Professional Documents
Culture Documents
PaAukSayadawGyi LuMwairTooAiHtutYatLan PDF
PaAukSayadawGyi LuMwairTooAiHtutYatLan PDF
(ocFg½kyywådokwåef w&m;a'oemawmf)
zm;atmufawm&q&mawmf
oAÁ'geH "r®'geH Zdemwd?
oAÁ&oH "r®&aom Zdemwd/
oAÁ&wð "r®&wd Zdemwd?
wPSu©a,m oAÁ'ku©H Zdemwd/
rmwdum
taMumif;t&m pmrsufESm
ed'geuxm ................................ 1
tcsnf;ESD;r[kwfaom touf&Sifjcif; ................. 1
þü rSwfom;apvdkaom tcsufwpf&yf ............... 9
bk&m;&SifxHawmfodkY qkdufa&mufoGm;jcif; .............. 12
'vd'´okwåef ............................... 16
pGrf;tifBuD; ig;&yf ........................... 20
a&S;jzpfa[mif; atmufarhzG,f Zmwfvrf; ............. 21
EGm;a0SU towfcH&jcif;\ taMumif;&if; .............. 28
vlrGJwkdY\ xGuf&yfvrf; (ocFg½kyywådokwåef w&m;a'oemawmf) ... 32
olawmfaumif;Opöm ig;yg; ....................... 33
1/ o'¨gw&m;&Sdjcif; .......................... 34
2/ oDvjzLpifjcif; ........................... 34
3/ A[kókwrsm;jym;jcif; ...................... 35
tm*rokw = oifodA[kókw ................ 36
t"d*rokw = usifhodA[kókw ................ 41
4/ pm*w&m;ESifh jynfhpHkjcif; ..................... 42
5/ 0dyóemÓPfynmESifh jynfhpHkjcif; ............... 43
OD;wnfcsufrsm; ............................. 44
t0dZÆm-wPSm-Oyg'gef-ocFg&-uH .................. 46
yw¬emESifh ukodkvf"r® ......................... 49
w&m;ig;rsKd;ESifh rjynfhpHkwJh yw¬em .................. 50
ESpfrsKd;vHk;&SdygrS atmifjrifEkdifonf .................. 51
½lyjA[®mb0 ............................... 54
t½lyjA[®mb0 ............................. 56
c ] rmwdum
taMumif;t&m pmrsufESm
ok'¨g0gob0 .............................. 56
tmo0u©,ÓPf ........................... 57
tmemygeusifhpOf ............................ 60
uodkPf;ESifh ormywfrsm; ....................... 64
olawmfaumif;Opöm ig;yg;ü wnfvmol .............. 65
ok0PÖrd*Zmwf ............................. 66
trsKd;aumif;orD;uav;\ *kPf&nf ................ 66
tdrfaxmifa&;avmu ......................... 68
0wå&m;ausyGefol ............................ 71
tvSL'geyJGwpfck ............................. 71
aomwmywdåzkdvfü wnfMuNyD ..................... 73
t&[wåzdkvfü wnfoGm;MuNyD .................... 79
a&S;jzpfa[mif; atmufarhzG,fZmwfvrf; .............. 81
ar;jref;oifhaom ar;cGef;wpfck .................... 82
toufwpfacsmif;ukdyif pGefYvTwf&Jol ................ 88
ZD0dw'getvSL ............................. 95
oHk;OD;om;wdkY\ arwåm"mwfpGrf;tm; ................. 97
orifruav;\ tEkarm'emw&m;................. 98
rkqkd;BuD;\ rSDckdtm;xm;&m ...................... 99
Zmwfawmfaygif;cef; ......................... 101
udk,fhwGufukd,fhwm usifhMuHyg .................... 103
O',b'´rif;om;ESifh O',b'´grif;orD; ............. 104
rSwfom;zG,f&m tu©&mpOftñTef; ................. 116
ed'geuxm ] 1
ed'geuxm
tarmCH (wó) ZD0dwH/ (oH?1?234/)
tcsnf;ESD;r[kwfaom touf&Sifjcif;
xdt
k cg okyAÜ 'k u
¨ - ]],ck pum;ajymaewJh oif[m b,fov l ¿J }}-
[k ar;jref;vkduf\/ ]]ig[m ewfwdkYaoXfeif; odMum;rif; jzpfw,f}}[k
jyefajymvkdufaomtcg --
]][,f ...t&Surf &So d nfh vlrudk ?f oif[m igESihf pum;ajymzk&Yd ef
ravsmfuefwJhol jzpfw,f? oif[m rajymoifhwJhpum;udk ajymqkd-
aew,f? wu,fawmh oif[m ighudk ]txD;usef olqif;&J irGJyJ}vkdY
ajymqkad ew,f? oifu ighukd bmaMumifh 'Dvkd ajymqkEd idk &f ovJ¿ ig[m
wpfavmuvkH;&JU udk;uG,ftm;xm;&mjzpfawmfrlwJh bk&m;&Sif&JU a&T
&ifawmfEpS f om;awmf&if;tppf jzpfw,fr[kwb f ;l vm;¿ ig[m irGv J nf;
r[kwb f ;l ? txD;useof vl nf; r[kwb f ;l ? atmufwef;pm; vlom;vnf;
r[kwb f ;l ? wu,fpifppfrmS awmh ig[m vGejf rwfaom csr;f omokcjzifh
csr;f omjcif;okcodYk a&muf&adS ewJh (olawmfaumif;Opöm qkw d )hJ ypön;f Opöm
aygrsm;<u,f0wJh vlcsr;f omwpfO;D om jzpfw,f}}[k þokYd ajymqkv d u kd f
avonf/ þrQomruao;? bk&m;&Sif udk,fawmfwkdif a[mMum;jyo
qkdqkH;rxm;awmfrlonfh t*kFwådK&fygVdawmf owåuedygwf oHcdwå"e
okweå çf 0dww ¬ "eokweå fwüYkd vm&Sod nfh *gxma'oemawmfEpS cf w k u Ydk ykd g
&Gwfqkdjyvkdufavonf/
o'¨g"eH oDv"eH? [d&D MowåyÜd,H "eH/
okw"eÍö pma*g p? ynm a0 owårH "eH/
,ó {aw "em tw¬d? £w¬d,m yk&doó 0g/
]t'vda'´g}wd wH tm[k? tarmCH wó ZD0dwH/
(tH?2?398-399/)
þ*gxmESpfckwdkYudkyg &Gwfjyvkdufavonf/ ,if;*gxmESpfckwkdY\
t"dyÜg,frSm þodkY jzpf\ -----
o'¨gç oDvç okwç pm*ç ynmç [d&dç MowåyÜ[lonfh olawmf-
8 ] zm;atmufawm&q&mawmf
aumif;Opöm ckepfjzm &Sad yonf/ trsK;d orD;yJ jzpfjzpfç trsK;d om;yJ jzpfjzpf
þolawmfaumif;Opöm ckepfjzmwdkY xif&Sm;&Sdaeonfh olom rSefcJhvQif
,if;olawmfaumif;udk ]]t'vd'´ = rqif;&Jol = vlrrJG [kw}f }}[k bk&m;-
tp&Sdukefaom ynm&Sdolawmfaumif;wkdYu csD;rGrf;pum; rdefYMum;-
xm;awmfrMl uayonf/ xkyd *k Kd¾ v\f touf&iS jf cif;udv k nf; ]]tcsn;f ES;D
r[kwaf om touf&iS jf cif;}}}}jzpfonf[k bk&m;&Sio f nf a[mMum;xm;-
awmfrlayonf/ (tH?2?390-399/)
þw&m;a'oemawmfudk udk;um;um okyÜAk'¨u odMum;rif;BuD;-
tm; ]]'Dvdk bk&m;&Sif a[mMum;xm;awmfrlwJh olawmfaumif;Opöm
ckepfjzmwd[Yk m igh&UJ oEÅmefrmS xif&mS ; &Sad eMuw,f/ 'Dvkd olawmfaumif;-
Opöm ckepfjzmwdEYk iS hf jynfph aHk ewJh olawGukd or®morÁK'b
¨ &k m;&Siw
f u
Ykd a&mç
yapöuAk'¨bk&m;&SifwdkYua&m ]]'vd'´ = vlrGJ}}}vkdY rac:qkdMuygbl;}}[k
þuJhodkY jyefajymvdkufavonf/
ewfwaYkd oXfeif; odMum;rif;Bu;D onfvnf; þpum;udk Mum;&Ny;D -
aemuf okyAÜ 'k B¨ u;D bk&m;&Si\ f xHawmfarSmufoYkd rqku d af &mufrD tcsed f
umvtwGif;rSmyif bk&m;&Sif\ xHawmfarSmufodkY ta&mufoGm;um
okyAÜ 'k B¨ u;D ESihf rdrw
d Ykd tcstD cs ajymMum;cJMh uonfh pum;t&yf&yfwu Ydk kd
bk&m;&Sit f m; wifjyavQmufxm;avonf/ xkt d cg bk&m;&Siu
f ewfw-Ykd
aoXfeif; odMum;rif;udk -- ]]'g,umawmf odMum; ... oifuo hJ aYkd om
odMum;rif;aygif; t&mwdkYuaomfvnf;aumif;ç taxmifwdkYuaomf-
vnf;aumif; okyAÜ 'k t ¨ ElBu;D udk ]]bk&m;onf bk&m;r[kwçf w&m;onf
w&m;r[kwfç oHCmonf oHCmr[kwf}}[k ajymqkdapzkdY&ef pGrf;Ekdif-
Murnf r[kwfMuyg}}[k rdefYMum;awmfrlvdkufavonf/
(O'ge?|?258-259/)
ed'geuxm ] 9
þü rSwfom;apvdkaom tcsufwpf&yf
txufyg okyAÜ 'k B¨ u;D u ewfwaYdk oXfeif; odMum;rif;tm; ajymqkd
vdu k o
f nfh pum;&yfwu Ykd kd Munfyh gu okyAÜ 'k B¨ u;D onf bk&m;&Si\
f w&m;-
awmfwdkYudk tBudrf awmfawmfrsm;rsm; emMum;zl;NyD;jzpfaMumif;udk od&Sd
Ekdifayonf/ wpfzef okyÜAk'¨BuD;onf o'¨gç oDvç okwç pm*ç ynmç
[d&çd MowåyÜ -- wnf;[laom olawmfaumif;Opöm ckepfjzm[lonfh yg&rD
w&m;taygif;wdkYudk a&S;a&S;bk&m;&SifwdkY\ omoemawmfwGif;üvnf;-
aumif;ç þa*gwrbk&m;&Sif\ omoemawmfwGif;üvnf;aumif;
aomwmywård *fÓPfzv dk Ó f PfoYkd qku
d of nftxd t&d,opömav;&yf
w&m;jrwfwu Ykd kd xGi;f azmufojd rifEidk af vmufatmif jyKpyk sK;d axmifxm;Ny;D
jznfhusifhqnf;yl; pkaqmif;xm;NyD; jzpfonf[kvnf; od&SdEkdifayonf/
taMumif;rl -- xkdaeY w&m;yGJwGif w&m;ra[mrD bk&m;&Sifu
w&m;emy&dowfwu Ydk kd tbdnmPfÓPfawmfjrwfjzifh vSr;f ajrmfMunf½h I
awmfrvl ukd af omtcg ,if;y&dowfxw J iG f okyAÜ 'k B¨ u;D wpfO;D onf aom-
wmywådr*fÓPfzkdvfÓPfudk &&SdEkdifavmufatmif ol\ yg&rDw&m;
taygif;wdu Yk &ifu
h suv f mMuNy[
D o
l nfh taMumif;t&mudk bk&m;&Siu f
awGUjrifawmfrlaomaMumifh jzpf\/ (O'ge?|?255/) wpfzef oar®m[-
0daem'eDt|uxmBuD;uvnf; þodkY zGifhqkdxm;jyef\ ---
t&d,om0aum aem y#dorÇd'gyÜawåm emr ew¬d/
(tbd?|?2?372/)
ykAaÁ ,ma*e ykaAÁ ap0 {w&[d p ocFg&or®oeH 0dem y#dorÇ'd g
emr ew¬d/ (tbd?|?2?373/)
awok bdu©Kaem 0a¥ ur®|membdeda0aom a[mwd? 0d0a¥
ew¬d tbdeda0aom/ (tbd?|?2?109/)
wpfzef y#dorÇd'g0dbif;ygVdawmf opö0g&a'oemawmfüvnf;
10 ] zm;atmufawm&q&mawmf
bk&m;&Sifu þodkY a[mMum;xm;awmfrl\ ---
1/ 'kau© ÓPH tw¬y#dorÇd'g/
2/ 'ku©ork'a, ÓPH "r®y#dorÇd'g/
3/ 'ku©eda&ma" ÓPH tw¬y#dorÇd'g/
4/ 'ku©eda&m"*grded,m y#dy'g, ÓPH "r®y#dorÇd'g/
5/ wMw "r®ed½kwåmbdvmay ÓPH ed½kwådy#dorÇd'g/
6/ ÓaPok ÓPH y#dbmey#dorÇd'g/ (tbd?2?307/)
1/ 'ku©opömü odaomÓPfonf tw¬y#dorÇd'gÓPfrnf\/
2/ ork',opömü odaomÓPfonf "r®y#dorÇd'gÓPfrnf\/
3/ 'kue© ad &m"opömü odaomÓPfonf tw¬y#dorÇ'd gÓPfrnf\/
4/ 'kue© ad &m"opömodYk a&mufaMumif; usiphf Ofü odaomÓPfonf
"r®y#dorÇd'gÓPfrnf\/
5/ xko
d pömav;yg;wd\ Yk (rm*"bmom) tac:ta0: tok;H tEIe;f ü
odaomÓPfonf ed½kwådy#dorÇd'gÓPfrnf\/
6/ xkdtw¬y#dorÇd'gÓPfç "r®y#dorÇd'gÓPfç ed½kwådy#dorÇd'gÓPf
wdkYudk xkd;xGif;odwwfaom ÓPfonf y#dbmey#dorÇd'gÓPf
rnf\/ (tbd?2?307/)
þopö0g&a'oemawmfrsm;udk &nfñeT ;f vsuf txufwiG f wifjy-
xm;aom oar®m[0daem'eDt|uxmBuD;u -- y#dorÇd'gÓPfodkY
ra&muf&adS om t&d,molawmfaumif;rnfonf r&Spd aumif;[k zGiqhf dk
xm;\/ opömav;yg;udk xkd;xGif;rodaom t&d,molawmfaumif;
rnfonf r&Sdpaumif;[k qkdvdk&if; jzpf\/
xko
d pömav;yg;wdw
Yk iG f 'kuo
© pöm ork',opöm w&m;ESpyf g;wdu
Yk m;
oHo&m0#fudk vnfywfapwwfonfh 0¥opömw&m;wkdY jzpfMu\/
eda&m"opöm r*¾opöm w&m;ESpfyg;wkdYum; oHo&m0#fuif;&m edAÁmefodkY
ed'geuxm ] 11
bk&m;&SifxHawmfodkY qkdufa&mufoGm;jcif;
þtydkif;wGif O'gef;ygVdawmfu þuJhodkY azmfjyxm;ayonf ---
xktd cg okyAÜ 'k t
¨ ElBu;D onf (0dyóemor®m'd|d + r*¾or®m'd|d [laom
ESpfrsKd;aom) or®m'd|dÓPfynmjzifh odjriftyfNyD;aom opömav;yg;
w&m; &Sdonfjzpfíç or®m'd|dÓPfynmjzifh qkdufa&muftyfNyD;aom
opömav;yg;w&m; &Sdonfjzpfíç or®m'd|dÓPfynmjzifh xdk;xGif;-
odtyfNy;D aom opömav;yg;w&m; &So d nfjzpfíç or®m'd|Ó
d Pfynmjzifh
xuf0ef;usif jynfhjynfhpkHpkH ouf0iftyfNyD;aom opömav;yg;w&m;
ed'geuxm ] 13
'vd'´okwåef
bk&m;&Sifonf a0VK0efausmif;wkdufawmfüyif oDwif;okH; pHae
awmfrlckduf &[ef;awmfwdkYudk þ'vd'´okwåefudk a[mMum;awmfrl
avonf/
&[ef;wdkY ... [dka&S;u jzpfcJhzl;onfum; -- þ&mZN*dK[fNrdKUü-
yifvQif a,mufsm;wpfa,mufonf tvGef qif;&Jonfh vlrGJwpfOD;
jzpfc\
hJ ? txD;usef uyfyg;vlom;wpfO;D jzpfc\
hJ / t,kwn
f q
Hh ;Hk atmuf-
wef;pm; vlom;wpfOD; jzpfcJh\/ xkda,mufsm;onf jrwfpGmbk&m;onf
a[mMum;jyo qkdqkH;rawmfrltyfaom "r®0de,omoemawmfjrwf-
twGif;ü ---
ed'geuxm ] 17
aqmfwu kd w
f eG ;f vku
d Mf uojzifh rjyKoifh rjyKxu
dk af om jypfrBI u;D wpfcu
k kd
vGefusL;rdcJhjcif;yif jzpf\/ uHt&mü wnfoGm;NyD jzpf\/ t&d,r*f
wnf;[laom arG;n§yfESifh uif;í zsufodrf;zkdY&ef rvG,fulaomç zsuf-
odrf;í r&Ekdifaom tqifhodkY toifh qkdufa&mufoGm;NyD jzpf\/
xkt d rsK;d aumif;om;onf xkt d ukov
kd u
f \H pGr;f tm;aMumifh i&Jü
ESp&f maygif;rsm;pGmç ESpaf xmifaygif;rsm;pGmç ESpof ed ;f aygif;rsm;pGmwkYd um-
vywfvkH; usufpm;cJh&\/ xkdtukodkvfuH\ <uif;usefaeao;aom
tusK;d qufaMumifh i&JrS vGwaf jrmufvmaomtcg þ&mZN*Kd [Nf rKd Uüyif
tvGet Yf vGef qif;&Jonfh trsK;d orD;wpfO;D \ 0rf;Mumwku d 0f ,f y#doaE¨
wnfae&jyef\/ ,if;owå0g y#doaE¨ ,lNyD;&m tcgrSpí rdcifjzpfol
trsK;d orD;tzkYd 0rf;Aku
d jf ynf½h rHk Qavmufaom ytk;H &nf xrif;tm[m&rQ-
udak omfvnf; r&&SEd idk f jzpfc&hJ \/ yapöuAk'g¨ bk&m;&Si\ f qGr;f cH0wfjzifh
tpmtm[m& &SmazGrt I ay:ü jiLplapmif;ajrmif;jcif; £ómw&m;ESi-hf
wuGaom tukodkvfw&m;wdkY\ pGrf;tm;yif jzpf\/
,if;okyAÜ 'k t ¨ avmif;vsm\ oEÅmef0,f rdcif\ 0rf;Mumwdu k 0f ,f
wnf&SdaeckdufrSmyif em;ESpfzufwdkYum; ysufpD;jcif;rvS ysufpD;cJh&\/
c½koif;ESiw hf o
l nfh tElwpfa,mufjzpfum rdcif0rf;rS arG;zGm;vmcJ&h \/
rdzESpOf ;D wduYk vnf; ,if;okyAÜ 'k u ¨ kd tvGet Yf vGef cJc,
J Of;,Of; cufcuf-
cJcJ NidKNidKjiifjiif yifyifyef;yef; qif;qif;&J&Jjzifh auR;arG;apmifha&SmufcJh
Mu&\/ okyÜAk'¨udk,fwdkif cGufvufpGJum awmif;rpm;wwfao;onfh
tcsed u f mvywfv;Hk rdcifjzpfou l ytk;H &nf xrif;udv k nf;aumif;ç a&
udkvnf;aumif; aqmif,lum jyKpkvkyfauR;cJh&\/ odkYaomf okyÜAk'¨
ud, k wf ikd f xrif;awmif;pm;Ekid af vmufaom t&G,o f Ykd a&muf&v dS maom-
tcgüum; rdcifjzpfou l cGuw f pfcu k kd okyAÜ 'k v
¨ ufxo J Ykd xnfah y;vkud f
NyD;aemuf ]]rdrduHjzifh rdrd xif&Sm;vdrfhrnf}}[k ESvkH;ydkufum okyÜAk'¨udk
ypfxm;cJhvsuf t&yfwpfyg;odkY zJcGmoGm;cJhavonf/
26 ] zm;atmufawm&q&mawmf
xkdtcsdeftcgrSpí okyÜAk'¨\ wpfudk,fvkH; ae&mtESHYtjym;rS
tom;pwdo Yk nf wjznf;jznf; jywfa<uum usvmMuuke\ f ? jynfaoG;
ykyw
f uYkd vnf; ,kpd ;D um pD;qif;vmMuuke\ f ? tvGef Bu;D us,f jyif;xef
onfh qif;&Jonfh 'kua© 0'emwdo Yk nfvnf; xif&mS ; jzpfay:vmMuukef
\/ þjrifuiG ;f wdu Yk m; ol wnfaxmifvu dk cf rhJ ad om uHw&m;rif;Bu;D u
pD&ifcsuf csrwS af y;vduk o
f jzifh &&Svd maom tusK;d w&m;wkyYd if jzpfMu\?
tjypf'PfwdkYyif jzpfMu\/
okyAÜ 'k o
¨ nf rnfonfv h rf;udrk qkd trSjD yKum tdypf ufcrhJ nfqv dk Qif
xkv d rf;ü wpfnOfv h ;Hk us,af vmif jyif;jyonft h oHjzifh atmfjrnfae&\/
xko d yk AÜ 'k \¨ oem;pzG,f idjk rnfwrf;aeonfh toHaMumifh wpfvrf;vk;H rSm
&SdaeMuonfh vltaygif;wdkYonf wpfnOfhvkH; tdyfpufEkdifcGifhudk r&Ekdif
jzpfaeMu\/ xdktcsdeftcgrSpí csrf;csrf;omom tdyfpufaeMuonfh
olwu Ydk kd tdy&f mrS Ek;d vmatmif jyKvyk af eaomaMumifh (ok okyÜ = tdyaf ysm-f
aeoludkç Ak'¨ = tdyf,mrS Ekd;vmatmif jyKvkyfol) okyÜAk'¨ [laom
trnfonf xif&Sm;jzpfay:vmcJhavonf/
(O'ge?136-137/ oH?|?1?319-320/)
ol jyKpyk sK;d axmifco hJ nfh ,kwn f o
Hh nfh pdwaf epdwx f m;ç ,kwn f oHh nfh
tukov kd u
f w H &m;wku Yd i&Juo hJ Ykd ,kwn f oHh nfh bkbH 0odaYk &mufatmif-
vnf; ydkYaqmifay;vkdufMu\/ odkYaomf ,if;tukodkvfuHu vlUb0
y#doaE¨tusK;d udk ay;onfum; r[kwaf y/ twdwb f 0xkx d 0dk ,f o'¨gç
oDvç okwç pm*ç ynmwnf;[laom aumif;rIuo k v kd w
f uYkd vkd nf; ol-
onf txdkuftavsmuf jyKpkysKd;axmifcJhzl;onfom jzpf\/ ,if;
ukodkvfuHwdkYwGif tqufqufa&mufxkdufaom b0xdkxkdü tusKd;-
ay;jcif;iSm pGrf;Ekdifaom ty&my&d,a0'eD, ukokdvfuHwdkYvnf;
yg0ifMu\/ ,if;ty&my&d, aumif;rIuo k v
kd uf wH pfcu k vlUjynfvUl -
avmuwdüYk wd[w d yf #doaE¨tusK;d udk jzpfapcJ\ h / ,if;odYk wd[w d yf #d-
ed'geuxm ] 27
zm;atmufawm&q&mawmf
1367-ckESpf? oDwif;uRwfv
32 ! zm;atmufawm&q&mawmf
yk*¾dKvfwpfa,muf\ oEÅmefrSm
bmjzpf&ygvkd\ç nmjzpf&ygvkd\ ponfjzifh
qkawmif;yefxGmrI xif&Sm;&Sdaew,f?
okdYaomf
o'¨g-oDv-okw-pm*-ynmvdkY
ac:qkdtyfwJh olawmfaumif;Opöm ig;yg;u
xif&Sm; r&Sdjyefbl;?
r&SdcJhvQifvnf;
xkdyk*¾dKvf\ qkawmif;yefxGmrIonf
qkawmif;wJhtwkdif;
jynfhpkHEkdifwJhoabm &Sdovm;¿
r&Sdbl;/
bmjzpfvkdYvJ¿
o'¨g-oDv-okw-pm*-ynmESifh &if;NyD;rS
rdrd vkdvm;awmifhwaewJh b0qkdwm
&EkdifwJhoabm &Sdygw,f/ (pmrsufESm-50)
vlrJGwkdY\ xGuf&yfvrf; (ocFg½kyywdåokwåef) ! 33
vlrGJwkdY\ xGuf&yfvrf;
(ocFg½kyywådokwåef w&m;a'oemawmf)
(r?3?140-146/)
1358-ckEpS ?f e,kev
f qef; 13-&ufaeY? wpfaeYwmqGr;f tvSL&Si-f
rsm;tm; tEkarm'emw&m;tjzpfjzifh a[mMum;tyfaom rZdÑredum,f
Oy&dyPÖmoygVdawmfü vm&Sad om ocFg½kyywåo d wk eå f w&m;a'oem-
awmf ---
þa'oemawmfjrwf[m &Snfvsm;aom okwåef w&m;a'oem-
awmfwpfck jzpfygw,f/ xdka'oemawmf\ qdkvdk&if;avmufudkom
aumufEkwfcsufcsNyD; 'Dn a[mMum;zdkY &nf&G,fxm;ygw,f/ bk&m;&Sif
om0w¬jd ynf aZw0efausmif;wdu k üf oDwif;ok;H pHaeawmfrcl u kd f bk&m;-
&Siu
f ocFg&w&m;wd\ Yk jzpfyEHk iS hf ywfoufNy;D &[ef;awmfwu Ykd kd ocFg½k-
yywåod wk eå f w&m;awmfukd a[mMum;awmfrjl cif; jzpfygw,f/ xdo k w
k eå -f
\ qdkvkd&if;u b,fvdkoabm&SdovJ¿
olawmfaumif;Opöm ig;yg;
£" bdu©a0 bdu©K o'¨g, orEém*awm a[mwd? oDave
orEém*awm a[mwd? okawe orEém*awm a[mwd? pma*e
orEém*awm a[mwd? ynm, orEém*awm a[mwd/
34 ! zm;atmufawm&q&mawmf
bdua© 0 = cspo
f m;&[ef;wd/Yk £" = þomoemawmfjrwftwGi;f ü/
bdu©K = a,m*g0p& &[ef;awmfonf/ o'¨g, = &wemokH;wef uH-
uH\tusKd;w&m;tay:ü ouf0if,kHMunfaom o'¨gw&m;ESifh/
orEém*awm = jynfph o Hk nf/ a[mwd = jzpf\/ okawe = tMum;tjrif
A[kókww&m;ESifh/ orEém*awm = jynfhpHkonf/ a[mwd = jzpf\/
pma*e = ay;urf; pGefYMuJjcif; pm*w&m;ESifh/ orEém*awm =
jynfhpHkonf/ a[mwd = jzpf\/ ynm, = 0dyóemÓPfynmESifh/
orEém*awm = jynfhpHkonf/ a[mwd = jzpf\/
1/ o'¨gw&m;&Sd jcif;
&wemokH;yg;udk udk;uG,f qnf;uyfaewJh Ak'¨bmom olawmfpif
rSecf vhJ Qif &[ef;yJjzpfap &Siyf jJ zpfap vlyjJ zpfap b,fy*k Kd¾ vrf qkd &do
S if-h
&SdxdkufwJh olawmfaumif;Opöm ig;rsKd; &Sdygw,f/ eHygwfwpf olawmf-
aumif; Opömu o'¨gw&m; jzpfw,f? olawmfaumif;wkdY[m &wem-
oH;k wef uH-uH\tusK;d w&m;tay:ü ouf0if,MHk unfaewJh o'¨gw&m;-
ESifh jynfhpkH&r,f/
&wemokH;wef uH uH\tusKd;tay:ü ,kHMunfcsuf o'¨gw&m;
&Sd&w,f/ jzLpifajzmifhrSefwJh cdkifjrJwJh o'¨gw&m; &Sd&w,f/ ckdifjrJwJh-
o'¨gw&m; &&SdzdkYqdkwm aemufajymr,fh okww&m; ynmw&m;wkdYESifh
aygif;pyfygrS cdkifjrJwJh o'¨gw&m;udk &&SdrSmjzpfw,f/
2/ oDvjzLpifjcif;
eHygwfEpS u
f ud, k uf sio
hf v
D jzLpifzYkd vdt
k yfygw,f/ &[ef;qdv
k Qi-f
vnf; &[ef;ESifh xdkufwefwJh ygwdarmu©oH0&oDvpwJh oDvBuD;
av;yg;udk jzLpifatmif jznfhusifhEkdifzdkY vdktyfw,f/ vljzpfvQifvnf;
vlweYkd YJ xdu
k w
f efwhJ ig;yg;oDvç &Spyf g;oDvç ud;k yg;oDvç q,fyg;oDv-
vlrJGwkdY\ xGuf&yfvrf; (ocFg½kyywdåokwåef) ! 35
3/ A[kókwrsm;jym;jcif;
eHygwfoHk;u tMum;tjrif A[kókw rsm;jym;jcif;yJ jzpfw,f/
bk&m;&Si\
f w&m;awmfawGukd oifot d m;jzifh odjcif;[k ac:qdt
k yfaom
tm*rokwç usifhodtm;jzifh odjcif;[k ac:qdktyfaom t"d*rokw
36 ! zm;atmufawm&q&mawmf
'Dw&m;ESpfyg;ESifh jynfhpHk&w,f/ bk&m;&Sif\ w&m;awmfawGu aAm"d-
yu©d,w&m; (37)yg;udk OD;wdkufaeygw,f/ xdkaAm"dyu©d,w&m;
(37)yg;udk tqDn§pfxkwfvkdufawmh r*¾if(8)yg;? r*¾if(8)yg;udk xyfNyD;
tqDnp§ x f wk vf u
kd vf Qif oDvusiphf Ofç orm"dusiphf Ofç ynmusiphf Ofqw
kd hJ
usifhpOfoHk;&yf xGufay:vmw,f/
oDvudk b,fvkd usifh&r,fqdkwm oifodtaeeJY od&r,f? vuf-
awGUvnf; usi&hf r,f/ orm"dukd b,fvkd xlaxmif&r,fqw kd m oifod
taeeJY yxr od&r,f? 'kwd, usifhodtaeESifh odatmif rdrd ½kyfemrf
oEÅmeftpOfrmS orm"dw&m;awG ude;f 0yfvmatmif BuKd ;pm;&r,f/ oif-
odusifhod 'DtodESpfck&Sdonfh tcsdeftcgrSm 'Dorm"dudk tajccHNyD; ½kyf-
awGukd [kww f ikd ;f rSepf mG odatmif emrfawGudk [kww
f ikd ;f rSepf mG odatmif
yxr oifodtaeeJY avhusifh&r,f/ 'kwd, usifhodtaeESifh odatmif
avhusifh&r,f/
'Dae&mrSm okwt*Fg&yfESifh ywfoufvkdY b,fvkd A[kókwrsKd;ukd
qdvk wkd ,fqw kd m xyfNy;D ajymOD;r,f? rZdÑryPÖmoygVdawmf aocokweå f
(r?2?19/)rSm A[kókwt*Fg&yfukd 'Dvkd a[mMum;xm;awmfrlygw,f --
t"d*rokw = usio
hf Ad [ków
k
'Dvkd oif,l½HkESifhawmh rNyD;ao;bl;? bmqufvkyf&rvJ¿ reom-
Ekayud©wm 'd|d,m okyÜ#d0d'¨g - qkdNyD; ygVdawmfrSm qufNyD; a[mxm;-
awmfrljyefw,f/ 'D'ku©opömw&m; ork',opömw&m;awGudk pdwfESifh
tzefzef txyfxyf ½I&r,f? or®m'd|dÓPfynmjzifh udk,fwkdif-
rsufarSmuf xGif;azmufodjrifatmif BudK;pm;tm;xkwf&r,fvkdY 'Dvkd
qufNyD; a[mxm;awmfrljyefw,f/ 'gaMumifh t|uxmu 'Dvkd
zGifhqkdxm;awmfrljyefw,f/
reomEkayudw
© mwd pdawåe Moavmudwm/ 'd|,
d m oky#Ü 0d 'd g¨ wd
tw¬awm p um&Pawm p ynm, ok|K y#d0d'¨g ypöu©H uwm/
(tH?|?2?364/)
'ku©opöm ork',opöm ESpfck&SdwJhteuf 'ku©opömw&m;awGu
© pöm w&m;pkawGukd tw¬vYdk ac:qkw
tusK;d w&m;jzpfvYdk tJ'D 'kuo d ,f/
ork',opömw&m;awGu taMumif;w&m;jzpfvdkY tJ'D ork',opöm
w&m;awGudk um&P
um&PvkdY ac:qdkygw,f/
a,m*g0p&yk*d¾Kvfu 0dyóembm0emur®|mef;udk pD;jzef;awmh-
r,fqdkvQif 0dyóemÓPf&JU t½IcH tm½HkjzpfwJh tw¬trnf&wJh 'ku©-
opömw&m;pkawGç um&Ptrnf&wJh ork',opömw&m;pkawGudk
a&S;OD;pGm odatmif BuKd ;pm;tm;xkw&f rSm jzpfygw,f/ tJ'vD dk odatmif
BudK;pm; tm;xkwfwJhtydkif;rSm -- ynm, ok|K y#d0d'¨g ypöu©H uwm -
qkdwJh t|uxmtzGifhESifhtnD or®m'd|dÓPfynmjzifh udk,fwkdif rsuf-
arSmuf xGif;azmuf odjrifatmif BudK;pm;tm;xkwf&ygw,f? usifh&yg-
w,f/ 'Dvkd udk,fwkdif wu,fvufawGU usifhvkdufvkdY or®m'd|dÓPf-
jzifh udk,fwkdifrsufarSmuf xGif;azmuf odjrifvmwJh todudkawmh
t"d*rokw = usiv hf &Ydk &Sv
d mwJh A[ków
k vdYk ac:ygw,f/ O'gef; t|-
42 ! zm;atmufawm&q&mawmf
uxm(O'ge?|?266/)üum; ,if;t"d*rokwudk y#da0"Am[kopö =
y#da0"A[kókwvdkYvnf; ac:a0:oHk;pJGxm;ygw,f/
'Dawmh a,m*Dy*k K¾d vu f 0dyóembm0emur®|mef;udk pD;jzef;awmh-
r,fqvkd Qif 'Dtm*rokwac:wJh ]oifo}d t"d*rokwac:wJh ]usio hf }d -
'DtodEpS rf sK;d ukd &&Sad tmifç yxr odatmif BuKd ;pm;tm;xkw&f ygw,f/
'kuo
© pömtrnf&wJh ½kyw f &m;emrfw&m; = cE¨mig;yg;wdu Yk vkd nf; y&rw¬
"r®obm0odYk qdu k o f nfwh ikd af tmif [kww f idk ;f rSepf mG xk;d xGi;f odwwfwhJ
or®m'd|dÓPfudkvnf; &&Sd&r,f? ork',opömtrnf&wJh taMumif;
y&rwfw&m;awGuv kd nf; [kww f idk ;f rSepf mG xk;d xGi;f odwwfwhJ or®m'd|d
ÓPfudkvnf; &&Sd&r,f/
½kyef mrfuv
dk nf; [kww f idk ;f rSepf mG xk;d xGi;f odjcif;ç xk½d yk ef mrfawG&UJ
taMumif;w&m;ukv d nf; [kww f idk ;f rSepf mG xk;d xGi;f odjcif;qdw
k hJ 'Dor®m'd|d
ÓPfynmjzifh uk, d wf idk f rsuaf rSmuf odaewJh tMum;tjrif A[ków k
&Sd&r,f/ 'DtMum;tjrif A[kókwt& olawmfaumif;u od&rnfh
w&m;awGonf ½kyef mrfy&rw¬"mwfom;awGjzpfawmh xk½d yk ef mrfy&rw¬
"mwfom;awGu opöma'oemawmfenf;t& bmopömvJ¿ 'ku©opöm?
xk½d yk ef mrf y&rw¬"mwfom;awG&UJ taMumif;w&m;awGu bmopömvJ¿
ork',opöm? 'ku©opömw&m; ork',opömw&m;awGukd y&rwfodkY
ÓPftjrifqkdufatmif udk,fwkdifrsufarSmuf xkd;xGif;odwJh xkdyk*¾dKvf
oEÅmefü okwqkdwJh olawmfaumif;Opöm jynfhpkHNyD? xkdokwqkdwJh
olawmfaumif;Opöm jynfhpkHaewJh Ak'¨bmom0if olawmfpifwpfOD;onf
aemufxyfwpfzef jynfhpkHoifh jynfhpkHxdkufwJh w&m;awGu b,fw&m;-
awGvJ¿
4/ pm*w&m;ESifh jynfhpHkjcif;
pma*e orEém*awm = ay;urf; pGeMYf ujJ cif; pm*w&m;eJY jynfph &Hk -
vlrJGwkdY\ xGuf&yfvrf; (ocFg½kyywdåokwåef) ! 43
awGudk or®m'd|Ó
d Pfynmjzifh ud,
k w
f idk rf suaf rSmuf xGi;f azmuf odjcif;
qkdwJh 0dyóem ÓPfynmESifhvnf; jynfhpkHaeNyD?
'Dvdk jynfph aHk ewJh yk*Kd¾ vt
f zkYd rdrv
d v
dk m; awmifw
h aewJh b0wpfcok Ydk
a&mufzkdY&efom pdwf"mwfu aqmufwnfvkdufyg? aqmufwnfvdkuf-
vQif xdkaqmufwnfxm;wJhtwkdif; rdrd vkdvm; awmifhwaewJh b0ukd
a&muf&SdEkdifygw,fqdkNyD; 'Dvkd bk&m;&Sifu tmrcHxm;w,f/ 'DtmrcH-
csuEf iS hf ywfoufNy;D t|uxmq&mawmfu pdw0f ifpm;zG,&f m zGiq hf -dk
xm;ygw,f/ b,fvkd zGifhqkdxm;ovJ¿
yw¬emESifh ukodkvf"r®
t,H ra*¾g t,H y#dy'gwd o[ yw¬em, yÍö "r®m0/ ,ó
[d yÍö "r®m tw¬d? e yw¬em? wó *wd tedA'¨g/ (r?|?4?104/)
t,H ra*¾g = 'gu rdrd arQmfvifhawmifhwaewJh b0okdY a&muf-
aMumif;jzpfwhJ r*¾vrf;aMumif; jzpfw,f/ t,H y#dy'g = 'gu usi0hf wf-
y#dywf jzpfw,fqkdNyD; 'Dvdk a[mxm;w,f/ a[mxm;wJh ae&mrSm
qk a wmif ; yef x G m rI E S i f h w uG o'¨ g -oD v -ok w -pm*-ynmac:wJ h
taMumif;w&m; ig;yg;om jzpfygw,f/ o'¨g-oDv-okw-pm*-ynm-
ac:wJh 'Dolawmfaumif;Opöm ig;yg;rSm qkawmif;yefxGmrI yg&r,fvkdY
qkv
d ydk gw,f/ tJ'aD wmh 'Dqak wmif;yefxmG rI r&Sv d Qif bmjzpfEikd o
f vJ¿
,ó = tMuifyk*¾dKvf\ oEÅmefü/ yÍö "r®m = o'¨g-oDv-okw-
pm*-ynm[k ac:qkdtyfaaom olawmfaumif;Opöm ig;yg;wkdYonf/
tw¬d = &Sd Muavuke\f / yw¬em = qkawmif;yefxmG rI yw¬emw&m;onf/
e tw¬d = r&Sad y/ wó = xkyd *k Kd¾ v\
f oEÅmefü/ *wd = vm;&m*wdonf/
tedA'¨g = tjrJr&Sday/
yk*Kd¾ vw
f pfa,muf\ oEÅmefü 'DaeY w&m;tm;xkwaf ewJh a,m*D-
50 ! zm;atmufawm&q&mawmf
yk*Kd¾ vf wcsKUd vdk o'¨g-oDv-okw-pm*-ynmac:wJh olawmfaumif;Opöm
ig;yg;eJY jynfhpkHaeNyD? olawmfaumif;Opömig;yg; xif&Sm;&SdNyD? okdYaomf
bmjzpf&ygvkd\ ponfjzifh qkawmif;yefxGmrI yw¬emawmh r&Sdbl;?
r&Scd vhJ Qif xkyd *k Kd¾ v\
f aemifwpfcsed f aoNy;D onfh aemufumvrSm jzpfay:
vm;a&muf&r,fh *wduawmh b,fb0qkdwJh owfrSwfcsuf aocsmpGm
r&Sdbl;/
,ó yw¬em tw¬d? e yÍö "r®m? wóyd tedA'¨g/
,ó = tMuifyk*¾dKvf\ oEÅmefü/ yw¬em = qkawmif;yefxGmrI
yw¬emw&m;onfum;/ tw¬d = xif&Sm;&Sd\/ yÍö "r®m = o'¨g-oDv-
okw-pm*-ynmvdYk ac:qkt d yfwhJ olawmfaumif;Opöm ig;yg;onfum;/
e twd¬ = xif&mS ;r&SMd uavuke/f wóyd = xkyd *k Kd¾ v\
f oEÅmefüvnf;/
*wd = vm;&m*wdonf/ tedA'¨g = tjrJr&Sdonf/ a[mwd = jzpf\/
w&m;ig;rsKd;ESifh rjynfhpHkwJh yw¬em
yk*¾dKvfwpfa,muf\ oEÅmefrSm bmjzpf&ygvkd\ç nmjzpf&ygvkd\
ponfjzifh qkawmif;yefxGmrI xif&Sm;&Sdaew,f? okdYaomf o'¨g-oDv-
okw-pm*-ynmvdaYk c:qkt d yfwhJ olawmfaumif;Opöm ig;yg;u xif&mS ;
r&Sjd yefb;l ? r&Scd v
hJ Qiv
f nf; xkyd *k Kd¾ v\
f qkawmif;yefxmG rIonf qkawmif;
wJhtwkdif; jynfhpkHEkdifwJhoabm &Sdovm;¿ r&Sdbl;/ bmjzpfvkdYvJ¿ o'¨g-
oDv-okw-pm*-ynmESihf &if;Ny;D rS rdrd vkv d m;awmifw
h aewJh b0qkwd m
&EkdifwJhoabm &Sdygw,f/
,kMH unfcsuf oabmw&m;u tm;aysmw h ,f? uk,
d u
f sio
hf v
D awG-
uvnf; jzLpifoef&Y iS ;f rI r&Sb
d ;l ? Murf;yk;d uav; jcifuav;vnf; owf-
vdv
k Qif owfvu dk wf myJ? olwpfyg; ypön;f Opömvnf; rw&m;aom enf;-
vrf;jzifh ,l&r,fqkdvQifvnf; ,lvkdufwmyJ? umarokrdpämpm&trI
vGefusL;zkdY tcGifhtvrf; &vQifvnf; vGefusL;vkdufwmyJ? rkom;pum;-
vlrJGwkdY\ xGuf&yfvrf; (ocFg½kyywdåokwåef) ! 51
ajymif;vJwwffwJhoabm &Sdygw,f/
xkt d csed tf cgrSm a,m*Du ta&mifudk ESv;Hk roGi;f bJ edrw d tf aeeJY
ESv;Hk oGi;f zdYk vdt
k yfygw,f/ edrw d uf ckid cf v hH mvQif 'Derd w d x f rJ mS bm0em-
pdwu f dk uyfNy;D xm;zkYd oGwo
f iG ;f xm;zkYd vkt d yfygw,f/ wu,f oGwo f iG ;f -
vk&Yd wm r[kwyf gbl;/ 'Derd w d u f dk pku
d Nf y;D pdwef YJ Munhaf ezko Yd m qkv d &kd if;
jzpfygw,f/ tJ'D edrdwftay:rSm bm0empdwfukd uyfxm;EkdifcJhvQif
'Dedrdwf[m 0g*Grf;pkdifuJhodkY jzLae&mrS aomuf½SL;Mu,fuJhokdY qGwfqGwf
jzLvmvdrfhygr,f/ qGwfqGwfjzLaewJh 'Dedrdwftay:rSm bm0empdwfu
wpfem&D ESpfem&D Nidrf0yfpGm uyfNyD; xm;Ekdifatmif BudK;pm;&ygw,f/
tvGef MunfvifawmufyaewJh aomuf½SL;Mu,fuo hJ Ydk qGwq f wG jf zLwJh
'Dedrdwfukd tmemygey#dbm*edrdwfvdkY ac:ygw,f/
tmemygey#dbm*edrw d rf mS wpfem&D ESpef m&D ponfjzifh bm0em-
pdwfukd Nidrf0yfpGm uyfNyD; xm;EkdifNyD qkdvQifawmh xkdtcsdeftcgrSm
tyÜempsmef orm"dqu dk of mG ;NyD jzpfyf gw,f/ ESv;Hk tdrt
f wGi;f [',0w¬K
&S&d mbufudk vSr;f Munfvh udk v f Qif b0ifraemtMunfudk awGUEkid yf gw,f/
xkb d 0ifraemtMunfrmS 'DMunfvifawmufyaewJh tmemygey#dbm*
edrdwfu xifaewmukdvnf; awGUEdkifygw,f/ b0ifraemtMunfrSm
MunfvifawmufyaewJh tmemygey#dbm*edrw d uf vmNy;D xifvudk w
f hJ
tcsed t f cgrSm 0dwuf-0dpm&-yDw-d okc-{u*¾wmac:wJh psmeft*Fgig;yg;-
ukd wpfqifhwufNyD; qifjcifvkdufvQif vG,fvG,feJY awGUEkdifygw,f/
0dwuf-0dpm&-yDw-d okc-{u*¾wmac:wJh 'Dpsmeft*Fg ig;yg;ukd qif-
jcifwt hJ ykid ;f rSm yxr wpfv;Hk pDyJ qifjcifvYkd &Edik yf gw,f/ uRr;f usiv f m-
vQiaf wmh NyKd iw f l qifjcifvYdk &ygw,f/ tm'dur®u d ac:wJh psmefudk &&Spd
yk*¾dKvfawGonf ]]psmefukd 0ifpm;rI rsm;&ygr,fç psmeft*Fg qifjcifrI
enf;&r,f}}qkdwJh 'Dpnf;urf; owfrSwfcsuf &Sdygw,f/ tJ'D pnf;urf;
owfrw S cf sut f wkid ;f wpfem&D ESpef m&D ponfjzifh 'DMunfvifawmufy-
64 ! zm;atmufawm&q&mawmf
aewJh tmemygey#dbm*edrw d rf mS bm0empdwu
f dk Nird 0f yfpmG uyfxm;Ekid -f
wJhtcg wpfem&DausmfrSom 'Dpsmeft*Fg qifjcifwJh vkyfief;&yfukd
jyKvkyfvQif ykdaumif;ygw,f/
'D 0dwuf-0dpm&-yDw-d okc-{u*¾wmac:wJh psmeft*FgawGu xif-
&Sm;vmNyD qkdvQifawmh xkdyk*d¾Kvfonf bmqufvkyf&rvJ¿ yxrpsmef
orm"dudk 0oDabmfig;wef Ekid ef if;atmif avYusi&hf ygr,f/ 0ifpm;csiw
f -hJ
tcsdef 0ifpm;vkdY&atmifç xcsifwJhtcsdef xvkdY&atmifç wpfem&D
t"d|mefvQif wpfem&D&atmifç wpfred pf t"d|mefvQif wpfred pf&atmif
avYusifh&ygr,f/ psmeft*FgawGukd tcsdefra&G; qifjcifvkdY&atmif
avYusifh&ygr,f/ 'D0oDabmfig;wef avhusifhcef;awGu atmifjrifrI
&&SdNyDqkdvQifawmh xkdyk*¾dKvfu bmqufvkyf&rvJ¿ 'kwd,psmefç wwd-
,psmefç pwkw¬psmefqkdwJh 'DpsmefawGukd ul;Edkifygw,f/ pwkw¬psmef-
avmuf a&mufNyDqkdvQif tmemygey#dbm*edrdwfu ykdNyD; Munfvif
awmufyvmygw,f/ 'DMunfvif awmufyaewJh y#dbm*edrw d f tul-
tnDukd &,lNyD; rdrdoEÅmefrSm wnf&SdwJh (32)aum|moawG A[d'¨rSm
wnf&SdaewJh (32)aum|moawGudk pepfwus qufvufNyD; ½Ir,fqkd-
vQif atmifjrifEkdifygw,f/
uodkPf;ESifh ormywfrsm;
xkd(32)aum|moawGukd tZÑwå A[d'¨ ESpfXmewkdYü t0g;0pGm
atmifatmifjrifjrif ½IEkdifNyDqkdvQif A[d'¨aum|mojzpfwJh t½kd;pk-
aum|mowpfc&k UJ tjzLa&mifudk tm½k, H l ESv;Hk oGi;f Ny;D Mo'gwuokPd ;f
ul;cJrh ,fqv dk Qiçf 'DMo'gwuokP
d ;f 0ef;udk t&yf (10)rsuEf mS jzefuY suNf y;D
psmeform"dawGukd &atmif qufvuf BudK;yrf;cJhr,fqkdvQif yXrpsmefç
'kwd,psmefç wwd,psmefç pwkw¬psmefawGukd &&SdEkdifygw,f/
vlrJGwkdY\ xGuf&yfvrf; (ocFg½kyywdåokwåef) ! 65
om = xkt
d rsK;d aumif;orD;uav;onf/ om0w¬, d H = om0w¬Nd rKd Uü/
t*¾om0umeH = t*¾om0u ESpyf g;wk\ Yd / Oy|muukvó = tvky-f
tauR; Oygoum\/ "Dwm = orD;jzpfay\/ o'¨g = &wemokH;wef
uH - uH \ tusKd ; w&m;wk d Y tay:ü ,k H M unf a om o'¨ g w&m;
xif&Sm;&Sday\/ Ak'¨rmrum = bk&m;ukd jrwfEkd;wwf\/ "r®rmrum =
w&m;awmfukd jrwfEdk;wwf\/ oHCrmrum = oHCmawmfukd jrwfEkd;-
wwf\/ tmpm&orÜEém = usifh0wf tmpm&w&m;ESifhvnf; jynfhpkH\/
y@dwm = ynm&Sd\/ 'gem'dyknmbd&wm = 'getp&Sdaom aumif;rI
ukokdvfü arGUavsmf aysmfykduf ESpfNcdKufí aeav\/
'DtrsKd;aumif;orD;uav;ukd MunfhvkdufvQif ,kHMunfcsuf o'¨g
w&m;awG &Sw d ,f/ &wemok;H yg; tay:ü MunfnKd whJ pdwx f m;awGvnf;
&Sdw,f/ 'ge-oDv-orx-0dyóemqkdwJh aumif;rIukokdvfawGrSm
arGUavsmf aysmyf u
dk f ESpNf cKd uaf ewJh yk*K¾d vv
f nf; jzpfw,f/ bk&m;ukd jrwfE;dk -
w,f? w&m;awmfudk jrwfE;kd w,f? oHCmawmfudk jrwfE;dk w,f? ud, k u
f sihf
tmpm&w&m;awGEiS hf jynfph w Hk ,f? ajymzG,&f m &Sad o;vm;¿ r&Sad wmhb;l /
&wemok;H yg;ESihf pyfNy;D 'ge-oDv-orx-0dyóem[kac:qkt d yfwhJ
aumif;rIukokdvfawGrSm arGUavsmf aysmfykduf ESpfNcdKufw,f? bk&m;&Sifukd
jrwfEdk;w,f? w&m;awmfukd jrwfEkd;w,f? oHCmawmfukd jrwfEkd;w,f?
ukd,fusifhoDvawGeJY jynfhpkHw,f? o'¨gw&m;awGeJY jynfhpkHw,f? ynm-
vnf;&Sdw,fqkdvQif 'DtrsKd;orD;uav;&JU b0onf tvGef tqifh-
twef; jrifhaewJh b0wpfckvdkY rajymEkdifbl;vm;¿ ajymEdkifw,f/
ocFg½kyywåo d wk eå ef nf;t& ajymr,fqv dk Qiaf wmh 'DtrsK;d aumif;-
orD;uav;\ oEÅmefü o'¨g-oDv-okw-pm*-ynmac:wJh olawmf-
aumif;Opöm ig;yg; pkn
H D raebl;vm;¿ pkn H aD ew,f/ 'DtrsK;d aumif;orD;-
uav;u ½kyaf wGemrfawGudk [kww f idk ;f rSepf mG odw,f/ taMumif;w&m;
68 ! zm;atmufawm&q&mawmf
tusK;d w&m;awGudk [kww
f idk ;f rSepf mG odw,f/ taMumif;w&m;ESiw
hf uG
þ½kyfemrf"r® ocFg&w&m;awG&JU tedpötcsufç 'ku©tcsufç tewå-
tcsufawGukdvnf; [kwfwkdif;rSefpGm odw,f/
,kMH unfcsuf o'¨gw&m;awGev YJ nf; jynfph w Hk ,f? uk,
d u f sihf oDv-
awGevYJ nf; jynfph w
Hk ,f? ay;urf;pGeMYf urJ l pm*w&m;awGev YJ nf; jynfph -Hk
w,f/ tMum;tjrif A[kókw rsm;jym;jcif;qkdwJh 'ku©opöm ork',-
opömudk xk;d xGi;f odwwfwhJ oifo-d usio hf d taeeJY odwwfwhJ A[kó-k
weJYvnf; jynfhpkHw,f/ xkd ½kyfemrfaMumif;usKd; ocFg&w&m;wkdY&JU tedpö
tcsufç 'ku©tcsufç tewåtcsufawGukd [kwfwkdif;rSefpGm odwwfwJh
0dyóemÓPfawGeJYvnf; jynfhpkHaeNyD? o'¨g-oDv-okw-pm*-ynm-
awGeJY jynfhpkHaewJh 'DtrsKd;orD;uav;twGuf wpfaeYrSm b,fvkd-
taMumif; jzpfay:vmovJ¿
'DtrsKd;aumif;orD;uav;udk wjcm; trsKd;tEG,fwl Zmwfcsif;wl
jzpfaewJJh rdpäm'd|d trsKd;tEG,f trsKd;aumif;om;wpfOD;u vmNyD;
awmif;&rf;wJh tcsdeftcgrSm 'DtrsKd;aumif;orD;&JU rdbawGu bm-
ajymovJ¿
tdrfaxmifa&;avmu
txóm rmwmydwa&m ]]trSmuH "Dwm o'¨g yoEém wDPd
&wemed rrm,wd 'gem'dyknmbd&wm? wkarS rdpäm'd|dum £rdómyd
,xm½kpd,m 'geH 0g 'gwkH "r®H 0g aomwkH 0d[m&H 0g *EÅKH oDvH 0g
&u©dwkH Oaygoxur®H 0g umwkH e 'óx? e r,H wkrSmuH a'r?
twåem o'doH rdpäm'd|duukvm0 ukrm&duH *PSxm}}wd tm[Hok/
(Zmwu?|?3?169/)
tóm = xkt
d rsK;d aumif;orD;\/ rmwmydwa&m = rdbESpyf g;wk-Yd
vlrJGwkdY\ xGuf&yfvrf; (ocFg½kyywdåokwåef) ! 69
0wå&m;ausyeG o
f l
om 0wåmpm&orÜEém ywda'0wm ta[mod?
(Zmwu?|?3?169/)
om = xkdowkdYorD;uav;onf/ 0wåmpm&orÜEém = usifh0wf
Hk nf/ ywda'0wm = cifyeG ;f wnf;[laom ewf&o
tmpm&ESihf jynfph o dS nf/
ta[mod = jzpfNyD/
'DtrsKd;orD;uav;[m r,m;0wå&m;awGeJYvnf; ausyGefw,f?
uk,
d uf siw
hf &m;awGvnf; odyaf umif;w,f/ vifudk ewfom;uJo h Ydk jyKpk
vkyfauR;wwfwJh trsKd;aumif;orD;wpfOD; jzpfw,f/ r½kdrao rav;-
rpm;eJY tHwBudwfBudwf rsufapmif; wcJcJ vkyfaewJh trsKd;orD;rsKd;
[kwfovm;¿ r[kwfbl;/ ajymifacsmfacsmf ajymifpyfpyf ajymif&Twf&Twf
rawmfwa&mfawGudk ajymaewJh trsK;d orD;rsK;d [kwo
f vm;¿ r[kwb f ;l /
tdr&f iS af ,musmf ;tay:ü ewfom;uJo h Ydk oabmxm;Ny;D ½kad opGm
usi0hf wfy#dywfeYJ jyKpk vkyaf uR;w,f/ pdwaf eoabmxm;uav; tvGef
tqifh rjrifhbl;vm;¿ jrifhaew,f/ a,mu©rtdrf a&mufwJhaeYu pNyD;
tdrf&Sifa,mufsm;&JU usifh0wfy#dywfeJY ywfoufNyD; wpfckrQ rcsKdU,Gif;-
ap&bl;? tm;vk;H ausausyeG yf eG f jyKay;w,f/ wpfaeYrmS bmvkyv f mo-
vJ¿
tvSL'geyJGwpfck
]]£pämr[H t,sykwå trSmuH ukvlyuaw¬&meH 'geH 'gwkH/}}
t,sykwå = t&Sifhom;/ trSmuH = uRefawmfrwkdY&JU/ ukvlyu-
aw¬&meH = uk;d uG,f qnf;uyfaewJh rax&fwtYdk m;/ 'geH = tvSL'geuk/d
'gwHk = ay;vSLjcif;iSm/ t[H = uRefawmfronf/ £pämrd = tvkd&Sdyg\/
72 ! zm;atmufawm&q&mawmf
]]t&Sifhom; ... uRefawmfrwkdY udk;uG,f qnf;uyfaewJh q&m
rax&fawGukd tvSL'ge jyKzkdY&mtwGuf tvkd&Sdygw,f}} qkkdNyD;awmh
tdrf&Sifa,mufsm;xH a&S;OD;pGm cGifhyefw,f/ cGifhyefvkdufawmh --
]]om"k ba'´ ,xmZÑmoa,e 'geH a'[d/}}
ba'´ = &Sifr/ om"k = aumif;vSay\/ ,xmZÑmoa,e =
rdrdtvkd&SdwJhtwkdif;/ 'geH = tvSL'geukd/ a'[d = ay;vSLyg/
oif[m tvSL'ge jyKvkdu tvkd&Sdovkd ay;vSLyg aumif;ygw,f
qkdNyD;awmh cGifhay;vkdufw,f/ cGifhay;vkdufawmh bmvkyfovJ¿
om axa& edrEÅmaywGm r[EÅH ouúm&H uwGm yPDwabmZeH
abmaZwGm {urEÅH edoD'dwGm ]]baEÅ £rH ukvH rdpäm'd|duH tó'¨H
wdPÖH &wemeH *kPH e Zmemwd? om"k t,sm ,m0 £rH ukvH wdPÖH
&wemeH *kPH Zmemwd? wm0 £a"0 bduH© *PSxm}}wd tm[/ ax&m
t"d0gaowGm ww¬ edA'¨H bkÍÆEÅd/ (Zmwu?|?3?169/)
om = xkdtrsKd;orD;onf/ axa& = t&Sifom&dykMwm t&Sif-
Yd /dk edrEÅmaywGm = yifzh w
r[marm*¾vm’ ef trSL;&Sad om rax&fBu;D wku d í
f /
r[EÅH = BuD;pGmaom/ ouúm&H = ylaZmfouúm&ukd/ uwGm = jyKí/
yPDwabmZeH = jrwfaom abmZOfukd/ abmaZwGm = qufuyf
oHk;aqmifapNyD;vQif/ {urEÅH = tjypfajcmufyg; vGwfí oifhwifh-
avsmufywfaom wpfckaom t&yfü/ edoD'doGm = xkdifNyD;aemuf/
baEÅ = t&Sijf rwfwbYdk &k m;/ £rH ukvH = þrdpmä 'd|d trsK;d tEG,-f
onf/ tó'¨H = &wemoH;k yg;wkYd tay:ü ,kMH unfjcif; o'¨gw&m;r&Syd g/
wdPÖH &wemeH = &wemokH;yg;\/ *kPH = *kPfaus;Zl;ukd/ e Zmemwd =
rod&Sdyg/ om"k = awmif;yefyg\/ t,sm = t&SifjrwfwkdYonf/ £rH
ukvH = þtrsKd;tEG,fukd/ wdPÖH &wemeH = &wemokH;yg;wkdY\/ *kPH
vlrJGwkdY\ xGuf&yfvrf; (ocFg½kyywdåokwåef) ! 73
a&S;jzpfa[mif; atmufarhz,
G Zf mwfvrf;
]]e bdu©a0 £'gae0 wm0 {om omrduH &m*ygom armapod?
ykaAÁayom ayg&mPuy@daw ye r&Pygom armapoD}}wd 0wGm
twDwH tm[&d/ (Zmwu?|?3?170/)
bdu©a0 = cspfom;&[ef;wdkY/ £'gae0 = þ,cktcgüyifvQif/
{om = þtrsK;d orD;onf/ omrduH = tdrf&Sifa,mufsm;ukd/ &m*ygom
= &m*ausmhuGif;rS/ e armapod = vGwfajrmufapcJhonf r[kwfao;/
ykaAÁyd = a&S;,cif b0wkef;uvnf;yJ/ {om = þtrsKd;aumif;orD;-
onf/ ayg&mPuy@daw = a&S;ynm&Sd olawmfaumif;wku Yd /dk r&P-
ygom = aorif;ausmhuGif;rS/ armapod = vGwfajrmufapcJhzl;avNyD/
£wd = þodkY/ 0wGm = rdefYMum;awmfrlNyD;aemuf/ twDwH = a&S;jzpf-
a[mif; twdwfZmwfaMumif;ukd/ tm[&d = aqmif,lí a[mMum;-
jyoawmfrlcJhavNyD/
cspo
f m;&[ef;wkYd ...,ckb0rSmomvQif 'DtrsK;d aumif;orD;onf
tdrf&Sifa,mufsm;ukd &m*ausmhuGif;rS vGwfajrmufaponf r[kwfbl;?
a&S;,cif b0awGuvnf; 'DtrsKd;aumif;orD;av;[m a&S;ynm&Sd
olawmfaumif;wku dY dk aorif;wnf;[laom ausmu
h iG ;f rS vGwaf jrmufap-
cJhzl;ygw,f qkdNyD;awmh a&S;jzpfa[mif; atmufarhzG,f twdwfZmwf-
aMumif;ukd jyefajymif;NyD; a[mMum;awmfrlygw,f/
'Dae&mrSm bkef;BuD; ajymcsifwmuawmh 'DtrsKd;aumif;om;-
uav;ESihf trsK;d aumif;orD;wkYd t&[wåzv dk f wnf&jcif;onf bke;f Bu;D -
wkdY om0uyg&rDÓPft&mrSm bm&SdovJ¿ ]]t"duma&m p qE´wm}}
qkdNyD;awmh taMumif;t*Fg ESpfcsuf pkHpkHnDnD &Sd&r,fqkdwm ty'ge-
t|uxm (ty'ge?|?1?158/)rsm;rSm vm&Sdygw,f/ t"dum& m&qkdwmu
edAÁmefukd &nf&G,fawmifhwNyD; jyKpkysKd;axmifcJhwJh 0dZÆmrsKd;aphaumif;
82 ! zm;atmufawm&q&mawmf
p&PrsKd;aphaumif;awG jzpfMuygw,f/ qE´wmmqdkwmuawmh t&[-
wåzkdvfukd vkdvm;awmifhwaewJh qE´"mwfawGu tvGef jyif;jyif;-
xefxef &Sd&rSm jzpfygw,f/
edAmÁ efudk &nf&,
G af wmifw h Ny;D jyKpyk sKd ;axmifcw
hJ hJ t"dum& aumif;rI
ukov dk q f w dk mu 'DaeYa[mwJh w&m;t& ajymcJv h Qif o'¨g-oDv-okw-
pm*-ynmvkdY ac:qkdtyfwJh olawmfaumif;Opöm ig;yg;yJ jzpfygw,f/
a&S;a&S; b0awGuwnf;u t&[wåzv dk &f aMumif;jzpfwhJ 'D o'¨g-oDv-
okw-pm*-ynmvdkY ac:qkdtyfwJh olawmfaumif;OpömawGukd qnf;yl;
&SmazGcJhwJh olawmfaumif;awG jzpfMuw,f/ a&S;a&S; bk&m;&SifwkdY&JU
omoemawmftwGif;rSmuwnf;u 'D o'¨g-oDv-okw-pm*-ynm
ac:wJh olawmfaumif;OpömawGukd qnf;yl; &SmazGcJhjcif;wnf;[laom
t"dum&aumif;rIuo k vdk af wGu 'Db0rSm t&[wåzv dk &f atmif tm;-
BuD;aom rSD&m Oyedó,ypö,owådjzifh aus;Zl;jyKay;aeMuygw,f/
ar;jref;oifhaom ar;cGef;wpfck
'DZeD;armifESH ESpfOD;wdkY[m a&S;a&S; bk&m;&SifwdkY&JU omoemawmf-
wGif;rSmuwnf;u o'¨g-oDv-okw-pm*-ynm -pm*-ynmqkdwJh olawmfaumif;
OpömawGESifh jynfhpHkcJh½kd;rSefvQif 'DtrsKd;orD;uav;[m tb,faMumifh
wd& pämefbb kH 00,f orifrsK;d ü oGm;jzpfae&ygovJ[k ar;&ef &Sv d mjyef-
w,f/ bmjzpfvdkYvJ¿ 0dok'd¨r*¾t|uxm |uxmESifh oar®m[0daem'eD
t|uxm
t|uxmwkrYd mS tyg,fra&mufEikd b f ;l qkw
d hJ tzGiahf wG vm&Sad eygw,f/
'DtzGiahf wGu b,fvo dk abmvJ¿ a&S;OD;pGm 0do'k rd¨ *¾t|uxmtzGiu hf kd
ajymMu&atmif ---
£rdem ye ÓaPe orEém*awm 0dyóaum Ak'¨omoae
v'¨ómaom v'¨ywda|m ed,w*wdaum plVaomwmyaEém emr
a[mwd/ (0dok'd¨?2?240/)
vlrJGwkdY\ xGuf&yfvrf; (ocFg½kyywdåokwåef) ! 83
oHk;OD;om;wdkY\ arwåm"mwfpGrf;tm;
wcFPan0 r[mowåó yl&dwyg&rdwmEkbma0e vk'´uó
p arwåpdwåmEkbma0e rd*d,m p arwå"r®mEkbma0e ESm½krHopr®med
ESm½krHopar®[d C#
C#,,ðok/ (Zmwu?|?3?172/)
wcFPan0 = xkdcPtwGif;üyifvQif/ r[mowåó = bk&m;-
tavmif;awmforifrif;Bu;D \/ yl&w d yg&rdwmEkbma0e p = jznfu h sihf
qnf;yl;tyfcNhJ y;D aom yg&rDawmfw\ Ydk wefc;dk awaZmf tmEkabmfaMumifh
vnf;aumif;/ vk'u ´ ó = rkq;dk \/ arwåpw d må Ekbma0e p = arwåm-
pdwf\ wefckd;awaZmf tmEkabmfaMumifhvnf;aumif;/ rd*d,m =
orifri,f\/ arwå"r®mEkbma0e p = arwåm"r®\ wefckd;awaZmf
tmEkabmfaMumifhvnf;aumif;/ ESm½krHopr®med = taMum-tom;-
ta&wkdYonf/ ESm½krHopar®[d = taMum-tom;-ta&wkdYjzifh/ C#-
,ðok = qufpyfí oGm;Muavukef\/
tHMhH ozG,rf aumif;bl;vm;¿ odyaf umif;w,f/ jznfu
h siqhf nf;yl;cJ-h
wJh bk&m;tavmif;awmf orifrif;BuD;&JU yg&rDawmf wefckd;awmf[kefç
'gu taMumif;wpfck? rkqdk;BuD;&JU arwåmpdwf&JU tmEkabmfç 'gu
taMumif;wpfc?k orifruav;&JU orifzBdk u;D tay:ü xm;&Sw d hJ arwåm-
"r®w&Ykd UJ tmEkabmfç 'gu taMumif;wpfc?k 'DtmEkabmfawG&UJ pGr;f tm;-
aMumifh taMum-taMumcsif;ç tom;-tom;csif;ç ta&-ta&csif;
98 ! zm;atmufawm&q&mawmf
tm;vkH; qufpyfoGm;Muw,f/ arwåmtmEkabmf&JU pGrf;tm; rBuD;rm;-
bl;vm;¿ odyfBuD;rm;w,f/ yg&rDawmfwefcdk;tmEkabmfwkdY&JU pGrf;tm;-
vnf; rBuD;rm;bl;vm;¿ BuD;rm;w,f/
orifruav;\ tEkarm'emw&m;
'gaMumifh ,ckvkd todÓPf&SdwJh b0awGrSm o'¨g-oDv-okw-
pm*-ynmqkdwJh yg&rDaumif;rI ukokdvfawGukd xdxdrdrduav; jzpf-
atmif jznfu h sihf qnf;yl;xm;zkYd rvkb
d ;l vm;¿ vkt
d yfw,f/ aemufb0-
twGuf raocsmwJh uHawGudk xlaxmifNy;D arQmv f ifah ecJv
h Qif aocsmrI
&SdEkdifyghrvm;¿ r&SdEkdifbl;?
bk&m;tavmif; orifzkdBuD;vnf; &yfwnfaeNyD? &yfwnfaewJh
tcsed tf cgrSmawmh orifrav;uvnf; bk&m;tavmif; orifrif;Bu;D
csr;f ompGm 0rf;ajrmuf0rf;om jzpfaewmç csr;f ompGm &yfwnfaewmukd
jrifawGU&wJhtwGuf odyf0rf;omoGm;w,f? 0rf;omoGm;wJhtwGuf
rkqkd;BuD;ukd bmajymovJ¿ rkqkd;BuD;ukd orifrav;u tEkarm'em
0rf;ajrmufzG,f w&m;pum;uav; a[mjyw,f/
]]{0H vk'´u eE´ók? o[ oaAÁ[d Ówdbd/
,xm[rZÆ eE´mrd? rkwåH 'doGm r[mrd*H/}}
(Zmwu?|?3?172/)
vk'´u = toifrkqkd;/ rkwåH = ausmhuGif;rS vGwfajrmufíoGm;-
aom/ r[mrd*H = orifzBdk u;D uk/d 'doGm = awGUjrif&í/ t[H = igonf/
tZÆ = ,aeY/ eE´mrd ,xm = ESpfouf 0rf;ajrmuf&ouJhodkY/ {0 {0H =
þtwl/ oaAÁ[d = cyfodrf;OókH tvkH;pkHukefaom / Ówdbd =
aqGrsK;d taygif;wdEYk iS /hf o[ = twlwuG/ wHG = oifrq
k ;dk Bu;D onfvnf;/
eE´ók = ESpfouf0rf;ajrmuf&ygapownf;/
vlrJGwkdY\ xGuf&yfvrf; (ocFg½kyywdåokwåef) ! 99
]]uRerf ESpo
f uf0rf;ajrmufovdk oifrqk ;dk Bu;D vnf; ESpo
f uf 0rf;-
ajrmufygapownf;}}qdkNyD; 'Dvdk 0rf;ajrmufzG,fpum; orifrav;u
ajymMum;ygw,f/
wpfO;D eJw
Y pfO;D tckvdk MuKH awGUwJh tcsed t
f cguav;rSm 'Dvdk arwåm-
"mwfawG ul;vl; qufqw H m[m ukov dk w
f &m;awG wk;d yGm;zkt
Yd aMumif;
rjzpfbl;vm;¿ jzpfoGm;w,f/ &efaxmifyvTm;aeMur,fqkdvQifawmh
tukokdvfw&m;awG xyfjzpfNyD; xyfcgxyfcg rwkd;yGm;Ekdifbl;vm;¿
wkd;yGm;Ekdifw,f/ ukokdvfqkdwm ,lwwfr,fqkdvQif ae&mwumrSm
r&Ekdifbl;vm;¿ &Ekdifw,f/ tukokdvfqdkwmvnf; ,lwwfr,fqkdvQif
ae&mwumrSm r&Ekdifbl;vm;¿ &Ekdifw,ff/ tJ'Dvkd 0rf;ajrmuf0rf;om
jzpfNy;D wJh tcsed t
f cgrSm bmjzpfvmovJ¿ bk&m;tavmif; orifBu;D u
pOf;pm;NyD/
rkqkd;BuD;\ rSDckdtm;xm;&m
]]t,H vka'´g r,SH t0óa,m Zmawm? r,mydó t0óa,-
ae0 b0dwkH 0¥wd}} (Zmwu?|?3?172/)
t,H vka'´g = þrkqkd;BuD;onfum;/ r,SH = ig\/ t0óa,m
dk m;xm;&monf/ Zmawm = jzpfcahJ vNy/D r,myd = igonfvnf;yJ/
= rScD t
tó = xkdrkqkd;\/ t0óa,ae0 = rSD&mwnf&momvQif/ b0wHk =
jzpfjcif;iSm/ 0¥wd = oifhvSay\/
toufcsr;f oma&;twGuf rScD t dk m;xm;&m rjzpfb;l vm;¿ jzpfomG ;-
w,f/ tu,fíom 'Drq k ;dk uom toufcsr;f omcGihf ray;cJb h ;l ç ausm-h
uGi;f ukd jzwfawmufNy;D rukoay;cJb h ;l qkv
d Qif bk&m;tavmif; orifBu;D
touf&iS Ef ikd rf vm;¿ r&SiEf ikd b
f ;l ? 'Dvkd olawmfaumif;qkwd mu MuzH ef-
NyD;awmh aus;Zl;wifwwfzkdY rvkdbl;vm;¿ vkdtyfw,f/ 'gaMumifh
100 ! zm;atmufawm&q&mawmf
olawmfaumif;wkdY\ pdwfxm;u b,fvkdoabm&SdovJ¿ ]]igonf 'D-
rkq;dk ukd trDjS yKNy;D awmh csr;f omokc &&Sw
d ,f? rkq;dk Bu;D ukd igu trSjD yKNy;D
csrf;om&ovkd igonfvnf;yJ rkqkd;\ rDSckdtm;xm;&m jzpfapr,f}}vkdY
olawmfaumif;jzpfwJh bk&m;tavmif; orifBuD;u pOf;pm;w,f/
pOf;pm;NyD;awmh bmvkyfovJ¿
a*gp&blr,d H 'd|H {uH rPduE© H¨ wó 'wGm ]]or® £awm y|m,
ygPmwdygwm'Ded rm u&d? £rdem uk#KrÁH oP²aywGm 'g&au
aygaoaEÅm 'geoDvm'Ded yknmed ua&m[D}}wd waóm0g'H 'wGm
t&nH yg0dod/ (Zmwu?|3?172-173/)
aAm"doawåm = bk&m;tavmif;awmf orifBu;D onf/ a*gp&blr-d
,H = vSnfhvnfusufpm;&m ajrt&yfü/ 'd|H = awGUjrifcJhzl;aom/ {uH
rPdu©E¨H = ywåjrm;wkH;BuD;wpfckukd/ wó = xkdrkqkd;tm;/ 'wGm =
ay;í/
rdrdu awmxJ vSnfhvnf usufpm;aepOf tcgu jrifawGUcJhzl;wJh
ywåjrm;wkH;BuD;wpfck &Sdw,f? 'Dywåjrm;wkH;BuD;ukd ay;vkdufw,f/ om;-
orifawGtwGuf 'Dywåjrm;wH;k Bu;D u tok;H usovm;¿ tok;H rusygbl;?
rdrdtwGuf tokH;rusaomfvnf; rkqkd;BuD;twGufawmh 'Dywåjrm;
&wemBu;D u tok;H rusb;l vm;¿ tok;H usaew,f/ 'gaMumifh awmxJ-
rSm usifvnfusufpm;cJhpOf tcsdeftcgu rdrdusufpm;aewJh e,fajr
twGi;f rSm awGU&Scd w
hJ hJ 'Dywåjrm;&wemBu;D ukd rkq;dk Bu;D tm; ay;Ny;D awmh
bmajymovJ¿
or® = taqG/ £awm = þaeYr/S y|m, = pí/ ygPmwdygwm-
'Ded = ygPmwdygwm tp&SdwJh raumif;rI tukokdvfwdkYukd/ rm u&d =
rjyK rusifhygvifh/
vlrJGwkdY\ xGuf&yfvrf; (ocFg½kyywdåokwåef) ! 101
tu,fí a,m*g0p&yk*K¾d vu
f o'¨g-oDv-okw-pm*-ynmqdw k hJ
olawmfaumif;OpömawGudk txGwftxdyfodkY a&mufatmif jznfhusifh-
EkdifcJhvQif wpfenf;ajym&vQifawmh -- awm (40)½IuGuf udkvnf;
t&[wåzkdvfayguf ½IEkdifcJhr,fqdkvQif b,fvkd jzpfvmrvJ¿
aom tmo0geH c,m temo0H apawm0drw
k åð ynm0drw
k åð 'da|0
"ar® o,H tbdnm opdäuwGm OyorÜZÆ 0d[&wd? t,H bdu©a0
bdu©K e uw¬pd OyyZÆwd/ (r?3?146/)
t&[wåzv dk af yguf usiEhf idk af om xdak ,m*g0p& &[ef;awmfonf
tmoa0gw&m;wdkY&JU ukefcef;oGm;jcif;aMumifh udavom tmoa0g-
w&m;awGr&SdwJh tmoa0gw&m;awGrS vGwfajrmufoGm;wJh t&[wå-
zkdvfynmukd rsufarSmufaom udk,f\tjzpfrSmyif xl;aomÓPfjzifh
xGif;azmufodjrifNyD;awmh jynfhjynfhpHkpHk uyfa&mufaexkdifEkdifygw,f/
'Dvdk aeEkid w f hJ 'Dvdk &[ef;awmf[m b,fbbkH 0rSmrS y#doaE¨tm;-
jzifh uyfa&muf wnfaerI r&SEd idk af wmhbJ oHo&m0#f rD;yHBk u;D tNy;D wdik f
tNird ;f Bu;D Nird ;f tat;Bu;D at;&rnf jzpfw,fvYdk bk&m;&Siu f 'D ocFg½ky-
ywdåokwåefudk ed*Hk;csKyfum tqHk;owfawmfrlvkdufygw,f/ w&m;em
y&dowftaygif; olawmfaumif;wkdYvnf; oHo&m0#f'ku© rD;yHkBuD;rS
tNy;D wkid f vGwaf jrmufatmif usiMhf uBH uKd ;ukwf yGm;rsm;tm;xkwEf ikd Mf u-
ygapaom0f-[k qE´jyKvsuf ----
zm;atmufawm&q&mawmf
1367-ck? oDwif;uRwfv
"#$%"#$%
vlrJGwkdY\ xGuf&yfvrf; (ocFg½kyywdåokwåef)
rSwfom;zG,f&m tu©&mpOftñTef;
tu©&mpOftñTef; - rmwdum
tu©&mpOf pmrsufESm tu©&mpOf pmrsufESm
«t» 117 «0» 120
« tm » 117 «o» 120
«þ» 117
«O» 117
« tH » 118
« t-f » 118
«u» 118
«c» 118
«*» 118
«p» 118
«q » 118
«Z» 118
«w» 118
«'» 119
«"» 119
«e» 119
«y» 119
«A» 119
«b» 119
«r» 119
«,» 120
«&» 120
«v» 120
rSwfom;zG,f&m tu©&mpOftñTef; ] 117
« tH » «p»
tHHhMozG,f 97 pm*w&m;ESifh jynfhpHkjcif; 42
pm*w&m;[lonf 27
« t-f » plVaomwmyef 83
tdrfaxmifa&;avmu 68 pnf;urf; owfrSwfcsuf 63
pGrf;tifBuD; ig;&yf 20ç 21
«u»
uodkPf;ESifh ormywfrsm; 64 «q»
um&PvkdY ac:qdkygw,f 41 qE´wmqdkwm 82
uHw&m;rif;BuD; 28 qDOD;axmywfeJY wl 113
]uH} [kac:ygw,f 47 qkawmif; yefxGmoifhw,f 56
ukefonfwpfOD; 106 qkH;rxm;wJh vuFmuav; 104
udk,fhwGufukd,fhwm
usifhMuHyg 103 «Z»
usdef;aowJhpGrf;tm; 48 ZD0dw'getvSL 95
Zmwfawmfaygif;cef; 101
«c»
c½koif;ESifhwlonfh «w»
tElwpfa,muf 25 w&m;ig;rsKd;ESifh rjynfhpHkwJh
yw¬em 50
« *» wdw¬m,weokwåef 40
*Pemenf; 60
*'´KvA'¨okwåef 30 « '»
'vd'´okwåef 2ç 16
'ku©opömqkdwmu 76
rSwfom;zG,f&m tu©&mpOftñTef; ] 119
'ku©opömw&m;pk 11 «A»
A[kókwrsm;jym;jcif; 35
« "» aAm"dÓPf toD;oD; 66
"r®y#dorÇ'd gÓPf 10
«b»
«e» bdu©LeDrav; 80
ed'geuxm 1 bk&m;tavmif;awmf 86
ed½kwådy#dorÇd'gÓPf 10 bk&m;tavmif;&JU
aeu©ar® tmedoHouxm 3 *kPfaus;Zl; 93
ewfwkdYaoXfeif; odMum;rif; 6 bk&m;&Sifu tmrcHcsuf 53
EGm;a0SY towfcH&jcif;\ bk&m;&SifxHawmfodkY
taMumif;&if; 28 qkdufa&mufoGm;jcif; 12
ESpfrsKd;vHk;&SdygrS bk&m;&Sif&JU w&m;awmf 36
atmifjrifEkdifonf 51
«r»
«y» rpifykHBuD; 113
yapöuAk'¨gbk&m;&Sif 23 rjyKxkdufaom jypfrIBuD; 25
y#dbmey#dorÇd'gÓPf 10 r,m;0wå&m; 71
y#da0"A[kókw 42 rkqkd;BuD;\ rSDckdtm;xm;&m 99
yw¬emESifh ukodkvf"r® 49 arwåmtmEkabmf&JU pGrf;tm; 98
yxr avhusifh&r,f 61 ar;jref;oifhaom
y&rw¬opöme,f 46 ar;cGef;wpfck 82
y&d,wdåA[kókw 40 rSwfom;zG,f&m
yg&rD'yD eDrmS 85 tu©&mpOftñTef; 116
rSDckdtm;xm;&m 99
120 ] vlrJGwkdY\ xGuf&yfvrf; (ocFg½kyywdåokwåef)
tu©&mpOf pmrsufESm tu©&mpOf pmrsufESm
«,» 0dw¬w"eokwåef 7
,xmblwÓPf 59 0dyóemÓPfynmESifh
jynfhpHkjcif; 43
«&» 0dyóemrnf 11
½lyjA[®mb0 54 0dyóemvdkY ac:qkdw,f 39
a&m*gqkdwm 107 0d0¥opömw&m; 39
½IuGufav;q,f 104 0dok'¨dr*¾ t|uxmtzGifh 82
a&T&ifawmfESpf 0rf;ajrmufzG,f w&m;pum; 98
om;awmf&if;tppf 7
a&S;jzpfa[mif; atmufarhzG,f «o»
Zmwfvrf; 21ç 81 opö0g&a'oemawmf 9
o'¨gw&m;&Sdjcif; 34
«v» ork',opöm 40
vlrGJwkdY\ xGuf&yfvrf; ork',opöm qdkwmu 76
(ocFg½kyywådokwåef ork',opömw&m;pk 11
w&m;a'oemawmf) 32 or®m'd|dÓPf 42
avmuDeda&m"opöm qdkwm 76 or®m'd|dav;rsdK; 38
avmukwå&m oar®m[0daem'eDt|uxm 9
eda&m"opömqdkwm 76 orifruav;\
avmukwå&m r*¾opömqdkwm 76 tEkarm'emw&m; 98
o&P*kH aqmufwnf
«0» usifhokH;rI 14
0wå&m; ausyGefol 71 omrkuúHodua'oem 4
0¥opömw&m; 39 om;i,fuav;vdk 109
0oDabmfig;wef 64 oDvjzLpifjcif; 34
rSwfom;zG,f&m tu©&mpOftñTef; ] 121
²²²