§¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¬ñÎô À¡¼ò¾¢ð¼õ (¬ñÎ 6)

RANCANGAN PELAJARAN TAHUNAN

BAHASA TAMIL SEKOLAH KEBANGSAAN
TAHUN 6

§¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢
¬ñÎô À¡¼ò¾¢ð¼õ
¬ñÎ 6
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¬ñÎô À¡¼ò¾¢ð¼õ (¬ñÎ 6)
Å¡Ãõ/¾¢¸
¦¾¡Ì¾¢ ¸Õô¦À¡Õû ¾¨ÄôÒ ¸üÈø ¾Ãõ ¦ºö / −Äì ÌÈ¢ôÒ
¾¢
À¡¼ áø
1 1.6.4 ¦ÀüÈ «ÛÀÅò¨¾ì ÜÚÅ÷. Àì¸õ 1
Å¢¨Ç¡ðθû
ÀÄÅ¢¾õ
4/1-8/1

2 2.2.10 Å¢¨Ç¡ðÎò ¦¾¡¼÷À¡É À¡¼ áø

Å¢¨Ç¡ðÊý ÀÛŨÄî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, Àì¸õ 4
Å¢¨Ç¡ðÎ
11/1-15/1 §Áñ¨Á ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
3 1 3.4.10 Å¢¨Ç¡ðÎò ¦¾¡¼÷À¡É À¡¼ áø
18/1-22/1 ´Ä¢õÀ¢ì ÀÛŨĦ¡ðÊ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô Àì¸õ 6
Å¢¨Ç¡ðÎ À¾¢ø ±ØÐÅ÷.

4.3.3 ¬È¡õ ¬ñÎì¸¡É ¯Ä¸ ¿£¾¢Â¢ý À¡¼ áø

§À¡¸¡¾
¦À¡Õû «È¢óÐì ÜÚÅ÷. Å¢¼ó¾É¢§Ä Àì¸õ 9
¦ºöÔÙõ §À¡¸
¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ ±ØÐÅ÷. §Åñ¼¡õ

1.4.8 §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢Çì¸Á¡¸×õ À¡¼ áø

4 ¦¾Ç¢Å¡¸×õ š츢Âò¾¢ø À¾¢ø Àì¸õ 11
À¡Îõ ¾¢Èý
25/1-29/1 ÜÚÅ÷.
§À¡ðÊ
5
1/2-5/2 2.2.11 ¸¨Ä ¦¾¡¼÷À¡É ÀÛŨÄî À¡¼ áø
ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, Àì¸õ 13
¸¨Ä
6 2 −¨ºì¸ÕÅ¢¸û ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
8/2-12/2
CUTI TAHUN
BARU CINA 3.4.11 ¸¨Ä ¦¾¡¼÷À¡É À¡¼ áø
8/2-9/2 ÀÛŨĦ¡ðÊ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô Àì¸õ 15
«ƒó¾¡ µÅ¢Âõ À¾¢ø ±ØÐÅ÷.
.
−Ä츽õ 5.4.4 «ôÀÊ,þôÀÊ,±ôÀÊ «ôÀÊ, À¡¼ áø
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¬ñÎô À¡¼ò¾¢ð¼õ (¬ñÎ 6)
±ýÀÉÅüÚìÌôÀ¢ý ÅÄ¢Á¢Ìõ −ôÀÊ, Àì¸õ 17
±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ±ôÀÊ
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
À¡¼ áø
7 1.3.16 ¦ºÅ¢ÁÎò¾ ¯¨Ã¡¼Ä¢ø ¯ûÇ
¸¢Ã¸í¸û ¸Õòи¨Çî ºÃ¢Â¡¸ì ÜÚÅ÷. Àì¸õ 19
15/2-19/2 §Àº¢É¡ø
8 2.2.12 «È¢Å¢Âø ¦¾¡¼÷À¡É ÀÛŨÄî À¡¼ áø
22/2-26/2 Å¢ñ¦ÅÇ¢ ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, Àì¸õ 21
«È¢Å¢Âø
¬ö× ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
¯Ä¸õ
3
3.412 «È¢Å¢Âø ¦¾¡¼÷À¡É À¡¼ áø
¦ºÂü¨¸ò ÀÛŨĦ¡ðÊ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô Àì¸õ 23
Ш½ì§¸¡û¸û À¾¢ø ±ØÐÅ÷.

¦ºöÔÙõ 4.4.4 ¬È¡õ ¬ñÎì¸¡É ¾¢ÕìÌÈÇ¢ý À¡¼ áø

Ò¸úÀ¼
¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷ ; ±ØÐÅ÷. Å¡Æ¡¾¡÷.... Àì¸õ 25

1.5.12 ¾¨ÄôÀ¢ü§¸üÀô ¦À¡Õò¾Á¡É À¡¼ áø

9 ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ Àì¸õ 27
29/2-4/3 ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ô
§¿¡ýÒô
¦ÀÕ¿¡û §ÀÍÅ÷.
10
7/3-11/3
2.2.13 ÀñÀ¡Î ¦¾¡¼÷À¡É ÀÛŨÄî À¡¼ áø
CUTI ÀñÀ¡Î À¡ÃõÀâ ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, Àì¸õ 29
PERTENGAHAN 4
PENGGAL 1 «½¢¸Äý¸û ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
12/3-20/3
3.4.13 ÀñÀ¡Î ¦¾¡¼÷À¡É À¡¼ áø
11 ÀÛŨĦ¡ðÊ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô
21/3-25/3 ÁÕ¾¡½¢ Àì¸õ 31
−Χšõ À¾¢ø ±ØÐÅ÷.

−Ä츽õ 5.3.10 ²Æ¡õ, ±ð¼¡õ §ÅüÚ¨Á −ø, −¼õ, À¡¼ áø

 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¬ñÎô À¡¼ò¾¢ð¼õ (¬ñÎ 6)
¯ÕÒ¸¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô À¡ø,¸ñ Àì¸õ 33
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

À¡¼ áø
12 1.4.7 ²ý,±ôÀÊ ±Ûõ Ţɡî
¸½¢½¢î ºó¨¾ ¦º¡ü¸Ù째üÀô À¾¢ø ÜÚÅ÷. Àì¸õ 35
28/3-1/4

13 2.2.14 ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ À¡¼ áø

¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡¼÷À¡É ÀÛŨÄî ºÃ¢Â¡É Àì¸õ 37
¾¸Åø
4/4-8/4 ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¾¢ §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý
¦¾¡¼÷Òò
¦¾¡Æ¢øÑðÀõ ý ÅÇ÷ Å¡º¢ôÀ÷.
14 5
11/4-15/4 3.4.14 ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ À¡¼ áø
ºã¸ ¦¾¡¼÷À¡É ÀÛŨĦ¡ðÊ Àì¸õ 39
ŨÄò¾Çí¸û §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ±ØÐÅ÷.

§À¡¸Å¢ðÎô À¡¼ áø
¦ºöÔÙõ 4.3.3 ¬È¡õ ¬ñÎì¸¡É ¯Ä¸¿£¾¢Â¢ý ÒÈ了¡øÄ¢
¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷. Àì¸õ 41
¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ ò ¾¢Ã¢Â
§Åñ¼¡õ
1.5.11 ÝÆÖ째üÀô ¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ø, À¡¼ áø
15 ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ Àì¸õ 43
18/4-22/4 ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ô
àö¨Á째Π§ÀÍÅ÷.
16
25/4-29/4
6 2.2.15 ÍüÚîÍÆø ¦¾¡¼÷À¡É ÀÛŨÄî À¡¼ áø
ÍüÚîÝÆø
17 ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Àì¸õ 45
2/5-6/5 µ§º¡ý À¼Äõ Å¡º¢ôÀ÷.

3.4.15 ÍüÚîÝÆø ¦¾¡¼÷À¡É À¡¼ áø

ÒÅ¢ ¦ÅôÀõ ÀÛŨĦ¡ðÊ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô Àì¸õ 47
À¾¢ø ±ØÐÅ÷.
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¬ñÎô À¡¼ò¾¢ð¼õ (¬ñÎ 6)
5.5.5 «ùÅÇ×, þùÅÇ×, ±ùÅÇ× À¡¼ áø
±ýÀÉÅüÚìÌôÀ¢ý ÅÄ¢Á¢¸¡ «ùÅÇ×,
Àì¸õ 49
±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô −ùÅÇ×,
±ùÅÇ×
−Ä츽õ ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

¿¡ý¾¡ý À¡¼ áø
18 ¦Àýº¢ø 1.3.18 ¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü¨È ¿¢ÃøÀ¼ì ÜÚÅ÷. Àì¸õ 51
9/5-13/5
2.2.16 ÅÃÄ¡Ú ¦¾¡¼÷À¡É ÀÛŨÄî À¡¼ áø
19
16/5-20/5 ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Àì¸õ 53
ÅÃÄ¡Ú ¾ó¨¾Â÷ ¾¢Éõ Å¡º¢ôÀ÷.
20
23/5-27/5 3.4.16 ÅÃÄ¡Ú ¦¾¡¼÷À¡É À¡¼ áø
7 Áġ¡ô ÀÛŨĦ¡ðÊ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô Àì¸õ 55
Àø¸¨Äì¸Æ¸õ À¾¢ø ±ØÐÅ÷.

4.5.5 ¬È¡õ ¬ñÎì¸¡É À¡¼ áø

þ¨½¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ¿ý¨Á ¾£¨Á Àì¸õ 57
ÜÚÅ÷; ÝÆÖ째üÀî ºÃ¢Â¡¸ §ÁÎ ÀûÇõ
¦ºöÔÙõ
¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

CUTI PERTENGAHAN TAHUN

28/5-12/6
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¬ñÎô À¡¼ò¾¢ð¼õ (¬ñÎ 6)
1.3.16 ¦ºÅ¢ÁÎò¾ ¯¨Ã¡¼Ä¢ø ¯ûÇ À¡¼ áø
21 Á¨Äò§¾ý ¸Õòи¨Çî ºÃ¢Â¡¸ì ÜÚÅ÷. Àì¸õ 59
13/6-17/6

22 Á¡½Å÷ 2.4.11 ¯¨Ã¡¼¨Ä Å¡º¢òÐô ÒâóÐ À¡¼ áø

20/6-24/6 ´üÚ¨Á ÅÕ¨¸ô À¾¢× ¦¸¡ûÅ÷. Àì¸õ 62

Á¡½Å÷ À¡¼ áø
8 ´üÚ¨Áò 3.6.6 ÝÆÖ째üÈ Å¡ì¸¢Âí¸¨Çì
Àì¸õ 64
¾¢ð¼õ §¸¡¨Å¡¸¡ ±ØÐÅ÷.

5.4.5 µ¦ÃØòÐî ¦º¡øÖìÌôÀ¢ý ¾£îºðÊ À¡¼ áø

ÅÄ¢Á¢Ìõ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ¨¸ìÌ𨼠Àì¸õ 67
−Ä츽õ ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

Àü¸¨Çô 1.3.17 ¦ºÅ¢ÁÎò¾ ¯¨Ã¢ø ¯ûÇ À¡¼ áø

23 À¡Ð¸¡ô§À¡õ ¸Õòи¨Çî ºÃ¢Â¡¸ì ÜÚÅ÷. Àì¸õ 71
27/6-1/7
2.3.3 ´§Ã ¦À¡Õû ¾Õõ ¦º¡ü¸¨Ç À¡¼ áø
24
4/7-8/7 ¬§Ã¡ì¸¢Â ¯½×õ ¿ÄÓõ «È¢Å÷. Àì¸õ 73
Å¡ú×
CUTI HARI RAYA 9 3.1.16 Àò¾¢¨Âô À¡÷òÐî ºÃ¢Â¡É À¡¼ áø
6/7-7/7 ÅâÅÊÅòмý àö¨Á¡¸ Àì¸õ 76
25 ¯½§Å ÁÕóÐ ±ØÐÅ÷.
11/7-15/7
§Á¡ôÀì À¡¼ áø
¦ºöÔÙõ 4.4.4 ¬È¡õ ¬ñÎì¸¡É ¾¢ÕìÌÈÇ¢ý ̨ÆÔõ... Àì¸õ 77
¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

26 ºÃ¢Â¡¸ò 1.6.5 ÌȢŨÃÅ¢ø ¯ûÇ ¾¸Åø¸¨Çì À¡¼ áø

18/7-22/7 10 ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ ¾¢ð¼Á¢Î ÜÚÅ÷. Àì¸õ 79
27
Åí¸¢î 2.4.13 ÌȢŨ芚º¢òÐô ÒâóÐ À¡¼ áø
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¬ñÎô À¡¼ò¾¢ð¼õ (¬ñÎ 6)
25/7-29/7 §º¨Å¸û ¦¸¡ûÅ÷. Àì¸õ 81
28 3.6.7 ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ ¸Õòи¨Ç 60 À¡¼ áø
1/8-5/8 Àì¸õ 83
áÚ Ã¢í¸¢ð ¦º¡ü¸Ç¢ø §¸¡¨Å¡¸ ±ØÐÅ÷.

¬Æõ À¡¼ áø
«È¢Â¡Áø Àì¸õ 85
¦ºöÔÙõ 4.9.4 ¬È¡õ ¬ñÎì¸¡É ÀƦÁ¡Æ¢¸Ç¢ý ¸¡¨Ä
¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷. Å¢¼¡§¾

−ýÀ ¯Ä¡ 1.6.4 ¦ÀüÈ «ÛÀÅò¨¾ì ÜÚÅ÷. À¡¼ áø

29 Àì¸õ 87
8/8-12/8 2.3.3 ´§Ã ¦À¡Õû ¾Õõ ¦º¡ü¸¨Ç À¡¼ áø
¸¼Öõ
30 ¯½÷׸û ¸¾¢ÃÅÛõ «È¢Å÷. Àì¸õ 89
15/8-19/8
ÀðÎôÒØÅ¢ý 3.5.7 Àò¾¢¨Âî ¦º¡øŦ¾Øоġ¸ À¡¼ áø
31 11 Àì¸õ 92
¾¢Â¡¸õ ±ØÐÅ÷.
22/8-26/8
4.6.3 ¬È¡õ ¬ñÎì¸¡É Ýâ¨Éì À¡¼ áø
¯Å¨Áò¦¾¡¼÷¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç ¸ñ¼ ÀÉ¢ Àì¸õ 93
§À¡Ä
¦ºöÔÙõ «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ÝÆÖ째üÀî −¨ÄÁ¨È
¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ¸¡ö §À¡Ä

32 1.5.12 ¾¨ÄôÀ¢ü§¸üÀô ¦À¡Õò¾Á¡É À¡¼ áø

29/8-2/9 ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ Àì¸õ 95
33 ¿¡¨Ç ¬ì¸Óõ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ô
5/9-9/9 12 Òò¾¡ì¸Óõ §ÀÍÅ÷.
ºÓ¾¡Âõ
Cuti
pertengahan 2.4.10 Å¢ÇõÀÃò¨¾ Å¡º¢òÐô ÒâóÐ À¡¼ áø
penggal 2 ¸¨ÄôÀûÇ¢ ¦¸¡ûÅ÷. Àì¸õ 97
10/9-18/9
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¬ñÎô À¡¼ò¾¢ð¼õ (¬ñÎ 6)
34 ±ØЧšõ 3.6.7 ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ ¸Õòи¨Ç 60 À¡¼ áø
19/9-23/9 šâ÷ ¦º¡ü¸Ç¢ø §¸¡¨Å¡¸ ±ØÐÅ÷. Àì¸õ 100

5.5.6 «ò¾¨É,þò¾¨É,±ò¾¨É «ò¾¨É, À¡¼ áø

±ýÀÉÅüÚìÌôÀ¢ý ÅÄ¢Á¢¸¡ −ò¾¨É, Àì¸õ 103
±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ±ò¾¨É
−Ä츽õ ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

1.5.11 ÝÆÖ째üÀô ¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ø, À¡¼ áø

¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ Àì¸õ 105
35
26/9-30/9 ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ô
¯¼üÀ¢üº¢ §ÀÍÅ÷.
36 ŢƢôÒ½÷×
3/10-7/10 ŢƢô§À¡õ 2.4.11 ¯¨Ã¡¼¨Ä Å¡º¢òÐô ÒâóÐ À¡¼ áø
´Æ¢ô§À¡õ ¦¸¡ûÅ÷. Àì¸õ 107
13
¿¡Óõ 3.6.6 ÝÆÖ째üÈ Å¡ì¸¢Âí¸¨Çì À¡¼ áø
͸¡¾¡ÃÓõ §¸¡¨Å¡¸ ±ØÐÅ÷. Àì¸õ 109

4.8.4 ¬È¡õ ¬ñÎì¸¡É ¬Èô À¡¼ áø

ÁÃÒò¦¾¡¼÷¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ §À¡Î¾ø Àì¸õ 111
¦ºÅ¢
¦ºöÔÙõ ÜÚÅ÷ ; ÝÆÖ째üÀî ºÃ¢Â¡¸ô º¡öò¾ø
¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

À¡¼ áø
37 º£Õ¨¼ −Âì¸
Àì¸õ 113
10/10-14/10 ¾¨Ä¨ÁòÐÅ Ó¸¡õ 1.3.18 ¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü¨È ¿¢ÃøÀ¼ì ÜÚÅ÷.
14 õ
¾¢ð¼Á¢ðÎî À¡¼ áø
2.4.12 ¸Ê¾ò¨¾ Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷.
¦ºÂøÀÎ Àì¸õ 115
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¬ñÎô À¡¼ò¾¢ð¼õ (¬ñÎ 6)
«¨Á¾¢§Â 3.5.7 Àò¾¢¨Âî ¦º¡øŦ¾Øоġ¸ À¡¼ áø
38 ÀÄõ ±ØÐÅ÷. Àì¸õ 117
17/10-21/10
5.5.7 ýÚ, óÐ,ñÎ,öÐ ±É ÓÊÔõ ýÚ, óÐ, À¡¼ áø
39 ñÎ, öÐ
24/10-28/10 Å¢¨É¦Âîºò¾¢ýÀ¢ý ÅÄ¢Á¢¸¡ Àì¸õ 119
±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

−Ä츽õ 5.5.8

1.4.8 §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢Çì¸Á¡¸×õ À¡¼ áø

40 ¦¾Ç¢Å¡¸×õ š츢Âò¾¢ø À¾¢ø Àì¸õ 121
31/10-4/11 §¸Ä¢îº¢ò¾¢Ãí¸
û ÜÚÅ÷.
41 Àø§ÅÚ
7/11-11/11 2.4.10 Å¢ÇõÀÃò¨¾ Å¡º¢òÐô ÒâóÐ À¡¼ áø
Шȸû
¿¢ÆüÀ¼í¸û ¦¸¡ûÅ÷. Àì¸õ 123
42 15
14/11-18/11 3.6.7 ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ ¸Õòи¨Ç 60 À¡¼ áø
Å¢ÕõÒõ Ð¨È ¦º¡ü¸Ç¢ø §¸¡¨Å¡¸ ±ØÐÅ÷. Àì¸õ 125

4.9.4 ¬È¡õ ¬ñÎì¸¡É ÀƦÁ¡Æ¢¸Ç¢ý §¿¡ÂüÈ À¡¼ áø

¦ºöÔÙõ Å¡ú§Å Àì¸õ 127
¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷ ; ±ØÐÅ÷.
¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ ̨ÈÅüÈ
¦ºøÅõ

CUTI AKHIR TAHUN