Ko:tro EiDCl Eva o11:in, 1WU EiXE Kat U11:00U:yO yta ru ~roa Kat KO:TtWe; POAlICO. ntl'Yll tOtE EKEl, avtpT]lw 5-6 OKaA01to:nu Kat xttmllOa rnv nopru. 'Axoooo tva YEPO va AtEt OTT] YP10: TOU, orn j3AO:X1KIl:

- Kpuljle 'Ill vUCPll.

MmlKa 11£00. Kat TOUe; E.~tlYT].oa Ott geAaJ.lE va J.l£i.VOU).lE J.lOVO J.lIa f3.puouo:, xwpic; vc rou; ElttPapUVO).lE OE tl1fOta. 'OTIlV' E(oav Ott "[OUC; J.liAT]Oa j3AcixlKIl, 0 YEP0C; Kal l1yptci EtpE~av J.lEKaAoOOOptOIlV, J.lE Q)iATJoav Kal J.lOU dnav I1E Xapci:

- K t ElJde; 'EAA T] vee; El).laOTE. N a m:po:oo1)V ta Ttalota.

Kat 110U EOEt~aV Eva llE.YclAO OO>I16.tto OE~lcl, not! XOOPEO!; O:VI>TCl OAOU~ TOUe; clVTpEe;. 'E3EI~av 0"[11 muol6: nOll dXClV til ~EPcl ~UAa Kat EKalYE OAll 'IT] VUXTCl TO IlEYclAO TsciK!. Til ~OOIl "[a ~aAClIlE 01"0 UTtOOt€)'o. Eyoo IlE tOY ouunutpuirm 110U I'uivvq na1tat6A.la TtEpo:oallE 01"0 oroJ.lcltto't"OUe;, 6nou eKa tyav OLO T~ciKt X ovrpc KOutOOUpa, 'Y crspu cprova~av Kat t11 VUQ)ll IlE tOY o:vtpa tT]e; Kat 'ra .suo rcU101U rooc, tOY Nioa (AEwvii5a) 10-11 xpovrov Kat ).llCl !C6pT] 7-8 XP6vwv, . Yorspc ltE9tpcl Kat VUC:PT], Otu o~ekta, Ec:pKtaoa v nittE~, 11 tc ropom no. ue CPUAAU alto 0-rapi010 ClAEUpt Kat l!La aTt6 1111:0I1Tt6,,[1l (KIlAal111:0KO:AEUpO), KOAOKuBt (KUAKCl!.ut:O:Kt) Kat I1TtAOUYOUPL '0- LaV \jJtlBTJICUV, towoav Kat OtOU<; eivtpto; ano AlYllnlTtIl Kat Kapuotll.

45

· Eatproaav tpanti;t oro OWI-UlnO nou EJ.U:VaV corot Km qlliyaJl€ Jla~L

o YEPO~, nou Eixs KaVSt ata vui1:a tOU orov AAJlOpO Kat Tj~sps Kanw~ Kat ta SAAllV1Ka, Jl~ JlIAOUOS JlS €V90UOUlOJlO Yla tllV EAAooa Kat rc ropaia JlEpll rou BsAtativou, AAjlOpOU Kal BOAOU, ta ayta xrojlata, 01tC.ll~ EA&ye jl€ nOA6 auyKivll all , Kal 11 v6cpll sitts Ott 0 nosAQl6~ rou nuxxou tl1~ titav KanetaVto~ crov AAjlOp6 Kal 1tOASJ.l.OUO& tOU~ T OUPKOU~ Kal J.l.a~ 1tp60Hsas:

- Av jlsyaAcbaoov ru n(l101a, aa ru aniAw crnv EA.A.O:oa.

Kat mouo J.l.lKpoi JlU~ ainnv 6n eEAOOV noM va epHouv OtTtV EA.A.aoa. ZTjaaJ.l.s Jlla wpaia OlKoysvslaKTj I3paooa jlEOa as HaA.nwpTj. 0 yt6~ rtov

ysPOvtooV rA.llyopl1~, Eva~ VEO~ avtpa~ 30-35 XP6voov, 1toM KaM~ Kal np6Hojlo~ yta KaaS &~u1tl1petll0Tl, jla~ &vtunoooiaa&.

To 1tPWl, O'tl~ 13 A€KSjl!3piou, acp06 &uxapml"TjaajlE tnv "aAtl otKoyeVEla, ~e.KlvijoaJ.l.E Y1a ta xapaKrojla.a. H ypUl, HUjlajlal, Jla~ Eins:

- Av nats npo~ to XroptO l\aYKa, EXOO t11V KOpll uou navtpSjlEVll. Na nsltS Ott stucore KaM: 6A.01.

ITtlpajlE tOY avijqmpo as j1la xapoopa. Ai1tA.a KUA.OUOS Eva 1tOtaj.1a1<l j.1E yapyapo vspo, 1:s Eva j.1epOe;, nou ro nOtUfJaKl titav KOVta OtO oPOjlO, 10 j1€tpa ttEpinou, Katel3t]KUJlS ltoA.Aoi Kat tlntafJE VEPO, YEJlioajlE Kat ta noyoUpla. flEvt'jVta jletpa mo 1tavro, I3pijKallE jleoa OtO VEp6 ou6 o/OQlla ~roa, eva 6.AOYO Kat Eva jloUAapl, nOUIl1ta Kalpa ElXav m6.a€l mWUA.tl.KUl. AllotaaajlE 0A.01 Kat aOElaaaJ.1E ta nay06p1a. To jlEOT]JlEPl cptaOaJ.1E OtTlv ltpcbtTl ypajljltl, Kat aUYKEKp1llEva orov AUXEva tll~ Nitom; (onoo~ l"0 ' A.Syay ot O"tpattoo'tlKoi) Kat EKd titav 11 jlEyaATl xapaopa, ltOU Kata to til-Hau j.1ae; Xcbpl~E a1to to Mvtllla tTle; rplaC;. ME A.iYE~ oUYKpo6oE1C; Kata0/1- llaX1Ee;, Kal Xoopi~ nonte; anroAElEe;, ueivaue exei jlexpl l"l1V 11I.l.f:pa tOOV XptatOUYEWOOV, onors EYlVE ilIa JlEyaAll 1t(lpE~itYllaT] Kal olaMHllKS Ott ano ta aptOtEpa j.1~ 01 haAof lCatEAa!3av opLO"f.1Eva xapaKroJ.1ata, yt' auto Kat aE AiYEe; cbPE~ f:cptaoEan6 tTl Nirou f:vaC; A.6xoC; yta EvioxuOll.

AEV elXE yiVEt ofJroc; ti.nota Kat 0 AOXOC; nou ijpHE jla~ avtlKataOtll0E, Kat EjlE~ aVctlJlEpa trov XPIOtOOytVVOOV Kat&!ltlKajlE Otll Nirou. KaHijoa.j.1E OtO XoopU) -jlla!300jlaoa. Tnv ITpootOxpovta nou YlopTa~a, o/rovloa ana TO Jlaya~aKl Al·YaltpaYjlata yta va KSpaOOO tOUC; ampEC; "tllC; otj.1otpiac; J.l.ac;, Mac; toroaav Kl uno Eva OEjla, nou EiXE Kat KoupallntEOEC;. "Hrov to nproto oEJ.l.a· nou ntlpa).LE E).LEie; nou EifJaatav navta ota xapaKcIlfJata Kat, ioro~, to ).l.OvaOtKo. 'H pHUflEOTO Kf:Qll, tpayouotloaj1& Kat XOpEo/IlJlE. KdnOla ropa, 6).l.W~, tlpHE Eva~ OUVaOEA.QlOe; Kal ).Las EinE ott nptv an6 Uyo aKotroHllK& 0 OU).L1tlltpu:OTll~ uou r1avvaK06ATl~ 1:ajlapa~, jlOvaxoylos, vol1i~(ll, KaL KuM nato\. 'YatEpa alt' aUTO .0 dqn jl~ Kon11lCE Kal OE Uyo "to olaMoafJs.

To iow j3POOll, oOtEpa ano otataytl, ntlpUflE tto.A1 to Op6j1oYla tT].v npIDtll ypa).Lj.1t] npoc; ta u\jIoo).l.Qta tTl~ Kajlla~. Toopa,oJlOOS, 1ttlyajlE npo~ taat.&~t6tEpa a' Eva jlEyo.Ao avtepEWJla, a1ttvavtl axo to ITapatTlpllTtl-

46

pto nou irtav (HO MVr'U1C:t tTlr; fpuir;, Ka1 !lar; XOOP1~E TI IlEYUATI xapa5pa. Axevavt] ).ta.; EiXa!lE ta nOAuj}OAEia tOW ltaAoov Kat tva uovtp], nou npEnEt va t'ttav an6 to Xo)PI0 A6.YKa, nou, OIlWr;, OEV QlUiVOV1:{lv. 01 XPOTIYOUusvot UUVUOEA!pOl nouj}pipCUIlE sxst, eixav qlKtuaet Eva J.lEluAO, KaL K«nOlO; paeu Xa.p6.Kw).ta, OE axT]J.lu ~HC~UK, 01t0)0; !lur; e!la9uv ornv E1CnuioEu- 011. n tl pUf.1E 9Eaete; 1C(1 t ottlouJ.le tU (1VtiaKT] va OE Un:up6tiA nto J.ltpor;, 15- 20 J.lhpa mo nlow. ®U!lUJ.laL 1[0)r; dxu olaQ)op6. J.lE Ko.1tOtaV pu9jloQ)6po, nou tlgeAe ta avtlolCTlva unevavtl KUt Q)lltua ).tE ta 1tOAUpOAa tWV EX9poov. EKE!. SEV OOOoaJ.le !pOVtKte; J.lo.xEr;. "Oruv K6.nou-KuxOU YlVotav ICU).tul XupeStl'YTlUTj, apxi~alle tu xupu ytu Ai:yo 1Cal IJ.£1:U utajiatOUoa).tE. AEV untlPXE 05 16.9EOTj. yta ut).tu1:oxuaiec; oors ano IJao; Kat aKOIJa neptoa6- ,;epo uno tOUe; hUAOUC; noo ayanououv nepIUOOtepo tTj ~Oltl rooc, Kat YL' aU1:6 UAAO)UtE xupuSlvovtav IJe to TtapaIJucp6.

Mto IJEpa, 90IJ6.).tal, nou uva'VE Yla KaM. 0 KaUyaC;, ,ppe9T]1Cu mo 1C0V1:6. ota XapalCrolJ.ata eyoo ).tE tOV OK01tE\Jttl rou 1tOA\Jj}OAOU- NilCO AU1:a, Eva KaM ICUL ljIuXpat).to 1taHTjICUpl ano 1:a fpej}ev6.. nuaxttlKUJ.lE U).tEUO)C; UtO Xup6.KO)).ta Kat apxiaa!le va 1:0\Jr; P6.HQuf.1e. AU1:or; EpaAe f.1E to noAUPOAO ICI eyw ElCavu ·WV 'YEJ.ltUttl. Ie ~.ua UttYf.1tl V01OOUaf.1e on nEpaaE avulJ.eua ).tae;lJ.tU pmrj un6 to EX9puc6 nOAup6AO Kat 0 NiKOr;, reou Kato.AapE nwr; Katt tOV tuilJTtTjoe, Q)wvaSE: nX, BUUlATj, IJE XtunTluav. AlJ.tawr; ota!latrj.aaIJE Kat EaK\J'Va va Sw n tytve. EiSa rots Kl E""I'W Kat aU1:0C; on TlXAaivTj tOU npot; 1:0 atil90r; Kat oro ).tUViKt EiXE tpuxTjgei uno 4-5 OQlaipEe;. 0 Nhwr; XAcllfltUOEKat uou ei1te:

- Me Qluyav, BaoiATj!

Eyw Ilf.1EOO)r;, aQlou ipWVUSU va Epge! 0 Yl.atp6c;, rou SEK06fl1t0)0a ta poexa Kat tpaAa to xtpt npoo; to otrj90C;, noo EiXE no; tpU1tEr;. AEV eiSa 6flOlr;l"inota, 06l"E to XEpt !lOU EiXE ai!lal"a, Kat to ESelSU oro NiKO Kat roo dna: AEV EXElr; tixol"u an:oAUl"O)e;, !lTj!popuuat. Movov !lUI EAaQlPui 'Ypal"~ouvu:i Eixe oro OEpl1a. fipUY!lanKU EQlUYE UVUI1EUa uno Uttleor; Kat XEpt 5 uc;paipEe; Kat SEV -rOV nEipasav Ka90Aou. 'Hrav Eva 9auIJa, f.1nopEi va nEt KavEvw;. IE Aiyo rjp9E 1COVt6. lJac; tvac; OuVtaYllu"tuPXTlC; (vol1i~O) Mn:oup06.par;) Kat et1tE Kt autoe; nOlC; np6:m; !popa PAETtEt t£tOla nEpin-rO)aT],av Kat EiXE MPEI IJEpOe;O"tTjV n:pootT]YPUJ.ll1tl OE 6AOUe; tOUe;1tOAEIlOUC; • 12-' 13, • 15-' 16 Kat • 20-' 22. fUP1UE "t6"tE U1:0 NiKO KUt rou dnE:

- To. p06xu au "to. va ·W KpatT]uEle;. av y\)pioHe; U1:O XO)p16 oou, Kat va "ta SEtXVEte; uta nUl0to. lWl taEyy6vla eoo. 0 eEOC; Kat. Tj tDXll nai.~o\)v IJEYUAO p6AO.

dUO"tuxroe;, 6!l0)~, 0 !piAoe; !lOU 0 NtKOC; Au"tue; t~llaE !lEV, aAAa oev nuv~ V"tPED'tTlKE Kat SEV t.Kuve OtKO'Yt.VEla.

1:"to npOxwpTjI1t.VO Uu-ro ::tV"tEPE.tOflU I1EivlJ.llE 0XE06vElKOUl IlEpEe;. BEA.-nrouallE n~ eEUEle; IJ.Ue; j}o.~ov"tue; XOVopou~ KOpI10Ue; om xapaKrollum nou titav Kal al1npUl, ym va npoc;pUAaX"toDI1E an6 tOUe; OAI10UC;, rrou 01 ItaAoi Ott9E·tQV O:Ql90vouC;. Oi utpunrotEr; rou 60u Aoxo\), nou UKOAou90uaU!lE,

47

,

irtav 01.01 KA:rll)(o-coi Kat €lXa!le AOXa,(o 'tOY jlovq..lO KaAOKatp1VO. Lil!lOIpi'tec; t\"tav 0 rtOOpyo~ Clloo'tao;, OUCllYoP0o; alto 'to 'ApyoC; Opeo'tu(o (Xpoomota), e~Clipe"too; uv9pooltoo; Kat a~loo!latlKoo;. (:EKot6191lKe upyotepu o'to MvllJ.l.a 'tTJC; rpuiC; on~II-2-1941). 20C; OljlOlphTJ~ tl'tClV 0 EIjl. av9un:OAOXayoC; t\a~apoc; ITa1[aKUplaKOU, tpapjlaKOll:otoo;_ano TTJV Kaorevui :Eep~(roy, 1[OAU KaMo; Kal 1[OAU Ota~Clo).ttvoC; uv9pro1[00;. Tov 30 oev tOY 9u).taum, EKei,~pE911KE KClt 0 AOXtClo; rl61pyoo; Toena1[CloaKl1<;. LiEV 9uJ.l.ajlat av tlTaV 0.11 OljlOlpiCl !laO; tl ClvtlKCl'tEOtT)OE Yla .o'te tOY clAAO AoXia n:OAU~OAooy Fuivvn Eu9ujllou. 0 ruopyoo; tl"Cav AoXiao; KAT}poo'tOo; Kat U1tl1PEtOUOE cru IjlUAalna jlE rnv KtlPU~TJ rou nOAEJ.l.Ou. 9UJ.l.Ujlat, EOEl~e uvopuyu9ia KUl EJ.l.ElVE O'TO "tclyJ.l.U jlUC;. Kat apyo"tEpa cro MvtlJ.l.u "t11C; rptao; tl"t(lV 0"t11 OlJ.l.Olpiu J.I.(lC;. M6.At.oTa yv<opio"tl1KE jlE "to veap6 eUEA"ltt Tdoo Mn06- eunoopc xut Eywav 1[OAU ljliAol. 9u!ltl911Ka "twpu on 0 rt61pyoC; "to 1942- 43 uou to"tEIAE tva yp6.J.l.J.l.a 0.1[0 rnv A9iJva Kat uou Eypa.IjlE.:

- 'Onooo; O't11V AA~aviu noAtJ.l.tlOaJ.l.E tOY EmOpOJ.l.Ea, 1[pEnft Kat twpU vn n:6:pOUjlE 'to. o"ltAa Kat va nOAEJ.l.iJoOUjlE tOY Ka"tuKtl1'ttl.

E1[ioTJC; eWtl911K(l "twpa on EKEiveo; no; !..lEPEo; 0"t0 aVTtpEIOJ.l.a EiXE epeet orov 60 I\oxo Kat 0 oUJ.l.na"tpt61TT].C; TclK11C; lla"tuKloumc;. 0 T. IT. tl"rav navm K1 ano n(ltoi, eUJ.l.a!lat, ~oo"p60; Kat aTieaooo;. Tov Eot<o~avan6 rrrv aytAll O'ljluyioov, 1[OU tl"rav noM KaAa, Kal "rOV EO"rEtAaV 0.0. xapaKWJ.l.ata l' to. tljlropia. AAAa xt EKel apX10£ n:6.Al "rOUO; Kauyaoec; IlE 'tOY AoXayo KaA01(atpIVO, rrou 'tEAIK«- Kl au'too; TOV EOloo~E. 9u).ln).lal rrbpu, ornv n1aoaJ.l.E OUO a1XJ.l.(lAW"[OUC; Kat EK(lVE au"[6.; rov OlEPI..l11vta, ot6n tl;EPE KaAn ttaAlI(6:, yaAAtK6: K.tA., evw E).leio; poo"[ouOal..lE Yla no; 9toEte;, "t11 OUvaJ.l.11 1[OU EiXav 01 itaAot antvavtt, autoe; pereoees Yla ttC; yuvail(EC; tl1o; <DAropEvtiac; tl BEVEtiac;,av tltav O).lOPIIlEC; K.tA. T6tE, E1(1:"Oo; a1to r ' aAAa, ptotOuOaJ.l.E rou; a1XJ.l.aAW'tOUO;, YUl"tl nla OEV 1tapaOiOOVTUl, on:ooe; one; apxte;. Mae; a1[av'tllO'(lV on 01 a;l<Ol..latlKOi TOUe; A.EVE on 'twpa ot 'EAA 11 YEO; OKOrtbvoov "[OUo; alX).lU).,WWUo; Kat 1[oHoi 1jl0~OuVtCll, OlOtt tOUe; AtlO'tEuO'av. AU.two; 6Aot sivci OlatE9Etl..ltvOt va napaooeouv Kat vc tEAEtooO'Ouv ).lE rnv Kat6:O'taO'11 Ka1 tOY nOA£l-1o, Olon 1toHoi txouv nOAAQ: XPOVICl crpu'tlootEo; 0.1[0 "tOY nO).EI10 0.1(0",0. .110; A t9toniao; "tOU 1936. • OJ.l.<.Oo; qu:io; oro ouvOAO nov (IlXJ.l.ClA.W.ooV. 6Xl anAwe; IjlEpVoJ.l.ao"tuv KuA6:. aU.a roue rtpoosxallE KaAu"tEpa un ' "tOY e(lmo I..lu-I;;.

ME U1[Ol!ovtl KClt Kap"tEplKOtllTa nEpVOUO'(lI!E no; J.I.(lUPE~J.l.EpEe; ).lEOa o"[a XUpaKWI!U"tu, I!E ).llKpOOUJ.L1[kOKE~, ).lE A.i'fOU~ VEKPOUo; Ka1 nOAAOuo; tpau).la"tiE~. :En.; 16-18 Icvoocptou 1941 tlp9E Kal I..lue; avnKatEOt110E Evao; l(at.VoupytO~ A6xo~ nou tltav ano 6:1..1..11 ).lova3a, 6J.1.roC; eyro Kat a o.v9unoAoXayo~ <DwTae; ).leLVa",E, xcopie; "touo; 6:v"tpee; J.l.o.o;, yto. -va Ka'[(lT01[tOOu).le rou; VEOIjlEPI..lEVOUC:. 01[001:; ylVO"tClV ouxv6:.

T11 vuX"tu, to tOtO ~p6:ou, 01 ItaAoi, nou aotpUAOOO; ElO(lV "t11V uvnxnrdotaOll, 6:PXtoav va J.l.ao; ~clA.AOuv J.l.E 6ACl 'to. onAa Kat npo 1t(lv"t<.OV us "tou~ OAIlOUo;. <DuOlKcl TOUe; U1[UV"ttl0UI..lE Kl EJ.l.EiC; ).lE opaO'nl(cl 1tUpu,ytuti O'"t:llv

48

apxi)cpoP119il',aJ.u: KQ.1tOlaaVt£1ti9£011 . .6.£v EYlV£, 0I!ID<;, rtnoru KalmaJla'ti)oaJl£. EiXaJlE 2-3 'tpauJlU'tiE<; Kat VOj.Li~ID Eva V£KpO. rta 'to qlOPO, 6 JlID<;, Jlll' I!a<; KQ.VOI)V avn:ni9£oT) 'tTl vuX'ta, Ka96JlUo'tav UI)1tVOt o'ta aJlnptu Kal OI)~l1'touoaJ,1£ J,1£ 't01)<; KalVoupY10U<; cruvaaElqlou<;. 1:£ KQ.nola O'tlYJ!i) u.KOI)Oa 'to qliAO J,10\) fIlro'ta, va I!ovolo')'el Kal I!E~a~U' ao'tdou Kat oopapou va AtEI:

~ E pe, ftroPYl1, 'tl'ta i)9ElE<; al)'ta, a~HOl!a'tlKo<; Kal 'tE'tOla, Kat va doat ota xapaKrol!a'ta OUVEX£ta, roonOI) va Y£JlIOEt<; KavEva XavruKt. .6.EV qlpoVn~E<; Kl EOU va j3ol£O'tel<; KUnOI) eru J.1£'t01tta9EV OE KaJ.1l!ui an09i)"ll

i) mauAO it lCa.l'1.nnOK0J.10<; OE KavEvav a~lIDJ.1a'ttKO;

BEpata 0 rui>pyo<; £:rot 'ta 'ley£, al6n tltav 'tEl£lID<; avriee'to<;, xm mlv'ta 'ta Kal)'tl1pla~E al)'ta. ®ul!uJ!at Evav uno 'to\)<; VEOI)<; mpu't\oYt&<;, nou aEV YVroPl~£ qll)ol1(a KaAa 'tOY fIl6rra Kat ioro<; 'to nim£\jIE, roo £in£.:

- 'Eta! Ol!ro<;, KUP1£ av9l)noloxaYE, £JlEi<; 'tT'I<; 'YP§J..ll!it<; 'tIDY npooro, av ~i)OOUJ!E Kat yupiaol)JlE o'llv na.pi5a, 9a J!a<; nEptJ.1€vciuv Ta KopiTola JlE AOI)AOUOta Katea I\:XOI)I!£ navra .anprouia OE 6la, 9EO£1<;, 'tlJ.1f:<; Kt alAa.

o otJ.101pitll<; roo, OJ.1ro<;,f:qI£Opo<; av9unoloxayo<;, nou vOl!i~ro itTUV Ka- 9TJYll.it<;, EinE:

- EJld<; rroo dJ.1ao'E 'tropa £.5ro o'ta xapuxroJla'tu, Kat av ~tlOOUI!E, naAt TO [010 9a elJ.1aOT£, otOTl onro<; Kat Tropa OEV cppov'tloaJ.1£ vn 'tPE~OUI!E va /30/"'EI)'tOUJ.1£ Kill va uetvoous maJ.1£'tonl09&v, E'tOI Kill TOTE anoa~IOnptm:w. 5£v 9a £ntSlro~OUJ.1E rixoru. AnEVaVTla<;, cutoi nOI)CPPov'tlOUV Kal j3oAEu'tlllCav JlaKpU:l uno 'tl<; J,1aXE<; Kal 'tT)V K6laO'11 rou noA.f:J.1ou Kat nEpvouv Kala, .ioro<; Kaliyt£pll Il1tO 'ta o1tina 'tou<;, aU'toi Kal nall ea unolaucrO\JV ola ru npovoJ!ta.

Aut6v 'to 5uiloyo tOY 91)J.1allal navta. Ap')'oupll J.1ou 069T)K£ T) £OKU1- pia va 5la1tlotrooro on €tOl onro<; 'ta sine f:Ylvav.

Tnv allll J.1f:pacpUyUJ.1E Kl EJ.1d<; oi 2-3 110U dXaJ.1E J.1EivelKal Ka't£j3itICIlJ.1E OTT) Nlrou, onou Kueioall£ 15-20 J.1f:P&<;· EKd j3Pi)Kall£ OAOI J.1U<; nOAlou<; 1tatptOOtE<; 'trov r-tEtomcr9£v, U1t09"1'(aplol)<;, llJ.1tOVT1You<; tOI) nl)p0j30AIKou IC.tA., xoo aOqlaAro<; nEpvouoav nolO Ka).UtEpa anD J.K1<;. aqlou:

SEV Jet VMV£UE T) ~rotltOI)<;, S£V ti xav . 'tllCPpilCll rmv XapuKror-tanDv, KPUO KUt aAAe<; mlul1toopiE<;, J.1f:VUV <lA.0l o£ oni:nu, axuprov£<; KUt es uV'tiolCl1:va, una Kat etxav navta tT)V tPOqlit Kat 'tTl cprona roue, Emoll<; dXav lCatEnaqlt<; IlE ,(OU<;. XroPIKOU<;, liE "to 1)<;. onoio\)<; i)tav navtu J.lu~t. Movo tllV uyc.ovia Kat to qloj3o tlXavJ.1tl:rcro<; "tou<; o't£ilo1)v ornv npWtll ypaJ.1J!T), 6nro<; Ylvo'tav Kanou-Kanou. Ti ' aUTO qlpOV'tl~u.v ndvra va eival Kuloi. omv U1tllP£ola 'wu<; Kal va 'ta EXOUV l(aAa J.1£ tou<; uvro'ttpou<;.

EJ.1d<; 01 J.1aX11.w1~pi)KaJ.l-E EI)Kalpia &5w ero Xc.optO Kat ypa\jlaJ.1Emou<; OlKou<;lla<;. Kat nou alAou; EJ.1Ei<; Ssv dXaJ.1E 'tTlv EUICalpia va yvroPIO'tOU~ J..lE }iE alAol)e; 'Ell.. T)v£<; Kat rrpo nuv'to<; EA.lllVios<;, nOI) otelvav StJ!a'ta KUlOllJ.1lOUPYououv yvc.oP1Ili£<; Kat uAlT)lo'Ypacpiu. rta J.1a~ OEV 1tEptOO'f:U~

49

av oef,ta'ta, " Kat av n1]pU)l£ tva. it Kut Su6, 01 £Xl't"S£tot <ppov'ti~uv VU 'ta uvoi~oov KUl, av Eoplmcav KU)l!lui KaA.1] 1t£piTt'toooTl, Kpa'touoav 'to ypa)l)lct ao'to yta 'tOY suuro 'tOU~ Kat e'tOt aAJVI"jA.oypa<pouoav Ill;'; yl)vaiKE~. Au'ta peP.ala E)lei.; 'ta )la9aivallE apyon;pa ana "tou~ totou.;, av "mv ano Kavtva.; acpEA."~, tl an6 UAA.Ol)'; nou "tn ~epav. rpuWallE, Aomov, £Il£i.; o'tou.; Oll'Y'YEv&ir; Kut cplAour;, Yla va n6.poullE unav"t1"].oT], so'too Kat nOAu upya, Yla va llu9aivou)lE "ta vea ano 'ta XoopU! Ilur;.

Axo "tT]V napall0v'l] )la~ 0"tT] Ntree OEV 9uJ.laJ.lat Kal n:oA.M· n: pUYJ.la ra. 0uJ.l6..llat "tOY npol>Bpo roo XOOptoO rrou j3pioKov"tav ouveX£lU Ill> "tour; a~t.oolla"tuWur;, Yla va pOT]91]oEt 'to otpa"to OE oUlcpopa ~TtttlJ.la"ta. Tov sp.AEna zou eKctvE napea IlE tOY OlOlK1"]"ttl J.lar; KUt J.lIA.06ouv IlM~;tKa, tl J.le "tOY Ylatp6 Me~iAT] YIU 9Bllu"ta uyeia~ trov Xoopt.KroV. 'EBetxvt npo9uJ.liu ICat eKav£ 6,ft J.ln:opoum; ..

MIa J.lEpU mha oro O"1tin "tT]'; yptar;, nou Ilar; <PtA.O~EVT]OE to j3.p6.ou O"n.; 12 NO&!lj3.piou, K-:U "tT]r; Eina 6n to xoop16 zou tltav 1"] !CoP1"] tTl'; 1"]. navtpej.LeV11 to eixaj.LE anEvavn, ana Otv j3.6.nOvtav, DOtE to 11:tlpallt E)lEiI:;, Kat npEn£1 va £iVUI KUA.a. Tore, SUJ.l6.I1U1, j3.pT]XU oro on:lu "t.% I1ta O"UyytVtl"t11';, xou tiXE Ep8EI va "tou~ OEt. 4>aivov"tav KaA.A.tEPY11j.LEV1"] yuvuiKa J.lE Eupronabc1] EJ.l<paVt01"] , 9a tltuv 45-50 Xp6voov, Kal orov 6:K01.)OE o·n T];J.louv an:o to 801..0 j.LOU tine ota EAA11vIKCt Kut ta j3A.aXtKa, 1(OU I1tAouoe, 6f,t00r;, Ktln:ror; OUOKOA.a, ott an6 autu "ta j.LtPTl rirov Ka11:oto.; K6vtOr; tl K6vt11r; j.LEyuAor; llouotK6r;; " 1"]80n:ot6r;; ntlP£ "tTtv KOP1"] t1"]<; nou ijtav 11:0A.U OIlOPfPTt, t~Un:V11, ·taAUVtouxo~ ap"tlO""tIl x.t .1... Kat tTlr; sixs on J.lla j.1epa 8a yivEt noAU !lEynA..., Kat YVWOTT] KunHtxvl~. MOD £inE:

- 'Ol1ooC;, tyro to KOPltOt 110U to tl9EAa KOVta j.LOU Kat tropa EXro noM lCalpo vo 'to oro Kat aVllO"uXill.

ME napaKaA.EOE, av yupiooo omv n:a"tpiaa, va €vBu:ujl£p9w vc l1u8w Kat va ypu\jIro erouc ouyyeveir; "t..,~ O""tTt Nirou. Kpo."tlloa, 8ul10.l1at, ta oroiXeta Kat t11'; unooxt811Ka on 8a CPPOV"tlo{J) Kal ea j.L0.80) j.LE aKpij3Ela. 'Of.1{O~. £oill, ouotuXillc;, OEV j.LnopEO~ va "avO) "tlno"ta, 6Xl j3tj3.ula a:n:o a<iLu<popia (lA.A.U A.Oyoo "t~v 'tpaYIKillv E~EA.i~EooV tllC; KatoXrJC; Kat rcov OllVEnEUOV "t1"]~. 'AA.A.o tva YEYOVOC; n:ou 8vl1uI1at tl"tav, ornv uin uspa 1ttlya Oto oxoAeio tOU xropwu, nou "to XP..,0l!l011:0WOoav Yla n:p6XEtpO avappeirripto, va oro Eva O"uv6.oEA<po, Kat doa va <pspvouv I1EptKouC; Xropto.tEI; 0.1'pmotoix, 1tOU BOUA.EUaV t6tE ota j30uva Yla vo avoi;ouv apoj.Lo yta to MVtlflU "t11~ rptd<;, nou tiX£ 3-4 Ilttpa XtOV1. 0UllUIlUl tote, tva.; oapavto.PTlC; AAj3av6c;, na"tepa~ 1tOA.A.OOV 1talBu:Ov, onroc; sAEyav, d8ave €KE1VTt tT]V oopa uno "to nol.o \jIuX0C;, 6nroc; 6.Kouoa "tOY Ylu"tp6 vc AtEl. Kat 8UJ.l.tle1lKo. "ta AOYla 'tov YEPOtO£AvlKa Bspe, nouEAEYE on auto toj3.0I:Jv6, to MV1])la "t1l~ rpla~, eivei to XElpo"t£po ~OI:JVO o A1l C;. "tT]C; nEplOXtlC; AAj3av{a~~ Eep~iac; Kat EA.A.aoa~ Kat OEV J.l.n:opEi va ~T]o"El EKei. ours av9pw1t0C; OU"tE '000, ot6n to KPUO stvci noA.u, a<pou .., rpla 1[ay<ooe "tOY Auyovoto 111lva

50

Ilu~i J,lE 'to K01tMI 't11~ KUI mlP£ 'to OVOIlU MvtlJ,la 'tll~ rpt6.~. To OIUTt\cr'toouall£ apyo't£pa £J,lti~ 7t0AU KaM:.

MIa J.ltpa j1U~ blli~auav j1\U ola'taytl nw~ UIlO)pi)811Kav nOAuaucr't11Pu uspuco] UI)VUO£Aq>Ol row 1l£'tomu8tv, TtOU n:r;pav uno XUlpuh£~ Kat tV11- ocv tva crc:pax'to. H nOlvi) i)'tav uucrnlP:r; Kat npO£lOO1tOlllUKi) 1to. oAou~. EJ.1ti~ or J.lUXtj:.101, aUJ,lUJ,lat, Mo n:p6.YJ.la'ta a1toq>uyajJ.£ J.lE aPllerKWnKi) £UAU~£la: 'to 1tAtU'tertKO xat ru; yuvatK£t;. Kat au'to, iowt;, £Tt£IOi) £iJ.lacr'tav nuv'tU KOV'tUO'tO aava'to KCU ETtUbtl OAOI aKouyaj1£ 'to't£ ano TtaALOUt; TtOA£J.llcr'tEt; 't(.IlV UAAWV TtOAEJ.lffiV (hI, oooi n:r;yatVav ytll yuvai.KEt; i) nA1U'tcrtKO, 'tOu,; KUVTJYOUOt TJ mpaipa. Au'to ~f:~ala EiX£ Kal 'to vOTJJ.lU roo, . Etm £J.ld~ OAOtJ.la~, nuvtpsusvor, appa~UlVlaUj1f:VOl, £A£u9£pOl, £PW't~UJ.lEVOl Kal J.lT], tiXaJ.l£ OAOl UC;Od\V£l~ j1a.; o'ta XffiptU j1a.; Kal YPU(jlUJ.l£ YPo.llj1Uro 11£ ovupa Kat oxorro va yupierQ1:JIlE o ' uu'tu, vu Ttav'tp£u'touj.1f:., va Ko.VOUj1£ 01 KOYf:V£ta Kut vaac:pi)erouj1£ aTl:oyovou~. Kat" a1,)'to tyl V£, un' 600 YVWp(~Ul, 11£ OOOUC; yupioaj1£. • AAAUlon yla J,lat; 1[OU £tj1uo'tuv j1o.X1j101, ylU yuvaiK£t; 1tpO 1[(lV't rn v, OEV U1t1lPXUV Kal at XPOU1[09EO€:lo; UKOI1U Kat TJ \vUX1Ki) 01u9£011, o'tTJV Ku'to.cr'tauT] XOU~pIOKOJ.lao'tuv: vnerucoi, £~av'tATJJ.lEVOl uno 'to U1t€:ppOAn:o KPUO, nc; 'taAal1tUlpi£~ K.'t.A.

0uJltl9T]Ka 'toopa Eva 1ttplU'tauK6 axo 'to Mvi)j:.1a. 'tTJ'; fP1UC;, Ol"UV £lj1aorcv 0' sve (lIlXpi, vTJ on KOt Ka I os j1€:yaA TJ \VUXt Kt; Ka'to.1t'twuTJ UO'tEPU ux6 oKA11pe.; J,lUXEC;, 6xou XUUaJ.lE 'tOOOI)'; oUVaOeAljlOu,; Kl tl1d~ dJ,luo'tav 11£ ru nObta 1tPTlOJ.LEVa K.'t.A. EiXUj1£,I1EUa oro uJ.Lxpi. tva J.lEpO~ ytU xu'toupTJJ.lu. To UnOAOl1tO j1tpo~ 'to 9t.AUJlE Ku9ap6 ytu va on:a~ouj1£ j1E rov KcrOj1a 'to nuyoxI.OVO, va 'to ~pU~OUJ.lE (AUWVOUJlE) VU 1[LOUj1E vspe. Exsi, A01X6v, 0'[0 J.lEpO~ £K.tivO KU'tOUPOUOE tva.; UUVUOEAC:POC;, xou apyoUOE, Kat oUAAOC;, 1[OU XEpij1EVE, rou q>wva~E va 7CUp.EI u£lpa. T61'E t.va.; uAAo,; ouv6.oEAc:pOC;, tou stnc:

- Ti q>Ulvci~EIo; ~PE,O€.V PAhEtt; nou t.XEI XciOE1't11v toootoouva '[Out Kat tva.; aAAo,; rou Eln:E:

- NUL, aAM uj1a 't6. 'XE j1E KUJ.1Jlta o£KaE~6.pa, aa tpAExeo;.

Km tors 0 rEpO~, nou j'[uv'tu tAtYE 1tE'tI)Xlll1Eva, 6.Kouoa va AtEI:

- Ti AE'te, j3pe; 8.EV j3At1t£'tE OU 0 civ9pu)1too; Ka'toupciEl 'tTlv KUAAo'ta 'tOU Kal 'to Upj3UAO!

To MVTJp,u tTl'; rpulr;.

To MvtlJ,la tTlr; fPlao; j3pioKE'tal vOuooUUKa rou OPE1VOU OYKOU KUj1Ul Kat anOttAEi OUVExtui tOU. 'EXEt _j16vo 'tPEIo;-'ttOOEPEIo; KOpUc:ptr;, nou etvaI nuv'ta XIOVlaJ.ltv£~, ~Eq>W'te~ Km anatTlt£~. 'Exow u\jI6j1£tpo 2.150- 2.200J.l. nEpln:ou. 01 Ko.'tatKOl tCOV yupro XWPIWV to 9£UlpOUV ocv to X£lp6- rspo j3ouvo 1:TJo; AAj3aviao; Kal 'tT]0; EUpU'tepTl~ X£PlOXi).; ue tv; an:o'tOJ.lEr;

51

XlOv09uEAAEO:;, no:; 1CataOtpocpEO:; Kat to tPOIlEPO KPUO nou KaVE1. AEVE 1[(00:; 0't0 MV~llatTl~ rpt6.o:; OEV ~QllV OXI 1l0VOV 6.v9p(l)n01, aAAa outs ayp1a OTlpill Kill nooo:; OEV CPUipruVEl KIlVEVIl Eiooo:; OEVOpOU ~ e6.IlVQU. Movov 4-5 OEv-rp II , pOllnoAIl 1l1ooVO~lll, EXEl 0"' OA£O:; no:; KOpUqlEo:;. To ovolla rou to nT'JpE, MVE, ano to T.apa1catoo 1tEp10"tatlKo: ilia 1pla om 1taAla XPOVlll AlI.miotTlKE (~'tlAE'V'E) ro nona xoptapta, xou EiXE Otto:; xapaopEO:;, avallEoa axo ru; "OpUqlE~, "al ,ua I1tpa, AuyouotO~ l11\vao:;, E~yaAE to KOTtaOl tTl~ nav(I) OilO:; 'V'T1Ho:; KQPqlEo:;. To tOLD ~paou, Ol1oo~, EKavE Eva qlO~EpO VtOUpA.a1tl (XlOvoEhlEHa) Kill nO:Y(l)oav 01..11, KoX6.01 Kal ypl6.. Kal ano tot;E n'tlpE to OVOI1Il «Mvriuu tTlO:; rpIO:O:;»*. Aiyo XIlIlTlA6tEpa, 200-300 !l.Etpa, EiXE 6:cp90VE~ Kill IlEyaAEO:; O~UEo:;. TtOAU 1ttlKvto:; l1aAuna, "alto romo, otav 'T'Jtav KaOap1l 11 !lEpa, T\taVn.oA.tKO 000:; xpoo:; to KPUO. UA.A.a nOAu OIlOPCPO. XIllPOOOUV va to j3A.tXEl~. AUiO: ta UIVIDllata EJlEio:; to j3AEnaJlE, ano rnv nprot11 Iltpa nou qlt6.oaJ.lE E"d n6.voo, 1tavta XlOVIOJlEva. Kl 6tav OEV EiXE X lOv09UEJ..A EO:; , T\tav r;,pEJ.J.1l Kill r;ouxa. K1 EJ1Ei~ ta ~11A.EuaJlE. oion E"El OEV IlK.oUO't11K& X.oTE OUtE Jllllt.oUCPEKlO:. EVro EJlEio:; Ilntvavu OtllV Kdl.na, EiJlaotav 1t6.vta OtllV KOAaoll TOU 1tU po 0:; . 'H rev, OJ.looo:;, omllO:;EAEyav .01 a~looJ.lattKo{, onouoaia~ (l'tp(rt1oottKr;~ o·TlJl(mia~. Kat r;mv ro "A.EIOt Yla 'to EA.~aoO:v, 20-30 XtA.tOJlEtpa llaKPl(l, U(I''tEpa ano IlEplKa UlVooJlIl't6.Kta Ko:too 1tpO~ tOY KnmtO .QU.

Ilpoc to ttA.O~ tQU Fevcpn, nou to to:Ylla Jla~(fuYKEV'tpoo9llKE 01..0 (fXEOOV oro XooptO Nirou, ElOaJlE n.oAA.ouo:; X(l)pl6.n:o:; cmo ta yupoo Xoopto: vo 1t11yaiv.ouv deE IlEpa no:vro oru J30uva Kill, onmO:;lla9alJ.£, oouAwav lJ.a~i J,1E o'tpanoon:o:; Kal civolyav Eva JlEYO:A.O OpoJlO J,1EO'a Oia XtOVla, rrou apX10£ IlXO 50 novTOuo:; xallTlA.O: Kat no:voo oru Boovd tqltavE .a 34 !lEiI'll ~ci90~, .J.1EO'aO'tO XtOV1. H OOUA.wi T'Jiav 1tQM OKATlP1l JlE(la (lta X10V1« Kal 'to UltEPJ30Al"0 KpUO. EKtOO:; IlltoappooO'tOUr; Elxav KaL n.oAAouc; 9avae tOur;.

'YOtEpa ano auto Kill uno O:A.AIl yqovotll "a'taA6.j3uJ,tE AU yp'tlyopo: dllaO'tav Yla 1:'0 MvT'JJlIl tTlO:; rpt6.r;, 1tOU, EV O\jlEl zrov EapLvoov E1tl9EO'f:WV, liar; 'T'Jtav anapllltTlto; 1:tO J.1Eta~u Ylv6tav Kal anEO:; axapaitlltEO:; 1tPOE_ t.oljlaO'{E~, onwo:;: A1to fa EJ.lnEOa Ilctpev J.1ac; 'tlp9E apKUll MvaJ:lll .• Ylll'

• va O'Ujl1tA11proO'Ol.ljlE to. KEVO: IlltO UV1:'PE~,E1tEIO'tl dXallE anooAELEO:;O'E (fKOiooJ.1EVOU~, tpaUjJ:lltlEO:; Kat appromouo:;. H OUVlljlTl XOU Illl~ r;p9E rirov apKEtr; va O'UllnATlPOOO'El KIllO'XEOOV va aU~1l0El 'ltOA.U t11 Mval!ll rerv uovdooov Ilao:;. Ollo:oa, 01li01pia Kat 1..6:(00:;. Mao:; Eql.ooiaOIlV IJ.E f:l01KU f:YYAE~lKa upj3UA.U, Kai6:nTlAa Ylll to nllyo~ol)vo 1tOI) 9a nTlyuivaj.iE. En{(fll~ J.1a~ €o())oav Kal o:onpEC; KEA.Ellnif:o:;, YLa KUj.iOUqlAUpI0j.ia IlEoa. oro XI0vLa. Mac; EcpooLaoav EnlollC; IlE QUO E1tlnA.EOV KQU~EPtEO:;, onooo:; Kal XOVOpE~ EIOldo:; lJ.6.nlVf:O:; K.oUKOUAE~.

• nOpOAAo.yTi zupirrzpu YVlt)Otii~ OlQY d,J"'1vlI.;6 xwpo 1fapoiI5OO'll~, on6 tllv oeotn npoiiklle !,;Ol oxetllcii nupotuiu (0'111. EltlI1E1. .. llT'I\ El.;I56(Jelt)~).

52

TaU1;oxpova yivoV'tav Kal oi tOn096ttlOttC; tOW vtow OlOtKlltOlV tOl\.> uovaorov. 'EtotllaC; tlP8t Kat avtAaP.t 0 vtOC;OlOlKll"ttl<; taYJ..La-roc;, tayJ..LCJtapXllC; <I> a KivoC;. (0 ~6V11l0C; OtOlKllttlC; llaC; :E'toAt6noOAOC; €tXE teuyu IlE avappro't1Ktl aOEla). AW1K"1ttlc; rou A6xoo llaC; (tOU A6XOll 1tOAUP.OA~V) a:vt;'ap.t 0 1l6V11l0C; Aoxay6e; MooxavBptou ano 'tllv ntp10Xtl At1P-a01ac;. 0 npOllyoull£V0C; OlOlKll"ttle; Ilao;; ®EO<pavOUe; Ntxoc, 1l6V1J..L0e; unoAoxay6c;, J..LEtatt911Kt Ot aAJ"ll J.1ovaBa. NOJ.1L~w otouc; o AJ.1011C;. 8.t01K"1"ttlo;; roa 9011 A6- XOll, J.1Eta xou OKotro811Kt 0 ApaKonouA0C;, tlP9£ Ka1 avtAaP.£ tvac; t(j)topoe; unoAoxay6e;, nou t.ropa 11011 BtacptuY£l to ovopa rou, 8.EV 9uJ.1Opat oproC;, av 01 Mo OWtKllttC; rou 60u A6XOll, KaAoKatptV6c;, KUl rou !OOll, r£wpy6nollAoc;, sp£lvav Ot iOlOt tl6.AAa~av.

Furrpot, f:K't6c;an6 tOUC; SUo nprotouc; rtou EixalltanO tllV apxtl. tOY • AX1AAsa M£~iAll ano to I\Ell3aBI OMllnOll Kat. tOY :En).1apa ano rnv - EAaoo6va,llac; tlp9E Kat tvac; VSOC;. Nop.i~w, AtYOVtaV KaKAap.aVll<;.

Tn olp.Olpia p.ae; avsAaj3t EVQ<; VEOe; EUEA1tl<; av911noAoxay6o;; 0 Mno6op.noupac; A vaotuotOC;.

'Erot, AOl1tOV, 'to TUYlla p.ac;, to 30 rou 270ll :Euvtayp.atoo;;, tltav KaO' 6Aa Et01P.O, !-ua 1tOU auto tmHx911Kt ano 'tll :EtpatlWtlKtl 6toiKllOll Y1a tll croj3aptl auttl unOOtOAtl 0.0 nay6j3ouvo -Mvtlpa tlle; rpuiC;- KUtaXtlp.wvo, Kat tOUtO chotl ordvepsc, 6AOI OXt06v, Ko:tdyovtav ano rnv opst vi) m:ptoXtl 'trov r PEj3EVWV. :EKAll payroY11IlEVOt, A.l'toB(al tOL :EKA.11 potp6.XTlA01, Jia KUl ntpr1<pavol KUl (j)lAOtlIlOlo'tpanrotEe;, onwc; tniOlle; i)tav Kat 'ta aAAa ouo TaYlla'tu roo 270u :Euvtuyp.a'toe;, to I rou LtaKaj3apa Kal 'to n rou nana~tloTl, KaeWe; Kat YEVtKOtEpa ta LuvnlYllata, nouano'tEAouonv rnv IX Mtpapxia: to 270 Ko~uvT]<;, to 320 KaotoptciC;, to 530 NEanOAEroc; IWt to 280 $A.ropivTlo;;. 'Htov 61.01 8.UtlKop.aKEMvEo;;, rtou Otll VEO'tEp11 urtopiu, Kal nav'ta, OlaKpi9T],Kav yta 'tOY na'tplWt10].l6, to E8vtKO <PPovTJJla )Wt uC; 1toAHe; apE'tsc; rouq,

<l>aiVEtal, pEpud:C; <popSC;, nroe; to «npaKtOpEio apj3uAQC;)) £ivai 'to 1tlO EYKUPO 1tpaKtOpE[O. .Etcn Kal cs p.ac;to'tt, 9uJ.1ap.at, 'to unoYEu).la Otto;; 7 <DE j3pouapiou 1941 ?htOroOE on tTJv aAAT] p.spa 'to nproi, KuptaKtl, avaXI»poup.£ yla to Mvij)la tT]C; r pHiC;.

A1to to j3paou vropiC; Jlac; uotpaecv np6a9Eta nllp0j.1UX1KU Kal ~T)Ptl 'tpo<pij. To nproi, ropa 8 rnv KuptaKll, 8 <DEppouaptou (1941), a<pi)aa~e 'to xropto Niroo Kat O"XEMv (nol600~m ~I>KlVr1oa).1E yta 'to MvtlJla t11<; Fptao;;. Eina atO"loBo~ot,. ol6n £iXE BtaBO'6ti 6n EKEi WllA.a, vat jiEV 6at.xDu- 11£ vo naAaiwoUjiE Il£ 'ta Kpua, nc; appWatlEe; Kat t'llv n&lva, ClA.AU OEV Sa EXOlJllE 'touo;; OA.jiOu<; Kat ta j.1UOpaA.ta va o<pupi~ouv BinAa Jlae; Ot acpaipEO;; KUI va Jlac; eEpi~ouv, a<pou sxst 'V'l\Aa, 6nro~ EAty«V, ata Cltta:tl\1;(1 (1\,)1;0. j3O'uvci Otv Sa unapxouv ItaA.oi..

:Etllv apxij 'to XIOVI ijtav JlaAaK6' EhJj.1aIlClt, nEpnatOuaaj.1E oro op6);10, nou Eixav uVOt~Et Ot XroPIKOl Kat o'tpatu:otE<;. Apy6'tEpa navro O"tO J3ouvo, 1tOU 1"0 Xt6Vl ij'tav nUYOljiEvO, Ej.1Eio;; Ot nE~oi aq111aa~E 'to 01'0).10, Kat rrsp-

53

TtU'tOUOU)1E 1tQvro O'tO X10Vt, 1tOU E1(Ei Sa TI1;UV 'Yupro Ina 2-3 f,1f:-rPU, 1ta'YroJ.1EVO OJ.1roc;, 1(al 1tEPTtU'tOUOUf,1E dvern uovov 01 ll)1l.0VTl'¥0{ J.1E ru ~roa 1tll'Yaivav orov UVOl'YjlEVO 5pOjlo, nou TjTuv O.projlEVO~ 1(a.ro f,1E KOpf,10Ue; 5Evtpov 'Y1U VU JlTI 'YAUO.pouv rc 1;;roa. To ~pa5u QlSaaUJlE, 0XE06v vuX.a, OE jllU a1to nc; 1tOAAt~ KOPUQlEC; xut jlac; Ei1tav on Su f,1Eivouf.u: EKEt. Apxiaaf,1s .0 01(6:\jIljlO jlEaa om XtOVt, 'Yla va aTrloouf,1E rc cvr lO1(ll va. 1:E Ai'Yo, of,1roe;, tlPSs 0 avSu1toAoxa'Y0e; f,1ae; MTtouaJl1toUpUe; xm Jlae; ei1ts vc

o.aJ.1a.tlaOuJlE, 'Ylud ea ;aVajle.aKtvTlSOUjlE. .

T O.E 1(1 EiJ.ei.C; O"TaJ.1a.tlaajlE 'to 01(6:\jIt)10, av6:\jIajlE qlmn6: O"Tll youpva, ql6:yaf.le Kal \jIeu.01(0Ijl119tlKUiJ.E oro XtOVl. Ta f.lEa6:vux.a jlac; l;ultVTJoav KUt ~eK1VtlaaJlE Kal ~ytl1(af,1e o ' Eva. Jlty6:Ao OP01tE51O. Ilspncrooocue 1tOAAte; qlOpEe; 3i1tAa CJt 1(an 1(UAI:OOla, 1tOU elXUV a1tAroCJtl Ol .TlA&),pu<Pll.Ee;. Ms aa.po<pt'Y'Yl6: " ql8yyapl, 9uf,1af,1at KaAa, ;txropi1;;ajl8 OAO .0 roxio yupm )1ac;. Mac; E1(aVE EV.UltroCJTl nou ~AEltaf,1E os 1toAMe; JlEPIEC; nUKvouc; 9a)1vouc; Eva JlE 060 )1ETPU KUt K6:1tOtOC; pro.ll08 ouva.a; Ti stvm cutoi oi 9af,1VOl; TO.E 6:KOUOU 5i1tAa f,10U va MEt 0 jlEyaAu.Ep0C; ornv llAtda, nou rov AE'YajlE YEPO:

- Ti SaJ.1vot AE.8, ~PE xal~uvtu; AEV ~At1tSU on eiVUI KOp<ptC; a1to \jI11AEC; o;utc;, nou 85ro nuvm Su dvat navro ano 5-6 jlETPU;

..

IIpa.Yjlan .0 Xt6VI sxst Sa TjTav oiyoupa na.vw ano .taoepa jlE.pa.

To npmi ;TljlEprooajlt 0' tva u\jImJla \jIllAa., noo TjTav oxsoov 0'tO i5w u\jIOe; ue ne; 6:AAEe; \jIl1Ate; KOpUQlte;. L",[O MvtlJla "'[11e; rpt6:e;. L.ajluTtlauJle yta ;Uyo Yla va ~E1(OUpaCJLOujlE xm jlEPIKOi J}pijKUV EOKatpia Kat KOAatotonv Aiyo, aHa TUUtOxpova 5t\jlaoav Kat J}yaAuv "'[a nuyoupta Yla va moev. Tors Eiouv 6AOt rou; on TU 1tuyoupla TOUe; ij.av 6Aa nuyrojltvu Kat TO vspo, cpuCJuc6:, ij.av n6:yoe;. 'Yorepo upXioaiJ.E va KaTE~uivoUf,1E 1tpOC; .11v apxij 'tTlC; jlEyaAl1C; xupa5pac;, nou xwpi1;;et to opswo aUYKp6.11- jla Kajltae; Kal 'to MV"jla tTlC; rpt6:c;, nou ijTUV jlOVOV 3-4 KOpqltC;. ME noM 5uCJKoAiaKu'tE~uivuf,1E, 5toTt TjTav nuywiJ.tvo 'to XlOVl a' UUTO to CJl1- usto KUt EKeiVl1-t11V ropa YAUOLPOUOE noM. 0a TjTav JlEO"11Jltpt, orcv qrraaUJlE 0.11 xap6:opa, Kal a'tujlu'tijCJajlE yta va Souv rou; xaptsC; "at vc 1tpoOuva.oAlo"tOUV ot al;tWJ.lUnKOl, 1tpO~ ru 1tOU ijtav 11 "0 PU<Ptl , nou eixaJ.lE a1toa'toAtl. L'tU yupro 3-4 U\jIrojlu'tu 5ev ti5uiJ.E KajlJlla ,,lvl1011.

EKe{ nou KaSOJ.laCJ'tav OpS101 'to KPUO t\Tav U1tEP~OAtKO Kat a j3,ao.ux'to. 'ApXtaav 1tOAAtC; A11t0SU)liEe; Kat nOAAol ~11'tOuouV Yla.pou~. 'Evnc o"tpanol'tl1e; "tTlC; OljlOlpiae; )lae;, uno rou; vtoue; xou ijpeav, \jI11AOC; 1.80- 1.90, AS~EV"tTle;, nou ".av 5i1tAa )lOU, )lOU ti1te us CJ~TJCJJ.lEVTl cpwvij on Ssv sivor "aAa Kat a)lECJm~ CJE At yo Kan \jItAAICJt "at E1tEOE Ka'tW uvalOSlltOC;. Cl:Irova~a tvav ytatpo Kal 7tPOOnaSllCJa J.la1;;{ J.l8 anoue; va 'tOY OUV8QltpoUus, 'HpSs CJS Uyo 0 yta.poc; us tOY VOCJOKD)lO 'tOU, )lac; tOlm;E sjlde; xut )1ac; tinE va "tVOU)luCJts CJuvtx81a DAOl. LE Aiyo &tou 7tOU tp,yaAav )11a Koup,tp"ta xm "tOY CJKBnaCJav. Na TjTav V8KPOC;; AEV J.la9u)1E. To KPUO tpo-

54

~u;po. An:o tOY 1:(01(0 a1(ouoa Ott to 9EPJ10j:!EtpO rrrov 38 uxo to j:!TjOf:V Kat Katro.

To KpOUOIJata troy A11t09UIJHiw ritav xOAAa Kat (mo xavtOU ~lltOUOav ~01l9Eta axo tOUC; ytatpOUe;, non tpExav OEsui Kat aptOtEpa. 6.EV On:tlPXE OIJroc; OUU IJta otaAui VEPO yt(l vu ~PE~El K(lV£Vac; to otoj:!a. too. To xotaIJuKt nou 1it(lV oixAa IJac; 1ituv odtoe; n:uyoC;. Ta n:ayoupta nou tixaIJE j:!E VEPO ip:av OA(I n:u)lroj:!Eva. En:10lle; Kat ta nayouplU troy U;troj:!Utt1(WV, nou dXE ano Kav£vac; j:!E KOVlaK, 1ltav KataUta nayroj:!f:va.

TOtE, 9uf.I a f.l,at , 1lp9t KOVta IJOU 0 <<)'£poC;» Kat j:!OU Ein:E:

- Eow, BaatAll, onoLOC; EXtl KaVEV(l ~UpliPl (0;: I>Um:i:9Ela, KaXE;ia) lila SocpA 1l0El.

Tots 01 )llatpot tOU taYf.l,atOe;, IJn:PO(J1;U OtTjv an:EAn:tOttK1l KatuOtaOl1 Kat 1"T)v (lnUltT)oT) nOAAWV a~troj:!attKWV Kat aVtprpv,f:1CaVaV tllAEcproVIKtl ' avacpopu n:poe; tTJ 6.tOlKllCftl Ott: Eow 1tuvro ElVal aOUVatll II napaj:!ov1'j aV9pomrov Kat 1tEptIJtvouv anuvTl1.oil-Olatay1'! )ltU OUIJ1ttU;TJ Kat EXl0tpOq)'l'lOtO Xrop\6. Ms a)lOlvia Kat Ot anEAXlatliCTl Katuotaal1 01.0 to tuylJ.u 1tEptf.l,Evaj:!& 1"l1vanuvtT)oT)., rrou tAn:i~aJlE mile; Oa elvm BEttKTl .• OJ:!roe;, KCinOle; Ku9uotEpTII.ltva, 1'!p!}e" 1"] anuvtil01"] Kal, to XEtPOtEpO, Tlt"av UPVlltlK:rj .

• OnOle; j:!ac; El ncv at a; tOllJ.a"tuwi T) Otu"ta)lTl Tl'W v: Udoll 9uoiu, 0001 ~ tlOOtlV va mivE TO yA.rlYOpOt"EPO Ot"OV n:POOP10IJO, nou ritav 11 KataAl1lj1ll tOU tlljlWIJatOe; Fxoporom. An:o tll IJEYUAll xapciopa xoe I3ptoKoIJaa"tav twpa, 3E;ui j:!ac; iltav 300 uljlroj:!ata-KopUcpte;. To tva tlTav "to TlepurnpnttjP1O,O"OtlI3AEPtl KOpOCPtl Kat tvauAAo 3i1tAa l;ECPOl"tO xm uuro. Apiorspd J1ue; 1'!tctV tva o nuvo UIjI(J)Jla, rron nc; KOpUcptC; rora OEV ne; ~AEnaJ1E, aAAa, OltOle; eioa J1t"tU, U1t:tlPXE Kat aAAo Afyo ljIilAOtEPO UIjI(I)J1a, nou ro Myav I'coporom, Aero rircv 0 npooplO"I!OC; f.1ac;.

MEXpl va epeEt 11 anavtl1 0"11 an:o tll 6.101Kl1 0"11, av aa JlEi VOUJ1E "tEA tKa, KpatOUOallE Ila~i Ilac; OAOUe; tOue; l1J1lOVllYOUC;, Ilt to. ~roa rou; <pUOlKU. MOAtC;, OJ1roc;, tlpeE llapVilttKtj anuvtTjoTj, 3tataX9TjKav 01 llJ1LOvl1yof va l;ECPOP"trooouv "to. ~ooa Kl exslvoi n:p09UJ1ot Kat Ol3thOl ;E<poptrocrav ru UA.tKa, n:upOJlaX1Ka Kupi(l)e;, Aiya "tpo<plJ1a Kat UIlEO"roc; j.lE avaKoucpU:fll Kal xapu xtlpav t"o OpollO )lla to X(I)Pl0. ME ta ~ooa tlle; 31j.lOlpiac; j.lac; ritav Kal'O crUJl1tatptootTJC; J10u ou.:aveac; Ttdvvrp; ilanat6A\O,e;, ?tOU )1\0. npootl1 I(fU""" ... .s:;lJ(n ,nnoN n.vi:6nKE O"tO Mvtlj.la 1"11C. fptac. .

• OAO to tUY!.la, 01t(l)e; toroe; )lpacpro Kat aAAou, OTjA. at llovaoEe;: Olluoa, 3tj.lo\pia Kal A6xoe;, ritav 6Xl axMoUllltAl1P(l)IJ.f:VEe;, aAM Tltav xm 1tOAAoi tlnEpapt9!.l01 IJ.E tTj (JtlIJ.XAtjPOlOll nou f:ytVE alto ta f:J11tEOa Ilctpev. 0ulJ.ajJ.at "twpa 1t0le; j.la~i !l(l(;; EKEf 1taVOl rita-v 0 Ult03tOlKTjttje; tau 270ll l:1)vtay,..ato~ avnouvtaYI.Hl"taPXllC; ITaxapaOtAElOll. 0 OlOllCl1"tTle; TOU "ta)l!.latOe; <l>a-td.vo~, tUYJ.Hl"tuPXll~. 0 ()lo\Kllttle; tall AO;(.01) J.Lac;, AOXa)lOe; MoO'xav3peol>, Ot tPE1~ Ylatpot. ME~iAllC;, l:aj.lupae; Kat KaKAaj.laVTje;(;). 0 01i:~ !.lOlphTj~ uou av9llxoAoXay6~ MltoUo!.lltoopae; AvaO'taotoC;. O,..aSUPXEe;,

55

Aoxi.e~ Tll~ Otj.lOlpia~, tlj.laOTaV E)'OO lWl 0 Eu9uj.ltou NoUAll~. E1tiCtll.~ xpt· xet va tl'[av Kat 0 Aoxia~ rl(l:lpyo~ ToexaxaMKll~.

Itllv OJ.luoa j.lOu9Uj.lUj.lal j.lOVO '[OO~ 060 oeKave(~ Aa~o Naouj.l axo Tllv n:eptOltl KClCttOpla~ KCll tOY ItClj.lClKOXOUAO(;) A9Clva010 am) 'to loopto M£Tusa IEp~ioov. ITpanOOTE~ elXa j.lOVO 't01)~ MnOUK01)j3uAa XPtlo'tO ano 'to EAEugepoxoopl rpE~EV6lV,. 'tOY ITunavl1W HAla ano '[0 TpiKOOj.lO (ZUAO· 130) rpej3Evoov, Tmoo(Jla XPtlOtO ano to MucpoAij3aoo rpej3tVOOv, tOV Tepaoonoui.o AXlAAeCl a1to MnCltoAcipl AClPtO"'~' tooo~ tOY Btpyo Fuivvn Cl1[O tOV 'Ayw ACluptVtll BOADU Kat to llClxa061touA.o rtoopyo anD Eva Xropt6 tou nupyoutll~ HAEiia~, reou iaw~ *av axo 'tou~ VEOU~ xou Eixav ep9tl Kat 0 on:oiio~ 01aKpi91lKE yta 'tl'Jv 'V1)xpalj.lia, rnv 'tOAj.lll Kat tOY llpwUJj.lO, XOU EOtlse apyo'ttpa O'tl~ OKA.l'JpE~ j.l6.xe~ Otl~ I J <Ilej3pouapiou OtO Fxoporoev,

Meta, AOtXOV, nou tlpee l'J ClPVllTtKtl a1tUvtll0T) yta t1ttatpo(Jlil ern Nt· tCta, OPICtj.lEVOt aSUilj.latlKOi OroctClV to Ct\Jv911j.la: M1tpo~, n:alSla, 00"0\ j.l1tOpeltE, ClIcoA.01)9Eian:! Mu~( rour; Kat 0 vEapo~ Yla'tpo~. • Iooo~ *av Ka 1 ot UAAOt YLatpoL StKivTloa Kl t.yro j.la~i. j.lt 6oou~ uvtpec; aKoAou9Tloav. Avtj3a{vovtac; tOY avtlql0PO aPXtO"t Evae; toxup6e; aEpae; j.lE XlOvo9ueAAa. To X16vt tltav 1tOAO 'V1M, oav ~uxapll 0"1t1Jprot6. 0 atpae; *av aotatOe; Kat ouvat6e;. Flots epxotav axo mv nAatll Kat j.lac; ECtXproxvE j.l1tpoCttU Kat j.laC; j301190um: otllv avuj3aOl1. Kat xo'tE j.la<; f:1tCUPVE alto j.lXpOOtU Kat j.lae; yUpl~E TtlCtCl). 01)j.lt;91lKa 'tOTt TllV Ttepi1ttoooll roe IuootqlOU. ME ltOAU "OXO Kat j.lE 'tll V 'V1)Xt; om o'toj.la aVEj3a{ vaj.lE CjlOp'tWj.lEVOt j.lE Ttl.. tlpe:~ noAEl.m;o ooprto, VTl.O'tlKOi Kat oixoo~ vtp6 Kat yt' auto TtoAAoi 1tECjltav aTt0yo11tEUj.lEVOt Kdtoo MyovTac;:

- KaMtEpa va TtE9avc.o £oro, Sev j.l1tOpro aHo.

Kdnoic OtlYj.ltl EiSa ntOID j.lou zou epxotav 0 YEPO~ tllC; oJ.tuSa~ ).lOU

Kat 'tOY pro'tlloa:

- Ti KataAaj3aivel~, 9a j.lnOpEOtt~ v' aVEj3et~ tl 9a Ka9ioEtC; EOOO; Kr sxstvoc uou anUVtll0t:

- 0Cl npoona9tlO"oo va aVEj3oo, ~PE Bao1..A11., ytati SEPro 1tooe;«to 1tp6j3a· to nou SEKoj3etat a1tO '[0 KonUOtto'tPWet 0 MKO<;».

ME xiA.ta~6pla t£A1KU avej3tlKaj.le 1tUVIDj.lOVOV 30-40 UvtPE~ Kat AiYOl aSlOOj.lanKOL !lev 9Uj.lcl.j.lal 6j.lroC; xevsvcv eKetVO to j3paou, EKto~ ano to vscpo ytatpo. Ki at.Jto ytati, 9uj.l0:J.1at, 61tID~ ntlPCl tva Klj3ctmo 1tUpoJ.1aXl· KWV yta va j30119tlooo tovnpwto np0j.l11geuttl, nou tnEae Ka'tuKonOe; SO j.lE· tpa ano to j.lepoe; noD O"ta9j.lEUoaj.lE, Eioa 6tt n6.yooouv ru TpiuMK'tuA.U j.lou tEAelro<; Kat 0 yta'tpo~ 6.PlIOI: va 'ta Tpij3el J.1& 'to X16vl, 1[OU ElteCjl'tE 1taYUlJ.lEVO, Kat umepa a1[O Aiyo ouvtlA9av.

- Av OI:V ta 1tpoA.aj3ai.vaJ.1e aJ.1taw<;, J.10l) &i1tE, J.1nope( va ta txavte; ta MXtUAa ~. aKOJ.1a Kat to xtpt.

n6.vTa EAeya on, av~tlCtoo Kal yupiooo 1tiooo, tOtw· Kat ano T11 J.lUXll OTOV 1tOAI:j.lO 9tAw va yupiow adpato~ Kat apttl-ll:Atl<; Kat 6Xl aaK6.t11<;.

56

rt.' au'to ttratpva trav'ta 'ta J.1t.'tpa 1J0u Kat trPOteaV'tffiV Ka8E !popti trOU ~pEX6J.1ouv, em tr05ta KUpi.O)~, tina'a aJ.18offi~ 'ta J5pE)'J.1tva Kal CP~POUOU ouyvti pouXa, nou ElXa trav'ta cro YUA16 uou, 'E'tO!, 'tOUAtiX10'l"0V, CPUAUy0J.10UV o ' autti TtOU IJTtopouoa. Tropa Cf't11 J.1aXT) atro O'CPU{pR~ ij, OAJ.lOU~ K:'I:.A. ij'tav Kat'ijl"TJJ.1u 'tuXl'J~. Etpro 0J.l(J)~ Tt01A06~ trou aTto aJJ6A.E1a ij aOlacpopi.a xtioav 'to tr051 ij 'to XtPl a1to KpUOtraYiiJ.1a'ta.

"Orev ~ytlKaJ.1E 1tavoo oro 6",OOJ.1a, OXEOOV vux'ta, 01 a~l(J)J.1a'tuwi J.1a~ sbruv va J.la~Eu'toiJJ.lE OAOl 16poo aTto tva J.lEy6.Ao 3tv.po (pOJ.1TtOAO), noe tl'tav Kat 'to J.lovaotJoo EKEl 1tavro, Yla ve J.lTJv Xa80UJ.lE. 0 Yla'tpo, J.la~ £1.tee va J.lTJv 1C0lJ.lTJ8d Kavtva~ a1[O",E, Ylad Sa ~E1taYltioEt O'iyaupa Kat J.lu<; TOVlOE: 01t010<; Su StlOEl UtrO",E, ea StlOE! 3taKomU XPOVIU. KoupaOJ.ltvol, maKt0J.1tvOt, vnrrnxoi Kat a t",Il0J.1tVOl , Ka9ijoaJ.1E OWl trtivO) O''tou~ yuAtou~ J.1a,. ®uJ.1aJ.1at 7-8 ti'toJ.1a O'KE1taO'l"tlKaJ.1E JlE 'tl~.KOUj3tp'tE'. EVro TJ X1- ov09ueAAa OUvEX1~&rav 6.ypta. AEv ElXaJ.1E KOl)ptiylO oun Yla Kouj3tV'ta. Til J.ltATJ 'tou orol1a'to<; J.l0U, xtpta, n031a K.T.A. 'to Ka'taAtij3atva onv ~Eva. 'Evotro8a, 0I100~, oro o'ttl90~, o'tTJv Kap31ti Kal ",UX1KI1, Kat 1tPOtrtiV'toov otov eYKtcpllAO, I1ta ~EO'tIlO'lti Kal I,.ua Eucpopia 1tpoo'toyvroPTJ Kal 'to J,1UaAO J.10ll 006AEUE J.1E J.lertiATJ amUYEta. 'OAOl 0XEOOV 'to pi~aJ.1E O''tl~ O'KE\jfEl,. kKECP.0J.10UV 'tTJv 'tpaYIKtl J.1a, Ka'tQO''taO'T) Kat trap0J.10iaO'Il 'ton: 'tTJV trEpitrtooO'tl 111le; IJE tTJV IlnoO'wAtl roo J.1EyaAou E~£pEUVT)ttl l:K(J)T, reou ntlyalvE ylll rnv KIlt'I1IC'tTlOTJ TOU Nomou TIoAOl) Kat n:AlIca, uOtEpa a1tO 1tOAAfe; 'tIlAIl11toopiEe; J.lEO'a 0't0l)~ nO:youe;,. ntiyoooav 011.01 Kat xti8T)Kav, 1tpo'tOu 1tpoA6.~Ol)V va nEtiJxouv to O'Kono 'tOUe;, yta va 'oue; npoAat3u 0 tinoe; E~EPEUVTJ'* AJ,10UVOO'EV. KtinotaO'uYJ.1tl tvae; J.1ac; cpOlVa;E OU 'to j3tipae; rou xtOVIOU, reou ijl"av tva J.1€yaAo O"tpmJ.1a ntiyou 1ttivOOJ.la~, Sa J,1ae; odnaSE. ME 1J1O. OUCflWATl npOO1ta9Eta to 't:lvti~aJ,1E Kal ~aA.acppoooajJ:E. , Yon: pa Ill) Suntl KaJ,1E n til. 1 O'ne; met", E Ie; J,1a~,

"Hrav O't't~ 9 lI>Eppouapiol) Kat ~TJJ.16pOOVE TpITTl IO lI>El3pouap{ou, J,1tpa tOU ay{ou XapaAcil.lnou,. EvMl.luxa ~ijl"TJO'a TTJV j3oij9Eta tOU ayiol) Kat tina va Kavw Kal tva ttiJ,1ll, IlAAti 'ti TtiJ,11l va TOU ICUVW; EJ.1dC; roes naAEuaJ.1E Yla TO KUp~tAt, xou oumWAa tP.YIlIVE. 'Excve TO.E TUJ,1a Kilt opKioTTJKIl VIl yivw (av ~ijooo) 000 J.1nopro 't"!;AEtO'tEPOC; uv8pronoc;. Av8poo·7[tO'tijc;, onroc; 'to ij8EAE 0 XpIO''tOe; Kal 01 V0J.101 'tTlC; TIoAl'tEiac;. 'Yo'tEpa UCP1l0a ne; OKt"'El~ !lOU va OEpYlavlO'Ol)V oro ayamwtvo J.10U XO>P1.0, 'to BEAEO''tivo. EKe{ c ' tva 61.j1 00 J,1a, ouu1!Cti 'tau XmptOU, J.1E 1tavopaj.uKij eta, ij'tav (K(lt sivm) 0 VIlO~ rou Avtou XapaAQJ.1nOU~, nou ytop't<i~Et KdVTJ 'tTl J.1&pa. Kat 'to lJuaA6 J.10l) 'ta~l5E1.jIE EKei.

o Ylop'taO'J,1oc; rou ayiol) XllpaAajJ:1tOUC; YlVo'tav n:tiv'tu n:aVTJyuplK6~ (onooc; Kilt 'tTJ OEU'tEPTl J.1f;PIl 'tal) naOXa O'tTJV TIavayia). 'Htcv jJ:OVOKAT)ou.i. Kat tPXo'tav 011.01 01 BEAEonvlrotE~, Kat aUtOl rreu J.16VaV 0'.0 B6AO. O''tTJ Aaploa Kat 0" QUa XWP\U. En:iO'T)t; EPXo'tav Kat ~tvOl Kat ano 'to y6- pro XWPlti., npooi-npoo{ <iPX"~IlV 01 KaJ.11t6.VEe; VIl X'tuntiv Kal 01 Kli't01ICOt npOO'Ep,;(ov'tav' 0),,0\ OtKOYEVEtIlKOOe; Kat oXTJJ.1a'ti~ov'tav a'ttAE1ro'tTl oupa.

57

Ot E1titP01tOl I,ppOVt1~UV UltO ta xapaJ.lata KatEl:lya~av ESW ta tpan:E~\:a J1E .a KEpui, .ou~ SicrKOU~ ym va pisouv tOY 0~o16 tOU~, tllV EtKOVa tOU ayiou 1(. t.l. An:o tTJv aieooo tll~ ounKtl~ n:1EUpa~ lttlyatvav Kat ava~av to KEpi ESro, xa~pE.oocrav tll.v E1K6va, SJ.ln:atvav crtllv EKK111oia, oxoo xc'96tav J10VOV sva~ouo lEltta Kal E~yalVav ssro alto "t"TJv anTJ n:6ptu,t11v avatolt1ctl, Yla va ltEpacrouv Kat at 6.11ot, nou ltEpil1EVaV Un:OJ.lOVEtlKa rn oElpa tou~. Byaivovta~ alto tllV EKK1TJcria 01 Ka"t"OlKOl Slt1(lVaV to upiOttpolltpo~ (on:ro~ j.l.n:aivIlIlE) 01 yuvai.KE~ Kal oro oEsul 01 avtpE~. Kill EVm TJ A.El"t"OUpyill E~aKolouSouoe, ru ltaAl11Ka.pm ouvayrovi~ovtav OtO lttl~ 311J.1a, an:AOuv tltPlltAOUV, Oltro~ *av Ka9tEpWJ.1EVO a1to n:alta.. 0uJ.1a.J.lat J.1EP1KOU£ alto tOU~ VtK11tS~, 1tOU tltav: 0 AXtlAEa~ MaKPtl.;, 0- NaKO~ Ttdrmoc, 0 rtmpyo.; na1tllpi~oo; roo N6.K11, 1tOU av Kat XOvtPOOA11O; ta Kata.~ qlEpVS. "Orav uO"tEpa alto roPE~ "tEAEiwVE 11 attAElrot11 oupd, 01 1taltaOE~ ~E tOU~ EltlcrtlJ.lOUo; 'SUI 10mou~ t~yUtVIlV tsw rrrov aUAOYupO va «(l11Kro~ couv to u'VWJ.l(l)). Kat EVro 01 lto:n:a.3EO; Kat Ol 'V6.AtE~ AEttOupyoucrav KUI 010t ltapaKOAouSoucruv 'llY icSltOUpyiu, SJ.lei.;, Ol vsupol rots, piXVaJ.1E KpUqlSo; J.1attSo; cr'tTJv un:EvaVtl1tAEUp6., 1tOU tl'tav ro Kophcrta J.1E no; J.1av6..~ OE~ tWV Kat J1E taKIl1v9uPY1a 1,p0uO"'tavla, rtou EiXav pa'VEt. Y1.at11 IlEpa EKdvTJ. To tOtO qluOlKa b.:avav Kl (1).ta. Korrououv J.1E Kpuqlll AaXt6.pa 'W 1taAATlK6.pla, J.lla rrou Tl ay6.1tTj alto eo J.1a.ua mdvovruv, Tcre, autEO; n~ Eltio11J.1Eo; YWPtEo; Kal til naVTlyupla, y1 vorcv Kat to vUqlootaleYJ.la. 'H rev 1tEPl1ttWcrEt~ n:ou xortououua EJ.ldo; 01 VEOl sntuovc Ka.1t01a KOltEAa Kal «novouos to 06Vtl J.la9> Kat auttl IlOtal,p0pOUOE iCata1tEqlEuYE. Tots EJ.lEiC; tTl 1tyaJ1E 'Vwpta.pa, Eywl.Otp1a Kat 'V111oJ,.l:ul"a. To {oto6IlroC; ytv6tav Kal o"tuv "tUXalvE KavEvu xcpiret va j.la~ xorrdst us E1ttJ.lOVtl iCt EJ.1d~ AEyaJ.lE J.lE ltE pup poV11 011: IlU tl SEAEl au"ttl; 6.EV Ku"tuAa~aivEt "t11 9tall t11.o;!

"Oruv l"EAE1.WVE 11 AEtl"Dupyia Kat oxoAa~£ 11 EKKATloia, oi YEPOV"tOl"EPot 1tuivav "to YEVIK6 xop6 Kat TOUC; aKolou80uaaJ.le 11:1 EJ.leiC; or vsotspor, aVtpEO; Kat yuvaiKEC;. 0 xropo~ *uv apKEl"a J.1Eya.lo~· avaAoya J.lEya.AO~ tl"tUV Kat ° xopo.; Kat 01 lalKoi opyuv01tai!C"tE~ EKavllv Xpuotc; OOUAElt~ 111to"ta KEp6.0J.la"ta "troy OUYYEVroV Ka1 qlilrov nov VE(OV ltOU tJ.1n:atvav 1tpro~ tot 'Cat crt.pvav to xopo" MEta "tll ouiAUOll roo xopou tl Kat voipirspc 01

-,1tEptcraon:pol 1ttlyawav EmoKt\jfEt~ oro J.laxaM 1tOU YIOpta~E, aUl-upwva J.1E to t9tJ.10 ...

'OJ.lroc;, 01 OKt'VUC; J.lac; OlUKomov"tav Ka.1tOll·Ka1tOU KC!. 1 EPx0J.laa"tav 0"t11 oK11lPtl 1tpaYJ.1atu.:o.ll"ta. Ilors aKouyov"taVqlWVE~, ymtt lCa1totot EiXav ltAUlICro9Et Kal ~l1tOUOC!.V ~oitfh;la, aAAOl I,prova~av on KIVOllVEUOUV va 1tE9a~ voov Kat6.A101 6tt ultapxouv ).m68uJ.lOl K.t.A. EixuJ.1E OJ.lWs Kat "tllV aA· /"11, "tTl J.lEyciAll Kat J.loVIJ,.l:l1, ltATlYtl tll~ 'VE(pa~, nou J.1C!.~ pOUCjlIlYE "to liyo a {J.la. Ta Cfl"tlS11 61rov J.1a~ *av 1tAllYlacrJ.l.evu. 'Hrcv to J.lEpOo; ltOU npottuoocav Kal Kllvllyoooav. To KatW tP1xwt6 J.1EpO'; t\tav 1t(lvta qliOKU alto \jIElPEC; yt' curo, !CaSE qlopa 1tOU l1a~ OIVO"tllV EUlCatp{a, ltTlYai.vaJ.lE n:U) 1tE· pa "to ~UVaJ.lE Kat "to"tE J.laUpl~E OAO "to J.1tpo.; oro XIOV\. TpaYl1ctl 11 Ko."ta·

58

OtU011, OA.U ta KUKU Kat OA.E~ 01 jJ.lt0PE~ otJ!ae; iJp9av! Ka1tota oopa, tsA.IKa, q>aVl1K€ on 1tA.1l01a~Et tO~llJ!tp<OjJ.a. Alto Eva J!EpOe;, nou Kpatouoaue aVOIKto va J!1tEl A.iyo O~\)yovo YIU va jJ.llV OIcaOOUJ.1E, Eiou on .to XIOVI EiXt otUjJ.Uttlo-u Kat E~<O Ott Tttuv saOtEpla, UAAa to KPUO iltav tPOJ.lEPO Kl alla:otuxto. Tpa~l1~a aJ.lEOooe; to XEPl J.lEOn KUtEKX€toQ to UVOIX"tO J!EpOe;.

ApyotEpa Eva~ aAA.Oe; cruvaOEA.!pOt; 9EA.llcrE vaoTlK<o9d KUt va J3Y€I. E~<O, una ~aUOt11KE a1to to UltEP~0A.IK6 KPOO Kut tOY tpuJ3iJSUJ!E UjJ.Ecr<oe; J.ltco, TpoJ.laSall€ va tOY OUVEq>tPOUj..LE. 0 YEpOe; nou tltav jJ.a~i J.lae; €iltE:

- Ti KUVEtE, j3pt nal&,\a, 1taA£ljfaIlE 6ATI tTl VUXtu va KpatTJ90uJ.lE crtTl ~<oiJ Kat BEA.UE tropa va j3yoUjJ.E tSoo Kat va ltE9avoUjJ.E a1to to KPUO; No. jJ.EivouJ.l€ oAOl sow crKE1tUOIlEV01 Kat n:l..aK<OjJ.Ev01 a1to 'to XI0Vl, Yla'riaTt- • Ilspa stvcr mo ouva"to to KPUO, flpuYllan, OKSltacrJ.lEV01 jJ.E 'W :n:aY<OJ.ltvo ' XIOV! EljJ.aotav mo oiyoopo\, apKEi va J.lllV :n:s9avEl _KavEvae; a:n:o EA.A.€tljfTj osoyovou, 01t<O~, OUOtuxme;, tYIVE Il€ :n:OA.J..,oue; ouvaotA!pOUe;, nOt) aJC6.oav eev 'ta novrbctu.

floAu apyo'tEpa, 11~12 11 ropa, OplaJ.ltvOt, ntv'tE·tSl naloui ano 'toue; 40- 50 :n:ou Eill(lot(lV EKEi navoo UtO 1tOAtKo nuyoj3ouvo, ElXav 'to Koupayw Kal jJ.E ro tOEKOuptU, nou dXUJ.1E "'{I' auto to aK01tO, 1tT1Yuv EKa"to j..LE'tpU XUJ.lTlA.OtEPU nou tltUV nseusvo tva SEPO, J.lE)'aAo OEV"tpO, pOJ.lltOAO, ltOlOC; StPEt an:o noaa Xp6VIU, KUl tlp9av !pOp't<Oj..LEVOl SUAa.

'Avawav .IlIU jJ.EyaA11 !p<Otui Kal «EytVEtO cproC;)! flEtUXtTtKUIJ.E ucr"tEpa EjJ.£le; Ot an.Ot KatllE rou; EtOlKOUe; KUOj..LaOEC;, on:a~aJlE KOIlJ.iana an:o '[0 ltUy<OjJ.EVO XIOVt Kat aq>ou tol..uooaulJ.S, t'jmUJ.lE VEpO. Ma~EUt"'Ka!l& OAOI ton tuAt"'{jJ.tvOt JlE '[te; lCOUj3tptEC; yupro Ulto'[l1V cpoona, 1tt'jpaIlE ta oalCKl- 010. KatcpO:yujJ.&, ua'tEpu a1t6 30 OOpEe; crXEMv XropiC; J.l1tOUKla KUt VEpO.

n 10 n:Epa, 3iltAa J.1ae;, 'to iOIOElCavav KalaAAOt, to KPUO OJ.1<oe; OSV U1toCPEPOVTaVIlS rlrtoru. Ku1totoe; siltS O'tl CltCOUOS Eva aSt<op.anKo va At&t on '[0 9EPIl61lEtPO EOSIXVE 45° Katro an;o to Il11O£.v. "Hrav &tal; M1top€L nav'[roc; 11 IlEpa uu'tt'j, 11 1011 $Ej3pouaplou, tltuv 11 mo n:ayrolltVT) tT)C; XPovIae; EKEiv11C; Kal lOooe; Kat Yla nona XPovta ea t'j'[uv 11 mo ljfUXPt'j.

H TlJ!Epa untiJ Sa iJ'[UV 9uulluOta, J.lE OAoKa9upo oupcvo, av EAEl1tS 'to 9UVU,[EPO lCpUO. To mo aypto, 1tOA.tKO KpUO. Oi 'tpEle; tEcrOEPEl~ KOpq>tC; SEcprotEr;O(1V cicrltPE~ vucpOUA.Se;. Ita X(1Il·11A.OtEpa J.itp11 q>aivoV'tuv 01 KOP· cpte; (1ltO tIC; osutc; IlE '[(1 n;ay<OjJ.tV(1 X\6Vl(1 nou Kp(l'[OOauv 1tavro OtU KA.ro· VUP\U aav XPIO'[ou"'{SVVtatlKU oEvtpciKl(l, 'H'[uVEKdv11 rnv ropa oAa 7toM o~opcpu. ME"tU U1tO '[0 cpuYOlton Kalt<Ot; crUvt'jA.9U~E Kal to pi~a!lE OAOI OtO ypciljltllo. rpaljfUJ.lE 01..01 0XE06v O'[Ot)~ aUj')'svdc; KUlcptAOUC;IlUC; cl'"t'l IlUKptVTt ltu'[ploa KUl crXE06v ypaW(1IlE OAOI '[(1 lOla, 0'[1 3111UOTt tlP9UIl€ EOm ljf11 A.ci o ' tV(1 n:aY<OIJ;EVO j3ouvo, noAu <opaiOKU,[ci t ' ci1Aa, ott U1t0CPEpouue uno .KpUO, una EU'[UXmC; tXEt cicpeOV(1 ~u1u K(1t ott, tOO1tOU0(110- tspo icrp>C;, EOro OSV tXOUJ.1S to jJ.UKEAElO IlE '[oue; OAIlOUC; Kal '[a J.lUOpciAl(1, OlOtt EOm OEV ~piJKUjJ.E OUtE IltU ljfu'XTt, KUt toroe; EiIlUO'tE leal tUIEpoi, va

59

~EKoupaatO\J)i£ Kat AlYO ano to nOAAt~ !laXE';; Kal ta ai)iata.

dUatuXw.;; O)i<O~ Yla )ia~. Yla to taY)ia ).la~, to 30 rp£j3£vwv, OEV tlpaaV KaaOAOU eevotxd aAA.a tEAd<o~ avtiotpo<pa tu npaY).lata. Kord n~ 000 TI oopa, £voo siucoruv ~svolaatot Kal m:pt).l£va).l£ va paEt Kat TI Kupia ouva).lTl, nou j3pioKoV'tav K6:[<o otTl )1£"(aA.TI xap6.opa, tpaVTlKaV oro ansvavn u'V<O)1a, to Feoporom, nou tl'tav Kal TI anoo'toAtl Kal 0 npooplO-)10~ )1a<;, Ka)1)1ta o£Kapla haAoi )1£ ta aK1 tou~ Kat )1a~ KOltOUOav oplitot )1E ta KlaAla rooc, noo~ tlP9av; Ano nou napououio9T1Kav;

Ao<paAoo<; uuroi, nou npsnEl va yvwpt~av on e)1&l~ 9a j3yaiva)1e oro Mvtl)ia 't11~ rplQ<;, atpou )iepE<; twpa oouAwav Ot AAJ3avoi x<optatE';;, )ia.;; napaKoAou90uoav, <paivEtat, tl Ej3yatvaV n£pmoA1E<; )iE ta oKt Kat £Kavav eAEYXO ore u\jIOO)iata auta.

01 a~t<O)1a'tlKoi nou rreov mo nepa, Kat Sev 9u)1a)1at OUt£ svcv nOWI tltav )1a~i J.1a~ enav<o oro U\j1<O)ia sxetvo 'to J3paou, ytatl. d)iaatav ea)i)ieVOl )1Eoa O'tO XIOVt, Kat 0 KaHEva.;;, TI KaBE napEa, npoona90uoE va xputTled OtTl ~<Otl, )10AIC; ei3av tou<; haAou,;;, eotEtAav a)1Ea<oc; npoc; tn K6:[<o auvo£oJlO Kal avatpEpnv on cpaVTlKav haAoi OtO Txoporom. cDuoIKa, dpXIOE YEVtKtl KtvTlTOnoiTloTl Yia vc ep900v 000 to Sovutov nEptOoOtEPE<; ouv6W:t<; nav<o. 1:1ya-Oty6. ePX6tav Kat E<p9aoav <oc; to j3p6.ou 150-200 OVtPE';; nav<o oro U1.fI<OJla Kat a).lEo<oc; apxioa).lE n.;; E'tot).laoiEC; Yia rnv EnieEoTl rnv 6.nTl )iEpa II cDEj3pouapiou, eTl vuxta. E).leiC; nou j3PE9tlKa).lE It{ivro, ).lOA1C; E10a!lE rou; h:aAoue;, KtVTlBtlKaJ.1E YPtlyopa 200-300 J.l.Etpa nspi to tEAOe; tTl';; KOputpoypaJ.1J.l.tlc;, Kat aKptJ3ooc; anEvavn ano to nCOpOtOm, Kat nt6.oaJ.1£ Bi:oEtC;. Mac; XWPt~E ).lta xap6.opa 100-150 ).li:tp<ov. 0uJ.1ourn EiXE Ep9tt Kat 0 otJlolpitTle; J.l.ou Tdco; MnouoJ.l.noupac; Kat 0 Aoxia<; ruopyor; TOEnanaMKTlC;, KaeWe; Kat upxetoi O:VtPEC; tTlC; OtllOtpiar; J.l.ac;. EnioTlC; ,.,.av £K£l Kat 11 OJ.l.ot5a tOU I'tdvvn EuBuJ.l.iou, Aoxia Kal <piAOU J.l.01J. Enio11r; BUJ.l.oJ.l.at tOY uv9unoAoxayo 1:£0"1<':0 us avtp£e; tTle; ol)iotpiar; too, Ao<paAw<;, 0)1<0<;, ittav xrn nOAAQi OAA01 mivro Ot11V KOPtp". ME 'tOu~ KaoJ.l.o:oE<; oKO:\j1a)iE Kal KO:va).lE npOX£lpU xapa1Cwllata, nOAuJ3oAeia Kat otitoa)i£ ta noAuj3oAa. To. nOAuj3oAa ".av yw. J.l.ac; 11 J.l.ovTl EAntOa, OtOtt OEV eixaJ.l.E EKei ftuvro cots usporcoplu, oore nupoJ3oAtKO, aAAa oure Kal Evav OAIlO.

0u)i6.J.la\ tOV OlOtK11ttl J.l.u<; cnaKlvo, nou tlp9E £lCei nou oKO:j3aJ.le Kat J.l.(lC; i:OlVE OOTl'Yl£C;.

'AAA01 a~I<O)iatlKOi, nou 9uJ.l.allal Ott &loa to j3paou Kat to np<Ol ornv eni9£ol1, tltav: 0 avtlauvtaYf.1atapXllr; ITunaj3uOLi...£iou, vO)iiC<o Un0010ll(11- ttle; rou 270u tUvtuYf.1ato.;;. 0 01OllC11ttlC; liuC;, J3EJ3ata, <l>uKivoC;. 0 AoxayoC; Ilac; MooXavopi:ou. AocpaAWC; tltav Kat ciUm, nou OEV rou; 9uliaf.1a1. 'Hrcv 0\ tpel(; OlOtK11ttC; troy AoX<Ov 100u, 90u lcal 60u, aAA6. OeV 9\)1.1(iliat, av tltav 01 iOlOl, re<opyonoui..oc;, Kai..oKatplvoc;. Ot tpelr; ytatpol rou taYJlatOC;, Me~iAllC;, 1:auapac; Kat KaKAaf.16:v11~(;), 0 tJnao1tlO'ttl~ Zy<.i:lvTlC;.

60

Ot Ol~OlphEe; nOAu~oAapXiae; MnouO'llnoupae;, I:iO'lcoe; Kal BaO'lATle; rKavuto'oe;. 0ulla~al tOUe; yvroOtOUe; llouav9unoAoxayoue; AtoO'TI, 1Ji0Vt~0, «:trilto., ElpEOPO, TptavtalpuAAou, EljlEOpO, Maveo, EljlEOpO, AICPltioTl, SljlEOPO, rICOut~alJio:vTJ, EqlEOPO, A PEtO:ICT] , EljlEOPO, dpt~TJ, EljlEOpO KCll O:AAoUe; 1t0\) ~O\) OtalpEuyouV toopa.

I:tO ~Eta~U, at ItaA01 -1tOU Elp8aO'av nOAAoi, not6e; ~t.PEl a1to rtou, 1mOe; llto.v Xo.IJiTlA6tEpa- KatEAo.~av to Fxoporom Kat oouAsuav EvtattKa OATI tTJ vuxta Kat Kavav to. 1tOAu~oAEia rocc, !Cal, KaSroe; dXav 1:0. ptoa, oouAEliav mo UVEto.. <1laivovtav XIO EpyanKo( uno ~ae; !Cal 1tlO oXOAo.O'ttKOt. TIpOKEl~f:VOU lJiuAtO'ta yw tTl ~roTl roue, oouAwav Cf!CATlpa. 'Yorepu, auto] 0'.0 nlCfro ~EpOe; yta va ljl80:CfOUV CftTl ~cioTl roue KatEJ3atVaV Kcitro xa~TlA6., ltOAU KOVtO:, !Cal OEV Eixav va olavuoouv 20-30 XtAIOIJiEtpa OE

~ouvO: Kat IJif:O'a CfE X16vta. •

Arro tOUe; O:VOpEe; tTle; o~o:ooe; uou, 1tOU lltavyuproa1:0UC; 25, uovov 0\ uioot EqltaOav to ~po:ou EltO:Vro. H lOla avaAoyia lltava' DAo to t6.YlJia nou llto.v at OJ,10:0 Ee; , otIlOtpiEe;, i..6XOl.

o KUpLOe; DYKOe; tOU to:YJ.l.atOC; E~EIVE oTI] xapo:opa. AnD roue VEOUe; nou Tlp9o.v altO to. EllxEoo. Tlarpdiv OEV 9uJ.l.0:1Jat KaVEva ovouu, OutE Kat tOY apXL~avophTJ zou yvropt09TlKa~E. dEY 8ulJa~al av EKE1VO toJ3pciou lltav EICd Kat rt anEytvaV Ot ltEptoo6ttpOl, nOO'OI 1Wl nosoi tpaullo.tio8T1Kav Tl Kpuonaytl0av Kat ({IUrav npoe; to. niO'O).

rKOPOTonl

To Fxoporom stvot tva u\jfro~a OtO VOtwoutlK6 ttAoe; rou 0PElVOU ouyKpO"ttl),latOe; KO:llto. Kat MVTl),la tTle; fpt6.e;. XO)pi~£tal ano ne; O:AAEC; tpEle; KOpUqltC; ),lE !-.ua xupnopa EKatoV 1tEVtlvta IlEtpa 1tEpinou, tEAsiroC; onavD. APIOtEPcl Kal votta tXEl utn anotOJ.lTJ ltAayta, 400 Ilf:tpa 1tEpt1tOU, KalOutllCO: lCa"tEj3aivEl 0XEMv anoto),la KO:"tro o-rov KclllltO, xpo rou EAj3o.aO:v. To axtll..lo. tOU ctvet euv EvaoEhll 150 J.lEtpa IJ.tltme; m:pittou, 40-50 IJ.Etpll OUtlKa Kat ava"tOAUCQ apxi~EI altO 20 J.lf:Wa nAntOe;. Eivct tva J.l.EyaAo ioro.lla tEAElroe; o1tavo J.lE ,.no. U\jfO),lEtP1KTl Ola({lOpo: aor;.llavtTl OtO uvuroAtKO ),ltpoe;. 'EXEl U\jfO),lEtpO 2.1 50-2.200. Tropa to KattxOl.lV 01 ltaAoi lCaAU OXUPOlJ.lEVO.

E),lEie; OtO oroSE UWOlJ.lU Kat aE a1tUpoJ3ATJtO llf:pOe;., ol1tAa altO to: 1tOAUj30AEia ),lae;, EX01Jj.lE avaWEI ({Ironsc; EKtOC; anD to VIlEXOUIlE AiYTl ~EOtaotO:

Kat Yla va Al.lroOOU),lE XI6vl Yla va 1tWUIlE VEp6 IlEta to cpaY11tO Kal va EXOUIlE OilvaJ.l11 Yla rnv ciA)'11 ),lEpa, nou ~f:paIlE on 11 llaXTI So. Eiva.t Iltya- 1.."11 Kal ljlOVlKTl.

Kdveus ne; O"XEttKf:C; 1tpOEtOljiaoitC;, acpot> ),laC; Tlp9E Kat aAA"ll Mvall11

61

alto av'[per;. Motpao't"llKape Ta l'tUpOpaXtKa, evwTCioapE nr; tleO"Elr; resv haAWv Kat llpaU't"av Ihmpo1 yta: Hlv UAAl1 pEpa, ~l1PEpwvov'[ar; xropir; aVIl~oAll·

11-2-1941: H pOlpai.a pEpa 11U to .o.ypa pu~.

Nux-ca, I1Ul wpa 1CEpinou, Kat at B1pOtpiEr; ~EKi.vl1oav 000 1tPOuEXtUCa 1'1 vomv y1a aUpV10taOpo. 'H tuv 5-6BlpOtpiEr; Kat alto rou; t"pElr; Ii.6XOtJr; f.lE tOur; OlllOlpitEr; roue, npOXwPl1uav Kat oxe06v ltAllOiaouv ttr; ypaW J,1tr;, 'Ta xapaKWl1a'Ta nov ItaAwv, 01 orroior, Ollror;, tour; avnArl ql 911 Kav, np6j3uAava9EvaPll uvtioTua11 ~aCoV't"ar; I1E DAu 'til oltAa Kat taUtoxpova 6.VUIjIE OAor; 0 tOltOr; alto ru ltOA/...6. ltupo.. Ot haAoi Ilac; epaAAuv f.lE nupoJ3oA1Ko, 6 Af.lOUr;, 1tOAuj3oAa K.Alt. Ot 6.V'tpEr; 'tOW OtPOtPIWV f.lur; I1E E<p' OltAOU AOYXll ltpooltu90uouv vo KUtUAo.j3ouv t"u xapaKrof.lata. Ki Elletr; opror;upxioallE allEoror; tn ltupa ltPOltUv.or; IlE ru no AU j301u. Eyro X'tUlt01Jou, 9upaf.la:L, us to Eva noJ.uj3oAO t11 plaavtiU't"au11. nou :r;'tav ut11V avatoAlK:r; 1tAEUpo. Kat EiXE yiVEl 11 e1tl9E011 tOW tf.l11Po.to)V f.lur; KUl to o..AAO 1toAuJ36Ao XtUlCOUOE oe~la orn (iUUKll 1tAEUpa, TCOU EtXav or ltuAoi ro nona ltOAuj3oAa.

EiXE ~11f.leprom:l KaAa, oruv £loallE Ott ot B1Koi. par; eixav lto.pe1 nr; OUO rrprotEr; Kat ap\;u'teptr; UVttu'to.uelr;. Mta aAA11 Of.lWr; Uf.luvotav us 1tEtU!lU. TOtE eioUf.lE't11 otpotpia tau At0011 va oEpvEtal 1tpOr; t11v avtiatao11. Kat ltA110iaae 1tOAU KOVta roue, !-na Kal at haAoi Sev rou; tj3AEltaV, btOtt :r;mv Kat11CPOP1KO 'to ptpor;. 'O!lror; 11 Otf.lo1pia irmv xapllAO'tepa, epEir; KavapEt11 J30A:r; u1tEpo.vw cptAirov W11patroV' orcv opoor; 1tA11aiuoav eioa on .0 KAtOlOOKomo aO(jlaA£iar; bEY f.lar; E1ti':'t"PE1tE va J3aAOUf.lE, blOtt UltllPXE cpoJ3or; vn XttJ1t:r;OOUI-\E .our; OtKOUr; I-\ar;. Kat Ol ltaAoi nou tour; ltrlpav xapmlpl apX10av va 't'our; pixvouv xnpoJ30f.lJ3ioEr;, 1tOU nE(jltaV (lVapEOa (l1tO roue c1V'tpEr;llaS. Eu'tuxror; opoor; xou 01 tmAtKEr; KOloClver; XE1P0j301J.j3.i(iEr; tKUV(lV usv Kpbto f.leyc1Ao, ana flOVOV PllcpO'tpaUflanapour; ltP0KaAOUO(lV.

EKEi:Vll t11 aUYlltl tlPge xovra pOD 0 OlOtK11Ttlr; 4JaKivor; Kat !-lOU £ittE f.lrl1tror; pltOPOUI-1E vu J3UAOU)lE ltclvro ana toUr; aV'tpEr; par;. Tou Eina, ptpUla on 000 ytvo-taV, eytVE Kat UAAo ritcv aOUvUTo. EKeiv11 t11 onYPrl rlp9E KOVtU l1ar; Kal 0 OlI101Pl't11,C; pou T600r; M1tou0f.l1toupar; Kat 0 nUAIOr; noAu~OAllt"r; aV9ultoAoxayor; :EiOKoC; KaL OoJ,tcprov11aav l1aCi )lOU on aa ywotav ~111-116. atOUr; B1KOUr; par;.

Ero )lEta~O 11 J,t6.X11 auvEXl~6tav !1E 1tEiol1a. EI1ei.r; ~aAAaIJ.E pI': 5-6 no·kUj30A(l Kat I1E tu tOucpEKla Kat ot ItaAoi l1ar; EPP1xvav oroP1106v rn ~Atll1a't'u oA.IJ:roV Kat 1tUpO~OAIKOU, Ka9roc; Kal us ta lluBpc1Ata, xropir; EU'tUXror; va EXOUV Eltl'tUXlEr;, 01toor; ywo't'av 1t(lV'ta. TuxalvE Ollror; va 1tecptouv Ka\

62

UVO:}lEOa }lU~ pA11}lata l<;:at ElXU}lE UVO:Aoya HU}laTa, VEKPOU~ KUt rpuuuurtE~.

~E }lta cpaO'11 lt11pE TO }lan uou 20 }lEtpa mo ltE pa tOY 1)1[0510t K11t" tau ouvTay}latO~ nalta~uO'tAEiou J.1E tOY 510lK11t11 roo Ta·YJ.lat6~ J.lu~ $aKlvo va oU~11tOuV O'E EVtOvO rovo, xropie; OJ.lro~ va (lloWUW " vn KaTaAa~aivro tl AEVE.

Ta YEa mto TO altEVaVTl u\jIwJ.la rKOpOt01l:1 tlmv aOX11j..la. A1I:eOA.EtE~ 1I:0A.A.Ee; Kat ltpOmXVTWV tltav aouvaTO vo yiVEt EltiHE011 yta va KaTuAupoUIlE 01,.0 to u\jIw}la. To }lEpO~ "Tav TEA.Eiroe; E1I:lltE50 Kat 5EV napEiXE OUtE TTIV ltapaj.1tKp11 KaA.u\jl11. 'HTUV odto nayo~ouvo. H 5t}lotpia roe At0011 1\TuvaKolla aYKptO'TPWIlEV11 xovrd crou; ItaAou~.

~t Aiyo 0 5tOU(11t* $alCivo<; 11peE xovtd }lae;, cpavEpa OUnlO}lEVO~, to'roe; ano t11 ou~tlt11O''' nou dXE }lE tOY nalta~aolAEiou, Kat EiltE O'TO 1..0- • xa.y6 j..laS MooXuv5pEou va ETOlj..laO'Et YPtlyopa uur' ol.uio(1 1I:0AI)~OA.(!)V yta

v ' aVE:~El oro rKOpOt01l:1. 0 A.OX(1yo~ EPPt~E ~.na lJun6 yupw tOI) Kat j.1ETa uo» Ebte:

- 'EA.a, Aoxta, EtOlj.1aOE t11V ojJci5a (01) yPtlyopa Kal aKOAouS110E tOV KUPto 5lOtK11tr,.

Ehta a}lEOw~ OtOI)S avtpES va 1tO:POI)V }lOVOV 1toAAa1tupojiaXIKa Kat ro atOj.1lKa O'Ka1ttlKa EpyuAtia Kal va j.1E aKoA.Ol)e11O'ouv. 0 cI>aKivos 11:01) tltav ltUpWV j.10u El1tE:

- No ltapOl)v Ot aVtpE~ oco 1tI)P0j..lUX1Ka}l1l:0pOUV Kat ltE~ tOU~ 1tWS KUt nOtE Sa ~EKtVtlOmJv. es Afyo, KUl Ej.1ete; oiSuo vc ~EKlVr,OOuJ.1e twpa.

EKElV11 t11 OtlYIlr, E:va~ otpanrot11S, nou 5EV 11~Epa av EiVUl T11S oj.1a5as uou, ano rou; VE:OUS, uou tiltE on SEAEL va • peEL Kat autos l1a~( J.lue; 1[(1- VW Kat jJE ltapaKUA.EO'E vu xou 5wO'w Eva ltoAu~6Ao va stvut OKOltWTtlS. :EKECPTllKa xmvou tilta on OEV elval EUKOA.O va yivEt KuvEvas O'K01tWTij~ 1tOAUj30A.OU Kat j.1aA.tO'tU O'E tEWtES O'nYIJEe;. AUT6e; OJ.l(l)<; E1I:EjJ.t:1VE va TOU 56:.0'(1) to 1tOA.uj3oAo, OIOt! TO KatExet KaM. 'EPP1~U jJ.la J.latui OtOV ltpaYJ.lunK6 oKonElItij,,1tOU autOe; J.laAAov oUjJCP6Wll0E ltpOeUj.1a, Kat tou to E5wO'a.

o O'tpanrotll<; aI)T6.,;, TIOU ~T]TOUO't: TOO'O E1t1I.tOVa va 1tapet to TIOA.uj36- 1..0, npE1tEt va r,tav KA11prot:6e; Kal AEyomv rui:JpyoS nalta0611:0uAo~ ax6 EVil xwpto rou nupyou HAEiae;. Tov SUjJ.a}l1ll KuAa. AMvaToc;. IlTT]jJ.EA11- LOe;, f.1U \jIuXpatiol0e;. axocpaOtOnKoe; Kat OtaSEpO,,;. Too TO EowO'a TO 1I:OAU- 1361..0 Kal E5woa ue; o5TnlEe; ot:ou.,; Suo SEKaveic;, 1t(l)e; vc KUTEj30UV Kat:w Ot11 xapaopa Kat EYeO Ila~i ue wvllluKivo, 1tOU, 9uf.1aIlUl, £iXE j.10VO ta K1UA.lQ KPEj.1UOIlEVU U1I:0 TO Allllllo, Eva XUPT11 Kat .0 ltlO'tOAL Kat KpaTOU- 0'£ EVUiol1tat:OOUVl nou EtXIlV Ot hllAoi aA1ttvIOTEe; yta va O'Tt:pt:wHd. Kat vu unv yA10't:PtlOEt. :::eKtvtlOUJ.lE tpEXOVtae; 't11v ltAaYlu 11:01) j3tiAAOVTaV Kat J.lE OIUcpOpOUe; EA1')'l.10UC; Kut:Ej3aivaj.1E Ot OUO lJ.ue; npot; t11 xapuSpa. Oi ltaAoi a1t6 a1tEVavtt !las sj3aAAav j.1e to ltoAuj36Aa Kal rou; oAJ.lOUC;. Ot ocpaipE~ O'Ijl~Pl~UV 5hrA!l jla<; Kat sva~ OA}lOS S1ttOE avajleO'a }lae;, Xropi.S

63

OJ.UOt; ve aKUU£t TO ~ArlJ,la. MEP1Koi vscpot <paivoVTav ornv 1tAaYUl 1tOU EJ,lEtt; KaTE~aivaJ.lE TpExoVTat; ooo unopoeeous J.lE ~lK-~aK ym vo ano<po-

YOUJ.lE tn 1tUpcl J.lE TO O'Ta9Epo moxo. .

l;e Kcl1tOla any",'; 15-20 J.lf:Tpa 1tpOTOU qlTclUOUJ.lE a' Eva XaJ.lllM U\IIWJ.laTUKl 1tOU 9a J.lat; KaAU1tTE, doa J,l1tpOUTU J,lOU l:vav ~aplu TpaUJ.lanO'J,ll:VO, 1tOU J.le YVWP1UE xnt J.lE qlwval;e: AoXia, O'wm: J.lE. AauvaiaH11Ta Kat xroptt; xcv va UKEql9w, uTaJ,laTllua, &aKu\IIa xm l:Kava va ~y6.Aro l:va aTOJ.llKO E1tloEaJ,lo. Tnv iOla unYJ.lt1 6.Kouaa OUVaTrl Ka1 aypla T11 qlrovt; TOU OlOlKllTrl nou tlTaV nAat uou vu Ab:l:

- AoXia, <puyE, <pUyE aJ,ll:O'ro<;!

• Onwt; dXa UTaJ.laTtlUEl anOTOJ,la, ET0'1 nETUXT11Ka anOTOJ.la op9tor; onv EAaTtlPto Ka1 Eqluya. 0 ma9Epot; Ka1 aKaAunTOr; aToxOr; r\Tav nOAU smKtVouVOt; Kal O'iyoupa 9a dXa O'KOTwget

MOAlt; ql9uaaJ,le CfTO a1tUpoj3ATJTO J.lEPOt; 0 01OtKT1Tt1r; J.lOU eim: J.lE rlPEJ,lll Kat npouTaTeuTtK'" qlWvr,:

- Ti n,.,YEr; va KUVEtt;, j3pe nutoi uou; Na aKotwHe{.; t~clJ,lna! dey l;l:pelt; nwt; 11 anomoA,., 11 OtKr, J.Lar; stvci O:AA11 Ka1 Sev ).lnOpOUJ.lE lWt oev 1tpi:1tEt E).lEtt; vo KUVOUJ.lE TO VOCfOll:0J.l0 Kat J,lO:AtCfta ue aut'" Tll 9l:Ull; Km npo0'9ECfE O'oj3apa Kal axeMv J.le j3Ej3aloTllta: Eow nou naJ.le eJ.leir; slvm J.lIlAAOV uiyoupo ott ea O'Kotw90uJ.le, aAAIl va 1tETUXOUJ.lE J.lOVO TO UK01tO J.lar;.

'Yerspu ano "-{yo ~eKivllCfav Ka1 ta OUO CfT01XEia Tllr; oJ.uloar; ).lOU vc KatEj3aivouv t11V nAaytll !3aHoJ.lEVOl ano tOue; lTaAou<;. MIlA1UTa npoosSaJ.lE ott 2-3 otpattroter; l:neoav Kat Sev ).la9aJ,lE 1tOtl:, uv "'tav rpcouanCfJ.lEVOl ,., vexpoi Kat norol r\Tav. 'Iuwr; r,mv VEOt. 1:E Afyo, otov l:<p9aO'av Katro, 0 OlOlKTJTrlr; etns CftOut; OUO oEKaveie;: aqlOu qleaaouv DAOl Kat napOUV uto evdec, va J.lar; aKoAoue"uouv Kat v' aVE!3ouv DAot 1tO:vro ow Fxoporom, Na 'p9dTe OJ.lWr; ano TO cprotspo uspoc, nou ea 1tuJ.le tropa Kt eJ,leir;, Otott to OEStO "'tav aKaAunTO Kat !3QAAovtav, etns, 'Yetspu atpllqlllKe os J.li:va Kat uou sine:

- nUJ,lE, Aoxia.

AVEj3aivovtar; rev cvrieopo 0 <1laKivot; apxtOE vu IJOU AtEt on j3PlUKOuaore CfE 1toM MCfKOA11 Sl:Oll Kat on uv OEV J,lnOpECfOUJ,le vc TO 1tIlP01)J.lE ullj.1epa "to Fxoporom, 1tOU iowr; 01 OuvaJ.letr; rorv lTaArov sivci AiYEr;, ot Cfuvl:1teter; Yla ).lar;, yta to .aYJ.la l1ar; Kal yeVtKOTEpa 9a stvci tpaytKl:r;. tilon Elleir; &ilJ.ame, 01tror; EAEYE, CfE 1tOAU ).lelOVeKttKT) al:OTJ Kat OE ).lEUa, CfE 01tAlCfJ.lO K.A1t. Kal lhon &lJ.laOtE 1toM l1aKPlQ Yla va J.lar; Ep90uv ru E<poOta, 20-30 XlA10J.lEtpa J.lEUa UE 4 Jlhpa XtOV1, eve Ot haAoi Bev l:xouv 1tpO~ArlJ.lQ.a, 0101:1 cvrot J.lEun ue uin wpa KatEj3a{vouv O'tOV KalJ1tO . • EA.eye, av oev "to 1tapOU).lE CfrlJlEpa to u\IIwJ,la, 9a yiVEt 0 "tQqlOr; 0X1 J,l0- vov roo taYJ.latOt; lJ.ar; Kat TOU O'uvtIlYl1atOr;, aAAa xm OATJr; Tllr; IX MEpapx{ar;. ea TO 1tATJpwuouJ.le noAU QO'XllJla Kupiwr; ano Kpuonayr,J.lQ.a (Kat OuotuxWr; E.01 Kat eytve).

64

ID.11mclsOVto:.; 1tpo.; t11V KOpll(jrrl aKo60a~E tlltpmvtl EVa.; tpalllJ.o:notpopea, .1tOU IJ.Et£tpepE IlE to eopeto evo: tpall~at~a va ~o:.; MEl OUV(ttu:

~ K6pu: OlotK11tcl, E1tEOE Ko:t 11 u).) .. 11 evrtorcen, 0 aV9ll1tOAoxayO.; Aw- 011'; 1tpOXWPll0E IJ.1tOlloouAmVto:.; OtO Xo:puKrollO: troy ltaAwv, CtK6troOE IJ.E 'to mOtOAI rov aSlrollatlKO, 1tOll Kpo:.tOUOE rou; ltaAou,; 11£ t11V o:1tEtAtl 'lOU 01tAOll, Kat ot I,taAo\. m;Krooav ta XEpto: Kat 1tapa06911Kav 01.01.

~ M1tpU~O-~1tpul3o, -1pWVO:SE 0 Ot01Kllttl.;. 'Y OtEpO: 0 Otpo:tlmt11.; OllVtXtoE:

- 0 AI0011'; twpa tXEl Suo tPO:Ul1o:to: Ko:t Atet Otou.; 'Y1atpou.; vo: roo Of:OOllV yPtlyopa ru tpau~a'ta Kat vo: YUpiOEl Otou.; UVtPE'; rouxct ouvtXtOE: 0 av9U1ta01tlOt".; APEtclKll'; EXEl 5 .-pa6110:to:, tOY otvouv tchpo: or yto:tpoi, O:AAcl auto.; j3tusEtat va YUpiOEt 1tioro OtOU'; uVtPE'; 1:0U, EVro 01 'Ytatpoi OEV tOY aql"VOUv, Kat uonpo: tpwvaSE: Z"tro to 30 Tuy~a rpE~E-

vci>v! Zt;"tOl 0 OlOlKlltTl~ Ila~ .:tluKivoC;! ~.

- Z,,1:ro qlrovusal1E Kl EI1Ei.; KO:l 1tPOXCDPOUOO:IlE tOY O:vtltpopo YIO: to Txoporom.

"Orav J3'Y"KaIlE 01:11V KO PUql" (rtou ";'av EVO: iomuu ouv aAOJV1 lcat1tpOextetvovrov OE 5 OtpEl1l1ata 1tEpi1tou tOUiOl Kat Ot11V UAA11 1tAEUpU ti'tav 01 O:VtlO"'tUOElC; ,rov I,O:Awv) to 9tal1a 1tOU o:vtuCpuoallE tltav tpa'Y1Ko. Ej.1tva 110U 9ul1110E I1to: eucovo rtou dXa Ott MKO: Il"VE~ rtpiv, orov n:t;yo: 01:0:

OqlO:'YElU roe BEAEOtivou. Eioa 1:0tE ltOAAU o:pvui OqlllYl1tva, U)..AII nou OqlUsov·to:v EKelV11 'Tlv wpa Ko:tUAAa noUu, '!tOU 'ta eiXav srovtavu Yla O"qlcl<;1110 Ot O"qlUXtEC; I1E ta l1axaipta 0"'t0 xept Kat to 'tClWUPO OtO ot611a Kat IlE xo AU Ktqn o:tpatpouoo:v ouvtXEta ~roE~. Kat twpa EtOa EOm 1tOAAU KOPlllU o:v9pomrov, oUVa06AqlmV, Il1tPOUI1U't(l " avuoKeAa I1E ~utla opeuVOtXta " KAEIO'tU, UWUXO: OI1CDC;.

Ot tpaUl1o:ttE~ va oupAtci~ouv U1tO tOUe; 1tOVOUe; !CUt tTl tpp!K11 on 1tf:euivouv 110VOI, 0:130,,911t01. Ot tpalll1atlOf,popdC; IlE KtVO\)VO tTlC; ~w"C; touc; 1tpoo1taHouoav va I1UUqltpouv KO:l va Ooooouv 000 I11tOpOUOav ltepIOOOtepouq mo Katw 50 Ilt'tpa 0",0 O"t0:9IJ.o EntOeO"EWe;, Katm 0:1t0 'W evo: Kal 1i0- VQOlKO oEnpo, pO".t1tOUAO, onou oi 3 'Yt.o:tpoi Ilae; I1E lloVaotK" aut09uo{a naAEuav vo j3o11a"ooUV tOUe; tpaUllat{Ee; Kat va OWOOllV ~wte;. Oi ~wvvrcvot otpattootec; 1tEOj.lEVOl OAOI ll1tpouj.lu1:a 110A1e; I1O:C; Eloo:v tj3aAav ne; tpwvtC;:

- IT60Et£ Ka1:W, alan 'to j.ltpoe; j3uAAEtat uypla Kat 06tE KOUVOU1tl OEV 'YAUl"WVEt.

Auto Ol1we; 1"0 stpal1E Kl Ellde; Kat ota1ttOtoooO:IlE 1toao nOAl) 1tlOaoj3apO: ano O:AAE~ qlOptc; tlto:v to: 1tpo:y~ata Eom nO:vCl).

o av9llnoAoxay6c; rlOOpyoC; I)m.a~, 0 j.lOVOe; a<;lwj.latuc6~ 1tOU titav tmpo: EKd, otOtt 6lot (H O:AAot t1tav OKOtWj.lEVOt " tpaUj.latlall8Vol, apXlo£ va J.1ae; j.llM:Et J.1E miaoc; Kat J.1E 'Yp"YOpEe; KtV"OEt~. 1t0\) uou t1cavavsvt6- nwoTJ - jcm ElXE tTJ G1111aaia tOU auto, olon 0 q,mt~ dXE EKsiVll t11V rhpu 40-41 1tUpttO, 01troc; EI1u9a ap'Y6'tEpa. 'EASYE Aout6v 0 Iltmta~:

65

- ESro, KUpte oLOun'l"Ul, vo ~UAOtJf.lE 'to Eva ltOAtJ~OAO. Kill: - B1l01All, 1':0 UAAO va "to llporo91}00tJ).le 20~25 Ilthpll mo ).lltPOo"ul Kat IlpIO'tep6..

Apunep6. ).1ar;, oe UllOO"taOll I20-I50 ).l£-:r:pa, *IlV IlLa Ilv"tiO'tlloll UIlAI- 1Cl\, ltOtJ atpIse "to j.l.tpor; IlVEVOXAll"tll, Ston "t}"tIlV IllttJPO~AT]"tT] IlltO TIl 6.AAll ltOAU~OAIl 1tOU t~IlAAav uno "to SlKO ).lllr; U\IIffillll, are' onou ~eKIvtlOU).le Kill rirav T] Bci.OT) e~op).ltloeror; (200-250 j.l.f:"tpa Ilnoo"tlloll).

l:upatlKlllle f.le "toy tl:lIlKLVO Kill elOUlle ).lLa etO'T], rtou *IlV KIlAtl va o,tloouj.l.e "to 1tOAUJ30i..0. o 15101K11'tlr; ).lOU eitte:

- M6AL~ EpeOUV ot 6.vtper;, 1t6.pe Eva 0't01X£10 EOU Kal retlYllwe exst.

To UAAO O"tOlXeio ea "to Kpatlloouj.I..e ej.l.ei~ eow Kilt, acpou "tOll~ X"tllnr1- oouas j.l.e 1':a ltOAll~OAU, ea xdvoous £J.leir; ltpona 'tT]V e~OPllll0ll Kal eoetr; ea xtllltO:'t£ ollvexroc; aut1i rnv avtiotu011 Yla va J.lar; KUAUlt"tne KUt orcv It£PO:OOllf.l£ E:J.l.eir; to u\IIOr; 'to SIKO Ollr;, to't£ VIl OT)Kroael'tE Kat £(JEir; Kal OAOl J.laCi. 0001 CtlOOUf.l£, va Ka'tuM:~ollIlE nr; SUo avno't6.0etr;, ev j.1ltOptOOUJ.lE 0tlJ.lEpa. KaAtl tUXT] , eiltE, Kill 1ttlYE OTTI atOll 1tOll *av 'll:o.t 0 <lIm"tar; I(al oi o.AAOl o'tpan6:l"t£r; nou eixuv f.l£iV£L.

M6Al~ o.PXIOIlV VIl t.pxovtat Ol Otpanmn:r; tllr;. 0J.la8ar; uou, £ina OtOV svc O£Ko. veo VIl ltapet tou; a VTper; Kal va ltaet 0"t0 J.ltpor; orrou nepiueve o ¢laKivor; KaL 0 lflmtar;. 1:tOUr; aAAouc; £1lto. 1tror; aa real-Lf oro IlE.pOr; 1tOU eiXaf.le OtaAt~et ltlO J.l1tpoo"tu.

TOTe O:Kouoa tOY OK01t£Utfl IT a1taMllOUAO, 1tOO dXE avtpet anD tOUr; .1tpm"tour;, va Atet:

- Eyw, TOIlOUOTj*, Sa ' pam J.le oevll Kill all "tour; IlAM:~ro "to. cponll "tOur; . Ila~apovuoer;! A "tupaXOl; Kat \jIUXPlllf.lOr;. AEr; Kilt 1ttlY(ll ve YIIl OKOn:O POAtl.

EiXllltllpat11Ptloel ow 'OUIOTT)J.l1l aUTO on "to ltOAU~OAEio ltOll EiXa f.l1tPOOt6.f.lOll Kat EiXIl yla 01':OXO, Ku9E AE1ttO oxeoov EpptXVE altO ).1ta pt- 1ttl xou m:pvouOE an:uvro altO ru KecpuAta 1-11lr;.

Eym 1tpoe"toil-1aoll "tOur; uv"tper; f.lou va elj.1UOtE E1:0L).l0l K(1L, j.10Atr;0"taf.lattloEl 11 Pl1tt\, va 1tI>"tIlX90uj.1E Kat vc KUVOU).1E W6.A).1Il. Ei1ta IJ.O;AtO"'ta on aa ltE"tllx90uJ.le ltporm Eym, ° OKOltEU"ttlr; IIIl1ta06ltouAor; Kat 0 ye~llo"tllr; MltOUKOUpaAar; Xpt\O"tor;. Kat "to"te, ElUJ.lul-1o.t, u)wuoa tOV YEl-1tO"ttl MltOUKOUPUAo. Xpt\o"to ltOU uou EiltE:_

~ Ilou j.1£ 1t0.<;, ppe Sao-iAll; Tpic 1to.tOtU BXro. AX, 1tatol6. )..100, oar; Ilf.,llllvro:

TapaX"t11Ka fJE "to. A6Yla au"ta rou Xpitotou. AEr; Kat 1..1£ XtUlt110£ f.laXCUPlU ernv KllpOlU J.lou. 00. tlf.l0UV E"IID 11 aItta vo fJEivouv opcpav6. "to. ltllL~lO; 'tOU.

Einc Ilf.l£oror; o'tov ~PtlOto: Aev all £paur; tmpa eou. 00. 1turo EYro IJ.E 'tOY IIa1ta36ltouAo xm, Ef.,Il600v XtUlttlooufJe "to 1tOAUPOAeto, all pElei"te Kal oi 6.AA01. Kat Ttllra va TtUPro 'to npmnOI-1E 'ta 1tUp0f.laXIKU. 0 XPtlo"tor;, OJ.1ror;,IlE "ti1tOtE OEV itSEAE va j.1fiVEl Kat E1t£J.lEtvE va tpSEl K1 a.u't6r;. Tou

66

1ttlpa 0l-HO'; to KtPOOTlD Kal tDV f:1tElaa va pe£l apyo.£po. ji£ tDUe;: 011.oU';. 'Erci jet eytV£: us TIl. 1tPOOl"TIV £mco.lpia EYOO Kal .0 aVU1t0J.lDVDe;: lla1tao6- 1tDUAD'; 1tE'CaXttlKUj.l£ 0TTlV 1tPDO'OlOPIO'J.I&Vll etO'll.

l:tt]v aPXtl o.KOt)Oo.ji£ Ai y£e;: pmE.e;: va Oql\Jpi~DUV o.VUJ.I£OU J.lae;:. 0 Flunn- 061tD1JAOo; 011<0'; E1t£O£ aJ.l€:o<oo; KUtO) Kal UPIlO£ va .• DUo; pUA1El J.I£ \jIUXPUlj.lta 1(0.1 cnae£POtt]ta Kat O'E A.iYD aKouyaJ.l£ tte;: Ol,lmipEe;: va 1tE.PVDUV . apaui Kat 'Vt]AU ono to. K£qJUAIU 110.0;. TaUtO:XPDva 0PXlOav va P6.H,DUV Kat ot 6.A.A.Dl, Keu o OUVOEOI1D'; nDU dXIl PIlAEl onl ji€:Ol1 , IlV6.j.lE06. jill';, OtO \jIt]AOtEPO OTII.lElO nDU j.luo; XOOPl~E KUI OEV pAEn0J.lumuv, J.lDU EiTr£ on 0l1KOO911Ko.V Ylo. rnv E1ti9EOll. l:EtVU AE1n"O jiEtU J.lOU qJwvo.~£ onO'Ko.ffiElllKE .0 OlOlKlltil.; Kal ot UA.AOl 01..01 mUJ.lUtll0av. EjiEio;, OJ.lO)o;, E~UI,oAou- 8060'0.I1E Kal pcinU).lE KQ.\ qJaivovtav KaSapa .Otl roo; KuSllAWOajiE xtn on Eixuv nuS£l I1£),O:Aeo; ~l1j.llt.;. IE IC6.nDlU onYjitlJ.laA10.a .0 rlwpy.o,; c

uoo tixE.: 1

- KOito.~E n<oo; <P£Uy.oUV KalpyG~OUV Kal ron; "tpUUj.lattEO; t~O). llpci:yj.lun, EiSa tOtE 0 • .0 opuYj.la nou E[xav KUl E1tlKOlV(J)VOUOIlV, nDU iltav 1O~15 f.lhpa, Kal rroo Sav titav Pa.eEIU OKUj.ljiE.VD va .ouo; KIlAU1t"t£l, On EPyo.lVo.V otpan6:l'tEO; 1tDupy6.~av tpaUl1a.iE';. Au.ouo;, ei1t£ .OT£ .0 llo.1ta061tDUAo,;, S£v "tDllo; OKDtOOVro aqJou qJeuyouv, aAA.6. I1EOIl SEV S' IlqJti~ oro xcvsvo ~rovto.v6. TDV EpA.E1ta, ojicm;,tOO.o EKn:O£Ij.ltv.o Kill 1tllp6AD nou un ' rnv apxti rou tAqo. VIl 1tto£t j.mpoUllllto. Xaj.lllAon:pa, 1tOU KO:nro.; rov KO:AU1ttE. to Iltpoo;, IlUtOo; t'jTav IlVEVODtDo;. ·OXl, EA.tYE, Eym GUro va tljJ.o.l £000 \j1t]A.6. va "tQUo; EA£rxro KUA.U. Ej1tva oev f.lE 1tlUVOUV 01 oqJaiPE';, txro tij.110 ~UA.OEYW!

l:E A..l.YQ, aKolloa n6.Al "tD 06VOEOJ.LD va <p<ovll~E\ va P6:A.A.oUf.lE OUVEXWC;:, Blon 0 ¢W"tll'; J.L£ "tDUo; un6ADUtOUo; avtp£.; 00. KaVEl Kat _aA.A.ll £l'\"IXdpt]Oll ylll £~Opj.lt]Oll. npayJ.tan, aKDUOIl TO OAA.D nDA.UpOA.o Ko.I Ej1tlc;: pUA.aJ.lf:

. OA.OKA. 11 Pll. "till via. AA.A.Il KUl naAl ce tva A.f:1ttO (if.:ouoa t11 qJllWti tDU ouvoeoj.lOu, nou Eint on oevtytVE rbrors, 3tOnOKOtroe11KE Kill .0 (J)o:n:o.o; Kilt Eten tJ.EVEt "toopa uovov .0 A.DX1Uo; ZapK.oYUIVVt]o; Z1l011o;. Kor rote Ilao; bUIlOE OA..oUo; J.ttll IlnoyotitEl1011 Kill U1tEA.1tloiu. ItD j.lE'U~\l tlpGuv Kal 01 UnOt UV"tPE'; HI'; DtJ.:aoao; ~DU KUleiJ.tamav OADI 8-9 atDllu.

ME ti1tota o£v e' aq>lloE"tEau"to to jltpoo;, j.lou eiX£ 1tEl 0 $alCivDO;_. 610- rt auto to j.lEPD'; EAErxEt to naAlK6 1tDAllPOAe1.0 KUl OA.TI "tllv nA..uyta o»"tTl. Aplo"tEpa Kato{nAa j.lac;: o ' tvu j.lEcpO t\"tuv 1110. U1tOtD).I11 1tA.ayul;, 700- 800 jlE"tpa YKPEjlVOo;. 'Ioroe; KO."tro rrro ~uGoo;_ 1tEPVOUOE 0 1t.o"tUj.lo,; 6EPO~ }'11o;. IE KanOta O,tYj.lij 0 TIuna061tollAo,; eiOE va EPXE"tUl 1tp0'; "to lto.AU.:l) nOA.UpoAeio EVa.; haAo,; a~ lroj.lanKo,; us IO~ 15 avtp£.; I(U I ve "tOUO; 00111'£\ j1E "to aut61luto oro XEPI oro ltaAu(6 1tOA.UPOAEio.

Koi"ta~E, ~ou EinE, I.pEPV£1 ouvuj.lt] yla EviaXllo11. aUa EYro OE\' en rov urptloro. Kui rou EPPl~E j.lla pl1tij. Tov eioaj.lE va taAaVt£1JEtal y\a A\Yl) ~H~Oil ow 0pllYlla Kat \lOtEpa va "nE:q>tEl Kal VU KatpC1lCUAUU Ow YI\P~~l\'':\. Ilaei, «rou E<puya to anapt», Et1tE 0 TIanaOO1tOUAOo;., Kat I) (l~\(O)\U fll\\\;.

Ko.n:OI) (fKaArooE Kal €IJELVE sxst VEKPO,;. Arr:Q roue OTpo.TuOtec; doo. rrou yuplOUV uspucot rr:iom, t'jt:av Of.lroe; IWt aHol ow fJEyaAo nOAu.~oAdo '(01)<;. Eym f;o<EtAa TO<& tva OUVOeOfJO OT" ~aOT] e~OPfJ.tlOeroc;, noo tl'to.V 0 U1[OOlOlKTlTtl<; nan:a~amAeiou Kat 0 AoXay6e; MOOXo.VOpf;OU, avEtj"lepo. n:ooe; T\'tav to. n:po.y~ata Kat sine Ott sivci anapai"tTJTO ve SpeEl svac; a~toollanK6e; navro 01:0 Fxoporom.

1:tO fJeta~u KaTacpEpa tOY narr:a061[o\)Ao va 0000e1 TO nOAupoAo OE tvav aAAo,ytati ~e Tflv aKW11O'ia eO. naeatVE oiyoupa Kpl)onaY")lo.. To m'lPE ~eta 'to nOAu~6AO 0 otpattmt11e; T~oucpac; XPtlo'to<;. H ropo. eO. tl·w.v 2~3 Kal cpuo'lKa oev paAo.fJe ~n:ouKla 0't0 0161-10., ot6n OEV eiXaf.1E ,¥oolli, 6nroc; Sev eiXaf.1S vspo. AAAcl oots Kal oui9EOTl etxo.l-Le yUl 'tl1tOto., vOTEpa an:' 01..' aUta. EiXajJE,OIlCOC;, eKeiv" tT]v OttYlltl KanOl(l KQ:Af.1a Kat eJ.lei.<; Kat 01 ltaAoi.

Kdxoio ropo. dSa nioro uou, o'nl €leOTI nOli Ei:x:a tOY OUVOEO)lO, svov a~lro)lattKO, onoAoxay6, xou 1-L6Atc; tlp9E ono TT] Pao", K1 EYc.o Y1a nprotll <popa tOY epAena. ME prot"OE nroc; dvat or avtpEC; Kat ov I-mOpOUlie vo puAOU~E, Y1ati. s<pepE Kat )lEPIKOUC; avtpec; alto Katoo Yla va KUVoo l.no. 'tEAtuTaio. nPOonaeeta, IltlltroC; 'touC; PycUOUJiE an:o KE1. Tou amiVTT]Oa 6tt elj1aaTE ,,(lAc. Kat o.pxtoaliE va paAouJiE Kat E,..ete; Kat 'to UAAO ltOAUPOAo xu€Idle; Kal to. clAA(l an6 tTl paOTl. 'EOooOE rots to duv9TJIla 0 unoAoxo.y6e; us to nlot6At OlO xept Kat ~EKivT]oe. AAAU 'tT]Y iOla onYl-1tl tOY lttlpe .1-110. puttl crov K01A1aK6 ;tropo Kal 'tOY Eioa nou snEaE K(i'too. 6.uo o'tpanol1:ee; 'tOY 'tpuj3,,~av aj1saroe; mo KOXro Kat tOY ntlyav Yla 'to ataej.16 EnlO€oeWe; nou tlTav 01 YlatpoL 0 aUVOEaJiOe; reou tl'tav IHnAa 'too j.10U sins nroe; ~6J..I .. OV tltav VEKp6e;. Tautoxpova, 0Jiooe;, O'KO'troellK£ Ka\ 0 AoXiae; ZapKOYIUVYT]e; ZtlO"T]C;, Eva AEp£VtOnUlOo ano 'to I:n:tlAalO rpej3£vc.ov, appaj3ooVUlOflEVOe;, aUJia~al, ouo Jitlv£e; npoTou KllPUX'tei 0 1t()AEj.10e;.

'YOtepa Kat an' auto Ol o'tpanrot£C;, 0X£o6v OA01, apX10av va 1-101) AEvs 6tt npEn:£l '(ropa va OUJin'tI)XeOUj.1£ Kat va £YKlltaASi'¥oUI-1E 'to KampafJtVO U'¥COJia.

EiXa J.1dVEl 0 1l6vOC; un:a~tOO~anKoe; 1tO:vro 0'tO rKOpOT01tl. ITpOon:ue,.,oa va rou; 1l0UXUcroo Kat "Oll~ dna on 8Yc.o oev JiltOpro va mipro rnv rtpertopOIlAia au'ttl va <PUYOUjJ.E. Tooc £ilta 1l0VOV on ou't£ O:)"AT] Elt1getlKtl evsp)'£10. eO. KaVOUIlE Kat Ott n:PEn:E1 va KUVOUJiE AiYT] U1t0JiOVtl cxouo, 'Ea'tElAa, OJiooe;, al1.toro~ Eva auvotollO K6.'tOO o'tfl j3uO'" Kilt aV€iptpa rnv altEAn:10'ttKtl KIlTUcr'taofl rmv IlVOprov Kat on n:PE1ttt on:ooO'otlltOtS va epeet a~ tWJ.1UtlKOe; Eltavro.

I:to I-1E't'a~u, TO ano ltoAuj36AO dxs a't'al1atTlcrEt va P6.A£l. Pm'tlloa tOY OUVOEOJ.1O Kat 110U dltt ltOOe; blaeS Ej.1ltAOKtl Kat to lttlPE 0 OK01tEUttle; I'spaa01tOUAOC; Kat to ntlye K6.'tro 01:" 130:011 O'tOV 01tAOotOpeCO'ttl. EiXE apXIOSt vc VUXtroVEt, D't'av tlpeE n:avw OOtI10tp(tT]~ 110U, aveunoAoXay6c; Td-

. aoe; MltouaJi1toupll~.

Ot O'Tpllnro'tEe; KUtO:1(01t01 Kat E~UV'tAflJ.1tvOt, j3€ j3ULa , apXlaav 6AOt vo

68

Mvc Kat vn npouna90uv va nstoouv 'tOY OlJ.lOtpi'tll va avaAaf}ct !1m&; tT]V EUeUV1"] Yla va ou ll1t'tux:eOl) Ilc. ITpaYJ.la, 0J.l00~, 1tOAU OUU1CW.O 'Yta 'tOV uovtuo (lV9U1tOAoXayo MnouuJ.l1toUpu. ITavoo, 01100<;,. a'tTjv X:platfJ.T) atm'j O'tl1J.ltj c10allc not) tjpec oro J.lEpO~ J.la~ 0 av9unOAOXUyO~ At<~OT)~, 'lOU siXc Soo .paulla.a Kat dXEOcIlEVc~ ru; n;4.:r11E<; J.I£ '[ou~ cmc'iEaJ.lOu~.

Au.ot;, 6 Iloot; , dXc aV1"l9C'tTj YVWJ.lll Kat clnE, eWUfJ.UI KUA6.:

- 'OXt, Ssv eO. q:.U:Y0UIlE yla K(lVEVa AOyO a'lO EOro.' EXOUfJ.E XUaE! .6- 130 (lilla, va 1"0 napoullE .0 u\jIrollu. ITmt; e' (liptjaOUJ.lE diID '[a mIDJ.lQ'tQ troy vsxpzov Ilat;, rou 0101K1"].tj J.lat; Kat 'troY aA)..rov a~lroJ.la.ucrov Kat 6Arov tow ciHrov auvac'iH.qlrov J.lUl;;

Kaee cAni8a yta va ipuyoulle £~EAt1tc. Kat J.lcival1£ cKci I1tXPl 1'1(; nprotVEt; roPEt;, O'KE1"a mool1a'[a. 1:E noM XElPOtEPll SEOT) (01trot; Ei1tE Ka1tOlO<;) • ano roue VEKPOUt;, 1tOU 'tro P 0.. tj'to.v tlOUXOt Kat K01).!.6tav rov atrovlo Ottvo. 9UJ.Ltl911Ka 'to'[e rou; mixout; 'tau 1tOlll'ttl: Ka)..otOXOl Ot vsxpoi XO\) 1.11-

ouovdvs ...

"Hrcv, 1tpaYllatt, a1t£A1tlo"nKtl 11 Ko..uataaTj. "Htov 0'[t1I1E<; 11£ XAtlPll a1toY0tltEuO'll Kat KUtU 1tt roOT) . "Oruv n<; XprolVtt; oopet;, mI<; 12 (lEf}pouapiou, tlPSav VeEt; c'iUVcl!lElt; Kat ).lat; avttKatEatllaav, ~EKtVtjO(1).lE J.lE ~eva 1'I:08t(1 aXEOOv Kat tEAdrot; E~UvtATlJ.leVOl va Ku.epaivol)J.lE (1x6 to 6\j1<O!la Kat wcolla 8uoKoAOtEpa v' avcf}aivouJ.:Le OtO a)"Ao, oxou iJtav Tj PUOT) Kal 1"] t8pa tOU tciYJ.latot; !lat;. Eu.ux:rot; Ot aAAOt aUvaOeAipOl, 1tOU OEV siXay epSEI OtO I'xopotom, tj Kat 8tUip0POl U/..AOl tOU Mx:ou 8tOlKtlaErot; K.AX., dXavq:.POVttOEl Kat EKavav EICEi optoJ.Leya J.:LEyd)"u U!lnpl6., y06pVEt; 3-4 uttpa )lEOa oro '/.l6Vl, Kat dxav UVal,jlEt llI(o.t£<; I1£OU.

ByuAallE OAot toUt; yUAlOu~ J.:Lut; Kat ).lE KOXO KatEl3llKaJ.:LE J.ltoa ont; yOUPVEt;. ME EIOIKOU<; Kaoll6.:8Et; 01taOUj.lE KOJ.lj.l6.:tta axo to xay6XlOvo, to AuiliYU)lE J.leoa ottt; KupaPdvEt; Kat tj,maJ.lE vspo UOtEPU an6 36 OOPEt;. 'Y atE pap ptj KaJ.lE Katt ~EpOK6j.llJ,ata ota oaKKiola Kat 'PaYUJ.le Kat Kanrot; oI.lYT\ABaIJ,E.

ITaputT\ pn au t6tE Ott KaBE o.prolJ.a. X iovi, nou 'XE 30-40 1t6V1"out; u\jIOt;, flEO'a eru 3-4 j.lEtpa, fiXE OtacpopEtlK6 XproJ.la, 61tro<;: npo<; .0 !-mAe, Ki.ptYO, IlUUPO K.Ax. IlvuAo),a U1'I:0 1t1O ).lepO~ EPXOtllV .0 Xt6vt, tAeyav Ilutoi nou -nc,Epav KaAUtEpa.

Mtoa ollro~ ero paeu al.mpi, ota1[lotoooaJle Kat 8uo oopilpa 1tpof}AtlJlIlra, Ilpdrcov Ott 0 Ko.n:v6~ ano tu XAropa npaotvll 1;6Aa tllt; o~ua~ J.lllt; otpap<OVE Kilt Il"~ KOKKivl~E no),,6 ta !latta 'Kilt elXUJ.lE !popep06<; 1tOVOI.l<; KUl Ki.v8uvo yuxaoou).le to cprot;. 9UJ.1aJ.1al, t),.eye 0 ytpo<;: til pcma 6AroV j.lat; elvot K6'KKtva oav ta. ).lana ton AOKOU. Kat oeutepov KlVOUVEUOI.lJ..le Ileal! OtOV Kanv6 va n£eciVOU).lE axo aO'Pl!1;tll. 'Eva ppaS\) xEtaXtllKIlJ..le OA01 t1;ro Kat tvav ol.lv6:oEAqlO rov pyciAalJ,e Atn69uIJ,o t1;<o oe KPUO 30-40 uno to )IT'lStv. 8ollAo.o" eiuoercv IJ,XpO~ paM Katnioro peJ.la.

To an6YEuIlu ).lEta .0 !pllt Kill '11v 1;EKOupaOTj ap:xiollJ.lE n~ O"\l~l1"'aet<;,

69

KpiO"f:t~ Kat ETm;:piaEl~ Kat :n:pOTtaYTO; Ttpoa:n:a80Uaa).tE va E~aKptj3OOaOUj.1E xoiot Kat xoeor t\tav tEAtKa 01 aKOtOOj.1f:V01.

ATtD tOU~ a~\OO).tattlcou; EKtO~ (lTt6 tOY Ot01K11t'" j.la;, tOV taYj.LatapX11 ¢laKivo, tov av9vTtOAoxay6 woota flOOpyO Kal tOV ayvoooto j.La~ vTtOAOxayo, TtOV OKOtoo811Kav EKElV11 t11voopa oi:n:Aa j.La~, thav Kat 0 av8u:n:OAoXayo~ TptaVt(l(pUAAOU, TtOU ElXe OKotoo9d :n:pwi-Ttpool. "Hruv MaKaAo~ a:n:o tl1v Ko~av11. ETtio11~ t\tav Kat aAAoI. 2-3, TtOU oev 8u).ta)!at 't"a ovo).tata tou~, ioooe; OJ.lro~ tltav otaV8uTtOAoxay6~ AlCpttfoTJ~ Kat ·0 aV8UTtOAoxayo~ E~aMKtuA.O~.

Tpauj.Lanaj.Ltvol a~lro).tanKoi thav Tto),,;..oi. 0 rKOut~aj.1avl1~ AxoetoA11~. Ka811ytrrtl~ aTt6 rnv Kapoi.toa, aV8UTtOAoxay6e;, 0 At6oTJe; Kooata~, ).tOV1).t0~ av8vTtoA.oXayo~ aTto tT)V A9"'va· 0 av8uTtaoTttot";e; ApEtaKTJ~ aTto tTJv Kp:rltTJ oev ~epoo av ETte~l1.oE. NOj.li~oo 0 UTtaoTtlot"~ I:YOOVl1~ AAEKo~ an:o ta fpEj3Eva. ETtiol1~ 9uJla)!at Ott tpau).tatio911KE ).taAAov l3apta 0 01- 01KTlttl~ tOU 90U A6xou, f:CPEOpO~ uTtoAoxay6~, TtOU 9UJlo)!oUV :n:avtu 't"' ovo).ta tOU, ).ta toopa ro '1.00 ~ExaoEt. ETtioTl.~ Ttpf:TtEl va stvor Kal aUm, 6).tro~ toopa Sev 'tou~ 9WaJ:,lUl.

01 OTtHtE~ TtOU aKotoo9T)Kav TJ tpau).ta'tio811KaV eKElVTI 'tTl }.ttpa, 11 WEI3pouapiou, EivUl aO"(paA.OO~ :n:oAAoL 6EV 9U).tallat OJlro~, 016n 0001 'tpauJlati~ovtav EAacppa " j3apta 'tOU~ n:"yatvav :n:lO "atoo OtOV Ttpro'to ota91lo ETnotoEro~ Kat aTto KEl mo Katoo. EJ:,lEl; oEv).ta8aJ:,lE TtOtE xoro] Katn:6001 :n:t8avav. ATt6 rnv o).taoa uou Elxa).tE OUO tPEl~ tpuU).tatlo).tEvoU~ Kat OUtE Yia autout; lla8aj.1E n a:n:eytvav. Btj3a.lQ oAOt 01 1:'paullattEr;, KpUOTtaYl1).tf:VOl Kat approO'tol, Ttporo80uvtav Yla tTJ Nlrou ym to avapprotr;ptO tl yta to VOOOKOj.1Eio Koputoa~. ITapa :n:OAAOi., o j.1oo; , n:E9atvav oiroupa ero Op0j10 JlEOa attr; XlOvo90EAA.E~ Kat "to epouspo KpOO.

EJlEle; 0XOAtaOaj.1E tOV T1pooiKO Savato rou OtolKl1tOU )lar; tbaKivou K(1t oVOj.1aOaj.1E uovoruc; to fKOPOtOTtl 'Yljfooj1a Wadvou. I:u~l1tOUaaj.1E Yla tOY T)pooto).to rou OKO:n:Eut" flOOpyOU ITa:n:aMTtOUAOU, alto Eva XOOPI0 rou IT6pyou HAdae;. (fla j.1tva 0 f. ITaTtaSO:n:oUAOe; Ttapaj.LtvEt 0 mo 8appaAtO;Kal ljIUXPUl).tO~ .1tOA.E).ttOttl.~ TtOV yvooploa ora XapUlcOO).tata Kat orouc ouo TtoA.t).tOU~, AAj3avia Kat E).t<pUAtO. ATto EKe1.Vl1 Ollro~ rnv 111ltpa SEV 8\Jf.1a~al tt aTttYlVE.)

H tpaYIKotEpT) TtEPl:n:troOTl t\tav rou <plAOU .).tou tOU ftoopyou WOl1:a. 01- KmOpOU, av9un:oAoXayoo Kal E~aipEtOu av8proTtou aTto to 'Apyot; 0PEcrtlKO (Xpoumorc) tTJ~ Kaatoptat; .. Mou rnv El1tE a otpatlro"tl1t; tT)~ o).1aoat; uou ITaax6:Al1~. ouyyevtlt; 'tou, tl1v anT) ).tEpa TtOU uou eooooe Ka1 TTl <p rotoy pacp 1.a tau

- Fto va tOV 8oj.1aoat, Ylati. ~tpoo TtOOO OE EK't'l).tOUO'E.

Mou E1TtE, Aomov, 0 ITaoxaAT)t; ott aTtol3paM~ 0 ftropyot; J1tav approo'to~, TtOUVttUO).1f:VOe; Kat IlE 4041 TtupEt6, OTtoo~ Eioav OtD 8EPj.10~EtPD m)u rou e~aAE 0 VOOOK0j.10t;, 0 o:n:oio~ KUL stns a).tf:ooo~ va Ttau va qlepEt TO ytatpo. 0 T~oop't'~'lt;, OJ;Loor;, tau aTta'YopEUOE auotT)p6. Kat Ku't'T1'YopTl).ta-

70

0cQ'ra~ rEcQp'YIO~, £q>EOpOq aV8V1TOA.OXayoq, afrO TO r Ap'Yoq OPEtnllCO Karrmpld~. EICOTw(J'l'ce oro MvtjJ1a T11q Tpuu; ernq 11.2.J94J.

71

'tuea. d£V i18£A.e 'Y1a Kavi:va AOYO va ).1U9£1 Kavi:va~ on *av appwO"[o~ a1t6w£ Kat auplO, £i1t£, ",,£.a .TJv £1ti9£mt, 9a oou~£ n ea KaVou).I.£. 0 ~w.a~, Sev i19£A£ va "u19£t Kavi:va~ on, ev 6W£1 .TJ~ J.1eyaATJ~ £ni9£O'TJ~, ~i1- U10'£ va 'tOV Ott yta.p6~, 1tOU O'iyoopa Sev ea rov 6.4pTJv£ va mist O'T'llV ).16- X'll )lE .00'0 1tUp£.6. H u1t£PTJq>avua Kat 1] a~lonpi:ltSta, o£v TOU .0 En£tpsns auto, dton i:O''fW Kat £va~ va ~pI0K6tav Kat va nat 0.1 iow~ to i:Kave e1thTJOE~ (1tpcly).1a nou ytvotav a1to aAAOUe;, &cr.w Kal O'E EA6.XlO'tO nooorrro), yt' aot6v i1.av XEtp6tepo Kt anD tOY 96.vato. Km &to'l 1tpo't'i).1.110'& Kat 1tily£ 01'TJ ).I.6.XTJ Kat OKOtwfll'lK& 0XI j.lOVO Yla rrtv ITa1'pioa aAAa Kat Yla .TJv a~tOnp&1t£1a.

Evihaq>£pouO'a *av Kal 'll 1tEpi1t'twO"TJ tOU lpiAOU Kat O"X£06v O"u).I.1tatptartTJ uou O"'tpa'nwtTJ A.r. No""i~co 61'1 a~i'Et va tT]V avaq>spw, onwe; ).I.OU 'tTJv o).l.oA6Y1loe 0 {owe; 1'TJV ciAATJ j.lspa.

Mou si1t£ A011tOV 0 A.r.:

- "Otav £ioa 1tpOe; .0 'tSAOe;, on OKO'tWeTJKE Kal 0 tEAEutatoe; U1tOAOxay6e; Kat 0 AoXiae;, ta xpua0'9TJKa Kal ei1ta j.lsO"a .J.10U: AXtAA.a1CO, ).I.la q>opa 0'£ ytvvTJoe TJ ).1ava oou. <flpOVtlo"E va TTJV 01Ca1tOOAcipEle;, Ylat( Ka- 1Ca ta wt).l.ata... 'Excvoeore 6tt tonoAu~6Ao xaAaO'E, t~yaAa tva KO",,j.La'taKl, to sj3aAa O'tTJV to£1tTJ Kat Ei1ta OtOUe; cl),J .. OUC; 6n OEV AEltOUPY£1 Kat 6n ea TO 1tacoo'tov 01tAOOtop9co'til vn to q>t1~w. "To £KO\jla OtOV W).l.O) Kat £1Cava TOV 1Can'jepopo. MOAle;, OJ.loo~, £q>'faoa O'tt] xapaopa, £ioa rov U1ta01tlO'.:r'j roo taYJ.latoe; I.ywvT] va ).I.a~EUet ).I.E 'to 1ttO't6Al 0.0 XtPl 6AOUC; totx; K01taVat~i10&C; Ka1 va rou; 1tT]yaiv&t npoe; to Txoporom. ~0J3,,- 9TJKa t6TE 1tOAU Kat Aiyo UEt\jlE va .a xuO'oo. AAA.a aJ.l£O'we; O'uvllA9a !Cat t~aAa EYW 'tte; epwv~ ltpOe; 'tOY un:aOltlO'tTj: Tt KaVEtt, KUptE U1tao1tlO'ta, Ej.l£ie; oKo1'oo9i1Kaj.lE OAOI E1tclVW Kat O'Ete; 1Ccl9£0'1'E EOW KatW; 0 :EyroVTJ~ 1'0 • Xa\jlE Kat ).10U &17tE: OEV ~A£1tE le; rt 1Cavw; Tou; l1a~&UW6AOUC; Yla n:avw. Eo U Yla non nae;;

- Mou XclAaO'E 'to nOAu~6AO, 1CcivEL ouvtXEla £I!'!tAOIC£C; Kat to mlw crov onAoolOp9w'til va 'to ep'tla~(J) Ka1 va yupiO'(J) allto(J)e; nlcrw.

ME tOY AT. aay na'tplro1'Ee;, KOV'toXWptaVOL, yvOOpto't'llKa)lE a1to 'tTJv 1tPWtTJ ropa. "Hrcv q>tAOn""oe; Kat n:p69ulJoe; n:av1'a, one; j.laXEe; *av navra ).I.npoo1'a, EiXE nclV'ta dept Kal XtoU).I.Op.

Ecstvo .0 j3paou llpSe Ka1 tvae; O''tpanro'tT]e;, na-rptrotTJe; 'tau YE).I.IO"1'll roe n:oAuj36AOU reou O'KOt00911KE,. Kat !lOU £q>ep£ i:va ypa)l)la tau, nou eiXE ypa\jlEt tTJV 1tP01]yOUj.lEV1] j.ltpa Yla 'tTJV appaj3ooVl.aO"ttKlcl 'tau. 0 yvooO"t6e; ).I.ou O'tpal'1wt1]e; fJE PWtTlO'E:

- Tt ).I.0u O'uvIO"'tae;, va 'to O'1'eiAOUJ.lE 'to ypciJ.l).l.a, Tj OEV nptnu;

Aq>ou 'tootaj3aO"a Kat Eioa 'tt £ypaq>E, 6,'tt Kat 6AOt ).I.ae; EKEivTl 'tTJ fJspa, 011).alh'j: Eooo Ei).l.aO''tE KaA.a, tXOUj.lE j3tj3ala KPUO, ana Sev tXOUj.lE J.laXEe; Kat ai).1u'ta Kat 'tEAt1Ca EAni~(J), )lE tTl j3oll9&ta 'tTlC; rravayt6e;, va 'toue; pi~OUj.lE 0''tTJ 9a).aO'O'a Kat YPllyopa va yUp10'0UJ.l& n:iooo 0"'t0 Xropt6 va naV'tpeu'touj.lE Kal va q>'t~a~oUJ.l!; 'tT]v oopaia ).I.ac; ~(J)t1K.). 1t.

72

- H yvrollTl uou, rou El1ta, sivcr vo o'tElAE'tE 'to ypaJ.l.J.Ul, 0Xl ~&Pala o' aV'tT!v 'tTlv Hha, aAM erov nU'tEpa 'tTl~, T! orov nll'tEpa 'tOV nat010U, Kat av'toi all. Kpivovv, av aa 'to orooouv oro Kophm Kal nO'tE.

NOf.lil;oo 6n &'tOlKal EYWE.

EK£lVO 'to j3paou, on.; 12 cl>Eppouapiov, ,.u::'ta nov Ka'tEPTlKa ano 'to Fxoporom oro aAAO U\jf ooJ.l.a , :n:ou i)'tav Tl 136.0'11 E~Opl-ll'1O'E(o';, yvroplOa tva O'uvaoEAq>o Aoxia, nou £'tolJ.l.al;o'tav 'tropa va na£l au'to.; oro I'xopotom, Au'to.; EiIE Ep9El tEAEU'taiu uno rnv na'tpu. 'Hrev tva..; v:n:tpoxo.; KUt owo't6.; aVapW1to.;, KUAAIEPYTllItvO'; IWI j.LE O'ooO''tE'; 10tE';. MIAT'joaJ.1E Yla :n:ona xpaYJ.l.a'ta, aAM lcupiw.; Y1U rn yayypalVu nov :n:oAEJ.l.OOV, :n:ov KaGE Aiyo f.lUO''ti~EI rnv av9poo:n:6't'l'ta, ue OAe.; ne; GuaiEe; Kal no; 'tp0f.lept.; O\JVE~ :n:eteC; yla 'tou.; Aa01J~, Kat Atyaf.le x6'te,'ttAO';, all. nputUVeUOel 'lAOY'K!! Kat 'l av9pw:n:ui, va o'talla'tijO'£l au't6 'to IlEYaAO KaKO Kal va Il11V Iavouv E'tOl 'tTl l;ooij 'touc; IIAlaoE~ :n:an'ldpla oro aveOC;. ttl.; 'lA1Kiac; 'tou~. E~e~ 'taoallE Ileta rnv nEpin'trocnj Ila.;. EioaJ.l.E on aAAol tlP9av va !lac; u1tota~ ~ovv Kal on 'tEA tKa Ellei.; 01 'EAA. Tl Ve'; &XOVlle to OiKlO ue to IlEP0'; !lac; K(lt np£nEl vo noAe!lT]aouf.le Kat a~il;El vc nE9avoU!le yla t'lv EAAaoa, rnv :n:a'tpioll f.la.; Kill tTlV EAtugepia lIa.;.

o l.l1ttpoI0C; IlUtO.; av9poo:n:o.;, nov tropa. OEV OUYKPlltro 'to ovouc 'tOU, eiXt ep9Et (I:n:o 'tTlV KIlAonEpaOll Kat EXEaE IlnotOlla O'tll q>piK'l tOU :n:0Af:~ 1l0U Kilt on.; 'tP0f.U::pEC; Kat xpwto!pavsi.o; aOX'lj.ttc; Klllptd.; ouV9t'1KEC;. An6 tl'; taAlltnwpiEC; K(lt 'to KPUO £iX(lV :n:Pllon::i 'til. XEiAT] rou, onw.;, 9u!lallat xpt'I~ovtav til. KCl'toiKla, o'tav 1tpu)'toj3ya I vav oro noupvdpt, 'O!lroc; til. u:n:t~ IlEVE 01..0. ue KaptEplKotllta KalUntPllc.pcivEta. H :n:Epi.n't'woll autT] us tk:a~ VE V(I Kaat'lO'w va.ypa\jlro IlEP1KOUC; otixouC; ytCl tOV j.taXT]ttl (yw. tOY tavt6 1l0ll j3tj3atU, yw:ti KCl'tClAaj3Clivw, nw~ OEV &XOUV KClIl!lla 1tOllltuct'l Cl~iCl). 'Eypu\jfa Ai yo o'tll v apXT], !lCl OEV j.t1tOpEO'a vo OUVtXlow:

o MUXTl'ttlC;

ME O'tEyvW!l&Va XElATl aVEJ3aivEl 'WD fOAyoan to 01'0110 to j3apu, ~EPtl rrro 9ava'to n'lyaivEI,

1111. ClntW'; va KaVEt OEV j.t.nopd.

EtPEl noo.; nlO'w alpTlO'E Ilava, YDvaiKa, CloEAc.pta Kal natOla. Payi~ovv to. !lUttCl ana KAUj.ta, KOIl!lUna yivttat Tl KClpOla.

'Eror aKplj3w.; 8.ypa \jill. tau: au'ta 'til. Alya Yla 'tOY llaXTJ'ttl, nprv 46 Xpo~ vic nuvw mo Mvtlllu 'tTlC; rpuiC;, nov tYLVE 0 tac.poC; EKatOv'tnooov :n:aAA11- !CapIWV Kat OPltlaVE\jIav tOO'E'; oucoytVtu:.;. Tie to ouvaoEA(jlo nOD YVWP1~ oa rore, OtV E!la9u 'ti1to'tu o\Jot\lxmC;. Ti tYWt; .6.EV tOV ~av6.oa Kat O1)'fE tlla9a XO'(& t1 anEylvE au'toc; 0 E~aipE'toc; uv9pro1t0c; ltOI) 1vmploa 111l !-lla

73

OUO c:i>ps~ SKEl 1tavO) 0't0 MVllJ,la 'tTl~ rpta~ K(U os 't000 'tpaYtd~ onyJ,li~ Kat oxs06v YlVllKaJ,lE qllAOl. rta'tl J,lnOpSl Kavtva~ va ouvavaotpeqls'tat napa nOAAa XPovla J,lS tvav avSpumo, aAAa qllAO 1tpaYJlanKO, unopsi va J,lTlV 'tOY eXEt. Evc:i>, a1tEvav'tia~, YVo)Pl~El evav aHov avSp(!)1to tcr'tO) Kat yta Aiyo, 'talpt~&t o'ta.1tsptOOOnpa npaYJ.la'ta Kat JlnOpEl ve ouvOESsi J.lS 1tpaYJ,lanKtl, lSPt'! (jllAia. 'Oeov ·aqlopci 'tou~ o'tixou~ nou typa\jla yt' aurov Kat rnv 1tspi1t'tO)otl rou tore, O&V 'to eKava, ~e~ata, yta va (lEi~O) 'to nOtTJnKO JlOU 'ta)..tv'to, 1tOU aO(paAc:i>~ 5EV u1taPX&t, aHa, on:O)~ So. Ka'taAa~&t au'to~ nou So. Ota~aOEt aU'tt~ n~ ypaJ,lJlE~, yta'ti StATlOa J,lS au'to va OEl~(o Kat va s~Tlytlo(O rnv npaYJ,lanKtl \jIUXOAOyuC-r; Ka'taO"'taOTl 'tOU ucXTI'ttl OE 'te't01E~ 'tpaytd~ onYJlE~ 'tOU nOAEJ.lto'tll. Furtl, EVc:i> ~EPEl criyoupn on 1tTlyaivEl 0't0 Sava'to, svc:i> ayanasl 1toM 'tTl ~O)tl 1tOU etvct 1:000 YAuKEta, ovta~ nponav'to~ tooo VEO~, Kat ~EPEt on aqlllV&l Xtlpa J,lava, anpoo'tci1:EU'tTl aOEAq>-r; -r; yuvaiKCl Kat opeovd natota, Ollro~ OEV J.l1topsi va KciVEt aAAlc:i>~. 0 1ta'tptO)nOJlO~, TI a~t01tp&1tEta Kat TI U1tEPTlq>tiV&la OEV rou E1tl'tpt1tOUV vo Ka'taqloYEt ce ciAA&~ MOSt~, onO)~ sivci 0 uurorpuourrn- 0J.l0~, Ol EtKOVtKE~ appmonE~ K.A1t. I:s OAO 'to ,aYJ.la KUt 61..0 'to otao'tTJJ.lU (lEV lItO'tEUo) va tl'tav n6.vO) an6 2-3 'tE,Ot&~ nEpt1t,c:i>O&t~. YntlPxav, ~Epata, n:6.v'ta Kat Ot Otclq>OpOl K01tava't~tlOE~, nou npoona9000Clv VCl a1toq>oyouv tTl J.laXTI.

I:tu; 13 <DEl3pouapiou 1941 BXOUIJ.E 6 J.lEPE~ nou naAEuOUJ.lE ow xutupcJ.lEVO 1tuyol3ouvo, vnonxot Kat 1toA.A.t~ q>ope~ XO)pi~ VEpO aAM Kat EVavnu o't<l Ex9puca nOAuj3oAa, tOU~ OAJ.lOU~ Kat to. ,BAtlJ.luta ltUP0j30AUCOU, onO)c; EntOll<; Kat IlE DAa 'to. cr'tOlXEia 'tTlC; q>UOTJ<;. H Kat6.crtaOTJ OSV Eivat a1tAa anSA1ttOttKtl, ClAM 'tpayn:-r;, '!paYIKD'ta'tTl.

Oi 'tpaUJ.lCltlOJ.lEVOt, 01 KPU01tClYTlIlBVOt Kat oi appO)o'tOl m:Saivouv J.lOVOl 'tOu~, al30t;9Tltot Kat EYKatClASIJ.1!leVOl - 0 om~O)v EUU,OV crO)Si)'tOO. Ti va OOU xdvouv Ot OUO-'tPE1~ Yla'!poi, xou sivut tivSpO)nOl Kat uutoi Kat nou naAEuouv vn Kpa'tTl90uv (}'tTl ~O)i); Kdvouv to. navta, aAAa Kat noLOV va 1tproto~oTJ9tlo_ouv; 'OAOl EOc:i> miv(!) slvm OE a9Ata KataOtClOTl. 'ExouJ.lE J.lCl~EUtEi OE OJ,l40E<;-oJ.lcioE~ mivO) OtO n:ay6,Bouvo rl ,BptoKOJ,laOtE one; youpvs~, nou &ixav yiVEt rnv 1tprotTl J.ltpa, orcv Un:rlPXE AlYTl OUVUJ,lTl, Alyo xoupdvio. H XLOv09uEna KaVEt 9paooTl, ot OTlATltTlPlaOSt~, (lUOEVtEpiSC; K.An:. eivot 1l6vlJ.lE~. MEptKOi ljIaxvouv va ,Bpouv YUALOOC; Kat oaK Kio lCI:

OKOt(()lltV(()V tl tpaUJ.lanOJ.lEvrov, yta va ,Bpouv KaVf:Va ~Ep01(OJ.lato. Mta OJlaOa 7-8 aV"tp&~ xa9TlKav, rou; OKf:n:aoE 'to XtDVt OtO Txoporem Kat VapK(()J,ltvOt, 6n:(()e; r')tav, OSV oTJKc:i>9TlKE lCavtvae;. @aq>'TlICav 6AOt ~rovtaVOL, 6n:0)~ tYWE Kat J.lE nOAAou~ aAAou~ n:ou i)"tav J.lOVOt 'tOU~ Kat approOWL, KpU01taYTJJ.levol rl ,paUJ.lancrJ.lEvOl.

o XEtJ,lmVae; CPE'tO~ stvci 0 n:LO aypto~ E06> Kat 40-50 xpovla, 01t(()<; AEVE DAOt Kal npon:avto~ Ot 1tClAt6tEP01. Ki EIl&i~ I3pEerlKaJ.lE 0\ "tUXEpoi va stucors so6> 1tavro OtO MVrlJ,la 'tTl~ rplaC;. n:ou KanOTS TOV Auyouo'to Ilt;va 1tUY(()OE Kat aUTi) Kat 'to !COnaOl tTl~. Oi !CanVtO'Te~ q>pDvn~uv naVTCl va

74

EXOUV tOryapa toU~, auto tOU~ anacrxOAOUOf; no!. u. Eh)j.LCillalnou sA.eyav: va EXOUIlE 1l0VO ta torynpa Kat rinote UAJW, va nt9avOtlilE tOllAUXtOtOV euxaptOtllllEVOI. 'O,n Kal va lpa\jlEt KavEva~ yla t1~ J.1EPt~ autE~ OtV J.1nopEi va anooroOtl rnv npaYllatlKOtTlta. Movaxa OOOt E~lloav tKEi .In~ vw ~EPOUV Kal Sa aUJ.10uvtat IltXPt va nESuvouV tl~ tpaYtd~ at\tt~ J.1tPE~.

!:nc; 13 4l'tj}pouapiouto Fxopotom £ival J.101 pceusvo. To 11100, Ot11 OU'tlKT} nKPll, TO EX0I)V ot ltaA..oi Kat to UAAo jl1.06, tTlv aVatOAIK1'! nAtUpa, to KatEXOUjlt tjlEir;. Avujltoa, Kal os anoataaTl 120-1501lEtpa, OUtE KOUVount OEV jlnopEi va KI)KAO<pOPitOEI. Katn "tOJ.1EOTJjlEpl J.11a ojlaoa haA6:w OKIEP E1CfOPJ.lllOE rtpoc t1C; SEOEt<; jlar;. LKOtroSl1Kav ot nEpIaaOtEpot Kat IltPIKOi ntuOtllKav atXj1aAwtot. A1to 1tOU, 6J.lro~, J.1ar; 1'!paav aoroi Kat tl aKo1t6 dxav oev ll7topt.oajlE va to t~llYitoOU!lE.

H llaXTJ ouvtXi~Etat mTJ j}aaTJ t~OPl1"OI;roC;, ltOU t4J,ame t6Jpa l:j1dr;, Ill: tTJv altEVaVn lOXUP" uvtiotucn tow ltaArov. Auroi txouv Kal "tTJv aj}uvta tWV OAIlOW, xou otav tUXEt va ltEOEl Kavtva j3Al1.j1a ].tEaa at'] youpva Kat OKclOU, Otv I1EVt1 KavEvar; ~rovtavor;. Atw av O"KnOEl, ytati Ouvt'jSwr; alto ta 10 j3At'jllata ~ittllila £ivat va oKaoouv ouo-tpia.

To a1t6YEUJ.la 11 Oll.lOlpia Ilac;, 111 81J.10tpia IToAuj}oAoov, J.ll: to 011101pi tTl, l1ar; aV9UltOAoxay6 M1touol11toupa. Tcoo Kat 0l1a86.pXEr; OtTl. 1110, 0lluoa tOY q>iAO !lOU Aoxia NOUATJ Eu9UI11.0U Kal O""tTlv anTl q.ll';va J.ll: tTlv Ofluoa 110U, Et01J.laOtl1KaJ.lE yta to Fxoporom,

Kata. to CfOUPOUltO, aq>ou 7tt'jpaI1E apKtta 1tUPOflaXIKcl Kat 2-3 KOUj}tptEl; 116vo, ~EKl V" 0 aJ.lE xropir; ooj}apa 1tpoj}AT}J.lata Kat avtp"ICaJ.lE ltavro OtO u\jIwl1a, OltOUj3piOKOV"!IlV Kut 0 100r; A6xor;, vOfli~ro. EK£i ltclvro, non OUO I1EpEr; rtpiv EiXE yivu to J.lEYaAOj.laKEAEto Kal to J.l.EpOr; irwv J.laupo «Jto rc nt6Jllata, tropa_ OEV lJ1t11PXE ti1tota. at vsxpot Eixav "ta<pEi oAOt. <Dp6VtlOE TJ ada <puCfll Kat I1E 20-30 1tovtou~ X10Vl tOUr; OKS1taOE liE to VEICPOOEVtov6 tllr;. A~lOOl1atlKOi, onAitEr;, OAOt l1a~i OtO iOlO ].ttpoe;, aq>ou EKEi aq>Tloav OAOl tTlv tEAEu"taia 1tV0'fi.

a MJtouo!.utOupac; J.lE ProtlloE IlV au naro OtO [Oto 7tpOXWpTJJ.lEVO Kat aJtOKEVtpO IlEpOr;, nou it].101)V KUl npox9tC;.en naro, tOI) t{7ta, YInd tropa to CfI)V'1BiOIlJ.1t. MEXpt nou <puyaJ.1E, EKEi 1t1lyaiVaJ.1E ..

- «en p[~OUJ.l£ Katox"~). etns ICo.nOLOr; 'Yla corsto Kill tvar; uAAO~ an6.vt11Ol=::

- - Tur va pi;OUIJ.E Kl1tOX11, J.l6vor; Evar; tp01tOr; uJt(l.pxu· K1 eoro j}Y11KE to yEAlo ... Evvoouoe: av OKotroBouJ.lE.

o oqtotpitllr; Mnouoj11toupa~ t].1EIVE J.lE mv o].1o.oa rou Eu9uJ.liou ].1a~i IlE rou; 40-50 UVOpEr; tOU 1000 A6xou, oi1t/,a. otoaH0lJ.tpor; 20-25 Ili:rpc, H KaBE ol1aoa t6Jpa £06.1 eXEl an6 7-80'vtPE~. Tt tYlvav aA"eeta Ol O,AAOl; AV6.9EIJ.Il IC1 av 11~EPE Kllvevar;. 'Hrnv noAU 0601(01.0 va yiVEl tOtE KclnOlOr; eAErxoc;.

75

E,.u:i~ 1tUiOaJlE n~ YVCOOtEC; Jla~ 9EOEt~, otprooaj.lE 1taVCO OtOV 1to:yo nc; j.ltOEC; Kouj3epn;c; yta va ~EOtaVOUJ.lE Kat rov 1tayo Kat ru; aAAEC; JltOEC; nc; m1paJlE 1taVCO j.lac; 6AOl I!a~i Kat OKE1taae"KaI!E, cppovti~ovtac; va IhatllPTjOOUj.lE Kat ta 060 1toAuj36Aa OtEYVa, ym va j.lllv1tayrooouv, taXt01tOl"OaJ.lE Kat nc; taLViEC; 1tupOj.laxucrov Oi1tAa, EtOlJ.l.EC; Yla 130).".

Ka1t01a ropa, apya, iipx10av Kan ocpoopoi aVEJ.l.Ol Kat OE Myo ~E01taOE . J.l.ta tP0j.lEPtl XlOv096EAAa. To \jflA6, 1taycoJlevo xtOVl ouv ~a',(apll EPXOtaV a1to 1tavt06, 01tOU EiXal!E j.lla J.l.lKPtl xapal!aoa, ym va 1ta'pOUJlE o~uyovo yta va j.lllV OKOOOUJlE. H Kataotaoll Tj'tav KpiotJlll', OEV U1t" PXE OJlCOC; KaJlJ.na aA.A.ll A.UCJl1. EKEi ornv aKPll j3plOK6Jlaotav aKptj3ci:lc; OtO XdAO~ tOU J.l.EyaAou YKpEJl06, 1tOU ).E~ Kat tOY KO\jfaV JlE Jlaxaipt, Ka9EtO 600-800 )1Etpa, J.l.EpOC; YUJ..1vo 'tEAEicoC;, xcopiC; Eva BEV'!po tl j3paxo.

To 1tp60eEto XtOV1 !lac; fiXE OKE1taOE1 a1tO 1tav't06 Kal tltav O'iyoupo On EiJ..1aotav XaJ.l.tvOt. Ka1tOUl OttYJ.l.tl, 1t01.l K01taO'E yta Aiyo 0 ouvatoc; aepa~, j3p1)KaJ..1E to KoupaylO 4-5 Kat KaVaJ.l.E J.l.ta 1tpOO'1ta9Eta xnt ttVa~aJ..1E, ooo X16vla )11tOpEO'aJ.,1E. TaKt01tOltloaJ.,1E Kat rn 1t0).up6Aa, 1tOU ta 1tPOOEXaJ..1E m:plo06tEPO Kat KaA.u'tEpa a1t6 tOY EnUtO J.,1ae;;. 'Y1tVO j3epata OEV dXaJ.,1£, av Kal J.,1EP1KOi cpaivovtav ocv VapKCOJ.,1EV01, 01 aAAOl OJ.,1CO~ 1tpOo1ta906craJ..lE va EiJ.,1aOtE Et01J.,10l yta KaeE EVOEXOJ.,1EVO, Oton U1t01ttEUOJlacrov Ott Katl t&tOlEC; ci:lPE~ ru; EKJlEtaAAE60V'tav 01 I taAoi. eUJ.,1aJlal 1tCOC; Ka1tOtOe;; Ei1tE on aivm aOUvato va ~eJ..1UticrEt av9pco1t0C;; J..lE tEt010 XaJ.l.o.

- Ti A&tE, sine. 'Av9pco1tOl ElVa1 Ka1 uuroi Kat rnv aya1t06v nspioootEPO uno J.,1ae;; m ~cotl.

E-yro OJ..1COC;, 1tOU etxa eva 1tpoaicrHT]J.l.a KaK6, d1ta:

- EEpOUJlE OAOt Ott 01 ltaA.oi EXO\lV eva crcop6 J..lEoa Kat cpop06V'!a1 J..1EV ttc; mpaipEC; Kat Ta niuuru 1t0A.U, aA.Aa to KPUO to a\jfllCP06v, ytatt Kal J..la9llJ.l.EVOl stvcv, 01tCOC; etvot oi 0pEtj3atEC; Kat XlOVoBP0J.l.ol, aAAa Kat rc J..ltcra EXOUV, 61tcoc; EtOtKte;; crtoi..t.e;;, 1tOU OEV pptXOVtat Ka\ xpurouv ~tcrtT], E1B1Ka 1tayoup1a, 1tOll OEV 1taywvEl to VEp6 Kat to KOVUIK Kat tXOI.lV Eva otopo 1tpaYJ..1ata;' crtacpioa, rupic, YAuKa K.A1t.· E1t0J..lEVCOC; Eva t6AJ.l.llJ..la yt' al.ltOue;; J.I.' auttc; nc; cruve"KEC; stvei e6KOA.0, acpou ~EPOUV on EjlEiC; EOci:l EtjlaOtE vnenxot, ',(copiC; VEp6 Kat 1tp01tavtCOv tEAE1COC; EKtEgelJ..1EV01.

o O&Kavtac; A~ac; Ei1tE on EiXa a1tOA.uto oiKto Kat 1tpt1tEl va ElJ.l.acrt& aypu1tVOt Kat etOtJ.101 yta KaeE EVOexOJlEVO.

ea 'tav f,1EcravuXta, orcv ru;acpva OE~ta Kat oi1tA.a a1tO to 1tOAu(3oAo, CJtll geoll tOU Y&JllO't", -0 OK01tEllt"C; "tav O'tll eEOll tOU, ta xvrota Jlac; ~Ecrtaivav to 1toAuj36Ao- EVW 0 atpae;; A.uoO'oJ.1av060'&, aKouO'Q svuv Kp6- to. Kouvnoe tOY OK01tEU't". Nat, uou Ei1tE, Kat 'tT]V iBta O'tl'YJ.11) QKouO'aJ..lE J..l1a tpOJ..1&P" OJ.loppovtia a1t6 au't6J.,1a'ta Kal XEtpoj30J.,1Pili&C; Ka1 va xaAaEt o K60'J..l0C;, va Kaiynal to 6\jfco)1a OAO. IIEpaCJav 1tOA)'tc; crcpa{pEC; 1taVCO am) ta KEcpaA1a J.,1ac; Kat 2-3 XE1P0j30J.1(3io&C; 1t£oav aVaJ..1EO'a J..1ac;. Tcuto-

76

xpova ~E to xprotO «flxa~» 7tOU aKouoa~E 0 oKonEU'ttle; ~ae; no'tlloE 'tll oKavOQ)..:l'l Kal to ltoAuj3o.Ao ).la~ apx~oE va OEpt~El flnpoo'ta jJ.a~.

01 aV'tpEe; uou, 0001 jJ.nopouoav, sj3anav ~E ta 6n.Aa KUI Evac; xpocrnaOllOE va pi~El ~UI XEtpoj3o~j3ioa, anli *av O6OKOAO. MeptKOil sKavav va qluyouv, aAAa roue qlrova~a auotllP6. vu ~1"] 01"]KIDOd KuvEvae;, ytnd On oKo'tIDOet aiyoupa axo. 'tlt; acpaipee; TIDV aot6J.1a't(J)v Kat 'tte; xe1poj3ojJ.j3ioee;, nou Otpl~av tOV to.no. 'Erot jJ.EivalJ.€ 6AOIEKEi Kal npoanaOouaallE va 130- AOUIlE nuvtou, 6nou UKOUYU~E n~ !provte; rorv ItUAroV, noo oev J.1EOuap,tvOt dXav ~EXUOei tilv aypln EKEiv1"] vuXta. To tva. 1toAuf3.6AO fla~ AEltOupYila£ u~l:aIDe; Kal KEpauvol36Aa. OaKonEutt'l~ i:l3an£. O'UvtXt:ta navrou, 0 npci>tOe; npO~1"]OEuttle; aVotYE tn Ktj3.rona K1 tyro YSllt~a 'to 1toAu136)'0 IlE tl~ rcwtsc, nou aO£la~av auvl:XEl{l Oepi~oV'tae; 6All rnv aKtiva, noo dXaJ.lS IlnpOCfta I-\ac;. To ono 6~IDe; to 01K6 ~ae;, nou tlTav 3 Ili:'tpa nlO dpa, OEV AEttOUPYilCfE, EiXE nayroCfEl, 6nIDC; Elxav naYOOCfEl' 01E06v 6).a ta a).Aa an6 ne; a).).EC; oflaoEC;. 0\l~allat, atllV apXtl aKO\lCfa tva t'I 060 nou tpaAav, a 1.).6: Cfta~6.tilCfav UI-\EO(J)C;. 01 haAoi aupvloiaoav, !paiv£tal, 6AO '[0 6.AAo IltpOC;, nou ittuv 11 6.).).11 ollaoa noAuf3.o.A(J)v KUI 0 100e; A6xoe;. xou o;puO'tKa oev unopsonv vu avno .. taOoUv anOtEAECfjJ.a"tlKa Kal 01 ltaAoi l:Ylvav KUPI01 6Aou TouaHou xoopou OtO rKOpO'tOn:I.

E).ltle; uKouya).lE KuOapa ornv apxt'l tl~ q>IDvl:e; xm j3PI01t~ Italoov Kal EHt'lvwv. rtou dXav tpOEt 0XE06v ota XEpta, to 1rOp.PCQ flQv-rOV(l KUI o).Aa KU t an6 tOUe;OlKOUe; flac; KaOE dooue; 13 I' t01l):. 'Yerepc aKouyoVtUv uovov ot EKKAt]o"!:le; KUl ta napaKaha Yla fiofjOna. 6nooe;: flaV(l 1C6fJaivw, 1rQl(5Ia floV,aaq aqnivw. Bort6ela, otbore fie, m:9aiv(J) Kat tva oro pO uAAa. rrou onapa~av tllV \j1UXr] tOU uvOpOOnotl. 'ECftro KUt 'tilV nl:tpIVll EKEiVll Kapolo tou nOAEl-\lattl, onou Sev dXav Kallfllo 8tall, olon oev flnopouaE va npoOq>tPEI ti.xota, a!pou 01 ItuAol EKEii)'tuv KupiapXOl ).lE tU aut6flUta Kal tu; XElpol3ol1j3ioEe; Kat El1de; 01 AiyO! nou I1EivaflE.uyrovl~6jlao'tav va ~tioouue KUt va KpattlaOUJ.l.E til atoll !lae;. Me to xOAuj36Ao I36.AAuIlE aUVExooe;, 1"] Klivv'l £txe KOKKWiCfEl. Ano nc; q>rovtc; to)V Ita).rov KataAaj3UJ.1E on auto! KatEixav 6).0 to I'xoporom Kal !leiva!lE !J6vov EjlEtC; 01 7-8 avope~ es J.11U y&vui. K6.XOlO. OtlYl1tl ClKOUOaJ.l.E, an6 xavro Ilac; KUl A1YO OE;t6. ,.HU ItaAtKr] q>OJvr] orn EAA1"]VIKU va~Clt; KaAei va napa5080u).lE, 016'tl Et!Jan-tE xa~tvol. Fupieops 5E~16tEpa 'tTlV KavVll Kl apxiaajlE vc 8Epi~ou!le OAO to jltpOt; dna Kat atout;6:vtpec; vu j3a).oov 6001 jlnopouv ~E ta onAu Yla va 15Ei;ou~E 6tt d~aotE nonoL

'OAOl 01 aVtpEt; tll~ 0~6:150e; J.l.OU E1ttO"tpat£uO"aJ.1E Kal tt~ te).EutuiEt; ouv6.~Ele; llae;Kal naAEUaj.le tropa 6XI 1-\6vo va orooou~t: tou\j1OJfla, aAA6. KUp[we; TTl ~OJti Ilae; .. Ano ta OX'tOO xoAu~6)'u. xou EiXallE otTlfltvu EKEt x6.VOJ, 'tEAIKa JlOVO auto 'to OlKOl-\at; AE1'tOUPY'lO"E Kal JlE au"to npoanu80uaa~E va Kpat'lOOUJ.l.E O"t'l ~IDti.

Or ltaAoi. nou UaqlaAroc; Kat uurot .txuOav ~Ey6.ATl ~llflUi, oev tOAllouenv va !lae; n:).TlCJL6.aouv. Ta au't6Jla'tu roue aev jla~ maYav, ExpEnE va

77

OTjK<oHouv OpH10t ytcl va l1a~ xtunT)oouv, Entlt5T) EJ.1Ei.~ EIJ.1aOtav OAOt J.1npouJ.1uta. Ot XEtpO~OJ.1JUt5E~ -t01)~ Ha EiXav UAEtroOE1, av Kal, on<o~ to ~tpaJ.1E Kat to t5ta1tlo.rooaJ.1E .ropa, 01 lhKt<; tOU~ XElpO~oJ.1~ioE~, or KOKKlVE~, t5EV EKavav J.1eyuA.Tj ~TjJ.11U, 1l0VO KPOtO l.u:yaAo ti:xav.

ProtTjoa av EXOUIlE OKOt<OJ.1EVOV, KOUVTjOav t5uo, nou enivovrcv aKivTjroe, Kal sincv Ott 1l0VOV EAaQlpa tpauj.lata EXOUV 0 Eva<; OtO XEpl· Kat 0 aAAo~ OtO J.1TjpO Kat t5EV EXOUV Kal nOAu novo. kE Aiyo to. navta OtallUmeav. To. napaKuha DArov ttav tpaUj.1lltlOj.1Evrov Kat KpuonaYTjj.1EVOOV OEV aKOUyovtav nAEov. AOQlaAw~ 01..01, 'EH. TjVE<; Kat I taAoi, uQlTlvav "TJV reAEU.aia nvoT) OtO iotO j.lEpO<; Kat 0XE06v aYKIlAtaOjiEVOl 0.0 HcivlltO, aQlou tinota I)EV t01)~ Xropl~E rna. EIlEi~ rots otaj.la_ti)oaj.1E va ~ciAAOlJf.lE 01)VEXUIl Kat 1l0VOV pl1[E~ EOro Kat EKEl ~6.A.A.aj.1E, Yla va KpatT)OOUIlE to 1tOAll~OAO va J.1TJv na1'rooEt, aAA.a Kat va Od.~OUj.1E OtOU~ ltaAou~ on elJ.11l0tE a1tOQlaot0J.lEvOt va nATlp@ooUV aKplj3a to. tOJ,1Upt j.1a<;. Too pu osv aKou1'UJ,1E nAtov KaJ,1j.11a QlroVT) troy tpauiJ,attOj.lEv<oV.

- naEl, e1.XE Kunolo~, 1tEHaVIlV OAOt Kat Tjouxaoav. No. t50Uj.1t twpa nors Ha EpHE1 Kat Tj OE1Pci Ila~!

EJ,1Ei<;, OJ.1ro~, Qlpovtt~aj.lE 000 unopoocnus 'to 1tOAU 1361..0 , nou J.10VOV au'to Ha J.1a~ oWOEt, av j.lao; OWOEl. 9uJ.1T)HTJKa to'tE orr KO.nO'tE aKouyaj.lE 'to 'tpa1'out51:

Ti 'to. HEAouj.1E 'to. onAIl, nOAuj3oAa Kilt onaHta K.An. KUt 'toopa HUj.1rjHt]KCI:

Kat 'tOU~ o'tixou<; tOU nott]'trj:

X6.AKlVU onAu lEP6. K.A7t ...

n@o; EPxov'tat aAT)HEtU tn np6.Yj.1uta!... 'Ycrepo uno 'tt].v unEpEv'tU(IT1 nou tlXIlJ.1E 11:P1V, 1tEOUIlE 'twpa OE IlEy6.:At] Ku'to'n'tooo11 oroJ.1anlCT) Kat \jI1.>X1KT). To u\IIroJ.1a a1to 'tt~ KtVtlOEt<; Kat no; <P(oVE~ 'troy haAwv Ka'taA6.:j3aJ.1£ On 'to Kun:ixo.vo'taHEpU Ot I'taAoL

dEV ~EpUJ,1E, 6Jlroo;, tt Ylvo'tav aXEVIlV'tL OtO U\IIroJlCl, onou dxuJ.1E 'tTl 136.:OTJ Kat tl'tav OAOt 01 1)X6A011t01 'tOU .• 6.Yl,la't9<; J.1a~. $UO"tKU EjiEi<; EliJ,a-o'ta\ 'tEAdro<; a1tOK0J.1J.1EVOl. Einn rots, av KUVEva<; EXEl 'to xoupdyro, va 11:ael oro 't6.YJla Kat VII uva<pEpEl O'tou~ o.V<O'tEpoU~ nw<; EX01JV 'to. npuYJ.1u'tII E/56

. xUv<o. npay~a't;1, Evo.<; o'tpo.nw'tt]<; E<PUYE J.1E J.1EyUATJ xpo<pUAa~TJ Kat j1£. a1tOKEv'tpO OPOjiOA01'1O Kat EiJ,Eio;1tEplJltvaJlE veo. !lEV ~tpUJ.1E j3tj3a1o TI MvallTJ sivrn Et500 Kovtci J.1ao; Kat 't1 exono tXOUV 01 haAoL nlO'tEUUJ.1E... 0).1£00;, on EiJ.laOtE 1tEPll(V1(AOOJ.lEVOl IWt Otl 10 1tp£Oi, av OEV J.lao; OICOtwvav, eO. eipao"rav a1XpW,W1"Ol.

klya-Olyu, OJl(t)~, A1YOOttuUV Ot <provt<; trov ItaArov Kat apyOtEpa SEY. o.KouyoVtav t1.1tota. -MEta -an6 tva J.1tKp6 StUotTJJ.1a oi ItaAoi apXlO"av va J.1a<; j3uA01JV J.1E touo; OAJlOU~ rou; Kal J.lE avuKou<pt011 dSaJ.lt va 1tt<pt01JV ouo rpiu j3AT)J.luta SbtAa J.la<;. oro Fxoporom. Eina Jll: uvaKou<ptoTl, 1)16n 'tou'to 0tlJ.1alVE onSsv lJ1t(lPXOlJV l1AEOV haAoi 01"0 J.ltpo<; Jlo.~.

nAt]oiu~E va ~"lJ.1EproOE1, Ha '''tav KaJ.1IUU ropa VUK'ta, yupro o"tt<; n€VtE, KUl aKOujlE ci~a<pva jlla <proVT) va J.lao; <poova~Et o'ta EAATlvuC<i J.1E to. ovouo-

78

ta lWt OtTlV eprotTlorj )101), noioi eivui uuroi )101) stnov OTt eivot 0 av9l1- nOAoxayo~ ~pi('l~ BqyytAT]~ uno ta fpE~evli Kal 0 AoXi~ Xlro'tTl~.

"Otuv t01)~eina Ott d)1aote e)1ei~, Tl oJ.llioa llil3l3avCiKll. Kat eiJ.l.aOtE OAot KaACi, TipSav mo xovrd Kal npXloav va )1U<; !-nAnv ,.u: Xapa Kal sv- 901)OUl0J.10 xm va )1U~ 1)j1VOUV Kal va )11l~ MVE on dJ.l.aO'tE tlpoos~, Otl orooaJ.u: to ulVOOj1a Kilt TJ 10tOpi.a. ea J.la~ ypalVEl Kal nOAAa «AAa, n01) sjJ.si<; EKSiVTl. tTJv wpa ta aK06yaJ.lE ~EPEOt Kat aOlalpOpOl.

'Y oTepa l1a<; stncv: EI1Ei~ mi)1E va 1'0 n06J.1.s OtO taY)1a, Tt01) &tOljJ.a~Etat va qlUYE1, oion vO)1i~o1)v on to Fxoporom to Kattxouv ot !taloi. Kat npo09Eoav on es Aiyo ea tpeouv OAOl som 1[(lvoo. Xa pij, KaIlE, I3tl3a1a, noA6.

Ti dXe O'UI1~Et; (OTtoo.:; to llaSal1t apyottpa EjJ.ei.:;). MEta TtOU EyKa'taAE1qlSTJKt to u\jIoojJ.a. aTto 't01)':; OlKOU':; Illl<;, OTl·A(1oij ano 'ta 'tlltljJ.a1'a rou " 100u AOX01)Kal 'tTiv oJ.la15a 11:01.1)1301.01) Kal ton otjJ.otpiiTl, uo'tEpa ptj3ala aTto aV100 uywvu, ot hUAoi 1(u'tut..aj3uv 'to fKOPO'tOTtt. Katoooto taY)1a 01a069TJKE on T] ojJ.uoa l:aj3j3IlVuKTJ tl O'Ko'tw9T]KllvOAOt ij IllXJ.lIlAooti09T1- lCav. Y11:tlPXs, Aomov, n1tlPT]<; 06YX10Tl. KIlL onoo~ typalVE Kat 0 av{l1)TtoAoxay6<; I:iOKO<;, 'to 'tay)1a E'tOljJ.Il~6'tllv va EYKll'taAEiIVEl to Mvtlila 'tTl~ rpu'i:.:;.

Knnoioc, oJ.1oos, a~looJ.1attlCo.:; apyotEpa KataAaj3E on at pmes TtOll IlK06- yov'tllv oro fKOPO'tOTtl l]'tav uno tAATlVUCO nOAllj3oAO, olon aivut aTto TtOAuj}OAo 't:unolJ XOt01Kl<; * Kal iooos tmaPXouv . EAA 11VE':; nav<o, otcv OE UK01)O'IlV VIl1l:eqltouv KatI3AijjJ.Il"t'1l oAjJ.01) tKEi nuvUl, j}EI3Ill(09T]Kav on 15Ev aivut haAoi K(11 i:'t:0'l tlP91lv ot 060 O'UVOEO'jJ.Ol ~piI;;TlC; Kill XtwtTls.

MEtU )TOU EqllJ"{IlV 01 OlJ6 OUVOtOI1Ol, avaTttEpro9TlKS to TlS1KO Jila.:; Kat apxiO'ulU: va exoujJ.S1I:aAI EA1I:iou "{la I;;ootl. 'Erm j3U910'tijKaIlE oAOt O'us O'Kt\jlEl~ J.11l~ Kal 1tEplJ.1eVaf1E, Eluucruv O'E KaKu XUAta xut KIlSro.:; OtV stXaJ.lE Kilt Konpu"{lO '{la Kouj}eV1:(1, vo O1:a A yrjoaf,LE 1tUAl 'tTl I;;ootl Kat to J.l1)IlAo oloov !-las "{6plm:, n06 aAAou; 0''t11 ll"{unTlJ.1SVIl 11(1<; XooP1U Kat otou; 01- K06e; l1a<;.

0UjJ.tl9T]KCl nul..l 1t00<; EijJ.IlO'1:av oro BEAEO"tivo J.11U napea Ttevtt e~l veoi UV9PO)1t0l poucvnxot Kal OVE1P01tOAOI K(1 t aVE !3 11 tvcus Ot11V A KP01tOATl*, O'tTl MIlAouKa Kal 0.1..1..06, mivta 'J.1E tva J3tJ3Aio 0'<0 Xep! Kal Kuva).1E OVS1- pll '{ta 't:T]l;;ooij Kat 'to J.lenov ).ta.:; oul;;11trovta.:; Kilt oxaA~6.~oV't(1<; 01UqlOPU gef,Lutll Kill "{tyOVO'tCl 01t00~: "{lU tl<; '{walKss Kat tOY tpro'ta, 'tTlV 10'9pi(1, tTl AOYO't:Exvia, 'tTl Auo"{puqlia, 'to Stu'tpo, 'to 1t0060ql(lIPO KatOla<p0pll una ooj3ap6. tl uO'tlJ.luv'ta npaYJ.1a'tu, 11:0U t£Opu E15ro 'til voo-ruA y06flEflE 1tOAU ouyKiVT] 011. H OKATlptl1tpu"{).1llnKo'tTl't1l ).tu<; EAE"{E on eo£O tropu au-

* Am) W ovouc tOI) AllcpIK.avou 01l'),.01)py06 Hotchkiss 1101) iop1)oggp'I'oo'tamo j3.ATj!J.at(f)V Kill 01lJ..,lI)V Ilg til 0110[11 i)tIlV E!PoS\{J,olitvo~ tote~ Kill 0 en TjVIK6~ otpat6~ (Oilll' ElIiIlEA.Tj. tT') ~ CK 06og(O~).

79

ta OeVEX0I)V Ka).1).1ul eEOll Kat to uovo vOlllla Yla j.1C1.<; tropa EXel, Kat auto nponeoet, II Zootl.

Eixe ~lllleprooel nAtov !Cal 01 aVtl!Catao.O:te~ oev eixav EpElel a!Co)la.

Movov Eva~ a~loo)latu;:o~ tlpe£ uotepa (mo Aiyo )le Kall)llO: sucooupid aV'tpE~ xru Ka.a BtaottlJ.1a.a EPXOVtav !Cal alto A{YOI j.1E).10Vro)lEVOL

TEAtKU £).1UC; ).1«e; Kpa'tTlOaV eKei ltavro ).1EXPl to a1toyel)).1a (Vll0tlKOUC; j3Ej3ata Kat Xropic; vspo), 01tOtE E~aVtAll).1EVOl !Cal ).113 rnv 'VOXtl oro ot6).1a Ol)p9tlKaJ.1E 151)0-01)0 !Cat !CatEj3aiva).1E tOY !Cattl(jlopo oev appwotllJ.1tvol ytPOt 80 xpovrov, Oo-tEpo. a1to Evtatl!Ctl mlAll, ayrova !Cal ayrovia 1tOU EiXa).1E E1tt et!CommpE~, !CUtro an6 TpaytKt~ Ol)vEltlKe~ oro 1taywJ.1Evou'VooJ.1a !Cat ).1e 1tayro).1tva 'to. 1t6ota Ilae;.

rKOpOt01tl - 'Y\jIroIlO c1toKivou.

'ETOI 'l:EAetrooE II ).1aptuptKtl OUTtl vux'ta 13 1tpO~ 14 4lej3pouapiou tOI) 1941.

"Otcv 'tEAueu QlEluOaJ.1E O'tTl j3u011, 'tOY IlOVO a~trollanKo xou Ei5a rjtav

o AoXayoe; J.1ac; MooXavopEou 1tO\) J.1ac; 1tEpiJ.1EVE us E1talVOOC; !Cat ouYXapTlTtlPla. Eni011e; tltav Kat tvae; YlaTpOe;, 1toUlla~ E~haOE OAOUe; Kat ',me; aKpouoElllKE yla 1t{)uV'ta K.A1t.

Bptl Ka)le (jIrona Kat AurooallE 1tuyo Kat tl1tta)lE. 'Y otspc <pciya).1E KaTt ~epOKO).1)la'ta 1tOD j3ptElTlKaV, YlaTl aKo).1a5Ev )lac; E1Xav EpeEt .pO(jllj.1U, E1tEI011 'to XIOV1 EKAEIOE TOV )lovaotlCo 51'6).10 !Cal to. ~roa OEV unopououv va tp90uv. Movov 01 1tE~oi a1tO 'to XWPI0 Ntrou !Cal uuroi us )lEyo:All SuoKoAla, aqlOu 'to 1taYWIlEVO XtOVt t1tEqltE ODvEXEta.

'lowe; autci 1tOD ypucpro tmpa EOro eovcov AlYO 1tapa'tpaj311Y)lEVa 11 !Cal anLOtEu'ta a1t6 OPIO)lEVOOC;. 'O).lro~, OAa st Vat a Kplj3mc; 61tWC; ta ypacpw IWI aocpaAmc; mo tpaY1K(l Kat eym OEV j3pio!Cro AOyta va 'ta 1tEPlYPO:\jfro. Av Ila~i J.1ae; elXI;'t).1E tva OTl).lootoypa<po tl Eva TEXVl-tTJ TaU A.6you ioroc; au'tOC; m:pIEypa(jlE KaM'tEpa tnv aK6).la OKATlP6'tEPTJ ltpay).laUKOtll tu,

MIAm, OJ.1We;, tmpa 1l0VOV Yla nc; 10-12 IlEPEC; 1tOD ~tloa).lE (oeoi ~i1oa).lE) o-ro Mvtllla 'tTle; rptae;, YlaTt ne; aAAEC; llaXEC; OtOV Mopaj3a, Kdjnn x.n, 130m trooa ttC VOotaA youoallE

A1t6 1tOA.E:).lOue; rore, VO)li~ro, Kavtvac; am) Ilac; toue; otpaTlroTf:~ OEV npt- 1tEI va eixe Ko.).1).lia E).l1tElpia. EiXa o).lroe; Eym (ioroC; Kal anOl) 0pIOIlEVEC; YVcOOEIC; a1'l:0 1tOAE).1t!cU j3tj3/d"a 1tOU Ei.Xa Blo.j3aoEl, 01troc; ((H Zrotl EV TaqlW)) roo l:'tPO:TTl MUPlj3i1ATl, ((Ava).1eoa orn qlpiKll rou 1tOAEIlOU)) rou na1taM- 1tOUAOU Kat o.V'tanOKp{OEtC; Kal 1tOAEJ.1tK<i 51Tlytlj.1a'ta troy EupmiBll Mnc!clPt~tl, NiKOU Kapj3ouV'1l Kat N. nEt).1E~<i (Aaupa).

·O).lroe;, UltaPXEt j.1EyaATl otacpopa ano T0 va olaj3aoue; yta tva 1tOAE).lO Kat ano to va tOY ~tlOEtC; 0 {BlOC; ).lEOa ota xapaKcOj.1ata. Kat auto to ~t-

80