Professional Documents
Culture Documents
FINSMAKARE KULINARISK. Receptkönyv
FINSMAKARE KULINARISK. Receptkönyv
KULINARISK
Receptkönyv
MAGYAR 3
Tartalom
Ételkészítési táblázatok 3 Hal 25
Kiolvasztás 17 Sütemény 26
Főzés/Olvasztás 18 Pizza/Sütemény/Kenyér 33
Sertés/Borjú 19 Zöldség/Hús Felfújtak 37
Marha/Vad/Bárány 21 Desszertek 43
Szárnyasok 22
Ételkészítési táblázatok
Tanács a sütő speciális sütési funkcióihoz az ételt, mert ezzel megnövelheti a
felolvasztási időt. Az első polcszintet
Melegen Tartás használja.
Sütési tanácsok
Teasütemény
Ételek Funkció Hőmérsék- Idő (perc) Polcmagasság
let (°C)
Aprósüt. omlós tésztából Hőlégbefúvás, 150 - 160 10 - 20 1
Nagy Hőfok
Short bread / Linzer / Hőlégbefúvás, 140 20 - 35 1
omlós tészták Nagy Hőfok
Short bread / Linzer / Alsó + felső sü- 160 20 - 30 2
omlós tészták1) tés
Tészták és felfújtak
Pizzasütés
Kenyérlángos1) 230 12 - 20 3
Tegyen egy kis vizet a tepsibe, hogy a • a nem zsíros húsokat fedéllel ellátott
húsból kifolyó lé vagy zsír ne égjen rá. sütőtepsiben süsse meg, vagy használjon
sütőzacskót.
Ha ropogós külsejű húst kíván sütni, • a húst vagy halat nagyobb darabokban
helyezze a hússütő tepsibe, és ne tegyen rá (legalább 1 kg-os) süsse.
fedőt. • hússütés közben a nagyobb
A sütési idő 1/2 - 2/3 részének elteltekor húsdarabokat vagy szárnyasokat
fordítsa meg a sütött húst. többször locsolja meg a saját levükkel.
Hússütési táblázat
Marhahús
Ételek Funkció Mennyiség Teljesít- Hőmérséklet Idő (perc) Polcmagas-
(kg) mény (°C) ság
(watt)
Serpenyős Alsó + 1 - 1,5 200 230 60 - 80 1
marhasült felső sü-
tés
Sertés
Ételek Funkció Mennyiség Teljesít- Hőmérséklet Idő (perc) Polcma-
(kg) mény (°C) gasság
(watt)
Lapocka, Infrasü- 1 - 1,5 200 160 - 180 50 - 70 1
tarja, son- tés
ka
Fasírt Infrasü- 0,75 - 1 200 160 - 170 35 - 50 1
tés
Sertés csü- Infrasü- 0,75 - 1 200 150 - 170 60 - 75 1
lök (előfő- tés
zött)
Borjú
Ételek Funkció Mennyiség Teljesít- Hőmérséklet Idő (perc) Polcma-
(kg) mény (°C) gasság
(watt)
Borjú ros- Infrasü- 1 200 160 - 180 50 - 70 1
ton tés
Borjúcsü- Infrasü- 1,5 - 2 200 160 - 180 75 - 100 1
lök tés
MAGYAR 11
Bárány
Ételek Funkció Mennyiség Teljesít- Hőmérséklet Idő (perc) Polcma-
(kg) mény (°C) gasság
(watt)
Báránycsü- Infrasü- 1 - 1,5 200 150 - 170 50 - 70 1
lök, bárány tés
roston
Szárnyasok
Ételek Funkció Mennyiség Teljesít- Hőmérséklet Idő (perc) Polcma-
(kg) mény (°C) gasság
(watt)
Baromfi ré- Infrasü- Egyenként 200 200 - 220 20 - 35 1
szek tés 0,2 -0,25
kg
Fél csirke Infrasü- Egyenként 200 190 - 210 25 - 40 1
tés 0,4 - 0,5
kg
Csirke jérce Infrasü- 1 - 1,5 200 190 - 210 30 - 45 1
tés
Kacsa Infrasü- 1,5 - 2 200 180 - 200 45 - 65 1
tés
Hal (párolt)
Ételek Funkció Mennyiség Teljesít- Hőmérséklet Idő (perc) Polcma-
(kg) mény (°C) gasság
(watt)
Hal egész- Alsó + 1 - 1,5 200 210 - 220 30 - 45 1
ben felső
sütés
Ételek
Ételek Funkció Mennyiség Teljesít- Hőmérséklet Idő (perc) Polcma-
(kg) mény (°C) gasság
(watt)
Édességek Hőlég- - 200 160 - 180 20 - 35 1
befú-
vás,
Nagy
Hőfok
MAGYAR 12
Grill
Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság
Első oldal Második oldal
Marha hátszín, 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1
közepes
Marhaszelet, 230 20 - 30 20 - 30 1
közepes
Sertés hátszín 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1
Borjúhát 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1
Bárány hátszín 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1
Hal egészben, 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1
500 - 1000 g
MAGYAR 13
Bogyós gyümölcsök
Ételek Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyöző A 100 °C-on folyta-
forrás kezdetéig tott további főzés
(perc) percben
Földieper / áfonya / 160 - 170 35 - 45 -
málna / érett egres
Csonthéjas gyümölcs
Ételek Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyöző A 100 °C-on folyta-
forrás kezdetéig tott további főzés
(perc) percben
Körte / birsalma / 160 - 170 35 - 45 10 - 15
szilva
MAGYAR 16
Zöldségek
Ételek Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyöző A 100 °C-on folyta-
forrás kezdetéig tott további főzés
(perc) percben
Sárgarépa1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10
Aszalás
Kenyér
A sütő előmelegítése nem ajánlott.
Kiolvasztás
Hal Kiolvasztása Felolvasztás után hagyja állni az ételt a
felolvasztás időtartamához hasonló ideig
Helyezze a fagyasztott halat egy
szobahőmérsékleten.
felfordított tányérra, majd tegye be a
tányért egy edénybe, hogy az olvadékvíz a Hús kiolvasztása
mikrohullámú sütő belsejének szennyezése
nélkül távozzon a halból. Helyezze a fagyasztott ételt egy felfordított
tányérra, majd tegye be a tányért egy
Az ételt rendszeresen ellenőrizze a edénybe, hogy az olvadékvíz a készülék
felolvasztás során, és többször fordítsa belsejének szennyezése nélkül távozzon az
meg. Amennyiben a hal tömbbe van ételből.
fagyva, a felolvasztás során óvatosan
válassza külön a részeit. Az ételt rendszeresen ellenőrizze a
felolvasztás során, és többször fordítsa
• Időtartam a készülékben: súlytól függ
meg. Amennyiben a hús tömbbe van
• Polcszint: Bottom glass plate
fagyva, a felolvasztás során válassza szét a
Felolvasztás után hagyja állni az ételt a
húsdarabokat egymástól.
felolvasztás időtartamához hasonló ideig
szobahőmérsékleten. • Időtartam a készülékben: súlytól függ
• Polcszint: Bottom glass plate
Szárnyas Kiolvasztása Felolvasztás után hagyja állni az ételt a
felolvasztás időtartamához hasonló ideig
Helyezze a felolvasztandó ételt egy
szobahőmérsékleten.
felfordított tányérra, majd tegye be a
tányért egy edénybe, hogy az olvadékvíz a Kenyér Kiolvasztása
készülék belsejének szennyezése nélkül
távozzon az ételből. Helyezze a kenyért egy tányérra.
Az ételt rendszeresen ellenőrizze a A kenyeret a felolvasztás során többször
felolvasztás során, és többször fordítsa fordítsa meg.
meg. A zsíros vagy túlmelegedésre • Időtartam a készülékben: súlytól függ
hajlamos részeket, mint például a lábakat • Polcszint: Bottom glass plate
és szárnyvégeket fedje le alufóliával. Felolvasztás után hagyja állni az ételt a
• Időtartam a készülékben: súlytól függ felolvasztás időtartamához hasonló ideig
• Polcszint: Bottom glass plate szobahőmérsékleten.
MAGYAR 18
Főzés/Olvasztás
Friss zöldségek A zöldségeket a főzés során többször
fordítsa meg.
Helyezze a feldarabolt zöldséget egy
mikrohullámú sütőben használható • Időtartam a készülékben: súlytól függ
edénybe, és adjon hozzá körülbelül 50 ml • Polcszint: Bottom glass plate
vizet. Fedje le az edényt (fedővel vagy
Héjában sült burgonya
mikrohullámú sütőben használható,
megszurkált fóliával). Helyezze a burgonyát egy mikrohullámú
A zöldségeket a főzés során többször sütőben használható edénybe, és adjon
fordítsa meg. hozzá körülbelül 100 ml vizet. Fedje le az
edényt (fedővel vagy mikrohullámú sütőben
• Időtartam a készülékben: súlytól függ használható, megszurkált fóliával).
• Polcszint: Bottom glass plate
Tipp: Amennyiben a zöldségek nagyon A burgonyákat a főzés során többször
frissek, állítson be alacsonyabb súlyt. fordítsa meg.
Amennyiben a zöldségek nagyon puhák, • Időtartam a készülékben: súlytól függ
állítson be magasabb súlyt. • Polcszint: Bottom glass plate
• Időtartam a készülékben: súlytól függ A rizst a főzés során többször keverje meg.
• Polcszint: Bottom glass plate • Időtartam a készülékben: súlytól függ
Tipp: Amennyiben a zöldségek nagyon • Polcszint: Bottom glass plate
frissek, állítson be alacsonyabb súlyt.
Amennyiben a zöldségek nagyon puhák, Csokoládé olvasztása
állítson be magasabb súlyt. Törje a csokoládét darabokra, és helyezze
egy edénybe.
Hagyma dinsztelés
A csokoládét felolvadás közben többször
Szeletelje fel a hagymát, és helyezze egy
keverje meg.
mikrohullámú sütőben használható
edénybe 1 evőkanál vajjal vagy olajjal. • Időtartam a készülékben: súlytól függ
Fedje le az edényt (fedővel vagy • Polcszint: Bottom glass plate
mikrohullámú sütőben használható,
megszurkált fóliával).
MAGYAR 19
Sertés/Borjú
Sertés roston • 4 közepes méretű zeller, apró kockára
vágva
Beállítások: • 1 kg érett paradicsom, hámozva, félbe
Súlyautomatika. A súly beállítási vágva, a magokat kiszedve és apró
tartománya 1000 - 2000 g. kockára vágva
• 1 csomag petrezselyem, megmosva és
Elkészítés: durvára aprítva
Ízlés szerint fűszerezze a húst, és helyezze • 4 evőkanál vaj
hőálló sütőedénybe. Adjon hozzá vizet • 2 evőkanál liszt a bevonathoz
vagy egyéb folyadékot; az edény alján • 6 evőkanál olívaolaj
• 250 ml fehérbor
20-40 mm-es folyadékréteg legyen. A sültet
• 250 ml húsleves
körülbelül 30 perc után fordítsa meg. • 3 közepes méretű vöröshagyma,
• Polcszint: 1 megtisztítva és felaprítva
• 3 hámozott és vékonyra szeletelt
Borjú roston fokhagymagerezd
• 1/2 teáskanál kakukkfű és oregánó
Beállítások:
• 2 babérlevél
Súlyautomatika. A súly beállítási • 2 szegfűszeg
tartománya 1000 - 2000 g. • só, frissen őrölt fekete bors
Elkészítés:
Elkészítés:
Olvasszon meg 4 evőkanál vajat egy
Ízlés szerint fűszerezze a húst, és helyezze
tepsiben, és párolja meg benne a
hőálló sütőedénybe. Adjon hozzá vizet
zöldségeket. Vegye ki a zöldségeket a
vagy egyéb folyadékot; az edény alján
tepsiből.
10-20 mm-es folyadékréteg legyen. Tegyen
rá fedőt. Mossa és szárítsa meg a borjúláb-
szeleteket, fűszerezze és forgassa meg
• Polcszint: 1
lisztben. Távolítsa el a felesleges lisztet.
Csontos Borjúláb Forrósítsa fel az olívaolajat, és pirítsa
aranybarnára a szeleteket közepes
Hozzávalók: hőfokon. Vegye ki a hússzeleteket, és öntse
• 4 evőkanál vaj a pirításhoz ki a maradék olajat a tepsiből.
• 4 borjúlábszár szelet, kb. 3 - 4 cm vastag Öntse fel a tepsiben maradt hússzaftot 250
(a csonthoz képest keresztbe szeletelve)
ml borral, öntse át egy serpenyőbe, és lassú
• 4 közepes méretű sárgarépa, apró
kockára vágva tűzön forralja egy ideig. Adja hozzá a 250
ml húslevest, a petrezselymet, kakukkfűt,
MAGYAR 20
Marha/Vad/Bárány
Párolt hús Dörzsölje be a nyúlgerincet az összetört
borókabogyóval, sóval, borssal, majd kenje
Ezt a programot ne használja be olvasztott vajjal.
marha hátszínből és karajból
készült fogásokhoz. Helyezze a nyúlgerinceket a tepsibe, öntse
rá a tejfölt, és adja hozzá a
Beállítások: leveszöldségeket.
Súlyautomatika. A súly beállítási • Időtartam a készülékben: 35 perc
tartománya 1000 - 2000 g. • Polcszint: 2
Elkészítés: Mustáros nyúl
Ízlés szerint fűszerezze a húst, és helyezze
Hozzávalók:
hőálló sütőedénybe. Adjon hozzá vizet
vagy egyéb folyadékot; az edény alján • 2 nyúl, egyenként 800 g
10-20 mm-es folyadékréteg legyen. Tegyen • só és bors
rá fedőt. • 2 evőkanál olívaolaj
• 2 fej vöröshagyma durván felaprítva
• Polcszint: 1 • 50 g kockázott szalonna
• 2 evőkanál liszt
Vad roston • 375 ml csirkehúsleves
Beállítások: • 125 ml fehérbor
• 1 teáskanál friss kakukkfű
Súlyautomatika. A súly beállítási • 125 ml tejszín
tartománya 1000 - 2000 g. • 2 evőkanál dijoni mustár
Elkészítés: Elkészítés:
Ízlés szerint fűszerezze a húst, és helyezze Vágja a nyulakat 8 hasonló méretű részre,
hőálló sütőedénybe. Adjon hozzá vizet fűszerezze sóval és paprikával, majd egy
vagy egyéb folyadékot; az edény alján tepsiben pirítsa meg minden oldalát a
10-20 mm-es folyadékréteg legyen. Tegyen tűzhelyen.
rá fedőt. Vegye ki a húsdarabokat, majd pirítsa meg
• Polcszint: 1 a hagymát és a szalonnát. Szórjon rá lisztet,
és keverje össze. Keverje bele a
Nyúl tyúkhúslevest, a fehérbort és a kakukkfüvet,
majd forralja fel.
Hozzávalók:
Adja hozzá a tejszínt, a dijoni mustárt,
• 2 nyúlgerinc
• 6 borókabogyó (összetörve) tegye vissza a húsokat, tegyen rá fedőt és
• só és bors helyezze a készülékbe.
• 30 g olvasztott vaj • Időtartam a készülékben: 90 perc
• 125 ml tejföl • Polcszint: 2
• leveszöldségek (sárgarépa,
póréhagyma, zeller, petrezselyem) Vaddisznó
Elkészítés:
A pác elkészítése:
MAGYAR 22
Szárnyasok
Csirke egészben Elkészítés:
Beállítás: Helyezze a csirkét egy megfelelő
sütőedénybe, és fűszerezze ízlés szerint. Kb.
Súlyautomatika. A súly beállítási
tartománya 900–2100 g.
MAGYAR 23
30 perc elteltével fordítsa meg a húst. A Hevítse fel az olvasztott vajat egy tepsiben,
kijelzőn emlékeztető jelenik meg. majd pirítsa meg benne a csirke minden
• Polcszint: 1 oldalát. Öntse bele a tyúkhúslevest, a
fehérbort és a szójaszószt, majd forralja fel.
Csirke Comb Adja hozzá a petrezselymet, a kockára
Hozzávalók: vágott szalonnát, a gombát, a
mogyoróhagymát és a fokhagymát.
• 4 db 250 g-os csirkecomb
• 250 g crème fraîche Forralja fel újból, fedje le a tepsit, és
• 125 ml tejszín helyezze a készülékbe.
• 1 teáskanál só
• Időtartam a készülékben: 55 perc
• 1 teáskanál paprika
• Polcszint: 1
• 1 teáskanál curry
• 1/2 teáskanál bors Csirke Szárny
• 250 g szeletelt gomba (konzerv)
• 20 g kukoricakeményítő Hozzávalók:
Elkészítés: • 1 kg csirkeszárny
Tisztítsa meg a csirkecombokat, és helyezze Páclé:
egy tepsibe. Keverje össze a többi • 2 evőkanál olaj
hozzávalót, és öntse rá a csirkecombokra. • 2 evőkanál szójaszósz
• Időtartam a készülékben: 55 perc • 1 evőkanál mustár
• Polcszint: 2 • 1 szétnyomott fokhagymagerezd
• rozmaring
Vörösboros csirke • kakukkfű
• frissen őrölt fekete bors
Hozzávalók: Elkészítés:
• 1 csirke Keverje össze az olajat, a szójaszószt, a
• só mustárt, a fokhagymát és a fűszereket egy
• bors
edényben. Öntse a páclevet a
• 1 evőkanál liszt
• 50 g olvasztott vaj csirkeszárnyakra úgy, hogy ellepje azokat,
• 500 ml fehérbor majd hagyja pácolódni 2-3 órán keresztül.
• 500 ml csirkehúsleves • Időtartam a készülékben: 25 perc
• 4 evőkanál szójaszósz • Polcszint: 2
• 1/2 csokor petrezselyem Tegye a csirkeszárnyakat a bőrükkel felfele
• 1 szál kakukkfű egy mikrohullámú sütőben használható
• 150 g kockázott szalonna sütőedénybe.
• 250 g megtisztított és négy darabba
vágott csiperkegomba Csirke, 2 fél
• 12 megtisztított mogyoróhagyma
• 2 hámozott és apróra tört Hozzávalók:
fokhagymagerezd • 1 kg egész csirke félbe vágva
Elkészítés: • só
Tisztítsa meg a csirkét, majd fűszerezze • bors
sóval, borssal, és szórja meg liszttel. • fűszerek az ízesítéshez
• olaj a sütéshez
MAGYAR 24
• Polcszint: 1 Elkészítés:
Hal
Tejszínes halfilé • só és bors
• 75 ml zöldségleves
Hozzávalók 4 személy részére: • 50 ml fehérbor
• 400 g halfilé (folyami vagy szivárvány • 1 szál friss rozmaring
pisztráng) • 150 ml bor
• 20 g sütőolaj • 1/2 csomó friss kakukkfű
• 250 g hagyma, karikára szeletelve Elkészítés:
• 200 g crème fraîche (tejszín) Mossa meg a burgonyát, majd hámozza
• őrölt paprika, édes
meg és vágja négyfelé. Sós vízben főzze 25
• citrom
• só percig, majd öntse le a főzőlevet, és
Elkészítés: szeletelje fel a burgonyát.
Sütemény
Édes Tészta Tegye a tésztát egy jól kizsírozott tepsibe,
és az alját mindenhol jól szurkálja át
Hozzávalók:
villával. Ossza el egyenletesen a mogyorót
• 2 adag eredeti svájci leveles tészta vagy a tésztán. Hámozza meg az almákat,
kelt tészta (négyszögletesre kinyújtva) távolítsa el a magházat, és vágja 12
• 50 g őrölt mogyoró szeletre. Ossza el az almaszeleteket
• 1,2 kg alma egyenletesen a tésztán. Alaposan keverje
• 3 tojás
össze a tojásokat, a tejszínt és a
• 300 ml tejszín
• 70 g cukor vaníliacukrot, majd öntse az
Elkészítés: almaszeletekre.
• Időtartam a készülékben: 55 perc
• Polcszint: 3
MAGYAR 27
Pizza/Sütemény/Kenyér
Pizza • 150 g gomba (konzerv)
• 150 g Feta-sajt
Hozzávalók a tésztához: • oregánó
• 14 g élesztő Egyéb:
• 200 ml víz • Zsírozott tepsi
• 300 g liszt Elkészítés:
• 3 g só
• 1 evőkanál olaj Tördelje egy tálba az élesztőt, és oldja fel
Hozzávalók a feltéthez: vízben. Öntse rá a lisztet a hozzákevert
• 1/2 kis doboz aprított sóval és olajjal.
paradicsomkonzerv (200 g) Addig gyúrja a hozzávalókat, míg az edény
• 200 g reszelt sajt széléről leváló, nyújtható tészta nem lesz
• 100 g szalámi belőle. Ezután egy meleg helyen addig
• 100 g főtt sonka
MAGYAR 34
Folytassa a dinsztelést mindaddig, míg az Sütés előtt szórjon rájuk egy kis lisztet, és
összes folyadék el nem párolog. egy éles késsel ejtsen rajtuk 3 - 4 átlós,
legalább 1 cm mély vágást.
Főzze keményre a tojásokat, hűtse le, majd
vágja kockára és keverje bele a • Időtartam a készülékben: 55 perc
• Polcszint: 2
káposztába. Hagyja lehűlni.
Nyújtsa ki a tésztát, és vágjon ki belőle 8 Parasztkenyér
cm-es körformákat.
Hozzávalók:
Mindegyik körforma közepére helyezzen • 500 g búzaliszt
egy kevés tölteléket, és hajtogassa össze. A • 250 g rozsliszt
széleit nyomja össze villával, hogy • 15 g só
megfelelően záródjon. • 1 kis csomag szárított élesztő
Az így elkészült pirogot tegye a • 250 ml víz
sütőpapírral bélelt tepsibe, és kenje be • 250 ml tej
Egyéb:
tojássárgájával.
• Időtartam a készülékben: 20 perc • Kizsírozott vagy sütőpapírral bélelt tepsi
• Polcszint: 3 Elkészítés:
Kelessze meg még egyszer másfélszeresre Ezután egy meleg helyen addig kelessze a
a cipót. Sütés előtt enyhén szórja meg tésztát, amíg kétszeresére nem kel.
liszttel. Válassza szét három egyenlő méretű részre
• Időtartam a készülékben: 55 perc a tésztát, és nyújtsa vékony hurkává. Fonja
• Polcszint: 2 össze a három hurkát.
Vajas Sütemények Ezután fedje le, és hagyja kelni további fél
óráig. Kenje be a tészta külsejét
Hozzávalók a tésztához: tojássárgája és tej keverékével, majd tegye
• 750 g liszt a sütőbe.
• 30 g élesztő • Időtartam a sütőben: 50 perc
• 400 ml tej • Polcszint: 2
• 10 g cukor
• 15 g só Kenyér/Zsemle
• 1 tojás
• 100 g puha vaj Az elkészítési időre és hőmérsékletre
Hozzávalók a bevonathoz: vonatkozó információk a termék
csomagolásán találhatók. Kövesse a gyártó
• 1 tojássárgája
• kevés tej utasításait.
Elkészítés:
Fagyasztott kenyér/zsemle
Szitálja a lisztet egy keverőtálba, és
Az elkészítési időre és hőmérsékletre
készítsen egy mélyedést a közepén. Törje
vonatkozó információk a termék
össze az élesztőt, tegye a mélyedésbe,
csomagolásán találhatók. Kövesse a gyártó
keverje össze a tejjel és a cukor, valamint a
utasításait.
liszt egy részével, szórja meg liszttel, és
helyezze meleg helyre. Hagyja kelni addig,
míg a kovászra szórt liszt repedezetté válik.
Tegye a maradék cukrot, sót, tojást és vajat
a liszt szélére. A hozzávalókból gyúrjon
nyújtható tésztát.
Zöldség/Hús Felfújtak
Töltött gomba • 1 szelet fehér kenyér darabokra
szaggatva
Hozzávalók 3 személy részére: • 75 g gorgonzola sajt, kockákra vágva
• 6-8 nagy gomba • 3 evőkanál tejszín
• só Elkészítés:
• bors Tisztítsa meg a gombákat. Ezután csavarja
• citromlé
ki a törzsüket, és vágja fel apró kockákra.
• 1 kis doboz marhahúsos
aprítottparadicsom-konzerv (150 g) Sóval és borssal fűszerezze, majd
• 1/2 köteg apróra vágott petrezselyem csepegtesse rá a citromlevet.
• több bazsalikomlevél felaprítva
MAGYAR 38
• Polcszint: 2 • 10 g vaj
• 1 vöröshagyma
Tészta Felfújt • 330 ml barna sör
• 2 teáskanál barnacukor
Hozzávalók:
• 2 teáskanál paradicsomszósz
• 1 liter víz • 500 ml marhahúsleves
• só Elkészítés:
• 250 g tagliatelle (vékonymetélt)
• 250 g főtt sonka Kockázza fel a marhahúst, majd fűszerezze
• 20 g vaj sóval, borssal, és szórja meg kevés liszttel.
• 1 köteg petrezselyem Hevítse fel a vajat egy serpenyőben, és
• 1 vöröshagyma pirítsa meg a húsdarabokat. Ezután
• 100 g vaj helyezze egy tűzálló edénybe.
• 1 tojás
• 250 ml tej Hámozza meg a hagymát, vágja apróra,
• só, bors és szerecsendió pirítsa meg kevés vajban, majd tegye az
• 50 g reszelt parmezán sajt edénybe, a hús tetejére.
Elkészítés:
Keverje össze a barna sört, a barnacukrot,
Csipetnyi sót hozzáadva forraljon vizet egy a paradicsomszószt és a marhahúslevest,
edényben. Tegye a forrásban lévő vízbe a majd helyezze egy serpenyőbe, és forralja
vékonymetéltet, és főzze kb. 12 percig. fel. A kész öntetet öntse rá a húsra (a lé
Ezután szűrje le a tésztát. fedje el a húst).
Kockázza fel a sonkát. Tegye rá a fedőt, és helyezze a készülékbe.
Hevítse fel a vajat egy serpenyőben. • Időtartam a készülékben: 120 perc
• Polcszint: 2
Aprítsa fel a petrezselymet, majd hámozza
meg és vágja apróra a vöröshagymát. Lasagne
Mindkettőt párolja a serpenyőben.
A húsragu hozzávalói:
Kevés vajjal kenjen ki egy tepsit. Keverje
össze a vékonymetéltet, a sonkát, a párolt • 100 g húsos szalonna
petrezselymet és hagymát, majd helyezze a • 1 vöröshagyma
• 1 sárgarépa
tepsibe.
• 100 g zeller
Keverje össze a tojást és a tejet, majd • 2 evőkanál olívaolaj
fűszerezze sóval, borssal és • 400 g vegyes (sertés és marha) darált
szerecsendióval, és öntse rá a tésztára. hús
Szórja rá egyenletesen a parmezánsajtot. • 100 ml húsleves
• 1 kis doboz aprítottparadicsom-konzerv
• Időtartam a készülékben: 45 perc (400 g)
• Polcszint: 2 • oregánó, kakukkfű, só és bors
A besamelmártás hozzávalói:
Hús Felfújtak
• 75 g vaj
Hozzávalók: • 50 g liszt
• 600 g marhahús • 600 ml tej
• só és bors • só, bors és szerecsendió
• liszt Adjon hozzá:
MAGYAR 42
Desszertek
Kajszikrém Elkészítés:
Hozzávalók 2 személy részére: Keverje össze a kajszibarackokat a
fehérborral és a cukorral egy tálban, és
• 250 g kajszibarack
• 100 ml fehérbor válassza a Kajszikrém programot. Hagyja
• 2 – 3 evőkanál cukor lehűlni.
• 150 g mascarpone vagy túró (krémsajt) Törje össze a kajszibarack kompótot, vagy
• 250 ml tejszín pürésítse egy kézi mixerrel, hogy jól
• 2 evőkanál kajszibarack- vagy
cseresznye likőr
MAGYAR 44
Őszibarack és Amaretto
Hozzávalók 2 személy részére:
• 4 konzerv felezett őszibarack
• 50 g mandula
• 1 csapott evőkanál cukor (1)
• 1 evőkanál kakaópor
• 1 evőkanál Vin Santo (olasz desszertbor)
vagy Grand Marnier
• vajdarabkák
• 100 ml crème fraîche
• 1 evőkanál cukor (2)
Elkészítés:
Alaposan szárítsa meg az őszibarackokat,
majd tegye egy vajjal kikent tepsibe. Törje
össze a mandulás kekszeket, majd keverje
össze a cukorral (1) és a kakaóporral.
Adjon hozzá Vin Santo bort, hogy
tésztaszerű elegyet kapjon. Formázza 4
labdácskává, és helyezze a felezett
őszibarackokba.
A meleg őszibarackokat cukrozott tejszínnel
(2) tálalja.
• Időtartam a készülékben: 5 perc
• Polcszint: Bottom glass plate
*
MAGYAR 45
MAGYAR 46
MAGYAR 47
867344589-A-122018