HL SMAND] vyad Tar, =p BUETfaIseD woISIEA, SATALOLSIYV NA MAS TAG VWATIONd TA ANONAGAY AUUAId 209-2 ¥‘Titulo original: Le probleme de Wire cher Aristote © 1962, Presses Usivensrraimes pe France, Paris. © 1974, TAURUS EDICIONES, s. A. Principe de Vergara, 81, 1°-Manniné ISBN: 8430611762 Depésito legal: M. 4.527 -1981 PRINTED IN SPAIN PROLOGO Sine Thoma mutue estet Avstoteler. (Pico ne 14 Minawoo1.) [AI principio de su lecci6n de apertura de curso de 1862 acerca de La significaciin miltiple del ser en Aristételes', sefalaba Bren- To presuntuosa que podia parecer, tras veinte siglos de comen- interrampido y unos cuantos decenios de exégesisfilol6- gica, la presentacién de decir algo nuevo a propésito de Aristételes, y pedia que, en gracia a su juventud, ‘se le perdonase la temeridad filosofia antigua inaugurado por Victor Cousin ? habla producido ya dl brillante Ensayo de Ravaisson sobre la Metafisica de Arist6teles?, ¢ iba a confirmarse, por citar s6lo autores ya clésicos, con los impor- tantes estudios de Hamelin‘, de Rodicr’, de Robin*, de Rivaud’, 1 Vor, der mamidachen Bedetung der Scienden mach Artes, Pi ‘rp de Beoovn, 1862, p. VIL tpilon ite, 9 oe wt dew cd tne slaw toate hatin fo Cis one pales fe Taso oes Eerste chews pcg g's epee ee o> ‘Sin del libro A'de la" Metofiice La 2+%ed, 1638, contene wlemis una te Seen del libro A): Se debe a dos diepalos de V. Cousin Pierent 9 Zéore—a_primersadecign ancesa Imepra, ain’ hoy illable, dela Neate de Runes (18) i I. 4 Le syuttme d'Arisote, xs impartido 29 19041905, pubicado en 1920. 3 Chr. Eiudes de philasaphie wgnee 1923. 4. Ie thon etnone det Tes, ot des Nombres degre Anite, 1908; ‘Avia, 1944; cs Lt pense bllénique des orgies & Epicure, 1942. 7de Bréhier*. Al mismo tiempo, el renacimiento neotomista se aden- traba desde’ muy pronto en el camino de la investigacién histérica, especialmente en Belgica, dando lugar alos notables trabajos de mon. sefior Mansion y sus discfpulos . En Inglatera, la gran tradicién fi losética de Cambridge y Oxford iba a apicar muy pronto al eristote lismo las eualidades de precisién analitica y elegancia expositiva que hablen aloredo sos crtadios sobre Plas se Devil Re tbe ber ‘principal promotor, en Oxford, de ese renacimiento de Arist6- teles®. En Alemania, donde pese a Lutero y gracias a Leibniz nunca se habia quebrantado seriamente la teadiciSaflosfien del aristotelis- sde_la_histotia, apoyada_en Ia filologia, debian llegar los mis fecundos impulss para Ia lnvestea ‘ciGn atistotdlica; desde este punto de vista, Brentano prolongaba la Ee eid Take yee Tee los afios siguientes desembocaria en la conclusién de la monumental exicién del Arstétler de Ia Academia de Berlin, pronto seqida por la edicién atin més monumental de sus comentaristas griegos ®; y tna vex més seria la flologia, con las decsivas obras de W. Jaeger acerca de la evolucién de Aristételes ™, la que iba a obligar a los f- Gsofos a un radical replanteamiento de sus interpretaciones. Puede decir que, desde 1925, la csi totalidad de la literatura arsttélica es una respuesta a W. Jaeger ®, 2 Le protime du devenr et la notion de maitre, depuis ler erisines jusqu'd Theopirate, 1996; Histoire de le pilorpbie, «1, 1848 eave ee pom ie A Pe iy er dn, Eee seniboesn oc le coattocns acsorey 1S pipes ton ponent ‘Gu, su Histor de la phloropbe dedce 2 Arstcles (1, 1938, pp. 1682). Wie A Miwsion, Invrodaction 3 le srstotlicioore, 1903; 2+ eli, 1946; las obra del colton, Aristo Traductions ef Grader, Lae aioe, 1912 @'Arizote, Manges A. Mansion, Lovain, 1993; Aatoar ‘rigoe of sant Thomas PAguin, elective, Losing, 1938. Works oh Arion translated. ito nash, 19031852: y a obra i Scbre cate punt, interesat Leib, tiene el Index eristottcus de Bont) 5 2s ols, 15831909, 2 Scbse ch exato ine recente de los etadon es et de Congs Gbadé, Lyon, 1958, pp, 4174, Re Wass, «Ext 32'Cle de exc autor las eiciones y comentarios de a Metalsica (1924), a Frcs (1936), Ion Primeros 9 Sequndas Analteor (1949) f-diecién de la Sarat, Laney S25 (ea. eu 926) Cle Joana of Helen: Sidi, ‘ol a '1997 (homnenae # WD. Ross), ‘ caciones en Y. Batavat, Pour conn. sre le pone de "1, FF vola, 1851670 Vel * Suuden ar Enutebungeshiche der Mets Aigotler Granilegng einer Geschcite seiner, ent, «Dic Lage der Aristotelesforschunge, Zeitscbr. — "Forse at 5, gp apo, Bouncy, separ wr Feat dn rods ated recat dos questions arisrticiennes, Information aera, 1553, pp. 3031: 8 Acerca de la metafisica aristotélica, que send el objeto exencial de uestro estudio, los trabajos todo en Francia— son sin duda menos abundantes que sobre otras partes de esa filosofia: por ejem- lo, Ia ica ota Hiiea®, Con todo, el problems del ser, en com ‘ret, ya lugar a por lo menos dos estudios cuyo objeto pa- rece confundirse con el nuestro: el ya citado de Brentano, y el més reciente del P. Owens sobre La dactrina del ser en la metafisica de Aristételes™; esta Chima obra, aparecida en 1951, y apoyada en una bibliografia de 527 titulos, imposibilitarfa al parecer cualquier inves- tigncién realmente nueva sobre el tema. ‘As pues, resulta necesario justficar 1a oportunided de nuestra empresa, y definir Ia originalidad de nuestras intenciones y por respecto al conjunto de comentarios e interpretaciones. Nuestro mee cee a 2 ee een sees $e dpe oo oqo I enn eaio a rnc ss ‘sonrelr, no viendo en ella mas Be ies etna nis rence latet queioe 0.detas bablan a qaoutceg Pico ona gokesed ds deste tacién y retorno a las fuentes tiene un sentido preciso, tratindose de Raaeeles es eer bee cera eerste ee ‘vez mejor aclaradas por la erudicién contempordnea“, se ha trans- aitido a la posteridad la obra aristotlien, Pero no ente, wo —y sobre todo— a efectos de la-comprensién filoséfiea, te ter empl pees fr pares eunuch se ‘misién: el Aristételes Jue Nosotros conocemos NO es ivia en Torpus mas imo else 1.4, No ‘otro caso en Ia historia en que Thaya quedado hasta tal FE Danap, Zam segitgen Sud Aci Fence, Winer Sader Ie OID Te 2 tee PAu de Hani soi pana a, co Sime Arte de 428 cain compar «la etn. Sx coal ea in Spore oe ot 5 Sparta tgs leno oro regs mete ie impuranc clave Git gente elo‘ fle «itor de ota cme ‘eras, porepeo a fk y lage, en un cur acts Cl Sites einai Hie Decne of Beng in th, Aion eae, Too, 951 & Ce, P.Mlonaux, Ler later encenner der onorages @'Arino: 9" Dicho Corpus es de tal modo andnimo que recicntemente ha sido. po- sie mamecnet Uy Zmncni, Artaer Werk iid ete, Padeorn 1932) Que cra debido casi por completo a fasto. Una opiniéa, tan Tadice, epoyada ‘por otra parte en lor mis fegiles indicioe, carece, en rigom, & Soper pen i itepeiion, dado gue 20 que et i