Professional Documents
Culture Documents
Cevenhavas
Cevenhavas
i kebir
havassı
aktaran ve hazırlayan
Kemal Kemaloğlu
1
Önsöz
Cevşen, Hz. Peygamber (SAV) ve ümmetine hediye edilmiş
emsalsiz bir sırr-ı pür-esrar bir hazinedir. Hz. Ali (KAV) ve ondan
torunu İmam Zeynelabidin (S) tavasutuyla nakledilen çok önemli
dualardan biridir. Cevşen-i Kebirin okunması gibi taşınmasının da zırh
mesabesinde olduğu Hz. Peygamber (SAV) tarafından nakledilmiştir.
Hz. Peygamber (SAV) bir gün zırhını giymiş halde Uhud dağına
gidiyordu. Hava çok sıcaktı. Kendileri şöyle buyurdular; Gök yüzüne
baktım ve Allaha dua ettim, gök kapıları açıldı, Cebrail (AS) nura
bürünmüş halde nazil oldu. Dedi ki sana Cenab-ı Hakdan selam ve
hediye getirdim. Üzerinden şu zırhı çıkar, bu duayı oku. Bu duayı
okur ve üzerinde taşırsan zırhdan daha büyük tesiri vardır. Hz.
Peygamber sordu; Bu duanın tesiri yalnız bana mıdır yoksa
ümmetime de şamil midir? Cebrail (AS), bu dua Allah tarafından sana
ve ümmetine bir hediyedir buyurdular.
Cevşen’in birçok derde deva, müşküllere çare olduğu ehl-i havas
indinde tecrübeyle sabittir. Okuma esnasında hulus-ı kalb, niyet-i tam
ile şuruta uymak icab eder. Kitabetinin yanı sıra, her vakitden sonra
3, 7 veya 21 kere okunması da münasibdir.
Cevşen’in Havassı
اللهم انى اسئلك باسمائك الحسنى يا ا يا رحمن يا رحيم يا كريم يا مقيم يا عظيييم
ث خللصّيينا ميين النييار
ث الغييو ث
يا قديم يا عليم يا حليم يا حكيييم سييبحانك يييا الييه ال انييت الغييو ث
Allahümme inni es’elüke bi-esmaike’l-hüsna ya Allah, ya
Rahman, ya Rahim, ya Kerim, ya Mukim, ya A’zim, ya Kadim, ya
Alim, ya Halim, ya Hakim. Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-
gavsa hallisna mine’n-nar.
2
2 Belaların def’i için:
يا سيثد السادات يييا مجيييب الييدعوات يييا رافييع الييدرجات يييا ولييلى الحسيينات يييا غييافر
الخطييات يا ممعُطثى المسألت يا قابل الثوبات يا سامع الصاوات يا عالم الخفليات يييا دافييع
البللييييييات سيييييبحانك ييييييا اليييييه ال انيييييت الغيييييوث الغيييييوث خللصّييييينا مييييين النيييييار
Ya Seyyide’s-sadat, ya Mucibe’d-da’avat, ya Rafi’e’d-derecat, ya
Veliyye’l-hasenat, ya Gafire’l-hatayat, ya Mu’tiye’l-mes’elat, ya
Kabile’s-sevebat, ya Sami’e’l-esvat, ya Alime’l-hafiyyat, ya Dafi’e’l-
beliyyat. Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa hallisna
mine’n-nar.
يا خيثر الغييافرين يييا خيييثر الفيياتحين يييا خيييثر الناصاييرين يييا خيييثر الحيياكمين يييا خيييثر
الوارثين يا خيثر الحامدين يا خيثر الذاكرين يا خيثر المنزلين يييا خيييثر الرازقين يا خيثر
المحسنين سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
يا ثمن لثهم العُلزة والجمالا يا ثمن لثهم القدرة و الكمالا يا ثمن لثهم الملك والجللا يا ثميين هييو
الكبير المتعُالا يا منشئ السحاب الثقالا يا ثمن هو شديد المحالا يا ثمن هو سريع الحساب يييا
ثمن هو شديد العُقاب يا ثمن هو عنده حسن الثواب يا ثمن هو عنده الم الكتيياب سييبحانك يييا الييه
ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
Ya men lehü’l-izzeti ve’l-cemal, Ya men lehü’l-kudreti ve’l-
kemal, Ya men lehü’l-mülk ve’l-celal, Ya men hüve’l-kebirü’l-
müte’al, Ya münşiye’s-sehabu’s-sıkal, Ya men hüve şedidu’l-muhal,
Ya men hüve seri’u’l-hisab, Ya men hüve şedidu’l-ikab, Ya men
hüve indehu hüsnü’s-sevab, Ya men hüve indehu ümmü’l-kitab.
Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa hallisna mine’n-nar.
3
اللهم النى اسئلك باسمك يا حلنان يا ملنان يا دليان يا برهان يا رضوان يا سييلطان يييا
غفران يا سبحان يا مستعُان يا ذاالملن البيان سبحانك يا اله ال انت الغييوث الغييوث خللصّيينا
من النار
Allahümme inni es’elüke bismike ya Hannan, ya Mennan, ya
Deyyan, ya Burhan, ya Rıdvan, ya Sultan, ya Gufran, ya Subhan, ya
Müste’an, ya Za’l-menni ve’l-beyan. Subhaneke ya ilahe illa ente el-
gavsa el-gavsa hallisna mine’n-nar.
يا ثمنن تواضع كلل شئ لعُظمته يا ثمنن استسلم كلل شئ لقدرته يا ثمنن ذللا كلل شئ لعُلزتييه
يا ثمنن خضع كلل شئ لهيبته يا ثمنن انقاد كلل شئ لهيبته يا ثمنن انقاد كلل شئ من خشيته يا ثميينن
تشلققت الجبالا من مخافته يا ثمنن قامت السموات بامره يا ثمنن استقلرت الرضييون بيياذنه يييا
ثمنن يسلبحّ الرعد بحمده يا ثمنن ل يعُتييدى علييى اهييل مملكتييه سييبحانك يييا الييه ال انييت الغييوث
الغوث خللصّنا من النار
Ya men tevada’a küllü şey’in li-azametihi, Ya men estesleme
küllü şey’in li-kudretihi, Ya men zelle küllü şey’in li-izzetihi, Ya men
hada’a küllü şey’in li-heybetihi, Ya men enkada küllü şey’in li-
heybetihi, Ya men enkada küllü şey’in min haşyetihi, Ya men
teşakkakati’l-cibal min mehafetihi, Ya men kameti’s-semavat bi-
emrihi, Ya men estakarrati’l-ardun bi-iznihi, Ya men yusebbihu’r-
ra’du bi-hamdihi, Ya men la ya’tedi ala ehli memleketihi. Subhaneke
ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa hallisna mine’n-nar.
يا غافرر الخطايا يا كاشف البليا يا منتهثى الرجايا يا ممجزلا العُطايا يا واهييب الهييدايا
ى
يا رازق البرايا يا قاضيى المناييا ييا سيامع الشيكايا ييا بياعث البراييا ييا ممطليق السيار ث
سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
يا ذا الحمد والثناء يا ذا الفخر والبهاء يا ذا العُهد والوفاء يا ذا العُفو والرضيياء يييا ذا
الملن والعُطاء يا ذا الفصّل والقضاء يا ذا العُلز والبقاء يا ذا اللء والنعُماء سييبحانك يييا الييه
ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
4
ya Za’l-hamdi ve’s-sena, ya Za’l-fahri ve’l-beha, ya Za’l-ahdi
ve’l-vefa, ya Za’l-afvi ve’r-rıda, ya Za’l-menni ve’l-ata, ya Za’l-fasl
ve’l-kada, ya Za’l-izzi ve’l-beka, ya Za’l-elai ve’n-ne’ama. Subhaneke
ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa hallisna mine’n-nar.
اللهم النى اسئلك باسمك يا مانع يا دافع يا رافع يا صاانع يا نافع يا سامع يا جامع يييا
شافع يا واسع يا ممثولسع سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
يا صاانع يا نافع يا سامع يا جامع كلل مصّنوع يا خييالق كييلل مخلييوق يييا رازق كييلل
مرزوق يا مالك كلل مملوك يا كاشف كلل مكروب يا فارج كلل مهموم يا راحم كلل مرحييوم
يا ناصار كلل مخذولا يا ساتر كلل معُيوب يا ملجا كلل مطرود سبحانك يا اله ال انت الغييوث
الغوث خللصّنا من النار
Ya Sani’, ya Nafi’, ya Sami’, ya Cami’e külli masnu’, ya Halıka
külli mahluk, ya Razıka külli merzuk, ya Malike külli memluk, ya
Kaşife külli mekrub, ya Farice külli mehmum, ya Rahime külli
merhum, ya Nasıra külli mahzul, ya Satire külli ma’yub, ya Melce’e
külli matrud. Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa hallisna
mine’n-nar.
يا معلدتى عند شلدتى يا رجيياءى ممصّيييبتى يييا مؤنسييى عنييد وحشييتى يييا صايياحبى عنييد
مغربتى يا وللى عند نعُمتى يييا غييياثى عنييد مكربييتى يييا دليلييى عنييد حيرتييى يييا غناءيييى عنييد
افتقارى يا ملجأى عند اضطرارى يا ممغييثى عنيد مفزعيى سييبحانك يييا اليه ال انييت الغيوث
الغوث خللصّنا من النار
5
12 Kısmet ve baht açıklığı için:
يا علم الغيوب يا غلفار الذنوب يا ستار العُيوب يا كاشف الكروب يا مقللييب القلييوب
يا طبيب القلوب يا منلور القلوب يا انيسّ القلوب يا مفلرج الهموم يا منلفسّ الغموم سييبحانك
ييييييييييا اليييييييييه ال انيييييييييت الغيييييييييوث الغيييييييييوث خللصّييييييييينا مييييييييين النيييييييييار
Ya Allame’l-guyub, ya Gaffare’z-zunub, ya Settare’l-u’yub, ya
Kaşife’l-kürub, ya Mukallibe’l-kulub, ya Münevvire’l-kulub, ya
Enise’l-kulub, ya Müferrice’l-hümum, ya Müneffise’l-gumum.
Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa hallisna mine’n-nar.
اللهم انى اسئلك بسمك يا جليل يا جميل يا وكيل يا كفيل يا دليل يا قبيل يا ممديل يا
ممنيل يا ممقيل يا ممحيل سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
يييا ذا الجييود والحسييان يييا ذا الفضييل واتلمتتنييان يييا ذا الميين والمييان يييا ذا القمييندسْ
والسبحان يا ذا الحكمةَ والبيان يا ذا الرحمةَ والرضوان يا ذا الحجةَ والبرهان يييا ذا العُظثثمييةَ
والسلطان يا ذا الرأفةَ والمستعُان يا ذا العُفو والغفران سبحانك يا اله ال انت الغييوث الغييوث
خللصّنا من النار
6
Ya Za’l- cudi ve’l-ihsan, ya Za’l-fasli ve’l-imtinan, ya Za’l-emni
ve’l-aman, ya Za’l-kudsi ve’l-sübhan, ya Za’l-hikmeti ve’l-beyan, ya
Za’r-rahmeti ve’r-rıdvan, ya Za’l-hücceti ve’l-burhan, ya Za’l-azameti
ve’s-sultan, ya Za’r-re’feti ve’l-müste’an, ya Za’l-afvi ve’l-gufran.
Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa hallisna mine’n-nar.
Ya men hüve rabbü külli şey’in, Ya men hüve ilahü külli şey’in,
Ya men hüve sani’u külli şey’in, Ya men hüve kable külli şey’in, Ya
men hüve ba’de külli şey’in, Ya men hüve fevka külli şey’in, Ya men
hüve alimu bikülli şey’in, Ya men hüve kadiru ala külli şey’in, Ya men
hüve yebka ve yefna külli şey’in. Subhaneke ya ilahe illa ente el-
gavsa el-gavsa hallisna mine’n-nar.
اللهم انى اسئلك بسمك يا مؤمن يا ممهيمن يا مثكلون يا ممللقين يييا ممييبلين يييا ممهييلون يييا
ممملكن يا ممزلين يا ممعُين يا ممقيييم سييبحانك يييا اليه ال انييت الغييوث الغييوث خللصّيينا ميين النييار
Allahümme inni es’elüke bismike ya Mü’min, ya Müheymin, ya
Mütekevvin, ya Mulakkin, ya Mübeyyin, ya Mühevvin, ya
Mümekkin, ya Müzeyyin, ya Mu’in, ya Mukim. Subhaneke ya ilahe
illa ente el-gavsa el-gavsa hallisna mine’n-nar.
7
hüve bi-men recahu kerim, Ya men hüve fi hikmetihi latif, Ya men
hüve fi lutfihi kadim. Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa
hallisna mine’n-nar.
يا من ل ميرجى ال فضمله يا من ل يمنسئل ال عنفيموهم ييا مين ل مينظير ال تبيلره ييا مين ل
يدوم ال ملكه يا من ل سلطان ال سييلطانه يييا ميين وسييعُت كييلل شييئ رحمتييه يييا ميين سييثبقت
رحمتمهم غصّبثهم يا من احاط بكل شئ علمه يييا ميين ليييسّ احييدد مثلثييهم سييبحانك يييا الييه ال انييت
الغوث الغوث خللصّنا من النار
يا فارثج الهلم يا كاشف الغلم يا غافرالذنب ييا قابيل الث وب ييا خيالق الخليق ييا صايادق
الوعد يا مموفى العُهد يا عالم السلر يييا فييالق الثحي ل
ب يييا رازق النييام سيبحانك يييا اليه ال انييت
ل
الغوث الغوث خلصّنا من النار
ى يا قو ل
ى يا اللهم انى اسئلك بسمك يا عللى يا وفلى يا مللى يا حفلى يا رضلى يا زكلى يا بد ل
وللى سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
8
يا من اظهر الجميل يا من ستر القبيخ يا من لم يؤاخذ بالجريرة يا من لم يهتييك السييلر
يا عظيم العُفو يا حثسثن التجاوز يا واسع المغفرة يا باسييط اليييثدنين بالرحمييةَ يييا صايياحب كييلل
ى سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار ى يا منتهثى كلل شنكو ث
ننجو ث
يا بديع السموات يا جاعل الظلمات راحم العُبرات يا مقيل العُثرات يا ساتر العُورات
يا ممحيى الموات يا ممنثلزلا اليات يا مضلعُف الحسنات يا ماحى السيئيات النقييامت سييبحانك
ييييييييييا اليييييييييه ال انيييييييييت الغيييييييييوث الغيييييييييوث خللصّييييييييينا مييييييييين النيييييييييار
Ya Bedi’e’s-semavat, ya Caile’z-zulumat, ya Rahime’l-aberat, ya
Mukile’l-aserat, ya Satire’l-averat, ya Muhyiye’l-emvat, ya
Münezzile’l-ayat, ya Muda’ife’l-hasenat, ya Mahiye’s-seyyi’ati’n-
nekamat. Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa hallisna
mine’n-nar.
9
Allahümme inni es’elüke bismike ya Musavvir, ya Mukaddir, ya
Müdebbir, ya Mutahhir, ya Münevvir, ya Müyessir, ya Mübeşşir, ya
Münzir, ya Mukaddim, ya Mu’ahhir. Subhaneke ya ilahe illa ente el-
gavsa el-gavsa hallisna mine’n-nar.
يا احكم الحاكمين يا اعدلا العُادلين يا اصادق الصّييادقين يييا اطهيير الطيياهرين يييا احسيين
الخالقين يا اسرع الحاسبين يا اسمع السامعُين يا ابصّر الناظرين يييا اشييفع الشييافعُين يييا اكييرم
الكرمين سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
10
Ya i’made men la i’made leh, Ya senede men la senede leh, Ya
zuhra men la zuhra leh, Ya hirze men la hirze leh, Ya gıyase men la
gıyase leh, Ya fahre men la fahre leh, Ya izze men la izze leh, ya
mu’ine men la mu’ine leh, Ya enise men la enise leh, ya amane men la
amane leh. Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa hallisna
mine’n-nar.
اللهم انى اسألك بسمك يا عاصام يا قائم يا دائم يا راحم يا حاكم يا عالم يا قاسم يا قابض
يا باسط سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
يا عاصاثم من استعُصّمه يا راحم من استرحمه يا غييافر ميين اسييتغفره يييا ناصايير مين
استنصّره يا حافظ من استحفظه يا مكرم من استكرمه يا مرشد ميين استرشييده يييا صاييريخ
من استصّرخه يا معُين من استعُانه يا مغيث ميين اسييتغاثه سييبحانك يييا الييه ال انييت الغييوث
الغوث خللصّنا من النار
يا عزيزار ل ميضام يا لطيفا ر ل ميرام يا قيوما ر ل ثينام يا دائما ر ل يفوت يا حيلا ر ل يمييوت
يا ملكا ر ل يزولا يا باقيا ر ل يفنى يييا عالمييا ر ل يجهييل يييا صاييمدار ل يم ن
طعُييم يييا قويلييا ر ل يث ن
ضييمعُف
سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
11
yut’amu, ya Kaviyyen la yad’ufu. Subhaneke ya ilahe illa ente el-
gavsa el-gavsa hallisna mine’n-nar.
اللهم انى اسئلك باسمك يا واحد يا احد يا شاهد يا ماجد يا حامد يا راشييد يييا بيياعث
يا وارث
يا ضالر يا نافع سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
يا اعظمم من كول عظيُم يا اكرّمّ من كول كرّيم يا ارّحم منن كنول رّحيُنم ينا اعلنم منن كنول
عليُم يا احكم من كول حكيُم يا اقدُمّ من كول قدُيم يا اكبرّ من كول كبيُرّ يا الطُف من كول لطُيُف
يا اجول من كول جليُل يا اعوز من كول عزيز سبحانك يا اله ال انت الغننوث الغننوث خلوصُنننُا مننن
ّالنُار
Ya a’zame min külli a’zim, Ya ekreme min külli kerim, Ya
erhame min külli rahim, Ya a’leme min külli a’lim, Ya ahkame min
külli hakim, Ya akdeme min külli kadim, Ya ekbere min külli kebir, Ya
eltafe min külli latif, Ya ecelle min külli celil, Ya e’azze min külli aziz.
Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa hallisna mine’n-nar.
يا كرّيمم الصُنفحْ يا عظيُمم المون يا كثيُرّ الخيُرّ يا قدُيم الفضل يا دائم اللطُف يا لطُيُننف
ضورّ يا مالك الملك يا قاضى الحننق سننبحانك يننا الننه ال صُننُعْ يا منُوفسّ الكرّب يا كاشف ال م ال م
و
ّاننننننننننننننننت الغنننننننننننننننوث الغنننننننننننننننوث خ لصُننننننننننننننننُا منننننننننننننننن النُنننننننننننننننار
12
ى يا من هننو فننى قنووتّه علننوى ينا
يا من هو فى عهدُه وفوى يا من هو فى وفائه قو و
من هو فى معلمووه قرّيب يا من هو فى قمنرّبه لطُيُف يا من هو فى لطُفه شرّيف يننا مننن هننو
م
فى شرّفه عزيز يا من هو فى عوزه عظيُم يا من هو فى عطُمته مجيُدُ يا من هو فننى منجنندُه
ّحميُدُ سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خولصُنُا من النُار
اللهم انى اسئلك باسمك يا كافى يا شافى يننا وافننى معننافى يننا هننادى يننا داعننى يننا
قاضى يا راضى يا عالى يا باقى سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
Allahümme inni es’elüke bismike ya Kafi, ya Şafi, ya Vafi, ya
Mu’afi, ya Hadi, ya Da’i, ya Kadi, ya Radi, ya A’li, ya Baki.
Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa hallisna mine’n-nar.
Ya men küllü şey’in hadi’un leh, Ya men küllü şey’in haşi’un leh,
Ya men küllü şey’in kainun leh, Ya men küllü şey’in mevcudun bih,
Ya men küllü şey’in münibun ileyh, Ya men küllü şey’in haifun bih,
Ya men küllü şey’in kaimun bih, Ya men küllü şey’in sairun ileyh, Ya
men küllü şey’in yüsebbihu bi-hamdih, Ya men küllü şey’in halikün
illa vecheh. Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa hallisna
mine’n-nar.
13
يا من ل مفلر ال اليه يا من ل مفزع ال اليه يا من ل مقصّد ال اليه يييا ميين ل منجييى
ال اليه يا من ل ميرثغب ال اليه يا من ل حولا ول قلوة ال به يا من ل ميعُبد ال اييياه سييبحانك
يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
Ya men la meferre illa ileyh, Ya men la mefza’a illa ileyh, Ya
men la maksada illa ileyh, Ya men la münciye illa ileyh, Ya men la
yurgabu illa ileyh, Ya men la havle vela kuvvete illa bih, Ya men la
yu’badu illa iyyah. Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa
hallisna mine’n-nar.
يييا خييير المرهييوبين يييا خيرالمرغييوبين يييا خيرالمسييئولين يييا خيرالمقصّييودين يييا
خيرالمذكورين يا خير المشكورين يا خير المحبوبين يا خير المعُلزيين ييا خيير المستأنسيين
سيييييييبحانك ييييييييا اليييييييه ال انيييييييت الغيييييييوث الغيييييييوث خللصّييييييينا مييييييين النيييييييار
اللهم انى اسئلك باسمك يا غافر يا ساتر يا قادر يا قاهر يا فيياطر يييا كاسيير يييا جييابر يييا
ذاكيير يييا نيياظر يييا ناصايير سييبحانك يييا الييه ال انييت الغييوث الغييوث خللصّيينا ميين النييار
يا من خلق فسلوى يا من قلدر فهدى يا من يكشف البلء يا ميين يسييمع النجييوى يييا ميين
مينتقذ الغرقى يا من مينجى الهلكى يا من يشفى المرضى يا من اضحك و ابكى يييا ميين امييات
الزوجين الذكر والنثى سييبحانك يييا الييه ال انييت الغييوث الغييوث و احيى يا من خلق
خلصّنا من النار ل
14
men yunci’l-helka, Ya men yeşfi’l-marda, Ya men edhaka ve ebka, Ya
men emate ve ehya, Ya men halaka’z-zevceyni’z-zekere ve’l-ünsa.
Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa hallisna mine’n-nar.
يا من فى البلر والبحر سبيمله يا من فى الفاق اياته يا من فى اليييات برهييانه يييا ميين
فى الممات قدرته يا من فى القبور عبرته يا من فى القيمةَ ملكه يا من فى الحساب هيبته يا
من فى الميزان قضاؤه يا من فى الجلنةَ ثوابه يا من فى النار عقابه سبحانك يا الييه ال انييت
الغوث الغوث خللصّنا من النار
Ya men fi’l-berri ve’l-bahr sebiluhu, Ya men fi’l-afaki ayatuhu,
Ya men fi’l-ayati burhanuhu, Ya men fi’l-memati kudretuhu, Ya men
fi’l-kuburi ibretuhu, Ya men fi’l-kıyameti mülkühü, Ya men fi’l-hisabi
heybetuhu, Ya men fi’l-mizani kadauhu, Ya men fi’l-cenneti
sevabuhu, Ya men fi’n-nari ikabuhu. Subhaneke ya ilahe illa ente el-
gavsa el-gavsa hallisna mine’n-nar.
اللهم انى اسئلك باسمك يا حبيب يا طبيب يا قريب يا رقيب يا حسيب يييا ممهيييب يييا
ممثيب يا ممجيب يا خبير يا بصّير سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
15
Basir. Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa hallisna mine’n-
nar.
ب من كلل حبيب يا ابصّر من كييلل بصّييير يييا اشييرف ميين يا اقرب من كلل قريب يا اح ل
كلل شريف يا ادفع من كلل دفيع يا اقوى من كلل قوى يا اغنى من كلل غنى يا اجود من كييلل
جيواد يييا ارءف مين كييلل رؤف سييبحانك يييا الييه ال انييت الغييوث الغييوث خللصّيينا ميين النييار
يا غالبا ر غير مغلوب يا صاانعُا ر غير مصّنوع يا خالقا ر غير مخلوق يا مالكا ر غير مملوك
يا قاهرار غير مقهور يا رافعُا ر غير مرفوع يا حافظا ر غير محفوظ يا ناصارار غير منصّور يا
شاهدار غير مشهود يا قريبا ر غير بعُيد سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
يا نور النور يا منلور النور يا خالق النور يا مدلبر النور يا مقلدر النور يا نييورث كييلل
نور يا نورار قبل كلل نور يا نورار بعُد كلل نورار فوق كييلل نييور يييا نييورار ليييسّ كمثلييه نييور
سيييييييبحانك ييييييييا اليييييييه ال انيييييييت الغيييييييوث الغيييييييوث خللصّييييييينا مييييييين النيييييييار
16
يا من عطاؤه شريف يا من فعُله لطيف يا من لطفه مقيم يا من احسييانه قييديم يييا ميين
صاندق يا من عفوه فضل يا من عذابه عدلا يا من ذكره محنلدو يا ميين قوله حق يا من وعده ت
ل
فضله عميم سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خلصّنا من النار
Ya men a’tauhu şerif, Ya men fi’luhu latif, Ya men lutfuhu
mukim, Ya men ihsanuhu kadim, Ya men kavluhu hakk, Ya men
va’duhu sıdk, Ya men afvuhu fadl, Ya men azabuhu adl, Ya men
zikruhu hulv, Ya men fadluhu amim. Subhaneke ya ilahe illa ente el-
gavsa el-gavsa hallisna mine’n-nar.
ى يييا ميين ميحيييى وليا من يرى ول ميرى يا من يخلق ول ميخثلق يا من يهييدى ول يمهييد ث
طتعُم ول ميطعُم يا من يجير يمجييار عليييه يييا ميين يقضييىميحيثى يا من يسئل ول ميسئل يا من يم ن
ول ميقضى عليه يا من يحكم ول ميحكم عليه يا من لم يلد ولم يولييد ولييم يكيين ليه كفيوار احيد
سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
Ya men yera ve-la yura, Ya men yahluku ve-la yuhlak, Ya men
yehdi ve-la yuhda, Ya men yuhyi ve-la yuhya, Ya men yes’elu ve-la
yus’al, Ya men yut’imu ve-la yut’am, Ya men yeciru ve-la yucaru
aleyh, Ya men yakdi ve-la yukda aleyh, Ya men yehkamu ve-la
yuhkamu aleyh, Ya men lem yelid ve lem yuled ve lem yekun lehü
küfüven ahad. Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa hallisna
mine’n-nar.
يا نتنعُم الحبيب يا نتنعُم الطبيب يا نتنعُم الرقيب يييا نتنعُييم القريييب يييا نتنعُييم المجيييب يييا نتنعُييم
الحسيب يا نتنعُم الكفيل يا نتنعُم الوكيل يا نتنعُم المولى يا نتنعُييم النصّييير سييبحانك يييا الييه ال انييت
الغوث الغوث خللصّنا من النار
17
Ya ni’me’l-habib, Ya ni’me’t-tabib, Ya ni’me’r-rakib, Ya ni’me’l-
karib, Ya ni’me’l-mucib, Ya ni’me’l-hasib, Ya ni’me’l-kefil, Ya
ni’me’l-vekil, Ya ni’me’l-mevla, Ya ni’me’n-nasir. Subhaneke ya ilahe
illa ente el-gavsa el-gavsa hallisna mine’n-nar.
يا سرور العُارفين يا ممنى المحبلييين يييا انييسّ المرييدين ييا حيبيب التيوابين ييا رازق
الممقتللين يا رجاء الممذنبين يا قييرة عييين العُابييدين يييا ممنفلسييا ر عيين المكروبييين يييا ممفلرجييا عيين
ر
المغمومين يا اله اللولين والخرين سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
اللهم انى اسئلك باسمك يا رلبنا يا الهنا يا سليدنا يا مولثينا يا ناصارنا يا حافظنا يا دليلنا يييا
ممعُيننا يا حبيبنا يا طبيبنا سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
18
55 Boğaz ağrısı için:
يا من نفذ كلل شئ اممرهم يا من لحق بكلل شئ علمه يا من بلغت الى كلل شئ قييدرته يييا
من ل تحصّى العُباد نتثعُثمه يا من ل تبلغ الخلئق شكره يا من ل متدرك الفهام جلثله يا ميين
ل تنالا الوهام مكنهثنه يا من العُظمةَ الكبريامء رداؤهم يا ميين ل تييمرلد العُبيياد قضييآؤه يييا ميين ل
ملك ال ملكه يا من ل عطاثء ال عطآؤه سبحانك يا اله ال انت الغييوث الغييوث خللصّيينا ميين
النار
Ya men nefeze külle şey’in emruhu, Ya men lahike bi-külli şey’in
ilmuhu, Ya men belagat ile külli şey’in kudretuhu, Ya men la tahsa’l-
ibadu ni’emehu, Ya men la teblagu’l-halaiku şükrehu, Ya men la
tudriku’l-efhamu celalehu, Ya men la tenalu’l-evhamu kühnehu, Ya
meni’l-azametu’l-kibriyau ridauhu, Ya men la teruddu’l-ibadu
kadaahu, Ya men la mülke illa mülkuhu, Ya men la atae illa atauhu.
Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa hallisna mine’n-nar.
يا من له الثمثثل العلى يا من له الصّفات العُليا يا ميين لييه الخييرة والاولييى يييا ميين لييه
السماء الحسنى يا من له الحكم والقضاء يا من له العُرش والثلرى يا من له السموات المعُلثى
سيييييييبحانك ييييييييا اليييييييه ال انيييييييت الغيييييييوث الغيييييييوث خللصّييييييينا مييييييين النيييييييار
اللهم انى اسئلك باسمك يا عفملو يا غفومر يا صابومر يا شكور يا رؤف يا عطييوف يييا
مسئولا يا ودود يا سلبوح يا قدوسْ سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
19
يا من فى السماء عظمتمهم يا من فى الرض اياتمهم يا من فى كلل شئ دلئلمهم يا من فى
ق ثلم ميعُيده يا من اليييه يرجييع المييمر
البحار عجائمبه يا من فى الجبالا خزائنه يا من يبدؤ الخل ث
كللهم يا من اظهر فى كلل شئ ملطثفه يا من احسن كلل شئ خلقهم يييا ميين تصّييلرف فييى الخلئييق
ث
قيييييدرتمهم سيييييبحانك ييييييا اليييييه ال انيييييت الغيييييوث الغيييييوث خللصّييييينا مييييين النيييييار
ى من استهداه يا كالى من استكله يا راعييى ميين اسييترعاه يا کافى من استكفاهم يا هاد ث
يا شافى من استشفاه يا قاضى من استقضاه يا ممغنى من استغناه يييا مييوفى ميين اسييتنوفاه يييا
متقلوى من استقواه يا وللى من استوله سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
20
اللهم انى اسئلك باسمك يا خالق يا رازق يا ناطق يييا صاييادق يييا فييالق يييا فييارق يييا
فاتق ياراتق يا سابق يا سامق سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
ت والنواثر يا من جعُل الظلل والحروثر ييا يا من ميقللب الليثل والنهاثر يا من جعُل الظلما ت
من سلخر الشمسّ والقمثر يا من قلدر الخير والشييلر ييا ميين خليق الميو ث
ت والحيييوةث يييا مين ليه
ك فى ملكه يا من لييم يكيين الثخنلق والمر يا من لم يتخذ صااحبةَر ول ولدار يا من ليسّ له شري د
له ولىى من المذللا سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
Ya men yukallibu’l-leyle ve’n-nehar, Ya men ca’ale’z-zulamati
ve’l-envar, Ya men ca’ale’z-zılle ve’l-harur, Ya men sahhare’ş-şemse
ve’l-kamer, Ya men kaddere’l-hayra ve’ş-şerr, Ya men halaka’l-mevte
ve’l-hayat, Ya men lehu’l-halku ve’l-emr, Ya men lem yettehiz
sahibeten ve-la veleden, Ya men leyse lehu şerikun fi mülkihi, Ya men
lehu veliyyun mine’z-züll. Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-
gavsa hallisna mine’n-nar.
يا من يعُلم مراد المريدين يا من ضمير الصّامتين يا من يسمع انين الواهنين يا ميين
ّيرى بكاء الخائفين يا من يملك حوائج السائلين يا من يقبييل عييذر التييائبين يييا ميين ل يصّييلح
عمل المفسدين يا من ل يضيع اجر المحسنين يا من ل يبعُد عيين قلييوب العُييارفين يييا اجييود
الجودين سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
21
يا دائم البقاء يا سامع الدعاء يا واسع العُطيياء يييا غيافر الخطيياء يييا بيديع السييماء ييا
حثسثن البلء يا جميل الثناء يا قديم السناء يا كثير الوفاء يا شريف الجزاء سبحانك يا اله ال
انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
اللهم انى اسئلك باسمك يا سلتار يا غلفار يا قلهار يا جلبار يا صالبار يا مختار يا فتليياح
يا نلفاح يا ممرتاح سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
22
Ya men yahikku’l-hakku bi-kelimatihi, Ya men yekbilu’t-tevbe an
ibadihi, Ya men yehulu beyne’l-mer’i ve kalbihi, Ya men la tenfa’u’ş-
şefa’atu illa bi-iznihi, Ya men hüve a’lemu bi-men dalle an sebilihi, Ya
men la mu’akkıbe li-hükmihi, Ya men la radde li-kadaihi, Ya men
enkada külli şey’in li-emrihi, Ya meni’s-semavati matviyyati bi-
yeminihi, Ya men yursilu’r-riyahe büşren beyne yede rahmetihi.
Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa hallisna mine’n-nar.
اللهم انى اسئلك باسمك يا سميع يا شفيع يا رفيع يا منيع يا سريع يا بديع يا كييبير
يا قدير يا خبير يا ممجير سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
يا حيلا ر قبل كلل حلى يا حيلا ر بعُد كلل حلى يا حلى الذى ليسّ كمثلييه حييىى يييا حييلى الييذى ل
يشاركه حىى
يا حلى الذى ل يحتاج الى حىى يا حلى الذى ميميت كلل حلى يا حلى الذى يرزق كلل حلى
ث الحيوة من حلى يا حلى الذى ميحيى الموتى يا حييلى يييا قيييوم ل تأخييذه سيينةَ ول يا حيلا م لم يتر ت
نوم سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
23
hayyu’llezi la yehtacu ile hay, Ya hayyu’llezi yumitu külle hay, Ya
hayyu’llezi yerzuku külle hay, Ya hayyen lem yerisu’l-hayata min hay,
Ya hayyu’llezi yuhyi’l-mevta, Ya hayyun ya kayyum la te’huzuhu
sinetun ve-la nevm. Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa
hallisna mine’n-nar.
كل يا من له ذكدر ل مينسثى يا من له نودر لميطفثى يا من ل ه نتثعُيدم ل تمثعُيلد ييا مين ل ه ملي د
ف يا من له كمالا ل يمييدثرك يييا ميين لييه يزولا يا من له ثنادء ل ميحصّى يا من له جللا ل ميكيل م
ت ل تثغلير سبحانك يا اله ال انت الغييوث م ت ل تمبثلدلا يا من له نعُو د
قضادء ل يمثرلد يا من له صافا د
الغوث خللصّنا من النار
ب العُالمين ييا ماليك ييوم اليدين ييا غاييةَ الطيالبين ييا ظنهيثر اللجئيين ييا مميدرك يا ر ل
ب
ب المطهرييين يييا ميين يمتحيي ل
ب التلوابين يا ميين يمتحيي ل
ب الصّابرين يا من يمتح ل
الهاربين يا من يمتح ل
ل
المحسنين يا من انعلمم بالممهتدين سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خلصّنا من النار
73 El darlığının izalesi:
24
Mu’id. Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa hallisna mine’n-
nar.
يا من تبارك اسممه يا من تعُالى جلده يا من ل اله غيره يا من جلل ثنامؤه يا من تقلدست
اسمامؤه يا من يدوم بقامؤه يا من العُظمةَ بهاؤه يا من الكبرياء تردامئه يا ميين ل متحصّييى المؤه
يا من ل تمثعُلد نثنعُماؤه سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
25
77 Böğür ağrısı için:
اللهم انى اسئلك باسمك يا معُين يا امين يا مبين يا متين يا مكين يا رشيييد يييا حميييد
يا مجيد يا شديد يا شهيد سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
يا ذاالعُرش المجيد يا ذاالقولا السديد يا ذاالبطييش الشييديد يييا ذاالفعُييل الرشيييد يييا
ذاالوعد والوعيد يا من هو وللىالحميد يا من هو فلعُادلا لما يريد يا من هو قريب غير بعُيييد يييا
من هو على كلل شئ شهيد يا من هو ليسّ بظمللم للعُبيد سبحانك يا اله ال انت الغوث الغييوث
خللصّنا من النار
يا من ل شري د
ك له ول وزيدر يييا ميين ل شييبيهد لييه ول نظيييدر يييا خييالق الشييمسّ والقميير
المنير يا ممغنثى البائسّ الفقير يا رازق الطفل والصّييغير يييا راحييم الشيييحّ والكييبير يييا جييابر
العُظم الكسير يا تعصّمةَث الخائف المستجير يا من هو على كلل شئ قييدير سييبحانك يييا الييه ال
انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
26
80 Mihnet ve zorlukların def’i için:
يا ذاالجود والنتثعُم يا ذاالفضل والكرام يا خالق اللوح والقلم يا بيارئ اليتذلر والنسييم
يا ذاالبنأسْ و النتثقم يا ملهم العُرب والعُجم يا كاشف ال م
ضلر واللييم يييا عييالم السييلر والتهثمييم يييا
ب البيت و الحرم يا من خلق الشياء ميين العُييدم سييبحانك يييا الييه ال انييت الغييوث الغييوث ر ل
خلصّنا من النار ل
اللهم انى اسئلك باسمك يا فاعل يا جاعل يا قابل يييا كامييل يييا فاصاييل يييا فاضييل يييا
عادلا يا غالب يا طالب يا واهب سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
يا من انعُم بطوله يا من اكرم بجوده يا من جاد بلطفه يا من تعُلزز بقدرته يا من قلدر
بحكمته يا من حكم بتدبيره يا من دلبر بعُلمه يا من تجاوز بحلمه يا من دنييى فييى علييلوه يييا
من عل فى دنلوه سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
27
من يصّلور فى الرحام ما يشاء يييا ميين يختيي ل
ص برحمتييه ميين يشيياء سييبحانك يييا الييه ال انييت
الغوث الغوث خللصّنا من النار
ق يا فرد يا ونتيير
اللهم انى اسئلك باسمك يا الولا يا اخر يا ظاهر يا باطن يا بلر يا ح ل
يا صامد يا سرمد سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
ف ييا افضيل المعُبيوضد معتبيثد ييا اثجيلل المشيكوضر مشيتكثر ييا اثعيلز ف مع تر ثيا خير المعُرو ض
ف يييا
صايي ث
ف مو ت ب يييا ارفييع موصاييو ض المذكوضر مذتكثر يا انعلثى محموضد محتمثد يا اقدم موجوضد طملتيي ث
ب معلتييثم سييبحانك يييا الييه ال انييت
صّثد يا اكرم مسئوضلا مسئتثل يييا اشييرف محبييو ضاكبر مقصّوضد قم ت
الغوث الغوث خللصّنا من النار
28
Ya hayre’l-ma’rufin urife, Ya efdale’l-ma’bud ubide, Ya ecelle
meşkurin şukire, Ya e’azze’l-mezkurin zukire, Ya a’la mahmudin
humide, Ya akdeme mevcudin tulibe, erfa’a mevsufin vusife, Ya
ekbere maksudin kuside, Ya ekreme mes’ulin suile, Ya eşrefe
mahbubin ulime. Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa
hallisna mine’n-nar.
ّى الممضيللين ييا وليلى الميؤمنين ييا انييس يا حبيب الباكين ييا سيليد المتيولكلين ييا هياد ث
الذاكرين يا ثمنفزع الملهوفين يا منجثى الصّادقين يا اقدر القادرين يييا اعلييم العُييالمين يييا الييه
الخلق اجمعُين سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
يا من عل فقهر يا من ملك فقدر يا من بطن فخبر يا من معبتييثد فشييكر يييا ميين مع ت
صّييثى
فغفر يا من ل ينحتويه الفكثر يا من ل ميدركه بصّدر يا من ل ثيخفثى عليه اثدر ييا رازق البشير
يا مقلدثر كلل قثثدضر سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
اللهم انى اسئلك باسمك يا حافظ يا بارئ يا ذارئ يا باذخ يا فارج يا فاتحّ يا كاشف
يا ضامن يا آمر يا ناهى سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
29
90 A’za ağrıları için:
يا معُين الضعُفاء يا صااحب الغرباء يييا ناصايير الولييياء يييا قياهر العييداء ييا رافيع
السماء يا انيسّ الصافياء يا حبيب التقياء يا كنز الفقراء يا اله الغنياء يا اكيرم المكرمياء
سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
30
93 Mafsal ağrıları için:
اللهم انى اسئلك باسمك يا ممكررم يا ممطتعُم يا ممنتعُم يا ممعُطييى يييا ممغنييى يييا ممقنييى يييا
ممفنى يا ممحيى يا ممرضى يا ممنجى سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
يا خيرذاكضر ومذكوضر يا خير شاكضر و مشكوضر يا خير حامد و محمود يا خييير شيياهد و
ع و مدمعلو يا خير مجيب و مجاب يا خير انيسّ و مؤنسّ يا خير صااحب مشهود يا خير دا ض
و جليسّ يا خير مقصّود و مطلوب يا خير حبيب و محبوب سبحانك يا اله ال انييت الغييوث
الغوث خللصّنا من النار
31
96 Sıkıntı, eza ve cefalardan kurtulmak için:
ب يا من هو الى من احبه قريييب يا من هو لمن دعاه مجيب يا من هو لمن اطاعه حبي د
يا من هو بمن استحفظه قريب يا من هو بمن رجاه كريم يا من هو بمن عصّاه حليم يييا ميين
هو فى عظمته رحيم يا من هو فى حكمه عظيم يا من هو فى احسانه قديدم يا ميين هييو بميين
اراده عليدم سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
ق يا من وعده صاادق يا من ل ن
طفه ظاهدر يا من امييره غييالب يييا ميين يا من علممه ساب د
كتابه محكدم يا من قضاؤه كائن يا من قرانه مجيد يا من ملكه قديم يا من فضييله عميييم يييا
من عرشه عظيم سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
32
99 Korkunç rüya ve korkulu uykuların ve uykusuzluğun
def’i için
يا من ل يشثغله سمدع عن سمضع يا من ل يمنعُه فعُدل عن فنعُل يا من ل ميلتهيه قييولا عيين
قولا يا من ل يمثغللطه سؤالا عن سؤالا يا من ليحجبه شئ عن شئ يييا مين ل يمييبترمه الحيياح
الممللحين يا من غايةَ مراد المريدين يا من ممنتهثى همم العُارفين يا من ممنتهثى طلييب الطيالبين
يا من هو ل يخفى عليه ذلرةد فى العُالمين سبحانك يا الييه ال انييت الغييوث الغييوث خللصّيينا ميين
النار
يا حليما ر ل يجعُل يا جوادار ل يبثخل يا صاادقا ر ل ميختلف يا وهابييا ر ل يثتمييلل يييا قيياهرار ل
صاف يا ثعدلر ل يحيف يا غنيلا ر ل يفتقر يا كبيرار ل يصّمغر يييا حافظييا ر يمثغللب يا عظيما ر ل يو ث
ل يغفل سبحانك يا اله ال انت الغوث الغوث خللصّنا من النار
33