Professional Documents
Culture Documents
4 TABLE - Kode Etik Manajer Investasi - Updated 20170324 Bilingual - FINAL
4 TABLE - Kode Etik Manajer Investasi - Updated 20170324 Bilingual - FINAL
PROFESSIONAL CONDUCT
Manajer Investasi bertanggung jawab atas hal- Investment Managers have the following
hal berikut ini kepada Investor. Manajer Investasi responsibilities to their Investors. Investment
harus: Managers must:
1. Bertindak dengan perilaku yang profesional 1. Act in a professional and ethical manner at
dan menjunjung etika setiap saat; all times;
2. Bertindak untuk kepentingan Investor; 2. Act for the benefit of Investors;
3. Bersikap independen dan objektif; 3. Act with independence and objectivity;
4. Berkeahlian, cakap, dan teliti; 4. Act with skill, competence, and diligence;
5. Berkomunikasi dengan Investor secara tepat 5. Communicate with Investors in a timely and
waktu dan akurat; accurate manner;
6. Menjunjung tinggi ketentuan pasar modal 6. Uphold the applicable rules governing capital
yang berlaku. markets.
1
II. Pengelolaan Investasi dan Transaksi II. Investment Process and Transactions
2
tersebut sesuai dengan kondisi suitable to Investor’s financial
keuangan Investor. situation.
7. Tidak bertindak atau menyebabkan 7. Not act or cause others to act on
orang lain bertindak atas informasi material nonpublic information that
orang dalam yang dapat could affect the value of a publicly
memengaruhi nilai suatu efek; traded investment;
8. Mendahulukan investasi milik 8. Give priority to investments made on
Investor daripada investasi untuk behalf of the Investor over those
kepentingan Manajer Investasi that benefit the Investment
sendiri; Managers’ own interests;
9. Memaksimalkan nilai portofolio 9. Maximize Investor portfolio value by
Investor dengan mencari eksekusi seeking best execution for all client
terbaik bagi semua transaksi transactions;
Investor;
10. Menetapkan kebijakan untuk 10. Establish policies to ensure fair and
menjamin alokasi perdagangan equitable trade allocation among
dengan menggunakan harga rata- Investor accounts;
rata dan secara pro-rata antar
rekening Investor;
11. Menggunakan nilai pasar wajar 11. Use fair-market prices to value client
untuk menilai kepemilikan Investor holdings and apply, in good faith,
dan dengan itikad baik menerapkan methods to determine the fair value
metode penilaian untuk menentukan of any securities for which no
kewajaran nilai efek yang kuotasi independent, third-party market
harga pasar yang independen atau quotation is readily available;
dari pihak ketiga tidak tersedia;
12. Tidak mengarahkan transaksi Efek 12. Not directing securities portfolio
untuk kepentingan Investor untuk transactions on behalf of Investors to
keuntungan Manajer Investasi, Pihak the advantage of Investment
terafililasi Manajer Investasi atau Managers, their affiliates or certain
Investor tertentu; Investors;
III. Benturan Kepentingan, Rabat dan III. Conflicts of Interests, Rebate and
Komisi Commissions
3
investasi yang dilakukan, atau proses process;
investasi;
4. Menggunakan komisi yang dihasilkan 4. Use commissions generated from
dari transaksi Investor hanya untuk Investor trades to pay for only
membayar produk atau jasa yang investment-related products or
terkait investasi dan yang secara services that directly assist the
langsung membantu Manajer Investment Manager in its
Investasi dalam proses pengambilan investment decision making process,
keputusan investasi, dan bukan and not in the management of the
untuk pengelolaan perusahaan; firm;
5. Manajer Investasi dilarang menerima 5. Not receive any rebate unless for the
Rabat kecuali untuk kepentingan benefit of Investor;
Investor.
6. Menyampaikan langsung rabat yang 6. Directly convey the rebate received
diterima ke rekening Investor yang into investors accounts
bersangkutan secara proporsional. proportionally;
7. Membuat, mendokumentasikan, dan 7. Generate, record, and maintain
memelihara dokumen dan/atau documents and/or records for any
catatan atas setiap Rabat dan/atau rebate and/or commission
penerimaan Komisi. acceptance;
8. Melakukan keterbukaan informasi 8. Disclose the following:
atas hal-hal berikut: a. Conflicts of interests generated
a. Konflik kepentingan yang timbul by any relationships with brokers
dari hubungan dengan pialang or other entities, other client
atau badan lain, rekening accounts, fee structures, or
Investor lain, struktur biaya, atau other matters.
hal-hal lainnya.
b. Tindakan penegakan peraturan b. Regulatory or disciplinary action
atau disiplin yang dikenakan taken against the Manager or its
terhadap Manajer Investasi atau personnel related to professional
petugasnya terkait dengan conduct.
perilaku profesional.
c. Proses investasi, termasuk c. The investment process,
informasi mengenai masa including information regarding
penguncian (lock-up period), lock-up periods, strategies, risk
strategi, faktor risiko, dan factors, and use of derivatives
penggunaan derivatif dan and leverage.
pinjaman (leverage).
d. Biaya manajemen dan biaya d. Management fees and other
investasi lainnya yang investment costs charged to
dibebankan kepada investor, investors, including what costs
termasuk komponen biaya apa are included in the fees and the
saja yang termasuk di dalamnya methodologies for determining
dan metode penentuan biaya fees and costs.
dan ongkos tersebut.
e. Kinerja investasi Investor secara e. The performance of Investors’
rutin dan tepat waktu. investments on a regular and
f. Metode penilaian yang timely basis.
digunakan untuk mengambil f. Valuation methods used to make
keputusan investasi dan menilai investment decisions and value
kepemilikan Investor. client holdings.
4
g. Hasil tinjauan (review) atau audit g. Results of the review or audit of
atas dana atau rekening. the fund or account.
h. Proses manajemen risiko. h. Risk management processes.
i. Kebijakan alokasi transaksi. i. Trade allocation policies.
j. Perubahan yang signifikan atas j. Significant personnel or
personel/petugas atau struktur organizational changes that have
organisasi yang terjadi pada occurred at the Manager.
Manajer Investasi.
IV. Pemasaran, Iklan dan Materi Promosi IV. Marketing, Advertising and Promotional
Material
5
iklan Reksa Dana. advertising.
5. Dalam hal informasi termasuk materi 5. In the case of information including
pemasaran, iklan, dan/atau promosi marketing, advertising, and/or
memuat pernyataan tentang kinerja promotion material that contains
pengelolaan investasi Manajer statement about the investment
Investasi, Manajer Investasi wajib performance, Investment Managers
membuat pernyataan tentang must provide a clear and not
kinerja pengelolaan investasi secara misleading statement about the
jelas dan tidak menyesatkan. investment performance.
6. Manajer Investasi wajib bertanggung 6. Investment Managers must be
jawab atas pernyataan tentang responsible for the statement about
kinerja pengelolaan investasi their investment performances as
Manajer Investasi sebagaimana referred to in point 5.
dimaksud pada Poin 5.