uncovered 08 13

Αφιέρωμα...............

Έξοδος...................
city
40,000 φύλλα
FREE PRESS
Διανομή ΜΕΤΡΟ
& ΗΣΑΠ
Πανευρωπαϊκό Fernando Leon
lgbt φόρουμ

“ΑΝΟΧΥΡΩΤΗ ΠΟΛΗ” - Δεκαπενθήμερη εφημερίδα για τον σεξουαλικό προσανατολισμό - Τεύχος #24, Πέμπτη 06 Δεκεμβρίου 2007
Διανέμεται δωρεάν - Δικτυακός τόπος: http://cityuncovered.blogspot.com

Π ρ ο σ ο χ ή !
τ ο a i d s
χ η μ ε
Η μά .
ιν ή . .
θ η μ ε ρ
κ α
είναι

Η
εφημερίδα έκλεισε ένα χρόνο
κυκλοφορίας με τον καλύτερο
δυνατό (για τα ελληνικά δε-
δομένα) τρόπο: με την αγορά
ενός πακέτου 12 θέσεων διανομής στο
ΑΤΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ και στον ΗΣΑΠ. Ποιο
Editorial
τεύχος και μάλιστα μια ακόμα που έρχε-
ται να δώσει ένα σινιάλο ύπαρξης: έχου-
με την πρώτη στήλη μαμάς λεσβίας από
το Ρέθυμνο της Κρήτης, από την Άρτε-
μη. Καλωσόρισε στην παρέα μας...

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
είναι το σημαντικότερο που προκύπτει
από αυτή τη συμφωνία; Εκτός της πρω-
τιάς (δεν έχει ξαναγίνει ποτέ στην Ελ-
λάδα από άλλο γκέι ή λεσβιακό έντυπο)
αναγάγει πια την όλη εκδοτική δουλειά
σε mainstream έντυπο και το θέτει στη
QUEER διάθεση κάθε ανθρώπου στις γειτονιές.
03 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 07 ΛΕΞΙΚΟ 12 ΥΓΕΙΑ/AIDS Η διανομή αγγίζει τις οικογένειες και
τους αλλοδαπούς (Άνω Πατήσια, Άγιος
Ελευθέριος, Άγιος Νικόλαος, Σεπόλια).
Αγγίζει μεγάλα σημεία - περάσματα της
νεολαίας (Μεταξουργείο - Συγγρού/Φιξ,
Βικτώρια), αγκαλιάζει την αγαπημένη
περιοχή του Μακρυγιάννη (Ακρόπολη),
04 ΑΠΟΨΕΙΣ 08 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 13 SMART MOVE εκτίθεται ακόμα περισσότερο στους δια-
νοούμενους και τους ανθρώπους της τέ-
χνης (Μέγαρο Μουσικής), απευθύνεται
σε ευρύ καταναλωτικό κοινό (Ομόνοια
έξω από το Hondos center και Πανόρμου
δίπλα στη Λαρίσης). Σε συνεργασία με
τη γυναικεία εφημερίδα first από τις 15
Δεκεμβρίου θα μας βρίσκετε και σε άλλα
05 FILM FESTIVALS 10 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 14 ΕΞΟΔΟΣ 15 σημεία (Σύνταγμα, Ευαγγελισμός,
Αμπελόκηποι, Εθνική Άμυνα, Κολωνάκι,
Θησείο, Μοναστηράκι, Νέος Κόσμος).
Θα σας τα ανακοινώσουμε λεπτομερώς
άμεσα και αυτά.
ΑΓΓΕΛΙΕΣ /GAY Ποια σημαντικά θέματα είχαμε γενικό-
06 11 15
ΑΛΛΟΚΟΤΑ/
ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ τερα αυτή την περίοδο; Είχαμε την πα-
ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΕΙΕΣ GUIDE
γκόσμια ημέρα για την κακοποίηση των
γυναικών (25 Νοεμβρίου) και την πα-
γκόσμια ημέρα για το hiv/aids. Λεπτο-
μέρειες για τις δράσεις και τα διάφορα
event που έγιναν με αυτές τις δυο αφορ-
μές θα βρείτε στις σελίδες μας. Όλες μας
οι στήλες σας περιμένουν σε αυτό το
Να πούμε ότι μέχρι στιγμής 22 οργα-
νώσεις και 50 μεμονωμένοι άνθρωποι
από Ελλάδα και Ευρώπη έχουν δηλώ-
σει συμμετοχή στο lgbt φόρουμ που θα
διεξαχθεί στο Πολυτεχνείο, στις 15 και
16 Δεκεμβρίου με πολλές θεματικές συ-
ζητήσεις και workshop. Και για αυτό το
θέμα θα βρείτε στοιχεία στη στήλη μας
ΑΦΙΕΡΩΜΑ.
Τέλος, με αφορμή την παγκόσμια ημέρα
για το hiv/aids έχω να παρατηρήσω κά-
ποια πραγματάκια. Αρχικά να χαιρετίσω
την πορεία που διοργάνωσε για πρώτη
φορά στα χρονικά (αν δεν με απατά η
μνήμη μου) το Υπουργείο Υγείας και
Κοινωνικής Αλληλεγγύης σε συνεργασία
με το ΚΕΕΛΠΝΟ και να τη θεωρήσω μια
καλή αρχή, γιατί αν μείνουμε μόνο στην
πορεία, βράσε όριζα! Δεύτερον να παρα-
τηρήσω ότι με εξαίρεση την ΟΛΚΕ, της
οποίας η προσπάθεια εκτοπίστηκε δυ-
στυχώς από την κραταιά τάξη των ΜΚΟ,
που εκφράζει η οργάνωση PRAXIS, κα-
μία άλλη οργάνωση δεν έβγαλε ένα δη-
μιουργικό που να εμφανίζει ομοερωτικά
ζευγάρια σε αφίσα ή δεν μίλησε δημο-
σίως απευθυνόμενη κατά κάποιο τρόπο
στους γκέι της χώρας μας, παρόλο που
και για φέτος το μεγαλύτερο ποσοστό
μολύνσεων, με βάση τα στοιχεία του
ΚΕΕΛΠΝΟ, προέρχεται από ομοερωτικές
επαφές. Και αναρωτιέμαι απλά: τι έγινε
βρε παιδιά; Μήπως το μεγαλύτερο πο-
σοστό των φαρμακευτικών εταιριών δεν
δίνει χρήματα παρά μόνο για ετεροφυ-
λόφιλες καμπάνιες;

“ΑΝΟΧΥΡΩΤΗ ΠΟΛΗ”
Δεκαπενθήμερη εφημερίδα για το σεξουαλικό προσανατολισμό

Street art ΙΔΙΟΚΤΗΤΡΙΑ/ΕΚΔΟΤΡΙΑ/ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ:

ΜΑΡΙΑΝΕΛΛΑ ΚΛΩΚΑ - editor@cityuncovered.gr

ART DIRECTOR/ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ:
TONY ROBINSON (ΛΟΝΔΙΝΟ)
ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΙΤΙΡΙΔΗΣ (ΘΕΣΣ/ΝΙΚΗ - ΒΟΡ. ΕΛΛΑΔΑ)
ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:
ΝΙΚΗ ΣΤΑΥΡΙΔΗ
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΖΟΥΡΑΡΗ - artdirector@cityuncovered.gr
ΚΟΜΙΚ / ΣΚΙΤΣΟ:
ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΥΝ: ΜΑΡΑΓΚΟΣ ΤΑΣΟΣ
ΙΣΑΒΕΛΛΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ -
isabella@cityuncovered.gr ΦΩΤΟΡΕΠΟΡΤΑΖ / ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ:
ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΑΝΔΡΙΑΝΟΣ-pantelis@cityuncovered.gr ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΤΤΗ
ΑΝΤΡΕΑ ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ-andrea@cityuncovered.gr ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΘΙΟΥΔΑΚΗΣ
ΚΩΣΤΗΣ ΜΠΙΤΣΙΟΣ-kostism@cityuncovered.gr ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΚΙΖΑΡΗΣ
SPIDERNET-info@cityuncovered.gr ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΖΟΥΡΑΡΗ
ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΛΙΒΑΝΟΥ-marilena@cityuncovered.gr
ΙΩΑΝΝΑ ΜΟΔΗ-ioannam@cityuncovered.gr ΤΜΗΜΑ ΠΩΛΗΣΕΩΝ:
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΒΛΑΜΗ-evagvlami@cityuncovered.gr ΚΩΣΤΑΣ ΚΛΩΚΑΣ - info@cityuncovered.gr
ΜΑΡΙΑ CYBER-info@proud.gr ΝΙΚΟΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ - sales1@cityuncovered.gr
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΑΤΣΟΥΚΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ - sales2@cityuncovered.gr
ΜΑΡΙΝΑ ΓΑΛΑΝΟΥ- ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΛΙΒΑΝΟΥ - sales3@cityuncovered.gr
marinagalanou@colourfulplanet.com
ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΒΑΛΛΙΑΝΑΤΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΛΟΓΟΤΥΠΟΥ:
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΜΠΡΟΥΝΗΣ ΤΖΑΜΤΖΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ
- dimi.tsambrounis@gmail.com
ΦΩΤΟ: ΜΑΡΙΑΝΕΛΛΑ ΚΛΩΚΑ
ΙΑΝΗΣ ΛΟ ΣΚΟΚΟ : 6977399747 ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ: http://cityuncovered.blogspot.com

Τ ο είδατε στο δρόμο; Το γράψατε εσείς; Θέλετε, αλλά δεν έχε-

τε τολμήσει ακόμα να το γράψετε; Eίναι σύνθημα; Eίναι γκρά-
φιτι; Είναι αφίσα; Στείλτε το στη σύνταξη της “City Uncovered”.
ΕΙΡΗΝΗ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ
ΑΡΤΕΜΙΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗ/ ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΗΣΗ:
ΚΩΣΤΑΣ ΤΡΟΜΠΟΥΚΗΣ & ΣΙΑ Ε.Ε.
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ: ΕΔΡΑ: ΖΑΪΜΗ 45 - 106 82, ΕΞΑΡΧΕΙΑ - ΑΘΗΝΑ
Ήρθε η στιμή να ερωτοτροπήσουμε με την ευφυία με queer θέματα: HOMER HOBI (ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ)
info@cityuncovered.gr JURIS LAVRIKOVS (ΒΡΥΞΕΛΕΣ)
GWEN TROMBERT (ΠΑΡΙΣΙ) Απαγορεύεται η μερική αναδημοσίευση κειμένων, σκίτσων
OCTAV POPESCU (ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ) ή φωτογραφιών χωρίς τη γραπτή άδεια της εκδότριας
DENNIS REDMOND (ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ)

ΑΘΗΝΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΣ ΨΥΡΡΗ ΕΣ ΑΣΚΛΗΠΙΟΥ 33 ΧΡΥΣΟΜΑΛΛΟΥΣΑ - ΠΑΝΘΕ-

ΣΙΝΕΜΑ ΑΛΦΑΒΙΛ ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ 210 - ΘΕΑΤΡΟ ΑΛΕΚΟΣ ΣΑΡΡΗ 41 - GROUP THERAPY ΛΕΠΕΝΙΩ- ΟΝ ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 17 - WEB COPY DESIGN
ΑΤΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ ΑΜΟΡΕ ΠΡΙΓΚΗΠΟΝΗΣΩΝ 10 - ΙΛΕΑΝΑ ΤΟΥΝΤΑ ΤΟΥ 11 – ΓΚΑΛΕΡΙ A.ANTONOPOULOU.ART ΑΡΙ- ΑΓ. ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 3 ΑΓΟΡΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - ΑΙΟΛΙΚΑ
ΠΛΑΤΕΙΑ ΟΜΟΝΟΙΑΣ ΑΡΜΑΤ. & ΚΛΕΦΤΩΝ 48 ΣΤΟΦΑΝΟΥΣ 20 – XIPPAS GALLERY ΣΟΦΟΚΛΕ- ΝΕΑ ΑΓΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ 3Β
ΑΚΡΟΠΟΛΗ ΟΥΣ 53 - GALLERY BATAGIANNI ΑΓ.ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ
ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΘΗΝΑΣ 20-22 ΜΥΚΟΝΟΣ
ΣΕΠΟΛΙΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΙΑΝΟΣ ΣΤΑΔΙΟΥ 24 - ΚΙΝ/ΦΟΣ THARROE OF MYKONOS ΧΩΡΑ ΜΥΚΟΝΟΥ ΑΓ-
ΠΑΝΟΡΜΟΥ ΑΣΤΥ ΚΟΡΑΗ 4 - ΠΟΛΥΧΩΡΟΣ BIOS ΠΕΙΡΑΙΩΣ 84 ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ – ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΓΕΛΙΚΑ - CAFE BAR PORTA ΠΟΡΤΑ ΜΥΚΟΝΟΥ
ΣΥΓΓΡΟΥ - ΦΙΞ - POP CAFΕ ΚΛΕΙΤΙΟΥ 108 - ΜΑΓΚΑΖΕ ΑΙΟΛΟΥ LAMDA ΛΕΜΠΕΣΗ 15 - PROUD SHOP ΣΥΓΓΡΟΥ 72 -MONTPARNASSE BAR ΑΓΙΩΝ ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ 24
ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ 33 - ΒΟΟΖΕ COOPERATIVA ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ 57 - ΓΡΑΝΑΖΙ ΛΕΜΠΕΣΗ 20 - ΠΟΛΥΧΡΩΜΟ ΛΕΜΠΕ- ΜΙΚΡΗ ΒΕΝΕΤΙΑ - ICAROS BAR ΧΩΡΑ ΜΥΚΟΝΟΥ
ΗΣΑΠ - ΚΕΝΤΡΟ ΖΩΗΣ ΔΙΟΧΑΡΟΥΣ 9 - ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΗ 12 - ΚΟΥΚΛΕΣ ΖΑΝ ΜΩΡΕΑΣ 32 - ΣΙΝΕΜΑ ΜΙ- ΑΓΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ - RAMPOD CLUB ΧΩΡΑ ΜΥΚΟΝΟΥ
ΑΝΩ ΠΑΤΗΣΙΑ ΑΝΔΡΕΑΣ ΣΥΓΓΡΟΣ ΕΝΑΝΤΙ ΚΑΡΑΒΕΛ - Q BOX ΚΡΟΚΟΣΜΟΣ ΣΥΓΓΡΟΥ 106 – ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΝΕΟΥ TAXI SQUARE - ΑΝΑΨΥΚΤΗΡΙΟ ΧΩΡΑ ΜΥΚΟΝΟΥ
ΑΓΙΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ GALLERY ΑΡΜΟΔΙΟΥ 10 - ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΥΑΓΓΕ- ΚΟΣΜΟΥ ΑΝΤΙΣΘΕΝΟΥΣ 7 & ΘΑΡΥΠΟΥ ΑΓΙΟΥ ΛΟΥΚΑ 8 ΦΑΜΠΡΙΚΑ -BOOZE ΜΥΚΟΝΟΣ
ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ

ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ
ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ
ΕΞΑΡΧΕΙΑ - ΚΟΛΩΝΑΚΙ
ΒΟΞ (ΕΚΔ. Α.ΛΙΒΑΝΗ) ΑΡΑΧΩΒΗΣ 56 - MICRAASIA LOUNGE ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 60 - MAYO ΠΕΡ-
WUNDERBAR ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣ 80 - ΒΑΒΕΛ Ζ.
ΠΗΓΗΣ & ΛΟΝΤΟΥ 1 - SOLARIS ΜΠΟΤΑΣΗ 6 - ΧΑΡ-
ΤΕΣ ΒΑΛΤΕΤΣΙΟΥ & Ζ. ΠΗΓΗΣ - DECADENCE ΒΟΥΛ-
ΓΑΡΟΚΤΟΝΟΥ & ΠΟΥΛΧΕΡΙΑΣ – BAIRES ΣΙΝΑ 21
- ΣΤΕΚΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΤΣΑΜΑΔΟΥ 13 - ΣΚΟΥΦΑ-
ΚΙ ΣΚΟΥΦΑ 47-49 - ΜΟΜΜΥ ΔΕΛΦΩΝ 4 - ΒΙΒΛΙ-
ΟΠΩΛΕΙΟ KOAN ΣΚΟΥΦΑ 64 - ΒΡΑΚΙ / MODUS
VIVENDI ΣΚΟΥΦΑ 50 - FREEDOM ΣΤΑΙΚΟΥ 1-3
& ΣΚΟΥΦΑ – CHEAP ART ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣ & ΑΝ-
ΔΡΕΑ ΜΕΤΑΞΑ 25 - KOUKOUTSI ΕΜΜ ΜΠΕΝΑΚΗ 96
- MASCOT ΚΑΛΛΙΔΡΟΜΙΟΥ 70 - AFTER ΣΟΛΩΝΟΣ
46 - ROSEBUD ΣΤΑΔΙΟΥ 45 - 45 ΣΤΡΟΦΕΣ ΗΡΟ-
ΔΟΤΟΥ 15 & ΚΑΨΑΛΗ 9
ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ
ΣΙΝΕΜΑ ΤΡΙΑΝΟΝ ΚΟΡΔΙΚΤΩΝΟΣ 21 & ΠΑΤΗΣΙ-
ΩΝ 101 - ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΠΟΛΥΧΡΩΜΟΣ ΠΛΑ-
ΝΗΤΗΣ ΑΝΤΩΝΙΑΔΟΥ 6
ΛΙΣΜΟΣ - ΜΑΡΑΣΛΗ & ΒΑΣ.ΣΟΦΙΑΣ
ΓΚΑΖΙ
AROYO ΙΚΑΡΙΕΩΝ 8 - BIG ΦΑΛΑΙΣΙΑΣ 12 -
ΣΕΦΟΝΗΣ 33 - FOU ΚΕΛΑΙΟΥ 8 - ΤΑΞΙΔΙ ΖΑΓΡΕ-
ΩΣ 23 - BLUE TRAIN ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 84 - ΚΑΖΑΡΜΑ
ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 84 - ΝΟΙΖ ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 70 - FANTASEED
ΤΡΙΠΤΟΛΕΜΟΥ 6 - SODADE ΤΡΙΠΤΟΛΕΜΟΥ 10 -
ΣΠΙΤΑΚΙΑ ΔΕΚΕΛΕΩΝ 24 - ΚΑΝΕΛΑ ΚΩΝ/ΛΕΩΣ
71 - ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 84 - ΜΥΡΟΒΟΛΟΣ ΓΙΑ-
ΤΡΑΚΟΥ 12 - ALMAZ ΤΡΙΠΤΟΛΕΜΟΥ 12 - ΘΕΑΤΡΟ
ΧΥΤΗΡΙΟ ΙΕΡΑ ΟΔΟΣ 44 - ALIERMAN ΣΩΦΡΟΝΙ-
ΟΥ 2 - ΟΝΑΡ ΕΣΤΙΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 116 & ΕΛΑΣΙΔΟΥ 2 -
ΣΑΠΦΩ ΜΕΓ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 35 - ALEXANDER ΜΕΓ.
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 134 - ΜΟΕ ΚΕΛΑΙΟΥ 1-5 - SCAPE
CAFE ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 84 - VERSUS ΚΕ-
ΛΑΙΟΥ 10 & ΙΕΡΑ ΟΔΟ
ΣΧΟΛΕΣ
ΓΕΩΠΟΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ - ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ -
ΕΘΝΙΚΟ ΜΕΤΣΟΒΙΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ - ΠΑΝΕΠΙΣΤΗ-
ΜΙΟΥΠΟΛΗ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
STRETTO ΚΑΡΟΛΟΥ ΝΤΗΛ 18 - EGLI EGLA Λ.
ΒΎΡΩΝΟΣ 5 ΔΙΑΓΩΝΙΟΣ - ΓΑΖΙΑ ΚΑΡΟΛΟΥ ΝΤΗΛ
22 - ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΙΑΝΟΣ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ 7
- ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑ Λ. ΝΙΚΗΣ 3 -
BIGAROON ΠΑΥΛΟΥ ΜΕΛΑ 44 - DA.DA CLUB ΠΕ-
ΡΙΣΤΕΡΙΟΥ 4 ΛΑΔΑΔΙΚΑ - MADISON ΝΑΥΜΑΧΙΑΣ
ΕΛΛΗΣ 4 ΛΑΔΑΔΙΚΑ - ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΟΛΥ-
ΜΠΙΟΝ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ 10 - SEVEN GALLERY ΑΛ.
ΣΒΩΛΟΥ 45 - BARME ΑΓΙΟΥ ΜΗΝΑ 3 - AZA ΠΑ-
ΛΑΙΩΝ ΠΑΤΡΩΝ ΓΕΡΜΑΝΟΥ 3 - DON’T TELL MAMA
ΣΤ. ΚΑΛΛΑΡΗ 9 - ALOS MONTO ΣΤ. ΚΑΛΛΑΡΗ 6
- ΖΟΥΡΝΑΛ ΑΛ. ΣΒΩΛΟΥ 1 - STUDIO KARAOKE
BE A STAR ΤΣΙΜΙΣΚΗ 125 & ΔΑΓΚΛΗ ΓΩΝΙΑ
ΛΕΣΒΟΣ
SAPPHO TRAVEL ΣΚΑΛΑ ΕΡΕΣΟΥ - MARUSH
ΑΣΚΛΗΠΙΟΥ 25 - ΔΙΑΥΛΟΣ ΛΑΔΑΔΙΚΑ 30 -
HEAVY ΑΘ.ΜΗΤΡΕΛΙΑ 9 - ΒΙΒΛΙΟΠΟΤΕΙΟ
Π.ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 47Γ - ΝΑΥΑΓΙΟ ΕΡΓ.ΚΑΤΟΙΚΙ
CLOTHING ΛΑΚΚΑ ΜΥΚΟΝΟΥ ΒΟΡΕΙΟΥ ΗΠΕΙΡΟΥ
- FURSTENBERG BOUTIQUE ΧΩΡΑ ΜΥΚΟΝΟΥ -
ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ HOTEL ΛΑΚΚΑ ΜΥΚΟΝΟΥ & ΡΟΧΑ-
ΡΗ -ROCHARI HOTEL ΡΟΧΑΡΗ -ΜΑΝΤΩ ΚΑΦΕ
ΜΠΑΡ ΑΓΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ -DIVA BAR ΑΛΕΚΑΝΔΡΑ ΜΥ-
ΚΟΝΟΥ - RANIA APARTMENTS ΛΕΟΝΤΙΟΥ ΜΠΟΝΙ
2 ΠΕΤΑΣΟΣ -KOYROS HOTEL ΤΑΓΚΟΥ ΜΥΚΟΝΟΥ
ΒΟΛΟΣ: ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΚΥΛΙΚΕΙΟ
ΣΥΡΟΣ: CAFE BAR CUBE ΧΙΟΥ 33 ΧΩΡΑ
ΣΥΡΟΥ
ΣΕΡΙΦΟΣ: ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΑΝΩ
ΧΩΡΑ
ΚΟΜΟΤΗΝΗ: ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥΠΟΛΗ
ΚΥΠΡΟΣ
ΛΑΡΝΑΚΑ: SECRET CLUB PO BOX 41105 ΤΚ 6309
ΛΕΜΕΣΟΣ: JACARE ΓΕΩΡΓΙΟΥ Α 67 ΓΕΡΜΑΣΟΓΙΑΣ
ΛΕΜΕΣΟΥ - ALALOUM ΛΟΥΤΡΩΝ 1 ΠΑΛΙΑ ΠΟΛΗ
ΠΑΦΟΣ: DIFFERENT BAR ΑΓ.ΝΑΠΑΣ 6-7 DALIA
COURT

02 City Uncovered Πέμπτη 06 Δεκεμβρίου 2007

 Επικαιρότητα
Μαζί μπορούμε να χαμογελάσουμε!

Η
συμβολή σου μπορεί να δώ-
σει χαμόγελα σε χιλιάδες γυ-
ναίκες που υποφέρουν... Με
αυτόν τον τίτλο το ΔΙΚΤΥΟ
ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ αφισοκόλησε και
γιόρτασε την επέτειο της 25ης Νοεμ-
βρίου. Πληροφορούμε τους φίλους και
τις φίλες αναγνώστριες που τυχόν δεν
γνωρίζουν ότι η ημερομηνία αυτή έχει
παγκοσμίως καθιερωθεί με σκοπό την
καταπολέμηση της βίας που υφίστα-
νται οι γυναίκες σε όλα τα μήκη και τα
πλάτη της γης. Είναι μια μέρα που απο-
τελεί συνήθως αφορμή για παγκόσμιες
έρευνες και μελέτες και για την παρου-
σίαση στατιστικών στοιχείων σχετικά
με την κακοποίηση των γυναικών, τα
οποία συνήθως είναι ανατριχιαστικά.
Το ΔΙΚΤΥΟ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ εργά-
ζεται μεθοδικά εδώ και αρκετά χρόνια
με διάφορες δραστηριότητες αλλά κυρί-
ως διατηρώντας την τηλεφωνική γραμ-
μή υποστήριξης 8001188881 προς τις
γυναίκες της χώρας μας που πέφτουν
θύματα ενδοοικογενειακής βίας. Αυτή
την περίοδο το ΔΙΚΤΥΟ διοργανώνει
παράλληλα και εκστρατεία επιβίωσης
μέσα από την τηλεφωνική σας επικοι-
νωνία με το νούμερο 90111118118,
όπου με κάθε σας κλήση υποστηρίζετε
την οργάνωση με 1€.

Οι γυναίκες της Σαρρή Λήξη εκστρατείας

Η “Όλοι διαφορετικοί - όλοι ίσοι”

έκθεση «Γυναίκες στη Σαρρή», εγκαινιάστηκε στις 28 Νο-
εμβρίου στο κατάστημα Occhi Concept Store, που βρίσκεται

Μ
στην οδό Σαρρή 35 και θα διαρκέσει για μια εβδομάδα. Στην ια ολόκληρη χρονιά κρά-
έκθεση θα συμμετάσχουν 12 γυναίκες σχεδιάστριες και 20 τησε η προσπάθεια του
γυναίκες καλλιτέχνιδες. Εθνικού Συμβουλίου Νε-
Η έκθεση έχει σαν στόχο να προβάλει τον πολυδιάστατο χαρακτήρα ολαίας και της Γενικής
της οδού Σαρρή, ενός μικρού δρόμου στην περιοχή του Ψυρρή φωτο- Γραμματείας Νέας Γενιάς να ευαισθη-
γραφίζοντας 16 γυναίκες που ζουν ή εργάζονται στην οδό αυτή…. τοποιήσουν τον κόσμο κάτω από το
Η ηθοποιός, η αρχιτέκτονας, η υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων εστια- παλιό αλλά πάντα επίκαιρο σλόγκαν
τορίου, η φουρνάρισσα, η υπεύθυνη καταστήματος ειδών δώρων, η “Όλοι διαφορετικοί - όλοι ίσοι”. Το
μετανάστρια, η υπεύθυνη καταστήματος ρούχων, η ζωγράφος, η σχε- ζήτημα του σεξουαλικού προσανατο-
διάστρια, οι ιδιοκτήτριες περιπτέρου, η 65χρονη ένοικος διαμερίσμα- λισμού έχει εισχωρήσει για τα καλά
τος, η 25χρονη ελεύθερη επαγγελματίας … φωτογραφίζονται από τον στην ατζέντα της εκστρατείας. Τρανή
φακό και την ματιά της Μαρίνας Σιακόλα και ντύνονται με ρούχα και απόδειξη αποτελεί το γεγονός ότι στο
αξεσουάρ φτιαγμένα επίσης από γυναίκες σχεδιάστριες. Στην έκθεση, επιστημονικό συνέδριο που θα γίνει
θα πάρουν μέρος και γυναίκες καλλιτέχνιδες οι οποίες θα ζωγραφί- στη Θεσσαλονίκη (δείτε λεπτομέρειες
σουν ή θα παρέμβουν η κάθε μία με το δικό της τρόπο, σε μια λευκή στη σελίδα 4) η συμμετοχή της lgbt
τσάντα La.Ga. Οι τσάντες αυτές, ένα καθαρά γυναικείο αξεσουάρ, θα τοπικής κοινότητας μέσω του Νίκου
πάρουν τη μορφή του μοναδικού art object και θα πωλούνται και αυ- Χατζητρύφωνα είναι επιβεβαιωμένη
τές στην έκθεση. (Ο κατάλογος με τα ονόματα των συμμετέχοντων θα με θέμα εισήγησης “Για μια τεκμηρι-
μπορεί να δοθεί στο τέλος της ερχόμενης εβδομάδας) ωμένη αντιμετώπιση της ομοφυλοφο-
Το αποτέλεσμα της φωτογράφισης, που θα εκτεθεί στο Occhi Concept βίας – αντιομοφυλοφιλίας. Ζητήματα
Store, θα πλαισιώνεται τόσο από τις φωτογραφίες όσο και από τα ρού- παροχής αντίστοιχων μαθημάτων στα
χα και αξεσουάρ που θα έχουν χρησιμοποιηθεί για το σκοπό αυτό. ΑΕΙ / ΑΤΕΙ.” Πολύ ενδιαφέρον θα το
χαρακτηρίζαμε δεδομένου του τρο-
μερού κενού που υπάρχει σε όλες τις
βαθμίδες εκπαίδευσης σχετικά με το
θέμα σεξουαλικός προσανατολισμός.
Στην ίδια ενότητα θα προηγηθεί η ει-
σήγηση της Βίλμας Μενίκη με θέμα
“Βιωματικές προσεγγίσεις στη διδακτι-
κή θεμάτων για την ετερότητα (απο-
δοχή της διαφορετικότητας και αρμο-
νική συνύπαρξη)”. Η εμπειρία της, ως
εκπαιδευτικός στη δευτεροβάθμια εκ-
παίδευση, θα βοηθήσει να ξεφύγει το
συνέδριο από την ξύλινη γλώσσα που
διέπει συνήθως τέτοιες διοργανώσεις
και να φωτιστούν πτυχές της καθημε-
ρινότητας των μαθητών σε σχέση με
την αποδοχή και τον αποκλεισμό είτε
θετικές είτε αρνητικές. Μένουμε σε
αναμονή λοιπόν των αποτελεσμάτων
του συνεδρίου και ευχόμαστε καλή
δουλειά.

Σειρά καρτούν 6η στρογγυλή τράπεζα για Το θέμα του ιρανού Άλεξ

με δυο μαμάδες την “Αντιγόνη”

Σ Τ
τη Νεμπράσκα των ΗΠΑ μια μικρή τοπική κινηματο-
γραφική εταιρία δημιούργησε την πρώτη κομική σειρά
κινουμένων σχεδίων, όπου η οικογένεια απαρτίζεται
από δύο μαμάδες. Τίτλος της “Μπάντυ Τζι - οι δυο μου
μαμάδες κι εγώ”. Ο Μπάντυ είναι ένα πεντάχρονο αγοράκι που
λατρεύει την επιστήμη και λύνει καθημερινά προβλήματα με
τη βοήθεια του “Σωκράτη” ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή. Τη
σειρά έχουν εμνπευστεί δυο λεσβίες μαμάδες, δημιουργές κο-
μικών σειρών, που μάλιστα δηλώνουν ότι υποκείμενο έμνπευ-
σης στάθηκε κυρίως ο γιος τους. Θεωρούν ότι αυτό είναι ένα
μεγάλο βήμα στο να υπάρξουν στην τηλεόραση μοντέλα γκέι
και λεσβιακών οικογενειών ώστε τα παιδιά αυτών των οικογε-
νειών να μπορούν να ταυτιστούν με τηλεοπτικά μοντέλα αφε-
νός αλλά και για να εισάγεται κοινωνικά το στοιχείο ομοφυλό-
φιλων οικογενειών, που είναι πια πραγαμτικότητα.
ην Τετάρτη, στις 12 Δεκεμβρίου, αμέσως μετά την
πανελλαδική απεργία για το ασφαλιστικό, σας προτεί-
νουμε να παρακολουθήσετε την 6η εθνική στρογγυ-
λή τράπεζα που διοργανώνει η “Αντιγόνη”, ο εθνικός
φορέας συνεργασίας ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου ρατσισμού
και ξενοφοβίας. Το θέμα αυτή τη χρονιά αφορά τα προβλήμα-
τα των διακρίσεων στους τομείς της αγοράς εργασίας και της
πρόσβασης στην υγεία και την κοινωνική πρόνοια. Αναφορικά
με το σεξουαλικό προσανατολισμό ειδική τοποθέτηση επ’ αυ-
τού θα κάνει η Ευαγγελία Βλάμη, μέλος του Δ.Σ. της ΟΛΚΕ, με
θέμα “Πώς αντιμετωπίζει το σύστημα υγείας, πρόνοιας και κοι-
νωνικής ασφάλισης τους πολίτες με διαφορετικό σεξουαλικό
προσανατολισμό”. Η τράπεζα θα ξεκινήσει εργασίες στις 17.00
και θα τις ολοκληρώσει στις 21.30, στο αμφιθέατρο της ΓΣΕΕ
στην οδό Πατησίων 69 και Αινιάνος.
Δ
εν μπορούμε παρά να επαινέσουμε όλες τις προ-
σπάθειες που έγιναν και γίνονται από τις γκέι ορ-
γανώσεις και αυτές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
ώστε να δοθεί μια λύση σε σωστή κατεύθυνση
αναφορικά με το θέμα του ιρανού Άλεξ. Η κατάσταση στην
Ελλάδα σχετικά με την παροχή ασύλου είναι τραγική εδώ
και καιρό. Την ίδια στιγμή που ο πρωθυπουργός του Ιράν
δηλώνει ότι δεν υπάρχουν ομοφυλόφιλοι στη χώρα του (και
τον πιστεύουμε γιατί οι απαγχονισμοί διαδέχονται ο ένας
τον άλλον) ο Άλεξ δίνει στην Ελλάδα τη δική του μάχη να
αποφύγει την απέλαση στο Ιράν, όπου μόνο φανταζόμαστε
τι τον περιμένει. Συνεχίζουμε την έκκληση προς τις αρμό-
διες αρχές να επανεξετάσουν το θέμα. Είμαστε όλοι/ες μας
σε επαγρύπνηση και με τα μάτια καρφωμένα στην πολιτεία,
μακάρι να μην μας απογοητεύσει.

Βραζιλία και Θεσσαλονίκη Film festivals

Δ
υο δυνατά θέματα ειδικές προβολές για το θεατρικό κινηματογραφικό θέμα, «Αυτή
σήμερα στη στήλη: γκρουπ Dzi Croquettes. Δεν η νύχτα μένει». Το ταλέντο του
το 15ο φεστιβάλ lgbt έλλειψαν φυσικά τα πάρτυ, Σταμάτη το απολαμβάνεις πάντα,
κινηματογράφου στη άλλωστε να μην ξεχνάμε ότι στη απλά φέτος, βλέποντάς τον στο
Βραζιλία, το 48ο φεστιβάλ Βραζιλία βρίσκονται στις αρχές φεστιβάλ, σιγοτραγουδάς: «βρε
ελληνικού κινηματογράφου στη καλοκαιριού... πως αλλάζουν οι καιροί, εγώ εδώ
Θεσσαλονίκη. κι εσύ εκεί...»
Με εξαιρετική επιτυχία Το 48ο φεστιβάλ ελληνικού Το highlight όμως ήταν όταν
διοργανώθηκε για 15η χρονιά το κινηματογράφου διοργανώθηκε η κάμερα έπιασε τον αξιότιμο
φεστιβάλ Lgbt κινηματογράφου επίσης με επιτυχία πριν λίγες υπουργό μας, κο Λιάπη, να
σε 4 πόλεις στη Βραζιλία. Σάο μέρες στη συμπρωτεύουσα. κοιμάται(!) λίγη ώρα πριν
Πάολο , Ρίο , Πόρτο Αλέγκρε Αναλυτικά για τις γκέι ταινίες εκφωνήσει το λόγο του. Φαίνεται
και Μπραζίλια άνοιξαν τις που συμμετείχαν μπορείτε να ο κινηματογράφος και οι τελετές
κινηματογραφικές τους διαβάσετε στο άρθρο του Γιώργου απονομής του πέφτουν λίγο
αίθουσες και δέχτηκαν χιλιάδες Τσιτιρίδη, στη σελίδα 5 αυτού του βαριές. Με τις κλήσεις της τροχαίας
κινηματογραφόφιλους από τις 13 τεύχους. Τα περισσότερα βραβεία είχε μεγαλύτερη εξοικίωση.
μέχρι τις 29 Νοεμβρίου. σάρωσε, όπως αναμενόταν, η Κι ένα ακόμα σχόλιο προς τους
Το φεστιβάλ είχε διαγωνιστικό ταινία El Greco, του Σμαραγδή. Το διοργανωτές του φεστιβάλ:
μέρος και οι προβολές ήταν φεστιβάλ παρουσίασε ο Σταμάτης βρε παιδιά, αποφύγετε αυτές
χωρισμένες ανά θεματική. Κραουνάκης μαζί με κάποια από τις ανούσιες έως και βλακώδεις
Τριανταδύο διεθνείς ταινίες τα μέλη της «Σπείρα Σπείρα» ατάκες που απαγγέλουν οι
μεγάλου μήκους και έξη και ομολογουμένως έκανε τη παρουσιαστές. Αφήστε τους
μικρού, τέσσερις βραζιλιάνικες διαφορά. Ήταν ο ίδιος αγαπημένος ανθρώπους να εκφραστούν με
αφιερωμένες στα ανθρώπινα Σταμάτης που μερικά χρόνια σύγχρονη γλώσσα μήπως και το
δικαιώματα, δέκα ασιατικές πριν ούτε που πάτησε το πόδι ακροατήριο αγγίξει ένα μέσο όρο
ταινίες και πέντε καναδέζικες του για να πάρει το βραβείο που ηλικίας λίγο χαμηλότερο από το
σε ειδικό αφιέρωμα αλλά και του απένειμαν για το καλύτερο φετινό..

Πέμπτη 06 Δεκεμβρίου 2007 City Uncovered 03

Βόρεια Ελλάδα

Ακτιβισμός - Θέατρο
48ο Φεστιβάλ κινηματογράφου
Γράφει ο
Γιώργος Τσιτιρίδης
tsitiridis@yahoo.com

Ο
Νοέμβριος μπήκε δυναμικά
με την συμμετοχή του Νίκου
Χατζητρύφωνα (Σύμπραξη κατά της
Ομοφυλοφοβίας) και του Γρηγόρη
Βαλλιανάτου στην εκπομπή της ΕΡΤ3 « Άσπρο
Μαύρο» με θέμα τον ομοφυλοφιλικό γάμο. Η
εκπομπή είχε μεγάλη επιτυχία. Ο Γρηγόρης
και ο Νίκος κατάφεραν να υπερισχύσουν
στην συζήτηση και να μιλήσουν για όλα τα
θέματα που απασχολούν τους ομοφυλόφιλους
κατατροπώνοντας τις ομοφυλοφοβικές και
συντηρητικές φωνές στο πάνελ.
ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΣΤΟΝ ΕΡΓΑΣΙΑΚΟ ΧΩΡΟ
Στο Πανεπιστήμιο Μακεδονία στις 10 και 11
Νοεμβρίου πραγματοποιήθηκε σεμινάριο με
τίτλο « ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΩΝ
ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΝ» στο οποίο συμμετείχε και η
Σύμπραξη κατά της ομοφυλοφοβίας με δύο
εκπροσώπους. Ήταν ένα κλειστό σεμινάριο για
ΜΚΟ οργανώσεις και νομικούς και εστίαζε στην
εφαρμογή του νόμου 3304/2005 - ΦΕΚ: 16/Α
( 27/01/2005) για την Εφαρµογή της αρχής
της ίσης μεταχείρισης ανεξαρτήτως φυλετικής
ή εθνοτικής καταγωγής, θρησκευτικών ή
άλλων πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή
γενετήσιου προσανατολισµού. Οι βασικότερες
θεματικές ήταν:
Έννοιες και νομικά εργαλεία για την
καταπολέμηση των διακρίσεων. Νιου Τζέρσεϊ. Mοναδική της διέξοδος είναι
Άμεσες και έμμεσες διακρίσεις. τα μαθήματα ψυχολογίας που παρακολουθεί
Παρουσίαση θεμάτων άμεσων και έμμεσων
διακρίσεων, αποδείξεις, αντιστροφή
βάρους απόδειξης.
Πολλαπλές διακρίσεις.
Το σεμινάριο θα πραγματοποιηθεί και στην
Αθήνα. Για περισσότερες πληροφορίες
επικοινωνήστε με την ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΓΙΑ
ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ, Βαλαωρίτου
12, 10671, Αθήνα, τηλ. 210 3618966, φαξ.
210 3634437, e-mail: hlhr@hlhr.gr, www.hlhr.
gr
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ
«Αποδοχή και Αποκλεισμός. Διαδικασίες
Ένταξης προσώπων και ιδεών στο χώρο της
Εκπαίδευσης» ονομάζεται το συνέδριο που θα
πραγματοποιηθεί στη Θεσσαλονίκη, στις 7 – 8
Δεκεμβρίου 2007 στο αμφιθέατρο του κτηρίου
του Δικηγορικού Συλλόγου, Τσιμισκή 103,
Θεσσαλονίκη. Για πληροφορίες: Μ. Πάσχου
(πρόεδρος) 6974496666, Ν. Χατζητρύφων
(αντιπρόεδρος) 6999249614, e-mail:
ApodochiApokleismos@yahoo.gr
Συμμετέχει και η Σύμπραξη κατά της
ομοφυλοφοβίας
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΑ ΝΕΑ
Η Ομάδα Καλλιτεχνών Ούγκα Κλάρα παρουσιάζει
για 2η χρονιά την πολύ ενδιαφέρουσα
παράσταση «ΣΚΥΛΙΑ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ» στον Χώρο
Τέχνης 3ος Όροφος Καθολικών 4. κατεξοχήν χώρο προβολής και προώθησης
Για πληροφορίες και Κρατήσεις τηλεφωνείτε
στα 2310 535747, 6972294695. Μην την
χάσετε γιατί πραγματικά αξίζει. Πρόκειται για
ένα ιδιόμορφο και διαφορετικό ανέβασμα
της παράστασης «Ιστορίες από το ζωολογικό
κήπο» του Τέννεσι Ουίλιαμς.
ΕΝΤΕΥΚΤΗΡΙΟ, Δεσπεραί 9, 2310
2832223, Παρασκευή 14 Δεκεμβρίου
Αποσπάσματα από το καινούριο της βιβλίο “Το
Νόημα” θα διαβάσει η Μαρία Λαϊνά, στη βραδιά
που θα γίνει προς τιμήν της. Την εκδήλωση
υποστηρίζει το Ε.ΚΕ.ΒΙ και το Α’ δημοτικό
διαμέρισμα του δήμου Θεσσαλονίκης. Είσοδος
ελεύθερη.
48ο Φεστιβάλ ελληνικού Straight Story / Έφη Μουρίκη,
κινηματογράφου Βλαδίμηρος Κυριακίδης
Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης O Γιάννης και η Σοφία είναι δύο νέοι που
πραγματοποιείται κάθε Νοέμβριο στη έχουν την ατυχία να ερωτευτεί ο ένας τον
Θεσσαλονίκη. Το 1992 ξεκίνησε μια νέα άλλον! Οι γονείς τους παθαίνουν πολλαπλά
διεθνή πορεία φιλοδοξώντας να γίνει τόπος εγκεφαλικά στο άκουσμα αυτής της σχέσης,
συνάντησης των νέων κινηματογραφιστών οι γείτονες αλλάζουν πεζοδρόμιο, οι
από όλο τον κόσμο, να καθιερωθεί ως το «μεγαλύτεροι» απαιτούν το κλείσιμο των μπαρ
σημαντικότερο κινηματογραφικό γεγονός των όπου συχνάζουν και όλη η κοινωνία θέλει να
Βαλκανίων και συγχρόνως να αποτελέσει τον ξεφορτωθεί αυτούς και τους ομοίους τους.
Γιατί όμως αυτή η σχέση αντιμετωπίζεται σαν
της ελληνικής παραγωγής. έγκλημα; Ποιο είναι το κουσούρι της; Ότι
Πέρα από το πρόγραμμά του, το οποίο είναι στρέιτ! Ο Γιάννης και η Σοφία είχαν την
περιλαμβάνει το Διεθνές Διαγωνιστικό τμήμα, κακή τύχη να γεννηθούν σ’ έναν κόσμο όπου
τις Ημέρες Ανεξαρτησίας, το Πανόραμα του το φυσιολογικό είναι να ερωτεύονται, να
Ελληνικού Κινηματογράφου, τις Ματιές παντρεύονται και να κάνουν οικογένειες μόνο
στα Βαλκάνια, τα αφιερώματα, παράλληλα άτομα του ίδιου φύλου και όποιος ισχυριστεί
πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του Φεστιβάλ ότι τα ετερώνυμα έλκονται, μπαίνει σε μαύρη
και εκθέσεις, συναυλίες και πολλές άλλες λίστα! Αν δεν έχετε καταλάβει ακόμα τις
εκδηλώσεις που με τον ένα ή τον άλλο τρόπο σχέσεις από την καλή, πού να τις δείτε κι απ’
είναι συγγενικές με την 7η τέχνη. την ανάποδη!
Μετά την έρευνα που έκανα στο πρόγραμμα Καλό χειμώνα είπαμε ;
και τις εκδηλώσεις κάνω τις δικές μου Θα σας επισκεφτούμε στην Αθήνα μια
προτάσεις: μεγάλη παρέα στις 15 και 16 Δεκεμβρίου
Ταινίες με ομοφυλοφιλικό θέμα για να παρακολουθήσουμε το Ανθρωπιστικό
Λιάνα / Τζον Σέιλς Ευρωπαϊκό LGBT Φόρουμ.
Η Λιάνα είναι μια τυπική τριαντάχρονη
νοικοκυρά. Ζει με το σύζυγό της Ντικ,
καθηγητή κινηματογράφου στο πανεπιστήμιο,
και τα παιδιά τους σε μια κωμόπολη του
με καθηγήτρια τη Ρουθ. Μια μέρα, μετά
το μάθημα, η Λιάνα προσφέρεται να γίνει
βοηθός της Ρουθ και πηγαίνει σπίτι της για να
συζητήσουν για τη δουλειά. Εκεί η Ρουθ και
η Λιάνα κάνουν έρωτα. Όταν αποκαλύπτει
στον άντρα της την απιστία της, αυτός της
ζητάει να φύγει από το σπίτι και αποκαλύπτει
στα παιδιά τους το λόγο του χωρισμού τους,
παρότι και ο ίδιος την έχει απατήσει στο
παρελθόν. Η Λιάνα βρίσκεται για πρώτη
φορά μόνη, με τον άντρα της να χρησιμοποιεί
το περιστατικό με εκδικητικές τάσεις και
τα παιδιά της να την αντιμετωπίζουν με
αμηχανία. Μετακομίζει σ’ ένα διαμέρισμα
και πιάνει δουλειά σε σουπερμάρκετ. Παρά
τον έρωτά τους, η Ρουθ αφήνει τη Λιάνα.
Τώρα η Λιάνα πρέπει να συμβιβαστεί με τα
νέα δεδομένα και μέσα από τον πόνο και τη
μοναξιά να επαναπροσδιορίσει τις σχέσεις
της και τη ζωή της.

Πανόρµου
Ακρόπολη
Μεταξουργείο
Οµόνοια Σεπόλια
Συγγρού - Φιξ
Μέγαρο Μουσικής

Η City Uncovered στο ΑΤΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ

Άγιος Νικόλαος
Βικτώρια Κάτω Πατήσια
Άνω Πατήσια
Άγιος Ελευθέριος
Σύντομα και με ακόμα 12 σταθμούς διανομής!

04 City Uncovered Πέμπτη 06 Δεκεμβρίου 2007

 Απόψεις
Φλασιά
Ζητείται...
και ακόμα δεν βρέθηκε
η σοβαρή σχέσηχ
Γράφει η
Ευαγγελία Βλάμη
evagvlami@cityuncovered.gr

Ε
υ. Λοιπόν ψάχνεις σχέση και
δεν βρίσκεις. Υποθέτω ότι κι-
νείσαι προς αυτό.
Ανοίγεις συζήτηση με την διπλανή;
Αν. Να με περάσουν για πεινασμέ-
νη;
Ευ. Φιλοφρονήσεις κάνεις;
Αν. Να με πούνε τσούλα;
Ευ. Έτσι κι αλλιώς κάτι θα σε πούνε,
ας είναι αυτό. Χαμογελάς;
Altera Pars Αν. Στην άγνωστη;
Ευ. Αμ, η άγνωστη σ’ αρέσει. Η μύτη
Αν. Επειδή ντρέπομαι
Ευ. Βάλε μια κρησάρα.
Αν. Αφού σου είπα ντρέπομαι.
Ευ. Όταν τα κάνουμε δεν ντρεπόμα-
στε, τώρα σε πήρε η ντροπή;
Αν. Μα δειλιάζω.
Ευ. Γιατί η άλλη είναι η Δέσπω που
κάνει πόλεμο με νύφες και μ’ αγγό-
νια;
Αν. Δεν γίνεται σου λέω.
Ευ. Μου λες ότι είναι καλύτερα να
κοιμόμαστε-ζούμε μόνες, παρά να

Γράφει η
Ξεχασμένο DVD σου τι βλέπει, το ταβάνι ή το πάτω-
μα;
πούμε ή να κάνουμε κάτι έστω κι αν
μας απορρίψουν;
Ειρήνη Πετροπούλου Αν. Εναλλάξ και φυσικά με μια τάση Αν. Δεν με φτύνουν εμένα.
στο ταβάνι. Ευ. Νομίζω ότι τη χλαπάτσα της

Έ
να ξεχασμένο DVD του L Word στάθηκε
αφορμή να θυμηθώ δύο ερωτήματα που μου
είχαν περάσει από το μυαλό όταν, αρχές
καλοκαιριού, μια φίλη έφερε σχεδόν όλη
τη σειρά σπίτι. Περάσαμε μερικά βράδια γεμίζοντας
τασάκια με αποτσίγαρα, πίνοντας μπίρες, κάνοντας
διαλείμματα για να μαγειρέψουμε κάτι και χαϊδεύοντας
τον «αντίζηλο» γάτο μου, ο οποίος μας έριχνε κατά
διαστήματα απορημένες ματιές. 1) Πώς μου φάνηκε η
σειρά; και 2) σε ποια απ’ όλες θα την έπεφτα;
Σαν σειρά, με έντονο στοιχείο σαπουνόπερας, δεν είναι
στρίμωξε άγρια το δεύτερο βράδυ της dvdομανίας να
ομολογήσω ποια μου αρέσει. Η απάντηση ήταν ένα
ξερό «εξαρτάται». Είναι απολαυστική γυναικοπαρέα
και παρουσιάζει με πολύ απλό τρόπο τις σχέσεις που
δημιουργούμε είτε είναι ερωτικές ή φιλικές. Ακόμα πιο
απολαυστικές δε, οι ατάκες τους.
Η Shane είναι για «επικίνδυνα» παιγνίδια και εγώ σε
κρίσιμη ηλικία για έγκλημα, αλλά μου τράβηξε το μάτι
σε επικίνδυνο βαθμό. Η Dana πολύ σπορτίβ και δεν
μπορώ να τρέχω από τουρνουά σε τουρνουά κρατώντας
ρακέτες, ρίχνοντας μπαλάκια και μαζεύοντας πετσέτες.
Ευ. Μέση λύση δεν υπάρχει; Ζητάς
να χορέψεις, συζητάς μ’ αυτή που
σου αρέσει;
Αν. Για ποια με πέρασες;
Ευ. Για μια που ψάχνει σχέση.
Αν. Εεε, να ρίξω τη μούρη μου;
Ευ. Εμ, η άλλη πώς θα καταλάβει ότι
την θες; Θα μυρίσει τα νύχια της;
Άσε που μανό να στάξει, νύχι δεν θα
βρει σε κάμποσες.
Αν. Εκείνη να μου μιλήσει πρώτη.
Ευ. Γιατί;
απόρριψης των άλλων για τον λε-
σβιασμό μας την έχουμε κάνει κο-
ρώνα στο κεφάλι μας.
Αν. Όχι, δεν είναι έτσι, απλώς είμαι
ανώτερη.
Ευ. Πάντως την κορώνα την έχου-
με.
Αν. Μα έλα τώρα.
Ευ. Εδώ είμαι κι η σχέση δεν με πει-
ράζει αν είναι “ασόβαρη”. Έχω χιού-
μορ.

Mamma mia και.. λεσβία

καθόλου άσκημη. Τουναντίον, βοηθά το str8 κοινό να
καταλάβει πως η ζωή μας δεν είναι διαφορετική, με
την ευρύτερη έννοια. Η χαρά και ο πόνος δεν έχουν
φύλο. Όταν πέφτουν οι μάσκες, δημιουργείται κλίμα
κατανόησης, η κατανόηση καταρρίπτει φόβους και
όταν γκρεμίζονται φόβοι έρχεται η απομυθοποίηση και
Μάλλον θα έμενα σπίτι κρατώντας συντροφιά στον
γάτο της (είμαι γατομάνα το άτιμο) και ετοιμάζοντας
ένα low calories γεύμα για μετά τη προπόνηση. Θα
κρατούσα αποστάσεις ασφαλείας από τη «δεν ξέρω Γράφει η
ακόμα τι θέλω» Jenny γιατί στη φάση που βρίσκεται
είναι σίγουρο πως θα μου πήγαινε το ψυχισμό πέρα
Άρτεμις Μια γωνιά

παράλληλα η αποδοχή. Αυτό, νομίζω, θέλουμε όλες.
Να γίνουμε αποδεκτές και όχι να ενσωματωθούμε σ’
ένα κοινωνικό σύστημα που σε δέχεται μόνο όταν
κρύβεσαι.
Παράλληλα, βοηθά και όσες σκεφτόμαστε να
ξανοιχτούμε στον περίγυρο μας ή έχουμε ήδη κάνει
το πρώτο δειλό βηματάκι. Μ’ άρεσε που οι χαρακτήρες
της σειράς έχουν ξεφύγει από την μίζερη και
χιλιοχρησιμοποιημένη εικόνα της λεσβίας που είναι
μόνη, ζει μόνη και παραμένει μόνη ενώ ο κόσμος
γύρω της ζευγαρώνει την ευτυχία του. Κλείνοντας
την απάντηση στο πρώτο ερώτημα, θα έλεγα πως
παρουσιάζονται θετικά διάφορες λεσβίες που, ευτυχώς,
έχουν ξεφύγει από τα βλαβερά στερεότυπα και μύθους
μιας άλλης εποχής. Λεσβίες υπάρχουν παντού, τελικά.
Και το απολαμβάνουμε.
Σε ποια, τώρα, θα την έπεφτα; Η φιλενάδα μου με
δώθε. Μια χαρά κορίτσια οι υπόλοιπες και ποια να
πρωτοδιαλέξεις!
Ψηφίζω, τελικά – να το πάρει το ποτάμι – τη πικάντικη
φατσούλα της Shane, που αν και μικρή σε ηλικία
έχει ήδη πάρει τη ζωή της στα χέρια και δεν κωλώνει
πουθενά. Αυτό είναι που μ’ αρέσει σε μια γυναίκα. Το
τσαγανό.
Εν κατακλείδι, είναι καλό να βλέπεις πως δεν
χάλασε ο κόσμος που είσαι λεσβία, που προσπαθείς
να σφραγίσεις μια μακρόχρονη σχέση με ένα παιδί,
που αναζητάς το νέο νήμα της ζωής σου ή που δεν
σε αποπαίρνουν γιατί δεν συμβαδίζεις με άλλα μέτρα
και σταθμά. Δεν υπάρχει ο φόβος της απόρριψης. Οι
χαρακτήρες του L Word κυκλοφορούν ανάμεσα μας,
σε επικίνδυνο βαθμό θα έλεγα.
Π
ηγή της ζωής ...η μητέρα …η
παντοτινή, η μοναδική, δική
μας γυναίκα.
Για μας τις λεσβίες γυναίκες πριν
λίγα χρόνια ήταν πολύ δύσκολο να
δούμε τον εαυτό μας μητέρες και
μάλιστα σε ελληνικό έδαφος. Πολλές
ήταν εκείνες που είχαν το θέλω,
άλλες είχαν και τα μέσα, άλλες δεν
είχαν βρει την σύντροφο που ήθελαν
να έχουν δίπλα τους. Άλλες πάλι
δεν ήξεραν πού να απευθυνθούν,
σε ποιο γιατρό, σε ποιο κέντρο
εξωσωματικής. Άλλες γυναίκες
σκεφτόταν το αύριο με ένα παιδί
και το νερό της πηγής φαινόταν όλο
και πιο μακρινό. Κι όμως τα χρόνια
πέρασαν και κάποιες τόλμησαν
και κάποιες άλλες ακολούθησαν
αυτή τη χώρα που ενώ πάσχει από
υπογεννητικότητα, ο ρατσισμός
σκιάζει ακόμα τα δικαιώματα μας
σαν πολίτες αυτής της χώρας.
Σε αυτήν εδώ την στήλη από
σήμερα θα ασχοληθούμε με την
υποψήφια λεσβία μητέρα, με
την λεσβία μητέρα και τα παιδιά
της. Δικαιώματα, υποχρεώσεις,
ενημέρωση, ανταλλαγή απόψεων
μητέρων και μη. Θα μάθουμε λίγα
πράγματα για το νομικό καθεστώς,
μέτρα προφύλαξης της μητέρας και
του παιδιού, θέματα πρόνοιας που
μας αφορούν.
Κύρια όμως η στήλη έχει σκοπό να
σταθεί δίπλα σας, να συμπορευτεί στον
δύσκολο αγώνα του να μεγαλώνεις
ένα παιδί σαν λεσβία μητέρα, να σας

Όλα του γάμου... εύκολα

και κάποιες άλλες άρχισαν να το πει και τρυφεροκουβέντες, να σας
σκέφτονται πιο σοβαρά. Έτσι άρχισε δώσει θάρρος και κουράγιο για τον
σιγά σιγά η εικόνα της λεσβίας νέο ρόλο στη ζωή σας. Να ανοίξει
Γράφει ο
Δημήτρης Τσαμπρούνης
Καπρίτσιο; Δικαίωμα; μητέρας να μπαίνει στο μυαλό μας.
Σιγά σιγά γίναμε περισσότερες
ένα δίαυλο επικοινωνίας με μητέρες
λεσβίες που πολλές φορές νιώθουν
από μια, από δυο, από τρεις, ίσως μόνες και αβοήθητες.
dtsambr@ath.forthnet.gr
Ή κάτι παραπάνω; να κοντεύουμε καμιά δεκαριά σε

Τ
ο 1989 ήταν μια χρονιά σταθμός για τις σεξουαλικές
ελευθερίες και πιο ειδικά για την ιστορία του ομοερω-
τισμού: η πρώτη χώρα στον κόσμο, η Δανία, θα κα-
τοχύρωνε εφεξής έννομα σχέσεις μεταξύ ατόμων του
ίδιου φύλου. Τα επόμενα χρόνια μια σειρά από χώρες θα ακο-
λουθήσουν: η μία μετά την άλλη, ευρωπαϊκές κυρίως χώρες,
αναγνώριζαν δικαιώματα στη συμβίωση ή/ και στο γάμο και
στην τεκνοθεσία. Από την εξέλιξη αυτή δεν έχει μείνει ανε-
πηρέαστη η Ελλάδα. Ο γάμος συζητείται συχνά - πυκνά. Ως
γάμος ή ως γάμος … light (συμβίωση), με ή χωρίς τεκνοθεσία,
όλα δείχνουν ότι το θέμα που έχει τεθεί από την κοινότητα
μέσω της συντονισμένης προσπάθειας της ΟΛΚΕ, ωριμάζει,
κάτι που πριν μερικά πολύ λίγα χρόνια θα ήταν παρανοϊκό
και να το σκέφτεται κανείς. Το μόνο που φαίνεται να λείπει
στην Ελλάδα, είναι μια πιο μαζική και πιεστική συμμετοχή από
πλευράς της ίδιας της κοινότητας.
Τώρα, πέρα από τα δικαιώματα που δίνει ο γάμος, τι ση-
μαίνει ιστορικά η αναγνωρισμένη μορφή του ομόφυλου
έρωτα;
Με την κατοχύρωση συμφώνων συμβίωσης, και περισσότερο
με το γάμο, συνέβη κάτι, το οποίο είναι πρωτόγνωρο στην
ιστορία της ανθρωπότητας: ποτέ και πουθενά ζευγάρια του
ίδιου φύλου δεν απολάμβαναν δικαιώματα όμοια ή ίδια με
αυτών που απολαμβάνουν ζευγάρια διαφορετικού φύλου. Η
κοινωνία από αιώνες είχε δομηθεί πάνω στη σχέση άντρα -
γυναίκας, με κυρίαρχη τη θέση του άντρα και τις επιθυμίες
του. Έτσι, πολλές φορές ήταν (και είναι) εφικτή η συμβίωση
του άντρα με περισσότερες της μία γυναίκες, η ύπαρξη ερα-
στών κι ερωμένων του, αλλά ποτέ (ή σχεδόν ποτέ) δεν ίσχυσε
το ίδιο για τη γυναίκα. Πού παίζει η Ελλάδα;
Ακόμη και στην Αρχαία Ελλάδα, για την οποία γνωρίζουμε ότι Η Ελλάδα ταιριάζει απόλυτα μέσα σε αυτό το σχήμα. Έχει
ο ανδρικός (και μόνον) ομοερωτισμός ήταν συστατικό του πο- κάνει πολλά βήματα μακριά από την προγονική και πρωτό-
λιτισμού της, η σχέση δύο αντρών δεν θεωρήθηκε ότι μπορεί γονη πατριαρχία. Οι πολίτες αυτής της χώρας εκφράζονται
να υποκαταστήσει τη σχέση του άντρα με τη γυναίκα, η οποία πιο ελεύθερα κι οι σεξουαλικότητες είναι πιο ορατές και πιο
θα χάριζε απογόνους, σε αυτόν και στην κοινωνία. αποδεκτές. Οι δυνάμεις καταστολής και οπισθοδρόμησης είναι
Η χριστιανική εκκλησία, η οποία επικράτησε στην Ευρώπη, πολύ λιγότερες από πολλά άλλα κράτη της ΕΕ, τα οποία έχουν
καλλιέργησε βάναυσα την απαγόρευση της σαρκικής απόλαυ- ήδη θεσπίσει νομικές μορφές αναγνώρισης ομόφυλων σχέ-
σης. Θεμέλιος λίθος σε αυτό τον πόλεμο ενάντια στις ηδονές, σεων. Είναι στο χέρι μας να σπρώξουμε λίγο την ιστορία και
η ομοφοβία, η οποία γίνεται μοιραία συστατικό στοιχείο των να συμμετάσχουμε κι εμείς σε αυτή την ιστορικής σημασίας
κοινωνιών: Ο ομοερωτισμός διώκεται με το μεγαλύτερο πά- αλλαγή απέναντι σε γκέι και σε λεσβιακά ζευγάρια: ας είναι η
θος και βρίσκει και τη μικρότερη συμπαράσταση. Ελλάδα το επόμενο κράτος, που θα ανοίξει τον πολιτικό γάμο
Στον προηγούμενο αιώνα ωστόσο, η διεκδίκηση της ισότητας για μια σημαντική μερίδα ατόμων, που ακόμη στη χώρα αυτή
της γυναίκας, αναθεώρησε πολλές από τις παραδοσιακές αξί- υφίσταται διακρίσεις.
ες. Η γυναίκα αποκτά δικαίωμα στην σεξουαλικότητά της και
στην αυτοδιαχείρισή της. Ακολουθεί η αλλαγή στην έννοια
της σχέσης και του γάμου: υπάρχουν σχέσεις που δεν οδη-
γούν στο γάμο, γάμοι χωρίς τεκνοποίηση, τεκνοποίηση εκτός
γάμου. Σε αυτή την αλλαγή αξιών, λογικά τίθεται το ερώτη-
μα, γιατί από αυτό το σύστημα νομιμοποίησης μιας ένωσης
δύο ατόμων να αποκλείονται τα άτομα του ίδιου φύλου.
Με την νομιμοποίηση της συμβίωσης δύο αντρών ή δύο γυ-
ναικών, σφραγίζεται με έναν ριζοσπαστικό και ιστορικά πρω-
τοφανή τρόπο η αλλαγή στον τρόπο αντιμετώπισης των σχέ-
σεων που απορρέουν από τη σεξουαλικότητα. Σεξουαλική
απελευθέρωση ή κοινωνική αποδοχή του ομοερωτισμού έχει
υπάρξει ξανά, η ισότιμη αντιμετώπισή του σε επίπεδο σχέ-
σεων όμως, σφραγίζεται για πρώτη φορά με τη βούλα του
κράτους.

Πέμπτη 06 Δεκεμβρίου 2007 City Uncovered 05

Αλλόκοτα

Μύγες στη σπάθα μας

Γράφει η
Ισαβέλλα Κωνσταντινίδου
isabella@cityuncovered.gr

Κ
άθε φέτος και καλύτερα για τους / τις κουήαρ της
χώρας τούτης. Δεν το νοιώθετε; Δεν τις βλέπετε τις
μύγες να πέφτουν κατακρεουργημένες μία μία στο
πάτωμα από το κουήαρ σπαθί μας; Αν όχι, ας το συ-
ζητήσουμε. Και ας αφήσουμε την οικογένεια παράμερα προς
το παρόν ή και για πάντα (ειδική μνεία και φόρος τιμής στα
γενναία παιδιά που το επιθυμούν και το κατάφεραν).
Υπάρχει λοιπόν διαγνωστικό τεστ για να δούμε αν είναι κα-
λύτερα τα πράγματα για μας; Είναι ανάγκη να έχει αλλάξει ο
/ η βλακώδης μέινστρημ που σας βρίζει ή σχολιάζει απορη-
μένος / η το λουκ σας, την συμπεριφορά σας, τον τρόπο που
μιλάτε, περπατάτε και που κουνάτε τα χέρια σας για να είναι
καλύτερα τα πράγματα; Αυτές τις μύγες τις έχουμε κόψει ή
όχι ακόμα;
Αλλά ας πάρουμε τις ερωτήσεις μία μία.
Διαγνωστικό τεστ, πιστοποιημένο με μικρό περιθώριο λάθους,
που να δείχνει ότι στο κουήαρ σπαθί μας οι μύγες που κάθο-
νται με άνεση είναι λιγότερες και ότι τα πράγματα είναι καλύ-
τερα για μας, δεν νομίζω να υπάρχει ακόμα, ή τουλάχιστον
εμένα δεν μου έχουν πει τίποτε. Οπότε ας μιλήσουμε πάλι
από την κοιλιά μας χωρίς ίχνος επιστημονικού υπόβαθρου.
Θα μπορούσα να πω ότι τα πράγματα είναι καλύτερα όταν με
το κουήαρ σπαθάκι μου έκοψα κομματάκια δύο κόπανους που
τόλμησαν να σχολιάσουν το μπουτς ίματζ μου μια μέρα που
ήμουν εξαιρετικά εκνευρισμένη (τότε βγαίνει η μπουτς από
τα λίγα, καταχωνιασμένα τετραγωνικά που της έχω παραχω-
ρήσει) και αυτά τα δύο καταπλάσματα δεν τόλμησαν να αντι-
σχολιάσουν. Οι παλιότερες / παλιότεροι ίσως να θυμούνται
εκείνες τις όμορφες εποχές που οι μέινστρημ ηλίθιοι / ες όχι
απλώς άρχιζαν δυσάρεστες καταστάσεις, ήθελαν να τις τελει-
ώνουν κιόλας και καθόντουσαν σμήνος πάνω στο στομωμένο,
σκουριασμένο, ακίνητο κουήαρ σπαθί μας.
Τα πράγματα είναι καλύτερα γιατί υπάρχει το πράιντ, ανελλι-
πώς πια κάθε χρόνο. Υπάρχει τούτη η εφημερίδα, υπάρχει το
Γκάζι, υπάρχουν οι οργανώσεις, υπάρχει η ελληνική παρου-
σία σε μεγάλες συγκεντρώσεις κουήαρ του εξωτερικού, και
γενικότερα πλανάται η διαφορετικότητα σε σχετικά μεγάλη
πυκνότητα στην ατμόσφαιρα, χωρίς να την κυνηγάνε όλα τα
πυροβόλα όπλα του παρελθόντος.
Όταν βγαίνουν ανόητοι και ανόητες που αποσύρουν την υπο-
στήριξή τους από το κουήαρ κίνημα, ίσως η αίσθηση να είναι
πια ότι είναι τα άτομα αυτά που πάσχουν παρά η κουήαρ κοι-
νότητα. Χωρίς αυτό να σημαίνει ότι δεν θα πρέπει να κοπούν
κι αυτά στα δύο με την κουήαρ σπάθα μας.
Αυτά ως πασάλειμμα των εξωγενών παραγόντων που μπορεί
να μας λένε ότι τα πράγματα είναι λίγο καλύτερα δι’ ημάς.
Όπως έχουμε ξαναπεί από αυτή τη στήλη, υπάρχει και η περί-
φημη εσωτερικευμένη ομοφοβία. Αυτό το πράγμα δηλητηρι-
άζει μέχρι τα βάθη την πρόοδό μας και την προοπτική του να
γίνουν τα πράγματα κάποτε ισότιμα για μας με τα άτομα της
μέινστρημ σεξουαλικότητας, αν υπάρχει τελικά τέτοιο πράγ-
μα.
Θα προσπαθήσω να εντοπίσω μερικές από τις εκφάνσεις της
εσωτερικευμένης ομοφοβίας. Πιστεύω από τις πιο βασικές
είναι στο σεξ. Εδώ οι λεσβίες, οι γκέι, οι τρανς γυναίκες και
οι τρανς άντρες πλέουμε παράλληλα σε διαφορετικές βαρκού-
λες, με παρόμοια χρώματα, όμως. Τα νερά στα οποία όμως
πλέουν όλες αυτές οι βαρκούλες είναι τα συντηρητικά, ορθό-
δοξα, λασπόνερα της χώρας τούτης. Με μεγάλη περιέργεια
παρατηρούμε φόρουμ, πράιντ, συνελεύσεις, συνέδρια, μαζώ-
ξεις όπου καμία κουβέντα δεν γίνεται για σεξ και οργασμούς
και πώς το κάνουμε. Συνήθως η κουβέντα τριγυρνάει γύρω
από την σχέση με την πολιτεία, τον λαό, την μανούλα, τον
πατερούλη, πώς, αν, και πότε βγήκαμε από το ντουλάπι και
οι σχέσεις που υφίστανται ή υπήρξαν, ή δεν υπάρχουν. Αλλά
για το σεξ της σχέσης, ή το σεξ εκτός σχέσης, νάδα. Έχουμε
φίλους και φίλες που δεν ξέρουμε πώς το κάνουν. Περίεργο
δεν είναι; Ξέρουμε πώς ερωτεύονται, τί ερωτεύονται, τί τρώ-
νε και τί δεν τρώνε, αλλά τί κάνουν με το μουνί τους και τον
πούτσο τους και τον κώλο τους και όλο το σώμα τους γενικό-
τερα, τρέχα γύρευε. Κοιταζόμαστε και μαντεύουμε. Κακά τα
ψέματα, φυσικά και μας ενδιαφέρει τρομακτικά.
Πρέπει αυτή να είναι από τις πιο άσχημες και πιο παλιές μύ-
γες που κάθονται στο κουήαρ σπαθί μας. Δεν συνηθίζεται
όμως η άτιμη. Καμία τέτοιου είδους στόμωση δεν συνηθίζε-
ται. Κοστίζει πολύ να το βουλώνει κανείς και καμιά για το πώς
κάνει έρωτα. Παίζει το φρικαλέο παιχνίδι του γεωγραφικού
και θρησκευτικού τούτου τόπου. Άκρως ενοχλητικό, θα έλε-
γα. Στον 21ο αιώνα, δεν δικαιολογείται να μην λέγονται τα
πράγματα ανοιχτά και ορθάνοιχτα όπως οι οπές μας όταν μας
δίνουν εκείνη την ηδονή η οποία κινεί το σύμπαν.
Ναι αλλά γιατί είναι σημαντικό να το θίγουμε λεκτικά αυτό
το θέμα; Αφού, εννοείται, το προσεγγίζουμε στην πράξη.
Λεκτικά, όμως, ξεπερνιούνται κάτι απαίσια απομεινάρια που
λέγονται ταμπού και προβλήματα έκφρασης. Λύνονται απο-
ρίες, μπαίνουν πολλά στη θέση τους, προστατεύεται η υγεία,
ενθαρρύνεται η φαντασία, ευρύνονται οι ορίζοντες, ενδυνα-
μώνεται η αυτοπεποίθηση, διορθώνονται καταστάσεις. Μπαί-
νουν οι τρόποι που κάνουμε έρωτα στην λογοτεχνία μας,
στην τέχνη μας, γενικότερα. Όπως των αλλονών, αγαπητά
μου αλλόκοτα πλάσματα.
Υπάρχουν πολλές μύγες προς διάλυση με το σπαθί μας. Θα
τις εντοπίσουμε σιγά σιγά, γιατί μερικές έχουν πάρει και το
χρώμα του σπαθιού, αυτό της σκουριάς. Ζούμε με αισιοδοξία.
Και ποιός ξέρει, μπορεί κάποτε να κάνουμε φεστιβάλ κουήαρ
κινηματογράφου με άφθονες λεσβιακές, γκέι, τρανς ελληνι-
κές παραγωγές. Και επιπλέον θα ξέρουμε και τί κάνουν οι
γύρω μας. Δεν είμαι η μόνη περίεργη.

Κλινοσοφιστείες Βραδιά μνήμης

Γράφει ο
Ιάνης Λοσκόκο
“...και ξάπλωσα γυμνούλης, με το χέρι εκεί. Οπότε
θυμήθηκα:
Αν γυναίκα είναι κάτι που ντύνεται, χτενίζεται, στολίζεται,
λέει - λέει και ξεντύνεται, μακρυά, γιε μου, απ΄ αυτό.
Αν γυναίκα είναι κάτι που το εκθέτουμε ως ωραίο και μας
εκθέτει, γύρνα την πλάτη σου, γιε μου, απ’αυτό.
Δεν θέλω άλλο να σου κακολογώ τη γυναίκα, γιε μου,
αλλά και μόνο που λες “γυναίκα” τα λες όλα. Όμως τώρα
πήρα φόρα και... Είμαι μισογύνης; Αν ναι, τότε φταίνε οι
γυναίκες που με έκαναν.
Μήπως όμως δεν είμαι μισογύνης; Και πώς τα κατάφερα;
Αχ, τι ρίγος ένα γυναικείο χέρι που έρχεται να σε αγγίξει!
Άρωμα εξαίσιο η γυναίκα που αγαπάς, ακόμα κι όταν
πάψεις να την αγαπάς. Ένα συλλεκτικό ζωάκι χωρίς
γούνα να τη γδάρεις αλλά με δέρμα πανάκριβο που το
Ιδού... λα φαμ!
πλένεις ή με ιδρώτα ή με δάκρυα. Γατούλα χαδιάρα και
αινιγματική, αηδόνα που σου λέει άριες, μπέλα φίλια
ντε λ’αμόρε και τέλος - τέλος αγελάδα. Αλλά πρόκεται
για τέρας ζωογόνο. Με μακριά μαλλιά και κοντές ιδέες.
Λατρεύει τις ερωτοτροπίες, λέει πως αγαπά τον σύζυγο
αλλά τρέχει στον εραστή της. Αν δώσεις δίκιο στην
γυναίκα είναι σα να δίνεις κοφτερό μαχαίρι σε νήπιο.
Γυναικείο ραμμένο στόμα δεν έχει δει ούτε ο Θεός. Αγρίμι
στην Αφρική, έπιπλο στην Ανατολή, κακομαθημένο στην
Ευρώπη. Όσο και να την καταλαβαίνεις, η άλλη μισή είναι
ακατανόητη. Και δες αυτό ακριβώς: ζωή χωρίς γυναίκα
ίσον φυματίωση. Σαν Τραιβιάτος, αργοπεθαίνεις. Είναι
ένστικτο. Θα το κατανικήσω μόλις πεθάνω.
...με χοές στου νεκρούς έρωτες”
ΥΓ: Στην αγαπημένη μου δασκάλα Βέρα Ζαβιτσιάνου.
Ελένη Μπακοπούλου Γράφει η
Ιωάννα Μόδη
Την Τετάρτη 19 Δεκεμβρίου στο βιβλιοπωλείο του Πολύχρωμου
Πλανήτη η βραδιά θα είναι αφιερωμένη στη μνήμη της Ελένης
Μπακοπούλου. Η Ελένη υπήρξε μια πρωτοπόρα στη διεκδίκηση του
δικαιώματος των λεσβιών να υπάρχουν ανοιχτά και υπερήφανα. Είναι
μια από τις γυναίκες που δημιούργησαν το λεσβιακό περιοδικό Λάβρυς
στις αρχές της δεκαετίας του 1980, μετείχε στο ΑΚΟΕ και στα κείμενα
του περιοδικού Αμφί και είχε αδιάκοπη παρουσία σε δραστηριότητες
και εκδηλώσεις του φεμινιστικού χώρου σχεδόν για δυο δεκαετίες,
συμβάλλοντας έτσι στο να υπάρχουν γέφυρες επαφής ανάμεσα στις
διάφορες ομάδες απελευθέρωσης... Είναι επίσης η πρώτη γνωστή μέχρι
τώρα ελληνίδα λεσβία που έψαξε την κρυμμένη ιστορία των γυναικών
που αγάπησαν και ερωτικά τις γυναίκες, στην Ελλάδα, με την έρευνά
της γύρω από την ποιήτρια Ρίτα Μπούμη Παππά και την Ντόρα Ρωζέττη,
συγγραφέα της θρυλικής “Ερωμένης”.
Στην εκδήλωση θα πάρουν μέρος γυναίκες που γνώρισαν την Ελένη και
έζησαν σημαντικές στιγμές μαζί της στην πορεία για την γυναικεία και
λεσβιακή απελευθέρωση.

City Uncovered Πέμπτη 06 Δεκεμβρίου 2007

 Queer Λεξικό

A
Επιμέλεια:
Ιωάννα Μόδη
Ένα λεξικό για την ομοφυλοφιλία. Επειδή οι ομοφυλόφιλοι άντρες και γυναίκες, αλλά και αμφιφυλόφιλοι, κουήαρ ή αλλό-
κοτοι, υπήρξαν πάντα μέσα στην ιστορία, στο παρόν στο παρελθόν και στο μέλλον, και συνέβαλαν στον πολιτισμό. Επειδή
οι σεξουαλικές ταυτότητες πάντα κατάφεραν να ξεπεράσουν τα στενά καθορισμένα σχήματα, τις επιβολές, τις καταδιώξεις,
και να δράσουν, συνήθως κρυφά ή σχετικά κρυφά ή και σχετικά φανερά, αλλά βασικά με τη δύναμη του έρωτα και της
δημιουργίας. Επειδή η μακροπρόθεσμη πολιτική μας είναι το τέλος της εσωστρέφειας, της κρυψώνας, της «ντουλάπας»,
της ντροπής… Ένα λεξικό - απάνθισμα λεξικού για την ακρίβεια - που μας θυμίζει πρόσωπα και πράγματα σημαντικά, εκτός
από άλλα ΚΑΙ για την ομοφυλοφιλία τους ή κάποια σχέση τους με το θέμα της ομοφυλοφιλίας ή για τη θετική ή αρνητική
συμβολή τους στην ιστορία της ομοφυλοφιλίας. Η εφημερίδα μας όπως σε όλα τα ζητήματα έτσι και σε αυτό θα είναι ανοιχτή
σε σχόλια, υποδείξεις, υπενθυμίσεις και παρατηρήσεις καθώς επίσης θα ελπίζει να έχει την κατανόηση των αναγνωστών και
αναγνωστριών στην περίπτωση των ατελειών. Όπως θα έχει ίσως παρατηρηθεί από όσες και όσους παρακολουθούν το λεξικό
από τεύχος σε τεύχος, δεν έχει κρατηθεί μέχρι τώρα πιστά η αλφαβητική σειρά, πράγμα που συμβαίνει και σε αυτό το τεύχος.
Απολογούμαστε για το «λάθος» που οφείλεται στην διαρκή ανίχνευση νέων στοιχείων που θα το πλουτίσουν.

ΑΛΑΝΤ ΜΟΝΤ
Allan Maud
Χορεύτρια, χορογράφος και ηθοποιός.
Γεννήθηκε το 1873 στο Τορόντο του Καναδά – Πέθανε το
1956 στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνιας. Προς το τέλος του
αιώνα (1895) ήρθε στην Ευρώπη και έγινε δεκτή σε μια σχολή
μουσικής στο Βερολίνο. Έζησε και εργάστηκε πολλά χρόνια
στο Λονδίνο και απέκτησε φήμη ως μεγάλη καινοτόμος στο
μπαλέτο παρ’ όλο που δεν είχε κάνει εκτενείς σπουδές. Ήταν
αθλητική και είχε μεγάλη φαντασία. Σχεδίαζε και έραβε με-
ρικές φορές η ίδια τα κοστούμια της. Το 1900, έκδωσε (για
βιοποριστικούς λόγους, γράφει η εγκυκλοπαίδεια…) ένα ει-
κονογραφημένο εγχειρίδιο για το σεξ που απευθυνόταν στις
γυναίκες (“Illustriertes Konversations-Lexikon der Frau”). Το
1906 παρουσιάζει για πρώτη φορά στη Βιέννη την περιβόητη
δημιουργία της «Ένα όραμα της Σαλώμης» που βασιζόταν εν
μέρει στο έργο «Σαλώμη» του Όσκαρ Ουάιλντ*. Η ερμηνεία
της του «Χορού των επτά βέλων» θεωρήθηκε σκάνδαλο και
απαγορεύτηκε στο Μάντσεστερ. Παρ’ όλα αυτά το 1908 η
Άλαν έκανε το γύρο της Αγγλίας με το έργο, με 250 (!) συνο-
λικά παραστάσεις. Την ίδια χρονιά εκδόθηκε και το βιβλίο της
με τίτλο «Η ζωή μου και ο χορός».
Το 1918 ανοίγει (και χάνει) μια δίκη κατά του Νόελ Μπίλινγκ,
βουλευτή και εκδότη, με την κατηγορία του διασυρμού. Ο
Μπίλινγκ σε άρθρο του με τίτλο «Η λατρεία της κλειτορίδας»
επιτίθεται στους «διεστραμμένους» (47.000 χιλιάδες μόνο
στη Μεγάλη Βρετανία) κατηγορώντας μεταξύ αυτών την Μοντ
Άλαν και τον ιμπρεσάριό της ότι «καταστρέφουν την αγγλική
κοινωνία».
Από τα μέσα της δεκαετίας του ’20 η Άλαν δίδαξε χορό.
(Πηγές: Giovanna Olivieri “Ladies’ Almanac” Estro, Firenze
1992. Wikipedia, διαδικτυακή εγκυκλοπαίδεια)
ANOTHER COUNTRY
1984
(στα ελληνικά: Μια άλλη χώρα)
Αγγλική ταινία, έγχρωμη, του Μάρεκ Κανιέβσκα. Με
τους: Ρούπερτ Έβερετ, Κόλιν Φιρθ, Μάικλ Τζουντ, Ρό-
μπερτ Άντι.
Το θέμα: Ένας δημοσιογράφος συναντά στη Μόσχα
έναν βρετανό κατάσκοπο που πέρασε στο ανατολικό
μπλοκ, ο οποίος του εξηγεί τους λόγους αυτής της επι-
λογής του. Την δεκαετία του 1930 όταν σπούδαζε σε
Στα τέλη του Ιουλίου του 1992, λίγο πριν πεθάνει ξαφνικά
(τον Αύγουστο), είχε ολοκληρώσει ένα μυθιστόρημα. Συμπυ-
κνωμένο, βιωματικό και ελάχιστο, καταπώς το περιέγραφε σε
φιλικά του πρόσωπα. Το χειρόγραφο αυτό είναι χαμένο… Ο
Αντωνίου είναι ένας ακόμη που πλήρωσε τον παραβατικό τρό-
πο του βίου του.
Ήταν ένας δεινός αφηγητής, ένας «παραμυθάς» που ο μο-
ναδικός τρόπος της αφήγησής του έκανε τους άλλους να
κρέμονται από τα χείλη του. Είχε έναν αέρα θεατρικότητας
σαν να έβγαινε μέσα από τη σκηνή της όπερας. «Στις αρχές
της δεκαετίας του ’70 η καθημερινή εμφάνιση του Αντωνίου
στους δρόμους της Αθήνας ήταν μια πρόκληση για την νοη-
μοσύνη του μέσου πολίτη. Η παρουσία του είχε στα μάτια του
κοινού όλη την ερεθιστικότητα ενός προσώπου που μονάχα
στα όνειρά του θα μπορούσε να συναντήσει. Ήταν αινιγμα-
τική, πολυσήμαντη και ταυτόχρονα πρωτογενής – με την έν-
νοια που μπορεί να δώσει κανείς σ’ ένα «πλάσμα» ονείρου.
Ήταν δηλαδή μια παρουσία που – όσο κι αν αυτό ακούγεται
παράδοξο – διέγειρε πρώτα το υποσυνείδητο κι ύστερα εγ-
γραφόταν, μέσω του βλέμματος σαν παράσταση, στην συ-
νείδηση των πολιτών του. Δεν ήταν τα ρούχα, το ύφος, το
χτένισμα ή ο βηματισμός αλλά το σύνολο που είχε έναν αέρα
«εξω-λογικό» και κυριολεκτικά μετατόπιζε όποιον τον συνα-
παντούσε από τις διανοητικές του συντεταγμένες, όσο και μια
κατάσταση ονείρου…» Αυτά γράφει ο Ανδρέας Παπαδάκης
για την παρουσία του Αντωνίου, στο δοκίμιό του «Ο θανάσι-
μος πειρασμός» και, για τον λογοτέχνη Αντωνίου, προσθέτει:
«Δεν θα ήταν υπερβολή να πει κανείς ότι υπήρξε ο μοναδικά
γνήσια underground έλληνας λογοτέχνης – αν σημαίνει τίπο-
τα τώρα πια αυτή η διάκριση.» Η φίλη του διηγηματογράφος
Ραλλού Γιαννουσοπούλου τον περιγράφει: «…Μπορεί να ’ταν
ο τρόπος που βάδιζε. Το κεφάλι ψηλά, αγέρωχος. Περούκα
με μακριά μαλλιά και γούνινο πανωφόρι το χειμώνα. Οι άκρες
από το μακρύ κασκόλ ωσάν φτερούγες πουλιών. Το καλοκαί-
ρι με λιτή περιβολή, πέδιλα και γυμνό το κρανίο. Φανταχτε-
ρά κοσμήματα. Αγαπούσε ιδιαίτερα τα δαχτυλίδια. Στα λευκά
μακριά του δάχτυλα, πετράδια λαμπυρίζοντα με σπινθήρες,
μωβ, κόκκινα, πρασινωπά, ρόδινα. Κι όλα ψεύτικα. Φτηνές
απομιμήσεις. Πάνω του περισσότερο αληθινά κι από τα πλέον
γνήσια κι αμυθήτου αξίας. (…)»
Σημαντικό ντοκουμέντο για την προσωπικότητα του Σταύρου
Αντωνίου είναι η συνέντευξη που δίνει το 1987 στο περιοδικό
Αμφί* όπου μιλάει για τη γενιά των ομοφυλόφιλων του 1960,
για την σεξουαλική ταυτότητα και την αρνητική επίδραση
κάθε είδους ταμπέλας, για τα κοινωνικά γκέτο και τα κατα-
στροφικά αποτελέσματα της περιθωριοποίησης, για τη θέση
των γυναικών και τη διπλή καταπίεση της λεσβίας, για τον
ομοφυλόφιλο συγγραφέα και τις τραβεστί. «Σε μια προχωρη-
μένη κοινωνία θα ’πρεπε όχι μόνο το άτομο να αποδέχεται τον
εαυτό του όπως είναι αλλά να υπάρχει και αποδοχή της κάθε
ανθρώπινης έκφρασής του από τους άλλους, γιατί, τελικά, η
απόρριψη καταστρέφει αργά και σταθερά. Τελικά, είναι η ανά-
γκη του να περάσει σε μια μεταβατική κατάσταση και από κει
και πέρα πληρώνει πολύ ακριβά αυτό το τίμημα, το οποίο έχει
ανάγκη να βιώσει· δηλαδή το γυναικείο ντύσιμο που επωμί-
ζεται ένας άντρας έχει σκληρό τίμημα.» Στη συνέντευξη αυτή
μιλάει ακόμα για το aids, για την καλλιτεχνική έκφραση ως κι-
νητήρια δύναμη και διέξοδο του ατόμου που υφίσταται –οποι-
αδήποτε- κοινωνική καταπίεση και τέλος εύχεται να μπορούσε
κάποτε να ζήσει σε μια «νεοελληνική κοινωνία όπου η καλλι-
έργεια του Πνεύματος και της Ψυχής θα έχει επεκταθεί σε ένα
πολύ μεγαλύτερο βαθμό απ’ ό,τι είναι σήμερα.»
(Πηγές: Εφημερίδα Εποχή/ Ιανουάριος 2004, περιοδικό Οδός
Πανός / Αρ.123, Ιαν.-Μάρτ. 2004, περιοδικό Αμφί, τεύχος 2,
Δ’ περίοδος, Οκτώβριος 1988)
ΔΙΟΡΘΩΣΗ
Στο «λεξικό» που δημοσιεύτηκε στο προηγούμενο τεύχος της
εφημερίδας υπάρχει μια διόρθωση στο λήμμα «Ανζ ε Ντανα-
σιόν». Η φράση «Η ειρωνεία της τέχνης τους επανατοποθετεί
όλους τους μύθους και την δήθεν καλοσύνη που είναι κλπ.»
πρέπει να διαβαστεί σωστά ως εξής: «Η ειρωνεία της τέχνης
τους επανατοποθετεί σε άλλη βάση όλους τους μύθους και
τα θρησκευτικά αντικείμενα (εικονίτσες, φυλαχτά και κομπο-
σχοίνια) που στηρίζουν το δυτικό εκκλησιαστικό εμπόριο.

Da.Da
ένα πολύ αυστηρό αγγλικό κολέγιο, έζησε μια ομοφυ-
λοφιλική σχέση με έναν συμμαθητή του. Το γεγονός
αυτό έκανε πάταγο στο κολέγιο κι εκείνος διαπομπεύ-
τηκε. Για εκδίκηση αποφασίζει, μερικά χρόνια αργότε-
ρα, να προδώσει την πατρίδα του.

Η ταινία αυτή όπως και ο «Μωρίς»* (όπου αστερί-

σκος σημαίνει ότι υπάρχει σχετικό λήμμα στο ανάλογο
γράμμα) αποτελεί μια αυθεντική μαρτυρία για τις συν-
θήκες ζωής στα σχολεία της Αγγλίας στις αρχές του
περασμένου αιώνα, για τις φατρίες, τον αυταρχισμό
και την υποκρισία που τα χαρακτήριζαν. Το «Another
Country» παρουσιάστηκε στο φεστιβάλ ταινιών στις
Κάνες το 1984 και πήρε το βραβείο καλύτερης συμμε-
τοχής για τη φωτογραφία του Πήτερ Μπιζιού. Ο ρόλος
του Γκι Μπένετ στην ταινία είναι αυτός που ανέδειξε
τον άγγλο ηθοποιό Ρούπερτ Έβερετ** (όπου διπλός
αστερίσκος: ανοιχτά ομοφυλόφιλος).

club
(Πηγή: Lionel Povert “Dictionnaire Gay”, ed.Grancher
1994)

ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΣ
Ποιητής

Γεννήθηκε το 1944 και πέθανε το 1992, στην Αθήνα.

Σπούδασε αγγλική φιλολογία στην Αθήνα και το Λον-
δίνο και εμφανίστηκε στα γράμματα με διηγήματά του
το 1969. Ο Σταύρος Αντωνίου είναι από τα πρώτα πρό-
σωπα που το 1977 συσπειρώθηκαν σε ομάδα η οποία
αργότερα εξελίχτηκε σε Α.Κ.Ο.Ε.*
ÁëëÜîáìå üíïìá, ü÷é óõíÞèåéåò!
Βιβλία του είναι: Dies Irae (1974), Διηγήματα (1974),
Το ύφος μιας μέρας (1975), Δέκα βρώμικες ιστορίες
(1975), Οδός εξουσίας (1977, Το κρέας (1982), Οι κω-
μωδοί (1982), Ο φονιάς και άλλες ιστορίες (1986), Ο
συγγραφέας φοβάται το θάνατο (1986), Πόλη ηρώων
(1990).
Υπήρξε βαθύς γνώστης της αμερικανικής και αγγλοσα-
ξονικής λογοτεχνίας. Άφησε σημαντικό μεταφραστικό
έργο με μεταφράσεις από τους Γκρέγκορι Κόρσο, Τζακ
Κέρουακ, Τόμας Μαν, Ναθάναελ Χώθορν και από ιτα-
λούς και ιρλανδούς πεζογράφους.
ÐÅÑÉÓÔÅÑÉÏÕ 4 - ËÁÄÁÄÉÊÁ - ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ

Πέμπτη 06 Δεκεμβρίου 2007 City Uncovered 07

 Πρόσωπα
αρχίζει να γίνεται ο σύνδεσμος των επιχειρή-
σεων της γειτονιάς του με το δήμο της πόλης.
“Κάποιος του είπε τότε ότι ένας ανοιχτά γκέι
άνδρας ήταν αδύνατο να κερδίσει τις εκλογές
αλλά ευτυχώς εκείνος τον αγνόησε” γράφει
στο περιοδικό TIME ο δημοσιογράφος John
Cloud. Μιλάμε για μια εποχή όπου δεν υπήρ-
χαν νόμιμες γκέι οργανώσεις στις ΗΠΑ και
που ακόμα η ψυχιατρική αναφερόταν στους
γκέι και τις λεσβίες με τον όρο ψυχικά διατα-
ραγμένα και άρρωστα άτομα.
Ο Μιλκ ξεκινά πολιτική εκστρατεία για να
εκλεγεί στο δημοτικό συμβούλιο της πό-
λης, πράγμα που απέτυχε να καταφέρει για
δυο συνεχόμενες εκλογικές υποψηφιότητες.
Ήταν όμως εμφανές ότι μετά από κάθε δημό-
σια ομιλία του κέρδιζε έδαφος στο μυαλό και
τις καρδιές των πολιτών του Κάστρο αλλά και
του Σαν Φρανσίσκο. Το 1975, ο Μιλκ κατάφε-
ρε να κάνει τους πρώτους σοβαρούς εχθρούς
εκμεταλλευόμενος ένα γεγονός: ένας πρώην
πεζοναύτης, ο Όλιβερ Σιπλ, έσωσε τη ζωή του
φοφόρων του καθόλη τη διάρκεια της πορεί-
ας. Μέσα στο συμβούλιο των ελεγκτών έκανε
σημαντικές συμμαχίες με εκπροσώπους της
εργατικής τάξης και των έγχρωμων πολιτών,
προσπαθώντας πάντα να επηρεάζει υπέρ των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων τις αποφάσεις του
ελεγκτικού συμβουλίου και έχοντας στο πλευ-
ρό του τον οραματιστή δήμαρχο Μοσκόνε.
Προς το τέλος του 1978 ένας εκ των ελε-
γκτών της συντηρητικής πλευράς, ο Γουάιτ,
παραιτήθηκε και ήταν σε εξέλιξη σημαντικής
σημασίας παρασκήνια για την αντικατάστασή
του. Η πλευρά του Μιλκ επιθυμούσε να αντι-
κατασταθεί από έναν προοδευτικό ελεγκτή
και η άλλη πλευρά εξέφραζε τις αντιρρήσεις
της με κύρια εκπρόσωπο την Νταϊάν Φενστά-
ιν. Η Φενστάιν έπεισε τελικά τον Γουάιτ να
ζητήσει να επανέλθει στο συμβούλιο όμως τε-
λικά ο δήμαρχος Μοσκονε δεν έκανε δεκτή
την επανεμπλοκή του. Έτσι στις 27 Δεκεμ-
βρίου 1978 ο Γουάιτ όρμησε στο δημαρχείο
ένοπλος, πέρασε το πιστόλι κρυφά από τα συ-

Harvey
Milk
αμερικανού προέδρου Φορντ και ενώ όλα τα
μέσα ενημέρωσης είχαν στραμμένες τις κάμε-
ρες πάνω του και ήταν πρωτοσέλιδο, ο Μιλκ
-επιλέγοντας την τακτική του outing- δήλω-
σε ότι ο Σιπλ είναι ένας γκέι ήρωας μετά από
αυτή του την πράξη. Μάταια προσπαθούσε ο
Σιπλ να παραπλανήσει την κοινή γνώμη για
τις ερωτικές του προτιμήσεις. Το γεγονός σό-
καρε τους συντηρητικούς και στρατιωτικούς
κύκλους, σχεδόν κατέστρεψε τη ζωή του Σιπλ
και έδωσε μεγάλη δημοσιότητα στο πρόσωπο
του Χάρβεϋ Μιλκ.
Γράφει η Τελικά εκλέχτηκε το 1977 στο συμβούλιο των
Μαριανέλλα Κλώκα ελεγκτών. Ήταν πανηγυρικά ο πρώτος ανοι-
χτά γκέι υποψήφιος που κατάφερε να εκλεγεί
στήματα ασφαλείας και ζήτησε για μια ακόμα
φορά από τον Μοσκόνε να κάνει δεκτή την
αίτησή του. Ο Μοσκόνε αρνήθηκε και ο Γου-
άιτ τον δολοφόνησε ενώ αμέσως μετά πήγε
στο γραφείο του Μιλκ και τον δολοφόνησε
και αυτόν.
Η είδηση της δολοφονίας του Μοσκόνε και
του Μιλκ έπεσε σαν κεραυνός στο Σαν Φραν-
σίσκο και στις ΗΠΑ. Οι γνωστοί και οι φίλοι
δεν μπορούσαν να το πιστέψουν. Χιλιάδες
κόσμου συμμετείχε τη νύχτα της κηδείας του
σε πορεία εις μνήμη Χάρβεϋ Μιλκ και ο δολο-
φόνος οδηγήθηκε στο δικαστήριο, όπου όμως
κατηγορήθηκε και καταδικάστηκε σε φόνο εξ
αμελείας, παρόλο που είχε μπει οπλισμένος

Ί
σως να μην χρειάζονται ιδιαίτερα
λόγια και συστάσεις για τον Χάρβεϋ
Μιλκ. Ίσως απλά χρειάζεται για το
έργο λαμπρών προσωπικοτήτων μο-
ναχά κάποιο αφιέρωμα για να μην ξεχνάμε
οι παλιότεροι και για να μαθαίνει η νέα γενιά
την ιστορία του γκέι κινήματος του κόσμου.
Πριν από ένα χρόνο κατά τη διάρκεια των
προβολών που διοργάνωσαν οι ΝΥΧΤΕΣ ΠΡΕ-
ΜΙΕΡΑΣ, παρακαλούθησα στο ΔΑΝΑΟ ένα
ντοκυμαντέρ αφιερωμένο στη ζωή του Χάρ-
βεϋ Μιλκ. Νομίζω ήταν η πρώτη φορά που
μαζικά το ελληνικό κοινό έμαθε με λεπτομέ-
ρειες τόσα πολλά για τη ζωή του αμερικανού
ακτιβιστή και πολιτικού. Να ευχαριστήσουμε
τους ανθρώπους που επέλεξαν τις ταινίες αυ-
τές, εκ των οποίων ήταν κι ένας “δικός” μας
άνθρωπος που σίγουρα άσκησε επιρροή, η
Μαρία Cyber.
O Χάρβεϋ Μιλκ γεννήθηκε το 1932 στη Νέα
Υόρκη, αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο του
Άλμπανι και κατατάχτηκε στο ναυτικό. Μετά
το ναυτικό, και αφού έμεινε για λίγα χρόνια
στο Ντάλλας, μετακόμισε στη Νέα Υόρκη,
όπου και εργάστηκε στη Wall Street. Παράλ-
ληλα συμμετείχε στο ανέβασμα θεατρικών
παραστάσεων ως βοηθός σκηνοθέτη με κυ-
ριότερες την παράσταση Lenny και το πασί-
γνωστο μιούζικαλ Jesus Christ Superstar. Το
1972 μετακομίζει μόνιμα στο Σαν Φρανσίσκο,
όπου μένει μαζί με τη σχέση του, τον Σκοτ
Σμιθ, ανοίγει μια επιχείρηση στο Κάστρο και
σε κάποια από τις μεγάλες αμερικανικές πο-
λιτείες, εκπροσωπώντας την περιοχή 5, που
φυσικά συμπεριλάμβανε την γκέι γειτονιά
Κάστρο.
Η θητεία του είχε διάρκεια 11 μηνών και αυτό
το χρονικό διάστημα ήταν αρκετό στον Χάρ-
βεϋ Μιλκ για να υποστηρίξει οικονομικά μια
μεγάλη εκδήλωση για τα δικαιώματα των γκέι
αλλά και για να αποτρέψει την ψήφιση μιας
πρότασης που ήρθε κατευθείαν από τους συ-
ντηρητικούς της Καλιφόρνια, σύμφωνα με
την οποία θα έπρεπε να εκδιώχνονται από
τα σχολεία οι καθηγητές, αν δήλωναν ανοι-
χτά ότι ήταν λεσβίες ή γκέι. Εκείνη τη χρο-
νιά συμμετείχε σε ραλί για τα δικαιώματα των
γκέι και των λεσβιών στους ώμους των ψη-
στο δημαρχείο.
Φαίνεται όμως ότι ο Μιλκ ήξερε πολύ καλά
τι θα του συμβεί τη μέρα που αποφάσισε να
ασχοληθεί με την πολιτική ως ανοιχτά γκέι
υποψήφιος. Είχε ηχογραφήσει μια σειρά μη-
νυμάτων τα οποία ζήτησε να δοθούν στη
δημοσιότητα σε περίπτωση δολοφονίας του.
Λέει σε ένα από αυτά: “Αυτό το μήνυμα το
ηχογραφώ γιατί υπάρχει μεγάλη περίπτωση
ως γκέι ακτιβιστής, ως ανοιχτά γκέι πολιτι-
κός να δολοφονηθώ. Θα ήθελα να καταστή-
σω όσο πιο σαφές γίνεται ότι ποτέ δεν ήμουν
μόνο ένας γκέι υποψήφιος. Ένιωθα πάντα
μέλος μιας κοινότητας, έδρασα ως μέλος της
γκέι κοινότητας”.

Ôï âéâëßï «¸íá óðßôé óôïí ùêåáíü, Ýíá óðßôé óôçí ðáñáëßá», áðïôåëåß ìÝñïò ôùí ëïãïôå÷íéêþí
áðïìíçìïíåõìÜôùí ôïõ óõããñáöÝá. ×ùñßæåôáé óå äýï «âéâëßá». Ôï ðñþôï åêôõëßóóåôáé, óôá ôÝëç ôçò
äåêáåôßáò ôïõ 60, áñ÷Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 70, åíþ ôï äåýôåñï ôÝóóåñá ÷ñüíéá áñãüôåñá, üôáí Üñ÷éóå íá
åêäßäåé ôéò ðñþôåò íïõâÝëåò ôïõ. ÁôìïóöáéñéêÝò ðåñéãñáöÝò, üðïõ ï áíáãíþóôçò íéþèåé óáí íá âñßóêåôáé
åêåß, óôçí ìåñéÜ ôïõ ùêåáíïý, üðïõ ïé áíáìíÞóåéò ôçò Üëëïôå Þóõ÷çò Üëëïôå Ýíôïíçò ãêÝé æùÞò ôïõ ÖÜéñ
¢éëáíô Ýñ÷ïíôáé óáí êýìáôá ðïõ áöÞíïõí ðßóù ôïõò ôçí ãëõêéÜ ãåýóç ìéáò åðï÷Þò.
.
ÍïóôáëãéêÜ, ï ßäéïò åîïìïëïãåßôáé óôï ôÝëïò ôïõ âéâëßïõ "...Áðü ôüôå êÜèå ðïõ îõðíþ óå îÝíåò
êñåâáôïêÜìáñåò óå ìáêñéíïýò ôüðïõò, ìå êáèáñÜ óåíôüíéá áðü êÜôù ìïõ êáé á÷íÝò óêéÝò óôïõò ãýñù
ôïß÷ïõò ðïõ ñß÷íïõí ïé ãñßëéåò ôùí ðáñáèýñùí óáí óêéÝò ìéáò ãêéëïôßíáò, ðåñéìÝíù í' áêïýóù ôï áðáëü,
ñõèìéêü, ðçãáéíÝëá ôùí êõìÜôùí ôïõ ùêåáíïý... Ìá, ü÷é, ü÷é...äåí åßíáé ï ùêåáíüò ðïõ ãÝìéæå ôïí ýðíï êáé ôïí
îýðíéï ìïõ ðßóù áðü ðáñÜèõñá ìå êïõñôßíåò ðïõ ñß÷íïõí óêéÝò, äåí åßíáé ï ùêåáíüò... åßíáé ôï íçóß."

Ðïëý÷ñùìïò ÐëáíÞôçò
ÁíôùíéÜäïõ 6 - Ðåäßïí ¢ñåùò - 2108826600
www.colourfulplanet.com

08 City Uncovered Πέμπτη 06 Δεκεμβρίου 2007


Σ
τις 15 και 16 Δεκεμβρίου με πρωτοβουλία του τραπεζιού για τη μη-διάκριση του Πα-
νευρωπαϊκού Φόρουμ της Λισσαβώνας αλλά και της ελληνικής ΜΚΟ “Be Positive”, που
εκδίδει -εδώ και κάτι λιγότερο από πέντε χρόνια- το περιοδικό Antivirus θα πραγματο-
ποιηθεί στην Αθήνα, στο κεντρικό κτίριο του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου ένα φό-
ρουμ πανευρωπαϊκής εμβέλειας. Αντικείμενο συζήτησης μια διευρυμένη ατζέντα θεμάτων που
αφορούν την ελληνική και την ευρωπαϊκή συμμετοχή. Το Πολυτεχνείο έχει ιδιαίτερη
βαρύτητα για την ελληνική lgbt κοινότητα. Αρκετά χρόνια πριν
lesbian
αλλά και μόλις πρόσφατα φιλοξένησε πολλές εκδηλώ-
σεις ακόμα και το πολύχρωμο φόρουμ που κάθε μήνα
γέμιζε το εκάστοτε αμφιθέατρο με κόσμο διψασμένο να
μάθει, να συζητήσει, να οργανωθεί και να δράσει. Πολ-
Πανευρωπαϊκό
λές από τις σημερινές οργανώσεις έχουν προέλθει από
y
τα πολύχρωμα φόρουμ εκείνης της εποχής. Πολλά δελ-
ga
τία τύπου βγήκαν εξαιτίας αυτών των συναντήσεων.
Σήμερα, ωριμότεροι και πιο έτοιμοι για νέα σχέδια και
φόρουμ
νέους στόχους στην κατά τα άλλα γνωστή lgbt ατζέντα,
πάμε αυτό το διήμερο στο πολυτεχνείο με στόχο να “εκ-
μεταλλευτούμε” τον χρόνο που μας δίνει η πρυτανία σε
3 επί μέρους αίθουσες αλλά και στο κεντρικό αμφιθέα-
τρο (ΜΑΧ). Βασικός στόχος θα είναι η συνεργασία ατόμων
και οργανώσεων σε κοινά πλάνα για μια Ευρώπη ανοιχτή
bi
trans
στην πολυμορφία του σεξουαλικού προσανατολισμού και
σε ίσες ευκαιρίες και δικαιώματα για κάθε πολίτη. Να υπο-
γραμμίσουμε ότι σύμφωνα με τους έλληνες διοργανωτές
μέχρι στιγμής έχουν δηλώσει συμμετοχή 25 οργανώσεις
από την Ελλάδα και την Ευρώπη.
ΘΕΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ
Π
ΟΛΙΤΙΚΗ: προτάσεις νομοσχεδίων ενάντια στις διακρίσεις και πίεση για την εφαρ-
μογή τους, δίνοντας το νομικό πλαίσιο ώστε να εξαλειφθούν σιγά σιγά οι αρνητικά
διακριτικές συμπεριφορές εξαιτίας του σεξουαλικού προσανατολισμού. Σημαντικές
προτεραιότητες πρέπει να δοθούν σε θέματα υγείας, παιδείας αλλά και κατοχύρωση
του πολιτικού γάμου και της υιοθεσίας για τα ζευγάρια του ίδιου φύλου. Ξεχωριστό ρόλο
μπορεί να παίξει η έναρξη ή η ενδυνάμωση προσωπικού και εξατομικευμένου διαλόγου με
τους βουλευτές των κομμάτων, που είναι ανοιχτοί ως προς τον πολιτικό γάμο ή το σύμφωνο
συμβίωσης και την υιοθεσία και η συνδιοργάνωση ημερίδων κοινωνικής ευαισθητοποίησης
πάνω στην πολιτική μας ατζέντα. Μέρος της συζήτησης στο πολιτικό τομέα έχει να κάνει και
με την επέμβαση και το συντονισμό δράσεων στις χώρες όπου η ομοφυλοφιλία διώκεται ως
ποινικό αδίκημα.
ΜΜΕ: Έχει ενδιαφέρον να εξεταστεί η θεματική σε δύο πόλους: να μιλήσουμε για τα lgbt ΜΜΕ
και για τα υπόλοιπα. Σχετικά με τα lgbt ΜΜΕ χρειάζεται μια κοινή στρατηγική σε θέματα όπως
Αφιέρωμα
η ανάδειξη σημαντικών για το lgbt λόμπι θεμάτων και η συνεργασία τους με τα μεγαλύτερα
lgbt event των επί μέρους χωρών και της Ευρώπης. Αναφορικά με τα υπόλοιπα ΜΜΕ χρειάζεται
να σκεφτούμε μηχανισμούς επιρροής που να βοηθήσουν στην κατάρριψη στερεότυπων και
προκαταλήψεων και στη δημιουργία πιο αντικειμενικών εικόνων που αφορούν τους lgbt αν-
θρώπους. Ενδιαφέρον σημείο και η συνεργασία των δύο πόλων αναφορικά με την προώθηση
εκστρατειών κοινωνικής ευαισθητοποίησης και ως προς το κοινωνικό χαρακτήρα αλλά
και ως προς την πρόληψη σχετικά με το HIV και άλλα ΣΜΝ.
ΥΓΕΙΑ: Πρέπει να συζητηθούν σημαντικά θέματα υγείας και να καταλήξουμε σε προ-
τάσεις που θα δυναμώσουν τις πιέσεις μας
προς το αρμόδιο υπουργείο υγείας: θέματα
αιμοδοσίας, εκστρατειών πρόληψης, σωστής
λειτουργίας των ΜΕΛ, επαρκούς και εξειδικευ-
μένου προσωπικού υγείας, θέματα εγχείρησης
και προστασίας των τρανσέξουαλ, κοινωνικής
ασφάλισης και δυνατότητας επιλογής κοινωνι-
κού φύλου.
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ: Σωστή και μελετημένη επέμ-
βαση σε όσα σχολικά εγχειρίδια είναι απαραί-
τητη ώστε να περιλαμβάνει μια σφαιρικότερη
παρουσίαση του σεξουαλικού προσανατολι-
σμού, χωρίς διακρίσεις. Η ανάδειξη της ετερο-
φυλοφιλίας ως μοναδικής σωστής επιλογής πρέπει να υποχωρήσει στην εκπαίδευ-
ση που οραματιζόμαστε.
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ: Εκστρατείες για την κοινωνική ευαισθητοποίηση,
όπου μπορούν να παρουσιαστούν οι θετικές συνεισφορές lgbt ανθρώπων τόσο
στην σημερινή πραγματικότητα όσο και στο παρελθόν. Διοργάνωση σεμιναρίων,
εργαστηρίων και προσωπικών εργασιών με ανοιχτή συμμετοχή και θεματικές όπως η απο-
δοχή της διαφορετικότητας, η σεξουαλικότητα, ο κοινωνικός ρατσισμός, η ομοφοβία, η αυτο-
εκτίμηση κλπ.
ΤΕΧΝΗ: Η τέχνη δεν έχει τη μαζικότητα της επιρροής των ΜΜΕ (εκτός αν πρόκειται για σινεμά
ή θέατρο) αλλά επιτρέπει την υποκειμενική προσέγγιση στη διαφορετικότητα, στις ανησυχίες
και τα προβλήματα των Lgbt ανθρώπων. Επιτρέπει επίσης την ελευθερία στην έκφραση της
διαφορετικότητας, η οποία πολλές φορές λογοκρίνεται ή φιμώνεται μέσα από τους κρατικούς
μηχανισμούς τόσο στην ίδια την τέχνη (φαινόμενα όπως η Outlook και η art athina) από το
κράτος.
Μπορείτε να δηλώσετε συμμετοχή στο φόρουμ της Αθήνας συμπληρώνοντας τη φόρμα συμ-
μετοχής online στον δικτυακό τόπο www.lgbtforum.eu. Σε αυτό το διήμερο δεν υπάρχουν χο-
ρηγοί, παρά μόνο το ταξιδιωτικό γραφείο B2B, το οποίο υποστηρίζει την εκδήλωση με φτηνά
πακέτα διαμονής για τους ευρωπαίους συμμετέχοντες. Για τα έξοδα της διοργάνωσης κάθε
συμμετέχων/ουσα καταβάλει στην είσοδο του χώρου των εργασιών το ποσό των 15€ και για
τις δυο μέρες (10€ φοιτητικό). Μέσω της ιστοσελίδας μπορείτε να ενημερωθείτε και για τα
προγραμματισμένα workshops αλλά και το πλήρες και αναλυτικό πρόγραμμα του φόρουμ.
Πέμπτη 06 Δεκεμβρίου 2007 City Uncovered 09
 Υγεία
Αρρώστησα...
έχω δικαιώματα;
Γράφει ο
Παντελής Αδριανός

Η
city uncovered δίνει την μάχη
της ενημέρωσης για τον hiv
και το aids όλη την χρονιά.
Προσωπικά δεν συμφωνώ με
την μέρα του πατέρα, της μητέρας, του
καρκίνου, της ειρήνης, κλπ. και θεωρώ
κάθε μέρα ότι πρέπει να είμαστε σε επα-
γρύπνηση για ό,τι μας απειλεί και ηθικά
καθαροί, ακόμα και γι’ αυτές τις αξίες
που θεωρούνται δεδομένες και καθόλου
αμφισβητήσιμες…
Έτσι λοιπόν ας μάθουμε κάτι που όλους
μας αφορά και ίσως κάποια στιγμή της
ζωής μας χρειαστεί να ξέρουμε!
Η χώρα μας το 1992 διατυπώνει σε Νόμο
( 2071/ άρθρο 47) “τα Δικαιώματα του
Νοσοκομειακού Ασθενούς”.
Ν. 2071 ΦΕΚ 123/92 τ.α
Άρθρο 47
Τα δικαιώματα του νοσοκομειακού
ασθενούς
1. Ο ασθενής έχει το δικαίωμα προσεγ-
γίσεως στις υπηρεσίες του νοσοκομείου,
τις πλέον κατάλληλες για τη φύση της
ασθένειας του.
2. Ο ασθενής έχει το δικαίωμα της
παροχής φροντίδας σ΄ αυτόν με τον
οφειλόμενο σεβασμό στην ανθρώπινη
αξιοπρέπεια του. Αυτή η φροντίδα πε-
ριλαμβάνει όχι μόνο την εν γένει άσκη-
ση της ιατρικής και της νοσηλευτικής,
αλλά και τις παρα’ι’ατρικές υπηρεσίες,
την κατάλληλη διαμονή, την κατάλληλη
μεταχείριση και την αποτελεσματική δι-
οικητική και τεχνική εξυπηρέτηση.
3. Ο ασθενής έχει το δικαίωμα να συγκα-
τατεθεί ή να αρνηθεί κάθε διαγνωστική
ή θεραπευτική πράξη που πρόκειται να
διενεργηθεί σε αυτόν. Σε περίπτωση
ασθενούς με μερική ή πλήρη διανοητική
ανικανότητα, η άσκηση αυτού του δι-
καιώματος γίνεται από το πρόσωπο που
τητα και την ακρίβεια των πληροφοριών
που του δίνονται. Η πληροφόρηση του
ασθενούς πρέπει να του επιτρέψει να
σχηματίσει πλήρη εικόνα των ιατρικών,
κοινωνικών και οικονομικών παραμέ-
τρων της καταστάσεως του και να λαμ-
βάνει αποφάσεις ο ίδιος ή να μετέχει στη
λήψη αποφάσεων που είναι δυνατόν να
προδικάσουν τη μετέπειτα ζωή του.
6. Ο ασθενής ή ο εκπρόσωπός του σε
περίπτωση εφαρμογής της παρ. 3, έχει
το δικαίωμα να πληροφορηθεί, πλήρως
και εκ των προτέρων, για τους κινδύ-
νους που ενδέχεται να παρουσιασθούν
ή να προκύψουν εξ αφορμής εφαρμο-
γής σε αυτόν ασυνήθων ή πειραματικών
διαγνωστικών και θεραπευτικών πράξε-
ων. Η εφαρμογή των πράξεων αυτών
στον ασθενή λαμβάνει χώρα μόνο ύστε-
ρα από συγκεκριμένη συγκατάθεση του
ίδιου. Η συγκατάθεση αυτή μπορεί να
ανακληθεί από τον ασθενή ανά πάσα
στιγμή.
7. Ο ασθενής πρέπει να αισθάνεται τε-
λείως ελεύθερος στην απόφασή του, να
δεχθεί ή να απορρίψει κάθε συνεργασία
του με σκοπό την έρευνα ή την εκπαί-
δευση. Η συγκατάθεση για τυχόν συμ-
μετοχή του, είναι δικαίωμά του και μπο-
ρεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή.
8. Ο ασθενής έχει το δικαίωμα στο μέ-
τρο και στις πραγματικές συνθήκες που
είναι δυνατόν, προστασίας της ιδιωτικής
του ζωής. Ο απόρρητος χαρακτήρας
των πληροφοριών και του περιεχομέ-
νου των εγγράφων που τον αφορούν,
του φακέλου των ιατρικών σημειώσεων
και ευρημάτων, πρέπει να είναι εγγυη-
μένος.
9. Ο ασθενής έχει το δικαίωμα του σε-
βασμού και της αναγνωρίσεως σε αυτόν
των θρησκευτικών και ιδεολογικών του
πεποιθήσεων.

1η Δεκεμβρίου: Το aids στη ζωή μας κατά νόμο ενεργεί για λογαριασμό του.
4. Ο ασθενής δικαιούται να ζητήσει να
πληροφορηθεί ό,τι αφορά στην κατά-
στασή του.
5. Το συμφέρον του ασθενούς είναι κα-
θοριστικό και εξαρτάται από την πληρό-
10. Ο ασθενής έχει το δικαίωμα να πα-
ρουσιάσει ή να καταθέσει αρμοδίως δι-
αμαρτυρίες και ενστάσεις και να λάβει
πλήρη γνώση των επ’ αυτών ενεργειών
και αποτελεσμάτων.

Εκδηλώσεις για την 01η Δεκεμβρίου

Η αγκαλιά μεταδίδει αγάπη
το προφυλακτικό ασφάλεια!
Η ΟΛΚΕ σε συνεργασία με άλλους
φορείς και οργανώσεις (Praksis,
anthropos, Κλίμακα, Γιατροί του
κόσμου, σύλλογος νιγηριανών
γυναικών Ελλάδος και κοινότητα
του Καμερούν) διοργάνωσε τριή-
μερες εκδηλώσεις σε κεντρικούς
δρόμους της Αθήνας. Η εκκίνησή
τους έγινε με συνέντευξη τύπου
στο βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ και το
τριήμερο περιλάμβανε εκθέσεις
γραφιστικής, πορεία κρουστών,
δρώμενο free hugs και συναυλία
των Κ. Βήτα και Μ. Δέλτα.
Γιορτάζουμε τη ζωή με τη
Υπουργείο Υγείας & ΚΕΕΛΠΝΟ
μουσική και τις νέες μορφές
ψηφιακής τέχνης
“Αυτό το βράδυ θα βγούμε όλοι
μαζί” μας είπε το υπουργείο υγεί-
Η Multitrab παρουσίασε στο ΜΕ-
ας μετά από πολλά χρόνια και
ΤΡΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ ένα event με
μας έκανε να χαμογελάσουμε από
μουσική, videoart, perfomances
χαρά. Κάτι η στρογγυλή τράπεζα
και κατασκευές. Τα έσοδα δια-
ΜΚΟ που συγκροτείται, κάτι οι επι-
τέθηκαν στο Κέντρο Ζωής, με
δοτήσεις που δόθηκαν σε κάποιες
σκοπό την διαρκή ενημέρωση
οργανώσεις για την ενίσχυση της
και ευαισθητοποίηση σχετικά με
μάχης της πληροφόρησης και της
το hiv/aids. Εκτός από το Κέντρο
πρόληψης σχετικά με το hiv/aids,
Ζωής συνεργάστηκαν το ATHENS
κάτι αυτή η πορεία φαίνεται του-
VIDEO ART FESTIVAL, το ΧΑΡΤΟ-
λάχιστον μια προσπάθεια. Ένα
ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ και το DIGITAL BOX.
μόνο ευχόμαστε: να υπάρξει ανά-
Η διοργάνωση είχε την υποστήρι-
λογη συνέχεια και τις υπόλοιπες
ξη του νοσοκομείου ΥΓΕΙΑ.
μέρες του έτους.

10 City Uncovered Πέμπτη 06 Δεκεμβρίου 2007

Θέατρο

Ψυχαγωγία
Γράφει ο
Κωστής Μπίτσιος
kostism@cityuncovered.gr

Σινεμά

ΤΟ ΕΡΓΟ: Ο φιλάργυρος Τζον
Γαβριήλ Μπόρκμαν για να γίνει
διευθυντής τράπεζας διαλύει τον
ερωτικό δεσμό που είχε με την
Έλλα, παντρεύεται την αδερφή
της Γκούνχιλντ, αλλά στιγματί-
ζεται από οικονομικές ατασθα-
λίες και προφυλακίζεται για τρία
χρόνια, ενώ μένει άλλα πέντε
στη φυλακή. Όταν επανέρχεται
στο σπίτι του, έχει να αντιμετω-
πίσει την ψυχρότητα της γυναί-
κας του, την κριτική της ετοι-
μοθάνατης νύφης του και την
αδιαφορία του γιου του. Από την
μετά από 8ετία αποφυλάκιση του
Μπόρκμαν ξεκινά και το έργο, ο
χρόνος δράσης του οποίου είναι
μικρότερος του πραγματικού και
εκτυλίσσεται σε μια βραδιά. Ο
«Μπόρκμαν» βασίζεται σε αληθι-
νό γεγονός αλλά και σε βιώματα
του ίδιου του Χένρικ Ίψεν, καθώς
και ο πατέρας του είχε χρεωκο-
πήσει και έκτοτε αντιμετώπιζαν
οικονομικές δυσκολίες. Το κεί-
μενο ήταν από τα τελευταία του
συγγραφέα και αποτελεί προϊόν
του απολογισμού βίου που κάνει
κάθε άνθρωπος σε μεγάλη ηλικία,
οπότε και συνειδητοποιεί ότι η
ζωή είναι το πιο πολύτιμο αγαθό
της γης. Παρά την δυσοίωνη υπό-
θεση, το κείμενο χαρακτηρίζεται
από υπόγειο χιούμορ και κοφτερή
γλώσσα. Τα όσα ειλικρινή ανα-
φέρει ο Ίψεν για την φιλία, την
αγάπη, το χρήμα, τα δύο φύλα,
τα νειάτα, σε αφήνουν κατάπλη-
κτο. Ο «Τζον Γαβριήλ Μπόρκμαν»
περιλαμβάνει δύο ιψενικά τρίγω-
να. Αυτό του ομώνυμου ήρωα
με τις δίδυμες αδελφές και αυτό
της ζωντοχήρας «Φάννυ Βίλτον»
και των νεότατων «Έρχαρτ» και
«Φρίντας».
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ: Η Κατερίνα
Μαραγκού έχει δημιουργήσει το
κοινό της από την εποχή που οι
παραστάσεις της «Σύγχρονης Θε-
ατρικής Σκηνής» ανέβαιναν στο
Θέατρο Αθηνών. Αυτό το κοινό
απαρτίζεται ως επί το πλείστον
από ζευγάρια άνω των 40 ετών,
που επιθυμούν να δουν κλασικά
έργα και γνωστούς θεατρικούς
ηθοποιούς. Τα κλασικά κείμενα
όμως εν έτει 2007 χρειάζονται
ένα «τσαφ» στην σκηνοθεσία,
ειδικά όταν οι ιδέες που μεταφέ-
ρουν ήταν πρωτοποριακές για την
εποχή τους. Και ο «Τζον Γαβριήλ
Μπόρκμαν» είναι ένα τέτοιο έργο.
Το βάρος της ευθύνης φαίνεται να
πέφτει στον σκηνοθέτη και πρω-
ταγωνιστή Γιώργο Μιχαλακόπου-
λο, ο οποίος δεν καθοδήγησε τους
συναδέλφους του, πόσω μάλλον
έστησε επί σκηνής τον εαυτό
του. Έτσι όλοι απλά φαίνεται να
κάνουν ό,τι γνωρίζουν καλύτερα
από το παρελθόν. Τα κοστούμια
του Απόστολου Βέτα περιέγρα-
ψαν πετυχημένα τις αντικρουόμε-
Ιψενικά τρίγωνα
νες ψυχοσυνθέσεις των ηρώων.
Αντίθετα τα βαρετά σκηνικά του,
στάθηκαν αρκετά συμβολικά και
δημιουργούσαν μία αίσθηση γυ-
μνής σκηνής. Το βάρος δημιουρ-
γίας μιας ατμόσφαιρας ανέλαβαν
οι σωστοί φωτισμοί του έμπειρου
Νίκου Καβουκίδη.
ΟΙ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ: Η Μαραγκού
φέτος ως θιασάρχισα του ελεύ-
θερου θεάτρου επέλεξε για το
ΑΛΜΑ (σαφής αναφορά στην ση-
μαδιακή ερμηνεία της ως «Άλμα»
στο «Καλοκαίρι και καταχνιά» το
1991) την ασφάλεια. Για αυτό
δημιούργησε έναν θίασο με στι-
βαρά ονόματα, όπως ο Γιώργος
Μιχαλακόπουλος, η Φιλαρέτη Κο-
μνηνού, ο Γιώργος Μοσχίδης. Η
ίδια εξακολουθεί να επιβεβαιώνει
ότι το θέατρο της πάει πολύ και
ότι ζει και αναπνέει μέσα από την
δουλειά της. Παρούσα ακόμα και
στις σιωπές της ή με γυρισμένη
πλάτη, ενώ οι στομφώδεις εκρή-
ξεις, κατάλοιπο της παλιάς υπο-
κριτικής σχολής, εδώ έχουν σχε-
δόν εκλείψει. Υποδυόμενη την
μοναδική μάρτυρα του επί σκη-
νής θανάτου, μένει ακίνητη, όταν
τα μάτια της πληγωμένης ερωμέ-
νης εκφράζουν όσα θα ήθελε να
κάνει αλλά αδυνατεί ύστερα από
τα χρόνια προδοσίας που προ-
ηγήθηκαν. Αντίθετα ο Γιώργος
Μιχαλακόπουλος έχει προσδεθεί
στην μανιέρα του. Δεν είναι κακό
το «χαρακτηριστικό παίξιμο»,
αρκεί να μην είναι ερμηνεία με
«αυτόματο πιλότο». Ομολογου-
μένως οι σκηνές που μοιράζεται
με τον Γιώργο Μοσχίδη είναι και
οι καλύτερες της παράστασης.
Ό,τι και να πει κανείς, η χημεία
των δύο ηθοποιών στο σανίδι
είναι κάτι το απίστευτο. Χάρηκα
που το κοινό απέδωσε τα δέοντα
στον Γιώργο Μοσχίδη, ο οποίος
διέπρεψε ως κολαούζος-κόλακας
«Φόλντολ». Η Φιλαρέτη Κομνη-
νού ερμήνευσε με την πρέπουσα
επιθετικότητα την ασφυκτιούσα
και στεγνή «Γκούνχιλντ». Η γνω-
στή από την τηλεόραση Θεοδώ-
ρα Σιάρκου αποτέλεσε για μένα
έκπληξη. Κατάφερε με έναν μη
πρωταγωνιστικό ρόλο («Βίλτον»)
να ξεχωρίσει, σε μία παράσταση
συνόλου. Οι άπειροι Δημήτρης
Πασσάς και Σταυρούλα Μάκρα
(φετινοί απόφοιτοι του Εθνικού),
υπήρξαν σχεδόν συγκινητικοί,
ακριβώς λόγω της σκηνικής τους
αθωότητας.
** «Τζον Γαβριήλ Μπόρκμαν»,
ΔΡΑΜΑ του Χένρικ Ίψεν.
•ΑΛΜΑ (Αγ. Κωνσταντίνου &’
Ακομινάτου 15-17, τηλ. 210-
5220100).
Απόγ: Τετ. (λαϊκή), Κυρ. 7
μ.μ., Σάβ. 6 μ.μ. Βραδ: Πέμ.,
Παρ., Σάβ. 9 μ.μ. €25, 20, λα-
ϊκή-ομαδικό: €18, φοιτ.: €15.
Διάρκεια 120’ (με διάλειμμα).
Τιμές εισιτηρίων: Κανονικό
22€, φοιτ. 15€. Τετ., Πέμ.: Κα-
νονικό 18€, φοιτ. 15€. Διάρ-
κεια: 110’ (χωρίς διάλειμμα).
«Το όνειρο της
Κασσάνδρας
Cassandra’s
Dream»
**
Η
Κασσάνδρα της Τροίας, κόρη
του βασιλιά Πρίαμου, προέ-
βαινε σε δυσοίωνες προβλέ-
ψεις. «Το όνειρο της Κασ-
σάνδρας» είναι το ιστιοπλοϊκό που
αγοράζουν τα αδέλφια Τέρι (Κόλιν Φά-
ρελ) και Ίαν (Γιούαν ΜακΓκρέγκορ).
Όταν τα δύο αδέλφια βρεθούν σε οι-
κονομικό αδιέξοδο και ζητήσουν την
βοήθεια του θείου τους (Τομ Γουίλκιν-
σον), ο τελευταίος θα τους ζητήσει με
την σειρά του ...μια χάρη με τραγικά
αποτελέσματα!
Έχω δει όλες τις ταινίες που γύρισε
ο Γούντι Άλεν από το 1990 οπότε και
άρχισα να παρακολουθώ φανατικά κι-
νηματογράφο. Τα τελευταία 10 χρόνια
έχω έντονη την αίσθηση ότι ο νεοϋορ-
κέζος δημιουργός γυρίζει πάντα το ίδιο
φιλμ. Κάτι που δεν φαίνεται να ενοχλεί
τον ίδιο ή το κοινό του. Παράλληλα οι
εμμονές του αντικατοπτρίζονται και
στην σταθερή επιλογή κάποιων αγα-
πημένων του κατά καιρούς ηθοποιών.
Επίσης σχεδόν σε όλες αυτές τις ται-
νίες ο Άλεν επιλέγει κλασικά μουσικά
μοτίβα του γούστου του, ενώ δεν λεί-
πουν οι σινεφίλ αναφορές. Ακόμα και
οι τίτλοι τέλους είναι πάντα οι ίδιοι.
Ούτε οι κριτικοί φαίνεται να ενοχλού-
νται ιδιαίτερα, αφού ό,τι κι αν πεις,
όλους μας τρώει η περιέργεια να δού-
με το επόμενο επεισόδιο της Αλενικής
σαπουνόπερας.
Οι ελληνικές τραγωδίες εξακολου-
θούν να αποτελούν έμπνευση και για
τους σημερινούς καταξιωμένους δημι-
ουργούς (όπως και στο παρελθόν για
την χορογράφο Μάρθα Γκράχαμ). Το
«Όνειρο της Κασσάνδρας» είναι επη-
ρεασμένο από τις αρχαίες τραγωδίες
όχι μόνο όσον αφορά τον τίτλο του.
Η «τραγική ειρωνεία» χαρακτηρίζει
όλο το έργο ενώ ο ίδιος ο Άλεν συ-
μπεριλαμβάνει στο σενάριο μία ευθεία
αναφορά στην «Μήδεια» του Ευριπίδη.
Εξάλλου και προηγούμενη ταινία του
Άλεν «ακουμπούσε» στην ελληνική
μυθολογία. Έτσι η ιστορία του φιλμ
παρακολουθεί την στενή σχέση των
δύο αδελφών η οποία από το στάδιο
«Κάστωρ και Πολυδεύκης» μεταλλάσ-
σεται σε «Κάιν και Άβελ». Το φινάλε
επιβεβαιώνει την έλευση της «Θείας
Δίκης» η οποία εξαγνίζει την «ύβρι».
Trivia: Αναφορά, αυτήν τη φορά, στη
σύγχρονη Ελλάδα γίνεται και στο φιλμ
«Λέοντες αντί αμνών» και συγκεκριμέ-
να στους έλληνες πολιτικούς.

ΕΤ-1
Κυριακή 2/12. 19.30. ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ. Η
Λένα Αρώνη συναντά τις Μάγια Λυμπερο-
πούλου, Ρένη Πιττακή, Μαρία Πρωτόπαπ-
πα.
21.10. ΑΛΦΡΕΝΤ ΧΙΤΣΚΟΚ: «ΝΟΤΟΡΙ-
ΟΥΣ»****. Κατασκοπικό δράμα, 1946.
Σκηνοθεσία: Άλφρεντ Χίτσκοκ. Παίζουν:
Κάρι Γκραντ, Ίνγκριντ Μπέργκμαν, Κλωντ
Ράινς.
Δευτέρα 3/12. 21.00. «Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ
ΩΡΑΙΑ»*****. Κωμικοτραγική ιστορική
μυθοπλασία, 1998. Σκηνοθεσία: Ρομπέρτο
Μπενίνι. Μουσική: Νικόλα Πιοβάνι.
Τρίτη 4/12. 01.30 «ΕΓΚΛΗΜΑ ΚΑΙ
ΕΡΕΥΝΑ: Μπέβερλι Χιλς, Εμπιστευτι-
κό». Δύο αδέρφια, ο Έρικ και ο Λάιλ κατα-
δικάστηκαν για την δολοφονία των εύπο-
ρων γονιών τους, σε μία δίκη που τράβηξε
πάνω της όλα τα φώτα της δημοσιότητας.
Τα αδέλφια στην απολογία τους επικαλέ-
στηκαν ότι ενήργησαν σε αυτοάμυνα και
υποστήριξαν ότι οι γονείς τους τα κακοποι-
ούσαν.
Τετάρτη 5/12. 10.00 ΒΙΟΓΡΑΦΙΕΣ:
«Αν Νικόλ Σμιθ». Ντοκιμαντέρ αμερικα-
νικής παραγωγής 2006.
Πέμπτη 6/12. 10.00 ΒΙΟΓΡΑΦΙΕΣ:
«Φαμπερζέ: Ο κοσμηματοπώλης των
Τσάρων».
14.30. «ΟΛΙΒΕΡ ΤΟΥΙΣΤ», 1997. Πρω-
ταγωνιστούν: Ρίτσαρντ Ντρέυφους, Ελάιζα
Γουντ.
Υ.Γ.: α. Ο Θέμος πρέπει να μεταφερθεί
ξανά Δευτέρα βράδυ, για να ξεπεράσει τον
Λάκη.
β. Κρίμα που για να «χτυπήσουν» τον Λα-
ζόπουλο, οι υπόλοιποι την ίδια ώρα χαντα-
κώνουν ωραίες ταινίες.
γ. Η ΕΤ-1 άρχισε τον «ανένδοτο» αποκα-
λώντας την FYROM «Σκόπια» (Δελτίο των
11μ.μ., 20/11);
«Σρεκ ο Τρίτος/Shrek the
Third»***
O αγαπημένος ήρωας μικρών
και μεγάλων, ο Σρεκ, επιστρέ-
φει. Μαζί του δικαιώνονται
οι «κακοί» των παραμυθιών
αλλά και όλοι όσοι πιστεύουν
για καιρό ότι είναι «τέρατα»,
επειδή η κοινωνία τους θεω-
ρεί «διαφορετικούς». Δυνα-
μική είσοδο στο καστ κάνουν
η «Ωραία Κοιμωμένη», η «Χι-
ονάτη» (παρωδώντας σε μια
σκηνή ανθολογίας την «Ντίσ-
νεϋ» εκδοχή της), η «Σταχτοπούτα», η πάντα αχώ-
νευτη «Ραπουνζέλ». Όλες διαφορετικές, ως άλλες
φεμινίστριες, καίνε τα σουτιέν τους.
Φωνές: Μάικ Μάιερς, Έντι Μέρφι, Κάμερον Ντίαζ,
Αντόνιο Μπαντέρας, Τζάστιν «Sexy Back» Τιμπερ-
λέϊκ (Άρτι), Ρούπερτ Έβερετ (Πρίγκηπας Γλυκού-
λης), Τζούλι Άντριους (ως Βασίλισσα ξανατραγου-
δά το δικό της «My favorite things»)
«Μ.A.S.H. 1η σε-
ζόν»*****
Κορέα 1950. Το κινη-
τό στρατιωτικό νοσο-
κομείο MASH βρίσκε-
ται μόλις 3 μίλια από
το πολεμικό μέτωπο.
Με όπλο την χιουμο-
ριστική διάθεση, το
προσωπικό θα προ-
σπαθήσει να αντιμε-
τωπίσει την τραγική
κατάσταση. Μετά από 35 χρόνια, αυτή η
έκδοση αποτελεί ευκαιρία να ξαναζήσου-
με την συγκίνηση μιας σπουδαίας σειράς,
που ευτυχώς είδαμε και στην ελληνική τη-
λεόραση και η οποία κατηγορήθηκε άδικα
ότι παρότρυνε στην αυτοκτονία. Παίζουν:
Άλαν Άλντα, Λορέτα Σουίτ (: η κα. «Καυτά
Μπούτια»).

Αριστούργημα***** Πολύ καλό**** Καλό*** Ενδιαφέρον** Μέτριο* Κακό□

Πέμπτη 06 Δεκεμβρίου 2007 City Uncovered
Εικαστικά

Μοιραίες Συνθήκες Γράφει η

Andrea Gilbert
Κριτικός Τέχνης
andrea@cityuncovered.gr

Αικατερίνη Γεγησιάν & Δέσποινα Στόκου:

“Accidental Woman”
(Kalfayan Project Space)

Τ
ι συμβαίνει όταν δύο γυναίκες συναντιούνται τυχαία
– σ’ ένα τρένο στο εξωτερικό ή σε μια γκαλερί της
γειτονιάς – και νιώθουν ανάμεσα τους το γνωστό
ρίγος έλξης; Όταν και οι δύο είναι καλλιτέχνιδες, όπως
στην προκειμένη περίπτωση, έρχονται κοντά, πολύ κοντά και
κάνουν... τέχνη! Έτσι η Αικατερίνη Γεγησιάν και η Δέσποινα
Στόκου μπαίνουν στην διαδικασία να ανταλλάσσουν ματιές,
έπειτα αποτραβιούνται, αλλά η κάθε μια συνεχίζει να νιώθει
την παρουσία της άλλης όλο και πιο έντονα. Στη συνέχεια,
διαπραγματεύονται τη σχέση – αν καταλήξει τελικά σε σχέση
– μέσα σ’ αυτό που οι ίδιες ονομάζουν «μονομαχία», ενώ στην
ουσία δεν είναι παρά ένα κλασικό ερωτικό pas de deux, ένας
Δέσποινα Στόκου, “a core sense of being bad” 2007, λάδι σε μουσαμά
χορός γεμάτος ένταση, υποκειμενική διερμηνεία, αλλά και
λεπτομέρεια, χάρη, συγκοπή και λυρισμό. Οι δυο χωρίζουν,
ταξιδεύουν, ποθούν, λαχταρούν, αγχώνονται, συναντιούνται
ξανά μέσω αινιγματικών εικόνων, υπονοούμενων και τολμηρών
γραπτών εξομολογήσεων.
Η Γεγησιάν εκφράζεται με φωτογραφίες και βίντεο, και
σημειώνει τις σκέψεις της στα αγγλικά: “I wait for a moment
to pass […] for you to see me sitting here / for you to want Δέσποινα Στόκου, “the girl” 2007, κάρβουνο σε χαρτί

to see me.” Και “How high could you go if you knew you
wouldn’t fall?” Ενώ η Στόκου επικοινωνεί με ζωγραφική,
σχέδιο και ελληνικά: «Ξέρουμε και οι δυο μας για πιο πράγμα
μιλάμε αλλά δεν το λέμε». Και «Να θυμηθείς τη Δευτέρα να
πάρεις δονητή». Οι κινούμενες εικόνες των βίντεο τονίζουν
τις φευγαλέες συνθήκες των τυχαίων συναντήσεων. Ενώ τα
μικρά μόνιτορ στα οποία προβάλλονται και μας αναγκάζουν να
πλησιάζουμε κοντά, εντείνουν την αίσθηση της οικειότητας.
Αυτές οι έννοιες επίσης εξερευνώνται με φράσεις-σκέψεις
και σχέδια, φωτοτυπημένα σε απλό χαρτί, τα οποία οι θεατές
μπορούν να πάρουν μαζί τους.

Μέχρι 15.12.07
Kalfayan Galleries – PROJECT SPACE
Καψάλη 6, 1ος όροφος, Κολωνάκι
ΠΕ-ΠΑ 17.00-20.00, ΣΑ 10.00-15.00
Αικατερίνη Γεγησιάν, “Hiding behind my gaze” 2007, επιζωγραφισμένη
Αικατερίνη Γεγησιάν, “I can always be found” 2007, επιζωγραφισμένη ασπρόμαυρη φωτογραφία ασπρόμαυρη φωτογραφία

Η
Μaria Finn, Σουηδή καλλιτέχνιδα
η οποία ζει και εργάζεται στη
Δανία, είναι αρκετά δημοφιλής στο
ελληνικό φιλότεχνο κοινό χάρη στις
δυο προηγούμενες ατομικές εκθέσεις της
στην ίδια γκαλερί, και τη συμμετοχή της σε
μερικές ομαδικές.Χαρακτηριστικό της είναι
τα ασπρόμαυρα γραμμικά σχέδια με μολύβι,
τα οποία παρουσιάζουν γυναικείες (κυρίως)
φιγούρες με κενά πρόσωπα, σε διάφορα
περιβάλλοντα.
Η έλλειψη προσωπικών χαρακτηριστικών στις
πρωταγωνίστριες δημιουργεί μια περίεργη,
απροσδιόριστη ανησυχία, μια αίσθηση σχεδόν
απειλητική. Από την άλλη, τα κενά πρόσωπα
προσφέρονται για πολλαπλές ερμηνείες και
αφηγήσεις, και προσφέρουν σε μας τους
Maria Finn: “Summer After Monika”
(The Apartment)
θεατές τη δυνατότητα εναλλαγής ρόλων.
Οι ανησυχίες της Finn για την σταθερότητα
της προσωπικής ταυτότητας και τις τεχνικές
συνθήκες στις οποίες κατοικούμε (παλαιότερα
έργα της αποτυπώνουν την συνθετική φύση
του πάρκου), ήταν λογικό να βρουν κοινό
πεδίο στον κινηματογράφο, αρχικά στην
επαναδιαπραγμάτευση της ταινίας «Κόκκινη
Έρημος» του Michelangelo Antonioni. Στην
τωρινή έκθεση, παρουσιάζει ένα βίντεο-
προσωπική αναθεώρηση και αναπαράσταση
της πρωτοποριακής ταινίας του Ingmar
Bergman «Καλοκαίρι με την Μόνικα» (1952),
η οποία συνδυάζει και τα χαρακτηριστικά
σχέδια της σε κινουμένη μορφή. Επίσης,
μεταφέρει στο πραγματικό χώρο δυο σχέδια-
σκηνές από το βίντεο, μετατρέποντας τις σε
επιβλητικές γραμμικές τοιχογραφίες.
Μέχρι 21.12.07
The Apartment
Βουλής 21, 5ος όροφος, Σύνταγμα
ΠΕ-ΣΑ 11.00-19.00

“Act II (Summer After Monika)” 2007, τοιχογραφία “Summer After Monika” 2007, video still “Summer After Monika” 2007, video still

Δύο νέες εκδόσεις από τον Πολύχρωμο Πλανήτη Βιβλίο

Η αγάπη που δεν τολμά να πει
τ’ όνομα της
Συγγραφέας: Greg Wharton
Μετάφραση : Κωνσταντίνος
Ματσούκας
Επιμέλεια Μετάφρασης: Παύλος
Αβούρης
Εκδόσεις: Πολύχρωμος Πλανήτης
Ημερομηνία Έκδοσης: 10 Δεκεμβρίου
2007
Τιμή: 14.50
Αποσπάσματα από τον πρόλογο του βιβλίου:
(...) Τα κείμενα σε αυτή την ανθολογία μιλούν με ζέση και
χωρίς φραγμούς για την queer σεξουαλικότητα. Σε δέκα
δοκίμια διαυγούς και ανατρεπτικού λόγου, μια διεθνής
και διαφόρων τάσεων ομάδα από γκέι, αμφιφυλόφιλους
και τρανσεξουαλικούς λογοτέχνες και δοκιμιογράφους
εκμυστηρεύονται τα πάντα για τη ζωή, τον έρωτα, την επιθυμία
και το σεξ: εξερευνούν το πώς αντιλαμβάνονται οι ίδιοι τον
ταινία μέσα απ’ τα ποιήματα του Χρήστου, μαζί με όσους -
(...) Από τη στιγμή που έγινε η επαφή με τους συγγραφείς βαρυποινίτες σαν αυτόν - εκεί γνώρισε. Η σωματική βία, η
και συζητήθηκαν τα δέοντα, το βιβλίο άρχισε να ζει τη δική τρομοκρατία, τα βασανιστήρια και μέσα απ’ όλα αυτά, μέσα
του ζωή. Υπήρχε ένα κεντρικό θέμα. Μια δυνατή αρχική ιδέα. απ’ την ανάγκη για επιβίωση, σαν λουλούδι φυτρώνει στα
Εκείνο όμως που έδωσε σ’ αυτή τη συλλογή αληθινή πνοή, κρυφά ελπίδα.
ήταν οι προσωπικές απόψεις, οι ιστορίες, οι ζωές, οι έρωτες, Αγρίεψε το βλέμμα μας να γυροφέρνει,
οι επιθυμίες και οι σεξουαλικές περιπέτειες των συγγραφέων. στα λευκά ντουβάρια του κελιού,
Το περιεχόμενο αυτού του βιβλίου είναι συναρπαστικό, όπως στα σκουριασμένα κάγκελα.
και να το δει κανείς: μια αντιπροσωπευτική μελέτη της queer Ψάχνει για κάτι όμορφο να γαληνέψει,
ανδρικής σεξουαλικότητας –που και την έχουμε ανάγκη και ζωή, πίσω από το σάβανο μας.
μας αξίζει– ή ένα ευχάριστο ανάγνωσμα πριν πέσουμε το Μια καταπράσινη κορφή ας είναι,
βράδυ στο κρεβάτι. Είτε έτσι είτε αλλιώς, σας εγγυώμαι ότι θα να λικνίζεται πάνω απ’ τον πέτρινο τοίχο.
το απολαύσετε. (Γκρεγκ Ουάρτον) Ένα πούλι να πετά.
Ένα λευκό σύννεφο ας είναι,
Ποιητικές αποδράσεις το βλέμμα να πλανέψει.
Συγγραφέας: Χρήστος Ρούσος Να αισθανθούμε το κλαδί,
Εκδόσεις: Πολύχρωμος Πλανήτης ν’ απλώνεται σα σκέπη μας και τρυφερή αγκαλιά,
Ημερομηνία Έκδοσης: 10 Δεκεμβρίου και του πουλιού, δικά μας τα φτερά να νιώσουμε,
2007 και να πετάξουμε μακριά,
Τιμή: 11.50 το σύννεφο να φτάσουμε και να χαθούμε.

Μ
εαυτό τους σεξουαλικά, πώς τους καθορίζουν οι σεξουαλικές ια ποιητική συλλογή, κατάθεση
τους προτιμήσεις, τι τους διεγείρει και πώς εκτονώνονται. ψυχής του Χρήστου Ρούσου,
Αυτά τα κείμενα είναι φωτογραφικά στιγμιότυπα, ιδιαίτερες ένα οδοιπορικό στα πέτρινα
ματιές στη ζωή του κάθε ανθρώπου – γενναίες και έντιμες. χρόνια της φυλακής. Ψυτάλλεια, Δαφνί,
Κάθε δοκίμιο είναι προσωπικό. Βαθιά προσωπικό. Κέρκυρα, Αλικαρνασσός περνούν σαν
Η συλλογή αυτή συνοδεύεται από είκοσι πίνακες του Χρήστου
Ρούσου που προδίδουν μια έντονη σεξουαλική εμμονή, λόγω
των τονισμένων γεννητικών οργάνων που μοιάζουν σαν
έκφραση αντίδρασης, σε έναν χώρο που ο έρωτας και το σεξ
ήταν απαγορευμένα, καθώς και με δημοσιεύματα της εποχής.

City Uncovered Πέμπτη 06 Δεκεμβρίου 2007


S-CAPE ARMY ACADEMY
Ιερά οδός & Μεγ. Αλεξάνδρου
139 - Γκάζι - 2103411003
Παρασκευή 7 Δεκεμβρίου
Από το FXXX HOUSE στην Ίμπιζα και το
HUSTLABALL του Βερολίνου έρχεται στην
Αθήνα και την Κύπρο ο πορνοστάρ και
χορευτής FERNANDO LEON. Το πρόγραμμα
εμφανίσεων περιλαμβάνει εκτός της
βραδιιάς στο s-CAPE ARMY ACADEMY
και άλλες τρεις εμφανίσεις, μια στη
Θεσσαλονίκη, την Κυριακή 9 Δεκεμβρίου,
στο club DA.DA (Περιστερίου 4, Λαδάδικα)
και δύο στην Κύπρο, την Παρασκευή 14
και το Σάββατο 15 Δεκεμβρίου, στο club
SECRETS (Αρτέμιδος 67, Λάρνακα).
Χορηγοί επικοινωνίας των event είναι το
Deon guide και η City Uncovered.
KAZARMA CLUB
Kωνσταντινουπόλεως 84 - Γκάζι
6942530489
Κάθε κυριακή XCLUSIV NIGHTS on the
rocks από τον Dj Themis. Αφήστε να
γεμίσει η βραδιά σας με electro, dance,
r’n’b ρυθμούς. Dress code: high...without
high heels! Hosted by Lefteris.
Διασκέδαση
Εστιατόριο-Μεζεδοπωλείο ΣΑΠΦΩ
Μεγάλου Αλεξάνδρου 35
Μεταξουργείο - 6993982803-4
Τα κορίτσια του “Σαπφώ” άρχισαν το
χειμερινό τους ωράριο. Το μεζεδοπωλείο
- εστιατόριο ανήγει από Δευτέρα
έως Παρασκευή από τις 18.00 το
απόγευμα. Πέμπτη, Παρασκευή και
Σάββατο μένει ανοιχτά ως τις 08.00
το πρωί περιμένοντας να σας σερβίρει
πριν, αλλά κυρίως μετά, το ξενύχτι εκτός
του υπόλοιπου μενού και νοστιμότατες
σούπες όλων των γεύσεων (κάτι σαν τον
Ιεροφάντη για όσους/ες θυμάστε λίγο
παλιότερα). Το Σαββατοκύριακο σας
περιμένουν από τις 12.00 το μεσημέρι.
Πολύ καλό σέρβις, καλοί μεζέδες, καλό
κρασί και φιλική παρέα... τι άλλο να
ζητήσει κανείς;
Micraasia
Κωνσταντινουπόλεως 70
Γκάζι -Αθήνα
Παρασκευή 14 Δεκεμβρίου
Επίσημα εγκαίνια για το micraasia με πιάτα
από την Τουρκία που επιμελείται η Charla
Menderes. Η βραδιά θα συνοδεύεται από
μικρασιάτικα Live αλλά και έθνικ dj. Θα
χορέψει η Βασιλική.
ΛΕΣΒΙΑΚΗ ΟΜΑΔΑ ΑΘΗΝΑΣ
Τσαμαδού 13 - Εξάρχεια
Σάββατο 15 Δεκεμβρίου
Το ετήσιο πάρτι κοντά στο νέο χρόνο
διοργανώνει η ΛΟΑ, στο στέκι μεταναστών.
Τι παιχνίδι θα εφεύρουν φέτος;
Βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ
Σταδίου 24 -Αθήνα
Δύο χρόνια ΙΑΝΟS
Στις 15 Δεκεμβρίου το Βιβλιοπωλείο
IANOS κλείνει δύο χρόνια παρουσίας στην
Αθήνα. Με πληρότητα τίτλων, άμεση και
φιλική εξυπηρέτηση, πολλές εκδηλώσεις-
παρουσιάσεις-συναυλίες και εκθέσεις,
ένα ζεστό και φιλόξενο café, αλλά πάνω
απ’ όλα με την αγάπη του για το βιβλίο
και τον πολιτισμό, ο IANOS γιορτάζει τα
2 του χρόνια στην πρωτεύουσα με ένα
εορταστικό τριήμερο, από τις 13 έως τις
15 Δεκεμβρίου. Υπογράφουν τα βιβλία
και τα cd τους λογοτέχνες, μουσικοί και
εικαστικοί όπως ο Γιάννης Ξανθούλης, ο
Πέτρος Τατσόπουλος, η Ζυράννα Ζατέλη,
η Κική Δημουλά, ο κ.α.

Shoping Συνεργάζονται μαζί μας

ΡΟΥΧΟ ΑΞΕΣΟΥΑΡ
KOYKOYTSI, Εμμανουήλ Μπενάκη 96,
Εξάρχεια, τηλ: 2103841585, νεανικά ρούχα
και αξεσουάρ. Έκπτωση 10%
EPIDEMIC FASHION, Αγίων Αναργύρων 5,
Ψυρρή, τηλ: 2103211390, ρούχο, παπούτσι
αξεσουάρ,
κομμωτήριο, μουσική, περιοδικά, βιβλία.
Έκπτωση 15%
AFTER, Σόλωνος 46, Κέντρο αθήνας, τηλ:
2103614993, ανδρική ένδυση. Έκπτωση
10%
CATALOGUE, Δημοκρίτου 24, Κολωνάκι, τηλ:
2103600806, unisex ένδυση και αξεσουάρ.
Έκπτωση 15%
FORMIKA (DESIGN STORE), Παλλάδος
9, Ψυρρή, τηλ: 2103234636, unisex ρούχα,
αξεσουάρ, είδη σπιτιού design, έξυπνα
δώρα, www.myspace.com/formika_athens.
Έκπτωση 15%.
ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ - ΕΙΔΗ ΔΩΡΩΝ
ART-S, Τατάκη 4, 173 43, Αγ. Δημήτριος,
Αθήνα, Τηλ.: 699 2150315, ψηφιδωτά, δώρα,
συντήρηση εικόνων. Έκπτωση 15%
ΕΜΕΙΣ, Τσακάλωφ 29 & Βουκουρεστίου,
Κολωνάκι, τηλ: 2103616676, αίθουσα τέχνης
και τεχνικής. Έκπτωση 15%
ΒΙΒΛΙΟ
ΒΑΒΕΛ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ
Ζωοδόχου Πηγής & Λόντου 1, Εξάρχεια,
τηλ: 2103825430, βιβλιοπωλείο για κόμικ.
Έκπτωση 20% στα ελληνικά κόμικ και βιβλία
και 15% στα ξενόγλωσσα
ΠΟΛΥΧΡΩΜΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ,Αντωνιάδου 6,
Πεδίον του άρεως, τηλ: 2108826600, gay
lesbian bisexual transexual βιβλιοπωλείο.
Έκπτωση 10%
ΚΑΦΕ ΜΠΑΡ
CLUB DECADANCE, Βουλγαροκτόνου
69 & Πουλχερίας, Λόφος Στρέφη, τηλ:
6936424194, ροκ κλαμπ με γνωστά dj set.
Έκπτωση 15%
ΠΑΡΑΦΩΝΟ, Ασκληπιού 130Α & Συν.
Κυρήνης 1, Νεάπολη, τηλ: 2106446512, live
jazz club. Έκπτωση 15%
ΤΙΤ, Αβραμιώτου 6, Μοναστηράκι, τηλ:
2103232135, gay bar. Έκπτωση 15%
ΦΑΓΗΤΟ
PAK INDIA, Μενάνδρου 13, Ψυρρή, τηλ:
2103219412, ινδικό και πακιστανικό φαγητό.
Έκπτωση 15%
ΣΠΙΤΑΚΙΑ, Δεκελέων 24, Γκάζι, τηλ:
2103412323, εστιατόριο. Έκπτωση 15%
ΓΙΑΝΤΕΣ, Βαλτετσίου 44, Εξάρχεια, τηλ:
2103301369, εστιατόριο. Έκπτωση 15%
MYSTIC PIZZA & PASTA, Εμμ. Μπενάκη
76, τηλ: 2103839500, πίτσες και ελαφριά
κουζίνα. Έκπτωση 15%
ΜΕΖΕΔΟΠΩΛΕΙΟ - ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΣΑΠΦΩ,
Μεγάλου Αλεξάνδρου 35 & Γιατράκου, τηλ:
210 5236447, μεζέδες και κανονικό μενού με
“θητεία” στην Ερεσό. Έκπτωση 15%
Η ΓΩΝΙΑ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ/POP PIE,
Αριστείδου 148 & Φιλαρέτου Καλλιθέα, τηλ.
2109525048, αναψυκτήριο και γρήγορη
εστίαση, ελληνικός στη χόβολη και μη
προτηγανισμένες πατάτες. Έκπτωση 15%
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
ΖΟΥΡΑΡΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ, Ζαίμη 45, Εξάρχεια,
τηλ: 2103830784, σύμβουλος διακόσμησης στάμπα πάνω σε T-shirt. Έκπτωση 15%
εσωτερικών χώρων.
Έκπτωση 15% SEX SHOP
KANGA SERVICES, Λένορμαν 1 & Βιργ. EXTREME, Αγ. Κωνσταντίνου 57 (ημιόροφος),
Μπενάκη 8-10, Μεταξουργείο, ταχυμεταφορές. Ομόνοια, τηλ: 2105240300 - 2105243666,
Έκπτωση 20% εντός Ελλάδας και 5% στο
εξωτερικό εσώρουχα & ερωτικά αξεσουάρ σε μεγάλη
ΖΟΓΚΛΕΡ, Τζαβέλα 3, Εξάρχεια, τηλ: ποικιλία, έκπτωση 15%
2103815681 – 6976427528, παιχνίδια
επιδεξιότητας. Έκπτωση 10%
ALEX CLEANING, Κολοκοτρώνη 135,
Πειραιάς, καθαρισμός φύλαξη τάπητων,
καθαρισμός σαλονιών. Έκπτωση 10-15%
ALEXANDER SPA, Μεγ. Αλεξάνδρου 134 &
Ιερά Οδό, Γκάζι, τηλ: 6936959134, υπηρεσίες
σάουνας και υδρομασάζ, έκπτωση 10%
AUDIOVISUAL
PROUD SHOP, Συγγρού 72, 6ος όροφος,
Συγγρού Φιξ,
τηλ: 2109234420, gay lesbian dvd. Έκπτωση
10%
PETSHOP
PET SHOP MASCOT, Καλλιδρομίου 70,
Εξάρχεια,
Κάνε την
τηλ: 2108835563, ζωωτροφές, αξεσουάρ για
κατοικίδια. Έκπτωση 10%
έξυπνη κίνηση!
ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ Γίνε κάτοχος της εκπτωτικής κάρτας “Smart
FREEDOM, Στάικου 1-3 & Σκουφά, Κολωνάκι, Move” και επωφελήσου από τις εκπτώσεις σε 40
τηλ: 2103606481, στάμπες σε μπλούζες,
κούπες, κονκάρδες και λοιπά gadget. επιχειρήσεις!
Έκπτωση 15% Κάνε την επιχείρησή σου μέλος του δικτύου
THE LAB, Θεμιστοκλέους 86 & Δερβενίων,
Εξάρχεια, τηλ: 2103825805, εξειδίκευση στ “Smart Move”! Πληροφορίες: 2103830784

Πέμπτη 06 Δεκεμβρίου 2007 City Uncovered 13

 CITY GAY GUIDE
TEL: 210 3602 757 Omonia
Fantaseed TEL: 210 5225 801
Triptolemou 8, Gazi Kanela SWIMMING
Konstantinoupoleos 70, Gazi
Kirki TEL: 210 3476 320 FITNESS STUDIOS Limanakia, Limni
NATIONAL EDITIONS Lembesi 20 & Kallirois Ave. Apostolou Paulou 31, Thissio Vouliagmenis
TEL: 210 9244 185 Prosopa Intro Hall Bus E22 from Sina str,
Antivirus www.granazi.gr TEL: 210 3466 960 Konstantinoupoleos 84, Gazi 25 Martiou Str, Peristeri Panepistimio
TEL: 6932 101 127 TEL: 210 3413 433
www.avmag.gr Inoteka Marais Ribas
Abyssinias Sq 3, Monastiraki Keleou 1 - Gazi Ta Spitakia GAY HEALTH GROUPS Bus E22 from Sina str,
City Uncovered TEL: 210 3246 446 Dekeleon 23, Gazi Panepistimio
Zaimi 45, Exarchia Mirovolos TEL: 210 3412 323 Act Up
cityuncovered.blogspot.com Mayo Giatrakou 12, Keramikos Nikitara 8-10, Athens, CRUISING
Persefonis 33, Gazi TEL: 210 5228 806 TEL: 210 3305 500
TEL: 210 3423 066 SEX SHOPS/ Orfeos Str, Votanikos
NATIONAL COMPANIES Polychromo Sinthesi Agias Annis Votanikos
Lempesi 12, Makrigianni BLUE MOVIES
Moe www.hiv.gr
Paul Sofianos Creations Keleou 1-5, Gazi TEL: 210 9241 574 Erotica Center Pedion Areos, Center
TEL: 211 1199811 Kapodistriou 44, Vathi Center For Deasease Mars Park Center, Alexandras
www.paulsofianos.net Onar Estin S-Cape Cafe Square, Athens Control Av.
Ellasidon 2 & Pireos, Gazi Konstantinoupoleos 80, Gazi TEL: 210 5230 804 Politexniou 9 Zappion Park, Center
Proud Promotions TEL: 210 3452 751 TEL: 210 5212 000 Vasilisis Olgas Av.
Singrou 72, Singrou Fix Pieros Lotus DVD
TEL: 210 9234 120 Trikorfon 10 & Alitsis Victoria P.O Box 28025, 11402, Gyzi National Gardens, Center
www.proud.gr Sq DANCE CLUBS/ATHENS TEL: 801 1175 276 SAUNAS/GYMS Amalias Av. (toilets)
Sammis www.lotusdvd.gr
NATIONAL GROUPS Filis 34 Victoria Sq Fou Club Alexander Larisis Rail Station
TEL: 210 8822 134 Keleou 8, Gazi Extreme Megalou Alexanrou 134, Gazi Diligianni str, (toilets)
Athens Lesbian Group TEL: 210 3466 800 Agiou Konstantinou 57, TEL: 6936 959 134
Eresou 12, Exarchia Taxidi Bar Zagreos Omonoia
TEL: 2103644419 23 & Konstantinoupoleos 46, Lamda Club TEL: 2105240300 - Athens Relax GAY BOOK SHOPS/
lesbiangroup@hotmail.com Gazi Lembesi 15 & Syngrou 2105243666 Xouthou 8 & Socratous, ATHENS
www.clubs.pathfinder.gr/ TEL: 210 9224 202 www.sexhouse.gr Omonia
lesviakiomadaathinas Test Me www.lamdaclub.gr TEL: 210 5222 866 Colorful Planet
Pipinou 64 Victoria Sq Videoland Andoniadou 6 & Patision Str,
Hellenic Homosexual TEL: 210 8226 029 Ka3arma Panepistimiou 65, Athens Flex Gym / Men΄s Fitness Pedio Areos Park
Community (EOK) Konstantinoupoleos 84, Gazi Center Spa TEL: 210 8826 600
info@eok.gr - www.eok.gr Fantastico TEL: 210 3460 667 Vissis & Poliklitou 6,
Aristotelous 37 Videoplanet Monastiraki Odos Panos
O.L.K.E. TEL: 210 8819 720 Noiz Stadiou 61, Athens Center TEL: 210 3210 539 Didotou 39, Exarchia
Tsamadou 13, Exarchia Konstantinoupoleos 70, Gazi TEL: 210 3616 782
TEL: 697 65 50 206 Koukles TEL: 210 3424 771 Videorama Ira Bath
info@olke.org Zan morea 32, Syngrou, Em. Mpenaki 1, Athens Zinonos 4, Omonia
koukaki S-Cape Center TEL: 210 5234 964 NET CAFÉ/ATHENS
SATTE TEL: 210 9248 989 Megalou Alexandrou 139, Silverstar
Zan Moreas 17, Koukaki Gazi Klisthenous 7, Omonia Cafe 4U
TEL: 210 9214 079 Micrasia Lounge TEL: 210 3411 003 TEL: 210 5225 311 SHOPS/ATHENS Ippokratous 44, Exarhia
www.satte.gr Konstantinoupoleos 70, Gazi TEL: 210 3611 981
TEL: 6945 465 449 Sodade X-Pleasure Freedom Copy Shop www.cafe4u.gr
Triptolemou 10, Gazi Lazaraki 4 & Papandreou Staikou 1-3, Kolonaki
BARS/ATHENS Trap TEL: 210 3468 657 Glifada TEL: 210 8980 195 TEL: 210 3606481 Enydrio
S. Donda 10 & Syngrou 35, www.freedomcopyshop.gr Syngrou 13, Makrigianni
Absente Koukaki Versus www.xpleasure.eu www.enydrio.gr
Amynda 4 Trouman Sq, TEL: 210 9222 248 Kelaiou 10 & Iera Odos, Gazi Hotline Lac TEL: 210 9212 396
Pagrati Panepistimiou 64 Skoufa 10, Kolonaki
TEL: 210 7240 087 Wunderbar TEL: 210 3820 660
Themistokleous 80, Exarhia RESTAURANTS /ATHENS Linea Uommo LINKS
Alekos TEL: 210 3818 577 Emporio Video Pindarou 19, Kolonaki
Sarri 41 Food Company Varenzerou Str 31, Omonia gayrightsgreece.blogspot.
Psiri - Athina Em. Mpenaki 63-65, TEL: 6946 282 841 Modus Vivendi-Vraki com
CAFÉS/ATHENS Exarchia Skoufa 50, Kolonaki www.gaygreece.gr
Arroyo Mamaca’s www.modusvivendi-design. www.gayworld.gr
Ikarieon 8, Gazi Blue Train Persefonis 41, Gazi GAY CINEMAS/ATHENS com www.10percent.gr
TEL: 210 3479 190 Konstantinoupoleos 84, Gazi TEL: 210 3464 984 www.ilga-europe.com
TEL: 210 3460 667 Athinaikon LEATHER AND FETISH
Bar Big To Petalo Kratinou 11, Omonia SHOPS
Falesias 12, Votanikos En Meri Xanthis 10, Kipseli TEL: 210 5243 876
TEL: 6946 282 845 Kapnokoptiriou 5 & TEL: 210 8622 000 Rubber Rise-Rubber
Stournari, Mousseio Gastra Star Productions Spiridonos
Granazi www.enmerei.com Petrou Dimaki 1, Kolonaki Agiou Konstantinou 10, Trikoupi 22, Exarxeia

Bear events

Ο
ι Harbour City Bears του Σύδνεϋ
διοργανώνουν τα Bear essentials
κάθε φεβρουάριο και μάρτιο ακρι-
βώς την περίοδο που εκτυλίσσεται και
το Mardi Gras στην Αυστραλία. Δώδεκα
event σχεδιαμένα έτσι ώστε να περάσουν
πολύ καλά οι bears, cubs, otters και οι
admirers αλλά και ανοιχτά στην υπόλοιπη
γκέι κοινότητα του Σύδνεϋ και των χιλι-
άδων επισκεπτών/τριών που κάθε χρόνο
προγραμματίζουν την παρουσία τους στο 15 Δεκεμβρίου, Λουμπλιάνα,
κορυφαίο Αυστραλιανό γεγονός. Το μόνο Σλοβενία
που χρειάζεται για να παρευρεθεί κανείς Αν η Αμερική και η Αυστραλία σας πέ-
είναι να μπορεί να βρίσκεται άνετα σε ένα φτουν μακριά, τότε στην κοντινή Σλοβε-
δωμάτιο αποδεχόμενος το ποιος είναι. Το νία διεξάγεται το ίδιο σάββατο bear party,
σίγουρο είναι ότι εκεί θα βρει κι άλλους το ετήσιο της τοπικής κοινότητας, στο
που επίσης αποδέχονται το ποιοι είναι... club K4.
Το πάρτυ εκκίνησης έγινε στις 03 Νοεμ-
βρίου στο Taxi club. Για περισσότερες 21 Δεκεμβρίου, Μπορντώ, Γαλλία
πληροφορίες σχετικά με τη διοργάνωση Άλλο ένα ευρωπαϊκό πάρτυ διοργανώνε-
Bear essentials μπορείτε να επισκεφτείτε ται στη Γαλλία. Πρόκειται για συνδιοργά-
την ιστοσελίδα www.hcbears.com νωση του “Le strong bar” και της σάουνας
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ “Thiers”, όπως έγινε και στην αθήνα τον
περασμένο μήνα μεταξύ Big bar και σάου-
15 Δεκεμβρίου, Mobile, ΗΠΑ νας Alexander.

X-MAS TIME!!!

Στο Μόντρεαλ του Καναδά το πάρτυ για

τα χριστούγεννα γίνεται στις 22 Δεκεμβρί-
ου στο bar STUD.

Τετραήμερη κρουαζιέρα στην Αλάσκα για

τον εορτασμό των
χριστουγέννων με
bears και εκκίνηση
Παρασκευή 21 Δε-
κεμβρίου.
Ο πορνοστάρ Ρότζερ Ντάνικ, των Κολτ
στούντιο σε ένα μεγάλο πάρτι ειδικά για
τους bear στο B-Bob’s bar. Η διοργάνωση Στο Μπλάκπουλ
θα διαρκέσει μια μέρα. της Μεγάλης Βρε-
τανίας διοργανώ-
14-16 Δεκεμβρίου, Ιντιανάπολη, νεται πάρτι στις 29
ΗΠΑ Δεκεμβρίου στο
Ειδικό τριήμερο για bears με προβολή TRADESBAR.
ταινιών, πάρτυ στην πισίνα και χορευτικό
πάρτι.

14 City Uncovered Πέμπτη 06 Δεκεμβρίου 2007

ΡΙΞΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΤ’ ΑΥΛΑΚΙ
Ντροπαλή στα βήματα
μεν, καθαρή στην εξήγηση
και χωρίς παρεξήγηση ζητώ
φίλη για σχέση, χωρίς φόβο
και πάθος. Αναμένω. Έλενα
6945704952
Mου αρέσει να ονειρευο-
μαι...να χαμογελώ και να
ελπίζω...ότι ίσως σε συνα-
ντήσω εδώ... Είμαι 36, gay
γυναίκα, όποια επιθυμεί ας
μου στείλει μήνυμα :)
landandroses@yahoo.gr
ΡΙΞΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΤ’ ΑΥΛΑΚΙ
Άνδρας bear, 34 χρονών
από Αμπελόκηπους ψά-
χνει άντρες να περνάμε
καλά, παντρεμένοι τριχω-
τοί ακόμα καλύτερα. Τηλ:
6973289014
Είμαι ο Κώστας από τη
Θράκη 34 χρονών, παθη-
τικός, πολύ εμφανίσημος,
καθαρός, 179, 79 κιλά,
άτριχος, fit και εχέμυθος.
Ψάχνω να γνωρίσω όμορ-
φους ενεργητικούς παίδα-
ρους με καλά προσόντα
από 19 μέχρι 28 χρονών.
Μένω μόνος μου στην Κο-
μοτηνή και μπορώ να φιλο-
ξενήσω. Στείλτε sms στο
6948463737.
Γνωστό Αθηναϊκό Gay
Cafe επιθυμεί να προσλά-
βει άτομο για service ηλικί-
ας 20-25 ετών. Απαραίτητα
προσόντα αρρενωπότητα,
συνέπεια, καθαριότητα και
όρεξη για δουλειά.
Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέ-
πει να στείλουν το όνομά
τους και το τηλέφωνό τους
ή να έρθουν σε επαφή με
τον eJay στο mirc channel
#gayhellas.
Ζητούνται άτομα ηλικίας
20-30 αρρενωπά από πε-
ριοχές Χαϊδαρίου, Αιγάλεω
για delivery από νέα αλυ-
σίδα φαγητού. Απαραίτητα
δίπλωμα οδήγησης για μη-
χανάκι, συνέπεια, εργατικό-
τητα. Προσφέρονται καλές
αποδοχές και καλό περιβάλ-
λον εργασίας. Για πληροφο-
ρίες Νίκος: 6947507914
avlaki@cityuncovered.gr
Αν είσαι γυναίκα γύρω
στα 50, ώριμη στις επιλογές
της, οικονομικά ανεξάρτητη,
χωρίς υποχρεώσεις, λάτρης
της υγιεινής ζωής, της φύ-
σης, της πεζοπορίας, του δι-
αβάσματος, του χορού, της
μουσικής, της τέχνης και σε
ενδιαφέρει να μοιραστείς
μαζί μου μία σχέση αγάπης
και αφοσίωσης θα με βρεις
στο τηλέφωνο 2109702848
avlaki@cityuncovered.gr
Αναλαμβάνω ελαιοχρω-
ματισμούς, άριστη εργασία,
λογικές τιμές, Βασίλης. Τηλ:
2105145731 - 6946676884
Σωτήρης, 45 χρονών, 1,82
ύψος, 75 κιλά, γκρίζα μαλ-
λιά. Bαρέθηκα να είμαι μό-
νος, ψάχνω παρέα έξυπνου,
και σέξυ άντρα για να κά-
νουμε όλα αυτά που ξέρουν
να κάνουν καλά οι άντρες
μεταξύ τους. Φιλία, έρωτα,
ωραίες βόλτες και συζητή-
σεις. Τηλ. 6973862270
Mετά τις 5μ.μ
Είμαι ο Αντώνης, θέλω να
κάνω σχέση με 2 ενεργοπα-
θητικους. Αν υπάρχει ζευ-
γάρι που να θέλει και τρίτο
στην σχέση του ακόμα καλύ-
τερα, βαρέθηκα τα μονογα-
μικά. Είμαι ενεργοπαθητικός
από αθήνα, αποκλείονται οι
ΤΟΡ, οι θυληπρεπεις και οι
πολύ εύσωμοι (δεν έχω τι-
ποτε μαζί σας, απλά εγώ
δεν μπορώ). Ευρπόσδεκτη
η φωτό αν υπάρχει. Μόνο
σοβαρές προτάσεις. Email
from2better3@hotmail.com
Αναζητώ καλή φιλική και
ερωτική παρέα με αγόρια 24
μέχρι 40 χρονών Ε-Π. Μένω
μόνος στα Κάτω Πατήσια με
τηλ 6976574101
Μεγαλύτερό μου ατού η
ειλικρίνεια, με δυναμικό
αλλά και ήπιων τόνων χα-
ρακτήρα. Έμπειρος, κατα-
σταλαγμένος στις απόψεις
μου και σταθερός στα ‘θέλω’
Άννα από Αθήνα, 35 χρο-
νών, ζητώ γυναικεία πα-
ρέα για κάτι σοβαρό. Τηλ:
6979383406
Γεια σας, είμαι ο Γιάννης και
απευθύνομαι στις λεσβίες.
Όποια θέλει να γίνει μητέρα
ας με πάρει ένα τηλέφωνο
να βοηθήσω: 6944662647 ή
msn mparmpas_@hotmail.
com
μου. Ευγενικός και με καλή
αίσθηση του χιούμορ. Θε-
ωρώ σημαντικό να μοιρά-
ζομαι τη μοναδικότητα της
κάθε στιγμής, χωρίς βέβαια
να την χαραμίζω, κάνοντας
σεξ της μίας βραδιάς! Είμαι
31/1.80/75Kgr/καστανός/
άτριχος/σέξυ/vers. Για τον
έναν και μοναδικό που ξέ-
ρει...να εκτιμάει αυτό που
πραγματικά αξίζει, αλλά
ταυτόχρονα και τον τρόπο
να το διεκδικεί. Να είσαι
ενεργητικός & εύσωμος &
τριχωτός. Να ζεις στην Αθή-
να. Όποιος ενδιαφέρεται, ας
στείλει e-mail γράφοντας τα
χαρακτηριστικά του μαζί με
τις φωτογραφίες του, στο
dkara20@yahoo.gr και θα
απαντήσω με δικές μου.
The massage boy: Κάνε
δώρο στο κορμί σου ένα χα-
λαρωτικό ή αισθησιακό μα-
σάζ. Το αξίζεις. Είμαι ο Άρης,
τηλ 6979619100. Προσοχή:
μόνο για σοβαρά άτομα.
Είμαι 29 από βόρεια εύ-
βοια, παθητικός αλλά αρε-
νωπότατος, μελαχρινός με
γραμωμένο σώμα, 180,
74κ ψάχνω ενεργητικό
φίλο αρρενωπό από εύβοια
& όλοι την Ελλάδα. Τηλ:
6944652940
Είμαι ο Τζιμ από θεσσ/
νικη 26 ετών, 1.90 και 85
κιλά, παθητικός, γυμνασμέ-
νος. Ψάχνω για νέο ωραίο
γυμνασμένο με προσόντα.
Τηλ 6937812029
Πέμπτη 06 Δεκεμβρίου 2007 City Uncovered 15