Durante los siglos XVI y XVII el pensa- miento humano, o al menos el europeo, > Ssigio s sufrié una profunda revolucién que trans- sefntueno venture) formé al marco y los patrones de nuestro pensamiento, una revolucién da la que la Clencia y la filosofia modernas constitu: yen a la vez la raiz y el fruto. Esta revolucién o, como también se la ha llamado, esta «crisis de la conciencia europea», se ha descrito y explicado de muy distintos modos; pero es algo cominmente admitido que el desarrollo de la nueva cosmologia, que sustituy6 al mundo geocér trleo e incluso antropocéntrico de la astronomia grie- ga y medieval por el heliocéntrico y, mas tarde, por el universo sin centro de la astronomfa moderna, desempefié una funcién suprema en este proceso. Paia Koyré cabe heblar de una «dostruccién del cos- mos»: (a sustitucién de la concepcién del mundo como un todo finito y bien ordenado, en el que la es- tructura espacial incorporaba una jerarquia de perfec- con y velor, por la de un universo indefinido o aun infinito, que ya no estaba unido por subordinacion natural, sino que se unificabe tan sdlo mediante la identidad de sus leyes y componentes iiltimos y basicos. La clencia, la filosofia y la teologia, representadas muy a menudo por las mismas personas, confluyen y toman parte on | gran debate que comienza con Bruno y Kepler, para terminar, sin duda provisional mente, con Newton y Leibniz. Profesor en la Ecole Pratique des Hautes Etudes de Paris, Alexandre Koyré es bien conocido por sus tra- bajos como historiador de la ciancia y el pensamien- to. Siglo XXI ha publicado también su obra Estudios de historia del pensamiento cientifico. ae el mundo cerrado al uniyerso infizito A x Vt xandre Koyré Del mundo cerrado al universo infinito erincono deespana editorsDEL MUNDO CERRADO AL UNIVERSO INFINITO Traduecisn de CARLOS SOLIS SANTOS por ALEXANDRE KOYRE, pSsiglo vaintlune editores, sa siglo velntiune de espaiia edltores, s2 ee siglo veintiuno argentina editores, $2 colombia, Itda sie; veintiuno Primera edieién en espanol, absil de 1979 {© acu X51 me CEPR FOTTONES, Sh En woedielon con Heo a HTT ‘Primera edicioa en ins, oe Talo eriginal: From the closed -wartd fo. she dnfinite 20 {@ Johns Hopkins University Press, 157 coos nrecnvan0s CONFURME ALA LEY Impreso y hecho en Espaiia Prince and made in Spain Disefo de la cubiertat BI Cubs ISBN: H3ZHBH6 Depésito Legal! M, 150821919 8. L. Mestinex Pai, Impreso en ClosasOreoven, & 5, Madi INDICE PREFACTO ». iNTRopUCCION 1. SL-FIMAMANTo ¥ Los cTELOs (Nicolds de Cusa y Mar cellus Palingenius) Siig ‘ IE, tA NUEVA ASTRONORITA VLA NUFVA METAPTSTCA (N. Co pérnico, Th. Digges, G. Bruno y W, Gilbert) TTT 1A NuBV AsTRONOM! (EL rechazo del infi TW. COSAS NUNCA VISTAS E IDEAS JAMAS SORADAS: EL DES- CUBEINEHNTO DF NUEVOS ASTROS FN Fl, ESPACIO DEL MUNDO Y GA MATERUALIZACTION nEL ESPACIO (Galileo y Descartes) 0 sate ver eee CONTRA LA NUEVA. MBTAFISICA ito de Tohannes Kepler) v, EXTENSION INDEFINIDA 0 BSPACTO TNFrWETO (Descartes y Hemy More) WE prs ¥ Espicro, esprerty ¥ MaTERtA (Henry More) .. VIL. ESPACTO AESO1UTO, TIEMPO ABSOLUTO ¥ SUS RELACTO- NFS CoN pios (Malebranche, Newton y Bentley) VOI. LA DIVINIZACION DEL Espacio (Joseph Raphson) 1X, DIOS Y EL MUNDO: BSFACIO, MATERIA, PIER Y BSPIRITU (Isaac Newion) wo se se ss eal eedei % ESPACIO ABSOLUTO ¥ TEMPO ABSOLUTO: EL MARCO DE LA ACCION DIVINA (Berkeley y Newton) ... .. XL, UL DIOS DE LOS DIAG TABORADLES ¥ HL DTOS DSL SABIATIE (Newton y Leibniz) XQK, CONCLUSION: EE. ARTIFICE DIVINO ¥ EL «DIB FAINEANTS, INMICR ne TLUSTHACTONSS Seri win WISE INDICE ANALITICO 4.5 a1 a a7 307 121 147 7 181 205 27 253 27 259