REPUBLIKA HRVATSKA

SREDISNJI DRZAVNI URED ZA HRVATE

IZVAN REPUBLIKE HRVATSKE

Na temelju dlanka 45. Zakona o sustavu drlavne uprave (,,Narodne novine", broj l50lll,
l2ll3 - Odluka i Rje5enje Ustavnog suda Republike Hrvatske, 93116 i 104116), dlanaka 9.,
13., 30. i 46. Zakona o odnosima Republike Hrvatske s Hrvatima izvan Republike Hrvatske
(,,Narodne novine", broj l24lll i 16ll2), dlanka 22. Pravila o financiranju
programa/projekata organizacija hrvatskog iseljeni5tva u prekomorskim i europskim
drlavama (KLASA: 0ll-02118-03/05, URBROJ: 537-02-0115-18-04, od 8. studenog 2018.
godine), a u vezi s odredbom dlanka 15. Uredbe o unutarnjem ustrojstvu Sredi5njeg
drZavnog ureda zaHwate izvan Republike Hrvatske (,,Narodne novine", broj 2ll7 i 4lI9),
donosim

ODLUKU
o dodjeli financijskih sredstava programima/projektima organizacija hrvatskog
iseljeni5tva u prekomorskim i europskim driavama za2018. godinu

I.

Temeljem objavljenog Javnog natjedaja za prijavu programa/projekata organizacrja

hrvatskog iseljeni5tva u prekomorskim i europskim drlavama radi ostvarenja financijske
potpore za 2018. godinu, KLASA: 016-04/18-011197, URBROJ: 531-02-0115-18-12 od
8. studenog 2018. godine (dalje: Javni natjedaj), a na prijedlog Povjerenstva Sredi5njeg
drLavnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske za dodjelu financijske potpore
Hrvatima izvan Republike Hrvatske za 2078. godinu sukladno zakljudcima sa I7 . sjednice
(Zapisnik, KLASA:011-02/18-06101, URBROJ: 537-02-0111-19-35 od25. veljade 2019.
godine), sredstva u iznosu od 2.304.000,00 kn se dodjeljuju na sljedeii nadin:

d
E NAZIV ODOBRENO
DRZAVA NAZIV PROGRAMA/PROJEKTA (Krg
d ORGANIZACIJE

DruStvo hrvatskih
Argentinska Mladi potomci Hrvata u Buenos
katolidkih sveudiliStaraca i 80.000,00
Republika Airesu duvaju hrvatsku kulturu
srednjoSkolaca

Asociasion Civil Coro Argentinska Jadanje faze komunikacije i

2 70.000,00
Croata Jadran Republika obj avlj ivanjakulturne udruge Jadran

Asociasion Civil Coro Argentinska Sudj elovanje glazbene skupine

3 80.000,00
Croata Jadran Republika kulturne udruge Jadran
 Mala Skola hrvatskoga Argentinska
4
jezika Mala Skola hrvatskog jezika2019 80.000,00
Republika

Hrvatsko argentinska Susret hrvatske dijaspore JuZne

Argentinska
5 gospodarska komora Amerike (Diaspora Croata 80.000,00
Republika
(cACrc) Sudamericana

Hrvatsko argentinska
Argentinska Nova stranica web icommunity
6 gospodarska komora 40.000,00
Republika managment
(cACrc)
Sastavljanje, prijevod i dvojezidno
Instituto Studia Croatica Argentinska izdanje knjige: Saietak i:danja
7 65.000,00
Asociacion Civil Republika iasopisa Studia Croatica od osnutka
do 2018. sodine
Znanstveno-istraZivadki proj ekt
Instituto Studia Croatica Argentinska prikupljanja i valorizacije pisane
8 65.000.00
Asociacion Civil Republika ba5tine hrvatske i povijesne grade
Hrvata u Argentini-drugi dio
Kulturno i pripomocno lstodna Obnova glavne dvorane,,Predsjednik
9 druStvo,,Hrvatski dom" u Republika Fedor Jagust" u Hrvatskom domu u 80.000,00
Montevideu Urugvaj Montevideu

Paragvajska udruga Hrvata Republika Nastava hrvatskog jezika i kulture u

t0 75.000,00
- PUH Paragvaj Asuncionu

Pisanje, uredivanje i hrvatski prijevod

Paragvajska udruga Hrvata Republika
ll - PUH Paragvaj
knjige: Hnati i: Paragvaja 1830- 60.000,00
2018

The Croatian Community Opstanak Hrvatskog vjesnika kroz

t2 Australija 60.000,00
Association Limited okretanj e mladim nara5taj ima

Croatian Cultural Society

l3 Novi Zeland Moja prida 30.000,00
Wellington

GradiSiansko dru5tvo Hrvat Republika Humanitarni koncert ,,Pax et bonum"

14 60.000,00
SAM Austrija isimpozij

Austrijsko hrvatska Republika

l5 28. tradicionalni Hrvatskibal u Bedu 40.000,00
zajednica za kulturu i sport Austrija

Sportsko i kulturno dru5tvo Republika Medunarodni tumiri (2) mladih

l6 60.000,00
CRO Vienna Austrija dobnih kategorija

Austrijsko druStvo za Republika

t7 lzr ada dv ojezidne internetske stranice 20.000,00
kroatistiku Austrija

Kroatischer Kunst- und Republika

l8 KroSchau Wien 2019 30.000,00
Kulturverein Hrvatski san Austrija

Savezna
l9 SACRA Republika Centar Hrvatske kulture u Brazilu 4 40.000,00
Brazil

2
 Savezna
SADA - Sociedade Amigos
Republika ViSe kulture 2019. 50.000,00
da Dalm6cia
Brazil
Bolivarijanska
Hogar Croata C.A. Republika Obnova Hrvatskog doma II 80.000,00
Venezuela

dileansko-hrvatsko
Republika dile Nastavak napretka 80.000,00
kulturno druStvo Domovina

Hrvatski klub u Punta Predstavljanje knjige: Troje iz

Arenasu
Republika iile plemena u Hrvatskoj
50.000,00

Camara Chileno-Croata de
Tradicije i obidaji u hrvatskim
Comercio y Turismo Republika iile zajednicama u iileu 50.000,00
(CroCham)

Circulo de profesionales y
empresarios de ascendencia
Croata
Povijesni arhiv i virtualni muzej
Republika Cile 60.000,00
iseljenika u dileu

Club Deportivo Estadio

Republika Cile Hrvatski kulturni centar 80.000,00
Croata

Hrvatski pastoralni vikarij at

Opremanje hrvatske multimedijalne
,,Sv. Leopold Mandi6" Republika Peru
dvorane
80.000,00
Lima-Peru

Zajednica Hrvata Osnovni tedaj hrvatskogjezika u

Republika Peru 60.000,00
Dubrovnik Peruu

Talijanska
Institut,,Vlado Gotovac" Grafika jeseni: Vlado Gotovac 35.000,00
Republika

,,Hrvatsko-talij anski Talijanska

Croportal Mozaika 35.000,00
mozaik Rim" Republika

,,Hrvatsko-talij anski Talijanska Molize u hrvatskom ruhu - Cro Etno

50.000,00
mozaik Rim" Republika Festival

Talijanska
,,Agostina Piccoli" MARKO POLO 35.000,00
Republika

Centar hrvatsko-talij anskih Talijanska Ivan Golub,,SEMINATORE DI

10.000,00
studija,,Ruder J. Bo5kovii" Republika GIOIA BREVIARIO DEL POETA'

Promocija talijanskog prijevoda,,IL

Centar hrvatsko-talij anskih Talijanska
DIO MARTE CROATO" Miroslava 10.000,00
studija,,Ruder J. Bo5kovii" Republika
KrleZe

Tamburica Orchestra 42. Hrvatski Folklorni Festival

Kanada 60.000,00
Kardinal Stepinac Society Zapadne Kanade

J
 DPMH (DruStvo prij atelja
Kanada Uredenje hrvatske knj iZnice 19.000,00
Matice hrvatske)

DPMH (Dru5tvo prijatelja 47. ljedan hrvatske knjige u

Kanada 15.000,00
Matice hrvatske) Vancouveru

Croatian Cultural Society CROFEST 2018, Festival Hrvatske

Kanada 30.000,00
of Victoria kulture i obidaja

Hrvatski folklorni ansambl

Kanada Kupovina narodnih no5nj i 50.000,00
Kardinal A. Stepinac

Hrvatska knj iZevnost u Nizozemskoj

Stichting KLIN (Zaklada Kraljevina
DVA ROMANA I JEDNA 15.000,00
KLIN) Nizozemska
KOMEDIJA

Hrvatska knjiZevnost u Nizozemskoj

Stichting KLIN (Zaklada Kraljevina
(20 l g):etTAMO HRVATSKT, 30.000,00
KLIN) Nizozemska
itrRuo NrzozEMSKr
Promocija Slavonije i Baranje kroz
Kraljevina
CroNor organizacij u tradicionalnih hrvatskih 35.000,00
Norve5ka
dogadaja u NorveSkoj

Hrvatski gospodarski savez Savezna

(Kroatische Republika KWVD Capacity Boost 10.000,00
Wirtschaft svereinigung Njemadka
Hrvatski svjetski kongres u
Savezna
Nj emadkoj (Kroatischer
Republika Za5to se iseljavaju Hwati iz RH i BiH 40.000,00
Weltkongress in
Njemadka
Deutschalnd
Savezna
Revelin Media UG Republika FENIX MAGAZIN 70.000,00
Njemadka

Svicarska Kulturno umjetnidko druStvo, folklor,

HRVATSKI DOM 50.000,00
Konfederacija nogomet

Sredstva izDrLavnog proraduna Republike Hrvatske za2018. godinu i projekcije za2019. i

2020. godinu (,,Narodne novine", broj l24ll7 i 108/18) osigurana su na stavci Sredi5njeg
drZavnog ureda za Hlate izvan Republike Hrvatske, Glava 03205, Aktivnost A862029
,,Programi i proj ekti hrvatskog iselj eniStva".

II.
Sredi5nji drLavni vted za Hrvate izvan Republike Hrvatske ili osoba koju drZavni tajnik
SrediSnjeg drlavnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske ovlasti, potpisat 6e s
dobitnicima financijske potpore iz todke I. ove Odluke ugovore o dodjeli financijske
potpore najkasnije u roku od 30 (trideset) dana od dana dono5enja ove Odluke.

4
 III.
Sredstva iz todke I. ove Odluke bit 6e ispladena dobitnicima financijske potpore tijekom
2019. godine, a sve prema mogudnostima izvr5enja Drlavnog proraduna Republike
Hrvatske.

Iv
U roku od 8 (osam) dana od dana objave ove Odluke, osoba ovla5tena za zastupanje
organizacije hrvatskog iseljeniStva, prijavitelja na Javni natjedaj, moZe podnijeti pisani
prigovor SrediSnjem drZavnom uredu zaHwate izvan Republike Hrvatske, a za postupanje
po prigovorima nadleZno je Povjerenstvo SrediSnjeg drZavnog ureda za Hwate izvan
Republike Hrvatske koje imenuje drZavni tajnik. Prigovor ne odgada daljnji postupak
provedbe Javnog natjedaja.

v
Ova Odluka stupa na snagu danom dono5enja.

KLASA: 0 I 6-0411 8-01 I 197

URBROJ: 537 -02-01 l5-l 9-33

Zagreb, 28. veljade 2019.

Milas

URED