September 2012 DIN EN 13004-3-1 Ics §3.020.20 ‘Supersedes DIN 15018-1:1984-11, DIN 45018-2:1964-11, DIN CEN/TS 13001-3-1:2005-03, and DIN CEN/TS 1300124 ‘Corrigendum 1:2006-(1 Cranes — . General Design — Part 3-1; Limit States and proof competence of steel structure; English version EN 13001-3-1:2012, English translation of DIN EN 13001-3-1:2012-09 Krane — Konstruktion aligemein ~ Teil 3-1: Grenzzustinde und Sicherheitsnachweis von Stahltragwerken; Englische Fassung EN 13001-3-1:2012, Englische Ubersetzung von DIN EN 13001-3-1:2012-09 Appareils de levage a charge suspendue — Conception générale — Partie 3-1: Etats limites ef verification d’aptitude des charpentes en acier; Version anglaise EN 13001-3-:2012, Traduction anglaise de DIN EN 13001-3-1:2012-09 SUPPLIED BY BSB UNDER LICENCE FROM OIN FOR ANUPAM INDUSTRIES LIMITED - ANAND OK 48/30/2013, 2 i 8 B 5 3 8 j 8 ‘ z : Document comprises 112 pages “Translation by DIN-Sprachendienst. {nase of dub, the German tanguage orignal shal be considered authoriative. 2 RRL ee na ea ep comma SE ee a er on come, eces, HINT resi iatnate eves ase ae =e eee So| | i g : i } DIN EN 13001-3-1:2012-09 A comina is used as the decimal marker. National foreword ‘This standard includes safety requirements, . ‘This standard has been prepared by Technical Commillee CEN/TC 147 “Cranes ~ Sefely’ (Secretariat: BSI, United Kingdom). ‘The responsible German body involved in its preparation was the Nonmenausschuss Maschinenbau (Mechanical Engineering Standards Committee), Working Committee NA 050-22-10 AA Lenkungsausschuss rane (Spa CEN/TC 147, ISO/TC 26). ‘This standard contains specifications meeting the essential requirements sel out in Annex | of tho “Machinery Directive’, Directive 2006/42/EC, and which apply to machines thal are elther first placed on the market ‘or commissioned within the EEA, This standard serves to facilitate proof of compliance with the essential | Fequicements of that directive. Once this standard is ciled in the Official Journal of the European Union, it is deemed a “harmonized” standard and thus, a manufacturer epplying this standard may assume compliance wih the requirements of the Machinery Directive (‘presumption of conformity’). It should be noted that the term “crane as in this standard includes all machines for cyclic Iiting, or cyclic liking and handling, of loads suspended on hooks or other load lifting attachments. This means that this standard applies to alt other equipment, such as winches, which meets this definition. ‘The European Standards referted to in this document have been published as the corresponding DIN EN or DIN EN ISO Standards with the same number. Where the Intemational Standards referred to are not also DIN ISO Standards with the same number, there are no national standards available. Inthe original Engish version, in Subclause 6.2.1, fst in paragraph 3, the tiles of Table H.1 and Table H.2 are rot identical to those given in Annex H. Thifs has been corrected in the German version, and correspondingly inthe English version. Amendments ‘This standard differs from DIN CEN/TS 13001-2-1:2005-03, DIN CEN/TS 13001-3-1 Corrigendum 1:2008-11, DIN 15018-1:1984-11 and DIN 15018-2:1984-11 as follows: 1a) the status of CENTS luding Corrigendum 1 has been changed to that of a full standard; b) the design principles have been brought in line with the stale of the art: the method now uses the limit states and parlal safety factors laid down in the present standards series as opposed to the method specified in DIN 15018, which is based on permissible stresses placing safely factors on the load side, {hat is, each individual load (f) is assigned a partial safety factor (v,); ©) the health and-safety requirements of the Machinery Directive have been included and adjusted to the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC; 4) the standard has been revised in form and substance and brought in line with the current state of the art Previous editions, DIN 120-1: 1936100011 DIN 1202: 1936-11 DIN 18018-1: 1974-04, 1984-11 DIN 15018-2: 1974.04, 1984-11 DIN CEN/TS 13001-3-1: 2005-03 DIN CENITS 13001-3-1 Corrigendum 4: 2008-11 [SUPPLIED SY BSB UNDER LICENCE FROM DIN FOR ANUPAM INDUSTRIES LIMITED - ANAND ON 10/10/2013,mT34 Soor-Download-Beothlook Supply Bureau Ke 7066075 10-DDO4SOBIAADCF4OSASCTDAFZFEOIDONC 2-2013-10-18 EUROPEAN STANDARD. . EN 13001-3-1 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM March 2012 Ios 53.02020 English Version Cranes - General Design - Part 3-1: Limit States and proof competence of steel structure Apparels de evage & charge suspeniue ~ Concoption rane -Konstuktion aigemeln- Tel 3-1: Grenzaustinde géntrate- Parte 3.4: Etats ills el vesigcation dapliode ‘und Sicherteienachls von Siahitagwarken charpanles en seer : ‘This European Standard was epproved by CEN on +4 February 2012. GEN members are bound to comply withthe CEN/CENELEC Internal Regulaons vbich slpuate the condor for ng ts Ewrapean Start ltt ef nal sanded vou ary aera. Up od ls ard Deal ferences cancer ssh nana Eandates maybe ablaloed on eopeaton tothe CEN GENELEG Management Gente oto any GEN member, Tis European Standard ex hve ofl verstons (Engh, Fen, Gemma). Avasfon a any ober language made by vanslatian de tho responsi of GEN menter ee ls oun ngusge ad nalited oh CEN GENELEC Managomenl Cente has De se Sto 9 oot sone, ‘CEN members are the nalional stendards bodies of Austria, Belglum, Bulga, Croatia, Cyprus, Czoch Republe, Denmark, Estonts, Finland, France, Germany, Groeoe, Hungary. leland, Ireland, aly, Lata, Liven, Lncmboarg, Mata, Netherlands, Nona, Poland, Portugal, Romania, Sovetia, Slovenia, Spaln, Sweden, Swfizedand, Turkey and Unied Kirgdor. a [EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION ‘COMITE BUROPEEN DE NORMALISATION EUROPAISCHES KOMITEE FOR NORMUNG ‘SUPPLIED SY BSB UNDER LICENCE FROM DIN FOR ANUPAM INCUSTRIES LIMITED - ANAND ON 16/10/2013 Management Contre: Avenue Ramik 17, 2.4000 Brussels © 2012CEN _Aliights ofexloiaion in any form and by any means roserved Ret, No. EN 1300134:2012: € ‘worldwide for CEN national Mombers.