Professional Documents
Culture Documents
ஹஜ் உம்ரா வழிகாட்டி
ஹஜ் உம்ரா வழிகாட்டி
!
!
!
!
!
n]<j]g<;!wl</!O\/!wl</!vq^<uie<!lkeq?!M.A.Cey
!
!
!
!!Hgp<! njek<Kl<! nz<zia<! yVuEg<Og! osif<klieK/! nueK!
nVTl<! sif<kqBl<! fhqgt<! fibgl<! )*! nuv<gt<! lQKl<?! nuv<gtqe<!
upqfmf<k!fhqk<Okipv<gt<?!-lil<gt<?!dzg!L^<zql<gt<! njeuv<! lQKl<!
d{<miGuOkiM?! l{<{jxgtqz<! uip<f<K! ogi{<cVg<gqe<x! L^<zqlie!
sOgikv?!sOgikvqgt<!njeuv<!lQKl<!fqjzbig!d{<migm<Mlig"!!!!
Heqk!a\<!gmjlbqje!fqjxOux<x!-Vg<Gl<!sOgikvv<gOt"!!!
!!!!fhq! -h<viaQl<! )*! nuv<gt<! uqMk<k! njph<hqx<gig!
hz<zibqvg<g{g<gie! 'hib<gjt! oszU! osb<K?! dzgqOzOb! Lkz<!
-jx!-z<zlie!Heqk!g0hiuqx<G!a\<\|g<gig!osz<Zl<! dr<gt<! a\<!
Wx<Xg<! ogit<th<hm<m!a\<\ig!-Vg<gUl<?!nh<Heqk!-z<zk<kqz<! fQr<gt<!
wlg<gig! hqviv<k<kqg<gUl<! LcBlie! ntU! Lbx<sqgt<! osb<K?!
nz<Gv<Ne<?!Nkivh,v<ulie!akQ^<gtqz<! -Vf<K!a\<?!dl<vi?!^qbivk<!
hx<xqb!uqtg<gg<!Gxqh<Ohm<jm!wMk<okPkqBt<Otil</!!
2
nr<gQgvqg<gh<<hm<m! a\<\ig! lixOu{<Ml<! we<hOk! wlK! Nt<lekqz<!
Ou'e<xqb!w{<{liGl</!
!wl</!O\/!wl</!vq^<uie<!)lkeq*!
!olijhz<;.!11:5884841963!!
E: mail:!rizwanmadani71@yahoo.com
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
3
!
!
!
!
a\<!hb{k<kqx<G!Le<!;!!
h{l<!K~bupqbqz<!ohxh<hm<mki@!we!SbhvqOsikje!osb<kz</!!!
K~b! Ljxbqz<! ohxh<hm<m! h{k<kqOz! a\<! osb<b! Ou{<Ml</!
nz<zia<uqe<! nVm<hig<gqbl<! ohx<x! lg<gjtk<! kuqv! WoeObiv<! -f<k!
uq]bk<kqz<! klK!ohiVtQm<mz<! Ljxhx<xq!hvqOsikqg<g!Ou{<cbuv<gOt"!
hqx! leqkv<gtqml<! Sv{<mh<hm<m! h{r<gt<! lQm<mh<hmz<! Ou{<Ml</! nfQkq!
-jpg<gh<hm<Omivqml<! le<eqh<Hg<! Ogiv! Ou{<Ml<?! -eqBl<! -u<uixie!
hiur<gt<!hg<gl<!lQt<ukqz<jz!we!dXkqh,{!Ou{<Ml</!!
nz<zia<Ug<gig!fqjxOux<Xkz</!
nz<zia<Ug<gig! nz<ziK! hqxVg<gig! osb<bh<hMl<! u{g<gr<gtqe<!
Lkz<! fqjzbqz<! Heqk! a\<! Ngquqm<mOki! we! w{<{k<Okie<Xgqe<xK/!!
ai\qbiv<?! ai\q?! ai\ql<li?! ai\qbieq?! nz<ai\<! Ohie<x! filr<gt<!
sLkibk<kqz<! hu{q! uVujkh<hiv<k<kiz<! ai\qgtqe<! Lg^<Kkqbqe<!
bkiv<k<k!fqjzjbh<!Hvqf<K!ogit<tzil</!!
ai\qgt<! uQMuQmigs<! ose<X! le<eqh<Hg<OgiVl<! OhiKl<?! ht<tqgtqz<!
a\<\|g<gie! L^ihai! osb<gqe<x! OhiKl<! kx<ohVjl! nx<xuv<gtig!
-Vh<hiv<gti@!!!!
“a\<#! lx<Xl<! (dl<vi#! hx<xqg<! Gxqh<hqMl<! nz<Gv<Ne<?! ْﺤـ ﱠﺞ َواﻟْﻌُ ْﻤـ َـﺮةَ ﻟِﻠّـ ِـﻪ ِ
َ وأَﺗ ﱡﻤــﻮاْ اﻟ
(a\<j\Bl<?! dl<vijuBl<?! nz<zia<Ug<gig! LPjlh<hMk<Kr<gt<#!
we<X! Gxqh<hqMgqxK/! yVuv<! ! -g<gmjlbqje! nz<zia<Ug<gigOu!
fqjxU!osb<b!Ou{<Ml<!we<hjk!-K!d{v<k<kuqz<jzbi@!
fhq!upqLjx!hx<xq!nxqf<K!osbx<hMkz</!
-kqz<kie<! yV! ai\qbqe<! a\<\qe<! kqVh<kq! kr<gqBt<tK/! -kqz<!
nkqgliOeiv<! GjxU! osb<ujkOb! nukieqg<g! Lcgqe<xK/!
4
yu<ouiVuVl<! kie<! ogi{<m!ogit<jg?!nz<zK!lk<aH!nch<hjmbqz<!
lg<gjt! a\<! osb<b! hbqx<Xuqg<gqxiv<gOt! ne<xq! lifhqbqe<! upqbqz<!
hbqx<Xuqg<gh<hMukig!nxqObil</!
fhq! )*! nuv<gt<! osb<kK! yOvobiV! a\<\|kie</! Neiz<! nkqz<!
F~x<Xg<g{g<gie! upqLjxgt<! hkqU! osb<bh<hmcVh<hjk! hiv<g<gqe<x!
OhiK! flK! ai\qgjt! upq! fmk<Kl<! Lguv<gt<! hx<xq! gujzh<hm!
Ou{<cbuv<gtib<!-Vg<gqe<Oxil</!!
! ( َﺣـ ﱡﺞ ﺑَـ ْﻌـ َﺪ َﺣ ﱠﺠﺘِــﻲ َﻫـ ِـﺬ ِﻩ) ﺻــﺤﻴﺢ ﻣﺴــﻠﻢ ِ ِ
ُ ! ﻟﺘَﺄْ ُﺧـ ُﺬوا َﻣﻨَﺎﺳـ َﻜ ُﻜ ْﻢ ﻓَـِﺈﻧﱢﻲ َﻻ أَ ْد ِري ﻟ ََﻌﻠﱢــﻲ َﻻ أ-Xkq! a\<\qe<!
OhiK! lg<gtqml<?! (fQr<gt<! dr<gt<! a\<\|g<gie! u{g<g! Ljxgjt!
)we<eqz<! -Vf<K*! wMk<Kg<! ogit<Tr<gt<! we! fhq! )*! nuv<gt<!
%xqeiv<gt<!)Hgivq?!L^<zql<*/!
(ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َوﻳَـ ْﻌ َﻤ َﻞ ِﻣﺜْ َﻞ َﻋ َﻤﻠِ ِﻪ )ﻣﺴﻠﻢ ِ ِ ﺸﺮ َﻛﺜِﻴﺮ ُﻛﻠﱡﻬﻢ ﻳـﻠْﺘَ ِﻤﺲ أَ ْن ﻳﺄْﺗَ ﱠﻢ ﺑِﺮﺳ
َ ﻮل اﻟﻠﱠﻪ ُ َ َ ُ َ ْ ُ ٌ ٌ َ َاﻟ َْﻤﺪﻳﻨَﺔَ ﺑ
ِ
5
weg<! Gxqh<hqMl<! \ihqv<! )*! nuv<gtqe<! Olx<hc! osb<kqjb!
nukieqk<kiz<! nz<zia<uqe<! K~kv<! )*! wu<uiX! a\<! osb<kiv<gOti!
nOk!Ohie<X!a\<!osb<ukiOzOb!nke<!hvqh,v{!fe<jljbh<!ohx<Xg<!
ogit<tzil</! we<hjk! fhq! )*! nuv<gtqe<! gizk<kqz<! uip<f<k! lg<gt<!
uqtr<gqb! giv{k<kqeiz<kie<! ohVl<! kqvtie! lg<gt<! (a\<#!
osb<ukx<gig! lkQeiuqz<! fhqBme<! ye<X! Osv<f<kqVg<gqe<xev<! we<hjk!
uqtr<gzil</!!!
a\<\qe<!nusqbl</!
a\<! -^<zik<kqe<! Jl<ohVl<! gmjlgtqz<! ye<xiGl</! lg<giuqz<!
-Vg<Gl<<! Heqk! g0hi! Nzbk<jkBl<?! nr<Gt<t! Heqk!
-^<zilqbsqe<er<gjt! ! hqvkieh<hMk<kqBl<! Olx<ogit<th<hMl<!
-u<u{g<gk<jk?! nu<uqz<zl<! ose<X! fqjxOux<x! sg<kqBl<?! uskqBl<!
ohx<x?! ubK! uf<k! yu<ouiV! L^<zqLl<! uip<fitqz<! nusqbl<! yV!
kmju!lqguqjvuig!fqjxOux<XuK!gmjlbiGl</!
:8 : ﻴﻦ ]آل ﻋﻤﺮان ِ ِ ِ ِ َ َاﺳﺘَﻄ
َ ﺎع إِﻟَْﻴﻪ َﺳﺒﻴﻼً َوَﻣﻦ َﻛ َﻔ َﺮ ﻓَِﺈ ﱠن اﷲ ﻏَﻨ ﱞﻲ َﻋ ِﻦ اﻟ َْﻌﺎﻟَﻤ ْ ﺖ َﻣ ِﻦ َ ِ َوﻟِﻠّ ِﻪ َﻋﻠَﻰ اﻟﻨ
ِ ﱠﺎس ِﺣ ﱡﺞ اﻟْﺒـ ْﻴ
6
-^<zil<! Jf<K! nl<sr<gt<! lQK! njlg<gh<hm<Mt<tK/! )nju*!
d{<jlbig! u{r<gh<hMukx<Gvqb! fibe<! nz<zia<juk<! kuqv! OuX!
biVl<! -z<jz/! Lal<lk<! )*! nuv<gt<! nz<zia<uqe<! ncbiVl<?!
K~kVluiv<<gt<?! okiPjgjb! fqjzfim<Mkz<?! ^gik<! ogiMk<kz<?! a\<!
osb<kz<?!vltieqz<!Ofie<H!Ofix<xz<!NgqbeuiGl</!)Hgivq?!L^<zql<*/!!
(ﻣﺴﻠﻢ
a\<\qe<!sqxh<H!
a\<! osb<Ouiv<! nz<zia<uqe<! le<eqh<jhBl<?! lgk<kie! fx<%zqjbBl<!
=VzgqZl<! ohXgqe<xev<! we<hjk! d{v<k<Kl<! hz! fhqolipqgt<! akQ^<!
gqvf<kr<gtqz<!-ml<!ohx<Xt<te/!nux<xqz<!sqz!kvh<hMgqe<xK/!
ْﺤ ﱡﺞ ِ ﺎل اﻟْﻌﻤﺮةُ إِﻟَﻰ اﻟْﻌﻤﺮِة َﻛ ﱠﻔ ﻮل اﻟﻠﱠ ِﻪ َ ﱠ ﱠ ِ ﱠ ِ ! َﻋﻦ أَﺑِﻲ ُﻫﺮﻳـﺮةَ ر
َ ﺿ َﻲ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋ ْﻨﻪُ أَ ﱠن َر ُﺳ
َ ﺎرةٌ ﻟ َﻤﺎ ﺑَـ ْﻴـﻨَـ ُﻬ َﻤﺎ َواﻟ
َ َُْ َ ْ ُ َ َﺻﻠﻰ اﻟﻠﻪُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﻗ َ َ َْ ْ
7
nuv<gt<! %xqbkig! nh,a|jvvi! )*! nuv<gt<! nxquqg<gqxiv<gt</!
)Nkivl<;!Hgivq!?!L^<zql<*/!
( ْﺤ ﱠﺞ ﻳَـ ْﻬ ِﺪ ُم َﻣﺎ َﻛﺎ َن ﻗَـ ْﺒـﻠَﻪُ )ﻣﺴﻠﻢ ِ ِ ِ
َ اﻹ ْﺳ َﻼ َم ﻳَـ ْﻬﺪ ُم َﻣﺎ َﻛﺎ َن ﻗَـ ْﺒـﻠَﻪُ َوأَ ﱠن اﻟْ ِﻬ ْﺠ َﺮَة ﺗَـ ْﻬﺪ ُم َﻣﺎ َﻛﺎ َن ﻗَـ ْﺒﻠ َﻬﺎ َوأَ ﱠن اﻟ
ِْ أَ ﱠن...
(-^<zil<#!nkx<G!Le<eiz<!dt<t!hiur<gjt!npqk<KuqMl<?!(aq\<vk<#!
nkx<G! Le<ev<! dt<t! hiur<jgt! npqk<KuqMl<?! (a\<#! nkx<G!
Le<eVt<t! hiur<gjt! npqk<KuqMl<! we! fhq! )*! nuv<gt<!
%xqeiv<gt</!)L^<zql<*!!!
a\<?! dl<viuqe<! sqxh<jh! wMk<Kg<! %Xl<! Nkivh,v<ulie! hz! fhq!
olipqgt<! akQ^<! F~z<gtqz<! hkqU! osb<bh<hm<Mt<t! OhikqZl<! uqvqju!
nR<sq!-f<k!akQ^|me<!OhiKlig<gqg<!ogit<th<hMgqMgqe<xK/!
!
uVmf<OkiXl<!a\<!osb<uK!gmjlbi@!!!!
uip<fitqz<! yV! kjmu! a\<! osb<uOk! gmjl/! uVmiuVml<! osb<b!
Ou{<cb! nusqbl<! -z<jz! ! we<hjk! hqe<uVl<! fhqolipqbqe<! &zl<!
dXkq!osb<bzil</!!
ْ ﺖ َوﻟَ َﻤﺎ
(اﺳﺘَﻄَ ْﻌﺘُ ْﻢ )ﻣﺴﻠﻢ ْ َﻟَ َﻮ َﺟﺒ
8
ﺴـ ْﻖ
ُ ـﺚ َوﻟَـ ْـﻢ ﻳَـ ْﻔ َ ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َﻣـ ْـﻦ َﺣـ ﱠﺞ َﻫـ َﺬا اﻟْﺒَـ ْﻴـ
ْ ـﺖ ﻓَـﻠَـ ْـﻢ ﻳَـ ْﺮﻓُـ َ ﺎل اﻟﻨﱠﺒِ ﱡﻲ
َ َﺎل ﻗ ِ َﻋﻦ أَﺑِﻲ ُﻫﺮﻳْـﺮَة ر
َ َﺿ َﻲ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋ ْﻨﻪُ ﻗ َ ََ ْ
ـﺎل َﻣــﺎ ِﻣـ ْـﻦ ﻳَـ ْـﻮٍم أَ ْﻛﺜَـ َـﺮ ِﻣـ ْـﻦ أَ ْن ﻳُـ ْﻌﺘِـ َـﻖ اﻟﻠﱠــﻪُ ﻓِﻴـ ِـﻪ َﻋ ْﺒـ ًﺪا
َ ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠــﻪُ َﻋﻠَْﻴـ ِـﻪ َو َﺳـﻠﱠ َﻢ ﻗَـ ِ َ ِﻋﻦ َﻋﺎﺋ
َ ﺸﺔُ إِ ﱠن َر ُﺳﻮ َل اﻟﻠﱠﻪ
اد َﻫ ُﺆَﻻ ِء –ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ِ ِﻣﻦ اﻟﻨﱠﺎ ِر ِﻣﻦ ﻳـﻮِم َﻋﺮﻓَﺔَ وإِﻧﱠﻪ ﻟَﻴ ْﺪﻧُﻮ ﺛُ ﱠﻢ ﻳـﺒ
ُ ﺎﻫﻲ ﺑِ ِﻬ ْﻢ اﻟ َْﻤ َﻼﺋِ َﻜﺔَ ﻓَـﻴَـ ُﻘ
َ ﻮل َﻣﺎ أ ََر َُ َ ُ َ َ َْ ْ ْ
-bzik!ohx<OxiVg<gie!a\<!
dzgqz<! hqt<jtgt<! lv{qk<k?! ! nz<zK! -bzik! klK! ohx<OxiVg<Gs<!
osb<gqe<x!lqgh<!ohvqb!fz<z!givqbr<gtqz<!-KUl<!ye<xiGl</!!
9
nlv! Lcbik! ntU! Lkqbuvig! -Vg<gqe<xiv</! Njgbiz<! nuVg<gig!
fie<! !a\<j\!fqjxOux<xzili@#!weg<! Ogm<miv</!(Nl</!nuVg<gig!fQ!
a\<! osb<K! ogit<#! we! fhq! )*! nuv<gt<! hkqz<! %xqeiv<gt</! )Hgivq?*!
Hgivqbqe<! lx<oxiV! nxquqh<hqz<?! -K! (a\<\k<Kz<! uki#! uqz<! fhq! )*!
nuv<gtqe<! -Xkq! a\<\qe<! OhiK! fjm! ohx<xkiGl<! weg<!
%xh<hm<Mt<tK/!!
ت أَ ْن َ ﺻـﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠــﻪُ َﻋﻠَْﻴـ ِـﻪ َو َﺳـﻠﱠ َﻢ ﻓَـ َﻘـ
ْ ـﺎل ﻟَــﻪُ إِ ﱠن أُ ْﺧﺘِــﻲ ﻗَـ ْﺪ ﻧَـ َﺬ َر َ ـﻞ اﻟﻨﱠﺒِـ ﱠـﻲ
ِ ـﺎس ر
َ ﺿـ َـﻲ اﻟﻠﱠــﻪُ َﻋ ْﻨـ ُﻬ َﻤــﺎ ﻗَـ
ٌ ـﺎل أَﺗَــﻰ َر ُﺟـ َ ٍ َﻋـ ْـﻦ اﺑْـ ِﻦ َﻋﺒﱠـ
َْﺾ اﻟﻠﱠـﻪ
ِ ـﺎل ﻓَــﺎﻗ
َ ـﺎل ﻧَـ َﻌـ ْـﻢ ﻗَـ
َ ﺎﺿــﻴَﻪُ ﻗَـ َ ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻟَ ْﻮ َﻛﺎ َن َﻋﻠَْﻴـ َﻬﺎ َدﻳْ ٌﻦ أَ ُﻛ ْﻨ
ِ َﺖ ﻗ
َ ﺎل اﻟﻨﱠﺒِ ﱡﻲ ْ َﺗَ ُﺤ ﱠﺞ َوإِﻧﱠـ َﻬﺎ َﻣﺎﺗ
َ ﺖ ﻓَـ َﻘ
hqxVg<gig!a\<!osb<kz<!
yVuv<! keK! ohx<OxiVg<gig?! nz<zK! dxuqev<gTg<gig! a\<!
osb<ukibqe<! Lkziukig! nuv<! keg<Gvqb! a\<j\! fqjxOux<xq!
-Vg<g!Ou{<Ml</!!
ِ ٌ َـﺎل أ ُ ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َﺳ ِﻤ َﻊ َر ُﺟ ًﻼ ﻳَـ ُﻘ
ٌ خ ﻟــﻲ أ َْو ﻗَ ِﺮﻳـ
ـﺐ َ ﺎل َﻣ ْﻦ ُﺷـ ْﺒـ ُﺮَﻣﺔُ ﻗَـ
َ َﻚ َﻋ ْﻦ ُﺷ ْﺒـ ُﺮَﻣﺔَ ﻗ
َ ﻮل ﻟَﺒﱠـ ْﻴ َ ﺎس أَ ﱠن اﻟﻨﱠﺒِ ﱠﻲ
ٍ َﻋ ْﻦ اﺑْ ِﻦ َﻋﺒﱠ
10
hqe<uVr<gizr<gtqz<! ! ]|h<Vli! uqx<gig! a\<! osb<}! weg<! %xqeiv<gt</!
)nh,kiu,k<*!!!!!!!
11
hiv<g<gqe<Oxil</! yV! oh{<! la<vl<! -e<xq! a\<! osb<b! LcbiK!
we<hjkOb!fil<!svqbie!gVk<kigUl<!ogit<gqe<Oxil</!!!!
!OlZl<?!Gv<Ne<?!Se<eijuh<!hqe<hx<Xl<!sqzv<!yVhc!OlOz!ose<X!yV!!
sqz! nxqRv<gt<! keqjlbig! ! a\<! osb<bzil<! we<hkx<G! (nkqb<Ob!
nz<aQvi!we<x!fgjvh<hiv<k<kqVg<gqxibi@!fie<! njkh<hiv<k<kqz<jz/!nK!
hx<xq!Ogt<uqh<hm<Mt<Ote<! weg<! %xqOee</!nh<OhiK!nz<zia<uqe<! K~kv<!
nuv<gt<!(fQ!fQ{<m!gizl<!uip<f<kiz<!keK!ym<mgk<kqz<!hb{l<!osb<Bl<!
yV!oh{<!nf<k!nz<aQviuqz<!-Vf<K!g0hi!ujv!uf<K!)ke<ef<keqOb*!
kui0h<! osb<uit</! nz<zia<juk<kuqv! OuX! bijvBl<! nut<!
nR<slim<mit</#! )Hgivq! 4439*! weg<! %xqb! nkqb<! hqe<! aikql<! )*!
nuv<gt<! nxquqg<Gl<! osb<kqjb! Nkivligg<! ogi{<M! yV! oh{<!
a\<\|g<gig! keqjlbqz<! hb{l<! Olx<ogit<ukqz<! kuxqz<jz!
we<gqe<xev</!
nkq! hqe<! aikql<! )*! nuv<gtqe<! akQ^<! ns<sl<?! ! hQkq! nx<x! yV!
gizk<jk! nKUl<! Le<exquqh<H! ye<jxg<! Gxqg<gqe<xK/! fhq! )*!
nuv<gtqe<! gizk<kqz<! fjm! ohx<x! upqh<hxqg<! ogit<jt?! uXjl!
Ngqbux<jx! Ljxh<hiM! osb<k! OhiOk! -f<k! Le<exquqh<jhg<!
12
%xqeiv<gt</! keK! gizk<jkg<%m! ! ns<sl<?! hQkq?! uXjl! nx<x! gizl<!
weg<!%xuqz<jz/!!
13
fhq! )*! nuv<gtqe<! Olx<hc! gm<mjtjb! lQxq! ^aihqh<! oh{<gt<!
biviuK! -u<uiX! ose<xqVh<hiv<gtibqe<?! nuv<gt<! we<e! Nkivk<kqe<!
nch<hjmbqz<! ose<xiv<gt<! we<hjkg<! gueqg<g! Ou{<Ml</! hqe<!
nuv<gtqe<! uqVh<hl<! liv<g<glig! LcbiK! we<hjkBl<! LcU! osb<b!
Ou{<Ml</!!
!
a\<\|g<gie!gizr<gt</!
a\<\|g<gie! gizr<gtig?! ]u<uiz<?! Kz<g0ki?! Kz<! aq\<\i! Ngqb!
likr<gt<!Gxqh<hqmh<hm<Mt<te/!!
yVuv<! ]u<uiz<! likk<kqz<! -Vf<K! Kz<a\<! ! hqjx! wm<Mujv!
a\<\|g<gig! ke<jek<! kbiv<! hMk<kzil</! nOkOujt! dl<viuqx<oge!
giz!fqv<{bl<!gqjmbiK/!!
a\<\|me<! -j{f<K! osb<bh<hMl<! dl<viuig! -Vh<hqe<! njk!
Olx<Gxqh<hqm<m! likr<gtqOzOb! fqjxOux<x! Ou{<Ml</! )uqhvl<! hqe<ev<!
kvh<hMl<*/!
ِ َ ـﺚ وﻻَ ﻓُﺴــﻮ َق وﻻَ ِﺟـ َﺪ ِ ـﺎت ﻣــﻦ ﻓَ ــﺮ
( 2:8 : ْﺤـ ﱢﺞ )اﻟﺒﻘــﺮة
َ ال ﻓــﻲ اﻟ َ ض ﻓــﻴ ِﻬ ﱠﻦ اﻟ
َ ُ َ َ ْﺤـ ﱠﺞ ﻓَـﻼَ َرﻓَـ َ َ َ ٌ ﻮﻣـ َ ُْﺤـ ﱡﺞ أَ ْﺷـ ُـﻬ ٌﺮ ﱠﻣ ْﻌﻠ
َ !اﻟa\<!
)\|g<Gvqb! gizl<*! nxqbh<hm<m! sqz! likr<gtiGl</! NgOu! wuv<!
nux<xqz<!)ke<lQK*!a\<j\g<!gjmjlbig<gqg<!ogi{<miOvi!nuv<!)a\<!
gmjlg<Gt<! hqvOusk<k! hqe<ev<*! dmZxU! ogit<uOki?! kQb! osbz<gt<!
HvquOki?!uQ{<kv<g<gl<!osb<uOki!%miK/!!)nz<hgvi/!us;2:8*/!!
Olx<hc! kqVljx! usek<kqe<! nch<hjmbqz<! hiv<k<kiz<! yVuv<!
Olx<%xh<hm<m! likr<gtqz<! kjzh<hqjx! oke<hm<mK! Lkz<! Kz<! a\<!
14
wm<MujvbqZl<! dt<t! gizh<hGkqbqz<! a\<! osb<ukx<gig! ke<jek<!
kbiv<!hMk<kqg<!ogi{<M!lg<gi!osz<zLcBl<!we<hjk!uqtr<gzil</!!!
-a<vilqz<!Fjpukx<gie!)lQgik<*!wz<jzgt<!
Olx<! %xh<hm<m! gmjlbqje! fil<! fqjxU! osb<ukx<gig! nz<zia<uqe<!
K~kviz<! flg<G! wz<jzgt<! ujvbXg<gh<hm<cVg<gqe<xe/! a\<?! nz<zK!
dl<viuqx<gig! nux<jxg<! gmf<K! osz<Ouiv<! -a<vil<! n{qbiK! nf<k!
wz<jzgjtg<! gmf<K!oszz<zg<%miK!we<x!dk<kvuikLl<! nuv<gtiz<!
hqxh<hqg<gh<hm<cVg<gqe<xK/! njkBl<! lQxq! yVuv<! osz<uivibqe<! -a<vil<!
n{qf<K! osz<zik! Gx<xk<kqx<gig! nuv<! 0hqk<bi.! weh<hMl<!
Gx<xh<hvqgivl<.! fqjxOux<XuK! nusqbliGl</! )nux<jxh<! hx<xq! hqe<ev<!
gueqh<Ohil<*!
wz<jzgTg<G!dm<hm<Omiv<?!lx<Xl<!lg<giuisqgtqe<!wz<jz/!
15
(ـﻞ َﻣ ﱠﻜ ـﺔَ ِﻣـ ْـﻦ َﻣ ﱠﻜ ـﺔَ )ﻣﺘﻔــﻖ ﻋﻠﻴــﻪ َ ! َوَﻣـ ْـﻦ َﻛــﺎ َن ُدو َن َذﻟِـ
ُ ـﻚ ﻓَ ِﻤـ ْـﻦ َﺣ ْﻴـ
ُ ـﺚ أَﻧْ َﺸ ـﺄَ َﺣﺘﱠــﻰ أ َْﻫـ (wz<jzgTg<G!
a\<!likr<gtqz<!dl<vi!osb<bzil<!!
!\iaqzqb<bi)nxqbijl*g<giz! lg<gt<! a\<! likr<gtqz<! dl<vis<!
osb<ujk!h,lqbqz<!fqgPl<!ohVl<!hiur<gtqz<!ye<xigg<gVkqev</!!
16
^0hv<! likLl<! gpqf<kiz<! (dl<vi”! osb<huvqe<! dl<vi! osz<ZhcbiGl<!
weg<! %Xuv</! )Nkiv! F~z<;! L^<zql<*/! Lav<vl<! we<x! ^0hv<! likLl<!
gpqf<k!hqe<eiz<! dl<vis<! osb<huvqe<! dl<viOu!osz<ZhcbiGl<! we<hOk!
-ke<!!ohiVtiGl</!!
(ﻋﻠﻴﻪ
(a\<#!likr<gtqz<!(dl<vi#!osb<gqe<x!yVuv<!gm<mbil<!a\<!osb<b!
Ou{<Ml<?!-z<jzobeqz<!dl<vis<!osb<uK!%miK!we!L^<zql<gt<!
%XuKl<!-f<k!fl<hqg<jgjb!yk<kkiGl</!!!
a\<\qe<!ujggt<!
! !
! حجa\< !
!
!
!
! !
!
!
!!klk<K0! ! gqvie< -0h<vik<
!
! تمتع قران إفراد
!
17
!
klk<K0! ! a\<\|jmb! likl<! ye<xqz<! wz<jzbqz<! -a<vil<!
n{qBl<! yVuv<! ﻚ ﻋُ ْﻤـ َﺮًة
َ اﻟﻠﻬـ ﱠﻢ ﻟَﺒﱠـ ْﻴـ
ُ ! we<x! kz<hqbiUme<! dl<viuqx<gig!
lik<kqvl<! fqb<bk<! osb<K?! ! kuijh! Lck<K?! hqe<! (^0b<#!
)okir<Ogim<ml<! YMkz<*! Ngqb! gmjlgjt! Lck<K! kjz!
LcjbBl<! lpqk<K?! ! -a<vik<jkBl<! gjtf<K?! sikiv{! fqjzg<G!
uVukiGl</! hqe<ev<! Kz<a\<! hqjx! wm<cz<! a\<\|g<gig! lQ{<Ml<!
fqb<bk<!osb<K?!!!keK!a\<!gmjljb!okimVl<!!!upqLjxg<G!
a\<!klk<K0!weg<!%xh<hMl</!
yVuv<! gm<Mh<hiMgt<! -e<xq?!Skf<kqvlig!keK!-bz<hie!fqjzbqz<!
osbz<hMujk! Gxqg<gh<! hbe<hMk<kh<hMl<! ‘klk<K0”! we<x! osiz<!
-r<G!hqvObigqg<gh<hm<Mt<tK/!!
SVg<gligg<! %xqeiz<! klk<K0! we<hK! a\<! likk<kqz<! ! likk<kqz<!
yVuv<! dl<vi! osb<K?! Kz<! a\<likl<! wm<mil<! fit<! lQ{<Ml<!
a\<\qx<gig! fqb<bk<! osb<K! a\<! gqvqjgjtk<! okimv<kz<! weg<!
Gxqh<hqm!LcBl</
gqvie<;! wz<jzbqz<! -a<vil<! n{qBl<! yVuv<! a\<?!dl<viju!Osv<k<K!!
osb<ukig! fqb<bk<! osb<K?! ﺠـﺎ َو ﻋُ ْﻤـ َﺮًة
ًّ ﻚ َﺣ
َ اﻟﻠﻬـ ﱠﻢ ﻟَﺒﱠـ ْﻴـ
ُ ! we<x! kz<hqbiUme!
kui0h<?! ! ! ^0b<! )okir<Ogim<ml<! YMkz<*! Ngqb! gmjlgjt! Lck<k!
hqe<?! kjzjbBl<! lpqg<giK?! -a<vik<jkBl<! gjtbiK! ! keK! a\<!
gmjljb! okimv<uOkiM?! Kz<a\<! hqjx! hk<kqZt<t! gmjlgjt!
Lck<k! hqe<ev<! -bz<hie! fqjzg<G! ! uVukiGl</! a\<\|l<?! dl<viUl<!
-j{k<K!osb<bh<hMukiz<!-K!(gqvie<#!we!njpg<gh<hMgqe<xK/!
18
kjzjbBl<! lpqg<giK?! -a<vik<jkBl<! gjtbiK! a\<\|me<!
okimv<hie! ! gmjlgjt! lik<kqvl<! osb<ukiz<! -K! (-0h<vik<#! weg<!
%xh<hMgqe<xK/! -kqz<! hzqh<hvi{q! ogiMh<hK! gmjl! -z<jz/!
-u<ujggt<!hx<xq!hqe<uVl<!fhq!olipq!dXkq!osb<gqe<xK/!!
اد ِﻣـ ْﻨ ُﻜ ْﻢ أَ ْن ﻳُِﻬـ ﱠﻞ َ ﺻـﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠــﻪُ َﻋﻠَْﻴـ ِـﻪ َو َﺳـﻠﱠ َﻢ ﻓَـ َﻘـ
َ ـﺎل َﻣـ ْـﻦ أ ََر ِ ِ ـﺖ َﺧﺮﺟﻨَــﺎ ﻣــﻊ رﺳـ
َ ـﻮل اﻟﻠﱠــﻪ
ِ ِ
ُ َ َ َ ْ َ ْ َﻋـ ْـﻦ َﻋﺎﺋ َﺸـﺔَ َرﺿـ َـﻲ اﻟﻠﱠــﻪُ َﻋ ْﻨـ َﻬــﺎ ﻗَﺎﻟَـ
(اد أَ ْن ﻳُِﻬ ﱠﻞ ﺑِﻌُ ْﻤ َﺮٍة ﻓَـﻠْﻴُ ِﻬ ﱠﻞ )ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ َ ﺑِ َﺤ ﱟﺞ َوﻋُ ْﻤ َﺮٍة ﻓَـ ْﻠﻴَـ ْﻔ َﻌ ْﻞ َوَﻣ ْﻦ أ ََر
َ اد أَ ْن ﻳُِﻬ ﱠﻞ ﺑِ َﺤ ﱟﺞ ﻓَـﻠْﻴُ ِﻬ ﱠﻞ َوَﻣ ْﻦ أ ََر
fhq! )*! nuv<gTme<! a\<\|g<gig! fil<! Hxh<hm<Ms<! ose<Oxil</!
dr<gtqz<! biv<! a\<\|g<gigUl<?! dl<viuqx<gigUl<! )-a<vil<! n{qf<K*!
kz<hqbi! %x! uqVl<HgqxiOv! nuv<! nu<<uiX! osb<K! ogit<tm<Ml</! nOk!
Ofvl<! biv<! a\<\|g<gig! lik<kqvl<! )-a<vil<! n{qf<K*! ! kz<hqbi! %x!
uqVl<HgqxiOv! nuVl<! nu<uiX! osb<K! ogit<tUl<?! dl<viuqx<gig!
lik<kqvl<! biv<! )-a<vil<! n{qf<K*! kz<hqbi! %x! uqVl<HgqxOvi! nuv<!
nu<uiX!osb<K!ogit<tm<Ml</!we!fhq!)*!nuv<gt<!%xqbkig!ne<je!
Nbq]i!)vpq*!nuv<gt<!nxquqg<gqxiiv<gt</!)Hgivq?!L^<zql<*/!!
!
-jugTg<G!lk<kqbqz<!gi{h<hMl<!!OuXhiMgt<!!
(gqvie<#! Ljxh<hc! osb<huv<! a\<\|g<gigUl<?! dl<viuqx<gigUl<! Osv<k<K!
fqb<bk<! osb<k! giv{k<kiz<! nuv<! )ki0Hz<! GKi! Lme<*! ! Lkz<!
kui0Hme<! osb<k! ^0b<! ! a\<\|g<gig! OhiKliekiGl</! -Ok!
upqLjxjb!-0h<vik<!Ljxh<hc!a\<!osb<kuVl<!gjmh<hqch<hiv</!!
19
nOk! Ofvl<?! (klk<K0#! Ljxbqz<! (a\<#! osb<kuv<! Nvl<h! kui0Hme<!
osb<k!(^0b<#! nuvK!dl<viuqx<gie!^0big! ogit<th<hMl</!nkeiz<!
nuv<! hqjx! hk<kqz<! kui0Hz<! -0hipiUme<?! ^0Bl<! osb<b! Ou{<Ml</!
-uv<!hzqh<hvi{q!)Gv<hieq*!ogiMh<hK!gmjlbiGl</!!
Gxqh<H;!-f<kqbi?!-z!r<jg!Ohie<x!fiMgtqz<!!-Vf<K!a\<!osb<O<uiv<!
klk<K0! Ljxjb! nkqgl<! Oh[uv</! nKOu! sqxf<k! LjxBliGl</!
nkeiz<!nK!hx<xq!uqvquig!kvh<hMl</!!
-a<vil<!n{qukx<G!Le<!osb<bOu{<cb!givqbr<gt</!
Gtqh<H;! likk<kQm<M?! hqvsuk<! kQm<M! Ohie<x! dhijkgtiz<! ! ! Gtqh<H!
gmjlbie! oh{<gt<?! dmZxU! dxg<gl<! Ohie<xux<xiz<! Gtqh<Hg<!
gmjlbie! N{<?! oh{<! njeuVl<! Gtqh<hK! gmjlbiGl</! Gtqh<Hg<!
gmjlbqz<zik! lx<xuv<gt<! uqVl<hqeiz<! Gtqg<gzil</! uqVl<hiuqm<miz<!
Gtqg<giK!uqm<Muqmzil</!!
!
lekiz<!fqb<bk<!osb<K!kz<hqbiUme<!-a<vik<kqz<!Fjpkz<!
-^<zik<kqe<! sgz! nlz<gTg<Gl<! dt<tk<Kme<! okimv<H! -Vh<hK!
Ohie<X! a\<?! dl<viuqx<Gl<! okimv<H! -Vg<gqxK/! wz<jzjb!
njmf<kKl<!dl<viuqx<gie!!w{<{k<jk!lekqz<!-Vk<kq?!(nz<zia|l<l!
hb{l<!kjmh<hMujk!nR<sqeiz<///!!!!
20
dl<vih<! hb{l<! osz<Zl<! OhiK! sqz! kmr<gz<gt<! Wx<hm<M?! nkeiz<!
dl<viju! fqjxU! osb<b! LcbiK! OhiGl<! we<x! fqjz! Wx<hMujk!
yVuv<!nR<sqeiz<!nuv<!dl<viuqx<gie!fqb<bk<!osb<Bl<!OhiK!!
ُ ﺲ ﻓَ َﻤ ِﺤﻠﱢﻲ َﺣ ْﻴ
ﺚ َﺣﺒَ ْﺴﺘَﻨِﻲ ِ
ٌ ﺴﻨ ْـﻲ َﺣـﺎﺑ
ﱠ
َ َ( !اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ إ ْن َﺣـﺒnz<zia|l<l!
-e<a(B)h^eQ! ai(B)hq^|e<! (F)h! laz<zQ! jaK! a!
(B)h^<keQ! !!
ohiVt<;! (nz<zia<Ou"! weK! hb{k<kqz<! WkiuK! kmr<gt<! Wx<hm<miz<!
nKOu! ! weK! )-a<vik<jkg<! ! gjtBl<*! ! -mliGl</! )L^<zql<*! we!
lekiz<!fqjek<Kg<!ogit<tz</!!
-u<uiX!osb<ukiz<///!@!
-u<uiX!yVuVg<G!kmr<gz<!Wx<hMl<!-mk<kqz<!Lcjb!lpqk<K?!nz<zK!
Gjxk<Kg<! ogit<tzil</! -uv<! (ak<b<#! weh<hMl<! hzqh<hqvi{qjb! hzq!
ogiMg<g! Ou{<cb! nusqbl<! -z<jz/! a\<?! nz<zK! dl<viju!
lXLjx!(gti#!s<!osb<b!Ou{<Ml</!!
21
ُ ـﺠ َﺮِة ﻓَـﺄ ََﻣ َﺮ َر ُﺳـ
ـﻮل اﻟﻠﱠـ ِـﻪ ﺲ ﺑِ ُﻤ َﺤ ﱠﻤـ ِـﺪ ﺑْـ ِﻦ أَﺑِــﻲ ﺑَ ْﻜـ ٍﺮ ﺑِﺎﻟ ﱠ
َ ﺸـ ُ َﺳـ َـﻤﺎءُ ﺑِْﻨـ
ٍ ـﺖ ﻋُ َﻤـ ْـﻴ ْ ـﺖ ﻧُِﻔ َﺴـ
ْ ـﺖ أ
ِ َﻋﻦ َﻋﺎﺋِ َﺸﺔَ ر
ْ ﺿ َﻲ اﻟﻠﱠــﻪُ َﻋ ْﻨـ َﻬــﺎ ﻗَﺎﻟَـ َ ْ
( ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ أَﺑَﺎ ﺑَ ْﻜ ٍﺮ ﻳَﺄ ُْﻣ ُﺮَﻫﺎ أَ ْن ﺗَـﻐْﺘَ ِﺴ َﻞ َوﺗُ ِﻬ ّﻞ )ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ
َ
َو ُﻫ َﻮ ُﻣ ْﺠ َﻤﻊ َﻋﻠَﻰ ْاﻷ َْﻣﺮ ﺑِ ِﻪ )ﺷﺮح، ﺎﻟﻬﻤﺎ ﻟِ ِْﻺ ْﺣ َﺮ ِام ِِ ِ و، ﺻ ﱠﺤﺔ إِﺣﺮام اﻟﻨﱡـ َﻔﺴﺎء واﻟْﺤﺎﺋِﺾ
ِ : وﻓِ ِﻴﻪ
َ اﺳﺘ ْﺤﺒَﺎب ا ْﻏﺘ َﺴ
ْ َ َ َ َ َْ َ
22
َ ﺖ ﺑِ َﺴ ِﺮ
َف ﻗَـ ْﺒ َﻞ أَ ْن ﺗَ ْﺪ ُﺧ َﻞ َﻣ ﱠﻜﺔ َ ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َد َﺧ َﻞ َﻋﻠَْﻴـ َﻬﺎ َو َﺣﺎ
ْ ﺿ ِ ِ
َ َﻋ ْﻦ َﻋﺎﺋ َﺸﺔَ َرﺿ َﻲ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋ ْﻨـ َﻬﺎ!أَ ﱠن اﻟﻨﱠﺒِ ﱠﻲ
ْﺤﺎ ﱡج ِ ِ ِ َﺎل إِ ﱠن َﻫ َﺬا أَﻣﺮ َﻛﺘَﺒﻪُ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠَﻰ ﺑـﻨ ِ َﻚ أَﻧَِﻔﺴ
ِ ﺎل ﻣﺎ ﻟ ِ ِ
َ آد َم ﻓَﺎﻗْﻀﻲ َﻣﺎ ﻳَـ ْﻘﻀﻲ اﻟ
َ ﺎت َ َ ٌْ َ ََﺖ ﻧَـ َﻌ ْﻢ ﻗ
ْ ﺖ ﻗَﺎﻟ ْ َ َ َوﻫ َﻲ ﺗَـ ْﺒﻜﻲ ﻓَـ َﻘ
ِ ﻏَْﻴـﺮ أَ ْن َﻻ ﺗَﻄُﻮﻓِﻲ ﺑِﺎﻟْﺒـ ْﻴ
! ﺖ ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري َ َ
^vq0h<! we<x!-mk<jk!)kx<Ohijkb!fuivqb<biju*!njmf<k!OhiK!
lg<giuqx<Gt<! FjpBl<! Le<ekig! ne<je! Nbq]i! )vpq*!
nuv<gTg<G! likuqmib<! Wx<hm<mK/! nPkuv<gtig! fhq! )^z<*!
nuv<gtqml<! uf<kiv<gt</! we<e! deg<G! Ofv<f<kK@! deg<G!
likuqmib<! Wx<hm<Muqm<mki! weg<! Ogm<miv<gt</! nuv<gt<! Nl<!
we<xKl<?! -K! nz<zia<! Nkl<! fhqbqe<! oh{<! hqt<jtgt<! lQK!
uqkqk<kkis<Os"! weg<! %xquqm<M! ai\qgt<! osb<gqe<x! njek<jkBl<!
fQ! osb<K! ogit</! Neiz<! gi0hiju! kui0h<! osb<biOk! weg<!
%xqeiv<gt<! )Hgivq*! Hgivqbqe<! lx<oxiV! nxquqh<hqz<;! fQ!
hvqSk<kligqe<x!ujv!we!-ml<!ohx<Xt<tK/!
-ke<! &zl<! Gtqh<Hg<! gmjlbie! fqjzbqz<! yVuv<! -a<vil<! n{qf<K!
osz<uK! NGlieK! we<hjkg<! gim<Mgqe<xK/! -Vh<hqEl<! likuqmib<?!
lx<Xl<! hqvsuk<kQm<M! Ohie<x! giv{r<gtiz<! kui0h<! osb<bzigiK/!!
^0b<! osb<bzil</! -Vh<hqEl<! uqMhm<m! kui0Hme<! ^0b<! ! osb<K!
ogit<uK!Wx<xliekiGl</!!
-a<vik<kqx<oge!keqbie!Se<ek<!okiPjg!-z<jz/!
-a<vik<kqx<oge! yV! okiPjgjb! fhq! )*! nuv<gt<! nxqLgl<!
osb<buqz<jz! we<hkiZl<?! yV! u{g<gk<jk! filig! g{<Mhqcg<g!
LcbiK! we<hkiZl<! -a<vik<kqx<oge! uqO]m! okiPjg! WKl<! -z<jz!
we<hkiZl<! -a<vik<kqx<oge! yV! okiPjgjbk<! okipg<! %miK/! sqzv<!
a\<\|g<G!upq!nEh<HOuijv!hir<G!%xq!upq!nEh<Hgqe<xev</!-KUl<!
liv<g<gk<kqz<!-z<zik!Hkqb!upqLjxbiGl</!
23
okiPukiz<?! hir<G! osiz<ukiz<! we<e! hqvs<sqje! fe<jlkiOe! we!
filig!LcU!osb<Bl<!nkqgivl<!flg<gqz<jz/!!
ِ َرأَى َﺳ ِﻌﻴ ُﺪ ﺑْ ُﻦ اﻟ ُْﻤ َﺴـﻴﱠ: ﺎل
ًﺐ َر ُﺟـﻼ ِ َﺷ ْﻴ ٌﺦ ِﻣ ْﻦ- ﺎح
َ َ ﻗ- آل ﻋُ َﻤ َﺮ ٍ َﻴﺼﺔُ أَ ْﺧﺒَـ َﺮﻧَﺎ ُﺳ ْﻔﻴَﺎ ُن َﻋ ْﻦ أَﺑِﻰ َرﺑ
َ ِ َﺣ ﱠﺪﺛَـﻨَﺎ ﻗَﺒ- 555
lkQeiuqe<!wz<jz!upqbigs<!osz<Ouivqe<!okiPjg!
lkQeiuqe<! wz<jzbqZt<t! (Kz<a|jz0hi#! ht<tquisz<! (uikqz<! ngQg<#!
wEl<! Heqk! ht<tk<kig<gqz<! njlf<Kt<tK/! fhqgt<! )*! nuv<gt<!
a\<\|g<gig! nu<uqmk<kqz<! fqb<bk<! osb<K! njkg<! gmg<g! Lx<hm<m!
OhiK!uieuv<! \qh<vQz<! )njz*!uf<K?! (ﺎر ِك !*ﺻــﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨــﺎري ِ ِ !
َ ﺻـ ﱢﻞ ﻓــﻲ َﻫـ َﺬا اﻟْـ َـﻮادي اﻟ ُْﻤﺒَـ
َ
(-f<kh<! Heqk! Yjmbqz<! okiPuQvig#! weg<! %xqeiv<gt</! )Hgivq*/! we<x!
akQj^! nch<hjmbigg<! ogi{<M! lkQeiuqe<! wz<jzbqz<! -Vf<K!
(-a<vil<#! n{qBl<! yVuv<! (Kz<a|jz0hi#! ht<tqbqz<! -v{<M!
vgnk<Kg<gt<! ! okip! Ou{<Ml</! ! OuX! wz<jzbqz<! -Vf<K! osz<Ouiv<!
-f<k!-V!vgnk<Kg<gjtBl<!okip!Ou{<cbkqz<jz/!!
lkQei! wz<jzg<oge! Gxqk<k! sqxh<Hme<! uf<Kt<t! akQj^! njek<K!
wz<jzg<Gl<!ohiKuie!akQ^igg<!ogit<tUl<!LcbiK!!!
24
kz<hqbig<!%Xkz<!
fhqgt<! fibgl<! )*! nuv<gt<! (a\<#! dl<viuqx<gig! -a<vil<! n{qf<K!
fqb<bk<! juk<K! ym<mgk<kqz<! nlv<f<k! hqe<ev<! hqe<uVliX! kz<hqbig<!
%Xuiv<gt</! -jk! keqk<keqOb! sh<kk<jk! dbv<k<kq! %xOu{<Ml</! -K!
avl<!osz<Zl<!ujv!okimv!Ou{<Ml</!
ﻚ َ ْﻚ َﻻ َﺷ ِﺮ
َ َﻳﻚ ﻟ َ ﻚ َواﻟ ُْﻤﻠ
َ َﱢﻌ َﻤﺔَ ﻟ َ ﻚ إِ ﱠن اﻟ
ْ ْﺤ ْﻤ َﺪ َواﻟﻨـ َ ﻚ ﻟَﺒﱠـ ْﻴ َ ﻚ َﻻ َﺷ ِﺮ
َ َﻳﻚ ﻟ َ ﻚ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﻟَﺒﱠـ ْﻴ
َ ﻚ ﻟَﺒﱠـ ْﻴ َ ﻟَﺒﱠـ ْﻴ
ds<svqh<H;.! (ozh<jhg<?! nz<zia|l<l! ozh<jhg<?! ozh<jhg<! zi]vQg<g!
zg?! ozh<jhg<?! ! -e<ez<! al<k?! ue<eq0lk! zg?! uz<Lz<g</!
zi]vQgzg</!)Hgivq?!L^<zql<*/!!
25
!
!
kz<hqbiuqe<!sqxh<H;!
ﺻـﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠــﻪُ َﻋﻠَْﻴـ ِـﻪ َو َﺳـﻠﱠ َﻢ َﻣــﺎ ِﻣـ ْـﻦ ُﻣ ْﺴــﻠِ ٍﻢ ﻳُـﻠَﺒﱢــﻲ إِﱠﻻ ﻟَﺒﱠــﻰ َﻣـ ْـﻦ َﻋـ ْـﻦ ﻳَ ِﻤﻴﻨِـ ِـﻪ أ َْو َﻋـ ْـﻦ ِ ُ ال رﺳ
َ ﻮل اﻟﻠﱠﻪ َ ََﻋ ْﻦ َﺳ ْﻬ ِﻞ ﺑْ ِﻦ َﺳ ْﻌ ٍﺪ ﻗ
ُ َ َ َﺎل
(ﺎﻫﻨَﺎ )رواﻩ اﻟﺘﺮﻣﺬي ِ ِﺷﻤﺎﻟِ ِﻪ ِﻣﻦ ﺣﺠ ٍﺮ أَو َﺷﺠ ٍﺮ أَو ﻣ َﺪ ٍر ﺣﺘﱠﻰ ﺗَـ ْﻨـ َﻘ ِﻄﻊ ْاﻷَر
ُ ﺎﻫﻨَﺎ َو َﻫ
ُ ض ﻣ ْﻦ َﻫ
ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ ََ ْ َ
(kz<hqb<big<! %Xl<! L^<zqlqe<! uzK?! lx<Xl<! -mK! Hxr<gtqz<!
gi{h<hMl<! gx<gt<?! lvr<gt<?! l{<! -r<Gl<! nr<Glig! h,lq! LcujmBl<!
ujv!kz<hqbig<!%Xgqe<xe#!we!fhq!)*!nuv<gt<!%xqeiv<gt</!)kqv<lqkq?!
-h<Eli\i*/!!
-a<vil<!n{qf<k!fqjzbqz<!kMg<gh<hm<mju/!
3* N{<gt<!kjzjb!&Mkz</!
6* kjvuip<!lqVgr<gjtg<!ogiz<Zkz<?!nz<zK!Oum<jmbiMkz<!!
7* kqVl{!yh<hf<kl<!osb<kz</!!
9* a\<?!dl<vig<!gmjl!LcBLe<!-z<zx!dxuqz<!=MhMkz</!!
:* giZjxgt<!n{qkz</!
26
21* !ljeubqjbg<! gm<cbj{h<hkiz<?! nz<zK! Sb-e<hl<! ohXukiz<!
-f<kqvqbl<!outqObXkz</!
Gxqh<Hg<gt<;!
2*! jgg<gcgivl<! )ouis<*?! -Mh<H! uiv<?! )ohz<m<*! Ohie<xux<xqz<! jkbz<!
-Vf<kiZl<!nux<jx!n{qf<K!ogit<tzil</!!
27
)9*! -a<vik<kqe<! OhiK! kMg<gh<hm<mjugjts<! osb<ukx<Gvqb! .0hqk<bi.!
Gx<xh<! hvqgivl<! sllieju! nz<z/! lix<xlig?! ye<Xg<ogie<X!
OuXhm<mkiGl</!!
):*!yVuv<!nxqbik!fqjzbqz<!nz<zK!lxkqbigs<!osb<gqe<x!givqbr<gt<!
Gx<xh<hvqgivl<! we<x! sm<mk<kqe<! gQp<! dt<tmg<gh<hmiK! lxkq?! kuX?!
nxqbijl! Ohie<x! giv{r<gtqe<! nch<hjmbqz<! le<eqh<hqe<! gQp<!
dt<tmg<gh<hMuOk!!nxqRv<gtqe<!hiv<jubiGl</!
g0hiju!uf<kjmf<kKl<!
g0hiju!Lkziukigg<! gi[gqe<x!OhiK!Ogm<Gl<! hqviv<k<kje!Wx<Xg<!
ogit<th<hMl<! we<x! osb<kqBl<?! ! g0hijug<! g{<mKl<! YKl<!
hqvivk<kjeBl<!Nkivk<kqx<G!ogit<t!Lcbik!osb<kqgtiGl</!
Nkivlx<x!osb<kqgjt!u{g<glig<gq!upqhMujk!yV!L0lqe<!kuqv<g<g!
Ou{<Ml</!!
g0hiju!uf<kjmf<kKl<!
g0hiju! uf<kjmf<kKl<! kz<hqbiju! fqXk<kq! uqm<M?! ohiKuig!
ht<tquisz<gtqz<! hqvOusqg<Gl<! yPr<jgh<! Oh{qbuiX?!dPUme<! g0hi!
Ofig<<gqs<!osz<z!Ou{<Ml</!
hqe<H! a\Vz<! n^<uk<! gz<jz! Ofvcbig! Lk<klqMkz</! nz<zK! uzK!
gvk<kqeiz<! okim<M!Lk<klqm<M!ng<gvk<jk!Lk<klqMkz</!yV!kcbqeiz<!
Lk<klqm<M!njk!Lk<klqm<Mg<! ogit<tz</!njkk<! okimv<f<K!nz<zia|!
ng<hv<!we<X!%xqbuiX!kui0jh!Nvl<hqk<kz</!
fhq! )*! nuv<gt<! nu<uiOx! osb<Kt<tiv<gt</! ! -a<vil<! n{qf<k!
fqjzbqz<!kaqb<bKz<!l^<\qk<!okip!Ou{<cb!nusqbl<!-z<jz/!!
28
hiH^<^zil<! upqbig! FjpuK! Se<ek<! we<hK! Gxqk<k! yV! lk<ahqe<!
gVk<Ok!ne<xq!LP!nxqRv<gtqe<!LcU!nz<z/!!
kui0h<!osb<Bl<!Ljx!
N{<gt<! klK! Olz<!
(-a<vil<#! Njmjb! uzK!
Okitqe<!gQpiz<! wMk<K?!-mK!
Okitqe<! Olz<! Ohim<Mg<!
ogit<t! Ou{<Ml</! ! -kx<G!
-t<kqhi0!we<X!%xh<hMl</!!
hqe<ev<?! g0hiuqe<! uzK!
hg<g! &jzbqz<!
njlf<kqVg<Gl<! (a\Vz<! n^<uk<#! ! gXh<Hg<! gz<zqz<! -Vf<K!
(nz<zia|! ng<hv<#! weg<! %xqbuvig! WP! Ljx! kui0h<! osb<b!
Ou{<Ml</!
29
اب اﻟﻨﱠـ ــﺎ ِر ِ ِ!!رﺑﱠـﻨَـ ــﺎ آﺗِﻨَـ ــﺎ ﻓِـ ــﻲ اﻟ ـ ـ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ ﺣﺴـ ــﻨَﺔً وﻓِـ ــﻲ ْاﻵ ِﺧـ ــﺮ
َ ﺴـ ــﻨَﺔً َوﻗﻨَـ ــﺎ َﻋ ـ ـ َﺬﺣ ة
ََ َ َ ََ َ َ
(v(B)h<hei!Nkqei!!!!!(F)hqk<Ke<bi!a^eke<?!u(F)hqz<! Naqv)k<*kq!
a^eke<?!ugqei!nki(B)he<eiv</!!
ohiVt<;!wr<gt<!-vm<sgOe"!-l<jlbqZl<?!lXjlbqZl<!wlg<G!fz<zjk!
upr<Guibig"!fvg!ofVh<hqzqVf<K!wl<jlh<! hiKgih<hibig"!weg<! %xq!
hqviv<k<kqk<kz</!!
lx<xuv<!dkuqBme<!kui0h<!osb<bzil</!!
giziz<! kui0h<! osb<b! Lcbik! fqjzbqZt<t! Ofibitqgt<?!
uObikqhv<gt<?! dmz<! okih<jhbieuv<gt<! yVuvqe<! Okip<lQkqVf<kuiOxi?!
nz<zK! ! lg<gi! avk<kqEt<! hz<zg<Ggjts<! Slh<huv<gtqe<!
dkuqBmOei!kuih<!osb<bzil</!!
fhqgt<! fibgl<! )*! nuv<gt<! ym<mgk<kqe<! lQkqVf<kuiX! kui0h<!
osb<Kt<tjk!juk<K!-jkh<!Hvqf<K!ogit<tzil</!
g0hiuqe<!hqe<uVl<!hmk<jk!nukieqg<gUl<!
!
!
!
! !
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!aq\<v<!!!
30
!
lgiL!-h<viaQl<!
!
Gxqh<Hg<gt<!
2*! kui0hqe<! w{<{qg<jgbqz<! Nxi@! nz<zK! Wpi! @! we<x! sf<Okgl<!
Wx<hm<miz<! Gjxuie! ntju! )NX! we*! LcU! osb<K?! lQkqjbh<!
h,v<k<kq!osb<kz</!
)3*! (a\Vz<! n^<uk<#! gz<jz! jgbqeiz<! okim<M?! Ofvcbig! Lk<klqm!
LcBlieiz<! Lk<klqmz</! nz<zK! uzK! jgbqeiz<! okim<M! jgjb!
Lk<klqMkz</! nz<zK! yV! gl<hqeiz<! okim<M! ! hqe<! nf<kg<! gl<jh!
Lk<klqMkz</! Lcbik! OhiK! jgbqeiz<! jsjg! osb<kz<?! njk!
Lk<klqm!Ou{<cbkqz<jz/!
7*!yu<ouiV!kui0hqx<Gole!Gxqh<hqm<mOkiv<!hqviv<k<kje!gqjmbiK/!!
31
9*! kiui0hqz<! ! -t<kqhi0 )Okit<! Kxg<Gl<*! Ljx! g0hiju! njmf<K?!
Nvl<hilig!osb<bh<hMl<!kui0hqx<G!lik<kqvl<!dvqbkiGl</!!
ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺮﻛﻨﻴﻦ وﻟﻢ ﻳﻜﻦ رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳــﻠﻢ ﻳﺴــﺘﻠﻤﻬﻤﺎ ﻓﻘــﺎل ﻣﻌﺎوﻳــﺔ ﻟــﻴﺲ ﺷــﻲء ﻣــﻦ اﻟﺒﻴــﺖ ﻣﻬﺠــﻮرا
(( ﻓﻘﺎل ﺑﻦ ﻋﺒﺎس } ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﻜﻢ ﻓﻲ رﺳﻮل اﷲ أﺳﻮة ﺣﺴﻨﺔ { ﻓﻘﺎل ﻣﻌﺎوﻳﺔ ﺻﺪﻗﺖ ))ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ
32
%xqbOhiK! fQr<gt<kiOe"! nuv<! weg<! Ogm<gh<hm<<m! OhiK! sqvqk<kiv<gt</!
)kqv<lqkq?!-h<Eli\i*/!
nkx<gig! dP! osb<k! hqe<! ljeuqjb! Lk<klqMuK! Se<ek<! we!
uqtr<gquqmg<! %miK?! -h<hc! ye<X! fmf<kiz<! nkx<gie! liv<g<g! sm<ml<!
we<e@!we<hjkk<!okvqf<K!ogit<tOu!-f<k!fjmLjx/!!
33
okimv<f<kjl/! )L^<zql<*! -u<uiX! hz! fqgp<Ugt<! fmf<Kl<?! fhqbuv<gt<!
dP! osb<buqz<jz! we<xiz<! fil<! wMk<okPkqbOk! nf<k! usek<kqe<!
svqbie!ohiVtiGl</!nK!lik<kqvlqe<xq!flg<G!Le<ev<! -h<E!nh<hi^<!
)*!Ohie<x!fhqk<Okipv<gTl<!-g<gVk<jkOb!dXkq!osb<Kt<tev</!!
34
!
!
!
^l<^l<!fQv<!nVf<Kkz</! !
lgiL!-h<viaQlqz<! okiPjg!Lcf<kKl<! fhq!)^z<*!nuv<gt<! ^l<! ^l<!
fQv<! nVf<Kl<! upg<gLjmbuv<gtig! -Vf<<kiv<gt</! kui0h<! osb<Ouivqe<!
uskqjbg<! guek<kqz<! ogi{<M! (^l<^l<#! gq{k<kqx<Gs<! osz<Zl<! upq!!
kx<OhiK!&mh<hm<Mt<tK/!!
nOk! Ofvl<?! nK! njlbh<! ohx<Xt<t! hGkqbqz<! Gpib<gt<!!
ohiVk<kh<hm<M! fQv<! nVf<Kukx<gie! uskq! osb<K! kvh<hm<Mt<tK/!
nux<xqz<!-Vf<K!kivtlig!^l<^l<!fQv<!hVgqg<!ogit<tzil</!!
]k;]k; ePu; vjw;fhf gUfg;gLfpd;wNjh me;j Nehf;fj;jpw;fhf
mJ mikAk; vd;w egp nkhopiaf; ftdj;jpy; nfhz;L
mijg; gUFjy;.
!
!
^/0hi!lv<ui!
!
!
35
^0hi?!lv<uiuqx<G!-jmbqz<!okir<Ogim<ml<!YMkz<!
^0hiuqz<!YkOu{<cb!nz<Gv<Ne<!usel<;!!
َ ـﺎح َﻋﻠَْﻴـ ِـﻪ أَن ﻳَﻄﱠـ ﱠـﻮ
ف ﺑِ ِﻬ َﻤــﺎ َوَﻣــﻦ َ ﺼ َﻔﺎ َواﻟ َْﻤ ْﺮَوةَ ِﻣﻦ َﺷ َﻌﺂﺋِ ِﺮ اﻟﻠّ ِﻪ ﻓَ َﻤـ ْـﻦ َﺣـ ﱠﺞ اﻟْﺒَـ ْﻴـ
َ ـﺖ أَ ِو ا ْﻋﺘَ َﻤـ َـﺮ ﻓَـﻼَ ُﺟﻨَـ إ ﱠن اﻟ ﱠ
ِ ِ
ٌ ع َﺧ ْﻴﺮاً ﻓَِﺈ ﱠن اﻟﻠّﻪَ َﺷﺎﻛ ٌﺮ َﻋﻠ
(269 : ﻴﻢ )اﻟﺒﻘﺮة َ ﺗَﻄَﱠﻮ
-e<e^<^(F)hi! uz<lv<u)k<*k! lqe<]Nbq! vqz<zia</! (F)hle<!
a\<\z<! (B)jh)k<*k?! nuq0klx! (F)hzi! \|eia! njzaq!
nb<bk<ku<u(F)h! (B)hqaqli?! (F)le<kku<un! jave<!!!!!!
(F)h-e<ez<zia!]igqVe<!nzQl</!
kqg<v<;!
ِ ٍ َ ﻻَإِﻟَﻪَ إِﻻﱠ اﻟﻠﱠﻪُ َو ْﺣ َﺪﻩُ ﻻَ َﺷ ِﺮ
َ َْﺤ ْﻤ ُﺪ َو ُﻫ َﻮ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ﱢﻞ َﺷ ْﻲء ﻗَﺪ ٌﻳﺮ أَﻧْ َﺠ َﺰ َو ْﻋ َﺪﻩُ َوﻧ
ﺼ َﺮ َﻋ ْﺒ َﺪﻩُ َو َﻫ َﺰَم َ ْﻚ َوﻟَﻪُ اﻟ
ُ ﻳﻚ ﻟَﻪُ ﻟَﻪُ اﻟ ُْﻤﻠ
. ُاب َو ْﺣ َﺪﻩ
َ َﺣ َﺰ
ْ اْﻷ
36
zibqzia! -z<zz<zia|! ua<ka|! zi]vQgza|?! za|z<! Lz<g<!
uza|z<! al<K?! ua|u! nzi! Gz<zq! j]bqe<! gkQv<?! ne<\! (Z)^!
u0ka|?! uf^v! n(B)h<ka|?! ua^(Z)lz<! na<! (Z)! ^i(B)h!
ua<ka<!/!)Hgivq?!L^<zql<*/!
ohiVt<;!u{g<gk<kqx<G!kGkqbieue<!nz<zia<juk<!kuqv!OuX!biVl<!
-z<jz/! nue<! keqk<kue</! nuEg<G! wf<k! -j{Bl<! ! -z<jz/!
Nm<sqBl<?! HgPl<! nuEg<Og! dvqbe/! nue<! njek<K! u^<Kg<gt<!
lQKl<! Ohvix<xz<lqg<gue</! nue<! keK! uig<jg! fqjxOux<xqeie</!
nueK! ncbiVg<G! dkuq! osb<kie</! )flK*! wkqvqgjt! keqk<kueig!
Okix<gck<kie</!!!
lv<uiju!Ofig<gq!///!
hqe<! lv<uiju! Ofig<gq! (^0b<#! okir<Ogim<ml<! Ym! Nvl<hqk<kz</!
lv<uiju! Ofig<gq! osz<Zl<! OhiK! -v{<M! (hs<js! hz<h<#! gTg<Gl<!
-jmbqz<! sx<X! Ouglig! YMkz</! hqe<! fmf<K! osz<Zkz</! ^0hiuqz<!
Nvl<hqk<K!lv<uiju!njmuK!yV!Ym<mliGl</!!
!
!
lv<uiju!uf<kjmf<kKl<!…!
lv<uiju! uf<kjmf<kKl<! ^(F)hiuqz<! Ykqb! nz<Gv<Ne<! usek<jkBl<?!
kqg<jvBl<! Ykq! ^hiuqz<! hqviv<k<kqk<kK! Ohie<X! gqh<ziju!
Le<Oeig<gqbuiX! hqviv<k<kje! osb<Kuqm<M?! (^(F)hi#ju! Ofig<gq!
YMkz</!-u<uiX!^(F)hiju!uf<kjmf<kiz<!-v{<M!ym<mliGl</!!
-u<uiX! WP! Ym<mr<gt<! Ym! Ou{<Ml</! WpiuK! Ym<ml<! lv<uiuqz<!
Lcf<kKl<! (kqg<v<#! osb<biK! hqe<uVl<! gmjljb! fqjxU! osb<bk<!
kbiviGkz</!
Lcjb!lpqk<kz<?!nz<zK!Gjxk<kz<!
37
!dl<viuqe<! fie<giuK! gmjlbig! -K! uqtr<GgqxK/! dl<viuqe<! sgz!
gmjlgjtBl<! nz<zia<uqe<! K~kvqe<! upqgim<mZg<G! njluig!!
fqjxOux<Xl<! !!hzv<! Lcjb!lpqh<hkqz<?!nz<zK!gk<kvqh<hkqz<! !!klK!
lOei!-s<jsjb!Lx<hMk<Kujk!nukieqg<g!LcgqxK/!!
oh{<gt<!Lc!gk<kvqh<hkx<gie!ntU/!
oh{<gt<! klK! ogi{<jmbqe<! Feqbqz<! -Vf<K! uqvx<gqjm! )uqvz<! Feq*!
ntU! gk<kqvqk<Kg<! ogit<t! Ou{<Ml</! -k<OkiM! dl<viuqe<! gmjlgt<!
fqjxU!ohXgqe<xe/’!
!
!
!
dl<vi!!hx<xqb!SVg<gl</!
)2*!!wz<jzbqz<!-Vf<K!fqb<bk<Kme<!-a<vil<!n{qkz</!!
)3*!!g0hiju!WP!Ljx!uzl<!uVkz</!!
)4*!(^0hi#?!(lv<ui#!Ug<gqjmbqz<!WP!kmju!!^0b<!osb<kz</!
)5*!Lcjb!lpqk<kz<?!nz<zK!LPjlbigg<!Gjxk<kz</!
Gxqh<H;.!!
38
! Olx<hc! fie<G! gmjlgTl<! (klk<K0#! Ljxbqz<! a\<! osb<huv<!
LPjlh<hMk<kqb!hqe<eOv!keK!-a<vik<jkg<! gjtb!Ou{<Ml</!-ke<!
hqe<! Kz<a\<! hqjx! wm<M! nkqgijz! a\<\|g<gig! -a<vil<! n{qBl<!
ujv! -uv<! sikiv{! fqjzbqz<! -Vh<huv<! Ohie<xuvigqe<xiv</! -uv<!
uqVl<hqeiz<!GMl<h!dxUl<!azizieOk"!!!
ٍ ِ ِ ِ
َ ـﻴﻦ ﺑِــﺎﻟ
َ ُْﺤ ﱢﺞ ﻓَـﺄ ََﻣ َﺮُﻫ ْﻢ أَ ْن ﻳَ ْﺠ َﻌﻠ
ﻮﻫــﺎ ﻋُ ْﻤـ َـﺮًة ﻓَـﺘَـ َﻌــﺎﻇَ َﻢ َ ِﺻﺒ
َ ﻴﺤﺔَ َراﺑ َﻌــﺔ ُﻣ ِﻬﻠﱢـ َ َُﺻ َﺤﺎﺑُﻪ َ ﻗَﺪ َم اﻟﻨﱠﺒِ ﱡﻲ...
ْ ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َوأ
ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ ﻗَ ِﺪ ْﻣﻨَﺎ أ ََﻣ َﺮﻧَــﺎ........... :ﺎل ِﺣﻞﱞ ُﻛﻠﱡﻪُ )ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ( وﻓﻲ رواﻳﺔ ِ ي اﻟ
َ َْﺤ ﱢﻞ ﻗ َ ﻚ ِﻋ ْﻨ َﺪ ُﻫ ْﻢ ﻓَـ َﻘﺎﻟُﻮا ﻳَﺎ َر ُﺳ
ﻮل اﻟﻠﱠ ِﻪ أَ ﱡ َ َِذﻟ
39
osb<Bl<hcBl<?! hzqh<hqvi{qjbk<! ke<Eme<! ogi{<Muvikuv<gt<<!
kjzLcgjtg<! Gjxk<Kg<! ogit<Tl<hcBl<! gm<mjtbqm<miv<gt</! wuvK!
ljeuq! ke<Eme<! uf<kqVg<gqe<xiOvi! nuv<! nuVg<G! NGliGl</! nOk!
Ohie<X! uisje! kmuqg<ogit<Tkz<?! )jkk<k*! lix<X! Njmgjth<!
n{q<kz<! NgqbjuBl<! )a\<\|g<gig! -a<vil<! n{qBl<ujv*!
NGlieOk!weg<! %xqbkig!fhq!)*!nuv<gtqe<! a\<\qe<! uqhvl<! hx<xq!
uqhvqg<Gl<!-h<E!nh<hi^<!)*!nuv<gt<!Gxqh<hqMgqxiv<gt</ )Hgivq*/!
!gqvie<?!nz<zK!-0h<vik<!osb<OuiVg<G!-K!kjmbiGl</!!
nOk!Ofvl<!gqvie<?!nz<zK!-0h<vik<!Ljxbqz<!(a\<#!osb<Ouiv<!^0b<!
osb<K! Lck<kKl<! klK! -a<vik<jk! gjtbiK?! kjzjbBl<!
lpqg<giK?! ljeuqbVme<! sz<zihl<! osb<biK! Kz<a\<! hqjx! hk<kqz<!
Lcjbg<! gjtf<K?! hqe<ev<! kui0Hz<! -0hipijuBl<! Lck<k! hqe<Oh!
Olx<!osie<e!!nl<sr<gt<!osb<b!nElkqg<gh<hMuv</!!
-a<vik<kqe<!Se<ek<Kg<gt<;!!
)2*!kz<hqbig<!%Xkz</!
)3*!kui0hqe<!OhiK!WP!Sx<XgtqZl<!uzK!Okit<Hbl<!kqxf<kqVk<kz</!!!
)4*!Lkz<!&e<X!Sx<xqz<!(vl<z<#!YMkz</!
)5*!lgiL!-h<viaQlqx<<G!hqe<eiz<!-v{<M!vgnk<!okiPkz<!/!!
)5*!^l<^l<!fQv<!nVf<Kkz</!hqe<H?!a\Vz<!n^<ujkk<!okiMkz<!/!
)6*!(^0hi#!lv<uiuqz<!Yk!Ou{<cb!usek<jkBl<?!kqg<jvBl<!YKkz</!
40
)8*! ^0b<! osb<gqe<x! OhiK! gqh<ziju! Le<Oeig<gqbuiX! ! hqviv<k<kje!
osb<kz</!
Gxqh<H;!!
-v{<M!dl<vig<gt<!okimv<hie!uqtg<gl</!
41
fhq! )*! nuv<gTl<?! nuv<gtqe<! Okipv<gTl<! yV! hb{k<kqz<! Yv<!
dl<viOu! osb<Kt<tev</! nuv<gOti?! nuv<gtqe<! Okipv<gOti! ke<bQl<!
we<x! -mk<kqZt<t! (l^<\qk<! Nbq]i#! ose<X! -v{<miuK!
dl<viuqx<gig! -a<vil<! n{qf<K! uvuqz<jz/! nh<hcbieiz<! (l^<\qk<!
Nbq]i#!uqx<Gl<! -v{<miuK!dl<viuqx<Gl<! -jmbqz<! dt<t!dxUkie<!
we<e!@!we<x!Ogt<uq!dr<gtqml<!wpzil</!
2*!-a<vil<!n{qf<k!hqe<!likuqmib<!Wx<hMl<!oh{<gt<!!g0hiju!uzl<!
uVuK! %miK/! ! dkqvh<Ohig<G! kjmh<hm<mKl<! ! Gtqk<K! K~b<jlbigq!
ne<je! Nbq]i! )vzq*! nuv<gjth<! Ohie<X! uqMhm<m! klK! (kuih<#!
lx<Xl<!(^0b<#!gmjlgjtk<!okimvzil</!!
42
3*! ne<je! Nbq]i! )vpq*! nuv<gTme<! hiKgih<hqx<gigs<! ose<x!
nuv<gtK! sOgikvv<! nh<Kv<va<lie<! )*! nuv<gt<! -v{<miuK! dl<vis<!
osb<kiv<gti!we<xiz<!-z<jz/
Kz <a\<!wm<mil<!fit<!!!
Kz<! a\<! wm<miuK! fit<! gijz! ai\qgt<! lqeiuqx<G! Hxh<hMuv</!
klk<K0! Ljxbqz<! dl<vi! osb<K! -a<vik<jk! gjtf<Okiv<! lQ{<Ml<!
a\<\|g<gig! kil<! -Vg<Gl<! -mr<gtqz<! -Vf<kuiOx! ـﻚ َﺣ ًّﺠــﺎ
َ !اَﻟﻠ ُّﻬـ ﱠﻢ ﻟَﺒﱠـ ْﻴـ
43
(nz<zia|l<! ozh<jhg<g! a\<\e<#! weg<! %xq! -a<vil<! n{qf<K!
kk<klK!-mr<gtqz<!-Vf<K!Hxh<hm<M!lqeiju!uf<kjmuv</!!!
lqeiuqz<!njlg<gh<hm<Mt<t!fuQe!%mivr<gt<!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Kz<!a\<!ye<hkil<!fit<!!
-k<kqeOl!(nv0hi#!kqel<! we!njpg<gh<hMgqe<xK/!lqeiuqz<! -Vg<Gl<!
ai\qgt<! ye<hkil<! fit<! gijz! nvhiju! Ofig<gq! (kz<hqbi#! nz<zK!
ka<zQz<!)zibqzi!-z<zz<zia<*!%xq!Hxh<hMuv</!!
44
ﺼـﻨَـﻌُﻮ َن ﻓِــﻲ َﻫـ َﺬا َ ـﺎن ِﻣـ ْـﻦ ِﻣﻨًــﻰ إِﻟَــﻰ َﻋ َﺮﻓَـﺔَ َﻛ ْﻴـ
ْ َـﻒ ُﻛ ْﻨــﺘُ ْﻢ ﺗ
ِ
ِ ﺎدﻳـ ٍِ ِ ِ ِ
َ ََﻋ ْﻦ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ ﺑْ ِﻦ أَﺑﻲ ﺑَ ْﻜ ٍﺮ اﻟﺜﱠـ َﻘﻔ ﱢﻲ أَﻧﱠﻪُ َﺳﺄ ََل أَﻧ
َ َﺲ ﺑْـ َـﻦ َﻣﺎﻟــﻚ َو ُﻫ َﻤــﺎ ﻏ
ﺎل َﻛﺎ َن ﻳُِﻬ ﱡﻞ اﻟ ُْﻤ ِﻬ ﱡﻞ ِﻣﻨﱠﺎ ﻓَ َﻼ ﻳُـ ْﻨ َﻜ ُﺮ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َوﻳُ َﻜﺒﱢـ ُﺮ اﻟ ُْﻤ َﻜﺒﱢـ ُﺮ ِﻣﻨﱠــﺎ ﻓَـ َـﻼ ﻳُـ ْﻨ َﻜـ ُـﺮ َﻋﻠَْﻴـ ِـﻪ
َ ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻓَـ َﻘ ِ ِ اﻟْﻴـﻮِم ﻣﻊ رﺳ
َ ﻮل اﻟﻠﱠﻪ ُ َ َ َ َْ
! ! ( )ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ
!)-h<OhiK!nv0hi!ht<tqbqe<!yV!hGkq!njlf<Kt<t!-ml<*!!
45
nv0hik<!Lx<x!outqbqz<!
nv0hi! ht<tqbqe<! uq^<kvqg<gm<Mt<tkiz<! nke<! ohVl<! hGkq! nv0hi!
wz<jzbqz<! -Vf<K! outqbigg<! gi{h<hMgqe<xK/! ! nv0hi! wz<jz! wK!
we<hK!nr<G!nxqUXk<kh<hm<Mt<tK!we<hjkg<!guek<kqz<!ogit<tUl</!
!
!!fhq! )*! nuv<gt<! nv0hi! wz<jzg<Gt<! gi{h<hMl<! flqvi! we<x!
-mk<kqz<! hqvOusqk<k! hqe<ev<! lg<gTg<G! fQ{<mokiV! djv!
fqgp<k<kqeiv<gt</! nke<! hqe<! TaVg<gie! hir<jgg<! %xq?! hqe<ev<!
-gilk<Kl<! %xq! Pav<! okiPjgjb! -v{<migUl<?! hqe<ev<! -gilk<!
%xq?! n^v<! okiPjgjb! -v{<migUl<! Osv<k<Kl<?! SVg<gqBl<!
okiPkiv<gt</! hqe<ev<! keK!ym<mjgbqz<! nlv<f<kuiX!$vqbe<! ljxBl<!
ujv!hqviv<k<kqk<kiv<gt</!
flK!oltzuqgt<! %m<M!KN!osb<K!ogiMh<hK!Ohie<X!nz<zia<uqe<!
K~kv<! nv0hiuqz<! Nbqvg<g{g<gqz<! kqv{<cVf<k! keK! Okipv<gjtg<!
%m<Mh<!hqviv<k<kjeg<gig!njpg<gUlqz<jzA!hqviv<k<kqg<gUlqz<jz/!!
hgz<!Oujtgtqz<!nv0hi!kuxquqm<miz<!
nv0hik<kqz<! hgz<! Oujtbqz<! ! kvqh<hkx<G! kmr<gz<! WKl<! Wx<hm<Omiv<?!
-vuqe<!yV!hGkqbqz<!nkqz<!kvqk<kiZl<!OhiKliekiGl</!!
ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ـﺖ رﺳـ َ س ﺑْـ ِﻦ َﺣﺎ ِرﺛَـﺔَ ﺑْـ ِﻦ َﻻٍم اﻟﻄﱠــﺎﺋِ ﱢﻲ ﻗَـ
َ ﺻـﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠــﻪُ َﻋﻠَْﻴــﻪ َو َﺳـﻠﱠ َﻢ ﺑﺎﻟ ُْﻤ ْﺰ َدﻟ َﻔــﺔ ﺣـ
ـﻴﻦ َ ـﻮل اﻟﻠﱠــﻪ ُ َ ُ ـﺎل أَﺗَـ ْﻴـ ِ س ﺑْـ ِﻦ أ َْو
ِ ﻀـ ﱢﺮ
َ َﻋ ْﻦ ﻋُ ْﺮَوةَ ﺑْـ ِﻦ ُﻣ
َ ﺻ َﻼﺗَـﻨَﺎ َﻫـ ِـﺬ ِﻩ َوَوﻗَـ ِ ِ ُ ﺎل رﺳ ِ ِ ِ ُ ﺣﺒ ٍﻞ إِﱠﻻ وﻗَـ ْﻔ
ـﻒ َﻣ َﻌﻨَــﺎ َﺣﺘﱠــﻰ َ ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َﻣ ْﻦ َﺷ ِﻬ َﺪ
َ ﻮل اﻟﻠﱠﻪ ُ َ َ ﺖ َﻋﻠَْﻴﻪ ﻓَـ َﻬ ْﻞ ﻟﻲ ﻣ ْﻦ َﺣ ﱟﺞ ﻓَـ َﻘ َ َْ
46
fhq! )*! nuv<gt<! L^<kzqhiuqz<! okiPjgg<G! Nbk<klieOhiK!
nz<zia<uqe<! K~kOv"! fiEl<! gjtk<K?! weK! ym<mgk<jkBl<!
szqh<hjmbs<! osb<K?! (jk#bqe<! -Vljzgt<! Dmig! lik<kvlqe<xq! lx<x!
wf<k! ljzjbBl<! uqm<Mjug<giK! wz<zi! -mk<kqZl<! fqe<X! uf<Oke<!
weK!(a\<#!osz<ZhcbiGli@!we!dv<ui!hqe<!Ltv<vq^<!)*!nuv<gt<!
Ogm<miv<gt<! (wuv<! wl<Lme<! L^<kzqhiuqx<G! uf<K?! flK!
-k<okiPjgbqz<!fl<OliM!hr<Ogx<X?!-kx<G!Le<ev<!-vuqOzi?!nz<zK!
hgzqOzi! nv0hiuqz<! osix<h! Ofvl<! kr<gq! uqm<M! uf<kqVh<hqVh<hivieiz<!
nuvK! (a\<#! osz<ZhcbiGl<?! nuvK! gmjlBl<! fqjxOuXl</! we!
hkqztqk<kiv<gt</! )nh,kiu,k<*/! -ke<! dt<tmg<gk<kqe<! &zl<! -jkk<!
oktquig!nxqf<K!ogit<tzil</!
Kz<!a\<!ye<hkil<!fit<!$vqb!n^<klek<kqe<!hqe<!!
Kz<! a\<! ye<hkil<! fit<! $vqb! n^<klek<kqe<! hqe<! nv0hik<kqz<!
-Vf<K! L^<kzqhiju! Ofig<gq! osz<z! Ou{<Ml</! nr<G! l0vqh<!
okiPjgjb! &e<X! vgnk<kigUl<?! -]ijus<! SVg<gq! -v{<M!
vgnk<kigUl<! hqx<hMk<kq! yV! nkie<! -v{<M! -gilk<! nch<hjmbqz<!
okip!Ou{<Ml</!hqe<H!dxr<gquqm!Ou{<Ml</!fhq!)*!nuv<gt<!-u<uiOx!
osb<Kt<tiv<gt</!)Hgivq?!L^<zql<*/!
!
ْﺤﺮ ِام َواذْ ُﻛﺮوﻩُ َﻛ َﻤﺎ َﻫـ َﺪا ُﻛ ْﻢ َوإِ ْن ُﻛ ْﻨــﺘُ ْﻢ ِﻣـ ْـﻦ ﻗَـ ْﺒﻠِـ ِـﻪ ﻟَ ِﻤــﻦ اﻟ ﱠ ﱢ ِ ٍ
ﻴﻦ
َ ﻀــﺎﻟ َ ُ َ َ ﻀﺘُﻢ ﱢﻣ ْﻦ َﻋ َﺮﻓَﺎت ﻓَﺎذْ ُﻛ ُﺮواْ اﻟﻠّﻪَ ﻋﻨ َﺪ اﻟ َْﻤ ْﺸ َﻌ ِﺮ اﻟ
ْ َﻓﺈ َذا أَﻓ
! 2:9 : ]اﻟﺒﻘﺮة
47
ِ ﺴـ ِ ﺴـ
َـﻜﻴﻨَﺔ ـﻜﻴﻨَﺔَ اﻟ ﱠ ُ !أَﻳﱡـ َﻬــﺎ اﻟﻨﱠـlg<gOt"! njlkq"! njlkq! weg<! %Xuiv<gt</!
ـﺎس اﻟ ﱠ
L^<kzq0hiju! uf<kjmf<kKl<! l0vqh<?! lx<Xl<! -]ik<! okiPjggjt!
hqx<hMk<kqBl<! SVg<gqBl<! okiPuiv<gt<?! nu<uqv{<cx<Gl<! -jmbqz<!
Se<ek<Kg<gt<! wKUl<! okipilz<! 0h\<v<! dkbliGl<! ujv! fe<xig!
dxr<gquqMuiv<gt</! 0h\<v<! Ofvl<! ! oktquig! dkblieKl<! 0h\<jvk<!
okiPuiv<gt<! !hqe<ev<?!l]<nXz<! avil<! )kx<OhiK!l^<\qk<! gzQz<*!-Vg<Gl<!
-mk<kqx<G!keK!g^<ui!ym<mgk<kqz<!Wxq!uVuiv<gt</!nr<G!uf<kjmf<kKl<!
ِ ِ ِ
ﺲ ـﻞ أَ ْن ﺗَﻄْﻠُـ َـﻊ اﻟ ﱠ
ُ ﺸـ ْـﻤ ْ ﺎﺳـﺘَـ ْﻘﺒَ َﻞ اﻟْﻘ ْﺒـﻠَـﺔَ ﻓَـ َﺪ َﻋﺎﻩُ َوَﻛﺒﱠ ـ َـﺮﻩُ َو َﻫﻠﱠﻠَــﻪُ َوَو ﱠﺣـ َﺪﻩُ ﻓَـﻠَـ ْـﻢ ﻳَـ َﺰ ْل َواﻗ ًﻔــﺎ َﺣﺘﱠــﻰ أ
َ َﺳـ َﻔ َﺮ ﺟـ ًّـﺪا ﻓَـ َﺪﻓَ َﻊ ﻗَـ ْﺒـ ْ َﻓ...
(( ))ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ
48
ne<je! ^u<ki! )vpq*! nuv<gt<! L^<kzqhiuqz<! kr<gqb! -vU! lg<gt<!
ofVg<gcg<G! Le<ekigOu! Ohiukx<G! fhq! )*! nuv<gtqml<! nElkq!
Ogivqeiv<gt</! nuv<gt<! ogiPk<k! oh{<{ig! -Vf<kiv<gt</! nuv<gTg<G!
nElkq! upr<gqeiv<gt</! gijz! dkbliGl<! ujv! wl<jl!
kMk<Kjuk<kqVf<kiv<gt</! nuv<gTmOeOb! fiLl<! )lqei! Ofig<gq*!
Hxh<hm<Omil</! weg<! Gxqh<hqMl<! ne<je! Nbq]i! )vpq*! nuv<gt<! ^u<ki!
nuv<gt<! dk<kvU! Ogm<mK! Ohie<X! fiEl<! Ogm<M! Ofvgizk<Kme<!
osz<ukieK!!!OuX!yV!lgqp<s<sqbie!osb<kq!gqjmh<hjkuqm!weg<G!
lqg!uqVh<hliekiGl<!weg<!%Xgqxiv<gt</)Hgivq*/!!!
ne<je! n^<li! )vpq*! nuv<gt<! L^<kzq0hiuqz<! kr<gqb! -vU! ! wPf<K!
okiPuiv<gt<?! hqe<ev<! keK! ncjl! -ml<! lgOe"! fqzU! ljxf<Kuqm<mki@!
weg<! Ogm<hiv<gt</! nuv<! -z<jz! we<xKl<! lQ{<Ml<! okiPuiv<gt<?! hqe<ev<!
lgOe"! fqzU! ljxf<Kuqm<mki! weg<! Ogm<hiv<gt</! nuv<! Nl<! we<xKl<!
Hxh<hMr<gt<! weg<! %Xiuiv<gt</! fil<! Hxh<hm<M?! )ohvqb*! \l<vi! ujv!
uf<kjmOuil</! nr<G! uf<kKl<! nuv<gt<! gz<! wxquiv<gt<! hqe<ev<! kqVl<hq!
0\<jv! nuv<gt<! ! kr<gq! -Vg<Gl<! -mk<kqz<! okiPuiv<gt</! nu<Ofil<!
nkqgijzh<! ohiPK! dkbk<kqe<! Le<! )Ofvgizk<Okimz<zui*! osb<K!
Lck<Kt<Otil<!we<Oxe</!nh<OhiK!nuv<gt<!
!ﺻـﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠــﻪُ َﻋﻠَْﻴـ ِـﻪ َو َﺳـﻠﱠ َﻢ أ َِذ َن ﻟِﻠﻈﱡ ُﻌـ ِﻦ ِ َ ! ﻳــﺎ ﺑ ــﲏ إِ ﱠن رﺳـlgOe"!fhq!)^z<*!nuv<gt<! oh{<gTg<G!
َ ـﻮل اﻟﻠﱠــﻪ ُ َ َ ُ َﱠ
nElkqupr<gqBt<tiv<gt<!we<X!%Xuiv<gt</!)F~z<;!Hgivq*
ohVfit<!kqek<kqz<!Ofie<H!Ofix<hK!kjmbiGl</!
49
mu/gh jpdKk;> mWj;Jg;gypapLk; ehSk;> (Jy; `[; gj;jhk;
ehSk;)> ma;ahKj;j~;uPFila ehSk; ,];yhkpa kf;fshfpa
ekJ ngUehs; jpdkhFk;. mit cz;L> gUFk; jpdq;fshFk;
vd;W egpfs; ehafk; () $wpdhu;fs;. (E}y;: e]ap).
Kz<!a\<!hk<kil<!fit<!osb<bh<hMl<!nlz<gt</!
!(Kz<a\<#! hk<kil<! fit<! hz! nlz<gjt! osb<b! Ou{<c! -Vh<hkiz<!
ohiXjlBl<?! sgqh<Hk<ke<jlBl<! nkqgl<! Okjuh<hMgqe<xK/! nkqz<!
a\<\|me<! okimv<hie! hz! nlz<gt<! -ml<! ohXukieiOzOb! nf<k!
kqek<jk! ‘nz<a\<\|z<! ng<hv<”! liohVl<! a\<! kqel<! we<X!
njpg<gh<hMgqe<xK/!nkqz<!hqe<uVl<!givqbr<gjt!osb<b!Ou{<Ml</
!
50
!!)3*!Lcjb!lpqk<kz<?!nz<zK!!LPjlbigg<!Gjxk<kz</!
!dl<vig<gmjl!hx<xqb!uqhvk<kqz<!-K!hx<xq!oktquigk<!kvh<hm<Mt<tK!
/!
( َوِﻣـ ْﻨـ ُﻬ ْﻢ َﻣـ ْـﻦ311) ﻮل َرﺑﱠـﻨَﺎ آﺗِﻨَﺎ ﻓِﻲ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َوَﻣﺎ ﻟَﻪُ ﻓِﻲ ْاﻵ ِﺧ َﺮِة ِﻣ ْﻦ َﺧ َﻼ ٍق ِ َﻛ ِﺬ ْﻛ ِﺮُﻛ ْﻢ آﺑَﺎءَ ُﻛ ْﻢ أ َْو أَ َﺷ ﱠﺪ ِذ ْﻛ ًﺮا ﻓَ ِﻤ َﻦ اﻟﻨ
ُ ﱠﺎس َﻣ ْﻦ ﻳَـ ُﻘ
ِ ﺼ ِ َ ِ( أُوﻟَﺌ312) اب اﻟﻨﱠﺎ ِر ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ُ ﺴــﺒُﻮا َواﻟﻠﱠــﻪُ َﺳـ ِﺮ
ﻳﻊ َ ﻴﺐ ﻣ ﱠﻤﺎ َﻛ
ٌ َﻚ ﻟ َُﻬ ْﻢ ﻧ َ ﻮل َرﺑﱠـﻨَﺎ آﺗﻨَﺎ ﻓﻲ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َﺣ َﺴﻨَﺔً َوﻓﻲ ْاﻵﺧ َﺮة َﺣ َﺴﻨَﺔً َوﻗﻨَﺎ َﻋ َﺬ
ُ ﻳَـ ُﻘ
ِ ْﺤﺴ
[313 - 2:: : ( ]اﻟﺒﻘﺮة313) ﺎب ِ
َ اﻟ
gpwF> ePq;fs; kw;w kdpjh;fs; jpUk;Gfpd;w (K];jyp/gh
vd;Dk;) ,lj;jpypUe;J ePq;fSk; jpUk;gpr; nry;Yq;fs;> (mq;F
kpdhtpy;) my;yh`;tplk; kd;dpg;G NfhUq;fs;> epr;rakhf
my;yh`; kpf;f kd;dpg;NghdhfTk;> kpf;f
fUizAilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
51
my;yh`;it epidT $h;e;J jpf;Unra;Aq;fs;> ‘vq;fs;
,ul;rfNd! ,t;TyfpNyNa (vy;yhtw;iwAk;) vq;fSf;Fj;
je;JtpL" vd;W $Wk; rpyUk; kdpju;fspy; cs;sdu;.
,j;jifNahUf;F kWikapy; ahnjhU ew;ghf;fpaKk; ,y;iy.
.,d;Dk;> vq;fs; ,ul;rfNd! vq;fSf;F ,t;TyfpYk;>
kWikapYk; ew;ghf;fpaq;fisj; je;jUs;thahf> ,d;Dk;
eufneUg;gpd; NtjidapypUe;Jk; vk;ikf; fhj;jUs;thahf!
vdf; Nfl;NghUk; mth;fspy; cs;sdu;.
202. ,t;thW> (,k;ik> kWikapd; ew;NgWfisf; Nfl;fpd;w)
mth;fSf;Fj;jhd; mth;fs; rk;ghjpj;jtw;wpd; ew;ghf;fpaq;fs;
cz;L> jtpu> my;yh`; fzf;nfLg;gjpy; kpfj; jPtpukhdtd;.
(my;gfuh: 199-202).
!)5*!hzqh<!hqvi{qjb!nXk<kz</!!
-K! a\<\|h<! ohVfit<! kqek<kqz<! fim<cz<! fqjxOux<xh<hMl<!
dp<aqb<big<! gqvqjbbqz<! -Vf<K! OuXhm<m! gmjlbiGl</! a\<!
gmjljb! klk<K0! Ljxbqz<! osb<Okiv<?! nz<zK! nkqz<! kMg<gh<hm<m!
ye<jx! osb<Okiv<! -h<hzqh<hqvi{qjb! gm<mibl<! ogiMk<kig! Ou{<Ml</!
Neiz<!dp<aqb<bi!nu<uiX!gm<miblieke<X/!
52
nf<k! ak<B! )Gi<hie<! osb<bh<hMl<! hqvi{q*! nke<! -mk<jk!
njmukx<G!Le<! dr<gt<! kjzLcgjtg<! gjtbikQi<gt</!)nz<hgvi;;!
2:7*/!!
Kz<!a\<!22?23?24!l<!fim<gt<!!
okiPjgjb!fqjxOux<xz<! ;.!lqeiuqz<! kr<gq!JOujt!okiPjggtqz<!
SVg<gLcBlie!Pav<?!n^v<?!-]i!Ngqb!okiPjggjt!SVg<gqBl<?!
Sha<?! la<vqh<! Ngqb! okiPjggjt! SVg<gilZl<! nke<! nke<!
Ofvk<kqz<!okiPkz</!!
-v{<miukig!!(\l<vKz<!d^<ki#!!uqx<Gl<!!
53
&e<xiukig! (\l<vKz<! Gh<vi#! uqx<Gl<! ye<xqx<G! kzi! WP! gz<! uqgqkl<!
olik<kl<!-Vhk<kq!yV!S{<cuqMl<!ntuie!gx<gjt!wxqb!Ou{<Ml</!!
wxqBl<!Ljx!!!!
!nz<zia|!ng<hv<!weg<!%xq!!ye<xe<!hqe<!ye<xig!wxqkz</!
hqe<uVl<!hmk<jk!sx<X!nukieqBr<gt<!
!
!!!!!!!!!!!!!
Gxqh<H!!!
! (\l<vk<Kz<! Gh<vi#! uqx<G! gz<! wxqf<kKl<! kqg<v<?! hqviv<k<kje! wKUl<!
-e<xq!kqVl<hq!uqMkz</!!!
!-g<gmjlbqje!Kz<a\<! 22?23?!Ngqb!-v{<M!fim<gtqz<! gm<mibl<!
fqjxOux<x! Ou{<Ml</! 24l<! fite<X! uqVl<hqeiz<! gz<ozxqf<Oki?!
54
wxqbilOzi! fiMkqVl<hzil<! we<hjk! hqe<uVl<! nz<Gv<Ne<! usek<kqe<!
&zl<!nxqbzil</!
314 : ﱠﺮ ﻓَﻼ إِﺛْ َﻢ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ ﻟِ َﻤ ِﻦ اﺗﱠـ َﻘﻰ ]اﻟﺒﻘﺮة ِ ِ ِ
َ ﻓَ َﻤﻦ ﺗَـ َﻌ ﱠﺠ َﻞ ﻓﻲ ﻳَـ ْﻮَﻣ ْﻴ ِﻦ ﻓَﻼَ إﺛْ َﻢ َﻋﻠَْﻴﻪ َوَﻣﻦ ﺗَﺄَﺧ
! nb<biLk<!k]<vQg<!fim<gtqz<!Ofie<H!Ofix<gzili@
Kz<! a\<! hqjx! 22?! 23?! 24! Ngqb! fim<gt<! nb<biLk<! k]<vQg<! weg<!
%xh<hMl</! -f<k! fim<gtqz<! Ofie<H! Ofix<hK! hx<xq! ohiKuig! kjm!
osb<bh<hm<Mt<tK/!
ٍ ﺎم أَ ْﻛ ٍﻞ َو ُﺷ ْﺮ
( ب )ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ُ ﺎم اﻟﺘﱠ ْﺸ ِﺮ ِﻳﻖ أَﻳﱠ
ِ
ُ ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ أَﻳﱠ
ِ ُ ﺎل رﺳ
َ ﻮل اﻟﻠﱠﻪ َ ََﻋ ْﻦ ﻧُـﺒَـ ْﻴ َﺸﺔَ اﻟ ُْﻬ َﺬﻟِ ﱢﻲ ﻗ
ُ َ َ َﺎل ﻗ
ِ ﺸﺔُ ر
ﺿ َﻲ ِ ْ َﺎل أَ ْﺧﺒـﺮﻧِﻲ أَﺑِﻲ َﻛﺎﻧ
َ َ ﺖ َﻋﺎﺋ َ َ َ َﺸﺎم ﻗ
ٍ َ ﺎل ﻟِﻲ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ُﺪ ﺑْ ُﻦ اﻟ ُْﻤﺜَـﻨﱠﻰ َﺣ ﱠﺪﺛَـﻨَﺎ ﻳَ ْﺤﻴَﻰ َﻋ ْﻦ ِﻫ ِ ﺑﺎب
َ َﺻﻴَ ِﺎم أَﻳﱠ ِﺎم اﻟﺘﱠ ْﺸ ِﺮ ِﻳﻖ َوﻗ َ
( ﻮﻣ َﻬﺎ ) ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري
ُﺼ َ ُﺎم اﻟﺘﱠ ْﺸ ِﺮ ِﻳﻖ ﺑِ ِﻤﻨًﻰ َوَﻛﺎ َن أَﺑ
ُ َﻮﻫﺎ ﻳ َ ﻮم أَﻳﱠ
ُ ﺼُ َاﻟﻠﱠﻪُ َﻋ ْﻨـ َﻬﺎ ﺗ
55
ne<je!Nbq]i!)vpq*!nuv<gt<! nb<biLk<! k]<vQg<! fim<gtqz<! lqeiuqz<!
Ofie<H! Ofix<huv<gtig! -Vf<kiv<gt<?! nuvK! kf<jk! )nh,hg<gv<*!
nuv<gTl<!nux<xqz<!Ofie<H!Ofix<hiv<gt</!)Hgivq*/!
ِ ِ ِ ﺿﻲ اﻟﻠﱠﻪ َﻋ ْﻨـﻬﻢ ﻗَ َﺎﻻ ﻟَﻢ ﻳـﺮﺧ
ِ
ي )ﺻﺤﻴﺢ َ ُﱠﺺ ﻓﻲ أَﻳﱠ ِﺎم اﻟﺘﱠ ْﺸ ِﺮ ِﻳﻖ أَ ْن ﻳ
َ ﺼ ْﻤ َﻦ إِﱠﻻ ﻟ َﻤ ْﻦ ﻟَ ْﻢ ﻳَﺠ ْﺪ اﻟ َْﻬ ْﺪ ْ َُ ْ ْ ُ ُ َ َﻋ ْﻦ اﺑْ ِﻦ ﻋُ َﻤ َﺮ َر
( اﻟﺒﺨﺎري
Kz<a\<!23.l<!fit<!$vqbe<!ljxf<Kuqm<miz<!……!!!
ﺲ ِﻣـ ْـﻦ أ َْو َﺳـ ِﻂ أَﻳﱠـ ِـﺎم اﻟﺘﱠ ْﺸـ ِﺮ ِﻳﻖ ـﺖ ﻟَــﻪُ اﻟ ﱠ
ُ ﺸـ ْـﻤ ُ و َﺣ ﱠﺪﺛَﻨِﻲ َﻋ ْﻦ َﻣﺎﻟِﻚ َﻋ ْﻦ ﻧَﺎﻓِ ٍﻊ أَ ﱠن َﻋ ْﺒـ َﺪ اﻟﻠﱠـ ِـﻪ ﺑْـ َـﻦ ﻋُ َﻤـ َـﺮ َﻛــﺎ َن ﻳَـ ُﻘـ
ْ ـﻮل َﻣـ ْـﻦ ﻏَ َﺮﺑَـ
kui0Hz<!uki!
56
(a\<#! gmjl! Lcf<K! klK! fiMgTg<G?! nz<zK! hqvOksr<gTg<G!
kqVl<HOuiv<! (kuiHz<! uki0#! we<x! -Xkqk<! kui0h<! osb<uK!
gmjlbiGl</!!
a\<! osb<Bl<! oh{<gTg<G! likuqmib<! Ohie<x! dhijkgt<! Wx<hMuK!
-bz<hiekig! -Vf<kiZl<?! nK! a\<\qe<! sqz! gqvqjbgt<! osb<ukx<G!
kjmbig!njlBl<!we<hjk!Le<eVl<!g{<Omil</!!
^qbivk<!hx<xqb!uqtg<gl</!
57
nvH! olipqbqz<! (^qbivk<#! we<x! osiz<! sf<kqk<kz<?! kvqsqk<kz<! Ohie<x!
ohiVtqz<! olipqbig<gl<! osb<bh<hMgqxK/! ! ! -^<zilqbg<!
g{<O{im<mk<kqz<;! l{<{jxgjt! sf<kqk<K! fhqgt<! fibgl<! )*!
nuv<gt<! gx<Xk<! kf<k! ! ! hqviv<k<kjejb! l{<{jxuisqgTg<gigg<!
%XuK!^qbivk<!!we!njpg<gh<hMgqe<xK/!!
58
juh<hqx<G! Lx<Xh<Ht<tq! juk<K?! Se<eiju! nxqLgl<! osb<<uK! flK!
gmjlbiGl</!
^qbivk<kqe<!OhiK!%xOu{<cb!hqviv<k<kje!
ohiVt<;!!-jx!fl<hqg<jgbitv<!%m<mOl!dr<gt<!lQK!sif<kq!fqzum<Ml</!
nz<zia<uqe<!fim<mh<hc!fiLl<!dr<gTme<!-j{bg<!%cbuv<gOt"!!
lx<XoliV!KN/!
ـﺎء
ـ ﺷ ن ِ
إ ﱠ
ـﺎ
ـ ﻧِإو ن ـﻮ
ـ ﻠﺟ ﺆ ﻣ ا ﺪ ـ ﻏ . ن و ﺪ ـ ﻋ ﻮـ ﺗ ـﺎ
ـ ﻣ ﻢ ﻛ ـﺎ
ـ ﺗَأو ﻦ ِْ ﺴـﻼَم َﻋﻠَـ ْـﻴ ُﻜﻢ َدار ﻗَ ــﻮٍم ﻣـ ْـﺆِﻣﻨ
ﻴ
َ َ ْ َ
َ ْ ُ ﱠ َ ﱡ ً َ َ ُ َ ُ
ْ ْ َْ ََ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ اَﻟ ﱠ
اﷲُ ﺑِ ُﻜ ْﻢ ﻻَ ِﺣ ُﻘ ْﻮ َن
(n^<^ziL! njzg<Gl<! (D)kiv! jglqe<! L0lqeQe</! unkiGl<!
liK~n(D)K~e</! r(D)ke<! Ln\<\Z~e</! u-e<ei! -e<]i! nz<zia|!
hqGl<!ziaq%e<#!!!
ohiVt<;!!-jx!fl<hqg<jgbitv<!%m<mOl!dr<gt<!lQK!sif<kq!fqzum<Ml</!
dr<gTg<G! uqkqg<gh<hm<mK! dr<gjt! uf<kjmf<K! uqm<mK/! fil<!
fijtujv!uqm<Mjug<gh<hm<cVg<gqOxil</!nz<zia<uqe<! fim<mh<hc!fiLl<!
dr<gjt!uf<kjmbg<!%cbuv<gOt"!
lx<XoliV!KN/!
ﻴﻦ ِﻣﻨﱠــﺎ ِِ
َ ﻴﻦ َوﻳَـ ْـﺮ َﺣ ُﻢ اﻟﻠﱠــﻪُ اﻟ ُْﻤ ْﺴـﺘَـ ْﻘﺪﻣ
ِِ ِِ ِ
َ ﺴ َﻼ ُم َﻋﻠَــﻰ أَ ْﻫـ ِـﻞ اﻟـﺪﱢﻳَﺎ ِر ﻣـ ْـﻦ اﻟ ُْﻤـ ْـﺆﻣﻨ
َ ﻴﻦ َواﻟ ُْﻤ ْﺴــﻠﻤ اﻟ ﱠ
59
(n^<^ziL! na<zk;(D)kqbivq! ! lqez<! L0lqeQe<! uz<L^<zqlQeé< !!!
ubv<alqz<zia|z<! L^<kg;(D)kqlQe! lqe<ei?! uz<! L^<k0aqvQe</!
u-e<ei!-e<]i!nz<zia|!hqGl<!ziaq%e<#!!!
l^<\qKe<!fhuqg<gigOu!^qbivk</!
lkQei!osz<Ouiv<! fhqgt<! fibgl<! )*!nuv<gtqe<! ht<tqjbk<! kvqsqg<Gl<!
Ofig<gqOzOb! hb{l<! osb<b! Ou{<Ml</! nuv<gtqe<! gh<jv! lik<kqvl<!
kvqsqh<hkig!-Vg<gg<!%miK/!!
(weK! ht<tqbqz<! yV! okiPjg! okiPuK! dzgqZt<t! Wjeb!
ht<tqgtqe<! Nbqvl<! okiPjgg<G! slliekiGl</! l^<\qKz<! avil<!
)g0hi!Nzbl<*!ht<tquisjzk<!kuqv#!we!fhqgt<!fibgl<!)*!nuv<gt<!
%xqeiv<gt<!)Hgivq/!L^<zql<*/!
weK! -f<kh<! ht<tq?! l^<\qKz<! avil<! )lg<gi*! ht<tquisz<?! l^<\qKz<!
ng<^i! Ngqb! &e<X! ht<tqgTg<Og! kuqv! )dzgqe<*! OuX! wf<kh<!
ht<tqgTg<Gl<! fe<jl! fich<! hb{l<! osb<bg<! %miK! we! fhqgt<!
fibgl<!)*!nuv<gt<!%xqBt<tiv<gt</!)Hgivq/!L^<zql<*/!
weOu! flK! hb{k<kqz<! fhqgt<! fibgl<! )*! nuv<gtqe<! ht<tqjbk<!
kvqsqg<g!osz<ukig!fqb<bk<!osb<K!ogit<t!Ou{<Ml</!!
!
l^<\qKe<!fhuqjb!njmf<kKl<///!!
l^<\qKe<! fhuqjb! njmf<kKl<! ht<tqbqz<! hqvOusqg<Gl<! yPr<jgh<!
Oh{qh<! hqvOusqk<K! (kaqb<bKz<! l^<\qk<#! -v{<M! vgnk<! okiPkz</!
hqe<ev<!fhqgt<!fibgl<!)*!nuv<gtqe<!l{<{jxg<G!uf<K?!!
ِ ُـﻚ أَﻳﱡـ َﻬــﺎ اﻟﻨﱠﺒِـ ﱡـﻲ ور ْﺣﻤـﺔ
ُاﷲ َوﺑَـ َﺮﻛﺎَﺗُــﻪ َ ﺴـﻼَ ُم َﻋﻠَْﻴـ
(!!اﻟ ﱠn^<^ziL!njzg<g!nb<Bae<! fhqb<B!
َ ََ
uva<lKz<ziaq?! uhvgiKa|#! fhqOb"! dr<gt<! lQK! sif<kqBl<?!
60
nz<zia<uqe<! nVTl<?! hig<gqbr<gTl<! d{<migm<Mlig"#! wek<!
okiPjgbqz<! %Xl<! ! ! hqviv<k<kjejbg<! %Xkz</! hqe<! nh,hg<gv<! )*!
nuv<gtqe<! l{<{jxjb! Ofig<gq! !اﻟﺴــﻼم ﻋﻠﻴــﻚ ﻳــﺎ أﺑــﺎ ﺑﻜــﺮ#n^<^ziL!
a\<j\!Lck<K!fiM!kqVl<Hl<!OhiK!!
fhqgt<! fibgl<! )*! nuv<gt<! ohVl<hm<mitk<KmOei?! nz<zK!
sqXhm<mitk<KmOei! Ohiv<g<gtl<! ose<X! nz<zK! hb{k<jk! Lck<K?!
nz<zK!!a\<!nz<zK!dl<vig<!gmjlgjt!!Lck<Kk<!!kqVl<hqeiz<!!
ohiVt<;!!
!!u{g<gk<kqx<G! kGkqbieue<! nz<zia<juk<! kuqv! OuX! biVl<!
-z<jz/! nue<! keqk<kue</! nuEg<G! wf<k! -j{Bl<! ! -z<jz/!
61
Nm<sqBl<?! HgPl<! nuEg<Og! dvqbK/! nue<! njek<K! u^Kg<gt<!
lQKl<! Nx<xz<! lqg<gue</! fil<! -jxueqe<! hg<gl<! lQtg<! %cbuv<gt</!
nueqml<! hiule<eqh<H! Ou{<Mhuv<gt</wlK! -vm<sgje! u{r<gq?!
nujeh<! Hgp<gqOxil</! nz<zia<! keK! uig<jg! d{<jlh<hMk<kqeie</!
nueK! ncbiVg<G! dkuqbtqk<kie</! )flK*! wkqvqgjt! keqk<kueig!
fqe<Ox!Okix<gck<kie</!)Hgivq?!L^<zql<*/!!
Kj{!fqe<xju;.!!
2*!nz<Gv<Ne</!!
3*!Hgivq/!L^<zql<?!nh,kiu,k<?!f^bq?!lx<Xl<!akQ^<!Ohjpgt</!!
4*!^iKz<!lNk</!!-lil<!-h<Ez<!gb<bql<!)va<*/!
)7*!0hk<a|z<hivq!-lil<!-h<E!a\v<!nz<n^<gzieq!)va<*!
)8*!]va<!^aQa<!L^<zql<!-lil<!fuuq!)va<*!
)9*!See<!nk<kivlq/!-lil<!kivlq!)va<*!/!
):*!]va|z<!Ll<kq0!/!Lal<lk<!hqe<!^izqa<!nz<dj^lQe<!)va<*!!
)21*!nu<Ez<!l0h,k<!]va<!See<nhQkiu,k<!-lil<!Lhivg<h,vq!)va<*!
)22*!0hkiui!“F~Xe<!nzk<kv<h”< !-lil<!-h<E!dj^lQe<!)va<*!
)23*!nz<lg<khK]<]ilqzi/!-zk<kqv{qbz<!F~zgl</!!
)24*!-^<zilqb!-j{b!ktr<gt<!
)25*!nz<lgkhi!n]<]ilqzi!lqe<!F~zgl</!
uqeblie!Ou{<MOgit<"!
62
md;ghd rNfhju> rNfhjupfNs! cq;fs; fuq;fspy; jtOk; ,e;jf;
ifNal;by; Fiwfs;> my;yJ my;Fu;Md;> m];]{d;dhtpw;F
khw;wkhd fUj;Jf;fs; ,lk;ngw;wpUg;gpd; Mjhuj;Jld; Rl;bf;fhl;Lk;
gb cq;fis md;ghfTk;> gzpthfTk; Ntz;bf; nfhs;fpd;Nwd;.
E: mail: rizwanmadani71@yahoo.com
63