了︺儿

撳僱貸玨包讀∞叵
|苧
﹨刃

$$
i
∣『『氐
|>!

∣鰓丫〉
>/-
嫻 嗡
鰓
b

bL
了 凡四 言
緙濰序Ⅶ…川

%
巧︼它壯V↓＋Ⅲ!
濰聯Ⅶ
＝﹣＝回一『『‘卜Ii卜∣W∣『IⅢ∣∣
 巨 次
了凡四訓
印光法師序 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●巴■■■▲
立命之學::.::::..:.::..:...:.::::..::.:.:..:

l
改過之法 .‧:‧.‧::..:..::..:.....‧:.::.:..:...‧...:
積善之方

38
謙德之效 ..:..:.:.:..::.....:...::‧.....:....::
俞存意公進靠神╴訌 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●︻

7
 一勻吼x尢亡丫尸Tα
印光法師序
聖賢之道○唯誠與明○聖狂之分0在乎一念○聖罔念
尸么T一弓虫力么x↖才么unZ尸么▼x尢虫叵今p巧「x一了╴弓尸么x尢Z弓
札亡Fx＝▼汝尢▼沁尢▼苦了一今p亡巾x它尸么﹤一十么洞x乙勿亡尸虫工尢
嚐則作狂○狂克念鳴則作聖○其操嚐縱囉得失之象○
u曰x了一尸x﹨TZ虫又切x1今汎亡去xT勺介乳亡勺Xn印坎一十么↙才儿尸么尸么
喻如逆水行舟○不進則退○不可不勉力操持○而稍生

-l-
px么口今一廿Tu虫疝么虫↙一㎡孔卉尸公口弓去儿上叫d、一qx勺x儿
縱任也○須知誠之〒字○乃聖几同具○一如霧喳不一一
里里令工片nZ虫一p1奸考丸局一￡T刀灸丫兮丸么口弓山尸公虫力丫力么
之具心○明之一字○乃存養省察○從凡至聖之達道○
然在几夫地○騁竅總曰用之間○萬﹑境交集○一不覺察
口弓巾巧叵弓叵x力一 口u么虫川一弓x弓川Z川一么川一一勺xⅡu廿才丫
功弓n申虫塗坐塗丸﹨汍一﹤zT另女苓儿儿尸么今T另八╴
○鼯噯難兔種種違理情想○瞥雨而生○籮鑿嚇比想既
印光法師序

•••••••••••••
了凡四訓

-
尸么巾亡虫勻T一兮△x﹨尸又《x勺一 儿亡弓△x它px左x﹨T一弓尸
生○則具心遂受錮蔽○礬黠馴橇孵而几所作鳥○咸失
曰x之勺xⅡ〒一叵弓﹤惡尸4x么叵x歹舌灸xⅡzⅡ一今
其中正矣○鎢朋蠻黝若不加一番切臂土夫克除淨盡○
﹤一虫x么里么一
則愈趨愈下○莫知底極○霪蘊霪靄韜新徒具作聖之心
巾亡u﹤uuT╴丫n亡虫力一川一 去x川upx之尸么出T一勻
叱上力沁局T一丫u虫力xT玩亡勺X巧p巧曰弓px亡尸么勺x了弓
○霆靈永淪騾倨下愚之隊○可不哀哉○然作聖不難○

－2╴
unZ﹤一nZ力亡Tu舍儿些化亡犬
在白明其明德○Ⅲ孀靈谿獗縣欲明其明德○須從格物
℉巧pnZ﹤一nZ力亡
縐懿襬鷂致知獸鸛韌下子○倘人欲之物○不能極力格
虫虫 T╴丫尸又去尢口勻u!虫x勺x了么』一力╴《亡
才xp亡勺勺頁虫令里Ⅱ山廿功弓才苦九一T甲工今㎡力z里兮出T印工吁力尢
除○則本有具知○決難徹底顯現○欲今具知顯現○當
u口u么u勻x﹨扎尢向一川山廿裝么扒︿抖↙一﹤一喳儿﹨汍一﹤zT刃里今几么↙u
於曰用云鳥○常起覺照○不使一切違理情想○暫萌於
 力x上么1亡口x川Z力尢去牙
心○翮掣襬鑒鸛驛地常使其心○虛明 洞徹○如鏡當臺
T一今 才尢尸﹤一T一今TunZ
△x﹨ⅡZ一么工弓力弓虫么﹤一弓川z勺x△x↖川Z出x弓
○隨、境瑛現○但照前﹑境○不隨境轉○妍嗤白彼○於我
一弓才p勺一ux亡
几亡Ⅲ弓江牙切x㎡叭一﹤㎡勺x力昇力一孑口爹r苔丸﹨汍一﹤zT另尸么支n么
何千○來不豫計○去不留戀○若或違理情想○稍有萌
力x么Ⅱ╴力大耳一￠x么虫Ⅱ歹布x力z1今qxvu汎﹨川u勻力x弋妊╴αx力中
動○即當嚴以攻治○剿除今盡○如與賊軍對敵○不但

-3-
勺x尸﹤丐x它叵么川╴尢只尤Tu﹄弓1尤﹤耳﹤一川酊口咎↙u九尤◇一虫Ⅱp勺虫
不使侵我封疆○尚須斬將搴祺○剿減餘黨○其制軍之
c丫勺一Tu一弓一叩里 x力究x「x尢烹亡’叭一巨x力一坐xⅡ一△考x勻永么
法○必須嚴以白治○毋怠毋荒○克己復禮○﹑王敬存誠
﹤一﹤一虫大Tuu么一弓P虫△x
○其器仗須用顏子之四勿○獺霧龍熹韉懿譏非曾子之
巾么p里
省壬

玉u
﹦么

伯:
一弓

遵日
不曾
信子
傳善

不返
習省
三工

密每

在以

始衛
行大
者夫

身篇
心謀

勘忠

夫時
上不

驗交
去友

返夫
省春
工秋

逐人

如暖
是字
曰伯
日玉
自年
檢二
無十
曰已
授用

曰名
密曰
•
印光法師序

一
-

-
了凡四訓

四
虫吼丸丫吼x﹦虫叵﹨Ⅱ一丫一虫弓虫弓ⅡZⅡZ
鰓韉堊赭藤鑒睦籤躍善之寡過知非○加以戰戰兢兢○陬
T一尢力xTp亡
嗯如臨深淵○如履薄冰○與之鑒黝甽儲相對○霑刪則
曰x力一兮尸片u弓曰x力u勺亡勺╴么u虫
軍威遠振○賊嘗…﹑寒心○登鸛鷓辮懼罹嗜減種之極戮○
Ⅱ口今x﹨u弓虫勻洞八力大「弓T一勻 川u力一旦廿出x么出Ⅱ一力x
1出弓弓﹃x虫「冰么勻兮丸么p工尢尸x妒友又T究￠x﹨尸x今蚪「x丫Ⅱ丐
冀沾﹑妥樵之洪恩○從茲相率投降○歸順至化○蜜鸛盡

-4-
Ⅱ一尢勺x才x「x勺Z勺x
革先心○蘸前聿雞麴心修厥德○竅鸛將不出﹑尸○兵不
Ⅲ亡T一弓T一勻 T一又Ⅱu廿力亡
u
Tu抬口吁叱u歹丈巾又Ⅱ吞x﹨才p 小一文孑x一工px古力一大口兮
血刀○舉寇仇雕斃懿皆為赤子○籮珊即叛逆悉作良民
尸￡Tz工T工公尸x弁汍x﹤Z了z切x力x公《弓〃古℉x之虫
○認噤上行下效○鸛﹦丐率土褫清寧○不動千戈○坐致
大平矣○韃韃如上所說○則由格物而致知○襬籮由致
去巧文Z╴ 日x尸尢△x之尸x芭p古一又k亡x儿虫虫 一又虫
知而克明明德○鰻辯勰縷員誠寤鑄纖明繽雞鯀一致○
虫儿▼亡nZnz力亡 才么 n一么 一出
﹤╴「x之Ⅲ兮＜一力云力一芒x﹨了么尸又工么力大T互
即几成聖矣○其或根器陋劣○縞韉螳未能收效○當效
川一叵弓才么尸么一
里分u裕力父
趙闊道譟騵謐憲羈獺驍騵鸛辦鎢露鶉翻縣霧謝紜驍鵡
曰虫△x江x﹨一裕式一口勻工大k公灰一dx札亨
轅蘊榷鶴鸛灘酸髖神日之所鳥○﹑夜必焚香告帝○不敢

-5-
k公黔亡小一勺x化吁儿﹨山弓力酊口弓虫x舌n台℉x古虫x公尸今亡竺工么nZ㎡
告者○即不敢鳥○袁了几諸惡莫作○眾善奉行○命白
x它 力一叵x℉x它﹤一又勺一p么x勺x了么力x尸弓﹤一﹤u弓尸又才￠x么￠x古
v﹨↙﹑v了、﹑、﹑J了↖Jγ、了
我立○福白我求○俾造物不能獨擅離其權○受持功過
格○露鼴露鼬鷓堯鑒踟韉顰膽謠霆鼯鶸鼴玀鯀璧鸛識
Ⅲ亡
口弓小uT丐力汪了牙小一△儿古穹么丸古TZ尸呼苦工弓工川忘火一
譴驍攣檐凡舉心動念○及所言所行○善惡織悉皆記○
耳光怯師序

五
了凡四訓

六
v一◇一尸中㎡p么／儿舌㎡Ⅱ孕才x℉古尸弓亡＋弓p丫Ⅱ昇汎古儿↖尸牛／x含
以期善曰增而惡曰減○﹑初則善惡參雜○久則唯善無惡
Ⅲx了么虫x弓x叵xx↖一又叵x出x弓勺x尸又x↖才尢尸又虫x弓xp△x勻x↖力x古
○故能轉無福鳥有福○轉不壽鳥長壽○轉無子孫鳥多
子孫○現生優人聖賢之域○報盡野蘊鑣蟾籮隱蟾韉雞
巾△x勻T一弓尸么╴又□x尸么T一弓虫u勺么Ⅱ╴勻
鑒籠駙鎂轎縐籠醱勰鏘睦高登極樂之鄉。鰓藕鰓騾翟
Ⅲ么力么川一力亡虫T一尢

-6-
腑墜驟籮蹶締詼驟謝輾行鳥世則○言鳥世法○黜澹露
TZx﹨尸p古╴弓x﹨尸叵丫
罰寤爵鼯鸛辭擔鴣彼既丈夫我﹑亦爾○何可白輕而退屈
勺一Ⅱ一虫尢亡xx亡一儿「亡了亡巾﹤Z儿云x﹨﹤u
○濰醣蠻籌蘗璧懿或問格物乃窮盡夭下事物之理○致
「x之x勻吼亡x了另﹤u么Ⅱ╴片去一弓T一丫尸x虫力一史
虫了究云x﹨叱一／x里里尸勺一尸一一T歹力歹╴密厄亡勿亡v－q今㎡儿﹨
知乃推極吾之知識○必使一一曉了也○何得以人欲鳥
x虫勺史x↖虫了﹣吉﹣些T印T一今x太k亡虫「x力丫
物○具知鳥知○克治顯現舢籬需朧鸛潔鳥格致于○答
曰○誠與明德○皆約白心之本體而言○繡迆羈窪鷂明名
u廿才么unZ力亡川一廿u廿洞T一今虫勺今士一儿一弓 n一么
▲x﹨頁儿去一勺今x﹨一一廿出u一工令Ⅱ耳u廿㎡T丐虫士一u么儿
雖有一一○體本唯一也○知與意心○兼約白心之體用而
牙紗尸R亡小一△弓儿╴╴廿Ⅲ亡里才么虫么nZ 火坐笆Ⅱ苓u廿
言○臂︿則即一﹣一而一也○格致誠正明雛濰攏五者○皆約

-7-
T耳T石考x勻才么叵弓x尢4x﹨出勻／儿牙◇一Ⅱ申力印TD孔丫p鈔﹑╴4x么亡x
閑嚼邪存誠返妄歸具而言○其檢點省察造詣工夫○攏
nz儿﹨℉兆△Ⅲ尢仳亡虫扎么里公了牙勺莊nx儿工又尸芍里么T丐
鸛翔明鳥總綢○格致誠正○乃別目耳○修身○正心○
誠意○致知○皆所以明明德也○倘白忌本有之具知○
才么一 虫虫Ⅱ一廿△x亡一nZnZ力亡一廿士尢℉T一勻勺勺╴又里出勻虫
鳥物欲所蔽○則意不誠而心不正矣○若能格而除之○
x﹨xu△x亡勺一℉亡一勺x才么儿T╴勻勺x虫么一口x它了么Ⅲ亡儿才x里
印光法師序

七
-8-
n孕女一Px勻Tu兮考丸么戶口x它Ⅲ么一￠x之﹤u工弓巾野x﹨力巧么弓尸╴勻4乃吉rx古
勉勵○遵循從事○若告以過去現在未來一一一世因果○或
善或惡○各有其報○鸛望鸛離縈藹膽駭騵認霎癬藝擢
尸弓尸x之亡Ⅲ亡╴又﹤╴勺么
鎮鸛灌聲鶸鵠聽騾襬瞻撼瀟懿籮矓聯齲則必畏惡果而
℉亡勺一x﹨亡4x它儿
力x今苦一勻T支尸弓一今儿Ⅱ一尸弓￠x之尸弓亡勺x才x尸今▼又一△弓
斷惡因○修善因而冀善果○善惡不出身口意一﹣一○韜雲

-9-
1虫一勻￠普巾▼亡叵大「x尸勻了又
糞驪鱸權綴驍駢鏖縯韉離辭既知因果○白可防護身口
○洗心滌慮○雖在暗室屋漏之中○常茹面對帝夫○饉
T一T一今力一力u△x﹨p研弓尸x力又虫虫x么才尢日xn一弓力x﹨力一去╴弓
籟蔬韉韜霜羈籲籬鸛蠢譯觀不敢稍萌匪鄙之心○鑑驟
勺xⅢ弓尸么n么叵↖勺╴虫T一勻
一巾《弓px﹨力一一廿一
細辮以白千罪﹑戾也已○感籮懿璧戀比大覺世尊○鼯驥蘿
十力丫川u廿尸px勻
印光法師序

九
了凡四訓

•
藤籠鰾繅蘿靈韜繞謊攏鷓鑾雞瞞黯雛籲髁電普今一切
文x力Z╴﹤╴廿
尸茫虫x么T7Ⅲ兮 』里布么＼一虫公T耳工又尸兮史力丫亡丫一廿曰弓了x尢
上中下根○瞰聽議致知誠意正心修身之大法也○然狂
坐舌x弋◇一.川u尸Xx弋丸﹨虫沁之工￡↙u坐舌口尢儿一▼xT℉x﹦x﹙丸↖n歹m尢
者畏其拘束○謂鳥著相○朦愚者防己愧作○謂鳥渺茫
○黜矇藝瞰驥籠除比一一種人○有誰不信受○雛驃籬騁
刁x十儿里x么口勻一又尸﹨勺xT一今尸又

－l0╴
縱竄咽鶸驟故夢束云○鬃鶉需鸛鸛驍孽緇齲籮諜雞籬
4xn么力x么u勻
鸛懿鵬鴕薰鶉霉鹽聽離填總驕駙磬齲韉騵輩善談心性
尸弓士弓T一今TZ
坐舌父一切x＜一沘一㎡一勻￠苔
者○必不棄離於因果○鑒籬髓矓韉鼕躍鏨鰭蓀藝鰻靈
儿尸今T一今一今￠丸≡坐芭
翼羈Ⅲ姘辭誌羅譫螳騙齡贍謐聽齲辭露而深信因果者
○終必大明夫心性○鏘繃懶鷂露鶉義罄懸比理勢所
虫x么勺一力丫n一么匡xT一片T一么 十力一尸△x古
勺一口弓一廿Tu虫考丸上口弓亡x力一了究虫u弓虫么叵它4x它T╴dx才x╴片￠x它
必然也0須知從几夫地○乃至圓證佛果○悉不出因果
虫x巧╴冗切x工今丐吼丸古冷亡Ⅱ毛㎡＜一◇一尸呼丐尸今￠八古／儿乖尢p鈔苦
之外○有不信因果者○皆白棄其善因善果。而常造惡
耳孔尢尸丈舌‘丞己ⅡZ布令力印川F
因○常受惡果○經塵點劫○幫驕鰓再酷辮驟褻餾簾黝

-ll-
勾穹等今舌力鈔
藤鼯霧鰾醞駱空輪轉惡道○耀罄羅鸛輟孽籮籥霆顰籬
n≡﹁又才x力╴虫力支一廿牙p牙尸么T耳﹤一弓一弓x弓ux叵﹨u口勺叵弓
末由出離之流也○﹑哀哉○聖賢千言萬語○無非欲人返
T刀▼舌了一今久一／x工勻勺勻川u虫nZ力亡勺x里n巧n古﹤丐力亡尸又u么儿
省克念○俾吾心本具之明德○不致埋沒○親得受用耳
○但人由不知因果○每每肆意縱情○縱畢生讀之○﹑亦
力弓口勻一又勺x虫一勺冊x之n↖n↖△一px么﹤一么叩x么勺一尸么力x虫一
印光法師序

-
云:
•

-l2-
 比弓 力 歹 口 弓 工 弓 尸 么 Ⅱ 〒 去 z 公 T u 今
袁了凡先生家庭四訓
么旦公出T﹟
立命之學
u去x么了一弓▲大叵x力么nxnZ﹤一Ⅱu一廿Tu廿一x﹨▼亡一一大尸么▼亡一
余量年喪父○老母命棄舉業學醫○謂可以養生○可以
川一口今﹤F工↙一＼一v一巾么nz川叵犬△犬T丐一v廿「又up巧＋u勻△
濟人○且習一藝以成名○爾父夙心也○後余在慈雲寺

-l3-
㎡＼一九公坐舌T支日弓x八n么文╴么文一么曰x江T耳u川Z力一里uu
○遇一老者○修髯偉貌○飄飄若仙○余敬禮之○語余
u廿℉尸力x出x么q今一似nZ了耳Ⅱ一川丐Tu廿「亡勺x力x尸xu《么一
曰○子仕珞中人也○明年即進學○何不讀書○余告以
kx勺一些了丈九玄玷亡Tz弁汍一Ⅱuu廿xTZ▼x么u勻了弓口勺惡力亡
故○並叩老者姓氏里居○曰○吾姓孔○雲南人也○得
邵子皇極數正傳○數該傳汝○余引之歸○告母○母曰
尸么巾「x尢Ⅱ一尸x虫么才x弓尸xⅢ巧才x弓口xu一今虫4x﹨k么nxnxu廿
立命之學

-
-
了凡四訓

四
•••••••••••••
○善待之○試其數○纖悉皆驗○余遂起讚書之念○謀
尸弓力牙虫尸﹤一尸xT一弓T一川一廿一弓u么x﹨﹤一力x尸x虫了一弓n又
虫勺酊Tu么尸吁才么牙㎡「弁仳x工弓尸么℉巧尸勻頁叵xⅡ7▼牙附丸今丸古△x左
之表兄沈稱○言郁海谷先生○在沈友夫家開館○我送
qx火一T鞋尸吁勺一孑／u么xT八一㎡儿﹨尸了塗x弋／u﹤一尸X工孑玩玄去塗尸么
汝寄學甚便○余遂禮郁鳥師○孔鳥余起數○縣考量生
力尢尸么nZ亡x▼么﹤一尸一nz女一T山廿云身久一Ⅱ昇nznZ了耳叵x
○當十四名○府考七十一名○提學考第九名○明年赴

-l1-
考○一一一處名數皆合○復鳥卜終身休咎○言某年考第幾
▼么么弓刁xnz尸xⅡ一廿「亡叵xx﹨勺x虫x么尸勻T一又Ⅱ一又一弓n又了一弓▼么力一Ⅱ一
nz几又了了力尢軋x力▽几又了司力尢￠x公4x乙「丈几又了牙力尢T以苟△才x弓／一力r
名○某年當補凜○某年當貢○貢後某年當選四川一大
╴兮p巧口勻△弓Z弓勺弓Ⅱ一一吼么￠x↖x尸△弓△xT勺丫u忪↙尸公㎡孔又
尹○在任一﹣一年半○即宜告歸○五十一一一歲八月十四曰丑
尸力大虫x么／u虫︽﹤▽工↙x㎡㎡勺弋淑x↙儿Ⅱ▽叭一虫p兮一
時○當終於正寢○惜無子○余備錄而謹記之○白比以
「又叵弓u▼么Ⅱ玄﹤一nZ尸x工弓「又Ⅱ毛凱x才x▼儿上￠x么△人古Tu弓力一上黔亡
後○几遇考校○其名數先後○皆不出孔公所懸定者○
奶x△x今↙u／尸力耳几一川昇／尸一力弓x力又力大才x《x公小一↙尸几一﹤一尸u力弓
獨算余食凜米九十一石五斗當出貢○及食米七十餘石
女xpx么尸Ⅱ╴文一虫x勺勺x4x么u﹤吞一虫「又￠x之x﹨尸x一兮一尢￠x么△x之
○屠宗師即批準補貢○余竊疑之○後果為署印楊公所
勺亡虫虫力Zn么了一弓一令﹤一又nZpx么尸Ⅱ╴弓u才尢虫x上勺﹨月u弓云弓u廿x
駁○直至丁卯年○殷秋滇宗師見余場中備卷歎曰○五

－l5╴
◇╴╴╴-----╴╴7v╴╴-▲╴╴╴-◇╴╴╴-v╴-

於㎡
字㎡然哥 十汽 老姿

下孚
十古Ⅱ一x文一弓℉又一一廿
策即五篇奏議也

豈三
○有昇 連芸 可二
終世命呈 前≡ 使債’

靜芸遲γ 米皿 洽干

○有昇 之坐 貫參

實汽 儒男
食汽 博二

于反
窗﹟
坐參速弁 計生 淹肓

﹦之坐

•.
•
▲╴╴╴﹣︺╴-︺╴╴╴

丈皆澹弩 九姜
石五斗
遂之

都匆因肓 縣≡

京甚信三 准眷
一一進告 貢翌
留妾益﹣﹑ 丈皆
力弓x力又

一一
燕尋余㎡ 依-

○比考’ 中叵

•
•

•
貢奎也F

年芸退亳

不受時汽

○扭x↙

己山求妾
巳公矣-.
dbb、
曰圖﹑○

閱鞋○

歸﹟○
人貝、○
立命之學

五
•••••••••••••
了凡四訓

六
一又了弓u么x﹨口xⅡ可T耳白尢山勻仇x「xT毛弓尸↙u﹤一T7尸弓出x么
○游南雍○未人監○先訪雲谷會禪師○於棲霞山中○
力x﹨px乙一尸叵弓△弓虫又一廿勺xnZnxu勺《xx今u廿叵弓曰今▲x它一勺x
對坐一室○几一-一晝夜不暝目○雲谷問曰○几人所以不
勿亡洞x古尸公黔亡凹x弋x尤了一孑工尢豹弓川吼xvx﹦△弓㎡切x1今﹤一↙一x尤
得作聖者○只鳥妄念相纏耳○汝坐一﹣一曰○不見起一妄
Z孑厄亡尋↙uu廿xx（▼丸么T耳尸么么x今力Z曰丸乙曰x夕尸么.Ⅱ吞頁
念○何也○余曰○吾為孔先生算定○榮辱死生○皆有

-l6-
力z尸X儿一一鈔x茫TF﹑一x玩亡x￡T刃山勻仇x工公u廿x亡力巧口x尸
定數○即要、妥想○﹑亦無可﹑妥想○雲谷笑曰○我待汝是
豪傑○原來只是几夫○問其故○曰人未能血芯○終鳥
「么Ⅱ一廿u弓力牙虫尸叵弓叵xx勻﹤一Ⅲxu廿曰勻x﹨了么xT一令里x么x↖
陰陽所縛○﹑妥得無數○但惟几人有數○極善之人○數
一勻一尢么x亡叵x弓力亡x尸x力弓x↖叵弓口令一又尸x川一尸弓虫口兮尸x
kx川u去丫切x力一竺儿一苦虫曰芍尸x一Ⅱu去丫勺x力Z口x儿尸了弓力巧
固杓他不定O極惡之人○數﹑亦杓他不定○汝一一十年來
 勺﹨去丫△x弓力Z切x「xT虫戮扮力x︽＼╴厄么﹃一c﹨弁口弓叵xux勺u廿
○被他算定○不會轉動一毫○豈非是几夫○余問曰。
口弓p亡尸x▽亡士么「xu廿口些頁x古℉x舌口x㎡叱╴﹤寶尸尸x△x古才么
然則數可逃于○曰○命由我作○福白己求○詩書所稱
力一x↖nZTu勻丸古Ⅱ一公力申虫x么尸x古﹤支叵x吼x八力亡亡x￠x﹨﹤支了弓了u力亡
○的鳥明訓○我教典中說○求﹑富貴得﹑富貴○求男女得
男:
雲旦 者善豈△ 女】

○語㎡ 求姜
道妥欺≦ 長至
孟Z 德譽人日 壽妥
得二
之虫 義-﹑余㎡ 長至
○進告 壽妥

夫受
妄﹣歪
汝具 求妾子㎡ 語d
白㎡ ○言牙 乃旁
釋P

了姜 富另則堊 大亭
貴﹟﹑得譽 戒巷

見告 何罟是戶 佛＝
求委求妾 菩妾
祖妥 得警在黑 薩今
解基 名呈求≒ 迦斗

諸器
•

-l7-
ddq\0•
」谷芟 也承誑墓

力么孟Z
不芟 可至曰﹟

○二之里
我菩○

子㎡ 仁且○

以﹣v○

錯墓 功i○

不身 安口昆○
錯喜

汝吳

↗、又、
曰﹟

己弓

▲力
說:c

•
•

•
﹤一任匡x去一丐句x泣一叵尢考x兮 考x么T一勻儿n一《弓x勺x士x么﹤支F弁
切福田不離方寸 從心而覓0感無不週0求在
一一

•
•
立命之學

七
-
了凡四訓

八
I•••••••••
我○不獨得道德仁義○亦得功名﹑富貴○內外雙得○是
x亡勺x力x力亡力么力亡曰局一一力亡￠x么nZ叵x￠x﹨了↖x牙尸x尢力亡尸
﹤昇一完＼一↙u勿亡一啟曰x否勺X﹃弓￠x么虱弋TD／儿迄x工￡x方↙才﹤寶汎亡﹤寶
求有益於得也○若不反躬內省○而徒向外馳求○則求
之有道○而得之有命矣○內外雙失○故無益○因問孔
虫一又力么儿力亡虫一又nZ╴了﹨x究尸x尢尸￠xx一 一兮x勻了x么
￠x么△x孑劻x虫x上尸勻口x亡「亡u一尸Ⅲ么u勻Ⅲxu廿吼x㎡才丸弁Z勿亡歹亡
公算汝終身若何○余以實告○雲谷曰○汝白揣應得科

╴l8╴
力一叵又Z尸么p叵又u虫x﹨T刀力究川昇u廿勺介Z孕了亡力一出x么
第否○應生子否○余追省﹑艮久○曰○不應也○科第中
曰勻力﹨支亡x工大u叵x勺它一又勺x了么Ⅱ一4x么力﹨「勻一川一「丈口x
人○類有福相○余福薄○又不能積功累行以基厚福○
Ⅱ一弓切x引弁口弓叫㎡勺x了么口x么口片尸尸x亡一十男虫4孫口令虫工今虫Tz
兼不吋煩劇○不能容人○時或以才智蓋人○直心直行
﹤Z耳x尢去弓口弓竽Ⅱ惡切古口x虫工尢惡﹤一一了亡力一巾另力一里
○輕言妄談○几比皆薄福之相也○豈﹑宜科第哉○地之
「xT坐舌力x乙尸么x戶XT虫﹤Z坐舌爪大x㎡α仄么Ⅱ’F↙一x㎡里舌一
穢者多生物○水之清者常無魚○余好潔○宜無子者一
↙亡﹑ ↙了＼ ＼x﹑
弓絞 ﹑尸＼ ↙
x一↙x㎡坐舌几方丸﹨尸么尸么史
○和氣能育萬物○余善怒○宜無子者一一○愛鳥生生之
「 ﹤一 么u xu 弓了
本○忍鳥不育之根○余矜惜名節○常不能舍己救人○
勺勻口勺x↖勺xu里Ⅲ勻 u川一勻T╴nZⅡ一廿才尢勺x了么尸亡川一川一又曰片
↙一x㎡黔亡△弓力x之牙「玄＜一↙一x㎡黔亡公兀一╴呼尸x舌川Z一
宜無子者一-一○多言耗氣○宜無子者四○喜飲鑠精○宜

-lg-
／x㎡黔亡火「含荻琶╴忪豹尢px舌／儿勺X虫軏夕q弓㎡月勻↙一x㎡玷亡
無子者五○好徹夜長坐○而不知葆元毓神○宜無子者
力一又﹤一u￠x江亡尸尢力x亡勺x了么T一尸xu今Ⅲxu廿﹤╴x﹨▼亡力一p究
六○其餘過惡尚多○不能悉數○雲谷曰○豈惟科第哉
尸1弓T晃﹤耳Ⅱ丐虫孔弓黔亡力Z弁﹤耳川丐口今xT另仇究Ⅱ丐虫孔孑黔亡
○世間享千金之產者○定是千金人物○享百金之產者
力Z尸勺巧Ⅱ丐曰片xZ含△坐舌力z戶苦」口勺兀玄弓切x￠x否
○定是百金人物○應餓死者○、定是餓死人物○夭不過
立命之學

九
一
了凡四訓

•
-

-
╴令兮巧儿力xⅡ一兮么Ⅱ一丫T╴弓厄么﹑╴么Ⅱ一口x尸么p一又勺孫尸里力亡
因材而篤○幾曾加纖毫意思○即如生子○有百世之德
﹄吉力z一完凱方弁㎡△x勻軋玄虫一完縱尸弁里勿亡﹄古力z一完↙尸戶㎡
者○定有百世子孫保之○有十世之德者○定有十世子
△x勻勺么虫一完么弓弁几戶虫軏亡﹄芭力z╴式△弓弁几弁㎡△x今軋釭虫
孫保之○有一﹣一世一一世之德者○定有一一一世一一世子孫
二﹄矽－弓↙x「丈黔亡劾亡山切古╴夥劻xⅡ一勻火一出叵﹨Ⅱ王T王力究勺x
○其斬焉無後者○德至薄也○汝今既知非○將向來不

－20╴
叵丫▼亡乙小一勺X尸么㎡虫T秀Ⅱ耳﹤z札方尸x丫x一么1力亡x一么
發科第○及不生子之相○盡情改刷○務要積德○務要
、↖↙＼﹑咒衫↙↙↙v▼↖↙↙、v
包荒○務要和愛○務要惜精神○從前種種譬如昨曰死
勺么「x尢x一么「亡另x╴么T一川Z尸勻考x么﹤一弓出x么虫x么文一口xpx乙口△
★丸么「丈虫丸△里汍些久一qxⅡ一兮㎡尸么今＼－九一p弁尸么里尸令惡口xTF曰丈
○從後種種譬如今曰生○此義理冉生之身也○夫血肉
里尸今尸尢曰弓支尸x一力一虫尸勻﹤一勺X功么仳亡土弓去弁Ⅱ7u廿
之身○尚然有數○義理之身○豈不能格天○大甲曰○
 比考v酉己帛
善二 者善永旦
力乙 生Z云旦

多』 夭熹命呈
事P ○言三
不卦詩P
白㎡作三
孽暴 求黃孽卷

猶支 福另猶受
○可二
得至 孔二違羌

違乏 生Z白℉
算參作二
汝貝 汝具孽墓

登r不芟
科Z可二
第乙活≦
○天音

行壬 子㎡○
不,﹑○
而兀 先音○
多:○

0•
作冬

可至

擴墓

德二
!性王
今嘗

充i
之坐

•
•
•
•

1丐力亡十叩川一△x之℉x它虫叵x惡弓勿亡兀切x尸丈T另「x╴x太
積陰德○比白己所作之福也○﹑妥得而不受享于○易鳥

－Zl╴
Ⅱ均pn又﹤u小一久╴T呈口x它一弓玄弓nz╴完布尢小一厄亡﹦舍﹤uT且「亡
君子謀○趨吉避凶○若言天命有常6吉何可趨○凶何
玩亡久一了巧虫尢力╴一╴勺耳尸x它Ⅱ一尸牛虫1丫勺一支u﹤Z口xT丐
可避○開章第一義○便說積善之家○必有餘慶○汝信
得及否○余信其言○拜而受教○因將往曰之罪○佛前
‧力亡川一亡又u工勺﹤一一弓勺另儿尸又Ⅱ一么╴兮Ⅱ一尢x尢曰虫px↖叵亡﹤一弓
川一今﹤z叵丫力xx﹨尸x一去x么T一弓﹤一又力么了亡尸TZ尸弓尸△弓﹤一弓去一么
盡情發露○鳥疏一週○先求登科○誓行善事三千條○
立命之學

-
-
 了凡四訓
○祈二沌譽放晃笑菱以﹣.○以︶
而兀天音開熹下干○期二逐受報憂
曰﹟立么基』○比考.必Z﹑曰回﹑天育
夭歹命丑○一→有兗驗牙登i地丞
壽異○由史塵今祕旦○言己生祖野
不奚都貿jl匕荸Ⅷ不卦傳參語u﹑○宗l
貳川要歹而兀起三○余㎡善晷之兣
○從奎一→○只幽曰﹟則堊德誓
夫另無x筆2從萎是尸﹑○言己L○
夭歹思.揮f比兮不另符另數具雲兮
與㎡無x戌Z念聶動至籤凳○谷卦
壽異慮舟○頭妄念姦家羋惡含出或
○處妥更l﹑不另也孕有牙則罟功》
至虫感聲無x動至○云兮退克過參
貳﹜C格塋思△處妥執望○除升格≦
者善○慮各○筆塾不另○示戶
也尋孟Ⅱ﹑○下手書艮會冬且畚余㎡ -
-

○子㎡比浮一→符昊書艮教芸○
-

當漿論參符另點多○符另持γ今芸
其≡立盜便三○先胥○準豢所參
不氈命呂﹑靈皇言鴃把箏被﹟﹑提玄行壬
動冬之.○之兣萬蚤鬼亳咒姜之兣
念≡學馨几屋混冬緣兮神身○事弁
-22-
 立命之學

-23-
了凡四訓

四
-

-
才u勺x才奧不←.↙才力分‧力亡了矛遏又切x力汰﹂孔亡力r牙v╴u才x「么
持○於不持中持○到得念頭不動○則靈驗矣○余初號
T山廿几究戶㎡化歹「聲力歹口弓仳弁犬次一nZ虫尸x乙儿勺xu力x乙叵弓叵x
學海○是日改號了几○蓋悟立命之說○而不欲落几夫
▼亡川訃一唔考丸么兮／儿「丈出x么口ⅡZⅡZ勺弓Ⅱ山廿vu﹤牙氫x去左上﹤可㎡
窠白也○從比而後○終曰兢兢○便覺與前不同○前曰
里尸一又一又叵尤口今力父兮㎡一完虫呼ⅡZ太╴女一Ⅱ刀工￡F弁今弁x力丈
只是悠悠放任○到比白有戰兢惕厲景象○在暗室屋漏

-24-
↙V↙＼、v↙＼Jvvv、↙J↙↙
虫x么才尢▽x么力亡px↖去一弓力一￠x﹨尸今u日勻℉么x它「x﹨x它巾了么去一弓口弓口x么
中○常恐得罪天地鬼神○遏人憎我毀我○白能恬然容
尸又力么nZ了弓力一勺x了么了亡川u▼x么T弓尸么台今4巧坎一△弓rx了么力一
受○到明年○禮﹑部考科舉○孔先生算該第一-一○忽考第
一﹤一╴弓勺x一弓儿﹤支儿﹨里x些弁v一q弓Tz﹑一x弋才丸兮Ⅱ申尸勻力x互
一○其言不驗○而秋闈中式矣○然行義未純○檢身多
x 「x芭Ⅱ耳尸弓儿TZ虫勺xu么「x亡Ⅱ支口今儿T一令才尢巾一「x＝尸今n申
、、＼、J↙﹑v、、J↙￠、衫
誤○或見善而行之不勇○或救人而心常白疑○或身兝
丸﹨尸呼㎡瓦又一式吼x否牙「x舌T刀↙尸兮么↙才㎡℉xT「丈叵尤＼一v一仳x古﹄亡4x么
鳥善而口有過言○或醒時操持而醉後放逸o以過折功
○曰常虛度○白己巳歲發願○直至己卯歲○歷十餘年
曰才尢Tu力xvⅡ╴△△x﹨叵丫u弓虫虫川一n么么x﹨力一尸u了一弓
儿△弓﹤耳尸弓Tz尸x弓尸亡尢旁丸么汍一Ⅱ一孑弓曰犬附x弓x弋小一「沁﹨工茫
○而一一一千善行始完○時﹑刀從李漸庵人關○未及回向○
4么豹勻功弓「儿弓＃﹤刀工︽▼x么「x﹨▼x么虫x尸尢口勻川支力x么去丫才弓去尢「x﹨工大
庚辰南還○始請性空慧空諸上人○就束塔禪堂回向○

－25╴
么x﹨﹤一﹤支pu弓一TuTZ△弓﹤一弓尸今戶工勻△尸么功弓去弓﹤一㎡Tz
遂起求子願○亦許行一-一千善事○﹑辛巳生男夭啟○余行
一尸△x↖一勺一Ⅱ一口xnx勺x了么尸x几﹙Tz↙一戶﹄亡u公舌m么
一事○隨以筆記○汝母不能書○每行一事○輒用鵝毛
﹪小喻一今﹑一出x﹤u弓u力一口虫尸尢「x它尸尸文一兮曰兮「x古n巧叵大尸么nZ
管○印一珠圈於曆曰之上○或施食貧人○或買放生命
↙一㎡一式力x百山↙尸↙u﹤u弓黔亡虫￠丸Tx弋勺丫u抄△弓﹤弓虫尸x╴n弓
○一日有多至十餘圈者○至癸未八月○一﹣一千之數已滿
立命之學

五
-

-
了凡四訓 －﹣-一八
叵犬﹤刀Tz了x么勺弋川一丈川〒去z「儿﹨工尤Ⅱ昇u忪↙尸△弓口cx﹤╴﹤支虫x么
○復請性﹑空葷○就﹑家庭回向○九月十一一一曰○復起求中
Ⅱ丐尸u弓TuTZ尸弓尸一x弓去╴么勺刀Tu力么力一尸又勺么力一里T耳
進士願○許行善事一萬條○丙戊登第○授寶泜知縣○
u虫▼x么化亡↙一＋冰亡nzu廿虫T一勺文一弓才勻﹤一巾x之去尢Ⅱ7口勻T一叵xn片
余置空格一卅○名曰治心篇○晨起坐堂○、冢人搞付門
一史弓尸大△x之TZ尸弓亡T耳工勺﹑一火一一抄札亡﹦舍里醫u云Z
役○置案上○所行善惡○纖悉必記○夜則設桌於庭○

-26-
工公虫公uf力岔口勻工尢《么力一qx几x川一守么儿琶Tzax力x之里亡文丐兮xu廿x之
效趙闊道焚香告帝○汝母見所行不多○輒顰蹙曰○我
﹤牙v弁川一丫工尢出xx﹨尸弓kx△弓﹤一弓虫尸x力亡x弓Ⅱ丐刀u↙一x孑7
前在家○相助鳥善○故一﹣一千之數得完○今許一萬○衙
虫x么x尸▼亡TZ「亡尸力亡u弓n弓「x一忪Ⅱ弓完n公Ⅱ牙＼一兄勺q勻α
中無事可行○何時得圓滿于○夜間偶夢見一神人○余
耳尸弓尸了弓x弓虫Ⅲx尸令u廿幽川申力究﹑一川了x孑「兮叭口儿弓v一
言︾暑事難完之故○神曰○只減糧一節○萬行俱完矣○
仳方仇公勿一虫去宇n大nx儿叵勻△弓力一﹤一「么ux﹨﹤u才xⅡ司山﹑一
蓋寶泜之田○每畝一一分一﹣一釐七毫○余鳥區處○減至一
匕勻公江一力一式几么x﹨一又十尸工勻文它川Z一尸「x弓u才弓尸wx
分四釐六毫○委有比事○心頗驚疑○適幻余禪師白五
去巧力牙u╴n么Ⅲ么虫﹤Px吁兮弁↙一工今﹃又尸u廿尸弓T丐虫今
臺來○余以夢告之○且問比事宜信否○師曰○善曾兵
﹤一芒儿一、一Tz玩亡力尢x孑尸呼了汍尤几亡工守Ⅱ印力秀x孑n弓尸丈口x「xx
切○即一行可當萬善○況合縣減糧○萬民受福乎○吾

-27-
小╴川u弓叵公弓﹤刀◇一川一丈犬遏牙尸弓虫牙△么一x弓儿「x﹨工大出了x么￠x么△x弓
即捐俸銀○請其就五臺山齋僧一萬而回向之○孔公算
ux尸么弓么x﹨一又亡ux↖才大﹤一尸又尸△x↖oⅡZx一大Ⅱ0一兮力╴文縱尸
予五十一一一歲有厄○余禾嘗祈壽○是歲、竟無恙○今六十
川昇v一尸xu廿去耳了弓才勻nZⅡ才尢頁u今x↖nZ勺xu才大
九矣○書曰○天難諶○命靡常6又云○惟命不於常○
Ⅱ孑叵﹨了x尢uxu尸儿虫叵弓才么「x否口x㎡小一﹤實虫黔亡孔究尸止T可
皆非誑語○吾於是而知几稱禍福白己求之者○乃聖賢
立命之學

七
-

-
了凡四訓

八
••••••••••

-
之言○若謂禍福惟天所命○則世俗之論矣○汝之命未
虫一弓日x乙x↖尸x芭叵xx﹨去一弓么x它nZ洞亡尸么x虫力x勻一口x虫nZx↖
虫口x﹦几亡Ⅲ一nz力大口冷笙T申豹大℉x古力么己n言T刃小一↙尸力尢尸x勻坎╴豹尢
知若何○即命當榮顯○常作落寞想○即時當順利○常
℉人否口x叉一T另小一一今﹤牙瓦x／尸疝尢vx否文弓川㎡T究小一劻勺工大巧ⅡZ
作拂逆想○即眼前足食○常作貧霎想○即人相愛敬○
豹尢巾x古了汍△吼uT刀小一川╴丫弁x尤妥工豹尢℉x＝勺﹨工TT刃小一T皿廿x今久古支
常作恐懼想○即家世望重○常作卑下想○即學問頗優

－28╴
豹尢洞x古﹤印泣丈T另以守么究孔xpx么虫力亡Ⅱ丐△《牙叵xnx虫﹤耳
○常作淺陋想○遠思揚祖宗之德○近思蓋父母之愆○
上思報國之恩○下思造家之福○外思濟人之急○內思
尸大△勺么4x它虫勻T一丫么p么川一丫虫叵xx孫△Ⅱ一曰片虫Ⅱ╴了﹨么
閑己之邪○務要曰日知非○曰曰改過○一曰不知非○
T一弓oⅡ一虫T一廿x一么口口虫亡﹨口口吼牙￠x乙╴口勺x虫亡﹨
即一曰﹑妥於白是○一曰無過可改○即一曰無步可進○
Ⅱ一一口弓u洞尸一口x￠x它▼亡Ⅲ巧Ⅱ一一曰x勺x▼古Ⅱ一勻
天下聰明俊秀不少○所以德不加修○業不加廣者○只
去一弓T一丫考x么nZ川口片T一又勺x尸么△x之一力亡勺xⅡ一丫T一又一廿勺x川一丫￠x尢出亡里
x弋耳T山勺r㎡力弓k亡一尸么u今《x才弓尸么丸古尸丈女一nz虫尸x之了牙
為因循一一字○耽閣一生○雲谷禪師所授立命之說○乃
虫川Z虫△xT虫出勻虫虫么虫九╴◇一兄xxγ㎡n申Tz虫x㎡▽x尤╴夥
至精至邃至員至正之理○其熟玩而勉行之○毋白曠也
C

-29╴
改過之法
Ⅲ另4x己虫叵丫
才x兮﹤支虫x力巧叵x川－孑劻兮牙力x些＼╴兀女弓＜一「x古口x几一仇x一今黔亡
春秋諸大夫○見人言動○億而談其禍福○靡不驗者○
px它￠x之虫xⅡ一▼亡￠x弓惡力丫力又川一Tu么虫虫公m么「x工今兀力x公「x公戈一
左國諸記可觀也○大都吉凶之兆○萌于心而動于四體
◇一﹠x舌↙uF式黔亡札大「x古口x￠x舌↙u切亡哈亡札大Ⅱ一今「x﹦么x一今力x之﹑一
○其過於厚者常獲福○過於薄者常近禍○俗眼多翳○
改進之注

九
-
了凡四訓

•
x﹣T一﹣﹣﹣又x﹣T力z／﹣儿勺﹣-x玩﹣﹣古去吉﹄古﹣-虫花么戶亡去一弓亡x虫Ⅱ一大虫4x弓﹤一尸弓
謂有禾定而不可測者○至誠合天○福之將至○觀其善
〔久一工弓虫虫v一「x舌虫1大虫￠x弓﹤一勺x尸弓儿勺╴T耳虫史一
而必先知之矣○禍之將至○觀其不善而必先知之矣○
Ⅱ一勻u「x江亡x儿u弓「x之x﹨力x勻TZ尸弓工弓Tu仇究吼x否力今化究￠x古坐舌
今欲獲福而遠禍○未論行善○先須改過○但改過者○
一么叵丫才工勻△Ⅲx虫尸么工弓ux古去x么x↖虫尢叵x軋一几亡
第一○要發恥心○思古之聖賢○與我同為丈夫○彼何
力一一

-30-
x古厄亡v一﹑╴尸今儿丫力一芒力弓曰弓才芍﹤Z△Tz切x、一
以百世可師○我何以一身瓦裂○耽染塵情○私行不義
一勺巧尸了亡尸
么口弓x▼x↖川一尢口力x勻u﹤一勻尸又儿勺xp里一
○謂人不知○傲然無愧○將日淪於禽獸而不白知矣○
x﹨口今勺x虫
戶虫云舍T支﹦舍γ坐舌n古力r「x浮n竺㎡u廿才里u口今力丫一
世之可羞可恥者○莫大于比○孟子曰○恥之於人大矣
○以其得之則聖賢○失之則禽獸耳○此改過之要機也
一﹤一力亡虫p亡尸么T╴弓尸虫洞亡﹤一今尸又儿十《巧￠x它虫一么川一一廿
 奴、一几一父叵丫x弋T丐土弓力╴p究尸尢4x↖尸片了弓﹤一x△x太縱x吉℉弁
○第一一○要發畏心○夭地在上○鬼神難欺○吾雖過在
丐x﹨儿玄弓奴一肘恐兄勻汽川一今力可虫黌公R亡Ⅱ一尤出軋究壬﹤z汎亡
隱微○而天地鬼神○實鑒臨之○重則降之百殃○輕則
么x勻﹤一T一弓亡xx「亡歹亡一勺xⅡu勺xx↖兮一廿T一弓Ⅱu虫力一虫
損其現福○吾何可以不懼○不惟比也○閒居之地○指
弁虫么劻弓么x△x﹨╴今虫尸兮n﹑一x今里尸吁﹤歹↙儿叵﹙k弓吼么坎x虫x么
視昭然○吾雖掩之甚﹑密○丈之甚巧○而肺肝早露○終

-3l-
了弓叩﹤╴勺弋劻勻﹤㎡文﹦勺x里╴x勻一x幼亡勺介力▽力耳勺x丸﹨
難白欺○被人覲破○不值一丈矣○烏得不懍懍○不惟
尸一廿一T一尸尢吉x勻n╴去一弓虫亡一又了亡「x﹨《另kx口兮一又一尸么
是也○一息尚存○彌夭之惡○猶可悔改○古人有一生
Fx芭亡力丐△「x﹨x叵丫↙一尸今Z今△儿T幼亡尸今虫x么黔亡x弋↙一了一今Ⅸ竺
作惡○臨死悔悟○發一︾暑念○遂得︾暑終者○謂一念猛
力一px╴力一勺牙Z弓虫亡一廿文一口x﹤一弓Z弓一又kx一力么十巧里么
厲。足以滌百年之惡也○譬如千年幽谷○一燈纔照○
改過之法

••••••••••••••
-

-
了凡四訓

一
一

-
-

-
孔亡﹤一弓了牙出午火u孔xkx￠x＝切x力x今Ⅱ昇Ⅱ一今丸↖v一化野丸↖￠xT力才孔兮
則千年之暗俱除○故過不論久近○惟以改鳥貴○但塵
世無常○肉身易損○一息不屬○欲改無由矣○明則千
尸x才尢口又尸片一u今 一T一勺x尸xu《巧x一又一nzp亡﹤一弓
勺牙了一弓力弓叵X舌n云△x↖工么巾十△x勻勺x了么工力一頁p亡﹤耳勺巧Ⅱ惡
百年擔負惡名○雖孝子慈孫○不能洗滌○幽則千百劫
才勻力x勻u勺么△x﹨尸么T╴弓叵它文x么丫勺x了么u弓一勻x力亡勺xx﹨力一
沈淪獄報○雖聖賢佛菩薩○不能援引○鳥得不畏○第

－32╴
△弓Tu叵丫u么T丐q勺勺X仳究￠x否力x它弁一勻Tu令去xr△x古xTu亡兮白弓
一-一○須發勇心○人不改過○多是因循退縮○吾須奮然
虫吁px﹦切xu公／才↙一dxP弓肌么力弁T歹熟亡qxm尢兮℉弁曰丈△犬vu
振作○不用遲疑○不煩等待○小者如芒刺在肉○速與
Ⅱ山廿太一力r黔亡qx軏x見亡了一扮幽△xvu﹄弓豹x↙x△厄么刁Z虫浮
抉剔○大者如毒蛇齒指○速與斬除○無絲毫凝滯○比
叵么力↖虫△儿古v一儿﹨﹑一一v廿、Ⅱu尸△弓T丐孔亡一完“x＝么化究口x才x勻勺Z
風雷之所以鳥益也○具是一一忘○則有過斯改○如春冰
遇曰○何患不消于○然人之過○有從事上改者○有從
u口「亡「x弓勺xT一么「x曰弓曰勻史￠x百一又十x么尸尸尢4研虫亡一又☆x么
汍一尸茫仇究黔亡一冗考儿么工勻尸尤札方躺亡4x么叵x勺x去x么工么可╴一曰x
理上改者○有從心上改者○工夫不同○效驗﹑亦異○如
•q

﹤可㎡尸丫尸么Ⅱ一勻川客勺x尸丫﹤可㎡了X次一Ⅱ丐Ⅱ客勺x了x十Ⅱ支﹤一
前曰殺生○今戒不殺○前日怒署○今戒不怒○比就其
甘／儿化卉虫哈亡一v廿﹤另虫αx弁◇一功弓軋究α弋﹤F勺z《今出x么p巧
事而改之者也○強制於外○其難百倍○且病根終在○

╴33－
力x二旦芒工尸么亡﹨Ⅱ一丈ⅡZ了丞己α弓虫力婪F尸呼化究￠本已﹄含x弋川一今◇一弁
東減西生○非究、竟廓然之道也○善改過者○禾禁其事
T一弓nZ﹤一力一qx￠x舌巾弁尸丫尸么川0一么u廿尸尢力╴「么尸么x‧Ⅱ惡
○先明其理○如過在殺生○即思曰○上帝好生○物皆
力可nz尸丫勺一一尢Ⅱ一﹤一了么℉弓﹤F軋一虫尸丫茗川一尸又去x《亡
戀命○殺彼養己○豈能白安○且彼之殺也○既受屠割
叵x口X力刀「x否坐汍么典汍竺芍公冗x才苦口x化x△丸T火一里一坩一杪虫勻《么
○復人鼎鍵○種種﹑痛苦○徹人骨髓○己之養也○珍膏
改過之法

一
一
-

-
-
了凡四訓

四
力皆力一咎／尸吼警小一▼x么尸x↙尸兮弁Ⅲ么Ⅱ▽玩亡才x么叵X几亡久一﹤究軋╴虫
羅列○食過即空○疏食菜羹○儘可充腹○何必戕彼之
尸么么今小一出口xp巧一丈△TP＜一里兄x.Ⅱ客「弓力Z里川一支力Z
生○損己之福哉○又思血氣之屬○皆含靈知○既有靈
虫Ⅱ吞x芭︿丸一Fx乙勺X功么4x么T支虫力亡尸虫px勻x亡﹤一勻x古﹤一
知○皆我一體○縱不能躬修至德○使之尊我親我○豈
可曰戕物命○使之仇我憾我於無窮也○一思及比○將
歹亡曰﹤一大xnZ尸里刁又x它「弓x亡ux﹤u么一廿一么Ⅱ一兮川一大

-3•-
一完力xT／尸尸大工今勺X功么工丫一中玳亡v一qx﹤牙㎡「聱改x父╴△u廿
有對食傷心○不能下咽者矣○如前曰好怒○必思曰○
口勻一又勺xⅡ一﹤Z△x亡一川丐勺↖力一工尢Ⅲ弓㎡丸吉厄亡㎡勺勻x▼亡
人有不及○情所宜矜○悖理相千○於我何與○本無可
1x坐舌一丈△去弓工丫x巾尸里「么Ⅱ毛一x╴又口勺里Tu廿x勻TZ
怒者○又思天下無白是之豪傑○亦無尤人之學問○行
支勺x力亡.Ⅱ惡肌一虫幼亡x﹤工又化弓x弋虫╴v廿X工v一㎡﹃弓孔亡
有不得○皆己之德禾修○感未至也○吾悉以白反○則
謗毀之來○皆磨煉玉成之地○我將歡然受賜○何怒之
勺尢「x↖虫力另Ⅱ－廿n它力╴弓u才么里力一x它川一尢「x弓口弓尸又么「亡了x虫
有○又聞謗而不怒○雖讒燄薰天○如舉火焚空○終將
一又╴又x片勺尢儿勺x了x么x﹨才弓╴弓Tu今去╴弓口x川u「x乙亡令▼x么出x上1尢
p工x今勺尢儿了x△x↖﹤歹T丐坎一勺一孑qx才x勻坑弓℉x＝Ⅱ印㎡＜u扎弓
白息○聞謗而怒○雖巧心力辯○如春蠶作闊○白取纏
n牙弓外勺外儿↖↙x→﹤F一式尸弁一似◇一↙u等公等公﹩舍舌Ⅱ惡力大Ⅱ㎡
綿○怒不惟無益○且有﹑害也○其餘種種過惡○皆當據

╴35－
力一△虫十力一UⅡ一nZⅡx之oⅡ一尢P虫「亡x﹨十x么T一勻儿k研吼x之一又
理思之○比理既明○過將白止○何謂從心而改○過有
﹤耳力x弓x↖工勻△x芭p么x工勻勺x力x么4x它弓考丸么尸么Tu廿爭亡↙u仄公么舌
千端○惟心所造○吾心不動○過﹑妥從生○學者於好色
「么n一么「么「x古「么了x虫x上虫x么里x《x它勺x勺╴虫x力﹨Tu勺﹤╴又力弓力尢一T一今x﹨
好名好貨好怒種種諸過○不必逐類尋求○但當一心為
善○正念現前○邪念白然污染不上○如太陽當空○魍
尸弓虫么Z弓T一弓﹤╴弓T一廿了一弓℉口弓x曰弓勺x尸尢口x去巧╴大力尢歹x么x大
了凡四訓 一一－一八
力究﹤可工么兮ⅡZ一出虫勻才丸弓一啾￠x江支T丐叩么一支T丐k巧曰x
魎潛消○比精一之具傳也○過由心造○亦由心改○如
﹄丐知x尸x塑力x今◇一k勻工久一出虫儿亡丫一裕一忪／儿﹄亡p巧力丫
斬毒樹○直斷其根○奚必枝枝而伐○葉葉而摘哉○大
勿一℉xT只尢』工片力尢T?﹤ZⅡZ＋巧力x么川╴Ⅱu廿川u廿虫Ⅱ一x《又x↖
抵最上治心○當下清淨○纔動即覺○覺之即無○苟未
孔么劻弓Tunr汍一v一﹤孕虫一又x﹨了么曰弓Tu△儿﹨甘v一川╴今虫一
能然○須明理以遣之○又未能然○須隨事以禁之○以

-36-
尸大尸儿川弓T云T7吼x么x﹨x﹨尸十亡里工丫儿n﹨尸尢巾亡虫x之一
上事而兼行下功○未鳥失策○執下而昧上○則拙矣○
kx亡丫u今仳芳￠爹nzTu力另丸么遍一TD頁Tu￠x﹨尸勻史么nZ一T丐才弓
顧發願改過○明須良朋提醒○幽須鬼神證明○一心懺
匠汍﹨里丈╴芒切xT孑ⅡZ﹑一﹤一川﹤╴v一虫／一u忪几u咎么弓u砂久一
悔○晝﹑夜不懈○經一七一一七○以至一月一一月一﹣一月○必
一完工公一今「x≡Ⅱu廿T丐月勺士牙歹x尤「x﹦Ⅱ山廿虫「xT力x兮▼另「x它才x曰x么去丫儿
有效驗○或覺心神恬曠○或覺智慧頓開○或處冗杏而
觸念皆週○或遇怨仇而回瞋作喜○或夢吐黑物○或夢
才x了一弓Ⅱ一廿去x么「x之uu弓才又儿尸x﹨才勻px古T一「x它n么去x「↖x「x芭n么
八尤尸公T弓T耳玄工Ⅱ吞╴今「x古n竺亡﹨句X士弁Tu尸x它n么才x尢叵弓勺么k另
往聖先賢○提攜接引○或夢飛步大虛○或夢幢幡寶蓋
虫x么虫x么尸么尸Ⅱ吞￠x否T一么巾xT旦芒虫T一尢一廿曰弓勺x力亡里十巾《么
○種種勝事○皆過消罪減之象也○然不得執比白高○
「x丫↙儿切xⅡ╴今工﹤u切亡㎡力尢几／尸△xT／尸v一Ⅱ吐廿﹤可㎡虫叵﹨儿
晝而不進○昔遽伯玉當二十歲時○已覺前曰之非○而

-37-
1牛化究里v一山川↙尸一△x↖了巧虫﹤耳虫△丸古仳方x弋Ⅱ一今一啟儿一几
盡改之矣○至一一十一歲○乃知前之所改未盡也○及一一
尸儿△x﹨尸x﹨尸儿尸一△xT﹁又p弁n公虫x么△x↖叵x一△x↖力╴力一
十一一歲○回視一一十一歲○猶在夢中○歲復一歲○遞遞
k究虫Tz了字兆／尸㎡支虫公／尸川司了可虫亡﹨仇xq勻化呀“番虫
改之○行年五＋○而猶知四十九年之非○古人改過之
Tu廿口x十x勺↖尸片x﹨叵弓力╴又￠x之亡x﹨Ⅱ一儿「x﹨△x大尸才大
學如比○吾輩身鳥几流○過惡蜩集0而回思往事○常
改過之法

七
了凡四訓

八
曰x古切xⅡ一孑﹤﹣一一﹣﹣﹣丈￠x-古坐古T一兮十x↙几一︺丐＼一╴v廿口弓劻勻虫￠x否﹣-吉尸勺虫x公坐古
若不見其有過者○心粗而眼翳也○然人之過惡深重者
○亦有效驗○或心神昏塞○轉頭即忘○或無事而常煩
╴一又T一么一弓「x之T一片尸勻rx勻△亡出x弓去又Ⅱ一x尢「x古x尸儿才尢叵弓
惱○或見君子而赧然消沮○或聞正論而不樂○或施惠
了么「x它Ⅱ一弓Ⅱu勻℉儿了弓曰弓T一么川u尸x之x令出么力x勻儿勺x力亡「x乙尸「x↖
兀q勻﹃丐u呼Fx古一抄n乙力耳力么尸勻v亡x尢╴弓尸虫Ⅱ惡洞x之了惡里T一大
而人反怨○或夜夢顛倒0甚則妄言失志○皆作孽之相

╴38－
一廿《又一力﹨十川╴Tu亡勻叵丫尸亡Ⅱ支去x工片TzX㎡犬
也○苟一類比○即須奮發○舍舊圖新○幸勿白誤○
敘J﹑積1積』

祖卦』之“之‧
宗l家斗方覓
其≡善晷善:

長圭餘u’
○易-﹑

德堊必么

其≡顏牙

有受女郾
興壬妻篁﹑
者善叔兵
○梁皇
孔墓紇罟
之』有昇

○慶三

知“昔工

子㎡氏尸﹑

必么以﹣v
而﹚【曰;

孫:將紫
歷互○

積1○

逆Z○
℉才么尸x吁虫力r工公u廿Fx么n一公T另虫p△x勻勺么虫叫惡虫力x勻惡
子稱舜之大孝曰○﹑宗廟饗之○子孫保之○皆至論也○
尸一x大尸虫么虫﹁尢尸發尸口左些Ⅱ一弓了z曰勻尸一川一力xx﹨尸么
試以往事徵之○楊少師榮○建寧人○世以濟渡鳥生○
川昇vu工黔尢厄么堅又才Lx么「儿﹙n▽.Ⅱu叉一夕黔亡冒今堅又↙儿T7去丫里又Ⅱ苓
久兩溪漲○橫流衝毀民居○溺死者順流而下○他舟皆
力么﹤u「x它x力x尸么.尸p么px川一℉xx﹨Ⅱ一又口勺儿「x之x一x么x它
撈取貨物○獨少師曾祖及祖○惟救人○而貨物一無所

-39-
﹃uT壬曰今才﹤一u力牙尸么尸匡x尸么川一丫Ⅱ牙㎡一完冗勻劻勻rx℉丸﹨
取○鄉人嗤其愚○逮少師父生○﹑冢漸裕○有神人化為
力含黔亡㎡虫u廿口xPx亡x一又一勻￠x么F么x勻力大￠xTT孚↙一w尤几又
道者○語之曰○汝祖父有陰功○子孫當貴顯○宜葬某
久一△xT一◇一△丸舌型兀勺印虫1Ⅱ丐勺巧去x叵勻惡「又尸么尸么尸
地○遂依其所指而窒之○即今白兔墳也○後生少師○
曰x芭刖x弓力么力一x↖虫么弓吼x么Ⅱ一丫p么巾xpx叵x曰x﹤一4】勺洞△x勻￠xT尸乙
弱冠登第0位至一﹣一公○加曾祖祖父如其官○子孫貴盛
積善之方

九
一

•••••••••
-
了凡四訓 四○
虫川丐尸￡力x之了可黔亡耳曰兮壬F才么才xx﹨工弓力一考丸勻T丐劻勺
○至今尚多賢者○﹄鄞人楊白懲○初鳥縣吏○存心仁
「丈氏又﹃丫￠x么文r↙尸T牙孔究可△x冗去丫﹑一﹤寶TF塑又几弓﹤牙
厚○守法公平○時縣宰嚴肅○偶撻一囚○血流滿前○
儿了x支x﹨工秀4泠㎡▼x弓ⅡF虫叩巧u廿孔勻改妒兮q令uf﹃丫勺弋
而怒猶未息○楊跪而寬解之○宰曰○怎奈比人越法悖
力一勺x頁曰今勺x了x洞才么了又尸又u廿只尢尸﹤╴力公n穹△今川昇v一
理○不由人不怒○白懲叩首曰○上失其道○民散久矣

-40-
口x力亡﹤一﹤Z野Ⅱ丐犬刃一刀一﹤P勺介玩亡／儿▼x尤1x「xp究x﹨
○如得其情○哀矜勿喜○喜且不可○而況怒于○宰鳥
虫Ⅱ一耳川一丫尸吁文弓了x弋x（﹑一↙x△丸古﹃u㎡﹤賣q勻口丫力另毛尢力x之
之霽顏○﹑冢甚貧○餽遣一無所取○遇囚人乏糧○常多
亡尢一Ⅱ╴里／╴㎡一式T丐﹤支尸x口勺力牙勺x川一丫一丈﹤u廿几╴Ⅱ一﹤支
方以濟之○一曰有新囚數人待哺○家又缺米○給囚○
R亡Ⅱ一丫q勻↙x／尸p《x孔亡﹤賣劻勻▼弓n▽vu＜一叵沁尸尢虫叵xu廿
則﹑冢人無食○白顧○則囚人堪憫○與其婦商之○婦曰
○囚從何來○曰○白杭而來○沿珞忍飢○菜色可掬○
﹤一又考x么「亡力巧u廿洞「尢儿力研一弓力x口勺川一兮巧△亡了亡Ⅱu
黔x虫又v一公﹤寶「又尸么儿叩黔尢u廿月又布勺兮
因撒己之米○煮粥以食囚○後生一一子○長曰守陳0次
╴兮才亡川一虫n一
u廿氏又型丸﹨功弓軋↖次一凱x弁血大黔尢△x勻兀﹨Tz勺X弁江尢十△x勻x↖
曰守址○為南北吏﹑部侍﹑郎○長孫鳥刑﹑部侍﹑即○次孫鳥
△才x弓力牙T牙一丈Ⅱα丸↖nz乖片Ⅱ丐孔x去r扛亡里公＼一二＼一一密
四川廉霪○又俱鳥名臣○今楚亭德政○亦其裔也○﹄

-4l-
工虫么去x么Ⅱ一弓力︿一n公﹤一久尢姒今／u口x』孛戶n▽去儿么叨﹨瑣亡尸今史x上毛么
昔正統間○鄧茂七倡亂於福建○士民從賊者甚眾○朝
云Z﹤╴一勺T一弓虫尢力xT一弓歹巧了弓虫么一Ⅱ一﹤一勺p﹨「又x﹨勺x虫么△T一廿力x
廷起鄞縣張都意楷南征○以計擒賊○後委布政司謝都
尸△又尸丫力x么力x巾↖力尢T孑﹤寶札﹨出x上勿尢叵X女亡小一口弓切x叵犬P﹨爭亡
事○搜殺束珞賊黨○謝求賊中黨附卅籍○几不附賊者
n＼╴尸丈v一切究句XT歹～u廿勺Z虫口才丫◇一m今氏又川孑川Ⅱ﹃勺Zx
○密授以白布小旗○約兵至曰○插旗門首○戒單兵無
積善之方

四
-
了凡四訓

四 -

-
妄殺○全浩萬人○後謝之子遷○中狀元○鳥宰輔○孫
x大尸丫﹤u弓「x亡x弓曰今「又T一廿出℉﹤一弓虫x么虫x尢u弓x﹨p牙亡x△x勻
文一亡X蚩公去今「x丫丸x去牙力可戶T耳尸支力么nx「么尸弓才尢℉x之
丕○復中探花○﹄莆田林氏○先世有老母好善○常作
﹃今去丸弓尸劻勻﹤昇兔u儿╴㎡虫↙x叫u孑么苦→工弓「x丫丸↖力釙q兮几↖力今
粉圍施人○求取即與之無倦色○一仙化鳥道人○每且
么丸古↙尸力一丈﹤一去儿弓nx口口u里虫x么么弓Z弓口x一口了巧虫﹤一才么
索食六七圄○母曰曰與之○終一-一年如一曰○乃知其誠

-42-
也○因謂之曰○吾食汝一一一年粉圉○何以報汝○﹑府後有
一廿一兮x﹨虫u廿x尸口x△弓了一弓亡今去x弓「亡一勺么口x亡x「又一又
巾么x勻￠酉兮川山廿一完＼╴尸么几丫㎡里尸x﹤一p一▲x它
一地○葬之○子孫官爵○有一升麻子之數○其子依所
一力一巾大虫
力申p￡虫才x戶儿╴一式川昇q勻力么太一汍﹨力弁℉弓Z尸勻尸么叵xⅡ耳支
點葬之○初世即有九人登第0累代簪纓甚盛○福建有
口么里丸它弓去究尸史匡xx↖一T一尢尸么力儿上
無林不開榜之謠○﹄馮琢庵大史之父○鳥邑庠生○隆
x力一兮勺x▼巧勺大虫╴么
冬早起赴學○珞遇一人○倒臥雪中○捫之半彊矣○遂
力x么℉么﹤一亡xTu廿力xu╴口勺力么x亡Tu廿史x么n今虫勺弓Ⅱ一尢一△x八
川P肌一n牙﹤昇﹑╴虫﹤P口x￠x﹨川一丈△xn么尸令《么虫u廿曰x川支口兮一
解己綿裘衣之○且扶歸救甦○夢神告之曰○汝救人一
nZ才x虫才么T丐↙x﹤哥几弓﹤╴儿↖qx㎡儿一尸么坐冷古弓△x↖nZ﹤一
命○出至誠心○吾遣韓琦為汝子○及生琢庵○遂名琦
去巧里又Z尸尢尸x出x尤了可工一裕／u尸弓虫x么一矽縱儿T工公小一汍尢汍尢
○﹄合州應尚書○壯年習業於山中○﹑夜鬼嘯集○往往

－43╴
ⅡZ劻片吼x么切xⅡd一v廿↙一工一儿勻￠兆﹙山片几又亡犬v一叵xⅡ昇了舌勺x￠x﹨
騖人○公不懼也○一夕聞鬼云○某婦以夫久客不歸○
翁姑逼其嫁人○明﹑夜當縊死於比○吾得代矣○公潛書︿
x么kx勺一﹤一Ⅱ╴丫口兮nZ一廿力尢一么u兮x力亡力另╴￠x么﹤一弓n牙
云牙軏亡弓△力刃小╴x弋p番◇一亡x虫尸x火一弓「汐弓Ⅱ〒﹤╴叵xnx
田○得銀四兩○即偽作其夫之書○寄銀還家○其父母
Ⅱ可尸x一尸又川一勺x力﹨一虫川一儿u廿尸x乳亡川7吁勺介玩亡Ⅱ7
見書○以子跡不類疑之○既而曰○書可假○銀不可假
積善之方

四
了凡四訓 四四
T－﹣士╴﹣-﹣儿↙x一﹣-尤巨x△xT勿x川7﹤﹣一﹣﹣﹣﹣v「﹣﹣丈￠x﹨亡x亡xT一大勺么口x才x
○想兒無恙○婦遂不嫁○其子後歸○夫婦相保如初○
4x﹂支x兮￠x↖uu廿x亡力尢力亡力巧豉弁哮工文坑牙哽弁X弁文大一￠x↖
公又聞鬼語曰○我當得代○奈比秀才壞吾事○、旁一鬼
曰○雨何不禍之○曰○上帝以比人心好○命作陰德尚
u廿儿「亡勺x「x之虫u廿尸尢力一一十曰勻T一勻「么nZpx互一勻力亡尸大
x「亡力亡儿「x亡虫Z￠x么一今竽→㎡孔x坎一尸今㎡川〒T支
書矣○吾何得而禍之○應公因比益白努勵○善曰加修
尸x╴

-44-
幼亡㎡Ⅱ7「丈㎡△xTⅡ╴虫古川u弓Ⅲx一虫勻虫u﹤一今﹤一一完小一
○德曰加厚○遇歲饑○輒捐穀以賑之○遇親戚有急0
輒委曲維持○遇有橫逆○輒反躬白責○怡然順受○子
虫亡x﹨﹤ux太才 u一又「么了一史亡叵弓吼x么pp亡一曰弓尸x勻尸又p
△x勺力么了亡奴一黔亡Ⅱ丐九↖汍九一v廿才尢尸xTu叵么虫x尸﹤一叵x△x叵x
孫登科第者○今累累也0﹄常熟徐鳳竹拭○其父素﹑富
○偶遇年荒○先捐租以鳥同邑之倡○又分穀以賑貧乏
又u了一弓「x尢T一弓Ⅱ口弓px一x﹨士x么一虫才尢一又亡片Ⅲx一虫勻文一今叵丫
 一廿x勻￠x↖才尢un片u廿﹤一弓勺x了x尢x弓勺x歹x尢Tu1丫T一又十巧℉x之力么
○夜聞鬼唱於門曰○千不誰○萬不誰○徐﹑家秀才做到
了舉人﹑郎○相績而呼○連夜不斷○是歲鳳竹果舉於鄉
‧力亡川u口今力大T一大Tu儿「x力一弓一廿勺x力x弓尸么x八叵么虫x4x之川uuT一尢
◇一亡x一勺↙儿﹑一川一勿亡巾℉切x力弁工又﹤一么T支力x虫另△么Ⅱ惡典汰＝
○其父因而益積德○孳孳不怠○修橋修珞○齋僧接眾
骨一完么﹑一／x切x1牛T丐「丈一丈儿片軋﹙札尤↙u几勻u廿﹤一弓勺x了x尢
○几有利益○無不盡心○後又聞鬼唱於門曰○千不誰

-45-
x弓勺x歹x尢Tu1丫Ⅱu口勻虫px它力么力x去尢叵么虫x4x弓虫x么力P里含T山勺
。萬不誰○徐家舉人○直做到都堂○鳳竹官終兩浙巡
川一丫TZ去x▽尢工￠x么才x儿﹨Tz勺兀虫x弁△xu虫x么又一T山兮
撫○﹄嘉興屠康僖公○初鳥刑﹑部﹑王事○、宿獄中○細詢
叵x
里x﹤昇﹤Z里汍尤幻亡↙xⅢx黔亡口x舌k弓q勻￠x么切x㎡v一丸﹨￠x么n一尸x﹤－
諸囚情狀○得無辜者若千人○公不白以為功○密疏其
尸一勺巧云尢4x弓「又才么尸勻去尢4x弓虫古﹤一uv╴TⅡ﹃史x﹤穿紗x
事○以白堂官○後朝審○堂官摘其語○以訊諸囚0無
積善之方 四五
╴￠6-
勺它Tu廿《么兮巧力﹨』u勺x力一力一又工勻儿尸虫Tu廿一口力x么﹁又几玄几x
博學高才○累舉不第○留官一氏之學○一曰束游泖湖
又出一今x勻么等ZⅡ牙4泜令丐T秀力可塑hx女一儿一川F去冷之冉1允亡
○偶至一村寺中○見觀、音像○淋漓露立○即解彙中得
尸Ⅱ丐尸丈﹄x么么力Z工又xu么么《么一4x么力丫丐尸么勺外功么叫以﹄
十金○授﹑王僧○今修屋宇○僧告以功大銀少○不能竣
尸叵x﹤u△x么勺x△皇川申﹤一偕虫x么一﹤一Ⅱ一守vu虫了﹨虫x力孑工
事○復取松布四疋0檢筐中衣七件與之○內綜褶○係

-47-
T丐虫＜一丸x﹤刀v一虫文Zu廿力中勿亡尸公工￡↙x一尤絞x△x↖力丸古札么
新置0其僕請已之○憑曰○但得聖像無恙○吾雖棵程
「亡尸尢么么朮玲姒弋u廿夙亡弓小一一︻外安亡↖功弓戶型兮、一力甲
何傷○僧垂淚曰○令銀及衣布○猶非難事○只比一點
T丐口x「亡一力亡「又￠x么x弓力丫汍么叵X去丸么受△x△虫x么〃x么n么
心○如何易得○後功完○拉老父同遊○宿寺中0公夢
﹤惡力弓力巧工廿u廿曰x叩力尢T刃弁力Xv一「丈㎡勺牙△x勻才么亡尢川毛
伽藍來謝曰○汝子當享世祿矣○後子汴○孫榷芳○皆
程釜□之方 四七
了凡四訓 四八
力么奴﹑一px﹦T印4x弓川一丫尸弓虫力╴里亡xx﹨TZ叵尢力一支﹤支x
登第○作顯官○﹄嘉︾暑支立之父○鳥刑﹑房吏○有囚無
kxT牙里塗久╴、一牙虫u﹤支﹤一尸么﹤穿㎡﹤一﹤一u廿虫￠x么1丫
辜陷重辟○意哀之○欲求其生○囚語其妻曰○支公嘉
一▼x﹨x一勺么nZ曰一弓虫工丫工尢口x一尸勻戶里勺一rx之▼兮
、意○愧無以報○明曰延之下鄉○汝以身事之○彼或肯
u么一 p亡x之了亡尸么一廿﹤一﹤一﹤一儿去ZnZⅡ一虫﹤一㎡才x﹤u弓
用意○則我可生也○其妻泣而聽命○及至○妻白出勸

-48-
Ⅱ昇吼uk鈔v╴叵x一虫勺x去Zpxx﹨q丐力一文Z叵弓虫﹤一又才xu
酒○具告以夫﹑意○支不聽○﹑卒鳥盡力平反之○囚出獄
亡x﹤一力么m今了丈工喳u廿￠x么口x十「又力亡x弓尸△x之T一Ⅱ丐xp
○夫妻登門叩謝曰○公如比厚德○晚世所稀○今無子
x頁口x之了u△x上丸八1璣又﹤一咎兮Ⅵ亡九一虫玩古去x么瑕亡虫x↖勺﹨
○吾有弱女○送鳥箕帚妾○比則禮之可週者○支鳥備
力╴儿了丫里尸么力一口x之￠x弓虫x么▼x﹨4x弓里「弓力一片了x么nx力一尸么《么
禮而納之○生立○弱冠中魁○﹑官至翰林孔目○立生高
○高生祿○皆貢鳥學博○祿生大綸○登第○﹃几比十
k么尸么力x川一廿￠x么x八Tu廿勺亡力x尸么力丫力x勺力么力╴ 叵弓兮尸
去互△丸古Tz勺x去左么去塗4x﹨↙u尸呼㎡v一曰x舌叵犬川Z㎡承虫下亡尸弓
條○所行不同○同歸於善而已○若復精而言之○則善
一完虫片一完Ⅱ7一式力x弓一完﹤u頁丐支一尢頁尸支叵﹨支文耳支
有具有假○有端有曲○有陰有陽○有是有非○有偏有
里公一完d亨╴完几亨一冗力r一父T歹一完功弓一史＼－川惡力尢尸勻勺一弓x﹨
正○有半有滿○有大有小○有難有易○皆當深辨○鳥

╴49－
尸弓儿勺x﹤u么力一p亡℉x﹨TZ才﹤一虫Ⅱ公Z芒汍尢叵（瓦xT丐x
善而不窮理○則白謂行持○豈知造孽○枉費苦心○無
厄亡x弋虫勻川7工一鄧qx尸么尸X勺弋一裕出x么叵么「亡尸尢x今
益也○﹄何謂具假○昔有儒生數輩○謁中峰和尚○問
一一廿
曰○佛氏論︾暑惡報應○如影隨形○今某人︾暑○而子孫
u廿叵之尸力x勻尸弓亡勺么一么口x一么△x↖TzⅡ一勻n又口勻尸弓儿p△x兮
勺xTZ几文q令舌㎡川Tn片力x么尸么叵亡尸x在xⅡ一一虫x么亡么u兮
不興○某人惡○而家門隆盛○佛說無稽矣○中峰云○
積善之方 四九
了凡四訓 五○
P弓﹤Zx╴﹙幻╴虫上一今x﹙歹究口兮尸弓x↖亡里亡x太尸弓x尢x尢支
几情禾滌○正眼未開○認善為惡○指惡為善○往往有
虫切x尸今叱一虫弁叵﹨力╴弓勿盪兀曰弓u呼玄弓虫d玄z一式才丫「x黌公
之○不憾己之是非顛倒○而反怨夭之報應有差于○眾
u廿尸今苦几亡虫工尢﹃弓虫x么亡么力Z戶牙◇一黌茫→劻勻x弋夙一q兮又
曰○善惡何致相反○中峰今試言其狀○一人謂署人殿
曰勻尸亡‧ⅡZ日今力一曰今尸尸弓虫x么叵么u勻x﹨勺一日弓╴廿、一劻勻xT
人是惡○敬人禮人是善○中峰云○未必然也○一人謂

-50-
貪財妄取是惡○廉潔有守是善○中峰云○未必然也○
去弓十牙x大﹤u尸亡力一弓oⅡ一廿一又尸又尸尸弓出x么叵么u今x↖勺╴口弓－廿
虫x谷q片次一牙二里恭尤虫x么叵么Ⅱ惡x︿﹑句x劻弓一兮﹤刀x吁出x么叵么4么虫u廿
眾人歷言其狀○中峰皆謂不然○因請問○中峰告之曰
一完﹑╴↙uq勻弁尸今╴完→／u八一弁舌一式→↙u劻勺札亡又口今女一
○有益於人是善○有益於己是惡○有益於人則殿人晉
劻勻川巷尸呼╴夥一完﹑一↙u八一汎亡ⅡZq片八一q勻Ⅱ客含承﹣弁k汗q今里Tz
人皆善也○有益於己則敬人禮人皆惡也○是故人之行
尸呼坎一q勺玷亡￠x么￠x么℉亡x↖虫片坎、一肌一坐舌△△R亡儿↖Ⅱ7一丈
善○利人者公○公則為具○利己者私○私則鳥假○又
《片T丐黔亡虫片工Ⅱ一坐舌川7一丈絞x兆﹨↙儿汕﹨黔古里勺一完儿﹨／儿丸↖坐舌
根心者員○襲跡者假○又無鳥而鳥者具○有鳥而鳥者
川7川惡力尢㎡瓦么「亡x﹨力乃令﹤uⅡ丐q勻川牙Ⅱ▽u中虫弁泣弋才么
假○皆當白考○﹄何謂端曲○今人見謹愿之士○類稱
P公劻勻孔亡刁z介u▽汐尢Ⅱn淨虫／u』∣耳u中虫弁△x↖一
鳥︾暑而取之○聖人則寧取狂狷○至於謹愿之士○雖一
x﹨尸弓儿﹤u虫

-5l-
T一尢川一廿「么儿勺一一x﹨力亡出p↖尸尸口今出尸弓亡叵勻nZu尸么
鄉皆好○而必以鳥德之賊○是世人之善惡○分明與聖
口勻工尢亡弓去x﹨十一力x弓里汍竺虫儿上﹃u夙古／x一完切xn訃土弓力－4x↖尸令虫
人相反○推比一端○種種取舍無有不謬○天地鬼神之
口x尸呼「x否﹁令Ⅱ惡u尸么曰勻去x么尸亡↖儿勺xu尸么x去x么﹤u尸亡叵弓
福善禍淫○皆與聖人同是非○而不與世俗同取舍○几
、＼J、v↙v﹨↙J衫vJ﹨、、v↙
欲積善○決不可徇耳目○惟從心源隱微處○默默洗滌
u岐川一尸弓Ⅱu廿勺x▼亡Tu勻儿nxx﹨兮x么工片u弓一今x↖才xn它n芭T一力一
積善之方

五
-
 才几勺弁叭﹣-戶虫T丐p亡x↖力x弓Ⅲ又一又一「么n八尸里T丐儿一丸﹨﹤u
○純是濟世之心則鳥端○苟有一毫媚世之心即鳥曲○
才丸勻弁弁劻勻虫工兮p亡x﹨力x弓一又一「么叵勻尸里工勻小一丸↖﹤u才x兮弁
純是愛人之心則鳥端○有一毫憤世之心即鳥曲○純是
ⅡZ曰今里T丐孔亡丸↖力x弓一又一「么x弓尸里T丐川一x﹨﹤uⅡ吞力尢工一勺矛
敬人之心則鳥端○有一毫玩世之心即為曲○皆當細辨
「亡x﹨一勻一大亡弓x↖尸弓儿口片虫虫洞古x﹨一尢尸弓x↖尸弓儿
○﹄何謂陰陽○几鳥善而人知之○則鳥陽善○鳥善而

-52-
曰勻勺x虫p亡x﹨一勻力亡丐力亡去耳勺么虫究尸今T究戶nznZ、╴
人不知○則鳥陰德○陰德夭報之○陽善享世名○名亦
叵x惡nz坐罟℉公丈△警火╴弁里T究尸公nz兀戶切x叵介沁善力x它一又
福也○名者造物所忌○世之享盛名而實不副者○多有
二「x吉q今虫／x￠x否川弄↙儿厄么文一苦nz坐舌㎡△x勻x尢x大p又叵丫一勻
奇禍○人之無過咎而橫被惡名者○子孫往往驟發○陰
秀里火╴丸﹨v一p巧厄亡x弋弁叵﹨力x￠荃虫叵丫力x口今一又尸x口勻
陽之際微矣哉○﹄何謂是非○魯國之法○魯人有躓人
才勻﹤一廿u虫x「又川╴廿尸又1勻u叵x叩4x么尸x口令儿勺x尸又川一片▼x么洞
臣妾於諸侯○皆受金於府○子貢蹟人而不受金0孔子
聞而惡之○曰賜失之矣○夫聖人舉事○可以移風易俗
x勻儿x出u廿△尸史一叵x尸么口勻Ⅱu尸▼亡一一叵么一△x
↙儿川歹力夕玩亡尸㎡軋呀Tz叵↖奶x戶叱一出Tz一形川丐汍x￠訾叵x黔亡
○而教道可拖於百姓○非獨適己之行也○今魯國﹑富者
4凡丫／儿文弓黔亡里姿尸丈Ⅱ丐札亡丸﹨勺介力牙几亡v一工尢局x「x叩Ⅱ耳一「又
寡而貧者眾○受金則為不廉○何以相贖于○白今以後

-53-
切x叵犬局xq勻↙u出x戶又v一㎡泣犬﹄上劻片↙u叉一≡q勻T孑虫v一二又
○不復躓人於諸俟矣○子珞拯人於溺○其人謝之以牛
p力x尸又出了x么p工u廿㎡川丐汍x￠丸它力x亡﹄么劻令／u叉一v一
○子珞受之○孔子喜曰○白今魯國○多拯人於溺矣○
㎡﹩公切x尸丈川一勺儿↖頁p力x虫尸又了支x↖力惡了x么
白俗眼觀之○子貢不受金鳥優○子珞之受牛為劣○孔
巾△x一弓￠x弓虫
㎡孔亡﹃u受兀才介公耳了牙虫日勻虫x↖尸弓勺x力x勻T耳TZ儿力x片
子則取由而黜賜焉○乃知人之鳥善○不論現行○而論
積善之方

五
了凡四訓 五四
典又久一切x力x兮﹑一戶㎡力x≒川昇叫弓劬x力x勻、╴尸令兀力汍今女弓T7
流弊○不論一時○而論久遠○不論一身○而論天下○
、↙﹨↙衫召↙v、↙↙、↖伊↙v﹨↙
T╴弓TZ△x夭尸弓儿﹤一力一又℉x一「巧日兮p亡么尸弓儿尸叵﹨一廿T一弓TZ
現行雖善○而其流足以﹑害人○則似善而實非也0現行
J﹑↙↙↙↙v＼召了↖伊↙﹨v
雖不善○而其流足以濟人○則非善而實是也○然比就
△x﹨勺x尸弓儿﹤一力一又px╴Ⅱ一口勻p亡叵↖尸弓儿尸尸一廿曰弓十Ⅱ╴又
﹑一Ⅱ孑力x兮里川去丫口xc﹨一里一叵﹨力一虫力一叵太T丐里丁丐
一節論之耳○他如非義之義○非禮之禮○非信之信○

╴54╴
叵﹨十里卡Ⅱ吞力太Ⅱ山廿札亡.厄亡x（文弓虫公工汍u丸今→￠x么才x十
非慈之慈○皆當決擇○﹄何謂偏正○昔呂丈懿公初辭
工尢x﹨￠x﹨《x力一「巧了﹨╴尢里劻x云弁尸弓軋↖刎又╴式→工尢口今
相位○歸故里○海內仲之○如泰山北斗○有一鄉人○
FxT㎡女一虫汍u￠x么切x勾公斗﹑﹤一丸xu廿pxT坐舌犬vu.Ⅱ歹一夥父一
醉而晉之○呂公不動○謂其僕曰○醉者勿與較也○閉
几勻TF虫u了一弓﹤一口今叵弓△TZ曰xu力u￠x么尸尸x↖虫u廿尸力大
門謝之○逾年其人犯死刑人獄○呂公始悔之曰○使當
／尸尸么vu火一Ⅱ歹△塗吼x﹂Ⅱ一丫札亡虫貳舌v一T歹1么／儿力rⅡ孑↙x力大∕尸
時稍與計較○送公家責治○可以小懲而大戎○吾當時
幽㎡舍丸片工勻／u「丈切xx弋一沼豹么二苦v一蛀／u兮兮v一尸今工片
只欲存心於厚○不謂養成其惡○以至於比○比以善心
／儿Tz舌弁坐舌一v廿一丈一昇v一苦工勻↙儿Tz尸今弁黔亡劻x几又川一丫力丫叵X
而行惡事者也○又有以惡心而行善事者○如某﹑冢大﹑富
出△x﹨「x尢﹤塋n穹切研坐丈﹤刃Ax／u弁〃參虫T牙T牙勺妒︽八一﹤塋
○值歲荒○窮民白晝搶菜於市○告之縣○縣不理○窮

╴55－
旦兮u▲么x﹨△虫儿了x勻日x出虫x么尸力Z勺x曰弓叫↓╴力x弓一kx
民愈肆○遂私執而困辱之○眾始﹑足○不然幾亂矣○故
尸球坐舌儿↖里企舌黔亡丸﹨女弓口勻Ⅱ惡虫虫﹤一一尸弓T丐儿TZ亡尸
善者鳥正○惡者鳥偏○人皆知之○其以善心而行惡事
黔亡里些虫x么文一弓一似v一舌工片妒儿Tr尸今弁黔亡文一弓虫x么虫公一惱勺x玩亡
者○正中偏也○以惡心而行善事者○偏中正也○不可
ix虫一v廿「亡x﹨勺弓n弓一u廿尸呼dx‧Ⅱ一勺x巾x一才么nZ
不知也○﹄何謂半滿○易曰○善不積○不足以成名○
積善之方 五五
了凡四訓

五
六
亡勺xⅡ一勺介札xv一n孑尸令尸xu廿尸尢℉xT￠x今z劻x玷xX↙u＜一
惡不積○不足以減身○書曰○商∞罪貫盈。如貯物於器
﹤一令儿Ⅱ╴虫p亡n弓T一廿儿勺xⅡ一巾亡勺xn弓兮一尸x之一廿
○勤而積之○則滿○懈而不積○則不滿○比一說也○
Jvv、v、、↖↙㎡衫vv衫、↙
T一一又n又尸了u口x么u尸儿x十另虫╴又﹤一弓儿x兮Ⅱn耳儿u
昔有某氏女人寺○欲拖而無財○止有錢一一丈○捐而與
里玷x泥一黔亡﹤丐x弋才今「丸T儿一「丈曰兀4x么cX￠x℉工尸x﹤一弓Ⅱ丐口沁公
之○主席者親鳥懺悔○及後入﹑宮﹑富貴○搗數千金人寺

-56-
尸亡里玷x么么儿﹨力z﹤一☆x「儿﹨工￡㎡v一一勻x今u廿x﹤一弓尸﹤╴弓儿
拎之○﹑王僧惟今其徒回向而已○因問曰。吾前施錢一一
x勻尸﹤丐x弋才今「儿TⅡ丐尸尸X﹤一弓Ⅱ丐儿尸勺x「x﹨工尢「亡茗
丈○師親鳥懺悔○今施數千金○而師不回向○何也○
u廿﹤字坐舌犬△x↖勺之儿尸T丐尸今虫勻c↖力么么么﹤丐才弓dxRxα父
曰○前者物雖薄○而施心甚具○非老僧親懺○不足報
力亡川丐犬么x↖沂丈兀尸T丐勺x曰x之﹤一弓口虫﹤惡力Z口勻力巧才弓px一
德○今物雖厚○而施心不若前曰之切○今人代懺足矣
 十﹤耳川一勺x﹨勺弓儿儿x勻x↖n弓惡虫x么血一尸丈力弓↙u汍u孔x力印
○比千金鳥半○而一一丈鳥滿也○鐘離授丹於呂祖○點
去F九↖Ⅱ丐玩亡v╴火一弁力ux片u廿虫x么勺╴弓叵又u廿x勺巧Z弓「又
鐵鳥金○可以濟世○呂問曰○終變否○曰五百年後○
當復本質○呂曰○如比○則害五百年後人矣○吾不願
力大叵x勺勻虫力uu廿曰x十p亡「另x勺巧了一弓「又口令╴ x勺xu弓
x﹨惡u廿工又工弓一鈔1么弓﹤一弓4x么「吁吼x浮﹑一牙△弓﹤╴弓￠x么尸吁v一
鳥也○曰修仙要積一﹣一千功行○汝比一言○一﹣一千功行已

-57╴
兮一又一尸x之一廿╴丈儿﹨尸今﹝T丐勺x出x它尸弓巾亡△x﹨△x亡才么Ⅱ支
滿矣○比又一說也○又鳥善而心不著善○則隨所成就
n弓一
Ⅱ孑力古u弓n弓T丐里x之u尸弓△x﹨虫x么尸兮﹤弓次╴幽↙u勺今尸呼／儿v一
○皆得圓滿○心著於善○雖終身勤勵○止於半善而已
女－口x一十巧川╴口令了﹨勺xⅡ一弓川一x另勺xⅡ╴弓曰勻出x么勺x1弓么x它尸
○譬如以財濟人○內不見己○外不見人○中不見所拖
尸x﹨△弓力沁令汍一▼x么尸x↖╴T丐﹤zⅡZ孔亡勿又△X玩亡v╴虫x公
之物○是謂一一一輪體空0是謂一心清淨○則斗粟可以種
史x
積善之方 詹五七
了凡四訓 五八
無涯之福○一丈可以消千劫之罪○倘比心未忘○雖黃
x╴丫虫叵x一x勻▽亡一T一么﹤一弓川一廿里巾x﹨去尢十T╴今x↖x尢么x﹨「x尢
Ⅱ丐x呼＼一口x勺X几弓一夥今一丈→尸x江一夥厄古x弋力rT歹工x弋
金萬鎰○福不滿也○比又一說也○﹄何謂大小○昔衛
勺﹨尸亡虫nZ△黔x坐舌Ⅱ公次一扎么尸今舌r力介父一
仲達鳥館職○被攝至冥司○主者命吏呈善惡一一錄○比
虫x么力丫x﹨￠x弓虫
虫汎亡含hxz去z﹤╴尸今hx＼一﹄又﹑Ⅱ▽qx虫汗／儿v一么x古才么才么
至○則惡錄盈庭○其善錄一軸○僅如筋而已○索秤稱

╴58－
虫札亡z士r黔亡﹃丐﹤Z／儿qx虫X黔亡﹃弓虫x公虫x些勿丫u廿n又了一弓x↖
之○則盈庭者反輕○而如筋者及董○仲達曰○某年未
△尸弓力亡4x亡亡曰x尸力x它「xu廿一了╴弓勺x虫么川一尸勺x力另叵弓
四十○﹑妥得過惡如是多于○曰一念不正即是○不待犯
╴廿一令x今﹄又虫x么△x它尸x「古尸u廿才么去z刁尢TZ力丫4x么T支△弓尸弓尸
也○因問軸中所書何事○曰朝廷嘗興大工○修一﹣一山石
﹤一么川u勻尸大尸xⅡ可虫十尸xⅢ么╴廿出x么力丫u廿几又△x↖﹁弓布么去r
橋○君上疏諫之○比疏稿也0仲達曰○某雖言○朝廷
不從○於事無補○而能有如是之力○曰○朝廷雖不從
勺x考x么u尸x勺x儿了么一又口x尸虫力一u廿才么去Z么x↖句x☆x么
○君之一念○已在萬氏○向使聽從○善力更大矣○故
Ⅱ口局虫一了一弓一洞巧x弓n一今T一大尸去Z☆x么尸弓力一Ⅲ么力丫一《x
虫F弁玄弓T7“丸之Ⅱ一丫洞亡尸弓△x﹨尸么儿力丫Ⅲ又巾秀一尸勻△x↖力x亡﹑╴T歹
志在天下國家○則善雖少而大○苟在一身○雖多﹑亦小
厄亡x（功弓＼一工弓曰xx﹨▼亡Ⅱ一Tu☆x么了弓▼亡才x▼亡1尢﹤u叵xp
○﹄何謂難易○先儒謂克己須從難克處克將去○夫子

-59-
力玲丸﹨q片＼一u廿工弓了弓久一qx1尢工尸xx么夙亡几了牙Ⅱ耳勿亡虫尸x
論鳥仁○亦曰先難○必如江西舒翁○拎一一年僅得之束
脩○代償官銀○而全人夫婦○與耶郭張翁○拎十年所
T一又力巧才尢4x弓一片儿﹤u弓口勻叵x叵xu「弓力弓虫大x么尸亡尸Z弓△x之
儿「x亡曰勻﹤一巾川吞△丸古x（功弓夙亡才犬功么夙亡
積之錢○代完噴銀○而活人妻子○皆所謂難拎處能拾
Ⅱ一虫﹤一弓力孫x弓尸x一今
一似qx里今Ⅱ壬1冷x么么x﹨了一弓力么x巾勺介q勻v一一丈孔u丸↖﹤一芒兀
也○如鎮江斬翁○雖年老無子○不忍以幼女為妾○而
稚釜回之方 五九
了凡四訓 六○
「x弓虫力一今兮了弓口兮才x了么曰片一廿kx云弓Ⅱ一尤虫口x＼一「丈叵弓一又十巧
還之鄰○比難忍處能忍也○故天降之福亦厚○几有財
一完戶些念◇一次一軏亡Ⅱ孑＼一﹑一／儿ax池﹨弁丸↖㎡α少文丐Ⅱ耳洞x之
有勢者○其立德皆易○易而不鳥○是鳥白暴○貧賤作
△乳亡￠xT川△x﹨u弓川一虫x么﹤一力﹨里
福皆難○難而能鳥○斯可貴耳○﹄隨緣濟眾○其類至
亡xⅡ一廿了弓了弓儿了么x↖
口弓u廿一弓﹤一Ⅱ尢力丫u廿一又尸力一一u日勻x﹨尸弓力一儿
繁○約言其綱○大約有十○第一○與人鳥善○第一一○

-60-
弁Ⅱz舍儿勺工勻力一△弓毛么q勻虫几↖久一△﹤u弓口勻x↖尸弓力一x
愛敬存心○第一﹣一○成人之美○第四○勸人鳥︾善○第五
川支口勻x﹨Ⅱ一灰一力一丈TZⅡ一弓力丫力一力一﹤一尸亡十巧vx它叵x力一
○救人危急○第六○興建大利○第七○拎財作福○第
勺丫r犬γ坐竺﹃丫久一川昇Ⅱz里丑℉x勻﹄尤力＼一／尸弁工X旦乙
八○護持正法○第九○敬重尊長○第十○愛惜物命○
厄亡x（vu劻片兀﹨只今L尸八﹃p弁江﹨R亡1孑↙u﹄古Ⅱ客﹤u尸勻去弓「又p亡
何謂與人鳥善○昔舜在雷澤○見漁者○皆取深潭厚澤
 ／儿汍么口x﹦孔亡↙u／u小一堅又﹤印士弓虫出x么京亡α弓巧虫x尢儿u一弓
○而老弱則漁於急流淺灘之中○惻然哀之○往而漁焉
Ⅱ一弓出么﹄吉Ⅱ惡x一≡〃本己／儿αX女弓Ⅱ牙一完□尤﹄古札亡／u究／儿﹃u
0見爭者○皆匿其過而不談○見有讓者○則榆揚而取
Ⅱ一Z弓Ⅱ苓一尸勻去弓「又巾亡T一尢日尢一叵x一尸x勻虫nZ虫亡﹤一
法之0眷年皆以深潭厚澤相讓矣○夫以舜之明哲○豈
叵丫虫
勺X功么才x﹑一﹁弓川歹典x公q勻p另孔究仇xv一﹁弓川吞紛儿v一尸兮里芯今虫今力一大
不能出二﹦口教眾人哉○乃不以言教而以身轉之○比﹑艮

-6l-
吼x么▼xT╴兮一廿 x勺﹨才xn之尸x一川一虫才大儿《孫曰兮x一川一
v↙﹨v＼＼生VvJJ、J
工苦心也○吾輩i處末世○勿以己之長而蓋人。勿以己
虫尸今紛儿Tzq勻x一Ⅱ一虫力x之了么儿了x勻口勻尸又力一弓十究虫曰x之x
之︾暑而形人○勿以己之多能而困人○收斂才智○若無
口x古Tu川牙劻今低x舌尸﹤F厄弓口儿么／儿一中叵x虫一p亡力Z﹤一歹亡k巧
若虛○見人過失○且涵容而掩覆之○一則今其可改○
＼一汎亡力Z二一冗么訾kx小一／儿a犬仳丐F丑川牙口令一式丸﹨灸尢玩古﹤uT歹只中
一則今其有所顧忌而不敢縱○見人有微長可取○小善
積善之方

六
-
了凡四訓 一八－╴-
歹亡力x亡弓日弓尸亡Ⅱ一儿考x么虫﹤Px弋一呼才么㎡刪汍尢尸X出口弓㎡u≡
可錄0翻然舍己而從之○且鳥懿稱而廣述之○凡曰用
Ⅱ耳叵丫＼一牙Tz↙一弁﹤u令切xx﹙㎡火一﹃╴了一孑﹤玲弁x弋犬次一
間○發一言○行一事○全不鳥白己起念○全是為物立
則○比大人天下鳥公之﹑度也○﹄何謂愛敬存心○君子
洞亡兮力丫日勻去一弓T一丫x↖￠x么里力x一廿 「亡x﹨牙川Z兮x勻T一勻Ⅱ口勻巾
vuT歹劻勻川一丈TZⅡ一￠抖勺毛尢﹑一工尢r汍勻丸﹨→力宇今孔勻T丐木x汎亡尸今
與小人○就形述觀○常易相混○惟一點存心處○則善

-62-
亡Tu弓』u廿文弓曰弓口x「↖勺究虫工尢叵弓《xu廿Ⅱu片㎡△丸﹦v一＼一↙uq今坐舌
惡懸絕○判然如黑白之相反○故曰君子所以異於人者
v一﹤一考丸局T丐╴γ川口兮㎡△儿﹦舍儿兮虫T丐虫尸另口兮川Z口勻里T丐
○以其存心也○君子所存之心○只是愛人敬人之心○
k穴q勻╴冗﹤丐尸x低xTⅡ一守一完坐／uT牙切x工公x牛文弓dx＜一川毛x士x么
蓋人有親疏貴賤○有智愚賢不荀○萬品不齊○皆吾同
勺么川吞x一去一尸x叵﹨力大Ⅱz弁黔亡弁川Z里x公q勻儿一弁方川Z
胞○皆吾一體○孰非當敬愛者○愛敬眾人○即是愛敬
只上工弓功么去x么坐x公劻勺虫虫Ⅲ一戶去x么尺些T可虫蛀厄亡黔亡尸江T牙
聖賢○能通眾人之志○即是通聖賢之志○何者○聖賢
之志○本欲斯世斯人○各得其所○吾合愛合敬○而﹑妥
虫虫勺勺u△尸△口勻吼亡力亡玆﹤一△x它x「亡巧「亡ⅡZ儿弓
一尸虫q今小一弁x（尸ZT可／儿弓虫吞「亡x﹨才么曰兮虫n↖
一世之人○即是鳥聖賢而﹑妥之也○﹄何謂成人之美○
㎡虫F弁↙尸丸一塑孔亡凡丫么力茫虫訾Ⅵ亡￠羌虫尢Ⅲx叵弓Ⅱ耳日勻TZ一
玉之在石○抵擲則瓦礫○追琢則圭璋○故几見人行一

-63-
尸弓尸「x之﹤一口今里▼亡﹤u儿F▼亡Ⅱ一片川吞Tu╴丈＼╴↙儿灸么川一丈虫
善事○或其人志可取而資可進○皆須誘掖而成就之○
「x否x〈虫Ⅱ另1喳「x否x弋虫x↖才「x之x↖勺巧﹤一x儿亡今﹤╴勺尢x
或鳥之獎借○或鳥之維持○或鳥白其誣而分其謗○務
尸虫才么力一儿「又一力丫力一曰勻吼亡x﹤╴叵﹨力﹨工尢q今虫尸今﹄吉氏么
使之成立而後已○大抵人各惡其非類○鄉人之善者少
切x尸今黔亡力x亡尸呼q今p弁4x、一功弓㎡次一﹤F戶么Ⅱ禪虫么虫么勺x
○不善者多○善人在俗○亦難白立o且豪傑錚錚○不
積善之方

六
一

一
了凡四訓

/\
一

四
甚修形述○多易指摘○故善事常易敗○而善人常得謗
尸勻T一又TZⅡ一力x乙一虫虫亡《x尸弓尸才尢一勺巧儿尸弓口兮才尢力亡勺尢
儿﹨劻勺q勻﹄尤黔亡▼x尢虫儿亡x一虫﹤一￠x么力亡℉x﹨「x么厄亡x弋
○惟仁人長者○匡直而輔翼之○其功德最宏○﹄何謂
﹤u孑q勻丸﹨尸γ尸么x↖口今力﹨尸xx力一大工勺尸力x一一px↖╴n之
勸人為善○生鳥人類○孰無良心○世珞役役○最易沒
叉一口弓vuq今工尢才x力大亡尢勺耳玄工了巧◇一凡一「荃久一受布尢一抄
溺○几與人相處○當方使提撕○開其迷惑○譬猶長﹑夜

-64-
力丫n么儿力Z虫﹑一叫山廿久一實川昇工今口弓孔么兀扔丫虫﹤Z力一尢x↖
大夢○而今之一覺○譬猶久陷煩惱0而拔之清涼○鳥
惠最溥○韓愈云○一時勸人以口○百世勸人以書○較
「x﹨px﹨文x「弓uu勻一尸﹤u弓曰勻╴了又勺另尸﹤u弓曰今一尸xⅡ一么
虫u曰勻x﹨尸弓△x﹨支TZ.Ⅱ一q弓力xT史上叵丫一鈔↙尸一充﹤一工公勺介
之與人為善○雖有形迸○然對證發藥○時有奇效○不
▼亡叵↖一廿尸﹁弓尸劻勺力尢叵弓x虫「亡x﹨川支口勻x﹨Ⅱ一「x弓
可廢也○失言失人○當反吾智○﹄何謂救人危急○患
 又一u虫力尢qx去x么￠x弓虫P巧尸今△x
難顛沛○人所時有○偶一遇之○當如痛.癡之在身○速
了弓力一弓文﹨口勺么x芭尸一又
x弋ⅡPⅡ一夫「x古v一＼╴牙尸勻◇一﹤u、一「x＝v一力x古亡尢川╴﹤一力可力耳十x﹨
鳥解救○或以一言伸其屈抑○或以多方濟其顛連○崔
洞u廿「xT切xF弁力丫叵X劻兮虫儿╴玩亡一v廿吼方α今q勻史牙p巧
子曰○惠不在大○赴人之急可也○蓋仁人之言哉○﹄
「亡x﹨TZ1平力r次╴T歹兀﹑╴工尢虫了﹨力丫儿一一虫虫x么口弓╴完
何謂興建大利○小而一鄉之內○大而一邑之中○几有

╴65－
利益○最宜興建○或開渠導水○或築隄防患○或修橋
力╴一px﹨╴TZ川一弓「x之了另﹤u力么尸x↖「x之虫x云╴叵大「x弓「x亡T一又﹤一么
力一尢╴勺耳Tz力u「x之尸才丫叵弓一11了亡△x﹨u弓﹤u弓力么T惡江一TZ
梁以便行旅○或施茶飯以濟飢渴○隨緣勸導○協力興
修○勿避嫌疑○勿辭勞怨○﹄何謂拎財作福○釋門萬
T一又x勺一T一弓一x十力么u弓 「亡x↖尸亡十巧px它叵x尸n勺x弓
「今╴勺x尸x↖T耳么丸古x﹙勺介尸玷亡幽戶月亡里↙╴㎡爬幼丫
行○以布施鳥先○所謂布施者○只是拎之一字耳○達
積善之方

六
五
了凡四訓 一八﹂八
﹄古虱弋氏含力訃k勻x方尺古’力一丈豹勻↙一﹤一芒么丸古一式／x勻x氏古虫古札又叵大
者內拎六根o外拎六塵○一切所有○無不拎者○苟非
了么曰弓工弓考丸些戈牙尸羌αX尸尸口勻一一尸x﹨nZ《x今巧x﹨巾x﹨虫x么
能然○先從財上布拖○世人以衣食鳥命○故財鳥最重
↙x考丸些／儿夙亡虫了﹨一文亡x虫﹤一弓x巧一Ⅱ一口今虫川一尸儿
○吾從而拎之○內以玻吾之惺○外以濟人之急○始而
n印﹤究中文么p亡去牙口弓px﹨▼亡一力尢力一△﹤Z﹤u才x虫力丐 厄亡
兝強○終則泰然○最可以蕩滌私情○怯除執吝○﹄何

╴66－
x﹨「x刁虫么叵丫﹃丫黔亡x中戶尸么力z虫一今nX一彤dx一史坐竺﹃丫
謂護持正法○法者○萬世生靈之眼目也○不有正法○
「亡一十弓F弓去一弓力一「亡一兮另才么x弓x「亡一去x乙才片力一叵x「亡一
何以參贊夭地○何以裁成萬物○何以脫塵離縛○何以
川Z戶才x弁k犬口弓川一今尸公T可旦公n公ⅡZ尸x力司小一Ⅱ在力尢Ⅱz里公／儿
經世出世○故几見聖賢廟貌○經耆典籍0皆當敬童而
工又才虫史u川u壬虫么叵丫尸尢勺么叵它片受力大n刁女一戶亡
修飭之○至於舉揚正法○上報佛恩○尤當勉勵○﹄何
xrⅡz黌公px勻黔尢Ⅱ〒虫叵xTu么吼儿在虫川口勻黔尢vu口弓刁可Ⅲ么力亡Ⅲ么x﹨
謂敬童尊長○﹑冢之父兄○國之君長○與几年高德高位
《么尸k么蚪吉Ⅱ惡力尢Ⅱ?一叵么尸F方Ⅱ〒㎡亡公弁叵X几x尸尸勻另
高識﹑高者○皆當加意奉事○在家而奉侍父母○使深愛
婉容○柔聲下氣○習以成性○使是和氣格天之本○出
x弓口x么口又尸么T一丫﹤一T一一才么TZ勺一弓尸「亡﹤一《亡云╴弓虫勺勻才x
而事君○行一事○毋謂君不知而白恣也○刑一人○毋
儿尸Ⅱ口勻T一么一尸xx﹨Ⅱ口勻勺x虫儿洞洞一廿TZ一曰芍x

－67╴
x弋Ⅱ口勻α犬虫兀Fx古x﹨一似弁川口勻qx土弓Ⅲx口兮《亡力x勻兮力么才x
謂君不知而作威也○事君如夭○古人格論○比等處○
px﹨￠x弓一勻九亡弁了中虫x么工公虫Ⅱ〒℉么x勻x弋一式勺xn穹叫弓／儿才尢尸乙坐舌
最關陰德○試看忠孝之家○子孫未有不絲遠而昌盛者
﹤一芒Tu尸吁虫「亡x﹨巧工xnZ叵弓曰勻虫△丸古v一丸八劻勻黔亡
○切須慎之○﹄何謂愛惜物命○几人之所以為人者○
x﹨十十亡丐虫T丐㎡v╴﹤昇q勻坐舌﹤賈夸1九亡黔亡Ⅱ一兮虫又汍一
惟比惻隱之心而已○求仁者求比○積德者積比0周禮
積善之方

六
七
 蟲○念衣食之由來○皆殺彼以白活

了凡四訓
才x么了耳－尸虫昇咖另Ⅱ惡尸丫軋一v╴㎡「丸之
皆; 玉缸uv 殺早能Z 全粵

孟春之月○犧牲毋用牝
﹦J﹑﹃﹣J
0 •
↗、

n么朮x勻虫u廿T╴尸么xu么文一今
當叟 殺早 生Z斷參 見芸 吾X
委矛 生Z 當臾肉吳 殺早 惻奎
曲目 等Z 戎基○ 不叉﹑ 隱弓
防梟 ○且尋 食晨.
至於子所誤傷○足所誤踐者

•
之典
虫u尸又△x之x尸尢瓦x△池古xⅡ╴今黔亡

蠢參當叟
－＝＝＝＝╴＝︼︺■︺▽●＝＝

之坐 •
ju胥
•
動奚從套 白㎡ 也孑
古釙 含弩比哮 養刃

故前輩有四不食之戒
•

Ⅲx﹤一弓勺↖╴又△勺x尸虫Ⅱ一廿
詩糎 靈芸戎基 者善

、↙﹑v﹑﹑↙﹑
云兮 ○』之“ 不另
•
皆;○ 食汽
愛嶽 鳥矛漸苛 • •

鼠易 物x﹑淅芸 專﹟ 孟Z
常歪 命呈增I 鳥半 子㎡
留姜 ○進基 我菩 言鴃
飯≡ •
求妾○ 殺早 君』
•
故妥 絲△慈考 者善 子㎡ 」一
/\

’滕多 •
暴易 煮券心胥 不卦 •
遠:﹑ 八
田同川
二＝＝口

蛾舌 不另 珍夸 藕拳愈u﹑ 食戶
x(

庖曇
不卦 知鑾 3之坐 ○長蚩 •
聞皆 廚妥
點夸 其丘 孽尋 鋤妥○ 學豎 殺早 •

燈i 幾L •
地乙不另 者善 不另 所參
••
當翌 殺早特奎 未斗 食戶. 以-v

-68-
 J`Jv`v
其二
仁日
也承
何罟

不炙﹑
能z

述另

由頁
比令v
十汽
事弁
暑厚﹑
行壬
缸x

窮皇

而﹚﹝
琿:

推茆
／b℃、
﹄

•
•

•
廣之
吼x尢虫 巾亡x弓力亡了亡勺﹨╴
則萬德可備矣
v

C
C

謙德之效
﹤一弓力亡史T╴么
一u廿去一弓力公▼x↖Z儿一﹤╴弓力一力么勺一弓Z儿力一又﹤一弓吼丸T尺片「弁z
易曰○天道虧盈而益謙○地道變盈而流謙○鬼神﹑害盈

╴69╴
↙儿口x﹤可口今力么x一么儿「么﹤一弓尸kx﹤一弓虫一￠x丫力支一么川吞Ⅱ一
而福謙○人道惡盈而好謙○是故謙之一卦○六爻皆吉
尸xu廿几弓虫么么x勻﹤弓尸又一u力u去x么里x肘x么一么尸n﹨Ⅱ可「弓
○書曰○滿招損○謙受益○予屢同諸公應試○每見﹑寒
○士尸﹑

十戶達辛

○必乙
惟矛有昇

敬芸段參

○可至

○禾泠
年妾掬皆

極出計1

虛J我菩

予㎡善晷
告妥同套
費另袍爹
几身將呈

丁皇一﹣

少憂辛吉

其旦｛皆;
宇㎡謙音

○嘉羋
賓:光﹟
人日○

最﹟﹑○

謙;○
謙德之效 六九
了凡四訓 七C
川’▽文乙u廿浮Tu么‧Ⅱ一勻了一弓勺一力一亡﹨u廿厄亡v一叫毒虫uu廿x﹨
錦坡曰○比兄今年必第○費曰○何以見之○予曰0惟
謙受福○兄看十人中0有佝佝款款○不敢先人○如敬
﹤一弓尸又亡xTu么了弓尸口勻虫x么一又Tu勻Tu勻▼x弓v歹 x弓勺x4弓工弓曰勻曰xⅡz
衫㎡vv﹨v衫衫＼
vu珞亡「x一又￠x么ⅡZ尸x勻豹么T歹T丐﹤╴弓x弋qxⅡZvu黔亡「x╴又尸又
宇者乎○有恭敬順承○小鷥謙畏○如敬宇者乎○有受
x勺x力丫x勻勺尢勺x勺一弓qxⅡZvu黔亡「x口勻了么口x十Ⅱ一士一弓力一
侮不答○聞謗不辯○如敬宇者于○人能如比○即夭地

-70-
附丸T兄片受Ⅱ壬一丈里﹤一一式dx叵丫坐舌小一歹巧軋尢力Z￠丸古虫x公戶
鬼神○猶將估之○豈有不發者○及開榜○丁果中式○
丑委
在夢

盥u﹑
馮是

同套
處免

見等
其二

其≦ 己出

容呈
不局另 非乓 斂多

始尸’ 見苛 大孚
其二 變三
平皇 其二
丁多

京芒

開募
之聖

曰; 攻》 虛西
↗、
﹄

•
∣懷參 幼弄
）I廊 年弓

習工

嘗圭 李墊
有昇 霽生
嚴牙
直巫
相芙 諒美
報基 益→
友昇

告參 時戶
面晉

不曷另 但:﹑
受異 之坐

﹑少
•

•
未玲

一一＝↖

一一↙

予㎡
■╴╴╴－

有昇
「x之
禍

己弓

之里
•

•
一又「x它工弓兮工勻￠菩﹤一弓去一弓勺一工尢虫Tu么Ⅱ丐了可Ⅱu廿力╴﹨一﹨一‘儿
有禍先○比心果謙○天必相之○兄今年決第矣○已而
虫父㎡叵么￠x尢u弓尸弓力x么￠x孑工今劻勻去沁么了牙叱u㎡工大Ⅱ昇
果然○﹄趙裕峰光遠○山東冠縣人○量年舉於鄉○久
￠x之口弓
不第○其父鳥嘉善一﹣一尹○隨之任○慕錢明吾○而執丈
勺x力一﹤一亡xx↖Ⅱ╴丫尸弓么弓一勺么x﹨虫口今nx﹤一弓nZx儿虫x勺
Ⅱ一弓虫nZx工几古勺一儿勻虫釙勺x儿↖切x虱Ⅳ﹤FT丐口x↙儿△犬仳究一弓
見之○明吾悉抹其丈○趙不惟不怒○且心服而速改焉

-7l-
q勺乖芍△xT㎡口X1牛X工丫川一今△汕已1守◇一
○明年遂登第○﹄壬辰歲○予人覲○晤夏建所○見其
n一么了一弓么x﹨力么力一
口勻﹤一Tu﹑一工T﹤耳Ⅱx尢勺一曰今4x﹨儿Ⅲ么支口勻u廿叵弓土弓Ⅱ一尢叵丫△
人氣虛意下○謙光逼人○歸而告友人曰○几夭將發斯
劻兮一密x﹨叵丫﹤－叵x工弓叵丫﹤一「x↖十「x﹨一叵丫汎亡口x黔古㎡↙尸
人也○未發其福○先發其慧○比慧一發○則浮者白簪︿
公坐舌㎡力一今川一守么丸古x勻力另口x≡竽去耳﹤一史一1▼牙勺尢￠苔
○肆者白斂○建所溫﹑艮若比○天啟之矣○及開榜○果
謙德之效

七
-
了凡四訓

一
七
-
虫x查戶1大一勺里尢x↖耳川一Tu廿￠x么x勻支尸么一力丐Ⅱ7犬
中式○﹄江陰張畏嚴○積學工丈○有聲藝林○甲午○
了弓’ⅡZ工尢戶㎡／－公虫x么川石T歹Xnz奴丫nr弁￠x弓一x↖Ⅱ
南﹑京鄉試○、寓一寺中○揭曉無名○大寫試﹑官○以鳥瞇
nx么尸一冗／一力公坐舌℉弁丸尢儿﹨工公虫尢Ⅱ㎡↙一1x力少哈亡力父黔亡u廿
目○時有一道者○在傍微笑○張遽移怒道者○道者曰
T一尢￠x么x勻勺一勺xⅡ－丫虫大一了xu廿口x勺xⅡ一弓x它x勻x里勺xⅡ一丫
○相公丈必不佳○張益怒曰○汝不見我丈○烏知不佳

-72-
力往黔亡u廿x勻℉x它x勻4x弋T丐﹤一厄亡文z川丐去Z4x么n丫力一勺x文Z
○道者曰○聞作丈○貴心氣和平○今聽公罵晉○不平
x今弓力亡4x么虫尢勺XⅡ此廿﹤u口x一兮Ⅱ一夫㎡﹤刀1公一弓力夕坐舌
甚矣○丈、妥得工○張不覺屈服○因就而請教焉○道者
尸片一
u廿里x公﹤u弓一公nZnz勺X〃孫虫x公兀勻△x↖￠x么／x﹑一一密Tu㎡叱一
曰○中全要命○命不該中○丈雖工○無益也○須白己
p畚.《亡里今勺╴平里大u廿火一弁nZqx厄古里今勺一今力父﹄吉u廿巾么nZ
做個轉變○張曰○既是命○如何轉變○道者曰○造命
黔亡玄弓次一nZ玷亡儿乙次一Tz尸今戶￠汍尢Ⅱ一丐力亡「亡叵x勺x芍亡﹤支
者天○立命者我○力行善事○廣積陰德○何福不可求
巾刃里大u廿x苞文一令尸厄亡功么丸﹨鈐外么黔亡u廿尸弓尸一今4x么0Ⅱ￥
哉○張曰○我貧士○何能鳥○道者曰○︾暑事陰功○皆
支T耳p么才大考x勻兮T丐￠x么軏亡／x力一七﹤P劻x﹤耳Tu一Ⅱ苓勺Z勺x
由心造○常防存比心○功德無量○且如謙虛一節○並不
亡↖﹤一弓了╴曰x「亡勺x巾叵弓儿n丫尸kx弓「x虫尢一又十里亡川一廿p才
費錢○你如何不白反○而罵試官于○張由比折節白持

－73╴
尸呼㎡川〒T支勿亡㎡1丫「又力Z╴又n么里一《么叵尢力亡尸力x
○善曰加修○德曰加厚○丁酉o夢至一高﹑房○得試錄
↙一＋扒亡虫x么力x亡﹤u廿「尢x勺文尢口芍u廿十Ⅱ丐了亡尸力xx勻「亡力x之
一卅○中多缺行○問﹑旁人○曰○比今科試錄○問何多
﹤u廿nzu廿了亡互丐川一弓么弓了可＼一玩么Ⅱ一公Tu1勿亡／xⅡ訃黔亡亡尢
缺名○曰○科第陰間一﹣一年一考較○須積德無咎者○方
支nZ曰x﹤耳么x之﹤u廿Ⅱ孑T一Ⅱ支《研虫x些弁丐T丐支勺它TZ儿﹤u虫
有名○如前所缺○皆係舊該中式○因新有薄行而去之
謊德之效

七
了凡四訓 七四
黔亡一啟「又虫一「尢u勺口x△弓了耳力牙才尸今文之尸勻尸x之力尢勺x兮
者也○後指一行云○汝一﹣一年釆○持身頗慎○或當補比
Tz㎡弁弁了亡￠x它史x么一勺巧xnZ 賈浮￠x弓里川u去又么弓
○幸白愛○是科果中一百五名○﹄由比觀之○舉頭一一一
才川山廿一父冗今nZ﹤u叱一久一Tu么力x字q弓受x它Tu沙儿古考儿片T丐山
尺○決有神明○趨吉避凶○斷然由我○須使我存心制
TZ「么勺x力亡徊x﹨u去耳江一￠毛見今㎡Tu工兮﹤uⅡ一尸玄弓力一4x↖尸片
行○毫不得罪於天地鬼神○而虛心屈己○使天地鬼神

－7斗－
尸尸力耳x亡叵尢支尸又叵x虫川一軋一﹤一z﹄含父一叵﹨以弓﹤一r公
○時時憐我○方有受福之基○彼氣盈者必非遠器○縱
亡丫一x尸又u么尸么一又尸Ⅱ一弓里尸勺一勺x曰勻pT一丫﹤一力一尢儿p
發亦無受用○稍有識見之士○必不忍白狹其量○而白
吼u◇一巳x一夥了汍尤﹤一弓汎亡尸丈』一鈴一完奴一兀﹤u尸妒／x﹤監頁工又一忪黔亡
拒其福也○況謙則受教有地○而取善無窮○尤修業者
△人＝久一dx﹦舍夙么黔亡一夥kxuu今頁虫u￠x么nz坐舌父一勿亡￠x么
○所必不可少者也○古語云○有志於功名者○必得功
nz一完虫／u叵X舢xT坐舌勺一力古叵x吼x﹨曰勻出支虫口x尸x出支
名○有志於﹑富貴者○必得﹑富貴○人之有志○如樹之有
《勻次一力Z哮虫Tu了可了耳﹤耳Tu豹勻疝今亡尢勺一今㎡q弓化丐力姿土弓
根○立定比志○須念念謙虛○塵塵﹑刀使○白然感動夭
江一／儿p鈔口x受x古Ⅱ丐虫﹤支力么▼亡奴一坐舌才xx八才大支虫勻虫
地○而造福由我0今之求登科第者○初未嘗有具志0
切x￠x古＼一↙尸＼一TZ川TZ力鈔R亡﹤穿TZ逝弓R亡幽n公㎡u廿x尢
不過一時﹑意興耳○興到則求○興闔則止○孟子曰○王

－75╴
虫仄父u裕尸今◇一◇一只xⅡ一「xuu了古nZ＼一q弓
之好樂甚○齊其庶幾于○予於科名亦然○
謊德之效 七五
 兔

意
--p

遇寵神紀
戀
 俞淨意公遇寵神記
u川Z一4x上u洞么尸今川╴
nZ』0一丫‧ⅡZ尸叫’一大T一u吼x么「xT力xp力一尢才勻力x之戈巧切之Tu廿
明嘉靖時○江西俞公○諱都○字良臣○多才博學
尸勺丫△x﹨x﹨虫x尸么n﹨尸勺一吼么扛竺了可儿一史冰尢Ⅱ一丫文丐尸又去x
○十八歲鳥諸生○每試必高等○年及壯○家貧授徒○
u去x么T一尢尸么尸u曰片川毛x勻才尢尸亡T一℉亡大尸上川吞﹁勻尸丫玩式
與同庠生十餘人○結丈昌社○惜字○放生○戒淫殺口

-77-
￠x否Tz里╴完了牙﹤牙「丈z弁﹤一了亡Ⅱ惡切x黌公尸么x徊△
過○行之有年○前後應試七科○皆不中○生五子○四
㎡勺一公↖引妁少≦之一△弓㎡尸吁考x么T一丈℉苔汎x九一一式尸x尢山叵x叵x勺么
子病夭○其第一﹣一子○甚聰秀○左足底有雙痣○夫婦寶
虫勺丫△x﹨工u力一虫x么△x﹨尸﹤u勺x虫么x它出尸么公兀u叫l▽
之○八歲戲於里中○遂失去○不知所之○生四女○僅
考沁勻◇一一﹤一v一了x㎡兀ukx力究nX川石m尢￠x么互么力么虫x么了耳文丐
存其一○妻以哭兒女故○兩目皆育○公潦倒終年○貧
俞淨意公遇鼇神記

-
俞淨意公遇霑神記

二
窘益甚○白反無大過○慘膺天罰○年四十外○每歲臘
慇釙翼襯黨霧○露蓄.鑒鞏○
亦無報應○至四十七歲時○除夕與瞽妻一女夜坐○舉
尸工么口弓﹤一力一大工尢力一么「xx勻了又n勻尸么4x么勺D些x弁虫川一弓一
室蕭然○淒涼相弔○忽聞叩門聲○公秉燭視之○見一

-78-
Ⅱ歹Ⅱ丐p玄口x虫弁Tu叵丫勺弓十尢才尢╴Ⅱ支px它▼又才么虫尢TZp
角巾包服之士○鬚髮半蒼○長揖就座○口稱張姓○白
u弓力x儿￠x﹨x片Ⅱ口兮Ⅱ?刁又去弓去亡力究T一尢x﹨￠x么T一今、一◇一α片／虫
遠珞而歸○聞君﹑家愁嘆○特來相慰○公心異其人○執
力一尸兮吼x么一勻﹁弓尸么文z勿x尸x川一Tz里Ⅱ丐￠x么nZ勺x△x﹨﹤╴p勺x
禮甚恭○因言生平讀書積行○至今功名不遂○妻子不
﹤骨一↙尸切x火╴﹤Fv一次╴口兮R么戶Xx（虫大△姿虫虫大u廿u
全○衣食不繼○且以歷焚毫疏○鳥張誦之○張曰○予
虫Ⅱ口片川一丫弁川昇v一q口片一亡去究虫x么里x弓xTunzn弓里u弓頁
知君﹑家事久矣○君意惡大重○專務虛名○滿紙怨尤○
漬陳上帝○恐受罰不止比也○公大驚曰○聞冥冥之中
力x才勻尸大力一▼x么尸又叵丫勺x里＋╴廿4x么力丫川Zu廿x今nZnZ虫出x么
T耳尸弓勺一力xu尸TZ尸弓尸了苦亡竺4x﹨去歹Ⅱ昇v一﹤一川丐尸x
○纖善必錄○予誓行善事○恪奉規條○久矣○豈盡屬
TunZ「x虫尢u廿儿一口x川口片4x↖土么虫x么T╴巾一了x弓川u片里尸么去xu
虛名于○張曰○即如君規條中惜﹑字一款○君之生徒與

-79-
知交輩○多用書丈舊冊○糊﹑窗裹物○甚至以之拭桌○
里Ⅱ一么勺﹨力x它u么尸xx勻Ⅱ一又十亡「x才x尢￠x它x尸勻虫一虫尸出x它
﹤FⅡ一芒瓦又u廿Xx儿Tu弓叵片虫叫口勻曰曰﹤丐Ⅱ耳力u廿勺x川惡u一
且藉口曰勿污○而旋焚之○君曰曰親見○咯不戎諭一
尸4x﹨叵x「x它支「亡╴巾另只亡虫x么几↖u裕
語○但遇途間字紙○拾歸付火○有何益哉○社中每月
u力弓u去xⅡ一弓℉虫
放生○君隨班奔逐○因人成事○倘諸人不舉○君亦浮
叵尢尸么Ⅱ口勺△x﹨勺弓勺令虫x一片口勻才么尸去尢虫x口今勺x川uⅡ口兮╴叵x
俞淨意公遇寵神記
-80-
－晷力詻土弓乙父﹙尺勻虫今x尤一v廿今川且虫4咒去r戶Tz﹄古尸尢口弓口x
可對天地鬼神○員﹑妥也○比君之規條誓行者○尚然如
兮几亡▽x尤◇一↙uⅡ口片力耳么x↖△x百叵勻虫尸x工才今u去耳尸尢力一nZ
比○何況其餘○君連歲所焚之疏○悉陳於天○上帝命
㎡寶計黔亡布丫川口片P今舌尸X了牙／x↙一戶今Tz玩亡火一奴守↙u么.Ⅱu
曰游使者○察君善惡○數年無一善行可記○但於私居
力x才x出x么川一弓川口勻虫去弓了牙弓了孚小一力X了耳勺印儿一了牙Ⅲ么Ⅱ一
獨處中○見君之貪念○淫念○嫉奶念○褊急念○高己

－8l╴
卑人念○憶往期來念0恩儘報復念○憧憧於胸○不可
勺↖口今了一弓一x尢﹤一力巧了一弓勺才又勺么叵x了一弓才x么才x么uTu么勺x▼亡
Ⅱ一川╴十虫x虫x么虫x么一亡Ⅲx川一廿u出x么尸勻里x╴力x它去－弓叵丫口
紀極○比諸種種意惡○固結於中○神註已多○天罰曰
尸勺川u勻去么尸x之勺x工丫「亡一又﹤一亡xp巧￠x么川Z舌「汍尢么洫些口x江一堅又
甚○君逃禍不暇○何由祈福哉○公騖愕惶悚○伏地流
室u廿Ⅱu勻火一去x么支尸力Z工px勺尸勻u弓﹤支Ⅱ支力x虫大u廿H口勻
涕曰○君既通幽事○定係尊神○願求救度○張曰○君
俞淨意公遇寵神記

五
俞淨意公遇鼇神 記 －八
讚書明禮○亦知慕善鳥樂○當其聞一善言時○不勝激
力x尸xnZ力一一出nx尸弓x↖力亡力尢﹤╴x勺一尸弓一弓尸勺x尸么Ⅱ一
﹤u弓』一弓一尸弓尸尸勺x尸么《xx力弓Tu弓吼x亡Tu弓x大T一令《兮u弓℉
勸○見一善事時○不勝鼓舞○但旋過旋忘○信根原白
勺x尸勻「么TZ尸一勺x4x《x尸么文Z尸弓一弓尸弓TZ力又弁叵x一牢口x
不深○怛性是以不固○故生平善言善行○都是敷衍浮
乖勻几亡布尢一犬／一弁里丸亡／尸﹤P几弓﹤一大﹑一舌﹤一口x布弓n牙昇㎡
沈○何嘗有一事看實○且滿腔意惡○起伏纏綿○猶欲

╴82╴
責天美報0如種偏地荊棘○癡癡然望收嘉禾○豈不謬
p亡去一弓n﹨勺么口x里x么勺╴弓力一ⅡZⅡ一才才曰弓x大尸又Ⅱ一丫「亡﹤╴勺xn一又
p另Ⅱ口勺☆丸么Ⅱ丐r丈口弓一完去弓牙歹含﹤一x尤T另虫x汎丫Z今T可Ⅱun么力一
哉○君從今後○几有貪淫客氣妄想諸雜念○先具猛力
↙一﹤一裕勺刀扎x尸又尸Ⅲ弓4弓ⅡZⅡZ一。￠亡了耳去又虫力一rx↖尸弓一
○一切屏除○收拾乾乾淨淨○一箇念頭○只理會善一
邊去○若有力量能行的善事○不圖報○不務名○不論
勺一弓﹤u口x亡一又力一力一大了么TZ。力亡尸弓尸勺x去x勺么勺xxnZ勺x力x勻
力丫T歹功弓﹑╴／尸↙尸力丞己力x﹦1究工今TZ﹤u口x之力一力一尢勺x了么TZ‧力亡
大小難易○實實落落○吋心行去○若力量不能行的

C
﹑一一鈔﹤耳﹤弓瓦今瓦今﹥兮尸牛、一4弓几弓江╴一一父q片1方T丐互
亦要勤勤懇懇○使比善意圓滿○第一要忍吋心○第

一儿﹑
一▲
╴么u么u弓T丐﹤孑勻x乳亡㎡力x＝﹤密句X軋亡㎡﹤一川昇Ⅱ司TZ里
要永遠心○切不可白惰○切不可白欺○久久行之○

-p`
白
支勺x十亡工么耳Ⅱ口勺Ⅱ一丫戶x它尸吁川╴守﹤可川F云舌v一兮﹑一勺2出
有不測效驗○君﹑冢事我○甚見虔潔○特以比意報之○

－83╴
△犬么犬n牙↙才乳琶「丸↖玄弓﹑╴牙父一小一Ⅱ一今￠x么1T甘4x么1﹤一△x﹨虫
速速勉持○可回禾意○言畢即進公內室○公即起隨之
虫p么T一丫「x勺x1弓亡尢xx﹨△nZ里尸勻一勻叵局T一尢了式T孑
○至毫下○忽不見○方悟為司命之神○因焚香叩謝○
即於次曰元且○拜禱天地○誓改前非○實行善事○白
川╴u十曰u弓力弓勺另力么去一弓力一尸k巧﹤一弓叵﹨尸TZ尸弓尸P
勺穋◇一「婪u廿川Z一力么口勻虫尸才x虫xx尢一廿才xTZ虫曰p丫
別其號曰○淨、意道人○誌誓除諸﹑妥也○初行之曰○雜
俞淨意公遇鼇神記

七
-84-
辱○與夫因果報應之言○逢人化導○惟曰不足○每月
口xu亡x╴勻￠x亡勺么一么里一弓叵么曰勻rx丫力么x↖曰勺xpxn﹨u廿
「xT㎡小一叭一↙一u抄△答Tz△訾可坐舌川昇Ⅱ玄局令才犬儿↖尸Xv一k玄虫
晦日○即計一月所行所言者○就毫神處為疏以告之○
紗才虫生兄x勾公小一x今尸呼工大么玲ⅡZF亡一了一弓勺x﹤一曰x尸△弓Z弓
持之既熟○動即萬善相隨○靜則一念不起○如是一-一年
了耳x尸△x↖了究x弓力一儿了一弓Ⅱ7Tu「xT戶虫尢Ⅱ壬力Zx﹨尸又亡x
○年五十歲○乃萬曆一一年○甲戊會試○張江陵鳥首輔

-85-
諸蚩年姦 援身口易
四公中妻 例么薦訾

為矛○ 學鑒遂牟
子㎡試尸﹑ 張提鳥﹨﹑
出軋○ 敬芸子廿
拜鼾遂拿 公』擇堊

己山一一 ○聘三
○人身
楊秀附另 以」同妻
眷豐於㎡
公i子廿 挈尋訪呈
內1﹑四么﹑ 師?闈矛
謁F曆么 京甚輟參

監哥年臺 ○後兵

覓旦次兮 鳥羊交掛

方晃進訾 人貝﹑公i
今芸京生 行壬鄉芙

○登r 德譽師F

○士尸﹑ 國參○
皆基科喜 品三○
楊究丙芸 公》○
日㎡萬爹 赴另○

••
五x’鄉芙

其≡○
••
俞淨意公遇霑神記

九
俞淨意公遇寵神記

•
-
公v一↙u丸玄黔亡改弋﹑一㎡J可／尸力╴丈￠x么口x之尸x﹤－n么x勺﹤一1
嗣以娛老者○內一子○年十六○公若熟其貌○問其籍
u廿』∣一尢支口勻T歹／尸X曰X力究i穹受一工﹑Ⅱ－TZ尸力u力一4x么
○曰江右人○小時誤人糧船○猶依稀記姓氏閭里○公
尸勻一丫里nZ去x古℉冷古札x尸x尢虫x弓口弓￠x么力丫「xu廿弁x古／儿一密
甚訝之○命脫左足○雙痣宛然○公大呼曰○是我鬼也
﹁大、一ⅡZ舌Ⅱ一△x么﹤一F△x﹨4x么「x弓u吼x么勺勻《么叵x口片叵x
○楊亦騖愕○即送其子○隨公還、寓。公奔告夫人○夫

-86-
q令Rx廿力丫去x些TF力弋勺公堅又㎡＼一☆一支D吼x虫n牙兀甘≡n犬
人撫子大慟○血淚迸流○子亦、啼○捧母之面而舐其目
○其母雙目復明○公悲喜交集○遂不願鳥官○辭江陵
﹤一nx戶x尢nx叵xnZ吼x么勺﹨T一Ⅱ一么oⅡ╴△x﹨勺xu弓x↖4x弓兮叫『一大力Z
「x↖川一虫尢k么﹤╴一「又p么儿「x弓吼x么ⅡuT一尢x↖尸弓一力一﹤一
回籍○張﹑高其義○厚贈而還○公居鄉○鳥善益力○其
F﹤u亡x力耳尸么﹤一℉Ⅱ吞uT一公尸x工尢弓￠x么尸又尸xuF么
子娶婦○連生七子○皆育○悉嗣書香焉○公于書遏藹
俞淨意公遇寵神記

人丹神身
皆;○
以→并三
鳥毛實宵
實女行壬
行壬改勞
善牙過參
事弁事弁
○以-v
回冬匐II彥
天育子v.
之』孫會
報基○
云兮身:
○享≡
雕康更
里么壽二
後兵○
學鑒八﹟
羅參十宵
禎骨八﹟
言己生歲堯
••

╴87－
 校

言己
几

勘
四

匐II
了

一、立命之學
本丈採 用 其他版本
頁

老母命棄╴舉﹂業學醫 老母命棄╴學﹂舉業學醫
一

－二

及食米七十﹁餘﹂石 及食米七十﹁﹦石
一

五﹣

嘩迎豆候﹂“騎由I﹑文︿捆首︿
遂

依
﹂

丈
准
首
中
一

榮辱╴ 死 生 ﹂ 少、 榮辱﹁生
﹑一八

死
!=-
一

﹑一︿
極惡╴之人﹂數亦杓他不、定 極惡╴I人之﹂數﹑亦杓他不﹑定
一

汝白錯解﹁了﹂ 汝白錯解﹁耳﹂
一

此夭作之孽:猶可得而違 此夭作之孽╴也﹂、猶可得而違╴也﹂
一

一
一

李漸﹁ 庵 ﹂ 李漸﹁菴﹂
一

五
一

生﹁男﹂夭答 生╴汝﹂夭啟
一

五
一

一、一求
一 ︿ ﹁中﹂進士願 求進士願
一

治
』︺

篇 ﹂

治
℃＼
』︺

縞
﹂
一
一＝改過之法
 本文採用 其他版本
碼
百 少i

不惟 不怕╴是﹂也
此

也
一

﹂
一

I•••••••

積善之方
一
一

上小﹑文撼杯呷叫 其仳版本
頁

建﹁寧﹂人 ﹁宵凸人
九

建
馮琢╴庵﹂ 馮琢╴∣菴﹂
四
一
一

四四 ﹁旁﹂一鬼曰 ﹁傍﹂一鬼曰
四五 ╴屠﹂康僖公 ╴層﹂康僖公
﹁寧﹂取狂狷 ﹁宵﹂取狂狷
一
五

五六 ╴汝﹂親為懺悔

!懺
親

悔
﹁

為
l=-
師
而╴創旦才叵治叩 而﹁汝﹂不回向
五
六
五八 其善錄﹦軸﹂僅如筋 其善錄僅如筋
五八 朝廷╴嘗﹂興大工 朝廷╴常﹂興大工
﹁當如﹂洞癡之在身 ﹁當﹂搞癡之在身

﹣五
六
╴愛﹂鼠常留飯 ﹃為﹂鼠常留飯

六
八
〉訓馴翎尹號瓠瓠升挑抿號共＊
Ihi川α〃

云允﹦︵○○八年十﹦︵月恭印貳仟冊
*

粹本會－切法寶
*
*

免賢結緣＊
淨几
意四
ⅧisbOMiS∕br力ee㎡＄〃／b〃／／O〃.I㎡s〃0『∕b『Sα／2.P『i〃／刎〃

公言III
俞了
*

禁止販窖
*

神
記
*

遢
靈
*

請勿披改內容＊
*

歡迎翻印流通
*

*
*

虫脂者’↑華藏濘吋嗉…嬰晷曰
*

＊普島幽資瓜讚誦﹣受持＊
粹輾轉流遢者迥向碣曰＊ 池址｝台北市大妥區倌義路四段具二二之︵號≡︵樓
*

電話.﹢.︵○﹦﹦﹦︵七爻四∣七一七八
*

願叫蛀功德
*
*

粹耗嚴佛淨上 傳真︿｛︵○≡﹦≡︵七爻四∣七≡︵么≡︵
*
*
上報叼重恩＊ 割︻撥帳號.﹢.︵九具九一○七么
*
*

*
下瀋﹣﹣一遂箸＊ 戶名.﹢.牡團怯人中華芸r瘋淨宗學會
*
*

*
＊箸有見聞者＊ 同i爵回當.﹢.寺亳昌島曰肖◎宮雹弓.三︵請領怯寶︶
*

是發暮捉心＊

*
≡皂≡曰冒弓忌≧
*

淨空法師
盡吒一彈身＊ 影音綱址.﹢.﹦逞三曰胃弓.向己
*

*
*

同生松樂國＊ ﹦︾﹦豆乒向訏﹄古押忌己呃。◎、叩
*
*

*
承印宥.﹢.飛裕虫版社︵○么︶﹦盂爻四○﹦三∣七
*

*
＊卅并卅卅芳芳并芳并并廾芳壬
 騾
莘藏↓﹟索犖含

本富╴切法賣,免竇結緣,禁止販﹦,請勿檯改內咨
賣,免竇結緣,禁止販﹦,請勿檯改內容,歡迎翻印流通i.i
ThisbookisfOrfreedlstributionItisnotfbrsale·
PrintedinThiwan