0

SP-1 2001 SP-1 2001

REV.:

20" 20"
M6-6130-00001 405
514613-DSW-20"-C1P8B-12123-N CR-1 2902
BRIDGE CRANE (EXISTING)
RECIRCULATION LINE VBM-12117 VBM-12118
LOADING CAPACITY: 25 TONS (MAIN HOIST) &
TO WATER BALANCE TANK
EWSE-SDP-BV-51 461 3-PP-PID-50001

FI FQI 5 TONS (AUXILIARY HOIST)

514613-TNK-12201 C1P8B C6P8B C6P8B C9P8B ELEVATION HEIGHT: 15.000 mm
ES 12190 12190 TRACK LENGTH: 105.000 mm
CONSTRUCTION MATERIAL: FORGED STEEL
514613-DSW-20"-C6P8B-12126-N ISOLATION: N
F
514613-DSW-36"-C9P8B-12117-N FIT
M6-6130-00013 2200
12190
TO MONITORING STATION
OF THE PUMP STATION 3 EWSE EXISTING
PROJECT
514613-DSW-42"-C9P8B-32003-N FE 514613-DSW-42"-C9P8B-12117-N
AA 514613-50002 407 M6-6130-00008
12190 OUTSIDE THE BUILDING OUTSIDE THE BUILDING
FROM HIGH PRESSURE OUTSIDE THE BUILDING TO/FROM HIGH PRESSURE
PUMP STATION 2 EXPANSION 514613-DSW-20"-C6P8B-12126-N TP INSIDE THE BUILDING INSIDE THE BUILDING INSIDE THE BUILDING PUMPS STATION 2
(DESDE ESTACIÓN DE BOMBA TP M 202
ALTA PRSIÓN EXPANSIÓN) 203

2" 514613-DSW-10"-C9P8B-12337-N
VBM-12113 LC
DRAWING NUMBER :

514613-DSW-20"-C6P8B-32002-N 514613-DSW-20"-C6P8B-12126-N
BB 514613-50002 428 M6-6130-00008
OUTSIDE THE BUILDING

514613-DRN-8"-MDE0H2U-12003-N
TO HIGH PRESSURE EWSE EXISTING OUTSIDE THE BUILDING RECIRCULATION LINE TO THE
PUMP STATION 2 EXPANSION PROJECT INSIDE THE BUILDING INSIDE THE BUILDING HIGH PRESSURE PUMPS AND

C9P8B C6P8B

C9P8B C6P8B
(HACIA ESTACIÓN DE BOMBA WATER BALANCE TANK
ALTA PRESIÓN 2 EXPANSIÓN) 514613-TNK-12201
2206
VBM-12114 DRN VBM-12112

514613-DSW-10"-C9P8B-12338-N
2" LC M6-61 30-00021 2" LC

514613-DSW-16"-C9P8B-12219-N
1 01 81 8-03-51 461 3-P-0001

VBM-12230 I VBM-12233 I
TYPE V1 TYPE V1
ZIL ZIL

514613-DSW-10"-C9P8B-12125-N
514613-DSW-10"-C9P8B-12223-N
TO LAUNDER 12092 TO LAUNDER 12093

514613-DSW-16"-C9P8B-12118-N
FIC ZIH FIC ZIH
12105 PV 12092 12115 PV 12093
DRAWING NUMBER AUSENCO:

F F
F LC F ZS
ZS LC
ZIT FY ZIT FY
514613-50002 AP VBM-12092 12092 VBM-12093 12093
12105 12105 FV 12115 12115 FV
TO PRESSURE CALCULATION
EXISTING EWSE PROJECT

IA
+
IA +

12115
514613-PDI-12651/41 WATER 12105
BALANCE TNK-12201
A CÁLCULO DE PRESIÓN FC 10"x6"
10"x6" FC 10"x6" 10"x8" VCK-12113 10"x6" 10"x8" VCK-12111
514613-PDI-12651/41 BALANCE
DE AGUA TNK-12201 2" 2"
VBM-12236 LC VBM-12337
LC
TI
002
TO LAUNDER TO LAUNDER

514613-DSW-8"-C9P8B-12223-N
2215 M6-6130-00001 2218 M6-6130-00008
FROM PRESSURE CALCULATION
514613-PY-12001A
2116 M6-6130-00001 2218 M6-6130-00008
FROM LEVEL CALCULATION
EWSE PROJECT EXISTING

514613-LY-12001B
TI
002 INVERSE FLOW INVERSE FLOW
I XA I XA
HH FIC FQI 12103 HH FIC FQI 12113
TYPE M3
I PDI HH LL 12103 12103 I I PDI HH TYPE M3 LL 12113 12113 I
I
12101 H 12111 H I
PI ES PI ES
514613-50002 AL TYPE V6 12101 L PI TYPE V6 12111 L PI
IEC F IEC F

514613-DSW-24"-C9P8B-12336-N

514613-DSW-8"-C9P8B-12125-N
TO FLOW CONTROLLER I UC 12102 FIT I UC 12112 FIT
514613-DSW-24"-C9P8B-12332-N

514613-FIC-12653/43 WATER
12103 12113
BALANCE TNK-12201 F F F F
A CONTROLADOR DE FLUJO PIT PIT PIT PIT
514613-FIC-12653/43 ESTANQUE 12101 12102 12111 12112
DE BALANCE DE AGUA TNK-12201 F F

VBM-12109
F F

VBM-12108
VBM-12099

VBM-12100
UY INSTR M INSTR UY INSTR M INSTR
FE ZIT FY FE ZIT FY
3/4" 3/4" 3/4"

LO
3/4"

LO

LC

LC
12109 PIPING PIPING 12103 12119 PIPING PIPING
514612-50002 CL 12103 12103 VBM-12103 12113 12113 12113
VBM-12094 VBM-12097 VBM-12105 FV
514612-LIC-12001 TO LEVEL HV M IA FV HV M IA +
+
TS
+
TS 12113
+

CALC. 514612-LY-12001B 12109 IA 12103 12119 IA

WATER PRODUCT TNK-5002/5 16"x10" 16"x14" 16"x10"
M M
514612-LIC-12001 A CALC. DE NIVEL
514612-LY-12001B ESTANQUE FL 24"x16" VCK-12098 FC 16"x14" FC 24"x16" VCK-12107 16"x14" FC 16"x14"
P-1 221 0 P-1 221 1
DE AGUA PRODUCTO TNK-5002/5 C1P8B C9P8B C1P8B C9P8B

514613-DSW-24"-C1P8B-12116-N
2" 2" 2" 2"
514613-DSW-24"-C1P8B-12115-N

VBM-12101 VBM-12002 VBM-12234 VBM-12235

LC LC LC LC

TO LAUNDER TO LAUNDER TO LAUNDER TO LAUNDER

EWSE EXISTING INSIDE THE BUILDING INSIDE THE BUILDING

PROJECT OUTSIDE THE BUILDING OUTSIDE THE BUILDING
514613-DSW-54"-C1P8B-12100-N 514613-DSW-54"-C1P8B-12100-N
514613-50002 CC M6-6130-00008 427
TO HIGH PRESSURE PUMP TO HIGH PRESSURE
TP PUMPS STATION 2
STATION 2 EXPANSION 201
(HACIA ESTACIÓN DE BOMBA P-1 221 0 P-1 221 1
ALTA PRESIÓN 2 EXPANSIÓN) HIGH PRESSURE PUMP (EXISTING MODIFIED) HIGH PRESSURE PUMP (EXISTING MODIFIED)
514613-DSW-54"-C1P8B-32001-N WITH IMPELLER REPLACEMENT WITH IMPELLER REPLACEMENT
OPERATION FLOW: 945 m3/h OPERATION FLOW: 945 m3/h
OPERATING TDH: 1025 mca OPERATING TDH: 1025 mca
INSTALLED POWER: 3500.00 kW INSTALLED POWER: 3500.00 kW
CONSTRUCTION MATERIAL: CS, API-S-6 CONSTRUCTION MATERIAL: CS, API-S-6
ISOLATION: N ISOLATION: N
TRIM: 514613-DSW-C9P8B-12254-N TRIM: 514613-DSW-C9P8B-12254-N

NOTES (NOTAS
1 .- FOR GENERAL NOTES AND SYMBOLS SEE P&ID OF THE PROJECT "ESCONDIDA WATER SUPPLY EXPANSION 1 .- PARA NOTAS GENERALES Y SIMBOLOGÍA VER P&ID DEL PROYECTO "ESCONDIDA WATER SUPPLY EXPANSION
SDP PHASE" N° EWSE-SDP-BV-51 41 00-IC-PID-01 004@01 006. SDP PHASE" N° EWSE-SDP-BV-51 41 00-IC-PID-01 004@01 006.

APPROVED FOR CONSTRUCTION

2.- THIS P&ID WAS MADE FROM EWS DOCUMENT N° EWS-51 461 3-8-PI-0007. 2.- ESTE P&ID FUE HECHO A PARTIR DEL DOCUMENTO EWS N ° EWS-51 461 3-8-PI-0007.
3.- ALL EQUIPMENT AND VALVE LABELS ARE PRECEDED BY AREA CODE "51 461 3", UNLESS OTHERWISE 3.- TODAS LAS ETIQUETAS DE EQUIPOS Y VÁLVULAS SON PRECEDIDAS POR EL CÓDIGO DE AREA "51 461 3",
INDICATED. A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO.
4.- OPERATING POINT UPDATED ACCORDING TO EWSE PROJECT CONSIDERING IMPELLER REPLACEMENT. 4.- PUNTO DE OPERACIÓN ACTUALIZADO DE ACUERDO A PROYECTO EWSE CONSIDERANDO REEMPLAZO DE
RODETES.)

NO.
REV
DATE DESCRIPTION DESIGN CHECK APPROVE NO.
REV
DATE DESCRIPTION DESIGN CHECK APPROVE DRAWING NUMBER REFERENCE DRAWING ESCONDIDA WATER SUPPLY EXPANSION
A 25-07-201 7 ISSUED FOR INTERNAL REVIEW I. A. C. R. P. V. A. L. N. EWS-51461 3-8-PI-0007 ESTACION DE BOMBAS #2, BOMBAS DE ALTA PRESION (HOJA 1 DE 5) P&ID WATER CONVEYANCE PUMP STATIONS
B 1 6-08-201 7 ISSUED FOR CLIENT REVIEW I. A. C. R. P. V. A. L. N. DESIGNED BY : DATE : HPPS2 - NORTH TIE-IN TO EXISTING MANIFOLDS
C 24-11 -201 7 ISSUED FOR DESIGN I. A. C. A. L. N. C. A. C. I. ACEITUNO 27-02-201 8
CHECKED BY : DATE : P&ID
0 27-02-201 8 ISSUED FOR CONSTRUCTION I. A. C. A. L. N. C. A. C. R. PUÑO 27-02-201 8
SCALE : DRAWING NUMBER : REV.:
A1 _1 93387-EP

PDE : DATE : PDE : DATE :

A. LOPEZ 27-02-201 8 P. BUSTAMANTE 27-02-201 8

PEM : DATE : DM : DATE :
NTS
EWSE-SDP-BV-51 461 3-PP-PID-50001 0
C. ASTORGA 27-02-201 8 A. SANTOS 27-02-201 8
PM :
G. GIRARD
DATE :
27-02-201 8
EM :
C. CORREA
DATE :
27-02-201 8 B&V PROJECT: 1 93387