UNOM ¥ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥∞ WM …dü« ÈœUL ≥∞ v —œUB« œb‡‡‡‡F«

Êu«Ë WOU«  Â ≤∞±π WM ”—U ∑  o«u*« ±∞

 ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡‡‡‡

WHB« r— WO
dF« dB W—uNL f‡Oz— —«d‡

”U≈ W?d v W?UD« …¡UH? ŸËdA ÷d? ‚UH« vK W?I«u*« ÊQA
≤∞±∏ WM? ∑≥ r— —«d

…dU?I« v? lu*«Ë W?O?LM«Ë —U??L?ù« …œU?ù v
Ë—Ë_« pM«Ë W??O
d?F« d?B? W—u??N?L? 5

¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ر≤Ø≤∑ a—U????

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—  «—«d‡

W??U‡?? w?
W??U‡)« WËb« „ö??√ s ÷—√ w?‡??FD hO??B????
≤∞±π WM? ±µ≤ r— —«d??

≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?NOK? ”—«b W?U?ù ¨ ÊU:U
¨ fu?« WEU?0

¨≤±¥∑[∑∞ W?U0 W?U?)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hO?B?
≤∞±π WM ±µ≥ r— —«d?

≤π ÆÆÆ wU?_« rOKFK ZOKœ W?—b* UN?LC ¨ ÊU?:U
¨ WO?uM*« WEU? ≠ ·uM e?d0 ZOKœ WO?UM

≤Â∑µ∞ W?U??0 W?U??)« WËb« „ö??√ s ÷—√ W?FD h?O?B???
≤∞±π WM ±µ¥ r?— —«d?

¨ ÊU‡‡‡?:U
¨ U‡‡‡M WE?U‡‡? ≠ ’u‡‡? e?d? ≠ …“U‡‡?? Wd‡‡ W??O?U ≠ W?O??U??« W??IDM0

≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?NOK b?? WU?ù

Wb?√ µ W??U?0 W?U??)« WËb« „ö?√ s ÷—√ W??FD hO?B???
≤∞±π WM? ±µµ r— —«d?

≥≥ ÆÆÆ UNOK ÍËUI« seË WK
d WD? WUù ¨ ÊU:U
¨ ÃUu WEU ≠ duJ« w

≠ dU‡ WMb? ed* W?OK;« …bu« pK vM*U
WuK —«Ëœ√ Wö hO?B?
≤∞±π WM ±µ∂ r— —«d

≥µ ÆÆÆ wB« 5Q?« Wb .bI? ¨ ÊU:U
¨ o
U qJ ≤Â∏µ WU0 nu? wM
WEU

Ê«b ±[µ WU‡‡0 WU‡‡)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB
≤∞±π WM ±µ∑ r— —«d

V—b e?d* dI? W?Uù ¨ ÊU?:U
¨ bb'« Íœ«u?« WEU? ≠ WK«b« e?d ≠ ◊u? WMb0

≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U??N?O?K 5U??M«

≤Â≥∞¥∞[∂∞ WU0 W?U)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hOB?
≤∞±π WM ±µ∏ r— —«d

≥π ÆÆÆ UN?OK Wd?A WO?UM W—b W?Uù ¨ ÊU:U
¨ U?OM*« WEU0 …ËbF« e?d0 WOUH? WdI

≤Â≥∏µ∞ W?U??0 W?U?)« WËb« „ö??√ s ÷—√ W?FD hO??B??
≤∞±π WM? ±µπ r— —«d?

W?OM
ú WU?F« W?O?N« `U?B ¨ ÊU:U
¨ W?O
d?G« WEU0 W?DM« ed0 Í«u? XO? WO?UM

¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5M
Wœ«bù« —U?B ÍdO? W—b U?NOK ÂUI*« W?OL?OKF«

¨≤±≤∞ W?U?0 W??U?)« WËb« „ö?√ s ÷—√ W?F?D hO?B??
≤∞±π WM? ±∂∞ r— —«d?

·d l— W?D WU?ù ¨ ÊU:U
¨ W?Od?A« WEU0 d?I œôË√ e?d0  U«u?)« W
e WO?UM

¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?NOK w?

 ≥ ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WHB« r—

¨≤Â∑µ∞ W?U?0 W??U?)« WËb« „ö?√ s ÷—√ W?F?D hO?B??
≤∞±π WM? ±∂± r— —«d?

¥µ ÆÆÆ UN?OK w ·d? l— WD W?Uù ¨ ÊU:U
¨ U?OM*« WEU0 U?OM*« ed0 ‰«b?N
WO?U ÂUe

¨≤µ∞∞ W?U?0 W??U?)« WËb« „ö?√ s ÷—√ W?F?D hO?B??
≤∞±π WM? ±∂≤ r— —«d?

¨ ÊU?:U
¨ W?—bMJù« WEU??0 …bb?'« W?O??AM*U
≠ W?Ob*« W?U?L?(« ÷—√ —«u?
W?MzUJ«Ë

¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?NO?K ¡U?ù« —«b d?I? WU?ù

≤±∂± W?U?0 W??U?)« WËb‡« „ö‡‡√ s ÷—√ W??FD hO?B??
≤∞±π W?M ±∂≥ r— —«d?

¨ Ê«u?√ WEU??? ≠ Ê«u?√ WMb?Ë e?d? ≠ ‚d? wK a?O?A« l$ ¨ ¢wK‡? g‡?d« u‡
√¢‡

¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ sL?d« b? UN?OK ÂUI*« Ê«u?Q
·UË_« Wdb? `UB ¨ ÊU?:U

≤µ∞ W?U??0 W?U?)« W‡‡Ëb« „ö?‡‡√ s ÷—√ W‡‡FD h?O?B??
≤∞±π WM? ±∂¥ r— —«d?

¨ ÊU?:U
¨ W?O?d?A« W?EU?? ≠ d?I? œôË√ e?d? ≠ f? wM
ÂU?“ r?Ku? ÷u? W
e?F

µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?NOK w? ·d l— WD? WU?ù

¨≤Â≤∞∞ W?U?0 W??U?)« WËb« „ö?√ s ÷—√ W?F?D hO?B??
≤∞±π WM? ±∂µ r— —«d?

wU?LK?*« W‡‡?J rC? ¨ ÊU?:U
¨ W?O
d?G« WEU??? ≠ Êu?O?
e?d? ≠ —«Ëb« d??H? Wd?

µ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W??U??I??« …—«“u

¨≤±∞∂∞ W?U0 W?U?)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hO?B?
≤∞±π WM ±∂∂ r— —«d?

µµ ÆÆÆÆ UNOK Íd“√ bNF WUù ¨ ÊU:U
¨ …dO?« WEU ≠ XO«d ed ≠ f—«d Wd

≤Â¥∂∞ W?U??0 W?U??)« WËb« „ö??√ s ÷—√ W?FD h?O?B???
≤∞±π WM ±∂∑ r?— —«d?

µ∑ ÆÆÆ UN?OK WOMJ  «—UL? WUù ¨ ÊU?:U
¨ WOuM*« WEU? ≠ ·uM ed? ≠ ÈdJ« UA?O dH? ÂUe

≤Â∂≤µ W?U??0 W?U??)« WËb« „ö??√ s ÷—√ W?FD h?O?B???
≤∞±π WM ±∂∏ r?— —«d?

µπ ÆÆÆ UNOK wB« ·d?B« l— WD WUù ¨ ÊU:U
¨ …dO?« WEU ≠  UMb« ed? ≠ WO WdI

≤Â≤±∞∞ W?U?0 W?U?)« WËb« „ö?√ s ÷—√ W?FD h?O?B??
≤∞±π WM ±∂π r— —«d?

¨ ÊU:U
¨ …dO?« WEU ≠ dOU?D*« u
√ ed ≠ fOKUM ≠ WdLM« ≠ WF?U« WdIU

∂± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?N?OK wU?√ rOKF W?—b W?U?ù

¨≤±∞≤¥ W?U?0 W?U?)« WËb« „ö?√ s ÷—√ W?FD hO?B??
≤∞±π WM ±∑∞ r— —«d?

¨ ÊU‡‡?‡:U
¨ W??O
d?G?« W‡‡‡EU???? ≠ œuML?? W‡‡‡?Mb?Ë e?‡‡‡d* W‡?‡‡OK;« …b‡?‡‡uU
œU“ W?K0

∂≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK wUL?« ÊUJ≈ WUù

≤Â∂≤µ W?U??0 W?U??)« WËb« „ö??√ s ÷—√ W?FD h?O?B???
≤∞±π WM ±∑± r?— —«d?

¨ …dO?« WEU? ≠ d?OUD*« u
√ WMb0  «—U?O« nu? —u q«œ ≠ fu pd
W?IDM0

∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK Íu'« ŸU?bK W«d? Ãd
WU?ù ¨ ÊU:U

 ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞±∏ WM ∑≥ r—

©”U−¹≈ Wdý v WUD« …¡UH ŸËdA® ÷d ‚UHð« wKŽ WI«u*« ÊQAÐ
WOLM²«Ë —ULŽù« …œUŽù vÐË—Ë_« pM³«Ë WOÐdF« dB W¹—uNLł 5Ð
≤∞±∑ر≤Ø≤∑ a¹—U²Ð …d¼UI« v lu*«Ë
W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© …b}‡Ë …œU‡ ¨

W—u‡N??L? 5
”U‡?≈ W?d?? v W?U‡D« …¡U?‡H? ŸËd??A? ÷d‡ ‚U‡H?« vK oËË

¨ wJd√ —ôËœ ÊuOK ≤∞∞ mK0 ¨ WOLM«Ë —ULù« …œUù w
Ë—Ë_« pM«Ë WO
dF« dB

Æ obB« ◊dA
kH« l p–Ë ¨ ≤∞±∑ر≤Ø≤∑ a—U
…dUI« w lu*«Ë

‡±¥≥π WM vË_« ÈœUL ≤π w W|—uNL'« WUzd
—b

 Â≤∞±∏ WM d«d ±µ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b‡

‡ ±¥≥π W?M ‰«u??? π w …œu???I??F?*« t?????K?
—«d???I« «c v?K »«uM« f?K??? o«Ë

Æ  Â ≤∞±∏ WM WOu ≤≥ o«u*« 

©48901 WOKLF« r—®

÷d‡ ‚U‡H«

©”U≈ Wd w WUD« …¡UH ŸËdA¨

5‡‡

WO
d‡‡F« d‡‡B‡ W—u‡‡N‡L

W‡OLM«Ë —U‡Lù« …œU‡ù v
Ë—Ë_« p‡M«

2017 dL‡œ 27 a—U

 ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

 U‡|u‡‡;«

∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ n—U?F?«Ë WU?F« ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« ≠ 1 …œU‡‡*«

∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?UF« ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« ë—œ≈ ∫ 1-1 b‡‡M«

±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U?H|d?F?« ∫ 2-1 b‡‡M«

±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  «d?}??H?« ∫ 3-1 b‡‡M«

±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷d?IK W?}??}zd« œuM« ≠ 2 …œU‡‡*«

±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL?F«Ë mK*« ∫ 1-2 b‡‡M«

±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dIU
W?IKF Èd√ W?OU œuM
∫ 2-2 b‡‡M«

±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V?«  U??OKL? ∫ 3-2 b‡‡M«

±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V« W?OKL ¡«dù bL?F*« qL*« ∫ 4-2 b‡‡M«

±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s|b« W?b? …—«œ≈ ∫ 5-2 b‡‡M«

±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ŸËd?A*« c??}?HM ≠ 3 …œU‡‡*«

±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ŸËdA*U
W?U Èd√  «b?NF ∫ 1-3 b‡‡M«

±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚U?I??ô« q}??FË ¨ o}KF?« ≠ 4 …œU‡‡*«

±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ oOK?F??« ∫ 1-4 b‡‡M«

±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚UI?ô« qO?F ∫ 2-4 b‡‡M«

≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ –U???HM« ≠ 5 …œU‡‡*«

≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ –UHM?K WI
U?« ◊ËdA« ∫ 1-5 b‡‡M«

≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  «¡«d?ù« W?ö …œU?N? ∫ 2-5 b‡‡M«

≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ –UHM« Âb? WU w ‚U?Hô« ¡UN≈ ∫ 3-5 b‡‡M«

≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U?d?H?? ≠ 6 …œU‡‡*«

≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  «—U?D≈ ∫ 1-6 b?‡‡?M?«

≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ŸËd???A?*« nË ≠ 1 ‰Ëb‡

≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U
u????*«Ë ·UM_« ≠ 2 ‰Ëb‡

 ∑ ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

÷d‡‡I« ‚U‡‡H«

¢÷d???I*«¢ W?}
d‡‡‡?‡F« d‡‡‡B?? W|—u‡‡‡N?L?? s}
2017 d???L?|œ 27 a—U‡‡‡?
‚U‡‡H«

Æ ¢pM«¢ W}LM«Ë —ULù« …œUù w
Ë—Ë_« pM«Ë

b}‡‡N‡9

w
Ë—Ë_« pM« ¡UA≈ ‚UHô U?ÎIË qLFË ¡wA√ W}Ëœ W?}U WR? u pM« Ê≈ Y}

ª ¢pM« ¡UA≈ ‚UH«¢ 1990 uU 29 a—U
WOLM«Ë —ULù« …œUù

tL?OL?B - Íc« 1 ‰Ëb? w tH?Ë - UL? ŸËd?A*« cO?HM ÍuM ÷d?I*« Ê≈ YO?Ë

W?O??« WOM?«Ë ÍdB*« “U‡‡‡?G« VO
U√ j w W?U‡‡D« …¡U?H  «—U?L??« w …b?U?LK

ª “UG« qIM

wF??O??D« “U??GK W??C
U?‡‡‡I« Wd??B*« W??d??A« WD?«u
c??HMO?? ŸËd??A*« «c Ê≈ YO??Ë

WOU? …bU? ‰ö s ¢b?OH?*«¢ wF?OD« “UGK W?dB*« Wd?A«Ë ¢ŸËdA*« ÊU?O¢

Æ ÷dI*« s

ª ŸËdA*« s ¡e quL pM« s …bU*« VK b ÷dI*« Ê≈ YOË

w
Ë—Ë_« pMU
W?U?)« ¡«dA?« b«u? ÊU?IDO? b?O?H?*«Ë ŸËd?A*« ÊU?O Ê≈ YO?Ë

·ö? vK hM rJ ÍQ
‰ö?ù« Âb? l ¨ ¡«d?A« W?OKL? w W?O?LM«Ë —U?L?ù« …œU?ù

¡UMU?
  Ub)«Ë ‰UL_«Ë lK« ¡«d? rOË Æ ŸËdA*« ‚U?H« Ë√ ‚UHô« «c w p–

‰ö? s ÷d??I*« l „d??A? qu?L?
Ë√ pM« ÷d? s Wu?L*« W—U?A??ô«  U?b?)«

…œU?ù w
Ë—Ë_« pM?U
W?U?)« ¡«d?A« b??«u? s 3 r— bMK? U?ÎI?Ë W?u??H?  U??B?UM

WU)« WBUM*«  «bM? «b« bOH*«Ë ŸËdA*« ÊUO? vK V Æ WOLM«Ë —ULù«

UN? r ¨ …b«Ë We w  «¡UDF« .bI ¨ Èd?√ —u√ 5
s ¨ VKD w«Ë pMU

Æ Xu« fH w
 ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

÷«d???≈ vK ¨ Èd???√ —u???√ s?L??{ ¨ o???? U??? vK ΡUM?
o«Ë b??? pM?« Ê≈ YO???Ë

WUF« ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« vK ΡUM
¨ wJd√ —ôËœ 200.000.000 t?LO ÷d ÷d?I*«

‚U?Hô« «c‡‡?‡ w —u?c*« a—U‡‡?‡U
ŸËd?A*« ‚U?H« w?Ë ‚U‡‡‡Hô« «c w U?N??O≈ —U?A*« Ë√

◊Ëd??A« w œb??? u U??L?? ¢ŸËd?A*« ‚U??H«¢ p‡?‡‡M«Ë b??O?H????*«Ë ŸËd?A?*« ÊU?O?? 5

Æ WUF« ÂUJ_«Ë

∫ wK U vK ·«d_« oH« ¨ r s

( 1 ) …œU‡‡*«

n¹—UF²« ¨ WUF« ÂUJŠ_«Ë ◊ËdA«

∫ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« ë—œ≈ 1-1 b‡M«

2012 d???L?œ 1 a—U??
pMK W??U?F« ÂU?J_«Ë ◊Ëd?A« ’u??B lO??L? ë—œ≈ -

qU‡‡‡JU
…—u?c? U?N√ u UL? U?N«– WO?KU‡‡H«Ë –U‡‡HMU
‚U?Hô« «c vK oDM? UNKF?Ë

’u?BM« Ác v≈ b?F
U?L?O? —U?AÔ W?Oü«  öb?F?K? U?I? ¨p– lË ¨ ‚U?Hô« «c w

Æ ¢WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA«¢‡
WbF*«

 U—UL*«¢ Ë ¢WdI«  U—UL*«¢ n—UF qU ·c ¨‚UHô« «c ÷«d_  √ 

2-2 b‡‡M« w …œ—«u‡‡« ¢W?OU?O?ô«  U—U?L*«¢Ë œU?H«  U—U‡‡2Ë ¢W?O«u?«

Æ WU‡F« ÂU‡J_«Ë ◊ËdA« s

2-2 b‡‡‡M?« w œ—«u‡‡‡« "€" Ë√ ¢Ë—u?O«¢ n?d?F ‰b?F? ¨ ‚U?Hô« «c‡‡? ÷d?G »

∫ wU« uM« vK WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s

w
—Ë_« œU??%ô« w ¡U?C??_« ‰ËbK W??OuU?I?« WKL?F?« wMF ∫"€" Ë√ ¢Ë—u?O«¢

œU?%ôU
WK?B« Í– w
—Ë_« ¢œU?%ô« ld?A?? U?ÎI?Ë …b?«Ë W?KL? Âb???? w«

Æ ÍbIM«Ë ÍœUBô«
 π ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¨WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s 2-2 bM« w ¢…—uE;«  U—UL*«¢ ndF ‰bF ‡

∫ wUU √dIO ¨‚UHô« «c ÷«d_

 U?—U2Ë WO?«u?«  U—U?L*«Ë Wd?I«  U?—UL*« wM?F …—uE;«  U—U?L*«

WI?OF*«  U?—UL*«Ë pM« œ—«u? «b?« ¡uË W?OUO?ô«  U?—UL*«Ë œU?H«

pMU
W?U)« –U?HM«  UU?OË  «¡«d≈ w? UNM q nd?F U?ÎIË ¨ Wd?«Ë

Æ ¢–UHM«  «¡«d≈Ë WUO¢ Ê«uMF
÷dI« ‚UH« a—U

ÂUJ_«Ë ◊Ëd??A« s 2-2 bM« w? œ—«u« ¢W?O??F?d?*« W???H?B«¢ n?d?F ‰b??F œ

∫ wUU √dIO ¨ ‚UHô« «c ÷«d_ ¨ WUF«

wJd_« —ôËbU
W?uML*« ÷ËdIU
oKF U?LO (1) ÷d wMF W?OFd*« W?HB«

ÊbM w W??O???Ozd?« „uM« 5
U??L?O?? …œb??;«  ôb?F*« ¨w?MOd???ô« t??OM'« Ë√

‰ö s 02 —u??OË 01 —u??O qL?A w«Ë …œb?;« ÷d?I?« WKL?F
 U?«bû

02 —uOË 01 —u?O q q% b Èd?√ WH Í√ Ë√ “d?Ë— Êuu  U?b

„uM« 5
ULO …œb;« —UF_« ÷d? ÷dG “dË— Êuu  Ub ‰ö s

÷ËdIU
oKF ULO (2)Ë …œb;« ÷dI« WKLF
 U?«bû ÊbM w WOOzd«

W?b?*« W?IDM*« w „uM« 5
U?LO? …œb;«  ôb?F*« wMF ¨Ë—u?OU
Wb?I*«

‰ö?? s 01 —u??—u? W????H?? w …œb???;« ÷d??I« WKL???F
 U??«bû Ë—u???OK

÷dG 01 —u
Ë—u q q% b? Èd√ W?H Í√ Ë√ “d?Ë— Êuu  U?b

 U«bû Ë—uOK Wb?*« WIDM*« w „uM« 5
ULO …œb?;« —UF_« bb%

Æ …œb;« ÷dI« WKLF

 ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« s 2-2 bM« w œ—«u« "TARGET DAY” nd?F ‰b?FÔ ‡

∫ wU« uM« vK ¨‚UHô« «c ÷«d_ ¨WUF«

Trans - European Automated ÂUEM?
qL? Âu? Í√ wMF “TARGET DAY”

lb?« ¡«d???ù Real-Time Gross Settlement Express Transfer System

Æ Ë—uO« WKLF

W??U‡‡‡?F« ÂU‡‡J?‡_«Ë ◊Ëd??A« s √ 4-3 b‡‡?‡M« ‰b??FÔ ‚U??Hô« «c‡?‡‡‡ ÷d??_ Ë

∫ wU‡U √d‡IO

wMF*« ‚uU
…bzUH« dF? ÊuJO ¨…dOG …bzU ‰b?F* lC ÷dI« ÊU «–≈  √ 

∫ wUU » 4-3 bM« ÷«d_

÷Ëd?F*« dF?« ÊuJ V? WOKL? qJ …bzU? …b ‰ËQ
oK?F U?LO? (1)

W?U?« w W?OF?d*« W??H?B« vK d?NE w« ÷d?I« WKL?F
 U?«bû UÎuM

Ë√ wJd?_« —ôËbK ÊbM XO?u?
¨ oD*« u?M« vK U?ÎU?? …dA? WœU?(«

¢…bzU?H« bb?% a—U?¢ w Ë—u?OK qO??Ëd
XO?u?
Ë√ w?MOd??ù« t?OM'«

bb??% Âb? WU?? w Ë√ Ác ¢…bzU??H« …b?¢ …d??? ÍËU?? w« …b*« s? wMF*«

d??NE sJ ¨ Ác ¢…b?zU?H« …b??¢ …d??? ‰œU??F …b* W?O??F??d*« W???H??B« w d?F??

…d? s be Ë√ qI …b?* WO?Fd*« W??HB« vK ¢W?OF?d?  ôbF? ¢  ôbF?

bM ¨ UÎbUB tdI r wMF*« ‚u« w …bzUH« dF czbM ¨¢…bzUH« …b¢

…b??¢ …d???? ÍËU?? …b* oD?O? ÊU?? Íc« W?d??A? œ«b??√ W??F
—√ v?≈ ¨ÂËeK«

‰bF*« v≈ …—U?ùU
wD)« ‰ULJ?ô« «b?U
Ább% r Íc?« ¨Ác ¢…bzUH«

…b? …d?? s d?B?_« W?OU?« …b?LK W?O?F?d*« W??H?B« w d?N?E w« wF?d*«

…b …d? s d?_« …bLK W?OFd*« W?H?B« vK wFd*« ‰bF?*«Ë ª Ác …bzUH«

Æ Ác …bzUH«
 ±± ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WKL??F
 U?«bû UÎuM? ÷Ëd?F*« ‰b?F*« ÊuJ? W?OU …bzU? …b?? qJ (2)
vK ¨UU? …dA? WœU(« W?U« s WO?Fd*« W?HB« vK d?NE Íc« ÷dI«

XOu Ë√ wMOdù« tOM'« Ë√ wJd?_« —ôËbK ÊbM XOu
¨oD*« uM«

…d??? v≈ »d??_« …b?LK w?MF*« ¢…bzU??H« bb?% a?—U¢ w Ë—u?O?K qO???Ëd

¢…bzUH« …b¢ …d? s qU2 qJA
5
—UI 5b XU? «–≈ Ë√ ¢…bzUH« …b¢

ª 5OMF*« 5bF*« ju oOD r ¨Ác

∫ t‡√ WDd‡

w …bzU??H?« d?F??¢ b?b??% sJ1 ô ¨»U????_« s V?? Í_ ¨ÊU?? «–≈ (1)

czbM ¨¢W??O?F??d*« W???H??B«¢ v≈ …—U?ùU?
Xu« «c q?? w ¢wMF*« ‚u??«

pM?« Áœb?? Íc« ÍuM?« ‰b??F*« ¢ wMF?*« ‚u??« w …bzU??H« d???F??¢ ÊuJO??

ÂU???—√ W???F
—√ v≈ ÂËe?K« bM? ¨UÎb???U???B »d???I*« w?
U??????(« »uK_« ÊuJ?O

¡e?K qU?2 mK0 ÷d?I« WKL?F?
 U?«bû UÎuM ÷Ëd?F*« ‰b?F?*« s ¢Wd?A?

o?? ÊuJ Ê√ œb;« s Íc«Ë d?OG?? …bzU ‰b?F* lC Íc« ÷d?I« s

Ubb???% r w?«Ë Ác ¢…bzU??H?« …b??¢ ‰œU??F …b?* W??OMF?*« ¢…bzU??H« …b???¢ ¡UM√

—ôËbK? ÊbM? w „uM?« ‚u???? w ¨o?D*« u????M?« vK? ¨W???O????????Ozd?« „uM?K

Ë—u?O?« «b????« W?IDM?0 „uM« ‚u? w Ë√ w?MOd???ô« t?OM'« Ë√ wJ?d?_«

vK 5?DO??A 5O?????Oz— 5JM?
WD«u
pc?
pM« —U?D≈ r U??L?? Ë—u???OK

t?OM'« Ë√ wJd?_« —ôËbK ÊbM? w „uM« ‚u? w ¨‰«u?_« V?
¨q_«

scK?«Ë Ë—u??OK Ë—u??O« «b??????« W??IDM?0 „uM« ‚u?? w Ë√ w?MOd????ù«

Æ pM« UL—U

√ ≠ 4-3 bM« «c w U?NOK ’u?BM*« ◊ËdAK U?ÎIË t√ WU? w (2)
¢ Ê√ d?F WU?(« Ác w ¨dH? s q√ ¢wMF*« ‚u« w? …bzUH« dF?¢ ÊuJ

Æ dH u ¢wMF*« ‚u« w …bzUH« dF

 ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

¨ ‚U‡?‡Hô« «c? ÷«d???_ ¨ W????U‡‡?‡F« ÂU?‡‡J?_«Ë ◊Ëd???A?« s 4-3 b‡?M« ‰b???FÔ “

∫ wUU √dIO ‡ 4-3 bb'« bM« qLAO

s 6-7 bM« w …—uc*« À«b_« s Àb Í√ ŸuË —«dL«Ë ŸuË WU w ‡¢

lœ ÷d????I*« s VKD? Ê√ pM« —U???? Ê√ sJ1 ¨ W??U??F« ÂUJ_«Ë ◊Ëd??A«

l X
U?« …bzU?H« ‰b?F* lC? Íc« ¨ bË Ê≈ ¨ ÷d?I« s ¡e?'« vK …bzU?H«

Æ ¢X
U« …bzUH« ‰bF s ôb
dOG …bzU ‰bF oOD

W?U??F« ÂUJ_«Ë ◊Ëd??A« s (3)√ ≠ 9-3 bM« ‰b??F ‚U?Hô« «c? ÷«d?_ Õ

∫ wU‡U √d‡IO

ÊbM w „uM« ‚u? w ¨‰U(« V
¨œb?;« ÍuM« …bzUH« d?F¢ (3)

«b???« W?IDM0 „uM« ‚u? w Ë√ wM?Od??ù« tO?M'« Ë√ wJd?_« —ôËbK

mK0 ÷dI« WKL?F
Ÿœu mK* ¢dO?Q« bz«u bb% a—U¢ w Ë—u?OK Ë—uO«

‰ö≈ ÀœU?¢ lË «–≈ Ë√ ¨¢dOQ?« …bzU …b¢ ‰œU?F …b* o*« m?KLK qU2

qu9 d?F? s? ≠ WuM Wu?? W???M ≠ d??F ≠ Íc« ‰b?F*« o?D ¨¢‚u?U

—U?O? v?K ΡUM
Ë√ ‰u?I?F? q?JA
pM« Á—U??? —b?B? Í√ s pM?K ÷d?I«

…bzU?H« dF? ÊU «–≈ t√ WDd? ¨bË Ê≈ ¨¢wMF?*« ‚uU
…bzU?H« dF?¢ pM«

Æ dH …bzUH« dF bF ¨dH s q√ (3) WOdH« …dIH« ÁcN UÎI

¨ ‚UHô« «c ÷«d_ ¨ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s (2) » 10-3 bM« ‰bFÔ ◊

∫ wU‡U √d‡IO

X
U?« …b?zU?H« ‰b?F* lC?? ÷d?I« s ¡e? Í√ ‚U??I???« qO???F r¢

U?ÎF?{U? `B? Ë√ tU?I???« a—U q? lb« V«Ë `?B Ë√ 6-7 bMK U?ÎI?Ë

¢Ë√ ªWUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s ‡ 4-3 bMK UÎIË dOG*« …bzUH« ‰bF*
 ±≥ ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« s » (1) √≠ 13-3 bM« ‰b?F? ¨‚U?Hô« «c ÷«d?_ „

∫ wUU √dIO WUF«

XË »d?√ w? ÷d??I*« v≈ p?M« s t
mK*« u??M« vK d??F?« »¢

¢…bzU?H« …b??¢‡
oKF? U??L?O? …bzU?H?« ‚U?I???« q?? ‰«u?_« lO?L?? wË ¨sJ2

s pMK ÷d?I« qu9 d?F? s ≠ WuM Wu?? W?M ≠ d??F Íc«Ë ¨W?OMF*«

…bzU?H« dF?¢ pM« —U?O vK ¡UM
Ë√ ‰u?I?F qJA
pM?« Á—U? —bB? Í√

…d?I?H« Ác?N U?I?? …bzU?H« d?F? ÊU? «–≈ t≈ WDd? ¨b?Ë Ê≈ ¨¢w?MF*« ‚u?U

Æ dH …bzUH« dF ‰bF ¨dH s q√ » WOdH«

W?U??F« ÂUJ_«Ë ◊Ëd??A« s (2)√ ≠4-4 bM?« ‰b?F ¨‚U??Hô« «c ÷«d??_ Â

∫ wU‡U √d‡IO

∫ pM« VK vK ¡UM
¨pM« wK2 5J9 (2)

ª ŸËdA*U
oKF ¡UM
l«u Ë√ o«d W√ …—U“ s  √ 

W√Ë ÷d?I« W?KO?B? s Wu??L*«  U?b?)«Ë ‰U?L??_«Ë lK« lO?L??Ë Í√ h? »

Ë√  «b?F?? Ë√  UJK2 Ë√ w?U?? Ë√ ‰U??L?√ Ë√ l«u?? Ë√  U???O?d Ë√ lU??B?

ª÷dI« ‚UH« q w ÷dI*«  U«e« ¡«œQ
oKF  «bM Ë√  ö

¡«d??≈Ë ÷d?????I*« Èb 5H?u*«Ë 5K??L?*« ¡ôR q?? WK?
U??I?? ¨÷«d??_« Ác???N ‡

Æ UÎUMË UΗËd{ pM« Á«d Íc« uM« vK ¨rNF  UAUM*«

pM« 5J9Ë ŸËd?ALK pM« rO?OI W?OKL? dO?O (1) q√ s ¨ WU q wË

ÈËUJA« dE? W?O¬ q w ŸËd?A*U?
oKF? ÈuJ Í√ v≈ ‚dD?«Ë W?«—œ s

…—u‡‡?E;«  U?—U??L*« s Í√ l?‡Ë b‡ ÊU?? «–≈ U? r?O?O??I (2)Ë pM?U
W?U??)«

¢Æ UN
…œ—«u«  UOKLF« Ë√ ŸËdA*U
oKF ULO

 ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

sL?C??O W?U?F?« ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« s 1-8 bM« ‰b?F? ¨ ‚U?Hô« «c ÷«d?_ Ê
∫ wUU √dI WOU{≈ …dI

Ê√ bF? WUF?« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« Ác?N
Èd√ ’u?B W√ s dEM« iG
¢

d?I b?OH??*«Ë ŸËd?A*« ÊU?OË ÷d??I*«Ë ŸËd?A*« ‚UH?«Ë ÷dI« ‚U?H« s Îö?

U?L?O? ¢–UH?M«  «¡«d≈Ë W?U?O?¢‡
Z? Ê√ pMK? “u t?√ vK o«uË t?LKF

Æ ¢…—uE;«  U—UL*«¢  «¡UœU
oKF

WUF« ÂUJ_«Ë ◊Ëd‡A« s (3)»≠4-8 b‡M« ‰bF ¨ ‚UHô« «c ÷«d_ ”

∫ wU‡U √d‡IO

rJ 5OF vuO rOJK WLz«b« WLJ;« ÂU 5√ Ê√ WU w (3)¢
Í√ —U??O????« w Wd‡‡?‡(« Ác‡‡‡? rOJ??K W??L?z«b« W??LJ;« ÂU?? 5‡‡?‡_ ÊuJO??

b«u? s 3-9 Ë√ØË 2-9 œ«u?LK UÎI? rJ? W
U?0 ÊuJO UÎ?UM Á«d h?

Æ ¢‰«dË_« rOJ%

∫  UHd‡F« 2-1 b‡M«

vK hM?Ô r U?Ë ¨ ‰Ë«b?'«Ë b?O??N?L?« p?– w U0 ‚U?Hô« «c w d??c U?L???O?

wUF?*« bON?L« w W?dF*«  U?KDBLK ÊuJ ¨ p– ·ö? hM« VKD r U? Ë√ p– ·ö

wUF*« WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« w WdF*«  UKDBLK ÊuJË ¨ bONL« w UN …œb;«

ŸËd?A?*« ‚U?H« w …œ—«u«  U??KDB?L?K ÊuJË ¨ ÂUJ_«Ë ◊Ëd??A« Ác w U?N? …œb?;«

∫ wK ULO UN …œb;« wUF*« WOU«  UKDBLK ÊuJË tO UN …œb;« wUF*«

¢bO?NL?«¢ s ≥ r— …d‡‡IH« w? `KDB*« «c‡‡ v≈ »uM*« vMF?*« UN ∫ ¢bO?H?*«¢

Æ ‚UHô« «c w

164 r— wËb« ÊËU?F?«Ë œU‡‡‡B??ô« …—«“Ë —«d‡‡ wMF ∫ ¢b?O?H?*« fO?Q œ«u?¢

Æ bOH*« fOQ 1997 WM

Æ ÷dI*« WËœ w wËb« ÊËUF«Ë —ULô« …d“Ë wMF ∫ ¢bLF*« ÷dI*« q2¢
 ±µ ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

…—œUB« pM?U
WU)« –U‡‡H?M«  «¡«d‡‡‡≈Ë WUO? wMF ∫ ¢–UHM«  «¡«d?≈Ë WU?O¢

Æ 2015 dLu w

30 w wNMË uOu 1 w √b w« ÷d?ILK WOU‡*« WM« wMF ∫ ¢WOU‡*« WM«¢

Æ ÂU q s uOu

s 3 r— …d???I???H?« w `K?DB*« «c? v≈ »u???M?*« vMF?*« U???N ∫ ¢ŸËd???A?*« ÊU???O??? ¢

Æ ‚UHô« «c w ¢bONL«¢

2001 WM 1009 r— ¡«—“u« fK f?Oz— —«d wMF ∫ ¢ŸËd?A*« ÊUO? fOQ œ«u?¢

Æ ŸËdA*« ÊUO fOQ

tOK oH*« ÊuLC*«Ë qJA« YO s ÷«dù« ‚UH« wMF ∫ ¢wdH« ÷dI« ‚UH«¢

bMK U?ÎIË ¨ ÷d?I*«Ë b?OH?*«Ë ŸËdA*« ÊU?O 5
t?«d
≈ rO? Íc« pM«Ë ÷d?I*« 5

Æ dü XË s ‚UHô« «c qbF sJ1 YO ¨ √ 1-3

∫  «dOH« 3-1 b‡M«

hM r U?? ¨ ‰Ëb‡‡‡? Ë√ œb??? b‡‡‡M?
Ë√ …œb??? …œU‡‡‡ v≈ ‚U??Hô« «c w …—U??ù«

‰Ëb?'« Ë√ œb?‡‡‡;« b‡‡M?« Ë√ …œU‡‡*«  «– v≈ …—U‡?‡‡≈ b‡‡FÔ ¨ ‚U??Hô« w p– ·ö‡‡?‡ vK

Æ ‚UHô« «c w

( 2 ) …œU‡‡*«

÷dIK WOOzd« œuM³«

∫ WKLF«Ë mK*« 1-2 b‡M«

U‡‡N?OK ’u‡‡‡BM?*« ÂU‡‡‡J_«Ë ◊Ëd?AK U·‡‡I? ¨ ÷d?I?*« ÷«d≈ vK pM?« o‡‡‡«u

ÊuOK wzU wJd√ —ôËœ 200,000,000 tLO mK ¨ ‚UHô« «c w UNO≈ —UA*« Ë√

Æ wJd√ —ôËœ
 ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

∫ ÷dIU
WIKF Èd√ WOU œuM
2-2 b‡M«

Í√ Ë√ wJd??√ —ôËœ 10000000 u t????? “u?? Íc?« mK??LK vœ_« b??(«  √ 

Æ pM«Ë ÷dI*« tOK oH d¬ mK

Æ wJd√ —ôËœ 5000000 u WbI*« WFb« WLOI vœ_« b(« »

Æ wJd√ —ôËœ 5000000 u ÁƒUG≈ r Íc« mKLK vœ_« b(« ‡

Æ WM q s dLu 15 Ë uU 15 …bzUH« lœ bO«u ÊuJ œ

WËU?? Ë√ WËU?? WuM nB WF?œ 24 vK ÷d?I« ÷d?I*« œb? (1) ‡

ÊuJË ¨ ÂU??? q s d?????L??u 15 Ë uU?? 15 s q? w ÊUJù« —b???I

œ«b wzU?NM« a—U«Ë 2020 d?Lu 15 w ÷dI« œ«b? ‰Ë_« a—U«

Æ 2032 uU 15 u ÷dI«

w X9 V??? W??OK?L?? q mK??? rO?????I r ¨ o??? U0 ”U???*« Âb?? l (2)

 U?F??œ vK t???U?{≈Ë ÍËU???U
Áb??F
Ë√ ÷d?I« bb??? ‰Ë_« a—U??«

wK w«Ë ÷d?I?« bb?? …œb?;« a—«u?« w W?I????*« ÷d?I« bb?

W??“ö« W??B??B??<« mU??*« qb??F??
p?M« Âu??I V??« «c? q?? a—U

Ác q?0 ÷d???I*« pM?« dD Æ W?U? q? w WKUJ« ÂU??—_« oO??I????

Æ dü XË s  UBB<«

l‡‡O?u? a—U s  «uM fL? —Ëd? b?F?
l‡‡I ÷d?I« W?Uù wzU?N?M« a—U?« Ë

Æ ‚UHô« «c

Æ ÕU*« mK*« vK UÎuM (%0.5) ◊U—ô« WuL ‰bF ÊuJ “

mK??? s (%1) WzU‡?‡‡*« w b‡?‡‡«Ë ÷d??I« v?K ‰u‡‡‡?‡B?? r‡‡‡?— ‰b‡‡‡?F?? ÊuJ Õ

Æ ÷dI« q√
 ±∑ ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s 4-3 r?I« ÷«d_ Æ dO?G? …bzU ‰b?F* ÷dI« lC? ◊

∫ wU« uM« vK UNFœË ÷dI« vK …bzUH« bb% r WUF«

…bzU d?ü XË s œb*« dO?Ë »u*« ÷d?I« mK q√ qL? (1)

Æ rI« «cN UÎIË »u;« dOG*« …bzUH« dF
WKB«  «– …bzUH« …d ‰ö

…bzU?‡‡H« …d?????? s ‰Ë_« Âu???O« s «Î—U????????« …bzU?‡‡H« »U????????« r? (2)

W?OKF?H?« ÂU_« œb? ”U?√ vK ¨ Ác …bzU?H?« …d?? s d?O?_« Âu?O« ¡U?M??U

lœ a—U w l?b« W??«ËË W?I???? ÊuJË WM?« w U?Îu 360Ë W?O??C?IM*«

Æ WKB«  «– …bzUH« …d s Âu d¬ u Íc«Ë …bzUH«

w …bzU??H« ‰b?F??Ë gU?N« Ÿu??L??? u d?O??G?*« …bzU??H« d?F?? ÊuJ (3)

Æ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s √ 4-3 rI« w œb;« WKB«  «– ‚u«

oD*« d?OG?*« …bzU?H« dF? pM« œb ¨ …b?zUH« bb?% a—U q w (4)

Æ —uH« vK ÷dI*« —UDS
ÂuIË ¨ WKB«  «– …bzUH« …d vK

dO?G? …bzU d?F
…b?zUH« lb qb? ¨ ÷d?I?LK “u ¨ o? U2 rd« vK „

‰b?F?0 …bzU?H« l?‡‡‡œ —U‡‡‡?? Ê√ ¨ W??O?I???*« r ÷d??I« s ¡e?? Í√ Ë√ q vK

◊Ëd???A?« s Ã 4-3 r???I?K U???ÎI???Ë ÷d???I« s ¡e???'« «c? vK X
U? …bzU???

Æ WUF« ÂUJ_«Ë

∫ V«  UOKL 3-2 b‡M«

 U?I?HM« (1) qu?L? 2 ‰Ëb? ’u?BM U·I? d?ü XË s ÕU?*« m?K*« V? sJ1

‰UL?_«Ë lKK WuIF*« W?HKJ« ’uB
pM« U?NOK o«u w«  U?IHM« ¨ Ë√ X9 w«

Ã 5-3 b‡‡‡MK? U·‡I?Ë ÷dI« v?K ‰u‡‡‡B?(« Wu‡‡‡‡L? (2)Ë ŸËd?A?LK W“ö«  U?b?)«Ë

Æ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s

 ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

∫ V«  UOKL ¡«dù bLF*« qL*« 4-2 b‡M«

÷«d_ ÷d?I?LK b?L?F*« qL*« ÊuJ wËb« ÊËU?F«Ë —U?L?ô« …d“Ë 5O?F -

1-3 œuM« ’uB q wË 3-2 bM« ’uB q w t
ÕuL Ë√ “ô ¡«d≈ Í√ –U«

iu?H wËb« ÊËU??F?«Ë —U?L???ô« …d“u “u?Ë Æ W?U?F?« ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« s 2-3Ë

WU(« Ác wË ¨ UNM W
UO Áö√ …—uc*«  «¡«dù« s ¡«d≈ Í√ –Uô sd¬ ’U√

Æ iuH« «c X w
U qOœ pM« rK Ê√ V

∫ sb« Wb …—«œ≈ 5-2 bM«

 «– sb« Wb  Uub …—«œ≈ ÷dG t l
U« WOU‡*« …—«“Ë ÷u tQ
÷dI*« dI

Æ ÷dI*« s W
UO ÷dIU
WKB«

( 3 ) …œU‡‡*«

ŸËdA*« cOHMð
∫ ŸËdA*U
WU)« Èd_«  «bNF« 1-3 b‡M«

ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s 5Ë 4œ«u*« w UNOK ’u?BM*« WUF«  «bNF?« v≈ WU{ùU

∫ p– ·ö vK pM« o«u r U wüU
ÂUOI« ÷dI*« vK 5F ¨ WUF«

Æ wdH« ÷dI« ‚UHô UÎIË ¨ bOH*«Ë ŸËdA*« ÊUOJ ÷dI« WKOB WU≈  √ 

WU??L? (1) ∫ wU??« u??M« vK wd??H« ÷d?I?« ‚U?H« Vu?0 t?u??I? W??—U2 »

oO?I?% (3) Ë ªW?O?U?Hô« Ác? ÂUJ_ ‰U???ô« (2) ¨ pM«Ë ÷d???I*« `U?B?

Æ ÷dI« UNK√ s - w« ÷«d_«

‚U??H« ÂUJ√ s? rJ Í√ s ‰“UM?« Ë√ ¡U??G≈ Ë√ qb??F??« Ë√ 5O??F??« Âb?? ‡

Æ p– ·ö vK pM« o«u r U ¨ wdH« ÷dI«

Æ ŸËdA*« ‚UH« q w ULNU«e« lOL ¡«œ√ s bOH*«Ë ŸËdA*« ÊUO 5J9 œ

Æ ŸËdA*« ‰ULJô WOUJ«  öuL« dOu W“ö«  «¡«dù« lOL –U« ‡
 ±π ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Âb? Ë√  «¡«dù« s Ud?O Ë√ W?OL?OEM«Ë W?OFd?A?«  «¡«dù« lO?L –U?« Ë

÷dI?« ‚UH« ÂUJ√ c?OHM W
uKD*« qO?I« «c? s  «¡«d≈ Í√ –U?ô UN?c

Æ ŸËdA*« ‚UH«Ë

( 4 ) …œU‡‡*«

qO−F²«Ë oOKF²«
∫ o‡OKF« 1-4 b‡M«

∫ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s 17 √ 1-7 bM« ÷«d_ …œb WOü« ’uBM«

÷d?I*« WËœ w? “UG« ŸUD vK o?D*« wFdA?«Ë wL?OEM« —Uù« qb?F  √ 

…—b? vK wK q?JA
dR w« W?IdDU?
tM ‰“UM« Ë√ t??? Ë√ t?U?I≈ Ë√

c?OH?M vK ŸËdA?*« ÊUO? …—b? Ë√ ŸËd?A*« ‚UHô ‰U???ô« vK ŸËdA?*« ÊUO?

pM« o?H? r U?? ¨ ŸËd?A?*« ‚U?H«Ë ‚U??Hô« «c w —u??c? u U??L? ŸËd??A*«

Æ p– ·ö vK ÷dI*«Ë

t? Ë√ ÁƒU?G≈ Ë√ tUI?≈ Ë√ ŸËdA*« ÊUO?Ë cO?H?LK wU_« ÂUEM?« qbF »

Æ tM ‰“UM« Ë√

oH r U ¨ ÷d?I*« ·ö
d¬ ·d v≈ bOH*« Ë√ØË ŸËd?A*« ÊUO WDK qI ‡

Æ p– ·ö vK W
U ÷dI*«Ë pM«

q w rNU«e« s «e« Í_ bOH*« Ë√ ŸËdA*« ÊUO Ë√ ÷dI*« ¡«œ√ Âb œ

Æ wdH« ÷dI« ‚UH«

∫ ‚UIô« qOF 2-4 b‡M«

ÀœU Í√ ŸuË ∫ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s Ë 6-7 bM« ÷«d_ œb wU«

UÎu 60 5? tu?Ë —«d?L?«Ë œ 1-4Ë Ã 1-4Ë » 1-4Ë √ 1-4 œuM« w œb?

Æ Àb(« «cN
bOH*« Ë√ ŸËdA*« ÊUO Ë√ ÷dILK pM« —UD≈ VI

 ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

( 5 ) …œU‡‡*«
–U‡HM«
∫ –UHM« Êöù WI
U« ◊ËdA« 1-5 b‡M«

◊ËdA W?UF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s Ã 2-9 bM« ÷«d_ …œb? WOü« ◊ËdA«

∫ ŸËdA*« ‚UH«Ë ‚UHô« «c –UHM WOU{≈

¨ pMK 5?O?{d*« Êu?L?C*«Ë qJAU?
¨ t1b‡‡I -Ë wd?H« ÷d??I« ‚U?H« Ó—d?Ô  √ 

bOH*« Ë√ØË ŸËdA*« ÊUO o( Ë√ –UHM« Êöù WI
U« ◊ËdA« lOL
¡Uu« -Ë

Æ ‚UHô« «c –UH «b ULO ¨ ‚UHô« «c q w V«  UOKL ¡«d≈ w

ŸËd?A*« ÊU?O? ‰u?B? vK U?ÎO
U?? UÎU?≈ bO?H??*« Ë√ØË ŸËd?A*« ÊU?O? .b?I »

Æ qUJU
ŸËdA*« quL ·U qu9 vK bOH*« Ë√ØË

∫  «¡«dù« Wö …œUN 2-5 bM‡«

Í√d‡‡« ¡U‡?‡‡D≈ r ¨ W?U‡‡F« ÂU?‡‡J_«Ë ◊Ëd?A« s √ 3-9 b‡‡M« ÷«d?_  √ 

d¬ h Í√ Ë√ ¨ ‰bF« d“Ë q s ÷dI*« s W
UO W—UAô« ¡«—ü« Ë√

Æ pM« l tOK oHÔ

Í√d‡‡« .b?‡‡‡I r ¨ W??U?F« ÂU‡‡J_«Ë ◊Ëd?‡‡A« s Ã 3-9 b‡‡M?« ÷«d?_ »
—U?A??*« VU? s? b?O?H??*«Ë ŸËd?A*« ÊU?O? s W?
U?O W—U?A??ô« ¡«—ü« Ë√

qzU? tH?u
wK U bb?% rË ¨ bOH?*«Ë ŸËd?A*« ÊUO s qJ w?uUI«

÷d?I« ‚U??H« ∫ pM« v?≈ W?b?I*« ¡«—ü« Ë√ Í√d« s?L?{ U?N??«—œ≈ r W?O??U?{≈

Udd??% Ë√ `?O????B« u??M« vK? U??N??OK ob??B??« Ë√ U?œU??L????« - wd??H«

U?ÎeKË U?ΗU? U?Ϋe?« q?JAË ¨ b?O?H???*«Ë ŸËd?A*« ÊU?O?? s W
U?O U??N1b?IË

Æ ÁœuM UÎIË «ÎcU ÊuJË ¨ bOH*«Ë ŸËdA*« ÊUOJ UÎOuU

∫ –UHM« Âb WU w ‚UHô« ¡UG≈ 3-5 b‡M«

4-9 bM« ÷«d?_ ‚UHô« «c a—U s U?Îu 180 —Ëd VI?F Íc« a—U« h?B

Æ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s

≤± ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

( 6 ) …œU‡‡*«

 Ud‡H²
∫  «—U‡Dù« ±≠∂ b‡M«

∫ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s 1-10 bM« ÷«d_ …œb WOü« sËUMF«

∫ ÷dI*«

WO
dF« dB W—uNL

wËb« ÊËUF«Ë —ULô« …—«“Ë

wb Ÿ—U 8

…dUI«

dB

…d“u« ∫ WUM

+20 2 239 151 67 ∫ fUH«

∫ pM«

WOLM«Ë —ULù« …œUù w
Ë—Ë_« pM«

One Exchange Square

London EC2A 2JN

United Kingdom

ŸËdA*« …—«œ≈ r ∫ WUM

+44-20-7336-6100 ∫ fUH«

vK lOuU
¨ pc
5{uH*« ULNOK2 ‰ö s ¨ ÊUdD« ÂU o U vK «ÎœUN≈

Æ Áö√ s—uc*« ÂUF«Ë ÂuO« w dB ≠ …dUI« w a fL w t1bIË ‚UHô« «c
≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤

WO
dF« dB W—uNL

∫ WD«u

d‡‡B‡ d‡‡‡ Ørô«

wËb« ÊËUF«Ë —ULô« …d“Ë ∫ WHB«

WOLM«Ë —ULù« …œUù w
Ë—Ë_« pM«

∫ WD«u

wU
dU Uu Ørô«

fOzd« ∫ WHB«
 ≤≥ ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© 1 ¨ ‰Ëb‡‡

ŸËdA*« nË
d‡‡‡B? w W?U‡‡‡D« …¡U‡‡H? 5?% vK ÷d?‡‡‡‡I*« …b?U? v≈ ŸËd?A*« ·b?N ≠ 1

ŸËd?A*« ÊUO?J WuKL?*« “UG« qI W?J Íu?? v?K WO??O
 «—U?L??« cO?HM ‰ö? s

Æ bOH*« Udb w«Ë

UN?OK oH b w«  öb?F« …U«d? l ¨ WOU« ¡«e?_« s ŸËdA*« ÊuJ ≠ 2

∫ dü XË s ÷dI*«Ë pM«

“U? lL?Ë Wd?UF«Ë —u?Aœ l«u? w …bHM?*« …—«d?(« …œUF??ô WO??« W?OM«

Æ WO
dG« ¡«dB«

¨ ‰U*« ‰Ëd« “U qB  «bËË ¨ Êu
dJ« bO√ wU Øoze« s hK« rE

Æ Èd_«  «—ULô«Ë ¨ WOO«  «—ULô«Ë

Æ Turbo-expander WO« WOM«

“UG« ”UO WLE√

Æ W{dI*« WN'« ”bMNË ŸËdA*« cOHM …bË ÊËbU sc« ÊË—UA*«

 ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

© 2 ¨ ‰Ëb‡‡

V׫  UOKLŽË WuL*«  U¾H«

÷d??I?« mK??Ë ŸËd???A*« s Wu???L*«  U?????H« ‰Ëb??'« «c??N?
od*« ‰Ëb??'« œb??? ≠ 1
Æ W q w WuL*«  UIHM« WË W qJ hB<«

V? W??OKL? Í√ ¡«d?≈ “u?? ô ¨ Áö?√ 1 …d?I??H« ’u?BM
”U??*« Âb? l ≠ 2

Æ ÷dI« ‚UH« a—U q X9 w«  UIHM« ’uB

WuL*«  UIHM« W ÷dI« WKLF
hB<« ÷dI« WLO W‡u‡‡L*« W‡‡‡H«

…—«d?(« …œU?F??ô W?O????« W?OM« 1

79% wJd√ —ôËœ 119.000.000 Wd??U??F?«Ë —u??Aœ l«u?? w …b??H?M??*«

Æ WO
dG« ¡«dB« “U lLË

wU?Øoze« s? hK???« W??L?E√  2

“U?? q?B??  «b??ËË ¨ Êu?
dJ« b??O?????√

69% wJd√ —ôËœ 57.500.000
¨ W?O?O«  «—U?L?ô«Ë ¨ ‰U?*« ‰Ëd?«

Æ Èd_«  «—ULô«Ë

70% wJd√ —ôËœ 17.500.000 Turbo-expander WO« WOM«  3

100% wJd√ —ôËœ 1.800.000 Æ “UG« ”UO WLE√ 4

cO?HM …bË ÊËb?U Êu—UA?« 5

100% wJd√ —ôËœ 2.200.000
Æ W{dI*« WN'« ”bMNË ŸËdA*«

100% wJd√ —ôËœ 2.000.000 Æ ÷dI« vK ‰uB(« WuL 6

76% wJd√ —ôËœ 200.000.000 wU‡‡‡L‡ù«

 ≤µ ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞±π WM‡ ∂ r‡—

W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë

≤∞±∏Ø≤رµ a—U
—œU?B« ∑≥ r— W—uN?L'« fOz— b?O« —«d vK? Ÿöô« bF

WO
d?F« dB W—u?NL 5
”U?≈ Wd w WUD« …¡U?H ŸËdA? ÷d ‚UH« vK W?I«u*U

ª ≤∞±∑ر≤Ø≤∑ a—U
…dUI« w lu*«Ë ¨ WOLM«Ë —ULù« …œUù w
Ë—Ë_« pM«Ë

ª ≤∞±∏Ø∂Ø≤≥ a—U
»«uM« fK WI«u vKË

ª ≤∞±∏Ø∂Ø≤∂ a—U
W—uNL'« fOz— bO« obB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

© …bO‡Ë …œU‡ ¨

”U‡‡≈ W?d w W?U‡‡D« …¡U‡‡‡H? ŸËdA? ÷d ‚U?H« W?OL?d« …bd'« w d?AMÔ

…dU?I« w lu*«Ë ¨ WO?LM«Ë —U?Lù« …œU?ù w
Ë—Ë_« pM«Ë WO?
dF« d?B W—u?NL? 5

≤∞±∑ر≤Ø≤∑ a—U‡

≤∞±∏ر≤Ø∑ s «Î—U« ‚UHô« «cN
qLFÔË

≤∞±πØ≤Ø¥ a—U
—b

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J `U‡
 ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ±µ≤ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª fu« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

¨ fu??« WEU??0 W??U???? w
W??U??)« WËb« „ö??√ s ÷—√ U????FD hB??Ô

œËb?K UÎI?Ë ¨ UN?OK ”—«b? WU?ù ¨ WO?LOKF?« W?OM
ú WU?F« W?O?N« `UB ¨ ÊU?:U

∫ wU« uM« vK ¨ od*« wËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë

sU? nK ¨ ÊuU‡J« …du? ÂU√ qU« W?IDM0 ≤±±∞∞∞ WU0 ∫ vË_« WFDI«

Æ WU w
qU« WOFL

Æ WU w
»Ud« WMb0 ≤±µ∞∞∞ WU0 ∫ WOU« WFDI«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM vË_« ÈœUL ≤≤ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dUM ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤∑ ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏
 ≤π ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ±µ≥ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª WOuM*« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

¥∂ r— WFDIU
¨≤±¥∑[∑∞ WU0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hBÔ

¨ ÊU?:U
¨ W?O??uM*« WEU?? ≠ ·u?M e?d0 ZOKœ W?O??UM
±∏Ø…d/ W?O?UM?« d«œ ÷u?

¨ wU‡_« r‡O?K‡‡F?K Z‡OKœ W‡—b?‡* U‡‡N?L?C ¨ W?O?L?OKF?« W?OM
ú W?U?F« W??O?N« `U?B

Æ od*« wËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM vË_« ÈœUL ≤≤ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dUM ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞
 ≥± ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ±µ¥ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª U‡‡M kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

≠ W?O?U???« W?IDM0 ≤Â∑µ∞ W?U?0 W?U?)« WËb« „ö?√ s? ÷—√ W?FD hB?Ô

¨ ·U??Ë_« …—«“Ë `U?B ¨ ÊU??:U
¨ U‡M W?EU??? ≠ ’u? e??d? ≠ …“U??? Wd?? W?O??U

Æ od*« wËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK b WUù

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM vË_« ÈœUL ≤≤ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dUM ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤
 ≥≥ ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ±µµ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª ÃUu kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

≠ du?J« w
W?b??√ µ W???U???0 W???U??)« WËb?« „ö??√ s? ÷—√ W??F?D hB???Ô

WK
d WD? WU?ù ¨ w{«—_« ÕöB?«Ë W«—e« …—«“Ë `UB ¨ ÊU?:U
¨ ÃUu WEU?

r Ê√ vK ¨ od*« wËd?J« rdU
WMO?*« œUF
_«Ë œËb?K U?ÎIË ¨ U?N?OK ÍËU?I« se?Ë

Æ ÷—_« VË hOB« vGK ô≈Ë ÷—_« Âö« a—U s 5U ‰ö ŸËdA*« cOHM

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM vË_« ÈœUL ≤≤ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dUM ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥
 ≥µ ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ±µ∂ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª nu wM
kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

≠ d????U‡? W‡?Mb‡? e‡?d‡* W?‡‡?OK;« …b?‡‡u?« pK? vM?*U
W?uK —«Ëœ√ W?ö h?B????Ô

¨ wB« 5QK WUF« WON« `UB ¨ ÊU:U
¨ o
U qJ ≤Â∏µ WU0 nu wM
WEU

Æ od*« wËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨ wB« 5Q« Wb .bI

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM vË_« ÈœUL ≤≤ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dUM ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂
 ≥∑ ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ±µ∑ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª bb'« Íœ«u« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

≠ ◊u?? WMb0 Ê«b?? ±[µ W??U‡‡0 W??U‡‡?)« WËb« „ö??√ s ÷—√ W??FD hB??Ô

dI W?Uù ¨ WO«—e« Àu?« ed `UB? ¨ ÊU:U
¨ bb'« Íœ«u« WEU ≠ W?K«b« ed

r Ê√ vK ¨ od*« wËdJ« rdU
WMO?*« œUF
_«Ë œËbK U?ÎIË ¨ UNOK 5U?M« V—b ed*

Æ ÷—_« VË hOB« vGK ô≈Ë ÷—_« Âö« a—U s 5U ‰ö ŸËdA*« cOHM

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM vË_« ÈœUL ≤≤ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dUM ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏
 ≥π ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ±µ∏ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª U‡OM*« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

WOUH WdI
≤Â≥∞¥∞[∂∞ WU0 WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hBÔ

W?U?ù ¨ WO?L?OKF?« W?OM
ú W?U?F« W?O?N« `U?B ¨ ÊU?:U
¨ U?OM*« WEU?0 …Ëb?F« e?d0

Æ od*« wËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK WdA WOUM W—b

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM vË_« ÈœUL ≤≤ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dUM ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∞
 ¥± ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ±µπ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª WO
dG« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

±±¥ r— WFDIU
≤Â≥∏µ∞ WU?0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hBÔ

¨ ÊU?:U
¨ WO
d?G« WEU0 WDM?« ed0 Í«u? XO W?OUM
∂ …d/ ¨ W?OUM« d«œ ÷u?

¨ 5M
Wœ«bù« —U?B ÍdO W—b U?NOK ÂUI*« ¨ WO?LOKF« WOM?
ú WUF« WO?N« `UB

Æ od*« wËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM vË_« ÈœUL ≤≤ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dUM ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥≤
 ¥≥ ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ±∂∞ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª WOdA« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

…b??uK W??F
U??«Ë ¨≤±≤∞ W??U??0 W??U??)« WËb« „ö??√ s ÷—√ W??F?D hB??Ô

¨ ÊU:U
¨ WOd?A« WEU0 dI œôË√ ed0  U«u)« W
e? WOUM
qOK« u
√ —Ëe
WOK;«

¨ UN?OK w ·d l— WD? WUù ¨ w?B« ·dB«Ë »dA« ÁU?O* WOu?I« WO?N« `UB

Æ od*« wËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM vË_« ÈœUL ≤≤ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dUM ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥¥
 ¥µ ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ±∂± r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª U‡‡OM*« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

÷u??
WM?zUJ«Ë ¨≤Â∑µ∞ W??U??0 W??U??)« W?Ëb« „ö??√ s ÷—√ W??FD? hB??Ô

W?ON« `?UB ¨ ÊU?:U
¨ UOM*« WEU?0 UOM*« e?d0 ‰«bN
W?OU ÂU?“ ¨ ∑ r— WD«u«

U?ÎI?Ë ¨ U?N?OK w?? ·d? l— WD? W?U?ù ¨ w?B« ·d?B«Ë »d??A« ÁU?O* W?O?u?I«

Æ od*« wËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM vË_« ÈœUL ≤≤ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dUM ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∂
 ¥∑ ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ±∂≤ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª W—bMJù« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

÷—√ —«u
WMzUJ«Ë ¨≤µ∞∞ W?U0 W?U)« WËb« „ö?√ s ÷—√ WFD hB?Ô

¡U???ù« —«œ `U??B ¨ ÊU??:U
¨ W—bMJù« W?EU?0 …b?b?'« W??O?AM?*U
≠ W?O?b*« WU?L??(«

wËdJ« rdU
WM?O*« œU?F
_«Ë œËb?K U?ÎIË ¨ U?N?OK ¡U?ù« —«b d?I? WU?ù ¨ Wd?B*«

vGKÔ ô≈Ë lu?*« Âö??« a—U s  «uM Àö ‰ö? ŸËd?A*« c?O?HM r? Ê√ vK ¨ od*«

Æ ÷—_« VË hOB«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM vË_« ÈœUL ≤≤ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dUM ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∏
 ¥π ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ±∂≥ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª Ê«u‡√ kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

¨ wK‡? g‡?d« u‡
Q
≤±∂± W?U?0 W?U?)« WËb« „ö?√ s? ÷—√ W?FD hB?Ô

Wdb? `UB ¨ ÊU?:U
¨ Ê«u√ WEU?? ≠ Ê«u√ WMb?Ë ed? ≠ ‚d wK aO?A« l$

rdU
W?MO?*« œU??F
_«Ë œËb??K U??ÎI?Ë ¨ sL??d« b????? U?N??OK ÂU??I*« ¨ Ê«u?Q
·U??Ë_«

Æ od*« wËdJ«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM vË_« ÈœUL ≤≤ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dUM ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∞
 µ± ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ±∂¥ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª WOdA« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

ÂU“ rKu? ÷u W
eF
≤µ∞ WU?0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hBÔ

»d?A« ÁUO? W?d `U?B ¨ ÊU:U?
¨ WO?dA« WE?U? ≠ dI? œôË√ e?d ≠ f? wM

œËb??K U??ÎI?Ë ¨ U??N??OK w?? ·d? l?— WD?? W?U??ù ¨ W??O?d??AU
w??B« ·d??B«Ë

Æ od*« wËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM vË_« ÈœUL ≤≤ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dUM ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ≤
 µ≥ ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ±∂µ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª WO
dG« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

≤π r— W?FDIU
¨≤Â≤∞∞ W?U?0 W?U?)« WËb« „ö?√ s? ÷—√ W?FD hB?Ô

¨ ÊU?:U
¨ W?O
d?G« WEU?? ≠ Êu?O?
e?d? ≠ —«Ëb« d?H? Wd? ¨ ≥ …d/ qe? ÷u?

WMO*« œU?F
_«Ë œËbK UÎIË ¨ W?UI« …—«“u wULK*« W?J rC ¨ WUI?« …—«“Ë `UB

Æ od*« wËdJ« rdU

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM vË_« ÈœUL ≤≤ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dUM ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ¥
 µµ ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ±∂∂ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª …dO« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

≠ f—«d?? Wd? ¨≤±∞∂∞ W?U?0 W?U?)« WËb« „ö?√ s? ÷—√ W?FD hB?Ô

b?N?F? W?U?ù ¨ ÊU?:U
¨ n?d?A« d“_« `U?B ¨ …d?O??« WE?U?? ≠ XO?«d?? e?d?

Æ od*« wËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK Íd“√

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM vË_« ÈœUL ≤≤ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dUM ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∂
 µ∑ ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ±∂∑ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª WOuM*« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

¨ WOK√ π≤ r— WFDIU
≤Â¥∂∞ WU0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hBÔ

¨ WO?uM*« WEU ≠ ·uM e?d ≠ ÈdJ« U?AO dH? ÂU“ ¨ ±± r— WO?UM« d«œ ÷u

œËbK U?ÎIË ¨ UN?OK WOMJ  «—UL? WUù ¨ W?OuM*U
ÊUJù« Wdb `U?B ¨ ÊU:U

Æ od*« wËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM vË_« ÈœUL ≤≤ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dUM ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∏
 µπ ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ±∂∏ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª …dO« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

qO? Øs«u*« Ÿd? ≤Â∂≤µ W?U?0 WU?)« WËb« „ö?√ s ÷—√ W?FD hB?Ô

WdI
dL XO? …QAM WOFL ÂU“ ÌÊU r? µ …d/ q'« ÷u
Wö bL? œuL

»dA« ÁUO* W?OuI« WO?N« `UB ¨ ÊU:U
¨ …dO?« WEU ≠  UMb« ed? ≠ WO

œU?F?
_«Ë œËb?K U??ÎI?Ë ¨ U?N??OK w??B« ·d?B« l— W?D? W?U??ù ¨ w?B« ·d??B«Ë

Æ od*« wËdJ« rdU
WMO*«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM vË_« ÈœUL ≤≤ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dUM ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∞
 ∂± ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ±∂π r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª …dO« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

wK Øs«u*« Ÿd ≤Â≤±∞∞ WU?0 WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ WF?D hBÔ

≠ d?OUD*« u
√ e?d ≠ fOKUM ≠ Wd?LM« ≠ W?FU?« WdIU
—ËU? vu wK Ê«u?{—

rOKF W—b W?Uù ¨ WOLOKF?« WOM
ú WUF« WO?N« `UB ¨ ÊU:U
¨ …dO?« WEU

Æ od*« wËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK wU√

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM vË_« ÈœUL ≤≤ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dUM ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂≤
 ∂≥ ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ±∑∞ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ÊuU‡?‡IU
—œU‡‡?B« Í—U‡‡‡I?‡F« qu‡‡?L??« r‡‡œË wU‡?‡L??‡ô« ÊU‡J‡?‡ù« ÊuU?? vKË

ª ≤∞±∏ WM π≥ r—

ª WO
dG« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

∏∂ r— WFDI« sL{ ¨ ≤±∞≤¥ WU0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hBÔ

≠ œuML??? WMb??Ë e??d?* W??OK;« …b??uU?
≠ œU“ WK?0 ≠ ∏ r— W??O??UM« d?«œ ÷u??

¨ Í—UI?F« quL« r?œË wUL?ô« ÊUJù« ‚ËbM `UB ¨ ÊU:U
¨ W?O
dG« WEU?

Æ od*« wËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK wUL« ÊUJ≈ WUù

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM vË_« ÈœUL ≤≤ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dUM ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂¥
 ∂µ ≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ±∑± r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª …dO« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

≠ fu pd
W?IDM0 ≤Â∂≤µ W?U?0 WU?)« WËb« „ö?√ s ÷—√ W?FD hB?Ô

`U?B ¨ ÊU??:U
¨ …d?O???« WEU?? ≠ d??O?UD*« u
√ WM?b0  «—U?O?« nu?? —u? q«œ

¨ U‡‡N?OK? Íu‡‡'« ŸU‡‡bK W‡?‡?«d? Ãd‡‡
W?U‡‡ù ¨ Íu?'« ŸU?b« …œU??O? W?K*«  «u?I«

Æ od*« wËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM vË_« ÈœUL ≤≤ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dUM ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤∞±π WM ”—U‡ ∑ v ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∂
 ≤∞±πØ∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—

WdO_« l
UD*« ÊuA WUF« WON«

±≥∞π ≠ ≤∞±πØ≥Ø∑ ≠ ≤∞±∏Ø≤µµπ∑