Te : Pe : Lutzky a frenllin) Zold L ‘Traduecién de Dominique Simonnet Vicror GoiosT= Jean Courtin, Paul Veyne, Jacques Le Goff, Jacques Solé, Mona Ozouf, Alain Corbin, ‘Anne-Marie Sohn, Pascal Bruckner, Alice Ferney LA MAS BELLA HISTORIA DEL AMORie ein enfin 008 Fomen eter ep 208 a : “La mis bells historia del amor. - 1a ed. 2a reimp, - Buenos Anes: Fondo: Gs ere, 8 ‘ipa cx a) : “tio por Vite Galen BENOIT 1. Nara Pane. Lal, Vizag end To copes) Armada de op Do alt “Tl xg La pl We emer Deon bu Sec 208 ISSN ele eli ol: 2250924 ‘DAL O100, Foo pe Cann Een ANNA Sine eas Ai EScgtecmmsr/wrntecmae SoBe srw 1 ein DE ISR TBSSESSTIUL Cconencon rnc seaalgieecon Poca prado ee Prk ued lo pac por aie io Armee pian frat, ext 0 Sorat eal en ule i, nk ‘rowan opus dele to Dares Anat PTD Anca edhe depnto que mares ey 1.729 Provoco Son dos delgadas slueasenlizadas, bosquejadas en el fondo de tuna grata neoltca Esa sontisa enigmatic de esa pareja antigua ae sobrevive en un muro de Pompeya. Es, en una estamps, la rodillaen tierra de un eaballeo inelinado ante su dulcines.. ‘También esa espada de Tistén que lo separa desu dama, los dedos de Julién que rozan el brazo de madame de Rénal,y las tiles de palabras inflamadias de las Juletas, Helos, Berenices y toda as bellas de los seiores dela licerasara. Yes laf recog de una poeta nina de Fragonard a mano de Catitosapreando con fuezala de Paslewe Goddard, yademis ls ‘orrentes de Kris, as ongas de bes, ls sinfonts de suspitos, ls sos de placer que imundan noesrs pancllas nunca sxisfecas, Siempre el amor, que nos sigue como una sombre desde la noche de los tempos... Pero no s6lo hay historias de amor. También hay una historia el amor. Una Historia con maytscula que nose limita a laser vesuras reales ni a los felletnes por entregas. Al eseruar fa via pavade de ls “gents? de toda condicién,sevela los seereos de ruestras mentalidedesy toca de cera el inconsiente de musts sociededes, Dime cémo amas se diréquidn eres. Tterrogare sobre 1 Simples es nclnarse sob grands al de un tempo, por supues-10, pero también sobre a guera, el poder lareligign la mere, (Cuando se tira del hilo rsado, lo que viene deri es roda nuestra ivilizacién. “El amor es una concepcién de Occidente”, decia Denis de Rougemont. No es posible resumislo mejor Es precisamente esta aventura aflebrada la que aqul encera~ ‘mos, con los més grandes historiadore,fl6sofe, excites. Se- ducciones, encuentros, pasiones,eromo, sexuaidad, mattimo- nos, fidelided... ;Cémo se amaba antaio en Occidente? Cul ceraelideal del momento? ;Seasemejabas la realidad? ;Cusl ea la verdadera naturalesa de I intimidad? ;Dénde ubieaba uno mt deseo? {Qué sco se conceal al placer yal seatimienta? 1a historia del amor tuvo sus respeablespioneros: Michel Foucaul, Jean-Louis Fandrin, Georges Duby... Pero nunca fue ‘rita oomo una coatinuidad. A condicdn de acer caer algunos viejos exereotipos, nosotros nos azevimos. La exploracin de las intimidades er una trea diffi el amor to deja files, y a menudo borzs lar huellar de aut pasor. Slo subsistenilsiones, evocacionesfugicivas, velada,distrazada... ‘Las grandes erénicas lo ignoran, ya que prefieren las hazaiar sguerreras, Lae acta notaries y las exadlericas de estado civil lo basctdean en contabilidades infirmes. Quedan el arte y Is lite- racura: carta y diaries fnsimos, poemas, cuadros, dibujos, ef lo imaginstio de lo real. Pore ruc revels as fantasia de ice Je que se desea hacer arte no siempre dice la verdad. A s que lo que se As Jos romanos, que erizaban sur plazas con ettatuas de sexo io eran unos perfec pusizanos, En ls ép0ce ru desnuder, no por e0 la uel Venue de Boticl sei0c0 . Com tambidn overs, a historia noe muy rsada que d= simos. Nanas brome can el amoe Reyes, cedots, gore, ‘métios, banque, noo: rodos lo reuaeon,normazaron, ‘eprimieron,encaelaon vilensaronY ls mujeres fueron asecens ssrfiandas ‘Noneacomienrsumatimoni con na iain ‘jb Balai, hace no amo tempo. La cl equi ade que ea cosa de as os as. leo no sempre una partidade plac ‘ocho menos Duane largo tempo end laren monly ex, aque eect ua verdad opresn sobre a vida pid, Simplifquemos, La historia del amor e resume en tes palabras, set cfs sentient, matrimonio, senliad. O ss pee amos, proceaci, place. Ts ingredientesparaconformar hom bres y mujeres, con los que cade época jugs, ctando a veces de dlaociaros ors de reno, leprich desu interes Tanto pare mor como par lope. Matrimonio sn amor ni plaee. Matimenio de amor sin pla- cet Placer de amor sn mation... La hisora del amore a dena larga march dels mujeres (co los hombres un poco la aga) paca liberarse del ands rlginoy coca y reivindicar ese detec sin embargo elemental el derecho de ama. Prone acTO: ANTE TODO, ATRIMONTO. Tras la larga prchitora que, como veremos, no ers tan salvaje como se cree, insala ua pesado amés. Ente el hombre y ou mujer legitima no hay una cuestién de sentimienta (que debits el alms), mucho menes de placer (que agota el cuerpo). Peor atin: la catne se vuelve pecado, La pareja ext hecha pars procezry asepurarlaherenca yl flia- ‘én, Solamente los hombres ze artogan el derecho de it a ecorar por ah, Ear son la leyy a moral que pestrin durante igles. Con corer de las piginas,cantidad de idess