        

 
..
 
 

  
SriSaiBhakta Anubhava Samhita
A Telugu translation of Sri B.V. Narasimha Swami's
Devotees Experiences of Sri Sai Baba
Translated by : Sainathuni Surendra Babu
,
Publishers :: Saipatham SHIRDI
First Edition, Vijayadasami, October 2008
Second Edition, Vijayadasami, October 2010

ISBN No: 978-81-88560-04-2

   

 :
    
 :
 , 
 , ,   2008
 , ,   2010
 :
  
P.O. Box No. 5005
, :: 600 090
email :: books@saimail.com
Website : www.saibaba.com

 &  :

, 
 :
  , 
  .
  VII
  VIII
 XI
 XIII
1.  ..  1
2.  ..  17
3.  ..  37
4.     57
5.   79
6.     83
7. ..  95
8.     109
9.   113
10.  117
11.   119
12.    120
13.   .  123
14.    139
15.  ..  145
16.   165
17.    189
18.    197
19.  203
20.     209
21.   213
22.   215
23.    219
24.    221
25.    224
26.    227
27.   231
28. ..  234
29.    238
30.   241
31.   243
32.  244
33.   246
34.    251
35.   261
36. ..  266
37.   269
38. ..  270
39.   272
40.    273
41.    279
42.    282
43.    286
44.   289
45.   291
46.    292
47. . 293
48.  295
49.     301
50.    305
51.  307
52.    309
53.    313
54.    314
55.    317
56.    320
57.    323
58.  .  329
59.   335
60.   341
61.    343
62. ..  347
63.   357
64.    365
65.   369
66. ..  372
67.     373
68.   377
69.    380
70.    381
71.    384
72.    385
73.    389
74.    391
75. ..  394
76.   397
77.   399
78.   401
79. ..  413
80.    416
  
 
.,
   VII

 
   , ‘’
  ..  1936  ,
  ,   ,  
     .  
     
   .     
 .
       
   .   ,
 ,   
  .   
.      
.   .    
,     .  
 (, )    ,
        
   .    
        
.       
.
      , 
   .
 .......

    
VIII   

 
 
     ‘
 ’.   -   ..
    Devotees Experiences of Sri Saibaba.
      ‘
’ .  ,    
    .  
    .  :
‘‘        
 .    - texts -    .  ,
          
     -   ,  ,
,  !          ;
   .        ;
 ;  .     ‘  
’  !’’ .
     ,
  ,  
 ,   , 
,     
   ,   
.
    17  
1936-1938    ..  
      ,
  ,  , 
   IX

 () .   

   ,     
 ,   .   
()  1941 Devotees Experiences of Sri Saibaba 
      
, ,    
 .     
  .  
    
;  .
 ,      
       
     
  .   ,  
        
  .  ,     ,
      
  .    
     .  ,
, , , , ,   
    .
      
     .
      
     
.    .   
      
X   

   .    

    () ,  
  .  (), .  (),
.  (),     
(.),  . (.),  .   ()
  .       
  .  (),   
  .  (), ..  ()
  .
,     ( 
)     . 
() ,    
 .  (.)   
.
       
  ()   ...  
.
    , 
     
. ..   .
      ,   
      .
   .   
    
   .
    
   .
- , , 
  XI


(  .  ,   )
 ,  ..    ,
  ,   , 
       
   .   
     
  .   
,     .   
  ,   , 
,    .  , 
    ,   
         
    .   
     .
     ,   
    .  
 ,    
  .   
     .

.,
   
 .. 
.,
  XIII


( :  .. )
 , ‘‘ ’’   
     . 
  ,   , 
,        
. ,      
   ,   ,
  ,   (
  )  . 
      
  .      ?  
       
   .     
   .    
  .     , 
      .   
   .    
   .   .
     , 
 .  .. , .. ,
.. ,       .
       
 .     
. 1936   ,   
   ,     
,     .
XIV   

        

 ,    .
         
 .      
       .  
      
   .    
,     .   
()    .  
  .       ,
 .      . 
,     .   
   ,   .  
      .
       
      
  .     
   .  ( )
   ,    
 .       . 
     . 
   .   , 
  !      .
     .  
        
 ,     .
        
  XV

.  ,      

,    , .
    .   
  .      
  .
   ( )  ,
    . 
  ,    , 
 .
   ,     
    . 
     .., .., ..,
      . 
 ,     ,  
 ,    , 
     .   
        .

.,
 .. 

.,
 ..  1

1
 11  , 1936
  ..   ,1
..,...,    50 ,  ,
.
   , ,  . 
 (1918)      . 
  .   . ,  
, .
     .  
         
.        
.     
.     
,    . 
  , ‘’    
  .
,     .  
 ,    .  
     .    
  ‘‘?’’   .    .
   .    
 ‘‘       .
    !’’ .  
       .

1.                .
2   

    ,     

     .
      .  
      .   
   .     .
,   .   
.
      .  -
      .   
   .    
 .     
      .   
    .  
      .  
 ,  .   
       15   
   .  
  .    . 
   21    . 
1910       
  ,     .
 ,      
  .     , 
   .     .
   .      
  .      .
 ..  3

    ‘‘     . 

  !’’ .
     . 
      .  
  .   .   
 .    .    
   . ‘‘.  ’’   
 .   .   
 .       . 
  ‘‘   !   .
   !’’      .
      .  
       . 
     .    
     . ,
        
     .
      .
        .
  ‘‘!   ?’’ . 
    .    
. !     
  .    
   .   
 .     
.       ()
4   

    .   

 . .  .
  .       
,      .  
    .     
.   ?    ,
!     .   
    .      
 .      .
  ‘‘  .   
  ’’ .    
     .
        .
  , ,     .
      . 
  ‘’  .    
         .
      
   .
    . ‘’  . 
    .     .
      .   
 .       . 
,  !       
 ,   ,    
  .
 ..  5

    .    

.   ,   
   .
  ,       .
 .  .     
.         .
       
  ,    
 .      . 2
    !  
  .    .  
   .      
 .3
 ,      
 . ,    . 
  .      
 .    .
     .  
,   ,     

2.     -  (      )
3.  ,  .
     -    . 
  .     .
       .  
 ,   .  
   .
6   

   ,    

  .   ,  
  ,      . 
       
 .      .  
 ‘‘  ?’’ .   
. ‘‘  ?’’ .    
.  ‘‘  ?’’ . ‘‘   !’’
 .    ‘‘!’’ .  
   ,    
    .    
 .     ()   
?         ? 
   ,    
 .     ‘‘
   ( ,    
) ’’  .    
 .   ,    
  !
       
     .   
.    ,   
 .      . 
 ,       . 
    ‘‘’’  .  () 
   .   ,  .
   , .  , 
,       .  ‘‘’’
 ..  7

    .   

 .   .
    .  
   .   
     .  
     .   
     
 .       
  .       
.   ,   ‘‘ 
  .    
!   .    ,  
 . ,     ’’ .
      .  
    .    
,  -    .  
         
.
1912   ,  
   .    
.     . 
      
 .    . 
  .      
    .    
  ‘‘ !’’ . !  , 
    !
8   

  (1912)    

.    100 .  40 
 .  .    40 
.  .  20  .  
 20   .     .
    .  
    .     
. ‘‘      ’’ . 
  .   . 
     .   ‘‘ 
  .    .  
 , .   ,   
 ’’ .
      . 
   .    .
 ,      
,        
    .      
   .
      
.      . 
,      .
        
.     . ‘‘, 
        
.       
 .    .    
 ..  9

      .

   ,    
   .    !’’ .
    .  
        40
,  40 ,    
  .    
   .     
  .       
.      ,
        
, ,   .  
         
.     , , 
 . ,     
. ,   .    
  !     
  .    .   
 .    .
 1915    
.      
 .        
  .  5   .  8
 9      .   
 85    .   
,   6×6×1   .
   .     
.        
10   

 .    .   

  (,        )
        .
 ,      .
 ‘‘ ?’’     .  
,        
   .       
       .  
  ‘‘  ,  ’’  . 
   .    
‘‘ ?’’     ‘‘   . 
’’ .     ‘‘   
  ?’’ .    
  .     , 
  .
       
.       . 
      
  .       
  .     
‘‘      .   !
 5  100    .  
’’ .   . 
 ?     , 
     .  
        .
  ‘‘!  ?’’ .  ‘‘’’ .
‘‘        
 ..  11

.   ’’ .   

   ‘‘,  ,    ,
   ’’ .   .
     .  
     . 
  .
     . 
      . 
    .   
      ,  
  .      
,      
,    .    
    ,    ‘‘
  ,   .   .
  .    .  
      ’’
.     ‘‘  !’’ . ‘‘
!’’     .
       
.      . 
       . 
  . .   . 
 .    ,   
    .    .
  ,    (
 )    ,  
12   

!  ,  

.     .   
 .   
  .       
 .
      .  
,      .
   .  ,  
   .     .
      ‘’ (
) ,   .  
  ,     
  .   .
1916       .
      . 
     .  
       . 
     , 
   ,   
       
  .    ‘‘   !’’
.   ‘‘     ’’
,  ‘‘ ’’ .     
.        ,
   .   
        . 
  ,      
 ..  13

 .      . 

        .
    .    
 .        
 .  .     
.       .
      
.       
 .
     ,
   .     . 
    .    ,
      .    
,   .     
 .     .
      
        .   
    . ,   
     ,
     .    .
        .
  -     
,   ,    
    .    
    .
  ,      
       .
14   

      ,

 .     
.           
  .
  ,    
         
. ,    
,    .    
.
      .
       
.      ,
  .      
 .     ‘’
       .
         ‘
’ .  .  ‘’  
 .      ,  
 ,      .
   .  ‘’  
 .     ‘’
  .      , 
   ?  .  . 
    .  
 .       .
  ,     . 
   ,       ,
 ..  15

    ,   

 .      .   
      
 ,     . 
‘’ .       
‘’   .      ,
  ‘’      . 
     . , 
    .
      .
      .    
,    ,   
 .
,     
  1927 .     
.       
‘   ’  .  
   ,    
 .    . 
      
  .

.,
 .. 

.,
 ..  17

2
 10, 20, 25, 28 , 1936
     ..,(), ...,( ) ,  , 
 ,  ,   ,  53 ,
 , .
  ,   
  . ‘‘ ’’ (
    )   ! 
    .   
     . 
     , 
      .
  ,      
  .    
     ?  
    .    
.      
    ,  
 .
       .
       . 
       .
 ,  .     
,      .
       
  .   ,  ,  
18   

   .    . 

,      
.
 1905 ..,  .   1907 
1909    ( )  .
1909       ( ) 
.  ,  ...,  .
1912    .
 , ,    .  
,     .   
    .    
     .  1913  
.      .  
    .   
 ()    .  
   .   ‘‘  
!   ()    !’’ . 
     !
    !   
 .    
    .   
 .     ,
  ,    .  
     . 
     , .  
       .
  .       
 ..  19

 .       ‘‘ 

!’’ .   .  . 
     .   
     .
      
,   .    .
    .  
 .     , ,
       .
      
       .
1913   ‘‘     
.    ’’ .  
  1915-16  (  ) 
.  1918-19    
   .
     .  
  .   ,  
  .    ,
   .     
  .     
.       
.  ,  .   
 (..)       
.         . 
 .      
      13  .  
20   

.   .     

  .
1914      
.      ,  
    ,     
  .     
    .    
  ,       ‘‘ 
   .   ()  ’’ .
      
 .     ,  
    ‘‘    , 
    !’’  .
 , ‘‘  !’’  . 
    .     
 .   ,    
    .    
    .    
.  ,     
    .     
       . 1916 
 ,  ,    
 .  ‘‘, ’’  .  
         
,   . 1918     
 (,   ), 1913    .
    .
 ..  21

   1916  .   

      . ,
..,...,       
   . ‘     
’   .    .
       ,
   , , , ,  
 . ‘‘   ’’ 
     .   
 ‘‘   .    !’’
. ,    .     
       .
       .
         
 .       
  .
 1917 .    
       . 
        .
 .     
 .      ,  
     .
       ‘‘
 ’’  .      
,  ‘‘ ’’ .  ‘‘
’’   ,      
     .    ‘‘
22   

’’  . 1918   . 1919

   .      
.   .    
 .
     
   .   
  ,    
  .    ,  
   .  
    . 
     .    
    ,    .
     .  
 ‘‘ ()’’  . 
       ‘‘
  ()’’ .      
     .   , 
     .   
 .
  ,   
,      
  .    
  .  , ,
     .  
       
    . ,  
,   . -
 ..  23

      . 

    .   ‘‘
      ’’ . 
 ‘’   ‘’     
.       ,
,  ,     ,  
   .
 4 , 1936  :
1914        
   .    .
     ,   
.        
 .      
      , 
      .
      .  ‘‘   
  .    ? 
   ’’ .   
.      . 
  .       
  .  ‘‘ ?
   !’’  .  
    .      .
        
 .   .    
.   ,     
 .      . 
24   

      .  

   .     
, ‘‘       !’’  .
     .     
   . ‘‘ ?  
!’’   ,    ,  
   ( )   .
       
 ,        
    .    
        .
   .    
 .     .
      .
      . 
    .  ‘‘
   . ’’ . 
   ‘’  .
      ,  
   .      
   .    
    ,  .
        
.       
      . 
    .   ,
 ,      
 ..  25

.    

  .   
.      .
  , ,   
        
.   ‘‘? ? 
?’’  .     ‘‘
 ’’, ‘‘!   ()     
 ’’ .    
    . ‘  . 
    . ,   
 ’  .
  ,    
   .    
      , 
    .   
 .    .   
     ,   .
        .
,  :
  , , 
.    .  
()     .
     , 
       .  
    , 
    .   
26   

.    ,    

   ,    
   .    
, ‘‘,      .
   ?    
    !   
 ,  .    . 
   (    ). 
  .    (   )’’
 .
  ,  . 
   ,    
  .    ,  
     .  
,         .
  - !
    ?   -
  ?     
  . ‘‘  ’’ -‘‘,
    (    ),
  ( )’’ .
  ‘’, ‘ ’  
  .    ,  
   .
- :
 ,    
. ‘‘    , 
 ..  27

  ’’      

.        , 
     .
    ,  
      ,
        .
  ,   .
     , 
      , , 
 .   .   
,       
. ‘‘   (  
)’’     .
 -    :
, ,  , ,
,     .
   .  
       
 .  ‘‘’’   ‘‘ 
 (    )’’    . 
        .
 ‘’   .     
.        1914-  
 15   .     
 .       
‘‘       ,  15  
 ?’’  .   ‘‘  
28   

  .      ?

      . 
 15    !’’ . !  
 .     
   .   
       
      ,
  .
,     .
   :
,      
.
      ?   
    ?   
?   .
   :
1)  :   , , ,
       .
    .  ‘‘
         
 !’’      .
2)   :     
      . 
  .    ,
     .    
   . ,     
    ! 
 ..  29

   ,   

. ,     
   .   
    ,    
    .    
‘‘  ?’’ .   ‘‘
 ?   ()   
 !’’  .     
.       . 
    .    
 -         
 .
3)  : ,  
       
 .     .   
     -    
.  ,  .    
      
 .      
 .    ,  
  .
4)    :      
 .     ,
,    .   
  ,   .
  ,   ,  
 ,    .
30   

  :

     . ‘‘ 
 (   )’’    
.    . ‘‘
     ’’   .
‘’    .
,   .    
     .  
  .    
.      
 ..  .   . 
   ‘‘    ?
       ? 
   !’’ .
   .    
, , .   , 
     .   
 .    , 
       
.       
   ,  .
 . ,     
 ‘ ’   .   
      .  
     . 
  .   .  
.      
 ..  31

     .   , 

,      
    .
       
 .     ‘‘   
.   ’’  .
     
  .      
        .
     ,  .
  , ,   
   .    
   .   
       ,
     .  
       
 .
     
  , , , . 
      
      . ‘
    ’   . 
   ,   
  .  
   .     ,
       .
     .  ,
   ,    
32   

       

.   -    
       
. ,       
     . ‘‘ -
-  ’’   ,   
       .
 ‘‘    ,  
 ’’  .     
    .
  ,     
  .      
  .     
      ?
       
      .  
!
     6  
  .   ,   
    33     
   .    
  .    .
‘‘    ?’’   . 
.     .
      :
 : !  ?
 : !
 ..  33

 : ,    ?

 :   .  .
 :    .    
.
 :   .   . 
 .      
 .
     . 
    .    .
  .     
.     .
,   .  
,  .    .
  :
   ‘‘  (
 )’’  .   .  
 .        .
 ()   ,   
     . ‘‘ 
( )’’, ‘‘   (  )’’,
‘‘ ’’    . ‘‘
  ’’, ‘‘   ’’ 
 .
    :
  .     
  .    . 
34   

     , 

.       .
   :
   .  ,
   .  ,  ,
   .    
 .      ,  
,    .    
  ‘‘   ’’   . 
   .
 :
       
    .   
, , ,   , 
  .    
    . 
  .   . ‘‘ 
,     !’’   .
  ,  
      .  
     .   
       , 
    .    
 .
      
  . 1916    
 ..  35

 .      .  

        . 
      .  
 ,      
.   ,     
  .     .
  ‘‘   ,    
 ?   . 
,   ’’ . 
        .
    .   
.        
.     .
       .

.,
.. 
.,
 ..  37

3
 16, 1936-,  28, 1936- 
 .. , ..,..., ,  63 ,
, .
‘‘  ?’’     
 ? , ?    
  .     
   ,    .    
    !    
?     .   
.      
      . 
  -   ,  
,     .
 , ,  
       .
   ,    
    ,   
 .      
    ,   
.     
      .  
   .      .
      
   .   . 
  .      
38   

  .    

.     
      
      , 
 .
    ,  .
      .
      
   .1
      
,       
.
  (1903)    .
     . 
1907    .    
    .   
.     .  
 .       
.      
  .    
 .

1. E.Herman  Meaning & Value of Mysticsm    (14 ) 
:      -       
  .            
      ,   .   
        ,   .
 ..  39

       . 

   ,    .   ,
   ,     
,   .
   ‘‘  .
,    ’’ .  
.   ,
 : ,    (  ‘‘’’
 )
 :  ?
 :    .... 
    , , ,
,    . 
  !     !  
  ,     . 
      ,   
.        
  .    ,    , 
       .
       
   .    
 .  ,     
.   .    
        
  ,     .
    .  
   ,     
40   

.       

   ,    . 
      .  
    .   ,
   .  .  
       .
 :
        
.     .   
  .      
.        .  
 ,       
  .      
  .     
. ,   , 
   .    
      .  29
         
 .
        
,     .   
         .
      ,   
  .    
.  ,      ,
    .     .
        . 
 ..  41

    .   

   ,  ,  
   .   , 
      .  
    ,    
     . 
     , ‘’ 
   .      
 ,       
 .  ‘‘     ?
(    )’’  .   .
        
 . (     .
    .)    ,
     .  
   14-15  ,    
 .     .
      .
1909   .     ‘’
.     .  
‘‘    .    ’’ . 
      .  15  
.  .     .
        
  .     
  .     
     .  (1909) 
 36 ,  .  . 
42   

       ,  ,

      . 
  ,     
 , ..,  .       
  .     . 
         .
   ,     
    .    
 .      .
   ‘ ’ .
     . 
   .    .
    .   
.       
   .     
        . 
 , .   -  
  ,    ,   
     .
      .
     .  
      . 
  ,  .  
      .
     
      
  .  20, 25    
 ..  43

   .     

 ,  .     , 
      ,
   .     
  .     
 .     , 
.    ,  
 ,     
,     ..   
.    ,    , 
   .   . 
‘‘   ’’  ,  
   .     . 
      .  
,     
   .     
      ,   
 .      ,
      .  
   .   
.    ‘‘    
!   ?’’ .  , 
      , 
  . ‘‘  ?’’ 
 . ‘‘ ,  ’’  
  .   .  
      . 
  .    ‘‘  
44   

?  , ?   ?’’ .

‘‘  ,  ,   ’’ 
.      
  .    
   . (     
       
  .)  ,   
 ,    
     ,   
 -      . 
    .
    .    
 .     
   ‘‘.   !’’
  .      
 .     
     .   
    .
      . 
    .     
    ,  .
    20   
  .      
   ,   . 
       
 (  ) .   
   ,     
 ..  45

,    ,  ,  

   .    
,   ,   
       
  .    
.     .  
         
 .   .  
        .
      , 
    .    
      
 .  ,    
      ‘‘
      
?’’   . ‘‘ 20  
 !’’    .  
‘‘      .  
     ’’ 
.     .  
.    .
     ,
       
 .    1.11.1917  13.5.1925 
.       (
     ) .
     .   
46   

      .   

 260    ,   
  .      1927 
‘‘ ’’    .    
     ?    
   .     
  .      
       .  
    .    
.    ,     
 .       
    .    
 .      , 
   .    .
      
 .      
  . !    
    ?      
  .
        .
        .
,     . 
     
  .     
.        
 .      
.    , 
    .   
 ..  47

.      

      . 
    ,   .  
 .        
 .    
 .     
     .  
  .      
   .  ‘‘  
 ’’     . 
 .
   ,    
  .      .
1910        
   () . 
 ,  ,    
     .    
    .
 : ,   () ?
 : ?
 :  . (--)
 :   (),  (), 
() .   .  
 ?
      
   .
48   

1912 ..    .  

.   .   
  .         
 .      .  
  .
1915      
  .     , 
  . ‘‘   . 
 ’’      .  
    .
1918     , 
    (  )
.        
     .   
80      .   
          ,
   .     
    80  .    
 .       
.      
.   ‘‘   ( )’’ .  
    .    
 .      . 
 ,       
  .    .  
   .     
  .      
 ..  49

.        .

         
   .
        
 .      
  .  1.9.1930  9.4.1932  
    , 1932   1933
       .  
     .  
   .       
         
   .
         
.      
   .  
    ,      
       ‘‘  50 
’’   .    
.   15     
  .    ,   
  (   ).
     .  
   .     
   .     
   .      . 
    .     
 .        
50   

    ,     

‘‘?’’ . ‘‘ ’’ .  ‘‘’’
     ,     
 ‘‘’’ .      
      . 
  , ‘‘!   .   
!’’      .  
     .
       
.       , 
   .    
      ‘‘ 
  ?’’ .      
        
       . 
     .
      
.   2     
   ‘‘  .   .  
( .   ,   )’’ . 
  2   .  , 
  .   20  . 
.       .  ,
      30  .
 .   30    ,
         
  ,    .   
 ..  51

   15 . !   

    30 .    
 69 .      
,       
 .
     ( 
).         .  
  .     
       . 
        
(    ).   
.     ,   
   .   
       .  
        
   !    
   . 1918    
   .    
.
      
        
 ‘‘,  7  ’’  .    
   .   
   ,   
     .    
       
 ,      . 
52   

   .     

   .
    .  
    ,    .
     .   .  
       .   
.   ..  .  
       . 
      .
     .   
     
.   .    
       
   .  
,         !
      
  300   .   
   .    
   300      . 
    .    
      .  
     .   
    .
       
   .     
        . 
     ,  ‘‘,  
  ?    !’’ .
 ..  53

     , 

.   ,  .  
       ()  
.        
  .      
      
  ‘‘!    ,  
 ?’’ .   ‘‘  -
  (   ,    )’’
.    , ,     .
       
    .
       
       .
      30  
 .     . 
     .   
    .   ‘‘
 .     .
       ’’  .
  ,    
 .       
     
       
        
.        
     .  
54   

        .

        
  .   30    
       . 
    .   
         
,      
     .   
        
  .       
        
   . 
        
    .     
 .     
   .    
    ,   ,
         
 .
  , .., ...,   
 .    ,  
  .     . 
     .  
    .    
 .     
.       
  .     .
 ..  55

       

    .   
 .    ,   
       
  .     .
       , 
   .      
.       
1000/-       .
    .    
      
  .

.,
.. 

.,
 ..  57

4
 13 , 1936- 
   ,  ,  ,
 , , .
1923 ‘‘’’    
 .       
.    ,  ,  
      .
     
     . 1923
     .
1909    
  .   
      .  
     .   
.        .
      .
         
    .   
     .   
 ,    
.        ‘‘
   ’’ .  ‘’ 
  .       
  .     
      .  
        ‘ 
58   

’    .  

 ,    .
      
.        ,
 ,    
 .       
  .  1912  
.       . 
   ,     
  .      
.     
,     
,      .
      . 
    ?
  .     
 .       
 ,     ‘‘?  
  ?’’  .  .
‘‘  ’’   .  
         
.        
.    .   
 ,     
    ,    .
    .   
      .     .
 ..  59

      

.   ,   . ‘‘! 
 ’’ .     
.        .
  ,     
.     . , 
 ‘‘ .     !’’ 
  .     . 
       
,      
.    .   ‘‘ ?’’
   . ‘‘,    !  
  ’’ .    ‘‘ !
    . ’’  .
      .   
 .   ‘’ (  )  
  () .     
.        
.  , ‘‘’’   .   
.    .      
4 ,   16   .  
      . 
      .  
 ()     , 
 .      
 ?    .  
    ,   
 .      .
60   

   ,    

 .  .. , ,  
   ,     ‘‘
  .     
’’ .    1909   
        .
   1909      
    .   
        
 , ,    .
       ,
   .   ,  
 .    ,   (.. 
) .       
     !   
   ,   .  
1912   ,    
        .
      
. ‘‘ ’’      
.     .
        
     . 
     .  
 .     . 15 
   .   
.       
 ..  61

.       .  
  .   ,  .
    -   
       .. 
.      .   
    .
  1912    . 
    .   
    . 1912    
‘‘  !’’ .     
1918  (  )  .
       . 1913
      .  
.      
 .    .    
     .     
.‘‘, 
’’ .   ,    
 .    .  
     ‘‘  ,
  ’’ .     
     .  
   .
  (1913)   ,   ‘‘
 ’’ .     
    .    
,      1914   
62   

 .     .

      .  
.        .
       
.        
 .        
 , ‘‘  ’’    
.        
   .      
.     .   
  .    
.       
 .    . 
      .   
 .      
       ‘‘ ,   
    .    
 .     .  ? 
    ?’’ .
31.3.1915     . ,
  ,     
   ‘ ’  .  
   .     
 .     .  
        
     . 
     .   
 ..  63

       .   
 .   ,  
        
     .     
‘‘ !    ’’  . 
   .      
.       
       .
      (1915) 
.  ..     , 
,    ,    .
      .   
   .    
 ‘‘   .    
     ? (   
  )’’   .      
    .   
  ‘‘  .   
    .  ’’
   .
      .
  16   .    
 .    32   .
   .    64 
 . ‘‘!   .   
  ?’’ . ‘‘   ’’ 
.        
64   

.       .

  .    
   .   ,
   .    64 
.    .
      
1
‘’     .    .
       .
    ,    
.     ,   
     .
1915  ..    . 
   .     
  .     .
      . 
      .  
   .      
    ‘‘    ’’ .
 ‘‘,   .   ?’’ .
  ‘‘  .   
’’ .        
    .
     . 
  ,      
1. Devotees experiences of Sri Sai Baba      ‘’
  .      ‘’ .
   Devotees experiences of Sri Sai Baba   
  .
 ..  65

  . 1915     

   .   (  
     ) .  
    . 
 .      
 .     .   
.        
 .      
 . ‘‘   ’’   .
, ‘‘    ?’’ .  
 .     
    .    
 .    ‘‘  ’’ .
       
(   )    .  
       
     .  
   .
  .    .
       .
     ()    
 ,       .
      .   
    .    ,
     .      
 ,      
       .   
 ‘‘  ( )    
’’ .    .
66   

     .  

         
.      .  
   .    
    ( ) .  
 .         
  .      
   .     ‘‘
 ,   ’’ .   ‘‘
’’    .    .
  8      
  ‘‘  ?’’ .  ,
‘‘ (  20    ) ,  
   ’’ .   
     .  , 
      .
 ,    60
    .   
     .
   .   
   .  
    ,   
 .      
   .      .
        
   .    
    ! ( 
 ..  67

 .      ).

       
   .     
         .
1916       .
    .     
   .    
.      .  
   .   
  .   . 
   .     ,
 .      
        . 
         .
      
1919   .    . 
     .  8   .
   (1921)    
  (  ) .    
      . 
,      
  .
    ‘‘ ’’
   . ‘‘ ’’  
 .      , 
.   ‘‘ ’’  .
      
.       
68   

 . ,   

    .   
     ,   
  . ‘‘  . 
    ’’  . ‘‘  
      .  
  .’’    .  
      .   
      . 
        .
    .   
    .   
.     . 
. ‘‘   ’’ .  
  .   .   
  .  ‘‘’’  .
  .   .   ‘‘’’
()    .   
 .    . ‘‘  ’’ (
 )     .   
      .   
   :
 : ?
 :     .
 :    
 :   ?
 :   ?
 :    .
 ..  69

 :     .  .

     ! 
  .    
,     
.     
 :     ?
 :  .   .   
.
 ‘‘ ’’   
  .      . 
     .  
 . 1924    
   . 1926    
  .      .
   .     
 (  ,   
   )  
.      .  13
 .     
.    ‘‘  ?
 13   .    ’’
.   .   
   .    
       
 .       1918 
     ?
     . 1922 
        
70   

   .   .

 ,  .   600 
    .     
.    .     
      .  
    .     
       .
    .     
 !     1922 . 
  .    
. ‘ ’    .  
       .
1926      ,
  .  ,  
.    .  
   .     
  .    
.       .  
       ‘‘  
’’ .       
 .     
    .   
       .
       .
         
!    ?    
 ?       
     ?
 ..  71

1928      

.      .  
   .       
     . ‘‘.
    ’’   .
1932       .
   .    . 
      
  .    .    
  .     .  
.   .
1934   () ,  
 ,   .   .
       
    .  
 .  .   . 
      .  
  .     
,    . ‘‘   
   ?’’  . 
 . ‘‘ ?’’  . 24 
 .        ‘‘24  
?    ’’ .   
  .   . 
.    4½ 
   ,   .  
     6   .
      9    . 
72   

    .  

      .
  (1935)     
.       
    .     
      . 
    .   ,   
 .    .     .
  (1936)     
    .   
    .    
   .      
     .   
  .     
 .       
    .   
 .     .
  .   ,  .   
.     .  
.        
 .     . 
      ,  .  
 .
      
3500/-   .   .   
    .    
    .  ‘’ 
     . 
 ..  73

       

,        
 .      .  
,       
 .       .
    .   
3500/-    8   . 
  .    . 
  ,   
. ..        
 .       
 .        
  .   .   
 .
       
.    . 1926  
  70 .     
   .    
     .  
.  ‘, ’   .
   1929 .   
  ,  ,  
     .  
  .    .  
    ,  
        
.  80      
  ,   .   
74   

   .     

      .
 :  ?
 : .
 :    ?   
 .
 :  .   
  .     
   .
    ,   , 
,    .
 :     ?
 :      
.    (  ).
 : ( )  ?  
?
 :    .     
.     .
   .   
.
 :    ?
 :  .     . 
    .
 .
 :    .   ,  
  .
    80   
 .      
 ..  75

.     .   .

        . ‘‘
  ,   ()     
’’    .
        
 ,     .  
     . 
      .
     , 
       . 
       
     . 
      .
        . 
     .
      . 
  .   ,  
 ,   .
     
     ,    
   .     
  .      
.        
    .      
        
    .     
      ,  
   .  !  
76   

     ,     

  ?     ?
1927    
     .  
       
  .   .   
      . 
   .   
.  ‘ ’ . 
  15 . ,     
   .   ‘‘
?’’  .
 : () .
  :  ?
 :     
    
   .
  :  ?     .
  ‘’.    .
       .
    
   .    
    .  
    .   .   
 .       
  .  8    
.    (  )
 ..  77

  . 1928    

.
      
       .
3-12-1923       
.       
  ( ) . ‘‘  ’’ 
  .  .    
  .     
  .    .  
  ,    ‘‘’’
      .
    !     
      . 
  .  15    .
  .    .  
      . 
      .     
.    .     ! 
   .   .
       
. 1926     ..   
  ‘‘   ’’ 
.         
.      , 
        
 .
.,
 

.,
   79

5
 23 , 1936,   , .
  ,     (,
, )   
  ,  58,  , ,
( ).
1910       
,  . ‘‘  ?’’   .
    .     
 .       
 .      . 
   . 31    
1926     . 1927  1930
 ‘ ’ . 1931    
   .   .
1895     . 
1910       (1895) 
   .
  ,  ()  
     . 
1915 .  1918   
 .      
.  1931  (,  )  
    .
  ‘’ .   
   .   
  .     
  .     
,     .
80   

  , ,   

   .    ,
     !   
   ,   
 ,     
.        
.        
  .     
.
       
.   .   . 
   .    
      .
       , 
  .     . 
       
.
    ,  
       . 
     1913  1914  
.       
 .       .
  ‘’,  ,  
     . , 
      .  
     .
 1910       
 .      .
   81

     .  

 ,      .
       
      . 
     .
     
 ,    .  
        
  .  ,   
    .    
   .     
  .        
 .        
  .
 ( )     
 ,     
‘’     . 1914
   ‘‘    
     ’’  . 
   .  1934  .
,    .  1918
       
 .    
   ‘‘’’    .  
  .     
    25   
 .     
.
82   

    , 

.    .    
    .   
     .   
   .
        1931
 .      
 .      
1900  1915 .   .
      .  
      
  .     
 .    
       
.  , , ,  
   , ‘‘   
 ’’ .
   .  
  .    ,
  .    
    .   
 1900       
 .   ‘’  
.    .  
       .

.,
   83

6
 21 , 1936
   , ( )1 .
     
    .    
 .
      .  
  .     
      . 
       
.   .   
 .
     
 .       
.       .
      .
  .  
   ,    
   .    
,       
.      
    .   
      .  
   ,  . 
1.       ‘ ’  
.
84   

    ,  .

   .  
  , ,   .
        
  .
     
       .
    ,     
 .        
    .     
  .       
 .   .  
 .   .      
    .     
  .        .
      .    
   ?    
       ? 
 !     ,
     .   
   .    .
     . 
   .   
  .      
.    .    ,
   .     
          
   85

     .   

.       
 .      
 .       .
     ‘‘!  
’’   .    
.      . 
        
 .     .
    .    
 ‘‘?’’    .  .
   ,      
.  ,  .   
?        . 
 .       . 
   .     
,      
      .    
   (, , , ) 
 .       
.
  ,    
  .    .   
        .
   .      
   .      .
 .        .
    .   ‘‘  
86   

’’  .       

 .   ‘‘     
 ’’ .   ‘‘,   ?’’  .
‘‘ ()   ’’   .   
 .    ‘‘  (aloe vera) ?’’
 . ‘‘! .         
   . ’’ .      
   .       
.    .    
       .
     . 
        .
       .  
 .      .   
.       .  
    !   
     !  
   .      
  .     
     .
 .  ,  , 
   .    
.    ‘‘  ’’   
 .     . ‘‘ 
  ,     
 ’’    . , ,  
,    . 
       .  
   87

   .    . 

,  .     
 .
      
.     . 
 ,    ‘’  .
     ,  
    .   
.      
    .    
.  ‘’    
,    .  
  .     
  .    
 .       
 .     .
   . : 
     .   
      5   40  .
     ,  
 .       
     .   
,    .  
   .
      
 .    
  ,     
 .
88   

 1915       

     .   
       .
   .   
.    .   .
       
.      
 .       
  .     .  
?     .
       .
      
 .         
. !    .
      .  
    !
      
 ,     
   .      
    .   
         
  .     
.   .   
      . 
  .   .   
   .
     .
  .    ,  
   89

  .    

    .    
   .   .  , 
    .  
     .  
 ,       
 .
1927       
 .     .   
 .      
.      .  
 .      
.        
  .      ‘‘ 
()    ?’’ . 
       
 .   .   ,
   .     .
        ,  
 .   .    
.       
.        
 .   .   
(    )    !
  ,  . 
    .
90   

     .

  .    
 .     
  ,    
  . 1914-19  
      
    .  
   ,   .  
       . -
     . 
     ,   .
 , .., ..,     
.     . ,  
    . ,  
   . ,   
. ‘‘    ’’  
.     ,  
  .    .
     -  
   .  
 ,  ,    .
  .     
.      .  
  9  ,   110 
.       
    .  , 
.      .
       .
   91

  .    110 

       . 
    300  .    .
      . 
    .  ,  
   ,   .
   ,    
 .      .
  ,     . 
     .   
  ,      ‘‘’’ ()
   .     .
, , ,    .
    .    
   .       
   .       
   .
      
.          
       .
         
  . ‘‘ ,  ’’.
    ,     
  .
  ,    
.       .
      . 
92   

.         
 .
     
.       
 .     . 
    .   
 . 1915    
     .   
  .      
   .     
 .    .  
.     .  
      , 
   ,   .   
  ,     .
   , .  
    .       
 .      . 
        .
    .   
.  , ,   
  .        
  ,     .
,        
  .      
   .

.,
.. 

.,
.. 

.,
 ..  95

7
 4 , 1936- 
 . ,  , ... ,  60 ,
, ,   (,  ), : 
,  :  , 59- , , .
      
.  1909    . 
  .     
 .    (  ) 
       .  
     .    3 
 .       .
13   .     .  
    ‘‘    . 
.        
.      ’’ .  
       .
    .    
 .       
     ,   .
  .     . 
     .  . 
         
.        
.      .
  .    
  .     
96   

  .   . 

  .     
 .    ‘‘  
  ?’’  .   ‘‘
     .  ‘‘’’ (
),  ‘‘’’ (  )’’ . 
‘‘   ’’ .  ‘‘   
.      .  
 .   ,     ’’
  .   ‘‘   
.        ’’
.   .     .
      . 
  35 .      
.       
.    ,     
.   . ‘‘   
 .    ’’   .  
500      .  
    .   
  .     ,
    .   
.     .
‘  ’    
.        
     .  . 
     .  
 ..  97

   ,     

  .
  ..   . 
   .   
 .
      . 
    .    
  .    
  .
1913      . 
   .     
‘‘!   ?’’    .
    ,      
.   .   
.     ‘‘!  
?’’  .   ‘‘  . 
 ’’ 1   .
      .
     .   , ‘‘.
 .      .  
’’  .    .
     .
       .
      . 

1. ‘‘    ’’

‘‘  ,    ’’  
      , 
30    .
98   

      

        
  .    . 
 ‘’  .     
         
   .   . 
    .   
  .  ,    .
     .  
.
       .
  ‘‘ ...’’      .
    .    
    .     ,
       
  .      .
(  ,    31,32,33
,   , 
  ).
         
.  ‘‘ ’’, ‘‘   ( 
  ,   )’’  .   
  .     
 . ,     
  .      .
‘‘      
(     ,    ,  
 ..  99

).    ,      
(  ,   )’’  .
  -  :
1916      
.      ,   
,   .  !   
  .  , ,   
  .    ‘‘    
 ?’’ .   ‘‘  ’’ (
  )  .     
(1918 )     .
       
  , ,   ( 
  ).      
 .
      ‘‘
     ’’   . 
       . 
       . 

‘‘     .     ,  
 ,    ’’  ‘‘    
 .    .   .   ’’  1913-14
  . , ‘‘    ,   
  ’’ .
‘‘  ’’     .      .
100   

    .   

      .  
    .    
.      .
1932      
.     .
     ,     
.     .
      
,    . ‘‘  
.    ’’  .  ‘‘
 .   .   ’’
.  .     .  
   .    
  .      .
  .   .  
 ‘‘ ,     . 
          ,
    (  ()  ). 
 , ’’ .
       .
     , , ,
  ,    .   ‘‘ 
 ’’ .   
 .    1926      
  .   ,  
‘‘   ,    
 ..  101

    ’’  .  ‘‘

    ’’   . 
    .     
  .
    .  
     . 1914-16  
  ‘‘    ?’’ .  ‘‘
 (  )’’  .  
       .  
 .
      
‘‘  ,    ,  
’’ .   .    .
(      .)   
    .    
  .    .  
  .     
‘‘’’ ()  .
       .
    .     .
       (
     )   .
   .    .  
        ‘‘
     ’’ .  
.    .     
 .     . 
102   

      . ‘‘

.   ()    . 
       .  
  .    ’’   .
,   ,    .
      .   (,
   )      .
 1909-12    
.     .  
 1912 . .. ,  ‘‘’’
  .    .
       
.       
,     .
1915    .  
  .    .
    . ‘‘ ?’’  
.  ‘‘    ’’ .
‘‘.     .  
  .   .   .  
     .    
  ’’   .    
.       
  ‘‘ ,   ’’ 
 .     . 
  .    
  .   .    
 ..  103

 .       

    .     
    .   , 
   .     .
        
  ,         
 .       
  .    
‘‘    ’’   . 
  .
1920     (  ) 
 .   -   
  .      
‘‘      ’’  
.     ,    
.     ‘‘, ’’ 
    .
      .
 10      .
 12   ‘’   .
      
 .   , 
     .   
       
     (   
        
    ).
104   

     . 

   .    .
      
 .      
    .  
.        
.    .     
 .       
  .  ‘‘  ,  
  ,   ’’ .  
         
  .      ,
   , ,   .
 ,     . 
    .
     
  .  , 
        
 .  .   
.       .
1936  5   :
     
     .   
.       . 
 50   .   , 
,       . 
  ‘‘’’    . 
 ..  105

     .   ‘‘

,  ( ,  )’’ .
      
 .    .    
  .        
‘‘  ’’  .    ?  
.        
.       
.       , 
      
.        .
     
 1911  1912     .
    .    
 .      
 .   .   
      .  
 .       
.
     
     .  
  .      .
      .
     .   
(  ).      
6.30  .   4.30   
.    . 
106   

   .    6.45

 .      7.45  .
    .   6.30  
     .     
   8.15    .  
     .
     ‘‘’’
.   . ‘’    
.   .     .
 .     .    
  .  ‘‘ ?’’  . 
     . ‘‘ ’’  .
         . 
 .     .
     
.      .   
.         
 .      , 
  .     .
   ,    . 
       
     .
     .   
      . 1912 
     .  
   ‘‘    ,
 ..  107

 ’’  .  ‘‘  ’’

   .     
         .
       
    .   
   .   
( )  ,   
.     . 
 ,       
 .       
.   ‘‘    ,
  ’’    .    
  .      .

.,
..

.,
 ..  109

8
 17 , 1936
   , ..,  
,  , , , 
51, ,  , , ( 20).
  1911   
()       
.        
,     .   
     .     
   .     
  .       
 ( ) ,     
  .    ,  .
1917      
  .     . ,
     . 
         . 
 ,   ,    
,        
 ,     ,  
  .       .
      
.         
.   .    ,
 ,    .  
  ‘‘      
110   

.   .    ( 

  ,   ,     )’’
   .  ,   
    .   
 ,     . 
       .
      
  .   
     .   
      . 
    .
      . 
    ,   
  .     
 .     . 
  .    .
     . 
  .     
   (    ).
1921 ,     
 .     
.      .
      
.      
.       
.       
      .  
 ..  111

    .     
,        .
         
.       
  .      
.     
‘‘,  ’’  .     , ,
      .
     ,  , 
.       . 
      
  .    . 
      .
      
  . 1932    .  
 ‘‘ ?’’  .  ‘‘’’   
  .    . 
   ,    
 .

.,
 

.,
   113

9
 5 , 1936- 
 , : (    )
 40 ,  ,  ( ).
       . 
   .     
 .       
.     ,  
   . 1913   
 ,  ‘’  ,  
  ,     
 .    .    
     .    .
       . 
,       
     .
 1913 .     
  .
        .
     . 
         
     . 
    ,  
      . 
 ,      
     
.
114   

     22 

    . 
    . 1926 
    ‘‘’’ .  
     .  
 .      .
      ,
        3  11
  .       
      .
      .  
‘‘   .     ’’ 
.     .     
         . 
    .    
.     .  
1500           
.        
       . 
        
.       .  
 1924      . 
     .
      
.      .  
  .     
     ?
   115

      , 

.       . 
       .  
  .      
  .   3     ‘‘
   ,  .
       
 ’’  .      
     .  
  ‘‘  ().  
   !    ( 
  )     . 
     ’’ .  
 .
    .   
    .  ,  
.       . 
      . 
 .
      .  
   15  
.      .  
    .    15
 .   ‘‘     
  ’’  .     
15     .  
‘‘    .  
 116   

   ’’ .   .  

  .    .
     ‘‘  
     ?’’  
 .   ‘‘    (
 )’’   .      
 ,   .

.,

.,
  117

10
 20 , 1936
,    ,  
50 ,  , .
1918      
() .     .
     .
        
  .
      -
   .      
  ,   .  
.     ,   
.   .     
.    .  
  .    , ,
  .    .  
  .     .
        .
      
      .  
      .   
 .      
   .   16  !
    .  ,
,  , ,   .  
118   

 .   .    

   ‘‘  ’’  .  
‘‘?   ’’ .
      . 
  .      .  ‘‘ 
 .  50  ’’ .  
    .    
      ‘‘    . 
   ’’ .  . 
    ,   
   .      
 .
      
      .  
   .  
      
 .      .  
  .

.,
   119

11
 26 , 1936- 
 , (),  46 , ,  , .
  .     
    .    .
    .
1917     .
  500     .
     .  
 .   ‘‘   
 ’’ .    
.
       .
    .    
     .  
   . 1916   
  .     
,    .  
 .      
  .       
   .
       
   ,  .   
  .

.,
120   

12
 15 , 1936
  ,  , .
 1932  .    
 ,  .    ,  
.      . 
    .   
  .    .
     .   ,
       
    .  .
 1932    .   
  .     
  .      ,
       
   .    ,
     .  
.      ,   
  ,      .
     .   
 .
1933    .  
   .     
    ,    .  
     ,   .
  .    
    121

 .      

,        .
       .
     . 
    .   
      .
      .  
.      .   
   .   
  ,   
      .
   .     .
1934    .  
  .   ,  . 
 . 1935      . 
    .     
.     ,  
 .

.,
.. 

.,
 ..  123

13
 18 , 1936,  ,  4  
  . , .., ...,   
. (  ),  56 , , .
,      
 . 1910    
  ,     . 
 ,     .
 :    
 ?
 :  ?
 : .
 :   .  
!
 :      .
?  ?
 :      
. -    
 .   11  
   .
 , , ,   
       
  ,    .   
 ,  ,      
.     .
         
124   

.       .   

  .   ‘‘    
?’’ .
        
 .      , 
  31      
   .    , 
 .      31 
  .    ,  
 .      .
      . 
    . ,    
    .  ,   
  .     
  .      
    .
     . 
   .    
  .   .  
      .
   ,     
    .
      , 
 .       15 
 1910     . 
     ,   
.       ,
  .       
 ..  125

20    .  

      . 
  .    
   .     .
   .     , 
(   )  .
    ,  ,  
  .   , 
 .       
   .   
    .
    .    .
       
    .      
,     .   .
  ‘‘?’’   .   
 . ‘‘  ?’’   . 15 
 .       ‘‘  .
   15 ’’ .   
        
    .    15
  .      ‘‘
 .   ’’ .   
 .      
   ,    15 
.   .      
         5 
   .     
126   

    .    

     .     
, 20   .   
 .     .
       
  .       
 , ‘‘ (     ), 
   ’’   .  
 .     
,     . 
   . , , 
      . ,
       
   .    , 
   .
     .
    ‘‘ ’’   .
        .
      () ,   
  ,     .
   ( )  , 
    . ‘’ 
 .    ‘‘  
(  )’’   .    
  . ,   . 
       . 
   .      
 ..  127

  .      

   .
        ‘‘
   .    
’’ .      
       
 .
     
    .    
    .   , 
  ,    .
     .  
     .
    .   
  - ‘‘    
  ’’  .    
.    .   
.      ‘’ 
 . (     
 .       
).        
,  .    
       
     .    
      ,  
 .    .  
  , !
128   

      (, 

 , )  .   
   .     ,  
     ,    
.     .   
        .
       
 .      
 .        
 .     
 .      
.     
.     ,   
 .      .
     .     
       .
     .  
     . , 
   .    
   .
  ,     
.       
,       .
     .  ,  
     .   
      ,   
     ,   
  .    ,  
 ..  129

        , 
  ,    
.     (),   
 .    4.30- 5  
   .     , 
.   .    
 .   .   
  ,   .  
 ,    ,   
    ,   
 .       
 ‘‘   ’’   
  .
  .   .
       
.       
    .
       
  .  ,      ,
          
 .
       
 .     
 ,    .   
, ,      
  .    
 .      
130   

.    2   5  .

     .     
     .  
  ,      
.         .
  ,     ,
  .    , 
       .   
  ,     
 .     
.     
    .    
 ,     .  
   .
     . 
    .   ,  
  .     
       .
  .    -  
,       
.        
 .      
  .     . 
    .   
  ,     
.        .
 ..  131

   ,     

 ‘‘   ’’ .1  
      , 
, ‘‘     ?’’ . 
    , ‘‘    ’’ .
    12      .
     ‘‘’’   . 
 ,    . 
  ,  ,   
.
   ,   
  .   .   
 .      
.     .  
   .   
 , ‘‘ ! .   .    
.      (    
!     .   )’’ . 
1.
a.      ,        
   .
b.      ..    ( III (4) 345) 
 - ‘‘      12   . 
,    .       
 .   .    .
  ,       . 
   .      .  
   .    (  )
 .       .’’
132   

     .    

 .      . 
,  ,       , 
.     .
         .  
 ,        . 
    ‘‘   ’’ 
   .    .
 1936  19   :
     . 
       
.       
 , ,     ,
        .
     ,   
     .   
.       ‘‘,
 ?      ? (
  ?    ?)’’   .
,     ,    
        
     .  1912 .
 ,     () 
‘‘    ’’ .  
     .  . 
   600   .  
 ‘‘   .  ’’ . 
 ..  133

 ,     

 .        
  .      .
  1913  ‘’  .
      .
 ,       .
  ‘’  ‘‘  ,  
?’’ .      ‘‘   
 ?’’  .    . 
    ,   
.   .
      
      .   .
      
 .      ,  
 :
 :  ()     ?
 :    !
 :  ?
 :   .   .
 :       ?
 :   !
 :   .    !
  4  .   
 ,      .
      ,
    .    
     ,  
134   

     .   .

   ,     , 
 , ‘‘     ’’ . 
   .    ‘‘!
      (   
 )’’ .      . 
      .
      
.         
 .      .  
 ,      
 .    .   
       .  
    .  
      ,   
  .    . 
 ,        
    .
    1918  . 
  3800/-  .   
      .  ,
    -     
    ( 
       ).
    ,   
   1200   .  
         
,     .
 ..  135

     .

  3-4 .   
.         
  ,  .   
 .   . 
      .  
      
.        .
   .     ( 
  ,     ) 
,       ‘‘! 
  ’’ .      .
(       .
      ).
     . 
    ,    
‘‘  4     , 
       ’’  
.       4
       
  .      ,
      120 
    .  
   108   .
    108   . 
  ( )   1008  
 .   108  
    .  ‘‘   
136   

  ’’  1008   

 .
    ‘‘  ,
       ’’
 ‘‘ ,   (  
 )’’   . 1918   
 32  ,     
     .  
 .      ‘‘  
 ?’’ .   . ‘‘,  
      ’’ .  
        (3800+1200)
   .     .  
   . ‘‘    .   
’’       . 
 ,      
 .     .
1916     .  
.      ‘‘  
 (   )’’ .  ( )
       
.       ,
  .
       , 
 . 1920  1926     
    . 1926  . ( 
) .      (1921-23)
 . 1927      .
 

.,
  

.,
    139

14
  , .
321(1)     () .  
    .   .
  .   , ‘‘ ?
  .  ,    
  ’’ .    . 
   .    . ,
   .
323(2)  11     ,
‘‘? !   ’’ .   
 . ,   .  
  !  , , 
  .    
 .  2     .
  ,   .  
      .   
 .
324(3)     ,   ,
 .     .   
 ,  ‘‘    . 
 ,   ’’ .   .
    ,    
 .  .    
, , ‘‘ !      
 (     )’’ .
140   

(325)
      
 .       , ‘‘,   
, . ?’’ .    
.      ,   
 ‘‘ ’’   .    ,
  .  ‘‘  ’’ .
      
  .   .  
  .   . 
   ,   
      . 
  .  .  
   ,    . 
‘‘    ’’ .  
      .
(328) 16.10.1918      ,
  .  ‘‘ ’’  .
  ‘‘   . 
 ’’ .    .  
 .    .    12.30 
   .    
.  15.10.1918    3 
   .

..       ,      
‘‘ ’’  .   , ‘‘ .     ?’’ 
, , ‘‘’’ . (  I (8) 65)
    141

(329) 19.10.1918       

.      
.   ‘‘, !    
  ’’ .     
    .       
  ,      
 .   .
(S.L.M III (4) 353)     
   ,    .  
    ,  .  . 
        
,      
.       .  
   .    , 
.
  (III (5) 381-384) ,
        :
     . 
 ,  .    
 . 1912      
.     
 ,     .
     .   
.       ,  
    ‘‘   ,  
5  .    .  
  .      
142   

  . 15     108  
’’  .      .
         
  .      ‘‘ ?
  .    .    
 ?    .    
’’   .   ,   
   .     
,  .   .   
       .  
  .     ‘‘  
,  ,  ’’   . 
      .
   ‘‘     ?’’
.     . ,  
  108   , , 
        
 .    
  .    .  
     . ‘‘ 
  .     ’’ 
 .      
.       .  
  108   .   
     .

.,
 

.,
.. 

.,
 ..  145

15
 6 , 1936
  ,   , , 
81 , (:1855), ,  : 108, ,
.
     .   .
   ,     
.       
 .     
  .    
,       
 ?       
     .
1904      .
      .  
‘‘  ’’   . (   ‘’
 ).   ‘‘    
 (     )’’ .   
.         
.       .
       . 
      .
   .  ,   
   .    
  50      .
       .
146   

       .

   (  )   .
    ,   
    .   
,      
 .      
 .  ,    
 ,        
      . 
    ,    
 .     
 ,   ,  
    .   
 .      
     .  ‘’
  ( )  .  
.        .
       . 
      . 
   ‘‘  ’’   .
     .  
  .   1905   
   .    ,
 .
:
       . 
  .   , ‘‘  , ’’
.       , 
 ..  147

    .    

      .   
 ,       
    .   
,       . 
        . ( 
       , 
 .     )  
      .    ‘’,
‘’ .   ‘‘’’  .
     .  
 ,  .   
      
 .      
()  ‘‘    ? 
,  ’’  .    
.      
 .   .
  ‘’    .
   ‘’  . ,   
  -     ,  ,
 , , ,    
      . 
.         .
     .   
31  (219-236)     
 .    .   
 .      .
148   

  , 1905     

 .      , .  ,
, ,    , 
        .
    ,     1906 
1916       ,
   .   , 
     .   
 .   .
1909  1910   .  , 
 ,      .  
   . 
      . 
   .    
       . 
    .    
 ,     .
          
  .      
.
       
  .     
   ,  
    .  
      
        
     .   
    ,  
 ..  149

.    .     

,      .  
         .
   ,    
.      
 .      .
    .     
  .
      
.      ,  
   .   ,  
  .     
        
.         
   .
     . 
       
   .     
  .    
50  .     .  
       .
,      ,  
 .       .
      .  
  .   .
:
,
  .   ‘’ 
150   

   .  , 

  .    , 
.        
  .    
.     ,
      .   
   . , 
      
 ,     .   
       
   .     
    ‘‘    ’’
  .     
      .   
       
.   .     
 ,    . 
      . 
    .    ,
 ,     .
1912       
 ‘‘   ’’ .  
     
.     .
 :
     
,      ()
   .     
 ..  151

   . ,    

  ,      
 .      
    .  
       .
         
  .    ‘‘   ’’
  .       
    .    
 .    ()
     ,   
        
.         
    .   
  .     
      .
   ,      
       
      . 
 ,     . 
       .
1916  ,   
   .     ()
     . ,  
     .     .
     .  
      . 
 .    ,    
152   

     .    

   .    . 
  ,     
 .
28.8.1936   :
   , , ‘‘ 
’’ .    , . 
   , .    
.     .  ,  
     .   
   .   
.     , 
 ‘‘  ’’    .  
.    . ‘‘!  ’’
.        .   
    .  
 .
 ‘‘    ’’ 
 .       
 .  ‘‘   ? 
    ?’’ .   
    ,  
  .
  , ,   
    .   .
       .  
  .   , 
 ..  153

 .     . 

    .   
        
  .     .  
     .    80, 90
  .     .  ‘‘
  .     ’’ .
       . 
   .    ‘‘
 ?  ?     , 
’’   .     
   .   ,   
          
  .      ,
  ‘‘  .     .
     ’’   .
  ,     .
      
.     .  
   .  ,  
.  ,      
 .
       
 .    ,
    .   
 20      .  1200
 .   20   .  
      .   
154   

     .   

 ,    .    
     .    
 .     
   .       
      .  
    ,    
.     ,  
   .   . 
     ‘‘ ?  ?’’ 
.        
   ‘‘   .  
?’’  .   , 
  .  ,    .
       
 .      
  .    ,  
?   .       
    .    
.        .
     . 
     ,   
.    ‘‘   ?’’
      ,  .  
    ,    
   .      
 .    .   
 ..  155

    ,       
 .
 :
  , ,   .
1904       
  . 1905    
 .        
.  1908     
 (  ).       
   , ,  ,  
 .     
    .
       . 
   .    
(       ) 
  .    .   
    .    ‘‘
    .     
   ?’’ .     
     .
       .  
.     ,   ,
      .    
.   ,    
. :   ‘‘  ’’
    ,      75
 .
156   

      

.    ,    
    ‘‘   ?’’
.   ‘‘   .   
 ’’ .     1913 
 .      .
    .
 ,       
     .    
      .  
    .    
   .  ‘‘    
?’’     .
      
.     (  
     
)    .    .
  ,      .
     .    .
  ‘‘  ?    ’’
.        ‘‘
,   ’’ .   
   .    
 . 1910    .
       
 .     (1910  
   )  .
 ..  157

   ‘‘   (   )’’ 

.      . 
   ‘‘   ? (   ?)’’
.     (22 ) 1910 
 .
 :
 ,   
    .     
   .    
.      . 
     . 
1915  1917 ,    
    , 
  .  ,   
     .     
     .  
‘’   (     
)      
     . 
      .
(    .   
  ).     
       . 
   ,    
   .
    ,   
,  .    
158   

,  ,    

     !    
      
.   .    
 .      . 
,        
. ,     
.       
 .      
  ,  .    
     . 
      .
       
       
.        
      .
        .
  :
  .  25  
 ,     .   
     .   
     .  
.        
  .     
 .   .    ,
    .  
       ‘‘  
,     ’’ .
 ..  159

       

  (, ),   
  .     
 .      
.       
   .    
      .  
     ‘‘   () 
?’’ .     , 
   .
(  ‘‘’’)   
   .     ,
 .    ,   .
   ,    
   .
  :
 1915      
.      ‘‘ ’’ 
  .     ‘‘ ’’ 
  .     
       
.      ().
‘‘ ’’      . (, 
 ).  , 1915-1917, 1918    
 .     
.   ,   ‘’
160   

    .  , 

  .      
 .        
.      ,
        
  .  ‘’ (..)   
,   ,    
(M.E.R.23 N2 1916) ,      
‘’ (..)  .     
     ,    
         .
   ,    
(   )     
    1918    . 
 .    ,   
    ,    
 .      .  
.  , ‘’ (..)    .
   :  
  ,    
   .   .
   .     ,
     .  ‘‘! 
  (   )’’  . 
       
.       .
 ..  161

 :
1917   ‘‘  ’’  .
         ,
        . ,
 , 19.5.1917      
.
 :
     , 
      . 
      .   
   .
,      
      .
,    !  
        
.      . 
  125   150   .
     .   15 
 .      .  ‘‘ 
25 .   ’’  . 
     15   
 .
 :
1.     .    
   5  .
2.     .
162   

3.      .  

 .
4.     ( ) . 
     .
5.     ‘‘   ?’’
.  ‘‘?      
’’ .
    .  
   ,   ‘‘’’  
.     .   
.      .   
.      .

.,


.,
 

.,
   165

16
, 1936- 
      
     ,  ,
  78 , 
 ,  (  ).
   .  
 26, 65, 66, 67  (1925),  31 (1906),
32, 33 ,  57   
 .  31 ,  57
     .
      
.   .      
!     .  
      .  
.     , 
 .    ,   
 .      . 
        .
  ,    . 
   ()  .  
  ,    
  !     
     .  
  .       
  ,  ,   
 .   ‘‘ ,
  .    !’’ .
    .   .  
166   

  .      

   .      
 ‘‘’’ .      
 .   10   (, )
    .    
, ,    ,  1903   
   ,    
    .
        
       .
         
 .        
,    .    
     .   
    .   
  .    
       . 
       
 .      . 
       .
  .     
.    .   .
      
  .     
 .   .    ,
        
      .   
   167

.      ,  

  ,    
         
  ,       
  .      
    ( )   
  .      
,       . 
   .   . 
 :
 :  ?
 :    
 :   ?
 : !
 :   ?
 : !
 :  ?
 : 
 :  ?
 :  ()
 :  ?
 :  !
 :    ?
 : !
 :   ?
 : .   !
 : ,  ,   
. ?
168   

 : ,    .   !

 :  ,    ?
 :   .    ?
 :    ,   
?
 :  !
 : ,    .
    
 : ?    ?
      .
    .  
       .
  ‘‘ ’’     
.       ,   
     .  
 .        
 . ,      
  .     .
        
 .    .    
  .   . 
     .   
   .
    .   ,
     . 40
       . 
 65  70 .    
   169

 8-10     

   1895     
     ( 45-50  ).
        .
       100  
.        
 ?     .
       .
  ‘‘’’      
 . (-31)   
  .     
 .    .   
        
    .     
    .   
       
 .       
         
 .     .
        
,        
 .   .
 121-141   
    .  31, 32, 33
     ()  .
       ‘‘!’’ .
     .    
170   

     .  ( ) 
  .     .
      .
       .
    ,     . 
    .     
   . ‘‘ !’’, ‘‘ !’’, ‘‘
!’’    .    .
    .   .
-     
 .    .   
 ‘‘ .     ?’’
 .       
.       
.   ‘‘ ’’  . 
‘‘     ()   !’’
.    ?   
        
.
1898-99      .
       -   
 .      
.   .  
  .  ,      
    .  
.  .     
         
   171

 .       

    .    
      
 .      
  .   ,  (727)  
       
 .      .
     .  
        
 .     
   .     
.       .
       . 
  .     
.      
       .
    ,    
  .    
       
    .
       
   .    
         
   .    
   .   
 .      
  .    .  
      .    
172   

     .    
 .      .   
 .      
   .    
  . (    
 )  ,   
        
.      .   
.   ‘‘,    
 ?’’ .  ‘‘ ? 
   ?’’ .   ‘‘
     !’’ .
        . 
     32 
,      .   .
       . 
      . 
 .     .   
      
 1903   .
 1898       .
   ,      
.   .
     
‘‘,  ’’ .
 :  ?
 :     
   173

 :     ?

 :   
      
.     . 
  .    
      . 
          
       ,  
.
        
.       .  
     .    
. ,     . 
   .     
   .    
  .
      (1915-1917)
       .  
     .    
.        
      , ,
,      .
   .  
( )   .   !
  ‘ ?’  .   ,  
   .     
     .    
174   

.       

.       ‘‘, 
  ?’’  .
‘’       
 .       
.    .1
     .  
     . 
      . 
    . ‘‘   
 . !’’ .   .  ,
      .  
         
     .    
     .   
     . ( 

1.       .   ,  , .
, ‘‘    ,     . 
    .     ’’ 
.    ,    . 
    .        , 
  ,       ,      .
           . 
       .       
              
.         .   
   !     !         
           .
‘  ’ .
   175

)     . !   

  .       .
         
  .       .
  ,    ,
     .
      
.      .  
    .     . 
    .   
 ()       .
     .  ‘‘ ?’’
.   .       
         
     .  
   . (  ?)  ‘‘
   ,      
 ’’      . 
   .     
     .     
,       .
‘‘   (  )   
  ’’  .   
      !
     
        .
 ,     
   . 1916  
176   

 .     

 .     . 
    ,   .
      
  .    
       
.    ,   
 .        
.      
  .       
.    .  
     . 
    . ‘‘  ()
    ()  ?’’  
.        
.     .  
    .
      
.    ,     
      .  
‘‘, ’’ .  (1916  )  
  ‘‘     . 
  ?’’  .   ‘‘ 
 ?   !  !’’ . ‘‘
    .    
!’’    ‘ ’   ,
      !
   177

     

.   .     
 .
1919       
  .     .
,       
.       
  .     
.   .    .  
    .     
  ,     . 
     . 
      ‘‘  
?’’ .
 :   .   
 ?
 : . ,     ?
 :   ,   
  ?
 : , , ,  
  .    
  .     
 
    .  
 .    .
     .
 :       ?
 : . 
178   

        

  .   . 
   .    :
 :       ?
 : 
 :    ?
 :    
 :    .   
    !  
  ?
 ,      ,
      .   
         . 
 (  )       
.     ,   
 .      
  ,     .
   :
 : () ?     
?
 :    .    
 : ()     ?
 : 
 :   (   )  
 ?
 : 
 :      ?
 : 
   179

    ,  

   .
 :    ?
 : 
 :   ‘’   
,       . 
   () 
      .   
     .  
      . 
 .      
      
.   .     
.        
.        
      .
        
 .      
       .
   .     .
     :
1) ‘’:  .   
 1903       
  .  1903 .   
 .
     . 
     .  
        
180   

.         
   .     
  ‘‘!’’  .  ,
       .
2)   ‘’. 1906  
  .
3)  ‘’.  52-53  
 .     ‘‘!’’  .
  1918 ( )   
.  1925 .
  26 -     
 ,       
  .      
   .      
     .   
35 .     
      ,  
     ,  
.   100     .
    .   
 .      
.      ,   
‘‘’’    .    
  .     
  .       
  . 53     
    .    
       .
   181

      .

     .   
  . ,     
 .      . 
  .      3.12.0 (
  )    
  .      
      
.     
        
.          3.12.0
 .  !    ‘’
  !
     .  
   .     
 .         
 .       
.
     
      .
    ,   
 .  ,    
.        
        .
 .   .  
‘‘’’      .  
,      .
        
182   

 .  .   

   .    
  .     
      .  
       .
      . 
      
  ,  .    
,       
.        .
        .
       
     .    .
         
   .     
   .    
  .    .    
500      .  
    .   
        .
      .  
   .
 -  :
       
  ,      .
,       
    .   ‘‘
   183

’’ .     .

       .
     .
       
 ‘’   .  ‘’ ,
  5    .  2 
  . 3  ‘‘  
   !’’      .  
  .    
()       
.  ‘‘   !’’ . 
     .
       . (
     )   
.
   :
      . 
  .     . 
     .  
‘‘      ?’’ .
 ()      
  .     ‘‘ 
!’’ .
     
 .      
‘‘’’     .    ,
       
 .
184   

       

 .     . ‘‘ !’’ 
, ‘‘  !’’   . 
     .
    .    
 .     
     .     
 .     .  
  .    ‘‘ ()
 ?’’ .    . 
     100 . 
        .
    .     .
      100 
.      .   100
 .  ‘‘    !’’ 
.     .  
       . 
  ,      
.     ,  
  .      
 ,    . ‘‘()  
 !’’   .
 ,    . 1898 
        
 .        
     !   
   .    
   185

  .      

  .        .
       . 
    .
    ?
   1-2    
     .   
   10-15   . 
, , , , ,   .
        .
    .  ‘‘ , 
,  ’’ .     
.        .
    .   .
  ‘‘       
.      .
     .    
.      
.     . 
  - ?  ?  ? 
  ,  ?   !   
!’’ .
 ‘‘     
  .    .
  ?   ?    
?   ?’’  .
    ‘‘’’ ( )  .
   ‘‘   ?’’ .  
186   

      

.   ‘‘   ?   ?
  ?     .   ?
   .  !’’  .
 ‘’      
.
      
  .     
  .    ‘‘
   ,    
!’’  .     .
      ‘’ 
 .     
  .     .
       
   .   ,
,   . ‘’ 63 
333          
.
     .
     .

.,
 

.,
  

.,
   189

17
, 1936
      ( ),
 40 , :  ()  , ,
.
      . 
        
 .     . 
  . 1895     
     .   6 
    .     
  .      .
   ‘’  .  ‘‘  
?’’ . ‘‘   .  
!’’   .      
 ,    .  
  ‘‘!   .  , ’’ . 
    .    
         .
      .   ‘‘
   ,   .    
.  ‘’ ,  ‘’  
 ’’  .       
    .     
   .      .  15
        
.    .  ‘‘ 
190   

  ?     ? 

  3  .    
?’’ .
 5  (1900),   
       .  
    ‘’  .   
 .
 7     
  .       .
  .    
.    .     
 .       ‘‘ 
    ?’’   .  
 ‘‘ !    ?’’  . 
 ‘‘!      ’’
 . ‘‘    .  
  . .   ’’ 
 .
 12     
 .   100 .    10
 , 15  ,    
.   (  ) 25  . 
,       
.       25   .
    ,   
 .   ‘‘  ?  
25  .     
   191

 ?       ,

 ’’ .     25  
.
  ‘‘      
.    .  !’’ 
.       
        
 !
     
.    ,   
 .      
   .  2500  3000 
   .      
       .    
.        
.  ‘‘  .  - 
    ’’ .    
    .   ‘‘ 
  .    ’’ . 
     .
  .       .
  ,    .     
  .  1926 . 
   .    .
     ‘‘ 
        ’’ 
.       . ‘‘
192   

 .     

  ’’   .      
  .      
   . ‘‘    . 
 .    , ’’ .
       . 
      .  
    .     15  
  .    .  1928 .
     . 
   .
  ,  ‘‘  
 ’’ . 1927   
 .    
.  ‘‘     
.  ?   -   .
  .  .    ’’
.      
.
1927        
.        (
 40 ) ‘ ’ ()   .
   9    ‘‘ ’’
 .      ,   
    .    
.     .  
       
 .    
   193

‘‘   .   

?     ’’
.     .    
 .   ‘‘  .  
,     ’’ .  ‘‘ 
   ’’   .  ‘‘
      ?’’ . 
‘‘ .    !   .  
  .  .   
.        
’’ .       
 .       
    .  
 .     .   
   .    
 ,    .
    1928  (
)     . 15 
     ,    
   .   1931
  .  ‘‘’’   .  
    .  ,  . 
      .   
.      
 .   .   
 .   .
1931     .  
      ‘   ’
194   

  . (      

     ).   ,
  .     ,
 ,   .
   1-9-1932  ‘’ 
   .   . 
     .   , 
         .
       .  ,
    .     .
     . ‘’
(   ‘’ )   
   . ‘‘  .   .
  .     .
   .    . 
    .  ’’  . 
    ,   .   
  .      
  . ‘‘    
.     ?’’  .
  ,      
 .

.,
  

.,
  

.,
    197

18
     , :  , ,
,  : .
       !
        
.        
     ,   
  .       
     .  
   ,       . 
    3   . 15   
  ,      . 
        .
        
.     .
        .
    .    
    .     
    .   .  
     .   
    .
       
       .  
         .
     ‘‘   
     ?’’   .
198   

       ‘‘’’ . 

   .
 ,    
 .       
        
.       
       
 .  .  ‘‘ ’’ 
    . 
     .  
        
‘‘ !’’  .      
    .    
      
  .
    .   
  .    -  !
    ,   
 .   ,   
 .      .
   ,    
 .    
 .    1895  . 
      .
40         
.   ()  .
 ,    
 .     .   
    199

    .    

.    .    
        
.       
.   4    , 
8     .   .
     . 
        .
    .     . 
        
  .   , ,  
 .  ‘‘    
!’’ .     .  
    ?   .
 ,      
 .     .    
   .    
       . 
  .   .   .
    .   
 .
      . 
       .
1918   ,      
.      . 
      .
       .
200   

1.      , 

    ?
  ‘‘   . 
 ,   ?   ?
   ( ,  , 
 ).   !’’ .
2.    .     ?
  ?  .
  ‘‘,     
  !’’   .     1918
,   .     
.
1910-11      . 
  .     .   
.     . ( III (5)
1
368, 369    ).

.,

1.   ,      , 

.         . 
 ,     ,   .
30       ,    
 .          ()  .
     .       ,
      .
 

.,


.,
  203

19
 8 , 1936,  10 , 1938
, : ,   65 , , 
,  : .
      45  
 1889  .     
  .      
  ,       
.      ,  
     .   
20  .     
 .    ‘‘   (  )’’
 .      
.       (, , 
)  ,    .  
     .   () 
.      
.       .  
  .     .
   ,     .
    .   
  .   ,  
 .
       
   .     
 .    
     .   
204   

  .     

   .   .
       .  
     .   .
   .    
  .     .
  .     . 
   .      
  .     .  
  .      
.    ,   
   .
       , 
    .   .
  .    . 
   .     
     .
     ‘‘’’  
.       .  
    .       
  .   ,   . 
   .      
  .      
     .   
    .
      
      . 
    .   
  205

 .    ,    .

   ,   .
(     .. .
   .    . 
     .  . 
 .    
    .   ,
   ,    ,  
 , ).
 10, 1938   :
  ,    
     
.   ,     . 
      .   
 ,   ,   
     .  
     .  
 ,     .
‘‘ ,   ,   , 
 ’’   .      
.   ‘‘ ?’’   .
        
    .    
 .      
   .   ‘‘
 ?’’ .     
 .      .
206   

       

   .   
2 .     !
 ,     
.      2   
 .     .  ,
 20     .    
  .      
  .      
  .      .
       .    
 .        
    .
      . 
      . , 
   .     .
    .     
  .   ‘‘’’  ‘‘ ’’
( !)  .     
  .     .
 ,    ,
.     , 
 -  1927    ‘’
      , 
      . 
    .    
   .     
.      
  207

 .   .     
  .    .   
      . 
  .
     .  
 ,   .  ,  .
 1. ‘‘    ’’, 2. ‘‘  
’’, 3. ‘‘   ’’ .1
      ,
 .     .
     .
(      .   
,      .   
  .     
      .   
(.. )      
   ).
       :
  , ,   ,  
,   ,   ,   ,   ,
  ,   .

1)  : 1.      - 2.    
- 3.      -       
 .          . 
       8, 9   
.
208   

, , , , ,  , ,

 ,  (?),  , , 
(?), , , , , , ,
 , , , , , .
,  ,  , ,  (),
.
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
,  , ,  ,  ,
, , , ,  (),  (?),
, ,  , , () 
(),   (?),   ().
 , , ,  
,   , ( = ?),    
(= ),  ,    .
, , , , , ,  
 .
         
.
         .
         

        
(  ,     ,
   ).

.,
   209

20
 11 , 1936- 
   , ,  65, ,
, .
1913       .
          .
 ,  ,    .  
.    .      
 ..        
,       .
    .   
   .     
.    .    .
  .   .   
 .    .
 :   ?
 : .
 : ?
 :    .
 :    .
  .   , 
    ‘‘   ( 
)’’  .      
  .    . 
    .   ,  
.     . 
210   

   .  ,    

      .
    .   
 .      
.      . 
 10 .      
.       
  .    .
       .
    .   
 .       
.  ‘‘, !’’  
.      . ‘‘  
   ?   ?’’   
.     . ‘‘?’’  
. ‘‘ !’’  .   
   .     1  2 
.    ‘‘    .
  ’’ . ‘‘   
’’ .        
.    ,   .
     ,  .
       . 
.      .   
  2       . 
 ,     . 
   ,     
   211

.  ‘‘    (     
 )’’ . ‘‘   
 ,     . 
    ?   
’’   .     :
 :    !
 : ?
 :   .   .  
 .
 :     ?
 :  ‘ ’     . ,
  .
( ,   . 
 ‘’  .    
  .       ‘’ 
.      
      .)
 :     ,
,   .
 : .   !    ?
 : .     .
 :     .
    12   
.       
.      .
     . 
    .     .
212   

      .  ‘‘ ! 
  ’’ .   .   
.        . 
    .    . 
    .
       
  .   ,  
.      
.

.,
    213

21
 26 , 1936- 
 ,   ,  49 , ,   , .
    8  , 
       . 
    .     (
)   .     
,    .    
   .   
  .  ,  .
   , .  ‘‘    
  ’’  . 
‘‘      ’’ . 
    .   
      .
     .   
    .   
        
.      .  
     .
     .  
, ,    .  
.      
.         .
     .  
        
  .       .
214   

     .   

  .
 ()     
   .      
         . 
   ()   
    ,    
  (1928).    .  
        
.
‘        
  ’   .    ,
.       
 .       
 .

.,
   215

22
 15 , 1936- 
 ,   (),   70 ; 
 , .
    .  
     . 
    .  ,  
.      .  
.
       
 .      .
    .     
 ‘‘  ’’  !  3  
      , 
 ,    .  .
      .  
    .    .
     .  10  
        .  
 .         
     (1913-14).
      
   .      
      .   
     .   
   .        
  .       
216   

      .    
   .  ‘‘.  
’’ .      ,
    ,  ‘ ’ 
.   .       . 
     ,     
.
      
 .   .   
  .      ,
     .  
    .  ,
    .
      . 
      .   
.        .
   ()    
 .        
       . 
        () 
 ‘‘  .     
’’     .
 ,    .  
 .        
   .    .

.,


.,
 

.,
   219

23
 8 , 1936- 
  , - ,  70 ,
:  , .
    (1911) 
   .    
          
 ( )     .  
.        
 ,      . 
       
     .   , 
   .  ‘‘ 
  !’’     .  
.   .

.,
  

.,
    221

24
 15 , 1936- 
  ,  ,  72 , .43, 
, .
   46   .  
  ,    
. (  ).     
      .  
 ,     
   .       
 ,     
    ,  ,    
.       . 
      .
   ‘‘   ,   , 
  ’’ .     . 
  .     . 
.      10 
 . ‘‘ .   ’’  
.       
.      
 .    .   
  .      
   .
 26  1890   . 
   .   . 
     .   
222   

     .  

    ‘‘ , !    ’’ 
.    .   .  
   .  .   
.     .
 :   ?
 :   .    .  
 .
 :  ? , ? 
  .   1000
 , 2000  ( 
)    !
        
    .
     .   
  .       .
      . 
   .   .
        ,
  .  30   
      ( )
.      .   
        
    .    
      .
     , 
.     1912  
    223

   ,     

 .  ‘‘  
?     ’’ . 
     .  13
,  10 .    .  27
,  18 .      .
   .     .
 ,        .
      .  
  .          
    .     . 
   10     
.

.,
224   

25
 29 , 1936
  ,   ,  , ,
,  51,  , - .
 5     . , 
-    .   . 
    () . 
      .
      .   
     
  , ,   .  ,
   .   
 ,   ‘‘  
?     !’’  .  
 .      
     .   
.    .   
 16  (1901).   . 
,     .
     (-  )
  .       
.  27.6.1935    .    
  ‘‘ !      
   .   .  
!’’    .    
.    .   
    225

      .    

        . 
  ,     (27.6.1935)   .
      .

.,
 

.,
   227

26
 9 , 1936- 
  , -    , 
47 , , :  , - , - .
     .   
         . 
       ,  
   ,    
    .     
 .       .
     1896 , 
 .     
,       
.
    .  
       . 
    .   
.       ().
       .
 ,     .
      .
 ,     
.     
.     .  
.       ‘‘’’
() ,    , 
 .     ,
228   

       

,      .
    ,  , 
 .
 11   (1901-02)  
      .  
,      . 
      ‘‘, ’’  . 
,     
.      .  
 30        .
    14   
4  .       
 .       
   ,     .
 ‘‘  ,  ’’ .  
      84 
 .   10-11   .
      . 
         
 .    .     
    .    
        300
   .
1913      . 
  .    70
  .    
   229

   .   ‘‘  .   !’’
.  .    - ,  
   .    
     .   
 .       
   .  
  .       .  
   .  .   .  
    .   ,  
   .  ‘‘ ? 
( ) 5   !’’   .  5 
     .   22  8 .
       
,     .  
. ‘‘     !’’
.  ‘‘     ,
   ’’     .
      .  
 .        
 .      .
      .
   .  
       .
     ,   
        
  .      
  ()    .
   ,    
230   

 .  (  )  

     
  .   100  
 .  200    
  . .. ,  , 
     .   
     .
1910    .
      
    .  
()    .    
.   ,    .  
    .   
   .    
          
   .    ,
    .      
 ‘‘ ?    !’’
.      . 
         
  .     
 .      .
     .    
.        . 
   14    .  
    .   
  ,    .
.,
   231

27
 18 , 1936
     , ,
  60 , , , .
   1908 . 
        
.       .
      ,  
.      . 
    .      
.   ,       
 .      
,   ‘‘    .
     ’’  .
     .   , 
  .  .    
‘‘   !’’ .   
         .
        . 
       .
   ,   .  
   .     
   .   5, 6  .  
8        ‘‘  
,  ’’  .   ‘‘
  .   .    
232   

  .       (
 )’’ .
‘‘  .   .   
 ( ).   .   
(  )’’ .     , 
    .   
 ,    .  
 .      ,
   (    ). 
    .      
    .    
      () .
     ,    
    .   
.      .   
20   25    .  5 
      .  
    32  .   
    .     
 .      
 .       
      .
      
    .     .
       
.       
  .       ‘‘  
   233

 .  ’’ .  

     .    
  ..  ..    
.        . 
      . 
 .       
       200  .
        .
        .
  .
       
       .  
      .  
        5 
  .      25  
‘‘  ()   25  ’’ .
 5      25 
.      . 
  5      
  1920  25    .
 25  .
     .  
  . ,     
.    .. 
 .

.,
234   

28
 10 , 1936- 
.. , ....,  , .
1915      . 18
       .
  ..,   .  
     .  
 .     . ..
  (  )   
   .     
 .
    ( 
)    (Chronic Osteomyelitis).
       
.     . 
       
   .     
  ,    .  
  . 1916    
  .    
  .     
 .     
  .
1916       
.    105  106   .
    .    .    
 ..  235

       , 

.      .  
   .     .
      !
 104.6   .    . 
,   ,      
,        
,        .
     .       .
  ,       
 .    ,  .
     .    
  ,   !  .  
  ,      
.   .  .  
    .  
         
.
      
  .    .
   .
1917   ()  ,   
   .    
    .   ,
  . (    ).
          .
        . 
236   

    ,    

       .  
.      .
  .    
  .       
.    ,   
     . 
   .     
  .      
 .       . 
      .
       
.       . 
        
  .      
   .      
  .       
.      .  
       .
       .
       
  .     .
       .  
        
  .    .  
    .
    .   
  ,    ,
 ..  237

         

   .   
  .      
 .      
  .     
  .  ,     
.   .    
 .    .
       .
      .
     .  
      
  .    ,
 ,  .     
    .

.,
238   

29
 1 , 1936- 
  ,  ,   ,
,  42 , :  .
1922   ‘‘ ’’ 
     .  
  .
1923     .   .
   .     
 .
 1924      
.       .   
     .  
.     .
     .
      . 
   5  .  
       
 .      
   .
1924       
    . 1926   
.      
 .     .   
   .    
     .  
   .
 ..  239

1929      . 

     .  
,  .     
 (    ) .  
 ‘‘   ’’ .   
           
.   3.30 .  
.         

        
.
       .
       .   17
  .       ,
         .
 ‘‘ ’’  .     
 ,          . 
‘‘! !’’  .    
   ,    . 
  ,   .     ,
  .    .
      
    ‘‘.     
 ’’   .      
      .
 1929      
   .
240   

   (44 )  

      . 
    .      
.    .   ‘‘   
  .     
   ?’’        .
         
       
.    ‘‘      ’’
.        .
       .

.,
    241

30
 2 , 1936- 
   (..  ),  
45, , .
     () 1916 
,    .      
.     .   
         
  .   
,        
.    . ,    
 ‘‘  !’’ .    
.       
 .      
.   .   . 
       . 
       .
       
   .    
  ,       
.     .   
   .    
    .     ,
   .    
    .     
 .     ,    
.     .    
242   

     .   

       .   
   .    
        .  
        .
   . , , ,  
 .      ‘‘ 
() ,     . 
   .      .
       !’’     
.        .  !
      ,   .
     .  
       .   
  ,      
    . ‘‘ ? 
 -  ’’ .     
  .      
  .      .  1918-19
 .       
 .
   .    .
       ‘‘
    .    ?’’
‘‘    !’’
‘‘  !’’
      
.      .
   243

31
 26 , 1936- 
 ,  :  ,  28 ,  .
    .  
     .  
  .     
  ‘‘  ( )’’   
.   !

.,
244   

32
 2 , 1936- 
   (   ),   42,
, .
   .    
.    .   .
  .      .  
   .    ‘’ 
.       .
     
.      . 
       ,
    (1908)    () .
      
    .   
  .   
  .     
    ,    .  
     .   
 ,   ,    . 
  ,   .
       6/- 
 . 1916      
      . 
     , ,
     .  
        .
   245

   .    

  ‘‘    !
(   )’’    . 
      , 
    .   
       . 
 .    ,  
 ,   .  
  .   ‘‘ ’’ .
   ,   
.     .  
  ,      .
   .  ‘‘    
  .     ’’
.        
      .
      .
        
  .      . 
       
 . ‘‘!    ?’’  
 .   10   .  
   .     
‘‘    .    
 !’’ .  .

.,
246   

33
 3 , 1936- 
 ,  44 , ,    .
1913      .
       
     .  
        
   .     
   .  
 .      
 . ,     
.       . 
     .    
  .      
,    30   . 
    ,  ,  
         
.       
      !   
  ,   .      
.    
      . 
   1917  1918   
        
.     ,   
  .
   247

     .  

 ,        
 .       .
  .      .
   .
 1920   .   100
   .     .
        ,
 .
    .   
  .       
  .       70
        .
      . 
   .     
    ‘ ’ .  
   1904 .
 12     
. (     ).
         
      
  .    . 
          ,
 .   !  
     .
 ,  .     
.   . 1913    
248   

   60 .    . 

     .   
 .      . 
        
   .    .  
      .  
   ,     
  .
        
     .   
   ( ) .   
        .
     .
        
    .  
  .  , , 
     . 
       . 
        
    .
      .
     ,  
   .

.,
 

.,
 

.,
    251

34
 6 , 1936
  ,  , :   
;  51, , .376, , .
   .   
 20   .    , 
     .   
.   .   
   .     .
       
  ,     .
      .
  ‘‘   .
   .       
’’      .   
    .    
 .      
 .   ,   
     .   
 ,     ?   
  .    ‘‘ 
 .   .  ’’
 .     ,   
.      
 .
      
..    .  
252   

 .     .

     
        
 . ,    
 .   ,   
.     .
       
 .
    .  1916-18
    ,   
() .       .
         
 .        
 .       
500   .      
 .    ‘‘   
’’       . 
       . 
,    ,    
    .     
.       
       
 .    ‘’  . 
  .    ‘’  .
       
   .    , 
  .    
.   ,
    253

 :    ?

 :    .
 :  . .   
   .  
!
       
    .  
 .      .
    ,   
.   .   
   ,    
  .        
  .      ‘‘!
  ?     
 ’’     .
         
       .
        
 .     
   .      
   .   ‘‘’’   
   .
       
   .      .
         
       ‘‘, ’’
.       
   .
254   

1912    . 

   .     , 
    .    
.     .    
     1920  . 
       . 
 10   .  .   
   .    
       10   
.  1912      .
      
   ( ).   
       .
1916       
     .    
.      
.       . 
   .   ,  
 .    
  .       .
 :    ?   
  ?
 :   .   .
 :  ,   . 
  (   ).
, ‘‘  , !’’    
.         
    255

.   3     

  4    .   
     .    
 (   3, 4  )   
 .
       
       .
       .
  10      
   .   
    .  11   
   .      
 .      
 ‘‘  .    .   
 !’’ .
    ,   
   .   
   .    
        .  
    .    
     .  1916 .
       .
1917     .   
 .     
     .  
   .     
‘‘  (  )’’   .  
256   

         

  .      12
      .  .
     .  
        . 
  .     .  
       . 15
  .   .   
 ‘‘’’   .
       
     .    
 3.1.1917    .    
  .        
  .   3     
   . 4     
. ,     .   
   .     .
   .      
     .  ‘‘
 ?’’  .    
 .       
  .     . 
 ‘‘    ’’  .
1917      .
  ,   .   
  .        .
    ‘‘ ?   
    257

    !’’  .   21

 .      .
  .     ,
       . 
        
 .     .   
  .   .   
   .      
 .    .   
    .
        
.    .    .
       .
      .
   3      
     .   
 .    .     .
   ( )   .  
    .   
 ‘’ .     .
 ,  .   ‘‘’’    
 .
        
 .        
   .      
      .  
 .        .  
   .     . 
258   

        

    .
      . 
  .     .  
  .      .
       . 
      .  
‘‘ .   ’’ . 
 .      
   15, 20     . 
       
  .      
 ,    .   
   .
1918       
 .    .   
      .    .
    .    .
    .     , 
.  .     
.       .
       .
        
  .
   ,    
   .     
.
.,
 

.,
 
.,
  261

35
 9 , 1938-  , 
   ,   80,
.
       
.    . ‘‘ !’’
   .   
  .     
 .   ‘‘  ()  ,
 ! (   )’’ . 
    .    
   .   ,  
      . 
  .     
  .      
  .      
      
.      
.    ..   
     .   
     
   .
      . 
   .    
 .      
‘‘,     !’’ .
262   

  ,    

     .   
  .    .   1915
 .      (
 )  .    
 ,      . 
     30   
 .
   .    .
       () 
 .  ,  .    
  .     
   .   .
 ,  ()    
.        .
        
.      . 
    ,   
  .      .
       
   .    
       .
      .  
   .    
  .
       
   .    
  263

    .    

 .      . ‘‘  
  ?’’   .    
      ‘‘    !’’ 
.     ,   
,     .   
 .      
   .  . ‘‘  .
      !’’ . 
    ,  . 
     .   
   .   .
 (   ) 1878 
    .   
       , .
     .    
 . ,     1885
     95 .  
        .
,       .
    ‘‘    ’’ 
    .  60  
   .
    ,  .
     . 
       .
      .
264   

       

 .
       .  
  .   ,   
.       32  .
   , ,     
 ,    4   
.     1 1/2   
  .       .
          
.      1,   
.       
.       .  
      .
     .  
.   ,    
  .    
   .   
     .
     .
     .  
 ,   . ,    
  .   .  

1.    ‘‘’’     , 

   .
  265

.    ‘‘ ?  

15   ’’  .    
 .      .
      
  .       
.       
        .
       . 
.        .
  70   .  
 ‘‘     .    
  ’’ .   (  
 ) .   ,   .
  . ,  (), 
()  .     .
   .     ‘
’     .

.,
266   

36
 26 , 1936
  .. ,  57,  .
        
.        
.     .    
 .      ‘‘ , !
  ? !   ! ( 
,   ?  ,  )’’   
.     .    
   ,    .
      
. 1.2.1917    .     
‘‘!  ? (   ?)’’     
,        . 
    .  15.2.1917   
 .   ,     
      .     ,
     .   
       
.       
 .    !  
.     .
    ()     .
         .
 ..  267

      .   

 , ,    
.       
        .
       
   .    
       . 
        .
  2   .  . 
      
 .   18 ,   .  
   .     ,
       .   2
      . 
  2   .     
   ‘‘   !’’ .
        
       . 
,      .
      
.        .
      . 
‘‘    ?    
.     .   !
... .    !’’  . 
     .  
      .  
268   

7.30-8   ( ) . 

       ,
     .  
.     12  .
      .  
       .
    .
    .  
 ‘‘      . 
  ?’’  .    
 .         
  .     . 
    .      
     .    .
    55  . 
   55    . 
   .   .
         .
     .
  ,   .  
.      .
      . 
    ,    ?
       ? 
      
.   .

.,
   269

37
 9 , 1936- 
 , , ,  40, .
   . 1912 
      20 
       .
         
    .    
 ‘‘ !’’ .    
 .      
   .     
       . 15 
    .     45
   .       
.       .

.,
270   

38
 23 , 1936
.. , ,  ,  , (
 ),  , ,   , .
    .    
   .   
.   .   
.      . ‘‘
 ?’’     .  
.   .   
     ,   
.         
.      , 
    .     
‘‘    ?
  !   
!   ?’’ .  
 ‘‘   !’’ .  
        .
     , ,  
   ,  ,  
.  15      
    .   
.       . 
   ,       
        
,  .      
 ..  271

,       

  .
    ,  
 .    ,   
  .      
 .
  1935      
  ,    .  
       .   
    .
       
   . 1932    
 . ,      .
      , ...  .
     ,   .
     .   
 .        
,   .     
.    ,    
 .  45     
  .   .   
 !

.,
272   

39
 3 , 1936
    ,  ,  70,
,  (    Vol V., parts 2&3,
p.607  ).
     
. 1909        
 .   ,   
 .       
.      .   
 , (     )   
   .    .
  ,       .
       . 
   .      
 ,  5,  2,   2,
 1  10 .    
       .  
       .

.,
    273

40
 23 , 1936
  , .., ,   , ,
 (  Vol III, Part 9, Page.399:    
 )
    1909  . 
   .    .
  1916   .    1912
  .      
       ( 
 ) .    . 
    . 1912   
 .     .
        .
       .
        
    .  
     ?  120  
   ,   ?
  .     
 ,       
       . 
      (  
 ) .    
      .   
 .      .
    .   
274   

  .   7 (

       ).
     .    
    .  
,       ,
       . 
       .
       
‘‘   .   ’’
 .   ‘‘     
?’’     ‘‘!   
  ?’’ . ,   
  ,    
   .      
   .      
   .
      .  
,      ‘‘ 
  ?’’   .   ,
         
    .    ,  
       
  .      
        .  
   .     
 .      
   .     .
    275

  ‘‘  !’’ .    

.         
,        
    ‘‘ 
 ?’’   .  ‘‘ ! 
   !’’ .    
    .      
 .
      
     .
    .    
    .      
.      
 .    ,   
     
.
      
 .       , 
    .    
     
‘‘!  .  ’’ .   
   .   ,  
  ,       .
   .
       
   .   ,  
276   

      . 

      , .
     , .  
      .   
  . 1912     
 1914   .  
,        
  .
       
,      ,   
  . ,      
,     .  
,        
  .    , 
   .   
,   ,  , ‘‘ 
()   ?’’  . ‘‘  !’’
  .   ,  , 
   .  ‘‘ !  
.         
   ?’’  .  
1912       
.  ‘‘ !    !’’
     .    
 . ,  .  
       .
  .    , 
    277

   .    

  .      
        ‘‘ 
 ’’   .    ,
 .    ,  .   
       .
  , 1912    
   .
     .  
  .    . 
 .    , 
     .  ,
     .   
 .   .      
 .
1916   ,    .  
     .   
    ‘  ’  
 .   ,     
      .  
     ‘ ’  .
         
  ,    . 
,    .  
   ,    ,
       .
278   

     .  

      . 1916 ,   
  ,    .    
.
  .   .  ,
      
 .     
.   1919 81  8 
   .     .
,      250  
. 1919  1930     .  
 .

.,
    279

41
 26 , 1936
  , .., ..., , ,  , .
1917    
   .     
       .  
    ,     
        .
       
 .  ,      
,      .  
   ,   .
    ,   ,
    . 1931  
.       
 .       . 
    ,   , 
  ‘  ’    . 
   .   ‘’  
       
    .    .
     .   
    .  
. ,  ()  
 .      , 
        
   ‘‘ !     ,
280   

   ?’’  .   

   ‘‘     ?’’
  .      
 .      . 
       5  
.    5 .   
  .  1931-32 .
  1932     .
        .
       ,
    .    
.        
   .     
    .    .
     . 
  .      
      .  
    .
       
      .  
  ,       
.    .   .
  .         
  . ,   
 (   )  . 
    .    . 
‘‘  ’’  .    
.    ,   
     .
    281

     

  .     
  .   
        
      .
      . 
         
.     .  
    .   80 
 .     ,
     .   
        
 .       
,    .   
    (    )
        
   .     
       ,  
   .    . 
         
  .      
    .
      
   ,    , 
  .    
   .

.,
282   

42
 26 , 1936
  , .., ...,  ,  65,
, .
    .    
.  ,  .   . 
  ,  , 
       . 
     .   
 ,     
    .
    ,    
.      .
    1898   
  .   
25   (1873 )   . 1912-
13        
  .      
‘‘ !’’   .  
.       
 . ‘‘’’    ,  
    .
       
 ( )    .    
.        ‘‘ 
’’        .
   283

     6, 7  . 

 2 ,  4     4 
  .      
.    ‘‘    
 ?    !  
 !’’ .      .
    ‘’ , 
  ‘’   . 
     .   
,    .  
 .      
 .      ‘‘! 
    ,     
 .      .   
    .    
          
.     ’’ .  
  :
1.       . 
   ()   .
2.        
     ,   
  .        
  ,     .
      
.        .
        . 
284   

       .  
       
      .    
        
   ,  .    
   .    
      ,
 .
       
.    .  
.   ,   ‘‘ 
, , .   !’’   .
   ‘‘    ’’ (
    )   . 
  .      
 .     (1904-1909) 
 .
  ,    .
       
    . 1909  
      . 
 .      .
     . , 
.      
 .     
     ( 
 ). ,     
   285

     .  

      .  
      .
      
     30   
.      .  
    .   
     .   
         .
      .  
  ,      
       .

.,
286   

43
 1 , 1936
  ,  49, 
 :  
 
,     , .
    .  
.       .
 12-13   (1899-1900)  
     .    
. 1918  .
      
  .    
  .
       
 .     .   
      
   ‘‘ ’’ .     
 .    .  
    .
       
,   .     
     . 
      . 
     .  
  .     
      .
     ,  
      .  
  287

        

 .      .  
1900  .      .
       
 .      ‘‘ ’’
.      
    .  3    
.   .   
      .   3
 .     
   .     
 .     
.
1904  17    
 .      
.     . 1905  
    .   .
    ,   . 
       . 1908 
 .     
        
   .    
 ,     . 
    .
1906      
   .    , 
      .  
288   

‘‘   .      ’’ .

      . ‘‘’’
  , ‘‘ ’’   
    .   18, 19
.
    :-
1)        .
2)  ‘‘’’     
, ( ,  )  
        .
3)        
.
    .  
   .       
.      .
( 5, 6   ). 1899-1900  
     ,    .
        .
        
 .
  1900    
     .   1918
   . 1918 ‘‘  ’’ 
      .

.,
   289

44
 10 , 1936
 ,  37, , , 
.
1932  ...    .
   90.    13.4.1932 
   ‘’   .  
  ,   . 
     
.        
.        
   ,    
   .       .
      .  
   .    
     .   
   .  , 
       .
         .
   .     
    .    
 .    .    
 ‘‘    !  
?’’  .      
.    .   ,  
 .     ‘‘ 
!’’  .
290   

1933     .   

 .        
    .    
100  ,    .    
    .    
  .     
       . 
    .   . 
 ,     .  
       .
  1916  .   
      .  
    ,   
.      .  
  !      ( 
)  .       
  .      .
 10    . 
       . 
 .
    .  
  .     
      .
    .

.,
   291

45
 17 , 1936
 , c/o ,  ,  58, 
,  , .
1912      . 
,    .  
   .   
      . 
        
 ‘‘  ,  ? ( 
 ,    ?)’’  .   
    .    
     ‘‘ ?’’  .
 ‘‘’’    .
1914        
  .      ‘‘’’
.   .   .  
 .
    
     .    
    .    
.    ‘ ’, 
    .   .

.,
292   

46
 7 , 1936
  ,  ,  , (),
 75, , , , .
      3, 4  .
     ! ,    
 .       . ,
     .  
      
    . ‘‘   ?
   .  
   ?’’   .  
‘‘   !’’    .
     .  ,
 ,       
.       
     .
     . 
  .

.,
  293

47
 20 , 1936
. , Esq., .., ...,  ,  70, ,
, .
 1913-14   .  
      .   
   .     
 .  .    ‘‘ ,
    ’’ 1  .    
.       .
   .     
       
.

.,

1.       .     ,
  ,   .     . 
  ,     .    ,
    !           .   
,    ,          ,
    ,        
   .

.,
  295

48
 20 , 1936
    ,  70,  ,
, :   ,  ( 
10 ).
   .   
      
.     5  7   .
       
.      .     
  .  ,  
    .   
   .   , ,
       
.   , ,  
 .     .  
    .   
 ,        
.       .  
         
.        
,   .   
, .     
.       ,
     .
    
.   .   
296   

  .   , 

   .
 22     
 .      
    .  
           
       ( 
),        
.      ,  
 .
 1908      .
        
       .
   ,    .
   .    . 
   .       
    .   . 
    .  , 
  .     
   .   
 , ,      
. ,        
 .     .  
4, 5       . 
      
 .    , , ,
  ,     
 .     ,  
  297

   .   

   ,      
.
     .  
     .   
   ‘‘    !’’  . 
         
  .      -
 ,   .  
    108  
 .       ,  10, 11 
     .
     . 
     .   .
        .
    :
 :    ?
 :  .   
 :   ?
 :  
 :  ?
 :      
‘’  .   
.   . (
  ).  -  
     ( ) 
    .   
298   

     ‘‘   ’’

.       . 
  .     .
    ,    ‘‘ 
!   !’’ .   
 ‘‘    ’’   .
  ‘‘  ’’   .
  .  .   ‘‘!
    - !’’ .   
   .    
 .      
   .    ,  
.   ()   
  .  ,   
  ,    ! 
 ,   .   
.      
   .     
 ,        .
(       
  (    ) , 
  .    ‘‘ , 
’’       . , 
          
 - ..)
       , 
    .   ,
  .    
  299

.         . 

  .
       
   .      
  .   
  .      .
      .  
   .    
    (   ). 
, ,     .  
  .    .   
       ,   
  .      (18.7.1936)
 .    .
        
   .     .
 ‘‘   !’’ .   
,      .   
   ‘‘ !’’   - ‘‘
 ’’  .      
.   .     
  .      
 .      . 
 ,   .
     ‘‘ 
   ?   !’’ .
      .   
     . 
300   

  .      .

    .    
    .
        
.         
      .
30.8.1936   :
     .  200
   .     
    .      . 
,  .     .
      .
    .  
  .  , ,   
  .    
 .     . 
      . , 
  ,    .
(     , 
  ,       
 ,     .    
       - ... )
       
   .     .
  ,     .
   ,     .
         .
   .
    301

49
 26 , 1936
   ,     ,
  69, , :   
, , .
        
.    ,   
. ,    .
       
.  .    
‘‘   ?’’ .    
      . ‘‘ 
 ()  !  ’’ .  
     .    
 ()      
 .       
     . 15 
         
     .
        .
  ‘‘    ’’ .  
?  .  ‘‘   
 .        
   .    .   
 !’’ .      
    . ‘‘    
   ()  ?’’    
302   

.   . ‘‘   

!      .   
!’’  .     .
   .
   50, 60  
. ,       .
     .    
,     ‘‘ .  . 
 ,   !’’ .  
       .   ‘‘
!’’   .
     1910-11 (31.12.1911)
       ()
     .  
,       . 
  ,  .  
.   .     .
   .      
.       
         .
     .   
       
     .
  .    
     .   
  .      . 
    .   
    303

       

     . ‘‘ 
!’’    .      
 .     
.        
     .    
    .     
 ,    .  
       
 .     .
     .
   .      ‘‘
 ?’’  .      
.
  ‘‘!   . 
.   ,   !’’ 
     .  
   .   , 
  ,    . 
      . 
      .
     .    
      
 .       
    .    
    .     
  .      
304   

  ‘‘    !’’ . 

      . 
  .      . 
       , 
    .  
        
,     .  . 
    .
  ,  .  
   .

.,
 ..  305

50
 27 , 1936
  ,  ,  70, ,
 ( 3 ).
      .  
35   .     
      
 () ,    
.    .   
. 1916    
 .   , , ,  , ,
   .    
  .       
 .       
.        .
 1908      
        ‘‘  !
’’ .       ‘‘! 
  .      
  .   !’’ .   
  .     1911 
    .    
   .     
       . 
    .
      
   .     .
306   

     .  1911 .

    .     
 . 1916    . 1917-18 
  .     .  
  .

.,
  307

51
 27 , 1936
, C/o   ,  ,  64,
, ,  : , , .
      
 .   .  ,
  .    
  .   .  
         .
   ,  -    .
    .     
        .
     ‘‘  ’’  .
     ,    .  
 17  .   
 .      . 
.        . 
      . 
       .  
     .   
     .    ,
      
.       . 
    .   , 
  .    . 
  . 1914   .   
 .      .
.. 
.,
 ..  309

52
 1 , 1936
  , , ,  57,
, .37, , .
      
 ,   .   
    .  
      ,  
.      . 
      , 
,  .       .
      .   
 .
       . 
     . 
        
 ,   ,  
        
    .      . 
    ,    
  .  ,   
 .   ‘’    
.      .  
 ,     , ‘‘ !
,   .   !’’ .
       
   .
310   

    ,   

    .   
  .  ,    
.       
       .
         .
         .
    ,   
   .     
 .      .  
  1933     
   ,     
.        
.      . 
   ,    
 .       
    .    
       .
 ,       .
   .       
   !
      
   .     
  ,   . 
   ..  1934  
    .  
.       
 ..  311

      .   

   .  ‘‘! ( ?)’’
   .   .
 .   .   
  .
      
       
 .     . 
 .    ,  
     .     
 .   ,  
       
   .   2  . 
   .    
.       .
        .  
   .   
.   .     
   .    
      ,  
       . 
        
         .
       
  .    ‘‘,  ( )
?  ?   
!’’ .      .   
312   

       .

   .   
      
        
      . ,   
      . 
   ,   .

.,
    313

53
 12 , 1936
  ,  ,  ,  55 ,
, .
  1909    .
         
.       ‘’
   .   .  
      .  
.    ,   .
        .

.,
314   

54
 12 , 1936
  ,   , ... , 
68, , , .
      1909 
   .    
.      
. 1909      
  .     , 
    .    
 ,  ,  ,  
   .  ‘‘   ?
  ?  !’’ .  
     .  
     .   
 .
    .  
 9  .    
.        
.        , 
  .    .    
    .    .
    .     
.   ,    
,     .   
    ‘‘  !’’ .
 ..  315

  .    .     .
      .  
 ‘‘  !’’  .   
.    .     ,
  .         
         
.
    ,  
  .     
.        
 .        
(  )      
.        
.      ,   
      . 
       .
     ,    ‘‘
 .     ’’ 
  .     ,   
 .      
 .
      
 .        
 . ,    
   . ,    
 ,       
 .     
316   

 .      

 .     . 
  ‘‘?’’   .   
      .   
 .    .   
 ‘‘,   !’’ .  
   !      .
     .
   . 7, 8     .
 ,       
  .     , 
.          
.      .  
   .     , 
  .      
.       . 
    .    
.       
.    ,    
  (     
   )      
   .
( ,   .  1909 
     1935   
  .)

.,
    317

55
 13 , 1936
  ,  ,  ,  25,
, :  N , .
   N    .  .
    .    
    .   
    .   
   .      
  .     
    .    
,      .
      .  
     .    
 .     
 .     
   .     
.       
  .    .
 4      .
    .  
 .    .   
       
.      5  
     .    
.    .
318   

1933-34     .

    .    
     . 21  
 .      
 . 21  9    
 .      
 . ‘‘ .  ,  !’’
   .   .  
  ,  .  
     .   
      .   
    .     
 .       
 .  .    
,    .    .
   .      
    .
    ,   . 
      .  
         .
      .   
 .    ,  
.      
   .    . 
        .
         
    319

.       

 , ,   .
  (1935)     .
       . 
      . 
   .    
   .     
      ,  
,  .    15 
        
  .      
.

.,
320   

56
 14 , 1936
  , .., ,   ,
 41, , .

    .   

.   1911    .  
 .      ‘‘
() ?’’  .     
.       
‘‘  .    ’’  .  
     .    
.    .    
 .
1911      . 
      
  .   ‘‘  .
  .  !’’ .
       
 .     
    .  
 .       . 
    .   
,       . 
          
.     .   
   .    
    321

 !      

  .   
 .
        ,
   ,   ,   
   .    ,  
   . ‘‘  
 !’’     .   
     .  !
    .  , 
 .     
   100-150     
 .      .  
  ‘‘? , ’’ .    
     ,  .
      . 
     !    ,
   .     . 
   .
1930    .  
    . 
 .     . 
       . 
       . 
        , 
  .      
  .
322   

1934     , 

   .    
      
 .    . ‘
 ’     .

.,
 ..  323

57
 15 , 1936
  , (Esq.,) .., ,  45
,  , .
     .
 1912     
  ,   .    ,
   .   
   .    
 .      
    ,    .
       ()  . 
  .     
  ,    , 
    .    
     .   
    !    
 .      
      .  ‘‘’’
.   .  59 
.    ‘‘  
.      
     .    
(24 )     !’’
   ,     
 .     , 
  .     
324   

  ,     , 

.   ,       
  .     .
,      
.       
 .     . 
 1899 .
     .  
.      
       . 
1911 .       ,
  ‘‘    !’’  
 .
      
.       
,      
. 1911    , 
   .  , 
  .     
  .    
   .  ,  
   .  
,   .   
    .  .
    ‘‘    
! (    )’’  . 
 ..  325

       .  
       .   
      ,
    ,    
‘‘  ’’ .    
       
 .      
 .   .
    11   5.6.1913
    .   
        . 1915
   .    ,
   .     
.  1915    .  
      . 
 .
       
.     .  
    ()  .  ,
        
 .     .
   8-10     .
 ,    .    .
  ‘‘?    ?’’ 
.       .
    .      
     .   , 
326   

    .     

 .      .
    .   
 .      .   
      .  
  (1915)   . 1927 
     . 
      .
1918      , 
     .    
     .   
   .  
      
.      ‘‘  (
 ) ’’ .   .  
  .     
     .  
   .
1918     .  
.      .   
      . 
    .    
     .   
       .
   25, 15, 10     
       . 
 ‘‘ !’’  .   
 ..  327

 ,       

. ,      ‘
   ’  .
-    !
,      .  
      .
1926       ,
 .       .
    . 
    .    
 . 1927      
.    .   
      
 .     
.    ‘‘  .
  !’’ .  !  
      .
   .    
 .     
       .
 ,   , 
   . 
    ,   ‘’  
 -   .
1930       
.      
.   .  1930 
328   

.         .

 11.30       . 
     .  
    . ‘‘ ?’’    .
  ‘‘   ?’’   . 
    .      
.      .
     
.     
   ,   2   ,
      .
       
.    ,    
  ! 1915      
,      ? 
      .
        
 .     . 
     .

.,
   329

58
 16 , 1936
  ,  ,  40,  ,

 :     , , 
( ), ...
      
  .    , 
  .     
.        
  .        
  .   1900 !
1900-1902  ,     
    .   ,  
     . 1902
      , 
  .     
‘‘ ...’’       .
      .     
  .   ,  ,
   ,   
 . 1913     
,       
.    ‘‘   
  .    !’’ 
.
    . ,  
     . 1903-1904
330   

       

    .     .
       . 
   .    
 .       .
     .   
  .    .  
  .       
.
 :     ?
 :    .    
  .  . 
 .
 :   ,      
 !     
.  ( ,  
)   .  
.      
  .   ,
,      
  ?
,  .   
  .
 : ,     . 
 .   .
 .   ?
    ?
 :  .    . 
 .    ,
   331

    

.   .   
  .   .
!      !
    .  
 ,     
 .    
    ,  .
     
,    .
   .   .
1913-14       . 
   .      .
     .   
  ‘‘ .    .
   ( )   ! ( 
    !    ()  
 )’’  ,      
   .    ,   
   .     1921
.    ,  
       . 
   ,  .   
 .   .  1922 . 
   .1
      
,   .    ‘‘’’ .
1. ,    - .. .
332   

   ()    () ,

   , , ( 
)  .  ‘’   
  .
1908    , 
   .     
  .     , 
   .  ‘‘ , !’’ .
          
.       .
     ,   ‘‘
     ,   ,  
     ’’
.     .  
  ,    .
    ,  
    .  
   . :  ,  ,
  !    ‘‘ 
 ,     .  
 ’’  .     ,
   .
     !   
 .     
  ,    
     .

.,
 

.,
 
.,
   335

59
 17 , 1936
 , (.. 
   ),  66,
 .
   44   .
   20      
.      !    
,      .   
    .    .
      , 
!         .  
    .
   .   
   .  1898  
  .     . 
      . 
        .
      .   
    .    
. ,     
    .    
 .    
 .        !
    . (  ,
     .
       
336   

).      

.      . 
  , 1909     
.     !    
     .   ‘‘ 
 .    .    !’’
   .   . 
  !       . 
  ,   .   
 .      . 
     .    
    .   
 .       ‘‘
  ?’’ .    . 
‘‘   .     !’’ . 
       .  
       .  
,       .    
        .
   ‘‘     ? 
      !’’   
 .
   ‘‘ ?   ?’’
  .    .  
.         
 ,      . 
   337

.        

   .
      
     ,  
     .   
 ,      .  
  .     
.       
    .   ,
, , ,    , 
 ,      
  .    
,     .   
         
   .   ,  
      .
  .
1918    ,   
,    ,  .   
      . 1918 
     ‘‘, (  ‘’ 
)    ,   .
   !’’  (  ,
  ).       .
  .     
,     ,   
     .  
338   

      . 

     .    . 
   .
  1919  1933   .
    ,    
.     .  
     .
1918  48  .   
.        . 
  ,      
.   1918      :
 : ,   ?
 : ,  .   !
      . 
       ,   
 .     
    .   
51      .
,    .    
,    1921    
.    .  
,   .     .
     .   
    .    
       .
       .  
  .
   339

1921         .

       , ‘’  ,
‘’       .  
   .  1934   
    .     
        
.      ‘‘ .  (
  )  !’’ . ‘‘  
!’’  .     , 
         
.      .    
‘‘  ?’’ .     
  .      
   .    
.       .
        
.      ,  .
 .   . 
  .    
.     .  
.     .   
 .   .      
   .    
 .      
 .     
. ,      , 
.     .   
340   

‘‘, ’’ .       ‘‘!’’

 .  ‘‘!’’    ‘‘, ’’
   .     , 
  ,  .   
 ,   .    
     .
     ,  
   .    
,    .    14000
         
.   ,   
   .   ,  
     .   
    .      ,
   ,      ,
  .

.,
   341

60
 19 , 1936
 ,  ,  , 
54 ,  , .
  .     
      .
        
 .  1911    .  
   .     , 
    .   
        . 
     .
    .  
     . 1918  
       .  
      
      ‘‘
  !’’ (   ) .
      .
 1928 .    
  9     . 
6, 7     .    
  .      .
  ,     .
   ,   
  .    ,  (
342   

) .  , ,   

  .
  ,    
  .       
.     ,   
(  , )     
.
 ,      
     .    
.    .   
      .  
,     .  
        
    .      
.        
 .         
   .     
    .    
 ,       .
  ,    .
        . 
       
 .    !

.,
    343

61
 25 , 1936
  , ,    ,
 45 , ,  ,  , .
    1912   
  .     1923
  .    
   . 1933   20  .
   ,    
    .
1927       .
   .    .
    .    
  .     . 
    .  
     .   15 
  .      .
   .   .
1923       
 ,     .
      .
      .  
   ,    , 
  ()  .    
,   ,  .   
 .      .
344   

,          
  .
       
 .       
. 1933    .   
  .       ‘‘
  !’’ .      
   () .
        
  105   .  
 .      .   
  . ,    . 
  ,  .

.,
 

.,
.. 

.,
 ..  347

62
 27 , 1936
 .. ,  ,  , .
    ,   
    ,     
   . ,  ,
,      .
    , .   ,
   .  ,   .
     .  
 .    ,   
 .     .
      
 .    . 
  .
 1911   ,   . 
   .   .
‘‘  .  .  !’’ .
  ,  ,  
      
‘‘ ’’  .
   ,    
     .  ‘‘ 
!’’ .
 :    
 :  .      !
348   

 :   

 :  !
       
     .    . 
   .    . 
 ‘‘’’   .    
  .    .  
‘‘’’ .
        
  .   , ,
,       , 
      .
      .
     .   .
     .
   .  
  ,    
.   ,  
   .      
  .     
  .      
    .    
 .
 : ,     ?
 :      
 :   ?
 : 
 ..  349

 :  

( ,  4  34   
.)
 :  ,  
  ,   
 : ,  ?
 : 
 :  ,  
 :  .    ,
,      .
   ()   
 
 : ,      .  
      
      .
 : ,      ?
 :    ‘‘ ’’  
   
 :   ?
 : 
 :  ?
 : ! !
 :  - ,     , 
  ‘‘’’    ,
  ?
 :       
 :     ?
350   

 :   !

 :     ?
 :       
 :   ‘‘  ’’ 
,  ,  
?
 : 
 :  ?
 :  
 :      , 
    ?
 : .    

 :   .   
      ,
     ?
 : .        
    
 :   , , 
, ,   
?     ? 
  !
 :    ,  
     

 :   ?
 ,  .  
.    .
 ..  351

‘‘1)      .

    .
2)   .  , 
,       . ,
,  ,  ,
 .
3)    ,   . 
   ,   ,  
   .
  ,       ’’
  .
       .
 :   ?  

, 18 , 87    :
‘‘  !     . , 
   !’’    
.  16     83   .
       ?
  .     !   
      ,   
    .   ,  
   .     . 
      ?    
     ?
   .  ,   
-  ,  ,   ,
352   

 ,  .    , .

,    . 
   , , ,  
  .     .  
    ,   
   .
   15  :
‘‘ ,   ’’   
 , ,    .
    ,  .
       
.      
.        
 ‘‘ , , ’’  , 
     .  , 
  , ,     
      .  
    ,    
 .  , ,   
   .   
?   ?    
.     :
1)  .
2)   .
3) , ,  .
4)   .
 ..  353

5) ,    .

6) , ,   .
     , , ,  
,     ,     
     .   ,
    ,  ? 
?      ?
   ,    .
    -
1.    2.  (), 
(),  ()-   .
3.        ?
  ! (B.G.VII,19)  
 ,    .
   ,   (B.G.XII.7). 
,    ,   
.       
.
 13.12.1936  :
    , , , 
  . , , 
  .   .  
  .     .   
    .  ,
   .
       
 .        
354   

   .     

.     .  
,       . 
   .     .
    .
 :    ?
 : 
 :    .   
 :   ?
 : .  . 17  16   16
 17 ?
 : 16  17 
 :    17  16  ?
 :   ?
 : .   !
    .   .
   ! ‘‘ ,   17  16 .
 ?’’  .      
 .   .

.,
. 

.,
 
.,
   357

63
 18 , 1936
 , ,  70 , .
 1916-17   .   
 .       
 .        .
    .  .  
     .    
 .      .
 16      . 
       .  
     .   
   ,    
   (    ).   
  . :  ,  ,
     .
    .  
  .    . 
 .   .   
  .  ,    
.      .   
  .    . 
  .    
.     !
       
,  .      . 
       . 
358   

 ,     

  .    .
      
.       
.       
     . ,  
  ,      
  .    
 .
17.10.1936  :
  ..    
  .     
  .     .
  .      
    ()     
.   ‘‘    ? ,
   ?’’ .    
     .   
 .     .  
 ,    ,  
   .     
 .
       . 
   .   .
      
 .
   .    
      .  
   359

  .     . 

   .     
  .      
  .    ,  .
   .     
   .      .
     .   
        
  .     .   
 .      
       .
      
 4000   .    
      
.     .   
       .
 ‘‘     ! (   )’’
.    .     
     .
       
.   ,    
  ,     .
  .
1916 ,  ()  
.      .   
     ,   
     .    
    .    
360   

   .    4

       .  
   2    .
   .     ‘,
!’     .  
    ,   
     .
1917      
.     
.        .
         .
       . 
 ‘‘’’    ,   . 
  ,    , 
,    .      
 ,     , 
  .     .   
,    .    
.       .  
  .
1917     10  .
   ()  .  
        
.         ,
 ,  .
1923      
  .     
   361

    ,  

  .   ‘‘, !’’
 .       
,    ,  
 ‘‘’’   .    .
     , 
      .  
 ‘‘  ,   ! (  
)’’  .  , ‘‘  ! (
 )’’ .     .  
  20      , 
 12       .
  ,     .
  ‘‘      .
 ,   ,  
? (      
 )’’ .    ,  ‘‘
 , ?’’   . 
  ,    
     , 
  .
       
  .    30  .
     .     
 .       
‘‘ !’’ .    
        
      . 
362   

     .   

  !
      
   .     .
     .    
  !   ,  
   .   ‘‘  !’’ . 
‘’    .   
        
. , ‘‘ ?’’  
   .   ‘‘?  !’’
.        .
,     .  
  ,     
     .  
       
        
  !
       , 
       
 .     .
1917        20 
    .   
 .     
  .  .  
    .     ‘‘,
!’’ .       
    .    
   363

,    .     
   ,    .
 2  5   . 
      2  5 !  
      .   
.     ,  .
   ,     
,  ()  .   
.        
,   .  ,   
    .    
 .
   .
    .   
     .   
   .  
 ,    -    
  .    
      . ,  
 ?   ,   
 ‘‘,  !’’  .   
 ,   .    
    .
      
,        
,  ,     
.     .  
364   

     .

  ,    
  .   
     .  
  .      
   .    
,         
.      
     .   
     . 
 ,      . 
        .
   ,      . 
       .
     .   
   ,     . 
   ,    ,  
   .

.,
    365

64
 18 , 1936
  , c/o ..,   , (..), 
58, .
    1910-11 .   
   4, 5  .    
 .     .
     ..    .
        
.     
   .   .  
   .     .
         
.        
  .    ,  
     .  
      .   
   .      
,    .   
       .
    . 
 .    . 
        
      .  
.         ‘‘
  .   .   
  (  !    
366   

!   !   )’’    
  . (   !  
    .   
.      ).
      ,   
  .        ,
      , 
   .   ,
    .   
‘‘  ! (  )’’  . 
    .
      .
     ( )  .  
  ,  .   
   .    
 .    
  .     
  .      
        .
    ,  . 
  ,     
 . ‘‘...  .  
?    .  .   
     !’’ .
   ,    
        
    .    
    367

         
  .      . 
    .
       
 .     ‘‘ 
 !’’ .    
.     ,  
    .     
.         
  .     
       ,
     !     
       .
      . 
     ‘‘  ,  
’’ .     , . 
        ‘‘
  ,  !’’ .    
   .     
 .   ‘‘!’’ .
 1912   .    
     .   
  ,    
.       ,
   ‘‘ , !’’ .  ,
       .
     .  
368   

    .   

 .        
      .  
       .
   ,       
.        
 .   ,     .
       .
    . 1916  
 . 1917-18     
     .     .
,       ,
‘‘  !’’ .  ‘‘  
!’’ .        
 .     .
  .    .   ‘‘
 ?’’ .   .   ‘
’ ( ) .  . ‘‘
 .     !’’   
.  1917-18  !   
 .
    , 
.       , 
,   .

.,
   369

65
 1 , 1936
 , (   - ),  (  4   ) ,
    
  ,  76, .
    . 
  (  )   .
     .   
     .     
      . 
 25-30   .   
    .   
   .     
.
      
    .    
.       
.     . 
   .   ‘‘   
  !’’   .    
  .      
 . (   ,  
      )
        
 .    .   
 ,     . , 
.    .    
370   

  (  )    

 .     .
    .  
 .   .   , 
 .         
 .    .  
   .
     .  
  ,     
  ‘’ .    
  ,     . 
         .
        .  4-5
        
.   50  .
   .    .
   , ,    .
       .  
      . , 
 .
     .  
  .     
,        
 .      
.       .   
    .   .
   371

       ,

   .      
, ‘‘  !’’       
.   .  
 , .     
         ,
    .
      . 
  ‘‘ .  !’’ .
  ,   .    
 .  .
     ,    
,  (    36 . 
) ,      
.     .   
   ,     
 ,        
   .  ‘‘ !’’
.   .      7.30
,  2.45  .  
       .
    . 3.00 
, ,         
   .   . 
   .   . 
         
  .
.,
372   

66
 1 , 1936
.. ,  ,  42, ,
, .
     
.  ,       
    .    
 .   2-3    
    .  ,   
  .       
‘‘ !’’  .
     .  
     .    , 
  .     
 ‘‘,        
   ?     
.      .   
    .    
?’’        
   .     
     .

.,
   373

67
 6 , 1936
   ,     ,
 65, .
     
.       .
       
.   35 .   
 ,        
  .    . 
    .    
 ,    . 
 .   .    
   .    
     .     
     . 
  .     .
     . 
        
 .       
,  ,    .   
.    .    
    .    .
    .
    .   .
    .    
.    .   
374   

    . ,  

     .  
   ,   
  !   ‘‘,  
.   ?’’ .
       
     .   
  .     
 .      ‘‘.
  ’’ .    
     .    
     .   
     70  .
      .
   ,   ,  
  .    .

.,
 

.,
 
.,
   377

68
 7 , 1936
 ,  ,  47, , .
     .
    .     
  .     
 .      
    .     
   .    ,
   , 1911-12  () .
  ,       
 ‘‘    !’’ .   
  ,      ‘‘ 
  .   !’’ .
        . 
   -      ,
 ,      .
     .    
   ,   . 
         !
 1911-12  ,    
  .     
.     .   
  . ,    
    .    
  .      .
378   

    .  

 .    . 
 !      , 
   .    .
      !
1914     ‘‘   
!’’ .      
 .      
.        
 .        
 ,     ()   
 .     
        
. ,   .  
      1919  .
   .    
  .      .
      .  
  .   ,  
 .       
 .
1912     , 
      .  
    !   .
       
.   25  .   
,       
   379

.    , ,  ,

       .
     
  .       
.       
  .    -   
  (    ) 
 .    ,     
   ?  .  
,     .  
     .  
         .

.,
380   

69
 9 , 1936
       ,
, ,  40 , .
     ,  
.       
    .   1914 
.      .   
    .    
    ‘‘, ?    .
 .    !’’ .  
    .     , 
  .     
.       .  
   .    
        
.

.,
    381

70
 6 , 1936
  , .
      
  .     ,
   . ,    
  .      .
    .   
     . ‘‘, 
 !    !’’    
.      
.     ! , 
  .     .
    , ‘‘ 
!’’   .    .
      !   
  .
    ‘‘,  
’’  .      .
  ,   .  
    .  ‘‘ !’’
 . ‘‘    ’’  
 .     
      .  
  .
382   

       .

  .     .
    .   
!      1922 
    ( )    
  .1        
      .  
    ,     .
      .  
    .  
  ,     . 
      .   
   .
10     
   .     
.    .  
  .     
.
      .
      .
   .    4 
.      . 
     ,  ,  

1.    ,     ...

‘’ .
    383

   .   

  .2
      
     .  
 .   .

.,

2.       :   ..    
 ,         .   
,    ,     
    ,       
   .
384   

71
 13 , 1936
  ,  ,  , .
   1914-15  . 
 ‘‘  ,  ’’   . 
     .    
  .      . 
    .    
  .      ! 
     .     
.   ‘‘  ?’’ .
      
  .      .   
   500     
   .
    !    
  .     .  .
         . 
 .

.,
    385

72
 14 , 1936
  ,   , .. 
,  ,  58,  ,  ,
 ,  .
  .   
 (..) .   
.      
  .  ,   
     .  ‘‘
  ?    ?’’  .
 ‘‘ ’’       .
        
  .    . 
  13 .     
‘‘ ?’’  .      
.         
 .      . 
    .   
    .     
  .    
  .     .  
   .      
.        
  .       
  .    
    .   
386   

 .       ‘‘

  !’’      
   .
   ( )  
 .     .  
    .   
   ‘‘ ()   ? 
     !’’    
. ‘‘   !’’     
     .  , 
        ,  
.       . 
         
   .     
        
.         
       .   
   .
       
   ‘‘53  ’’ .   
53       53  (
 )  .    . 
    .    53
 , 53    
      .   
   .
    387

      

   .     
   .    
 ,      
 .     
   .
       
  .     .
    .      
  .   ‘‘.  
  .     !’’ 
.     ,  
      .   
 ,      .
    .     .
 .   .  
.   .    
      .  
    .   .
    .  
   .   
 ,      
.      . 
        .
       ‘‘’’ 
 .
.,
 
.,
   389

73
 8 , 1938
  , ,  35, .
         . 
    .   , 
 .    . 
 .   13.12.1911,   1860
.      47
.   15.11.1918 62  . 
    .   
   (60 , ) 
 .    .    ,
  .
  ,     
 .      
 .    .  
    15-30   .
    ()   
,   (  )  
      . 
      ,
        
  .
       
.        
 .
390   



 (1860)  (13.12.1911) 

 (15.11.1918)  

(  , ) (, )
  (28.10.1924)
( ,
  ,
)

.,
 ..  391

74
  ,   , .
1926      , 
       . 
      . 
        
     2    .
        ! 
       ()
   .   4  6 
.   ,   
 .       
  .     .
     . 
. , ,      
  .     
     .    
 .       
.         
     .
1931-32       
   .   .  
 .      1 1/2
      .
     .    
       
392   

.      . 

     10.15 
.       10.30 
.       . 
     , 
     .   
 .  ‘‘ ’’   
.     ‘‘  ?’’ 
.  .     , 
  .       ,
   .   
,       .
1929        
. 15    .    
         
.   ,     
 .     .  
  .    .
  ‘‘,     .  
   .   
  !’’ .       
   . ‘‘!    
    ’’  .  5
     .
1931       .
      .  
 .     .. 
 ..  393

 .      

   .      
  .     . 
       .
       
   .      
 ,     .  
  .   12    
      .
       
.       
.   !

.,
394   

75
 ..,  , .
 1912   .  
  .     
  .        
.   .     
.         
     ,    ‘‘ !
.   ’’ .  
   ,     
 .       
 .     ,  
  .     
    .     
  .      
.
1914      
 .     . ‘‘  
 ’’    .  
        .  
 ,      . 
   ,     .  
    .   
  ,      
   .     ,   
   .      
   .  .    
 ..  395

  ,     

 .
        
.     ‘‘ ?’’ .
      . 
   .    . 
    .   
  .     .  
‘‘    !’’ .  () 
     .    
( )    5 .  
 .     ‘‘  
  !’’   .   ‘’ 
   .
      
 .     .  
  . ,    .
      . ‘‘  
 !’’      .
         .
 ‘’        
 .       .  
.       
     .    . 
  .    .  
   ,  .    
 .     
(..)  .
396   

1924      

  .    . 
   .   (..)  
  .    ‘‘ !’’
  .   .   
    .     
  .   
   .      
     .    
    ,    
          
.   .   15   
  .       
.       ,
  .     ,
     ,  
 .
1926   .     .
          ‘‘
  !’’   .   
  .     . 
  ,      .
   (1926)     .

.,
   397

76
   -     :
       
.    .   
   .   
  .     , 
,       
.    .  
      .
1.7.1939        
 , , ,   
 .      , 
   .       .
       
.  ,  .    . 
     .    
.      .    
     .  
         
.     .    
     .   
   .   
     .
     
, ,    . 27.11.1939 
  ,   .  
398   

   ,    .   
 .
    , 
       . 
   .   1.7.1939
 31.12.1939  .    
 .     .  
  !

.,
   399

77
 , .
1929       (  
)   .    200  
    .  
.   .   . 
      .  8
     ‘‘  ,   !’’
. ‘‘     !’’  . 
 ‘‘     .  !’’
.      .   
    . ,   
    .    ,
      .  
 ,      
  ,     .
  .  ,  , 
       
  ,  .     
 .
    .   
   350    . 1932  
       . 
  .     ,   
,   ,   . 
 .    ‘‘ ?’’ .
400   

       . 

  .     
,     .      
    .    
  .      .  
 .

.,
   401

78
 ,   65, ,
 .
    30  ,
    . ,   (
 )       .
     ,   
  .
  (1910) .   
  .   ,    
.      
  .       
,      
   .      
   ‘‘ ... ’’   . 
    ‘‘ ?  
   ?’’    .
 .        
 .      
.      
  .      
 ,   ‘‘    ?  
?’’ .   ‘‘,   ? 
  !’’ .   !  
        ( 
    ).     
  .      
402   

 .    .

   ,    
  .      . 
     .   
  .      
.       
    .    
      .  
     , ,  
 .   .   
  ‘‘.  !’’ . 
    .    ‘‘ 
  .    .   
 !’’  .    . 
    .     , 
   .
 :   ,   
 .     ,  .
  ‘‘   .    
.      !’’
.      .  
      .  
       
  .      , 
    .    
‘‘   ’’     
.
   403

 :     

.  ,       
   .   34 .  
    ‘‘   !’’
.        .  
       
.       
.       
    ‘‘   . 
 ,   .  . 
   !’’ .     .
      40 !  
,   .     
  .     .
     50    
.      ,   
.     .   
   .
 :      .
   ‘‘   ’’ .   
,     .   ‘‘’’  
   ‘‘’’   .
 :      
  .    . ‘‘ 
.  .  . 
 !’’   .   
  .     .
  .    , 
404   

  12   ‘‘’’  . 

  5.30.      
 .     
   , 
   .   ‘‘
   ! ’’   . 
  ,   . 
    ,    .
   .   
 .     .    
 .    .   .
  .      .
     .      
  .   .  
   .    .
  .       .
  20 .     
.    .   ,
 ()    .
      
 .     .   
  ,    . 
      .   
.    .    
 ()      .  
  .     .  
.       
   405

     .     1000
.    700 .     
  .
      
.       
       . 
        
.        .
,      .    
        .
       :
‘‘       
 ,    
  ,  ’’
     , 
     ‘‘  
 !’’ .    .
     .   . 
2        
 .     ()  
,      
.     . 
     .   
  .         
    10-15    . 
       !
406   

       

   .    
‘’  .     . 
       ‘‘  
  .   250 .  ,
,  ’’ 1 .
‘‘   ,    
,       ,   
 ’’   250,    .
      .    
.
,       
   3 .   
      . ‘‘  
  ?’’  .   
 .     
  ,    
   .   250 . 
    () , 
,  .      .
   ,   
  .    ,    , 
.      , 
 .        

1.        -       
  -    .
   407

,  ,      .

     .    
.       .
    .      
 .
    ,   
 ( )   .  
  ,     .
  .   ,   .
,      .  
   .     
 .    .  
      
.          .
   ‘‘  -  !’’ .   
  .    
  .   .  
  .    ,
 .        
   .    
  .      
        .
     .   
 .      
 .
       1915
   .     ,
408   

  .    ‘‘’’ ()  

.    ,   
   .      .   
  ,   .    
 .      
 .   .  
 .      
 .         ,
  ‘‘  ’’      
 .    .  15
         
(  )     .
   .   .  
  .      
‘‘’’, ‘‘’’ .     
 .  ,    
.
  ‘’   . 
.‘’,
,     .   
 .       .
   ‘’ ,  
.   ,   
 .   .    
 .        
 - .      ,
  .
   409

      

 .         .
     ‘‘  , 
 !  , ,    ?’’
.     .  , . 
,   ,     .
     .   
     .   10-12
    .   12 
 .       
  ,    .  
     .   
   .
      .
    ‘‘    
?’’ .   ‘‘ !’’
.   ‘‘.   !’’ .
       ‘‘
 !’’ .     , 
     .
 (, )    .
    .   ‘‘  
 ’’  .   12  .  
     (  ) 101
   .  ‘‘’’ .
        .
        
  .      .
410   

     

   .    
  .  ,   
  .   8   
‘‘   .  ()   
 .    .    !’’
.     .    
 .  ,    70  
.     .  
 .
        
 .     
      .   .
      .   
,    .    
 .     .
   ,    
.   ‘‘, !   ’’
     .   .
         
 .   .    
         
 .
     . 
,       .
1)    ,  
  .    
   411

  .  ‘‘   ,  

  .     .
       .  
  !’’  .    
   .    ,  
   ,      .
       . 
     .   
65-70  .    .
2)       
27    .   700 
 .    .  
 .   700  
 .  700      
 .   ,     
         
 .     200 , 
500 .      500
   .      
,   .    
.         
.       
   .      
       . 
  ,  200  ‘‘  
?’’  .    ,   
    .   
     ,   
412   

    ,  

       200 
 .   ,   
   .    , .
3)  ,      
   27    .  
   4000 , 5000 
 .       ,
       . 
       
    .   .  
   .    
  .       
.       
,     .   
.       
.

.,
 ..  413

79
.. ,  ,    , : 41,
, : , ,  .
1931  -  ,    
    .  
     .  
.      
  .   .
1932   ,   
  .     
 ,       
 .    ‘‘!     
. ,    !’’ .
       
   .   
   ,  20  .
      . 
     .   
  .  ,   
.   .      
 .   .   
     , 
  .      
    .   
      .   
  .       .
414   

1933     .   

.    ,      
  .     
  .   ..  
  .    . 
  .      .
     !
1936       
.     .   
 .      
 (  )  .   
 ,   ,  
.         
   .   
  .
         .
        
.      .  
    ,   
   .    
    .  
.        
    .      
  ,   .
    .   
 ,   
   .
 ..  415

  ,   .

 ,     
 .       
  .

.,
416   

80
  ,  ,  ,
 , .
 1911    .  
   . 1930    
.    .    
 ,    .
1940 ,      . 
      
 . 16.2.1940   . 
  .   ,   
   ,      
 .  28.2.1940    
 . ,      
. ,      . 
    .  
        
,     . 
      . 28.4.1940 
 .   ,   
14.5.1940    ,  
    .   
       !
    .   
.        , 
 .    
 .
.,