தைல : ம ம க

ஆ ய : ராேஜ மா

ெமா : த

ப பக : லா சார ட

கா ைம : ஆ ய

ப பா ய : லா

ப எ : 1.0

கால : ரவ 2014

அ ைட வ வைம : Sukumar

Wrapper Image Courtesy : Petr Kratochvil

publicdomainpictures.net

“உலக வ பர ள த ச தாய த இல ய கைள

ப க வா ப ப , வள எ தாள கைள ஊ க ப வ ,
வ கால ச த க த இல ய ெபா ஷ கைள
பா கா த வ ேம ' லா '- இல ய ”

Nilacharal Ltd
18 Collingwood Road
Crawley
RH10 7WG
UK
E-mail: team@nilacharal.com
TERMS OF USE:

You may not sell, exchange, distribute or otherwise transfer this book in any form what
so ever.
You may make one (1) printed copy of this book for your personal use. You may not sell,
exchange, distribute or otherwise transfer this copy to any other person for any reason.
You may make one (1) electronic copy each of this book for archival purposes. Except
for the single (1) permitted print copy and the single (1) archival copy, you may not
make any other copies of this book in whole or in part in any form.

******

உபேயாக ப தைனக :

க இ த ைல எ த வ வ கேவா, ப டமா ற அ ல
ேயாக ெச யேவா அ ல ேவ எ த த ைகமா வேதா டா .
க இ த ஒ (1) ர ைய உ க ெசா த உபேயாக
அ ெகா ளலா . அ த அ ர ைய எ த ஒ நப எ காரண
ெகா கேவா, ப ட மா ற அ ல ேயாக ெச யேவா அ ல
ேவ த ைகமா வேதா டா .
க இ ஒ (1) ர ைய ஆவண காக உ வா
ெகா ளலா . ஒேர ஒ (1) அ ம க ப ட அ ர ைய ஒேர ஒ (1)
ஆவண ர ைய த ர இ வைத ேமா அ ல பாக ைதேயா
எ த ேவ ர க எ எ க டா .

******
 ெபா ளட க

மன இற ேப ேற ............................................................................................ 1

இ … ரா ! ............................................................................................................. 75

இ ப , இற ேபான ரமா!................................................................................ 142

 மன இற ேப ேற
1
-5 ேபா ேடஷ இ ெப ட அவ க ,

ச க எ ம றவ களா அைழ க ப வ த ச கர ரம ய
எ ெகா க த . க இ த க த ைத ப ெகா ஷ
நா இ த ைச உ ர – நா ெவ த – க க
– மகா ேகாரமா ெதா ெகா ேப . எ த ெகாைல யா
காரண ைல. எ மன ெரா ப நா க ேப இற ேபான காரண னா –
இ உடைல ம ெகா க ேற . நா இற த ற எ
உடைல ேபா மா ட ெகா ேபா க எ ப ெத . ேபா
மா ட த - எ உட ைப ைடயா க – ைர வ ஏ –
ெநா ய ஆ கா ெகா ேபா ைத டா க . எ உட
ஒ ெவா உ – ம வ க மாணவ க பாட தக களாக
அைமய ேவ எ நா ேற . ஒ ேவைல லா ப டதா
உட ம வ ப டதா க உதவ .

இ ப மன இற ேபான,
ச கர ரம ய .

ெம வ ெவ ச க த ைத எ த – ச கர ரம ய
அ த க த வாசக கைள ம ப ஒ தடைவ ப பா தா . ற
அைத நா கா ம – ச ைட ைப ெசா ெகா – ச னா
ெமா பா கைட வா ய இர ட தா க ைள எ
ெகா டா .

ைசைய இர டா த - உ ர க ைற – ேம –
ஏ இ கமா ேபா டா .

இ ேபா க ‘O’ எ ெசா யப ஊசலா ய . ச கர ரம ய

ெம வா நட ேபா - ைச ைல இ த பாைன – த ைர
ெமா ஒ வா தா . ற அ றாட வண ைக ப ேபான க
பட னா வ றா .

1
 “ கா! லேப ேப ேபா இ ப ெசா வா க; ‘அ த கட ேள
வ தா ட இைத ெச ய யா ’ … அ ப உ னா ெச ய யாத
கா ய க என ேவைல வா தர யாத கா ய ஒ றைத நா
இ ேபா ேட . ன உ ேனாட பட னா உ ைன
ெக க எ னால யா . நா ேபாேற . அ த ெஜ ம ஒ
இ தா எ ைன – அ த ெஜ ம ல ம ஷனா ெபாற க ைவ காேத. சா கைட
ெந யற வா ெபாற கைவ…”

க ரா ர ட க கைள ைட ெகா ேட ேம ஏ
றா ச கர ரம ய .

க ‘O’ தைலைய ைழ - க க ைத இ ப யா
ெகா டா .

“சா ேபா யாைர ைன ெகா ளலா ?”

‘எ ைற ேகா ெச ேபான அ மா அ பாைவயா?’

ேயா ெகா த அேத ஷ –

ைச ெவ ேய –

வாச ஏேதா ச த .

ெதாட – “ெடா … ெடா .”

கதைவ யாேரா த ச த .

ச கர ரம ய க மா ன க ேறா அ ப ேய றா .
மன ேயாசைன பரபரெவ ஓ ய . ‘இ ேநர யா கதைவ
த றா க ?’

“ெடா … ெடா .”

இ த தடைவ கத ெகா ச ேவகமா த ட ப ட . ெதாட ஒ

க ைடயான ர ட . “ச கர ரம ய !”

க ைக தள - தைலைய ெகா ேவகேவகமா

நட ேபா கதைவ ெந – தா பாைள ல னா .

ெவ ேய இ யாேரா தா க .

“யார …?”

2
 இ த அ த ந தர வய ஆசா ெவ ச வ தா .
கைல த தைல; க பா ய ைவ. உல ேபான உத கைள
அைச அவ ேக டா .

“ கதாேன ச கர ரம ய ?”

“ஆமா…”

“உ கைள டா ட தாராம வர ெசா னா .”

“எ ?”

“ெத யைல.”

“ க யா ?”

“நா அவேராட கா ைரவ . ெகா ச ரமா வ க னா பரவா ைல.

டா ட உ கைள ைகேயாட வர ெசா னா .”

ைச ெகா ச த கா த .

“ச … க ேபா கா ல இ க. நா ைட வ டேற .” –
ெசா ன ச கர ரம ய உ ேள ேபா ச ைட ைப த ெல டைர எ
ேமைஜ ராய ேபா – ைட , சா ைய எ ெகா
ெவ ேய வ தா . அ த மர கதைவ இ ெகா காைர ெந னா .

ைரவ , கா கதைவ ற டா . ச கர ரம ய உ ேள
ேபா ெம ெத ற அ உ கா தா .

‘அைர ஷ தாமதமா தா – நா க –
ஊசலா ெகா இ ேப . ஆனா இ த ஷ கா பயண .’

‘டா ட தாராம எத காக பா ?’

கா ேவக - ரா க ேரா – நா ேகாய ைர ெதா –

ெகௗ ர சாைல ைழ – மர க அட த அ த ந ேஹா
னா த எ உதறைல ெகா ட .

ைரவ இற காைர ற ட – ச கர ரம ய தய கமா ேழ

இற றா .

3
 “உ ேள ேபா க ஸா . னா லதா டா ட இ கா .” ைரவ
ைகைய கா ட ச கர ரம ய ெம ல நட தா . அ த இர ேநர ந
ேஹா ச தமா ெத த . ச ஷ ெகௗ ட ஒ ந ெட ேபா
ேமாசமான ஆ ல யா ேகா டய இ ர ெசா ெகா தா .
கா க ேபா ட ஒ ேபஷ நா கா ைய உ ெகா – ெமாைச
வரா தா நக ெகா தா .

ச கர ரம ய – ேபா ேகா ப ேய – டா ட அைறைய ெந

கதைவ த னா . ‘ட .. ட ..’

“எ … க …”

உ ேள ர ேக க -

கதைவ த ெகா உ ேள ைழ தா .

டா ட தாராம க ணா அ – – வ ைகேயா ரகாசமான

ற இ தா . ச கர ரம யைன பா த னைக தா .

“எ ைன உன ெத தா?”

“ெத டா ட .”

“எ ேக பா ேக, ெசா பா கலா ?”

“ெஜனர ஹா ட ல ள ெடாேன ப ற காக ெர தடைவ

வ ேக டா ட . அ ேபா உ கைள பா ேக . கதா என ள
ெட ெச க.”

“ … ந லா… ஞாபக வ ேக…”

“இ ேபா எ ைன எ காக க நா ெத கலாமா டா ட ?”

“ச கர ரம ய ! உ ேனாட ள ஒ ேபஷ அவசரமா

ேதைவ ப . உ னாேல ெகா க மா?”

“ேபஷ யா டா ட ?”

“ஒ ேல . ‘க ஜுர ’ எ ற ேநா னாேல ெரா ப க ைமயா

பா க ப கா க. ‘அவ க – பா ள . சாய ர ஆ
ம அ த ள ைட காத னாேல உ ைன கா டா ப ண
ேவ யதா ேபா . ெஜனர ஹா ட ல உ ேனாட அ ரைஸ வா
எ ேனாட ைரவைர அ ைவ ேச .”

“தாராளமா… உ க ேதைவயான ள ைட எ ெகா ளலா …

டா ட …”

4
 “தா …” எ ற டா ட அைழ ம ைய த ட – ந ஒ கதைவ
ற ெகா எ பா தா .

“ ெந ப ெசவ ல ர கராஜ இ பா . ெகா ச எ ேனாட

வர ெசா .”

“எ டா ட .”

அவ ைடய தைல மைற த இர டாவ ஷ – நா ப வய – ெகா ச

கவைலயான க ேதா அ த ம த உ ேள ைழ தா . டா ட ெசா னா –

“வா க ர கராஜ , லா கா இ . உ க மைன ள தா

இவ . ர த தர ச ம டா .”

அ த ர கராஜ பரவசமா – பத றமா – ச கர ரம யைன பா

ைகெய டா . “ெரா ப தா த . உ க ேவ ய பண
த ேற . எ ேனாட ஒ ஃைப ைழ க ைவ க ேவ ய உ க கடைம.”

“ஸா க… நா ர த ைத ைல ற ைல. ம ஷ க ேக உ ய
ம தா மான ேதா இ த உத ைய ப ேற . க ைல ேபசறதா தா நா
ர த தர பைல.”

டா ட தாராம னைகேயா நா கா ைய த ெகா எ தா . “ஐ

அ ேய வ பா ச கர ரம ய ! அவ ேட ஒ ைபசா
ட வா க ேவ டா . ேபஷ ைட பா க ேபாலாமா?”

“ேபஷ ைட எ பா க டா ட ? உ க ேதைவயான ள ைட
ரமா எ – எ ைன அ ைவ க. ல ஒ யமான ேவைல
பா ல . அைத ேபா நா க ப ண .”

“ச வா.”

ர த ேசக அைறைய ேநா டா ட நட க ஆர க - அவைர

ெதாட தா ச கர ரம ய .

‘சாவத ஒ ந ல கா ய ப ேறா !’

ைன கேவ ைறவா இ த அவ .

5
 2
ைகைய மட ெகா – க எ தா ச கர ரம ய .
க இர ப க டா ட தாராம , ர கராஜ னைகேயா
தா க .

“ெரா ப ேத . சமய உ ேனாட ள ைட காேம இ தா,

ேபஷ ேடாட ைலைம ெரா ப ேமாசமா .” ச கர ரம ய
ேதாைள த ெகா தா டா ட . அவ க ேழ இற னா .

“நா ற படலாமா டா ட ?”

“ ைறய ர த க… த ! ெர ம ேநர இ ேகேய இ

ெர எ ேபாலாேம.”

“இ ேக என ெர ெட லா ேவ டா ஸா . ேபா ஒேரய யா
ெர எ ேற .”

“த … க எ ேக இ க?”

“ தா பைழய கால ேல.”

“க யாணமா சா?”

ச கர ரம ய வ த . பா ைவைய எ ேகா அைலய ,

தா .

“எ ன த … க?”

“என ேக ஒ ேவைள ேசா வ ைல. இ த ல சண ல ஒ

க யாண ைத ப டா… எ ப ைன பா ேத .
வ .”

“ஏ த … உ க ேவைல இ ைலயா?”

“ப எ லா ப க பா ேட ஸா ! எ ேக
ேவைல ைட ற மா ெத யைல.”

“ க எ ன ப க?”

“ .ஏ. எகனா … ப ச ெபா ளாதார னா ைக ல ஒ ைபசா

ைடயா .”

6
 “இேதா பா க த . எ ேனாட ஒ ஃ க ர த க. அ
உ க சாதாரண ெசயலா இ கலா . ஆனா, எ ைன ெபா தவைர இ
ஒ ெப ய உத . இ த உத காக நா உ க ேவைல ெகா தா
ஏ களா?”

“ஸா … க… எ ன ெசா க?”

“ெசா த ல என ெர டய க ெப இ . ஒ இ ேக.
இ ெனா ெம ரா ல. ெர க ெப ேல ேச எ ேபா
கா யா தா இ . உ க ச ஊ ல ேவைல பா கலா . ச பள
எ டா ர பா .”

ச கர ரம ய ச ேதாஷ ண னா .

“ஸ… ஸா …”

“ க ெம ராஸு ேபா களா? இேத ஊ ல ேவைல பா க களா?”

“ெம… ெம ரா ேவ டா ஸா … இேத ஊ ல என ேவைல ைட சா

பரவா ைல.”

அவ த ச ைட ைப ஒ கா எ னா . “நாைள
காைல ல இ த க ெப வா க த . உடன யா ேவைல ல ேச டலா …”

“நா இைத எ பா கைல ஸா . ெரா ப ந . பரவச ேதா

ெசா ெகா ேட கா ைட ப ர ப ெகா டா .

“ ைரவ …”

டா ட ர ெகா க - அைற ெவ ேய த ைரவ எ பா தா .

“இவைர ல ெகா ேபா வ .”

ச கர ரம ய இ வ ட ைட ெப ெகா , ைரவேரா ெவ ேய
வ தா . ர த ெகா த கைள ைப உட ஒ உ சாக
தளதள த . கா ந ேஹாைம தா ேபா வர லாத ரா ேநர
ேகாைவ ேரா கைள ேத த . ைரவ ேக டா .

“ஸா … உ க உட எ வள ர த எ டா க?”

“டா ட ஒ அள ெவ பா . அ த அள எ வா .”

“ர த தா ஆ ைற ெசா றா கேள உ ைமயா?”

7
 “அெத லா ெபா . ர த தான ப ற னாேல எ த ெக வரா . உட
ஒ ண மா . ர த உ ப யா தா இ . எ ைடய ர த ேர
ர த . ஆ ர ல ஒ த தா இ த ர த இ . எ ேனாட
ர த யா காவ ரேயாஜன பட ேம எ ற காரண காக ெர மாச
ஒ தடைவ நாேன .ெஹ . ேபா ர த வ ேவ .”

“உ க மா ேய எ லா இ டா டா ட ைறய உ கைள
கா பா வா க இ ைலயா ஸா ?”

“எ லா அ த எ ண வர ேம?”

கா , தா ஏ யா ைழ – நா ைர ச த ம –
அவ ைடய னா ற .

கா கதைவ ற ெகா ேழ இற னா ச கர ரம ய .

“நா வர மா ஸா ?” – ைரவ தைலயைச ெகா ேட காைர நக னா .

ச ைட பா ெக இ த சா ைய எ ெகா கதைவ ெந
தைல ெகா தா .

கதைவ ய ற ெகா உ ேள ேபா – ெம வ உ

ெகா ைட ெவ ச ெகா வர –

ைச உ ர அ த க – கா ேலசாக ஆ யப
ெதா ெகா த . அைதேய இைம காம பா தா . மன ேயாசைன
பரபரெவ அைல த .

‘அ த ைரவ ம ப நா ேநர தாமதமா வ தா – இ ேநர

இ த ேய னா .’

‘ேபா வாச .’

ேயா ெகா ேட ச கர ரம ய ேம ஏ – அ த க ைற
அ தா . ேமைஜ ராய ப ர ப ைவ த ெல டைர எ இர
களா – நா கா – எ டா ஜ ன ெவ ேய னா .

அேத நா –

வாச கதவ ேக யாேரா நட வ ச த ேக ட . னா .

“யார …”

“நா தா டா ச க … ஹ .”

“ஓ… ஹ யா… வாடா… வா…”

8
 உ ேள வ த அ த ஹ ச கர ரம ய வய தா இ . வ ட
க , ஒ யான ேதக . சாய ேபான ேப , கச ன ஒ ெவ ைள
ச ெத தா .

“எ னடா… இ ேநர வ ேக…?”

“ெகா ச ேநர னா இ ேக வ ேத . த . எ ேக
ேபா ேத…?”

“ஒ ச க ேசைவ ெச ய…”

“ச க ேசைவயா?”

“ஆமா. ஒ த ர த ெகா க ேபாேன . இ ப தா வ

ேள ைழ ேச . ஆமா… எ ன ஷய ?”

“நாைள ேர ேகா ஐ.எ .எ . அ ரா ல, ஏ ஃேபா ஆ கைள

எ கறா கலா . ந ம ர வ ெசா னா . நாைள காைல ல எ டைர
ம ேந ல ச ேக ேடாட வர மா . அதா உன தகவ ெசா
ேபாலா வ ேத .”

ஹ ெசா ல, ச கர ரம ய தா .

“எ னடா ேற?”

“நாைள என ஒ ந ல இட ல ேவைல ைட க ேபா .”

ஹ க தன.

“ ய …?”

ச கர ரம ய பர ைத ெசா கா ைட எ அவ ட
னா .

கா ைட வா பா த ஹ க ச ெட ஓ இ
த .

“எ னடா எ னேமா மா ஆ ?”

“இ த மா க டய க ெப ேயாட ஓன ேப ர கராஜ தாேன?”

“ஆமா.”

“இவ ெரா ப ேமாசமான ஆ .”

“ேமாசமான ஆளா? உன ெக ப ெத ?”

9
 “எ ேனாட எ ல ேகாமளா இ காேள, அவேளாட அ கா லதா ேபான
வ ஷ இ த ர கராஜேனாட க ெப தா ேவைல பா தா. அ த லதாைவ
பா ப – அவைள த ெகாைல வைர ெகா ேபானவ அ த
ர கராஜ .”

“இைதெய லா உன யா ெசா னா?”

“‘க ணா ’ கற ஓ அர ய வார ப ைக அ த ர கராஜைன ப

அவேனாட ைலகைள ப எ தா .”

“அ த ச பவ எ ேபா நட த ?”

“ேபான வ ஷ .”

“அ த லதா ெச ேபான காக - ர கராஜைன ேபா அெர

ப னா களா?”

“இ ைல.”

“ச பவ உ ைமயாகேவ நட தா, ச ட மா மா ஹ ? இ த
அர ய ப ைக கார க ேவற ேவைலேய இ ைல. ைட ச வத ைய
ெவ ஏெழ ப க க க ட ேவ ய தா . ச பவ
ேபா ஸு ேபா – அவ றவா ேகா ெசா தா தா நா
ந ேவ .”

ஹ , ச கர ரம ய ைககைள ப னா . “உன ேவைல

ைட ச என ச ேதாஷ தா . இ தா , நா ப த, ேக ப ட
ஷய ைத தா ெசா ேன .”

“நாைள நா ேவைல ேச த – அவைர ச ேக க ேபா ற

த ேக இ தா . ‘லதா ெச ேபான வகார ல உ க ேபைர
ச ப த ப ஒ ப ைக எ ேக? இைத ப க எ ன
ெசா க…?’ ”

“ேட … ேட … ைட ச ேவைலைய ெக காேத…” ஹ பதற – ச கர

ரம ய னைக தா .

“நா ேக க தா ேபாேற .”

10
 3
ரா ப ேனா ம .

தாலா இ தா வநாத . ஆற உயர . எ ப ேலா

உட . ஐ ப வய . நைர ரா . சைத பான ன க . ன
ைச ெதா ைப. ல ற பா. - ெவ ைள ேவ – இவ வநாத .
எ ப னா ர ட க ஓ ‘ப வதவ ’ அ ப .
ப வதவ , ஆ மாத க னா கா ச காலமா ட – அவ ைடய
மைன .

‘ க ேபாகலாமா?’ எ ேயா த நா –

ெட ேபா த ெதா ைடைய ற த .

ரமமா உட ைப வைள வைர எ தா .

“ஹேலா…”

“ ட வநாத …?”

“எ … ேஹா …”

நா டா ட ஆன த ேபசேற .”

“ஓ… டா டரா? எ ன டா ட இ த ேநர ல…?”

“ஒ யமான ஷய ைத ப உ க ட ேபச .”

“இ த ரா ல அ ப ெய ன யமான ஷய ?”

“ேபா ல ேவ டா . ேந ல வ ெசா ேற .”

“வா க… உ க காக ெவ ப ேக .”

வைர ைவ த வநாத , த யான தாைடைய தட ெகா ேட

ேயாசைன ஆ தா .

‘டா ட எ ன ஷயமாக இ ேக வர ேபா றா ?’

ஷ க ப , ேயாசைன ேலேய கைரய, ேபா ேகா காெரா வ

ச த ேக ட . ப ட ப ச த .

11
 டா ட ஆன த உ ேள வ தா . நா ப வய . வ பான – ஆேரா யமான
க . ற ெமாைச வ ைக.

“வா க டா ட .”

“ரா ேநர ல உ க ெதா தர த ேற .”

“உ கா க. கா ஒ ‘ெப ’ சா ட களா?”

“ேவ டா . நா உ க ேட ஷய ைத ெசா உடன யா ந ேஹா

ேபாக . ஒ யமான ேகைஸ அ ெட ப ண .”

“எ ன ஷய ?”

“ஆ மாசமா… க ேத யைல ச ஒ இ ப எ ைகவச .”

“எ ன ெசா க டா ட ?”

“ெட ஷ ல ள பர , ப ைக ல ள பர – காைச ஏகமா ெகா –

உ க உட ெபா தமான ரக ேவ ேக க. எ த
ெர பா ஸு இ ைல. ல ச பா த றதா ெசா க. லேப வ தா க. அ ப
வ தவ கேளாட ரக உ க ெபா தைல. ஆனா ஒ ம ேநர
னா தா உ க ேதைவயான ரக ைத ெகா க ய ஓ
இைளஞைன பா ேத . அவேனாட ஒ ைண உ க ெபா டா
ேபா . ப வ ஷ க உ வாழ நா யார .”

வநாத க க பளபள த . “யாரவ ?”

“டா ட தாராம என ேவ யவ . அவேராட ந ேஹா அ க

ேபா ேபஷ கைள கவ கற உ . ஒ ம ேநர னா
அவேராட ந ேஹா ேபா ேத . ‘ ளா ஃ வ ’ அ டா ஆன ஒ
ேபஷ ள த ற ச கர ரம ய ஒ ைத, டா ட
தாராம வரவைழ தா . உ க ள தா அவ . ஃப தரா
அவ ைடய ெம க சா ைட பா ேபா தா – அவ ைடய
ைய உ க ெபா த ற வ ேத .”

“அ த ச கர ரம ய எ ேக இ கா ?”

“ தா .”

“க யாணமானவனா?”

“இ ைல. ப ேவைல லாேம சவ .

நாைள தா ேவைல ல த தலா ேசர ேபாறவ .”

“ ப ?”

12
 “ஆ ேமா ஓ ஆ ஃப மா . அ மா – அ பாேவா, ட ற தவ கேளா
யா ைல. ஒ க ைட. அவைன வ ஈ யா ேபர ேப ஒ
ைய வா டலா .”

டா ட ஆன த ேப ர ைத கா டாம வநாத க கைள

ெகா ேயா தா .

“எ ன வநாத ேயா க க?”

“டா ட … அ த ச கர ரம ய அநாைத னா ெசா க?”

“ஆமா .”

“க ஃப மா ெத மா?”

“டா ட தாராம அ ப தா ெசா னா . அவ அவைன ப ந லா

ெத மா .”

“ ைய ேக டா அவ ெகா பானா?”

“ல ச பா த ேறா ெசா னா… அவ தைலயா ட மா டானா… எ ன?”

“பண அவ ம யைல னா…?”

டா ட ஆன த ைக தா . “ க எ ன ெசா ல வ க… வநாத ?”

வநாத உ கா ரைல தா ெகா டா . “டா ட … க

அ த ச கர ரம ய அநாைத ெசா ன ேம… நா மன ேள ஒ
ட ேபா ேட .”

“ டமா…? எ ன ட …?”

“ க இ ேபா அவசரமா ந ேஹா ேபா ேபஷ ைட அ ெட

ப ண மா?”

“ஆமா.”

“ க இ ப ற ப க டா ட … நாைள சாய ர ஏ ம எ ேனாட

ப களா வா க. ட ைத ப யமா ேப ேவா …”

டா ட ஆன த ழ பமா எ தா .

13
 4
மா க டய க ெப .

சாய ர ஐ ம .

ேமைஜ ராயைர சா – நா கா ைய த ெகா

எ தா ச கர ரம ய . ஆ த நா ேவைல ெரா ப லபமா
இ த . ெவ க ேபா – எ ெத த பா ைய ப ண ேவ , யா
யா ட எ ப ைவ ெகா ள ேவ எ பைத ப ஃ
எ ஆ ஸ ேமன ஒ ம ேநர ள க ெகா தா . ேச டா ெக ,
மா ெக , கா ப ட ப மாேனஜ பாத இர ம ேநர
ெசா னா . பா ட ைய இர டைர ம ேநர பா தா .

வாசைல ேநா நக தவ , ப க எ த ர ேக
பா தா . அ த ெவ அ ெட ட தா .

“எ ன…?”

“ தலா உ கைள வர ெசா னா !”

“ தலா எ ேபா க ெப வ தா ?”

“அைரம ேநர னா தா வ தா . ப ற பட ேபாறா .

உ கைள ரமா வர ெசா னா .” அ ெட ட ெசா நக ேபாக –
ச கர ரம ய அவைன ெதாட தா .

ளமான வரா தா ந ேலேய க ணா அைற ெத ய – அத

நா கா சா உ கா ஃைப பா ற ர கராஜ ெத தா . ச கர
ரம ய கதவ ேக ேபா ற ேம – அவ ஏ பா உ ேள
வ ப ைசைக கா னா .

”வா க ச கர ரம ய . ஊ ெசா த கார க ெரா ப ேப எ ேனாட

ஸைஸ பா ற காக வ டா க. அதா காைல ல க ெப
வர யைல. நா மாேனஜ ேபா ப எ லா பர
ெசா ேத .”

“அவ ைக ப னா ஸா .”

“இ ேக ேவைல பா க உ க கா?”

“ சா …” – எ ெசா னவ , “உ க ேட ஒ ேக ேக கலாமா
ஸா ?” எ ரைல இ தா .

14
 ர கராஜ தா .

“ேக யா? எ ன ேக …?”

“இ த க ெப ல லதா ஒ ெபா ேவைல பா இ ததா

ஸா ?”

“ஆமா… அ த ெபா தா த ெகாைல ப ெச ேபா ேச…?”

“அ த ெபா எ காக த ெகாைல ப நா

ெத கலாமா ஸா …?”

ர கராஜ னைக தா . “எ காக அ த லதாைவ ப இ வள

அ கைறயா சா க த …? அ த ெபா உ க ெத ச
ெபா ணா?”

“எ ேனாட ஃ ர ெத ச ெபா .”

வா நா கா ழ ெகா ேட ர கராஜ ெசா னா . “அ த

ெபா லதா எ ன காரண காக த ெகாைல ப டா ேபா ஸு
ச … இ ேக ேவைல பா ற டாஃ ச … ெத யா . ல ெப ய
லேப ெசா னா க. லேப ய ‘ டம ெப ’ ெசா னா க. காரண
ெத யாத த ெகாைல ேக அ … ‘க ணா ’ கற ஒ அர ய வார ப ைக
அ த ெப ேணாட த ெகாைல நா தா காரண அபா டமா ப ம
ஒ க ைர எ த . ேபா ட எ ேமல ச ேதக ப டா க. அ ற
உ ைமைய ேகைஸ ேளா ப டா க.”

“சா … ஸா . ேவைல ேச த த நாேள… அ க ர க தனமா நா

ேக ேக டதா ைன டா க. எ மன ல எ த உ தைல ெவ க
யா ஸா … அ த ஷேம அைத ெகா யாக எ ற மா ஒ
உண வ , ேக ேட .”

“ேஸா… வா ?” – ெசா தவ “ ள களா? வா க ந ம

கா லேய ேபா டலா !” எ றா .

“ேவ டா … ஸா … நா ப ேலேய ேபா ேற .” ைககைள

ெவ ேய வ தா ச கர ரம ய .

க ெப ெவ ேக ெம ேரா வர – ஐ ஷ
த . அ ட இ – அ த ப டா ெஷ ட ெவ ேசா
ேபா க ஒ ைற ஆளா ெம ெப ேபா உ கா தா ச கர
ரம ய .

‘லதா த ெகாைல ஷய ர கராஜைன அநாவ யமாக இ

ச ப த ப றா க . அைத ஹ ந ெகா …’

15
 “எ ஸா ” – ேயாசைனைய அ ெகா ப கவா
அ த ர எ த .

னா ச கர ரம ய .

பா ைவ அ த அழகான ெப ைட தா . உய ெகா ைடேபா –

ஊதா ற ச வா க அம கள ப னா . . .எ . ெமாெப
வ ேயா தா . க பா ய ைவ.

“எ … எ ன ேவ ?”

அவ வ ைய டா ேபா ேவகேவகமா ச கர ரம யைன

ெந னா .

“ஸா … எ ேனாட ெமாெப ேடாட ேப ப ச ஆ . அைத

வ கைன ப ண .”

“வ கைன கைட ேவ மா?”

“ஆமா…”

“அேதா… அ த ேரா கைட ேபானா ஒ கைட இ . அ ேக

வ கைன ப கலா .”

“ஸா ஒ ன ெஹ ப ண மா?”

“எ ன?”

அ த வ கைன கைட வைர எ ட வர .”

ச கர ரம ய ெந ைய னா . “உ க ட நா வர மா?
எ ?”

அவ பா – பயமா – ரைல தா ெகா டா . “ஸா …

உ க வல ைக ப கமா… ெகா ச த – ஒ மர ேழ ேமா டா
ைப இர ேப உ கா கா க. ைப ைக ெம வா ஓ வ
கெம அ றா க. க எ ட ைண வ க னா அவ க ெர
ேப னா வரமா டா க.”

ச கர ரம ய தன வல ப கமா பா தா . பத
ெதாைல ஒ மர ேழ ைப ெகா ைக த ெகா க –
அத ேம ெஹ ெம தைலகேளா இர ேப ெத தா க . இ வ
உத க கெர ைக அட யா ைக த .

“யா அவ க…?”

16
 “என ெத யா . நா எ ஃ ெர ேடாட ேபா
ேத . வ ப ச ஆன த வ ேத . இவ க ெர
ேப னா ேய வ எ ைன கலா டா ப ண ஆர சா க.”

ச கர ரம ய ம ப ஒ தடைவ அ த இர ேபைர
பா , அ த ெப ைண ஏ டா .

“வா க ேபாலா .”

“தா ஸா .”

அவ ெமாெப ைட த ெகா நட க - இைடெவ அவ

இைணயாக நட தா .

“ அ டைர தா இ ேநர ெக லா ஏ வ க?”

“எ ஃ ர ேடாட இ கதா இ .”

“ க ேல எ ேக ேபாக ?”

“ஆ .எ . ர … வா பக
ேரா ” அவ ெசா ெகா ேபாேத –
ச கர ரம ய னா அ த ைப ச த ேக ட . ெதாட
ேப ர . “அ பா கா ைட ேத டா… நாம ேபா ேசரலா .
எ காவ ைக காமலா ேபா வா.”

அவைள பா ைகைய ஆ ெகா ேட ைப பற தா க . அவ

ப ைல க தா . “ேபா கடா ெபா ரா க .”

ச கர ரம ய தா .

“பரவா ைலேய, ைத யமா ட க.”

“ப க ல க இ ற ச தா .”

“உ க ேபெர ன?”

“ தா.”

“ப களா?”

“ஆமா. ெம ரா ேம ல .ஏ.”

“ெம ரா ல ப ேற ெசா … ேகாய ல இ க?”

“ப நா ல மாமா வ ேத .”

17
 இ ப ஷ நைட வ கைன கைட வ த . வ ைய டா
ேபா னா தா. வ ைய ேநா ஓ வ த அைர ராய ஆ ட
ச கர ரம ய ேக டா .

“வ கைன ப ண எ வள ேநரமா ?”

“அைரம ேநரமா சா .”

“ தா… க இ வ ைய எ ேபா க. நா ள ேற .”

தா ெக ற பாவ க ைத ைவ ெகா டா . “ … என காக

ஓ அைர ம ேநர ெசலவ க டாதா? அ த ெர ரா க ஸு சயமா
எ கயாவ பா தா இ பா க. க ேபான ம ப
எ ேட வாலா ட ஆர வா க.”

ச கர ரம ய அவ ைதயா தைலைய ெகா ெசா னா .

“ச … வா க… வ தயாரா ற வைர – அ த ல ேபா
உ கா ேபா … வ ச யான னா நா உ க ட
வரேவ ய ைலேய?”

“ேவ டா ” – ெவ க ேதா தா தா.

18
 5
சாய தர ஏ ம . வநாத ப களா.

டா ட ஆன த வநாத எ ேர உ கா தா . அவ ைடய
அைற கத உ ப கமா தா ட ப த .

“டா ட .”

“ .”

“நா இ ேபா ெசா றைத ேக அ அைடய டா .”

“ெசா க.”

“அ த ைபயேனாட ேப எ னா ெசா க?”

“ச கர ரம ய .”

“அவ ேட காக ேபர ேப இ க யா . அவ ேட

இ ெனா உ ேவ .”

“இ ெனா உ பா?”

“எ … எ ேனாட யாபார ந ப ஒ த , இ ஒ மாச கால ல

பா ைவ ேபா ட ய அபாய இ . அவ ைடய ஃேப டா ட
மானமாகேவ ெசா டா , ‘மா க கைள ெபா னா தா க
ம ப உலக ைத பா க ’ . ‘ஐ ேப ’ல க க டா ைடயா .
அ ப ேய க க ைட தா ைற ப உ க க ஆபேரஷ நட க
நா ைக வ ஷ களா டலா ’ ெசா கா .”

டா ட ஆன த ய ைவ க ேதா , ணறலான ர
டா . “ேஸா… அ த ச கர ரம யேனாட க க , உ க ந ப
ேவ .”

“ஆமா…”

“உ க ைய , உ க ந ப க கைள ெகா த
னா அ த ச கர ரம ய உ ேரா க டா ?”

“ … ஆ … கெர …”

“ஸா ட வநாத , இ க க ேமாசமான ன ற . நா

இ உட பட யா .” ெசா ெகா ேட டா ட ஆன த எ தா .

19
 “உ கா க டா ட … அ ேள ள டா எ ப ? இ உ க ேட
நா ேபசேவ யைதேய ேபசைலேய. க இ ல ெப ய ச ஜ .
எ ேனாட இ த ட க உதவ நா பேற . என
ஆபேரஷைன , எ ேனாட ந ப க ஆபேரஷைன
ச ஸ ஃ லா ெச சா, உ க நா க தர ேபா ற ப ைன
ல ச பா . அ த பண ைத க இ பேவ ேவ னா வா கலா .”

எழ ய ற டா ட ஆன த அ ப ேய தள உ கா தா .

வநாத ெதாட தா : “என ேதைவயான ரக ைத , எ ேனாட

ஃ ெர ேதைவயான க கைள அ த ச கர ரம ய ேட
எ அ க பறமா அவைன ெகா ல ேபாேறா .”

டா ட ேக டா : “அவைன வ க டாயமா கட வ அவேனாட

ரக ைத க கைள எ க ேபாேறாமா?”

“கட வர ேபாற ைல.”

“ ேன?”

“டா ட … வர ேபா ற ஒ மாச க ஊ லதாேன இ க?”

“ஆமா…”

“அ த ச கர ரம யைன அைழ நாேன உ க ந ேஹா

வ ேவ . க எ த ஷ என ரா ளா ஆபேரஷ
ப றத ெர யா இ க .”

“உ க ட எ னா ேன என யைலேய வநாத ?”

“இ ேபா உ க ய ேவ டா டா ட . நா ேபா ெவ ற
இ த ட ல உ க எ த இ வா ெம ேவ டா . க ஹா யா
ம த ேபஷ கைள கவ க. வர ேபா ற ப ைன நா ல
ஒ நா எ ேட உ க ேபா வ . க ஆபேரஷ
தயாரா க .”

டா ட ஆன த த க ம ப அ ட ய ைவைய க பா
ஒ ெகா ேட வநாதைன ஏ டா .

“ட … வநாத … அ த ச கர ரம யைன ெகா ல ேவ ய

அவ ய தானா?”

20
 “அவ ய தா டா ட . என காக இ லா டா – எ ேனாட
ஃ ெர காகவாவ அவ ெச தா ஆக . இேத ச கர
ரம ய க யாணமா ழ ைதக இ தா அவேனாட வா ைகைய
நா ெக க மா ேட . அவ ஓ அநாைத. அவ நாைள ேக ெச தா , ஏ
ேக க நா ைடயா .”

“அவ ைடய மரண ல ேபா ச ேதக பட மா டா களா?”

“ச ேதகமா?” வநாத தா . ”டா ட … அ த ச கர ரம யேனாட

மரண உ க ெம க ேபா ப இய ைகயா தா அைமய ேபா . க
ேபா ைஸ ப ேயா – ம தவ கைள ப ேயா கவைல படேவ ய
அவ யேம ைல. உ க ேவைல, என எ ேனாட ஃ ெர ,
க ைண ரா ளா ஆபேரஷ ப ண ேவ ய தா . அ கான
ப ைன ல ச . எ ன ெசா க?”

“என ேபா ஸாேல எ த ெதா தர வராதப ச நா உ க

உதவ தயா … பண என இ ேபா ேவ டா . ஆபேரஷ கைள ப ட
னா நா வா கேற . அ னா உ க ஃ ெர ைட நா பா
அவேராட க கைள ப ேசா க .”

“நாைள காைல ல ப ம இ ேக வா க டா ட … அவ ேட
உ கைள நா ேபாேற .”

21
 6
ம நா காைல எ ம .

க ெப ற ப ேபா அவசர இ தா ச கர ரம ய .
இ ற ேப – ச க ச இ லாதவ ைற த ேய எ ைவ ,
ஆரா பா , அைற ைழ தா . ரச இ லாத க ணா ைய
பா – உைட த பா தைலவா ெகா னா .

வாச ழ த ட – தா .

கார ேவதாசல தா .

”எ ன ச க … ேவைல ள டயா?”

“ஆமா ஸா … ஒ ப ம ஆ .”

“ஆ ல ஏதாவ அ வா வா … எ ேனாட ஆ மாச வாடைக பா ைய

ட ேவ ய தாேன?”

“ேவைல ேச இ ெர நா ட ஆகைல… எ ப ஸா
அ வா ேக கற ? அவ க த பா ைன க மா டா களா?”

“ தலா தா உ ேமல ய ெசா ேய?”

“அவ எ ேமேல யமா இ கா ற ஒேரெயா காரண காக ேவைல

ேச த ெர டாவ நாேள, அ வா ேக க மா ஸா ? நா த மாச
ச பள வா ன உடேன… உ க வாடைக பா ைய டேற ” –
ெசா ெகா ேட ேத ேபான ஹவா ெச க கா கைள
ைழ ெகா வாச வ தா . கதைவ இ னா .

“அ ற த … இ ெனா ஷய …!”

“ெசா க.”

“இ த ைட ய ரேம ராம ேபா டலா

இ ேக . ெர மாச ேள ேவற ைட பா க த .”

ச கர ரம ய தா .

“எ ன த ேற?”

“இ த வா ய ைத எ ேனாட அ மா, அ பா உ ேராட இ த கால ேத

ெசா வ க.”

22
 “இ ல த . இ ெசா ற வா ைத ஜமான வா ைத. ேவைல
ெச யற க ெப ப கமாகேவ எ க.”

“ச சா … சாய ர வ ேப கலா . என ப ஸு ேநரமா ”

ெசா ெகா ேட ேவகேவகமா ெத ைனைய ேநா நட தா ச கர
ரம ய .

அவ ெத ைனைய ெதா - ப டா ற அேத நா அவ

னா அ த கா ஹார ச த ேக ட .

“ …”

பா தா .

தா கா உ ேள ைகைய ஆ னா .

“ மா .”

“ஓ… களா? எ ேக இ த ப க ?” – ேக ெகா ேட காைர ெந னா

ச கர ரம ய . தா கா கதைவ ற ெகா ேழ இற னா .
“ேந ைத நட த ச பவ ைத ப மாமா ேட ெசா ேன . அவ உ கைள
பா ந ெசா ல ஆைச ப டா . வ ேத . க ைட
ள க. இவ தா எ க மாமா. ேப வநாத .”

“ெரா ப தா த . தாைவ ேந ைத அ த ெரௗ

பச க ேட கா பா யாேம?”

“இ ெல ன சா இ …? உ க ெபா ெகா ச ேநர

ைணயாக இ ேத . அ வள தா .”

“ க ெப தாேன ேபாக ?”

“ஆமா ஸா …”

“கா ல ஏ …”

“ேவ டா ஸா … என இ ப ப வ .”

“ேநா... ஃபா மா … ஏ … தா உத ப ன உன நா
ஏதாவ உத ப ண ேவ டாமா… ெக இ .”

தா அவைன பா னைக தா . ‘ … ஏ க… மாமா உ க ட

ேபச ஆைச ப வ கா ”- ெசா ெகா ேட கா
கதைவ ற டா .

“உ க எ ஸா ரம …?”

23
 “இ ெல ன ரம இ . நா உ ேனாட க ெப வ யா தா
ேபாக .”

ச கர ரம ய ஏ ெகா டா .

வநாத காைர ள னா . ஒ ஷ ெமௗனமான கா ஓ ட

ேக டா .

“உன ெசா த ஊேர இ தானா த …?”

“ஆமா… ஸா …”

“அ பா எ ன ப றா ?”

“ஸா ஸா . என அ பா, அ மா, அ ண . த க யா ேம உற ல.

நா ம தா ேக .”

“அேட… ேட…” எ பத றமான ர ெசா க ைத ப தாபமாக

ைவ ெகா டா .

“அ மா, அ பா எ ேபா காலமானா க?”

“நா எ .எ .எ . . ப ேபாேத… யா ரா ர ல
ேபானவ க… அலகாபா ந ல ேபா ஒ ணா டா க.”

“ அவ க ஒேர ைளயா?”

“இ ல ஸா . என ேழ த க ஒ இ தா, அவ ேபான மாச

ஒ ஷ கா ச ப யா டா…”

“அ ேபா… வா ைக ல ெரா ப க ட ப ேக…?”

“அைத ெசா ரா ஸா …”

“எ ப உ ேனாட ப ைப ேச?”

“ச ணா அற க டைள வாக எ ேனாட ப உத ப ணா க.

த க ெட ல ெத . எ ப ேயா கா வ , அைர வ சா
நா கைள ஓ ேதா .”

“ேந ைத தா ேவைல ேச தயாேம?”

“ஆமா ஸா …”

“க ெப ேயாட ெரா ைர ட யா ?”

24
 “ர கராஜ … டாடாேப ல இ கா .”

“ேந ைத நட த ச பவ ைத தா எ ேட ெசா ன ப நா பத
ேபா ேட . ெம ரா வ த ெபா ந ம ஊ ல ஏதாவ ஆனா
அ நாம தாேன ெபா ? ேகாய ன மா இ ல த … ஊ …
ெரா ப ெக ேபா .”

கா அ டைர தா – மா க டய க ெப ைய ெதா
ற .

“ெரா ப ந ஸா .”

ெசா ெகா ேட ேழ இற க ய ற ச கர ரம ய ேதாைள

ப னா வநாத .

“த , இ ைன சாய தர ந ம வர !”

“எ… எ… எ ?”

“ஒ கா சா ெகா சேநர ேப க தா .”

“அெத லா ேவ டா க. நா க ெப ைய ெவ ேய வ ேபாேத
ேல டா .”

“பரவா ேல த … எ மன ச ேதாஷ ைத க னா…

க பா எ ேனாட வ சாய ர கா சா தா
ேபாக …” ெசா ெகா ேட கா ைட எ அவ ைக தா .

தா க ைத சா – அவைன பா னைக தா . “ …
வா கேள . ஓ அைரம ேநர தா . மாமா ஆைச படறா . க எ ைன அ த
ெரௗ ேப வ க ட கா பா ன காக மாமா எ வள ச ேதாஷ படறா
ெத மா?”

“ச … வ ேற …”

ைக நக தா ச கர ரம ய . வநாத காைர
உ னா . இ பத ேபான , தாைவ பா னைக தா .

“ைபய ெரா ப அ பா யா இ பா ேபா ேக?”

“ஆமா… ஸா …”

“இேதா பா தா… ஒ ‘ெதா கா ’ ற அவ ெத யாதப

நட க . என உ ைமயாேவ ஒ த க மக இ தா அவ எ ப
நட வாேளா அேத மா தா நட க ”

25
 “நா ச யா நட ேவ ஸா . ஆனா த ழைம ரா ம நா
ேம பாைளய ேபா வர ப ஷ தர .”

“எ ?”

“ைடர ட பா யரா அ ேக ஒ காக வ காரா . உத ைடர ட

என ெரா ப ெத சவ . அவ லமா ஒ ன ேரா
ப ணலா தா .”

“இேதா பா தா… ஒ மாச கால எ ேனாட த க மகளா

ந கற காக ைக பண வா ேக. இ த கால ெக யறவைர
எ ேக ேபாக டா .”

“ஸா … நா அ த ச கர ரம யைன பற மா ந க …
அ வள தாேன? இ சாய தர அவ வர . ஷ ேநர ல வைள
ேபா டேற .”

“இ த ரா தன தா ேவ டா ற ! ெகா ச ெகா சமா அவைன

உ ேனாட பாைத இ க . அவனாகேவ உ ைன ‘ஐ ல ’ ெசா ல
ைவ க .”

“ஸா … இெத லா எ ? அ த ஆ ேப ல உ க ஏ அ வள
ஈ பா ?”

“அெத லா உன அநாவ ய . உ ேனாட ேவைல அவைன காத ற

மா ந க ேவ ய தா … நா ேபாக ெசா ன ேநர ேபா ட
ேவ ய தா . சாய தர அவ வ ேபா ந லா ர ப க. ஒ
ப ெபா , எ ன ெவ க ைத கா வாேளா அ த ெவ க ைத
கா .”

“நா ஏ கனேவ ப ெபா ணா இ தாேன… இ த ெதா

வ ேத .”

“ச … ேந ைத சாய ர உ ைன ஃபாேலா ப வ த ெரௗ

ஆசா க எ வள பண ெகா ேத?”

“ஆ ஐ ...”

26
 7
”இ யாச இ மாதவா… ளா ச ைல. ேபசாேம ேவற ளா
ப .”

வல ைக ஒ ஐ பா ேநா ைட , இட ைக ஒ ஐ பா
ேநா ைட ைவ ெகா , க க ெல க ணா ெபா ெகா
உ பா ெகா த ேமாக ரா ெசா னா .

ேமாக ராஜு ந தர உயர . ந தர வய . மா ற . வா ட ப ட

தைல ேகச . த மனான க ணா .

“ேவற ளா ைக இ ேபா ப ண யா ஸா …”

“ஏ ?”

“ ளா ப ற நாராயண வடநா ப க ேபானவ - ஆ இ ன

வரைல. ேவ னா, கவ ெம ேநா , நாம அ ச ேநா
எ ென ன யாச இ கறைத க … ச ப டலா ஸா .”

“எ ப ச ப ேவ மாதவா? கவ ெம ேநா ேல இ ற அ த ேரா ட

இ ல வரைலேய? கா பட ல ேலசா டா இ .”

“அைதெய லா ப டலா சா .”

“என ெக னேமா இ ச யா வ மன படைல… ேவ மானா

உ ேனாட மன காக ளா எைதயாவ ப ஒ ேநா ைட
ப கா பா கலா .”

அ த மாதவ தைலயைச ெகா ேட நக ேபாக – ேமாக ரா

னா . “ஒ ஷ மாதவா.”

“ஸா …”

“இ த ஐ பா ேநா ளா ச யா வரல னா, பா ேநா

ளா ைக எ ப ண ஆர … நாைள ரா ப ம
பா வ .”

“நா எ ேனாட ேபாேற … ளா ச யான எ ைன !”

ெசா யப ேய ேமாக ரா அ ச எ ர கைள கட மர ப க லமாக
ேமேல வ வ இ த ெபா தாைன அ னா .

27
 வ த அலமா இர டா வ – ப களா ஹாைல கா ட – அத
வ ேய ெவ ேய வ – இ த ப க வ இ த ஒ ப டைன அ த -
அலமா இைண ெகா ட . அ த ப டைன மைற ற ைச ஒ
ேபா ெர ைட மா – ப க இ த த ைடய அைறைய ேநா
நட தா .

எ ேர ெத ப டா அவ ைடய ப சன ெச ர ட ; ப யமா ஒ
டா .

“ஸா .”

“எ …”

“உ கைள பா ற காக உ க ஃ ெர வநாத டா ட

ஆன த வ கா க.”

“வ எ வள ேநரமா ?”

“அ ஷமா .”

“எ ேக உ கார ெவ க?”

“உ க ப சன ல.”

ேமாக ரா நக தா .

“என ஏதாவ ேபா கா வ தா… கேள அ ெட ப ப

ெசா க.”

“எ ஸா .”

“ ட யாைர எ ேனாட ல அல ப ணா க.”

“எ சா .”

“எ ேனாட அ க.” ப சன ெச ர ட
தைலயா நக ெகா ள, ேமாக ரா ஹா அகல ைத கட உ ேள
த ைடய – ஏ க ஷன உ – அைற ைழ தா .

“வா… வ … ெரா ப நாளா உ ைன இ த ப க காேணா ?” – ேசாபா

உ கா த வநாத உட ைப அைச ெகா ேட தா .

“ … நா . ெர தடைவ உன ேபா ப ேன .
அ ஆஃ ேடஷ ெசா னா க.”

“எ இ பா ெட ? டா ட ஆன தேனாட வ ேக?”

28
 “உன இ ஒ மாச ல க பா ைவ ைட க ேபா ... ஐ… …
இ ேபா பா றைத கா ெத வா பா க ேபாேற…”

ேமாக ரா ெந ைய னா .

“மா க ெபா னா தாேன அ சா ய .”

“மா க க உன ைட க ேபா .”

“எ ப ?”

வநாத இர ட கைள ெசலவ ச கர ரம யைன ப

ெசா னா . ேமாக ரா த ைய , கா மட கைள , இட ைக
ர களா தட ெகா ேட, உ பா ேக டா . ற த வாைய ற தா .

“அ த ைபய ேபெர ன ெசா ேன?”

“ச கர ரம ய .”

“அநாைதயா?”

“ஆமா…”

“உன ேவ ய காக , என ேவ ய க க காக நாம

அவைன ெகா வ உபேயாக ப க ேபாேறா .”

“உ ேனாட ளா ெகா ச யா ெத யல வ ?”

“இ ெல ன ?”

“அவ ெத சவ க, ெசா த கார க யா ேம இ ைலயா?”

“ சா பா ேட . யா இ ைல.”

ேமாக ரா டா ட ப க னா . “டா ட , இ த ட ைத ப க
எ ன ைன க க?”

“ெகா ச ஜா ரைதயா ெசய ப டா, ேநா ரா ள ! ட வநாத

யமா ட ேபா கா . எ ேக த நட க வா இ ைல.”

“ஆபேரஷ கைள எ ேக ெவ நட த ேபா க டா ட ?”

“எ ேனாட ந ேஹா லதா எ லாேம யரா இ டேமாக ரா .

நா இ ேக வ தேத, உ கேளாட க ைண ப சா க தா . க எ த
டா டைர க ச ப க?”

29
 “டா ட ரம .”

“உ க க கைள ெட ப ன ெம க ேபா என ேவ .
நா அைத ப பா த ற – உ க க கைள தேராவா ெட ப ண .
ஆ வலா உ க எ ன ரா ள நா ெத கலாமா?”

ேமாக ரா உ கா தா . “ஏேதா ச ெடஃ ய காரணமா ‘ஐ ைச ’

பா கறதா டா ட ரம ெசா னா . ‘பா ைவ ைற ேட ேபா … கைட
‘ ைள ன ’ வ ட சா இ . ெம க இ ெரம இ ைல. மா
க கைள ெபா தற தா இ ச யான ‘ ெம ’ டா ட ரம
ெசா னா . ‘ஐ ேப ’ க க ைட ற காக அ ைள ப
ெவ ேக .”

ஆன த ெதாட தா . “அ காக க கா க யா ட
ேமாக ரா . இ யா ‘க தான ’ ெபயரள தா இ . எ தைனேயா ேப
‘நா இற த ற எ ேனாட க கைள எ கலா ’ எ ெகா தா ,
அவ இற த ற டா ட க கைள எ க ேபானா, அவ க ப தா அல
ப ற ைல.”

ேமாக ரா த தாைடைய தட ெகா ேயா தா . ற த ேசாடா

பா க ணா ைய கழ – ேகா ேத ெகா ேட ேக டா .

“அ த ச கர ரம யைன எ ப மட க ேபா க?” வநாத

நா கா நக – ெசா ல ஆர தா . ேமாக ரா உ பா
ெச ம தா .

30
 8
ச கர ரம ய ஆ , வநாத ப களா ேபானேபா
சாய தர ஏ ம .

தா அம களமான அல கார ேதா ேபா ேகா வாச ேலேய கா தா .

அவைன பா த அகலமா னைக தா .

“பய ேட ேத .”

“எ பய ?”

“ க வராம ேபா கேளா …”

“வ ேற ெசா டா, க பா வ ேவ .”

“உ ேள வா க.” அவைன வ நட உ ேள ேபானா தா.

“உ க மாமா இ ைலயா?”

“ ள ேபா கா . இ ப வ வா !” – ெசா ெகா ேட ேசாபாைவ

கா னா . “உ கா க.”

ச கர ரம ய ப களா ர மா ட ைத பா ர
ேபானவனா ேசாபா உ கா தா . எ ற வ வ க கட பர
அ னதா த ஒ ‘ேபா ’ ன வா ேப ப த பமா ெத ய
– அ த பட ேழ ஆ ல வாசக ஒ ன ன வ க
ஓ த .

‘ஓ! கா !

வ ஈ ேசா ேர அ

அவ ேபா இ ேஸா மா .’

தா ேக டா : “உ க அ த ன கா?”

“என ன கைல. அ த வாசக தா .”

“உ க கட ந ைக இ கா?”

“ ைறய.” ச கர ரம ய ெசா ெகா ேபாேத ப க

ேட ேம இ த ெட ேபா த ெதா ைடைய ற த .

31
 “எ .”

“ேப வா க.”

தா ேவகேவகமா ேபா வைர எ தா . ம ைன வநாத

ர ெகா தா .

“ஹேலா! தாவா? நா ெசா ெகா தமா ேப .”

தா ர எ க னா “ெம ரா காலா? க. நா தா.”

“…” அைர ஷ ேநர இைடெவ ம ப தா க னா .

“நா தா பா தா ேபசேற . எ ன பா ேபா ?”

“…”

“எ ன ? எ ைன ெப பா க வர ேபாறா களா? யாைர ேக வர

ெசா க. ேநா, ேநா, நா வரமா ேட .”

“…”

“இேதா பா க பா, நா ஏ கனேவ உ க ெசா ேக – ‘என

இ ேபா க யாண ேவ டா . ஆ மாச ேபாக ’ . க எ காக
ெமன ெக வரைன பா க ?”

“…”

“ க எ ன ெசா னா நா ெம ரா வரமா ேட . மாமா ல ப

ப ைன நா த ேபாலா வ தா உ க காேத.”

“…”

“எ ன … ஃ ைள ல வ உடன யா ள ேபா டறதா? நா

ஃ ைள ேல வரைல. க ப ேல வரைல. மா ைள கார க
ெட ரா ‘வரேவ டா ’ ெசா க பா.”

வைர ‘ெடா ’ெக ைவ – உ கா த ச கர ரம யைன

ேநா வ தா தா.

அவ னைக தா .

“உ க ஃபாத ேட இ ெகா ச இதமா ேப கலா .”

“என மா ைள பா ற ேவைலேய அவ ச யா இ . ைன சா
ஒ வரைன ெகா வ வா .”

32
 “அ ெப தவ கேளாட கடைம இ ைலயா?”

“என இ த க யாண னாேல ெவ பா .”

“ஏ அ ப ?”

“காரண என ெசா ல ெத யைல. இ தா நா ஒ ேக

ேக ேற . க யாண ப டவ க ல எ தைன ேப ச ேதாஷமா
இ கா க ெசா ல மா?”

“அ காரண மன ெபா த இ லாத தா .”

“ … ஆ கெர … நா அ த மன ெபா த ைத தா ேத ேக .
என கணவனா வர ேபா றவ சயமா ஒ பண காரரா இ க டா .
ப சவரா… எ ைன ேந கறவரா இ க .”

“உ க மன ஏ த மா ேய ஒ வ ைட பா .”

“தா …” எ ெவ க ேதா த தா தா உ கா த
நா கா எ தா .

“மாமா வ ற ேள ஏதாவ சா ட களா?”

“ேவ டா . அவ வ ர .”

“ெர ேப ஹாஃ ஹாஃ ட ள ைல ஜூ சா ேவா . மாமா

வ ற ேள உ க ப எ க ஆர !” ெசா ெகா ேட ஒ
ேபா உ ேள ேபானா .

ச கர ரம ய பா ேம த வார இத ஒ ைற எ
கைள ப தேபா ேபா ேகா அ த மா வ ச தமான .
வநாத கா இற ேபா ேகா ப க ஏற – உ ேள உ கா த
ச கர ரம ய ஒ ம யாைத காக எ றா .

“வா… த … வ ேநரமா சா?”

“இ ப தா ஸா வ ேத .”

“ஸா … ஆ ல இ பா ேபா ெவ டா க…
வர ேநரமா .”

“பரவா ல ஸா .” ச கர ரம ய ெசா ெகா ேபாேத ைல

ஜூ ர ன ட ள கேளா தா உ வ தா .

“எ ன மாமா இ வள சாவகாசமா வ க?”

33
 “ஸா மா.. ேபா …”

“ ரமா ேபா யைல வா க.”

“எ லா ேப ப யா மா?”

“ப ேட …” இர ைட அ த ெதா க ெசா வநாதைன

பா கபடமா னைக தா தா.

34
 9
இ ைள நா கா சா த ேமாக ரா க கைள டா ைல
ெவ ச உ பா – டா ட ரம மானமான ர ெசா னா .
“எ ப பா ைவ ைற காரணமாக ‘ ைள ென ’ வர வா
ேமாக ரா . க பா மா க ெபா தா ஆக . இ ஒ மாத
ேபானா அ ப சத த பா ைவ ேபா .”

“உடன யா … ஐ ேப க கைள வா க யாதா டா ட ?”

“வா க யா . இ ேட ைட . க ெகா ற அ ேகஷ ப

உ க க க ைட க ஆ மாச ஒ வ ஷ வைர ஆகலா .”

“த ப ட ைற யாராவ என க கைள ெகா க வ தா

வா கலாமா டா ட ?”

“உ ேரா இ கற யா ேம க கைள ெகா க யா . ஒ வ இற

ேபாக ேபா றா எ ெத தா தா , அவ ைடய க கைள நா
உபேயாக ப த .”

க ணா ைய அ ெகா எ உ கா தா ேமாக ரா .
“ேவெறா தேராட க ைண ெபா னா ம ப என பா ைவ ைற
வராதா டா ட ?”

“ஓ இைளஞேனாட க க உ க ைட சா அ த பா ைவ ைற வர
வா ேப இ ைல.”

“தா டா ட ” – ேமாக ரா , டா ட ட ைட ெப ெகா ெவ ேய

வ தா . ேபா ேகா த கா உ கா த வநாத கா
கதைவ ற ட, ேமாக ரா உ ேள வ ர னா .

கா ள ய .

“டா ட ரம எ ன ெசா றா ?”

“ஐ ேப க ைட க ஒ வ ஷ ஆ மா .”

“அ வைர க க ணா ேபா – வைர

நட க ேபா யா?”

35
 “நா ஒ வ ேட வநாத .”

“ெசா .”

“அ த ைபயைன நாம ெர ேப உபேயாக ப க ேபாேறா . அவைன

ஒ வா எ வா. நா அவைன பா க .”

“அ தவார தா ற தநா ெசா – அவைன ப ேட

பா ேக . அ தா ந ம ட ஆர பமாக ேபா ற
த நா . உ ேனாட ைல ேல அ த ட ஆர பமாக .”

36
 10
“ மா ஸா ” – ெசா ெகா ேட ர கராஜ அைற ைழ தா
ச கர ரம ய . காைல ப ெனா ம .

ர கராஜ ப மா ெசா லாம – ேப ப ெவ ைட உ ள ைக

ைவ உ ெகா ேட “உ கா ” எ றா . ேப ம யாைத ெவ வா ேழ
இற க – ச கர ரம ய க மா ேபா உ கா தா . ேமைஜ
ைய இட ைக ர களா இ கமா ப ெகா டா .

“ இ ேக ேவைல ேச எ தைன நாளா ?”

“ப ெர நாளா ஸா .”

“ஒ கா இ ேக ேவைல பா க உன இ ட இ ைலயா?”

“எ ன ஸா இ ப ேக க க?”

“இ ேக ேவைல பா த லதாைவ ப , அவேளாட த ெகாைலைய ப

இ த ஆ ல ேவைல பா ற ஒெவா த ேட சா யாேம?”

“ஸா ஸா … அவ எ ன காரண காக ெச தா … ெத க தா

எ ெகா ப ேன .”

“அைத ெத எ ன ப ண ேபாேற?”

“இேதா பா ச கர ரம ய , எ ேனாட மைன ர த ேத

எ ற ஒேரெயா காரண காக தா உ ைன நா ேவைல எ ேட .
ஆனா ெச ேபான அ த லதா என ெதாட இ ந ம
ஆ ேடேய ள பா க.”

ச கர ரம ய எ ைல ெசா னா . “அ உ ைமயா,
ெபா யா ெத க தா .”

“ அ வள க ட ப யாைர சா க ேவ டா . நாேன உ ேட
உ ைமைய ெசா ேற . அ த லதா ஆைசவா ைத கா நாச ப ன
நா தா . ேநாயா மைன ேட என ைட காத ச ேதாஷ ைத அ த
லதா ேட எ ேட . அவ எ ைன க யாண ப க ெசா னா. நா
ம ‘உ ைன க யாண ப ணாேம – ெவ ேற ’ ெசா ேன .
அவ அ ெகௗரவ ைற சலா பட த ெகாைல ப டா. இ தா
நட த உ ைம. உ ேட எ லா ைத ெசா ேட ேபா மா?”

ச கர ரம ய அவைரேய ெவ க பா தா .

37
 “எ ன அ ப பா ேற?”

“எ னாேல ந ப யைல ஸா .”

“ந .. நா தா அ த லதாேவாட சா காரண . ேபா ல ேபா

ெசா யா? ேபா ெசா . அவ வ வ யாேல த ெகாைல ப டா
ேகைஸ ப ஃைபைல எ ேகா எ டா க.”

“ஒ ன ஒ ேப ப த களா… ஸா ?”

“எ ”

“எ ேனாட ரா னாமாைவ எ த ேற .”

38
 11
”டா ” – ஹ ேகாபமா னா . ச கர ரம ய அல யமா
ெசா னா .

“இ ேபாேற .”

“ஒ ைப ய கார ட இ த கா ய ைத ப ணமா டா .”

“அ த ஆ ேமாச ெத ச அ த ஷேம என அவ ேட ேவைல

பா க கைல ஹ . ெச ேபான லதா யா ெப ணாகேவா இ கலா .
ஆனா ஒ ெப ேணாட சா காரணமான அவைன என பா கேவ
கைல. அதா ேவைலைய ைச ப வ ேட .”

“இ ேம எ ன ப ண ேபாேற?”

“ேவற ேவைல ேதட ேபாேற . ம ப ஆ ஆ கைள எ தா, எ ேட

வ ெசா .”

“உ மன ல ெப ய யா கற ைன ேபா? எ டா ர பா ச பள வ ற
ேவைலைய வ – ஆ ல ேச றைத ப ேப ேக?”

“என ச பள ெப ைல ஹ … ேவைல பா ற இட ேபானா மன

ம யா இ க . தலா ய பா தா ம வர . ேகாப வர டா .”

ஹ தா . “உன ேவைலைய டற ைத ய எ ப வ த என
ெத ேபா !”

“எ ப ?”

“உன ைட ற உற …”

“ உறவா…? … எ னடா ெசா ேற?”

”அ த தாைவ ப ெசா ேற .”

“ேச ேச! அவளாேல என எ ன ஆதாய ?”

“ேட ச க ! ேபானவார ‘அேசாகா கா ள ’ல ெவ அ த ெபா ைண

என அ க ப ெவ ேச. அ த தா உ ைன பா ற பா ைவ ,
உ ேட ேபசற ேப காத அ ப டமா ெசா .”

“நா அ ப ைன கைல. அ த தா எ ேட ெரா ப இய பா தா

பழகறா. என அவ ம ஒ ஃ ெர இ . அ வள தா .”

39
 “ச … நா உ ைன இ ேபா ஒ ேக ேக கேற . உ ைமயான ப ைல
ெசா யா?”

“ேக .”

“அவ உ ைன, காத கேற ெசா னா, அவைள காத யா?”

“அவ… ெமாத ல ெசா ல .”

“ெசா றா ைவ … அ ேபா…?”

ச கர ரம ய னைக தா . “ஹ … இ ேக ட னாேல
ெசா ேற . தாைவ என ெரா ப . ம த பண கார
ெபா க ேட இ ற அ த பண தா ேட இ ைல. சாதாரண
ப ல இ கற ெபா மா ேப … அட க … ஐ ைல ெஹ … ப
எ னால அவ ட ‘ஐ ல ’ ெசா ல யா . காரண அ த …”

“நாைள தாேன அவ ைடய ற தநா ?”

“ஆமா! அவ வா ெசா ல ேபா ற த ஆளா நா தா

இ க ஆைச படறா… நாைள காைல ேல ஆ ம ெக லா நா
வநாத ப களா ேபாயாக .”

“ஏதாவ ரெச ப ண ேபா யா?”

“ஆமா..”

“எ ன?”

“ஒ ேராஜா …”

“த பட ஏைழ கதாநாயக மா … ைக ல ஒ ேராஜா ைவ

ெவ பா பாட ேபா யா?”

“ஹ …”

“ …”

“‘ஒ ெவா ஆேணாட வா ைக ஒ ெப டற நா க தா

ெரா ப ப ைமயான நா க ’ எ ன ஆ த ெசா ன வா தவமான
வா ைதக .”

“அ ப யா?” டலாக ேக டா ஹ .

“அவ எ ைன பறா ெசா ேற… ஆனா எ னாேல அைத

க க யைல.”

40
 “அ எ பா கறவ க தா ெத .”

“நாைள அவேளாட ற தநா ேலேய… இ த ச ெஜ ைட ஓ ப

ப ட மா?”

“எ ப ப ண ேபாேற?”

“ெல ட லமா! ெர ேட வா ைத. ஐ ல ! ல ஆ நா ?”

“ெச ” – எ றா ஹ .

41
 12
ம நா காைல ஆ ம . வநாத ப களா.

“நா இ ேம இ ேக வரேவ ய ைலேய?” - தா ேக க வநாத

தைலயைச தா .

“ேவ ய ைல… உன ேப ன பண ைத ேட . பைழயப

ெப க ேபா உ ேனாட ெதா ைல அ ப ணலா .”

“அ த ச கர ரம ய வ ர ஸா … ெர வா ைத ேப
ேபா டேற .”

“இ த அ க ர க தன தா ேவ டா ெசா ேன . ேபாட ேவ ய
ேவஷ ேபா சா . அவ தைல, கா ெபௗ ேக ப க ெத ச ேம
ப களாேவாட வாச வ யா ந ட .”

வநாத ெசா ெகா ேபாேத –

கா ெபௗ வாச அ த ஆ ேடா வ ப ஜ ன வ யாக ெத த .

ச கர ரம ய ஆ ேடா இற – ைரவ பண ைத ெகா
அ - கா ெபௗ ேக ைழ ெகா தா .

வநாத தா ட னா .

“ ள …”

தா ப க வாசைல ேநா ேவகேவகமா நக தா . அவ ேபான

அவ ப கமா வ தா .

“ மா ஸா .”

ேபா ேகா ப ஏ ெகா த ச கர ரம ய க பட –

அ ேபா தா அவைன பா ற மா ஆ ச ய ப டா வநாத .

“வா… த … வா… தா நா தா த தலா ேஹ ப ேட

ெசா ேன . ெர டாவ ெசா ல வ ேக.”

“ெமாத ெமாதலா நா ெசா ல ைன ேச .”

“உ ேள வா த …”

ச கர ரம ய பா ைவயா ப களாைவ அல ெகா ேட உ ேள

ேபானா .

42
 “ தா ல இ ைலயா ஸா ?”

“இ ேநர வைர இ , இ ப தா ஃ ர கைள பா

வ ேற ள னா. எ ப ஒ ம ேநர ேள வ வா. உ கா
த .”

ச கர ரம ய கனமான ஏமா ற ேதா ேசாபா உ கா தா .

அவ எ ேர வநாத உ கா – ‘ -பா ’ைட எ இர
ேகா ைபக ைய வா க ஆர தா .

“என ேவ டா ஸா .”

“பரவா ல. சா த . தா வ ற எ ப ஒ ம ேநரமா .”

ேகா ைப ைறய ைய வா – அவன ேக நக ைவ தா . ச கர

ரம ய அைத எ க ஆர தா .

வநாத ேக டா .

“சாய ர உன ேவற ேரா ரா இ ைலேய?”

“இ ைல… ஏ … சா ?”

“அ ன ணா ல ஒ பா ஏ பா ப ேக . சாய ர அ
ம ேக வ ட .’

“ஸா … உ க ேட ஒ யமான ஷய ெசா ல .”

“ெசா ”

“நா ேவைலைய ரா னாமா ப ேட .”

“அட… எ ேபா?”

“ேந .”

“ஏ ?”

“அ த தலா ேயாட ேகர ட ச ைல ஸா .”

“அவேராட ேகர ட ச ேல ணா உடேன ரா னாமா ப டறதா?

ெச ச ச ல த . இ த கால ல ேவைல ைட ற எ வள க ட ?”

“எ ேனாட மனசா , ஒ கா ய ச ேல ப டா அத நா ெச ய
மா ேட ஸா .” வைத வ வா – கா ேகா ைபைய
பா ைவ தேபா –

43
 ேபா ேகா அ த கா வ ச த ேக ட . வநாத
எ பா க, கா இற ேமாக ரா ெத தா .

“வா க ேமாக ரா … வா க தா ேஹ ப ேட ெசா ல

காைல ேலேய வ களா ?”

“ ேன… ேந ரா தா என ேபா ப இ தாேள?

வராேம இ தா ட மா டாளா?”

ேமாக ரா , ச கர ரம யைன பா ெகா ேட எ ேசாபா வ

உ கா தா . “ தாைவ . ேஹ ப ேட ெசா நா ள ப .
உ மைல ேப ைட ப ம ஒ க யாண .”

“தா த ேனாட ஃ ெர கைள பா ற காக… இ ப தா ெவ ேய

ள னா. ைப த ைப… இ த த யா ெத ேமா?” நா அ
ெசா ேனேன… ந ம தாைவ கா பா ன…”

ேமாக ரா தைலயா ெகா ேட டா . ‘ஓ, அ த ைபயனா” ெத

ேப ட…?”

“ச கர ரம ய .”

“ஆ ! ச கர ரம ய த , ெரா ப ச ேதாஷ . தா எ மக மா .
அ த ெரௗ க ேட இ அவைள கா பா ன ெரா ப ந .”
ேமாக ரா ைககைள க - ச ேகாஜமா த ச கர ரம ய
த தடைவயா அ வ அ த அவ ைத எ த .

ற மா ேலசா ஒ வ . க ‘ெபா ’ எ ய
ட .

“எ ன த ஒ மா ஆ க?”

“வ… … …” எ ெசா ெகா ேட எழ ப டவ , ெக ேபான

ஷ த பா ப ைக வா ப னா .

“அேட.. ேட… எ ன த … எ னா ? ேட ேவ . ஒ பைழய ைய

ெகா வ இைத த ப .”

ச கர ரம ய வா க ண னா . அ வ அ த வ
ெகா ச ெகா சமா டைல ப ெகா ேமேல ய . க க ெச
ம ப வா எ க ய றா .

ேமாக ரா ேபா யான பத ற ேதா க னா .

“ வநாத ! உடேன டா ட ேபா ப .”

44
 வநாத ெட ேபாைன ேநா ஓ னா . வைர எ – டா ட
ஆன த ந ேஹா டயைல ழ னா . டா ட ம ைன
உ சாகமா ைட தா .

“எ ன… நா த ம ந லா ேவைல ெச தா? பா ற யஸா

இ . பய படா க. நா இ ேபா ஆ ல ைஸ அ ைவ ேற .”

“ ர டா ட .”

45
 13
’இ ெட ’ – வா அ ம க ப தா ச கர ரம ய .
ஆழமான – ளமான மய க . அவைன னைகேயா டா ட ஆன த ,
ேமாக ரா , வநாத .

டா ட ஆன த ெசா னா . “ேகா ைட ேள ெகா வ ேடா .

இ ேம தா ந ஸுக , ம தவ க ச ேதக வராதப ந ம
கா ய கைள நட த .”

இ வ உ பா டா டைரேய பா க, அவ ெதாட தா . “இ
வ இவ மய க ேலேய இ பா . நாைள காைல ல ப ம –
ட வநாத …! க இ த ஹா ட ல வ வ அ ஆக .
நா உ க உடன யா ஆபேரஷ ப ண ெசா ஆபேரஷ
ேய ட ெகா ேபாேவ . என ந ைகயான ஒேரெயா ந ைஸ
மா ர உத ெவ - ச கர ரம யேனாட ைய எ
உ க ெபா ஆபேரஷ ப ேவ . ெதாட அவைன ேகாமா
ேட ேலேய ெவ ஒ ஊ லமா க ட ேபாேறா . க கைள
எ கா க கைள ெபா - க ைமயாேல டா… நாம
க கைள எ த பர யா ெத ய ேபாற ைல. அ பா, அ மா –
ெசா தப த யா லாத இ த ச கர ரம யைன அநாைத ெபாணமா
ப நாேம அம களமா தகன ப டேறா . க கைள ரஸ ப
ெவ அ த வார ல ஒ நா பா ேமாக ராஜு க கைள
ெபா டேற .”

“ ட யரா இ .”

“ ட இ யரா – ந ம ேமல யா ெகா ச ச ேதக படாதப

நட க னா… இ ல கா ய கள நா ப யாக .”

“எ ன ப ண டா ட ?”

”ச கர ரம ய எ ேல , ப க ேல
ஷய ைத ெசா வர ெச ய . அவ க வ பா
ேபா தா தா ந ம ேமல யா ச ேதக வரா .”

ேமாக ரா டா .

“யாராவ – வ – இவ டேவ இ க ஆர டா?”

“இ த க கால ல அ வள பேராபகாரமா யா இ க மா டா க ட
ேமாக ரா . அ ப ேய வ தா ஒ நா , ெர நா வ வா க.”

46
 “நா நாைள ேக அ ஆக மா டா ட ?”

“க பா.”

“ஆபேரஷ ல எ த க வராேத டா ட ?”

“ கலா? டா ட ஆன த ைக ெவ சா எ த கலான ேகஸு ச ச தா .”

“நா க ள பேறா டா ட . ம ப சாய தர வ பா ேறா .

அ ேள இவ மய க ெத மா?”

“இவைன மய க ெத யாேம பா க ேவ ய எ ேனாட ெபா .

உட ேவ ய ச ைய ேகா ெகா ேட இ . ெப த
இ ெச ஷ இவைன மய க ல தாலா ேட இ . சா றவைர
இவ ைன ப ேபாற ைல.” ெசா ன டா ட ேமைஜ ேம
ளமா ப த ச கர ரம யைன பா தா .

அவ வா ள க க ெச –

ஒ க ைட மா ட தா .

47
 14
வநாத – ப களா யேபா எ ம .

“அ த ஆ எ னா க யா?” எ ற ேவ “ஏேதா வ வ யா …”
எ அல யமா ெசா ெகா ேட க ள னா . – ேவ
ர ைழ ைட ேட வ தேபா -

ேபா க மா னா .

தா ஒ நா கா உ கா தா .

“எ… எ… எ ன… இ … ேபா… ேபா… ேபாகைலயா?”

அவ னைக தா .

“பா வ ேபா ேட . அ ற ஏேதா ஒ ச ேதக வ த . அைத

ேக ேபாலா வ ேத .”

“ச ேதகமா… எ ன ச ேதக ?”

“ச கர ரம யைன எ வர ெசா க பா
க வ ேத . நா
ப களா ப க ல வ த ப ஆ ல ேவ உ ேள ைழ ச .
ச கர ரம யைன ெர ச ல எ ேபானா க. ஏ , அவ
எ னா ?”

“ தா” – உ னா வநாத .

“ .”

“இெத லா உன ேவ டாத ஷய …”

“இ நா ச ப த ப ட வகார . ச கர ரம ய ட நா ஒ ப
நா பழ இ ேக . அ த உ ைம ேக ேற . அவைர எ ன கா ய காக
உபேயாக ப க ேபா க என ெத சாக .”

வநாத அவைள ைற தா .

“ ைற ஒ ரேயாஜன இ ைல ஸா .”

“ச … எ … னா வா.”

“எ ேக ட க?”

48
 “மா … இ ேக ெவ எ த ஷய ைத ேபச யா .”

“ச நட க…”

வநாத னா நட க – தா அவைர ெதாட தா .

மா ப க ெமௗனமாக ஏ னா க இ வ . அ த அைற ைழ தா க .

தா உ ைமேயா ேபா – வேராரமா ேபாட ப த ஒ நா கா

உ கா தா .

“ … ெசா க, எ ன ஷய ?”

“ தா…”

“ .”

“இ த ச கர ரம ய வகார ைத க காேம இ ற தா
உன ந ல . உன ேப னப பண ேட . ெசா னப
ந ேட. இ ேம எ ன… உ ேனாட ெதா ைல பா ேபா ேட இ க
ேவ ய தாேன?”

தா னைக தா . “பண ைத ேவ னா டேற .

ஷய ைத ெசா களா?”

“இேதா பா … உன ேப ன ெதாைகைய கா இ ெனா மட

அ கமா த ேற . க காேம ேபா .”

“கட த ஒ வ ஷ காலமா உட ைப பண ச பா த நா
த தலா – அ த ச கர ரம ய மனைச ேக . அவைர
காத ற மா ந க ெசா க. ஆனா நா ஜமாேவ காத க
ஆர ேட . அவ ட நா பழ ன ப நா தா னா ப வ ஷ
வா த மா யான உண .”

வநாத தா .

“ேத…....யா காதலா? ச … ேபா.”

“ஏ .. அவ ம அ த ஆைச வர டாதா?”

“இ க . க ஷய வ களா? அவைர எ காக ஆ ப

ெகா ேபா க?”

“க பா பர ெத ய மா?”

49
 “அ ப யானா, இ த ேபா ேடாைவ ெகா ச பா .” ெசா ெகா ேட
ப க த ேரா கதைவ ற , ேரா அலமா இ த ஒ
ேபா ேடாைவ எ ற மா பா லா கா , அத அ த வா வாைர
எ – ெக தா ெந ைச ேநா னா .

தா க மா வா னா . வநாத வா வாைர அைச தா .

“ேத…யா… நாேய! ெக ட ேக காத ஒ ேகடா? ெகா ச ேநர
னா எ வள அல யமா… எ வள ரா… எ வள ைத யமா – அவைன
எ காக ஆ ட ெகா ேபா ேகா ேக ேய? இ ப ேக
பா கலா .”

தா வா வாைரேய ர ட க கேளா பா தா .

“எ ன பா ேற? ம யாைதயா ெப க ேபா ெதா ைல பா காேம –

உ ேனாட ப நா காதலைன பா க ஓேடா வ ேத. இ ேபா அவ சாக
ேபாறா . சாக ேபாேற…” ெசா பா காம ஹா
ேக ப யா ர ெகா தா வநாத .

“ேவ ”

அ த ஷ மா ப க தடதட வ த ேவ கதவ ேக ரச னமானா .

“அ யா!” ைக ேபா – பா ேயா வநாதைன – ம
ேபா தாைவ பா தா .

“ேவ … இவைள ெகா ேபா ேடா ல அட ைவ .”

“அ யா…”

“எ ன ேவ ேற?”

“ெத சவ க ெபா ெசா க.”

“அ ப ெசா இவ ந மைள ஏமா கா. ந ம லேய ட

பா கா. இவைள ேபா ல ஒ பைட ற னா – இவ எ ென ன
கா றைத க சாக . அ வைர ந ம ேடா ல
அைட ைவ.”

“ச க யா…”

அ த டகா ரமான ேவ – ேவகேவகமா ெந வ தா

ேதாைள ப னா . “இவ த கைள கைல பா ஆர ப ேலேய
ச ேதக ப ேட யா. உ க ேட ெசா னா க த பா எ க தா
ெசா லைல.” ேவ ஆ ரமா ெசா ல –

50
 “இ த ஏமா கா ேயாட ைகைய , காைல க – வா ல ளா ஒ
– சா பா , த எ ேம ெகா காம ஒ நா ரா ேடா ல இ க
ெவ சா எ ென ன ேபா கா கறைத ெசா வா.”

ேவ தைலயைச ெகா ேட - தாைவ கமா இ ெகா -

மா வரா தா கைட இ த ேடா ைம ேநா ேபானா .

“ெர ைகைய ப கமா மட க ேபா .”

“ச க யா.”

“ ெப ய டா ேபா . சா ைய எ ைக ெகா வ ெகா .”

“ஆக க யா…” ேவ தைலயா ெகா ேட லபமா தாைவ நக

ெகா ேபானா .”

51
 15
காைல ப ேனா ம .

மகால டா உ கா ‘ப ’ைன ெம ைய
உ ெகா த ஹ ைய, ேபா ேம ண – வாச றப
டா .

“ஹ … ஸா … ஒ ஷ ெவ ேய வ களா?”

ைக ட ளைர ஏ ெகா ேட – ெப எ அவைர ேநா

வ தா ஹ . “எ ன ேபா ேம … எ ன ஷய ?”

“உ க ஃ ெர ச கர ரம யைன எ ேகயாவ பா களா?”

“ஏ , எ ன ஷய ?”

“ெர ேவ ஒ கவ வ .”

“ெர ேவ கவரா? க பா கலா .” ேபா ேம ய அ த

கவைர வா பா தா ஹ .

அேசாக ைர , இ ய ர ேவ வாசக ப ெச
ெத த .

கவ வாைய தா .

ம டமான அரசா க சா ேப ப – அ த அ பா ெம ஆ ட ைட
ெச ய ப த . வ எ க … ேஹ அ பா ெட ஆ அ
ளா அ ெட … எ வாசக ஹ க கைள ச ேதாஷமா
ஒ ெய த .

“ேபா… ேபா… ேபா ேம …”

“எ ன ஸா ?”

“எ வள ெப ய ச ேதாஷமான ஷய ைத ெகா வ க. ச கர
ரம ய எ ேகா அ ெட ப ன ெர ேவ இ ட ஒ …
இ ேபா இ த ஷ பல . கா க ர ேவ ேடஷ ல
ளா அ ெட டா அ பா ப கா க. இ த ஆ டைர அவ
பா தா ச ேதாஷ ப வா …!”

52
 ேபா ேம தா . “என கவைர பா த ேம அ ேவைல யமன
உ தரவா தா இ ேட . அதா ேந ேலேய பா
அ த ச ேதாஷ ைத ப கலா அவைர ேத யேற .”

ஹ த ச பா ெக ைகைய ைழ ப பா ேநா ெடா ைற

எ – ேபா ேம ைக தா .

“இ த ெல டைர நா அவ ேட டேற ேபா ேம . அவ ஒ

இட ேபா கா . ம யான ெர ம ேம தா வ வா .”

“ச … ஸா … பா க.’

53
 16
வநாத ெசா னைத ேக டா ட ஆன த டா . “ வநாத !
க எ ன ெசா க? அ த ெபா தா தகரா ப றாளா?”

“ஆமா… டா ட …”

“இ ேபா அவ எ ேக?”

“எ ேனாட ப களா ேடா ல அைட ெவ வ ேக .”

ைக த சா ைய கா னா வநாத .

“அ ற … அவைள எ ன ெச ய ேபா க?”

“அவைள உ ேராட ெவ ேய ட யா டா ட . எ ப கா கா
ெவ ச மா க யாக .”

டா ட ஆன த ைக த க பா – க ய ைவைய ஒ ெகா ேட
கவைலயான ர ெசா னா . “ந ம ட ல ஏ ப ற த ெதா தர
இ த தா. தா இ த ஊ ல ெத சவ க யாராவ இ கா களா?”

“ெத யைல டா ட …”

“ேமாக ரா ேட இ த தா வகார ைத ெசா களா?”

“இ ெசா லைல”

“இ ரா ப ம ேமேல தாைவ ேபா ல ஒ பைட க

ேபாவதா ெசா அவைள கா ல ஏ ேமாக ரா ெகா
ேபா க வநாத .’

“ஏ ?”

“அவைள உ க ல ெவ க டா க. ேவ ச ேதக வ .
ேவ ைவ க ப ற ரமமான கா யமா ேபா .”

வநாத பயமா ஒ தடைவ டா ட , சா ய அைறைய பா

ெகா ெம ய ர வாைய ற தா .

“டா ட … தாைவ க டற ஷய ல கதா என உத

ப ண !”

“எ த வைக ல?”

54
 “ஏதாவ ஒ ஊ ேபா – அவைள கதா சாக க !”

டா ட ஆன த னைக தா . “ஊ ேபா தாைவ ெகா ற

ெரா ப ஈ . ஆனா, பா ைய ேபா ப ற தா க ட . அ த ெபா ைப
க ஏ களா?”

“ச .”

“ தாைவ எ க ட ?”

“இ ரா எ ம ேமேல.”

“ச . தாேவாட க ேபா ேமாக ரா ல இ க. நா எ ம

அவேராட ப களா வ டேற .”

“தா டா ட .”

நா கா ைய த ெகா – வநாத எ தா . “அ ற இ ெனா

ஷய டா ட . அ த ச கர ரம ய ப க ல
இ றவ க ேட ந ம ஆ க ல யாைரயாவ அ , தகவ ெசா
வ ப யா ேன ெசா க. தா ஷய ெத ற இ த
ேநர ல நாம ச கர ரம யைன ப ெவ ேய எ ெசா லாேம
இ ற தா ந ல .”

ெந ைய ேத தா டா ட . “அ ேக இ ற ச கர ரம யைன
நாைல நாளா காணைல னா ேபா ேபா ர மா டா களா?”

“ேபாவா க என ேதாணைல. ேவ மானா இ ப ெச யலா !”

“எ ப …?

“ ஆபேரஷ ச னா யாராவ ேபா தகவ ெசா

வரலா .” வநாத ெசா ெகா த அேத நா –

“ெடா … ெடா …”

டா ட அைற கத அவசர அவசரமா த ட ப ட .

“எ . க …”

அ த ந பத றமா உ ேள ைழ தா . “டா ட , அ த ஐ. .
ேபஷ ைன . க ைண பா கா .”

“வ ேற . ேபா ேபஷ ப க ல .”

55
 ந வ த ேவக ேலேய ப, டா ட ஆன த நா கா
எ தா .

“ க வா க வநாத .”

“ேபா எ ன ப ண ேபா க டா ட ?”

“ம ப ெபத இ ெச ஷ … அவ சா ற வைர இேததா .”

இ வ வரா தா ெம ல நட – ஐ. வா ைழ தா க .

ேகா யா இற ெகா க – ச கர
ரம ய ேசா வா க கைள ழ பா ெகா தா .

வநாத , அவ ைடய தைலமா ேபா றா . ர பாச ைத

ைழ ெகா ேக டா . “எ ன த , உட இ ேபா பரவா ைலயா?”

டா ட ஆன த டா . “ ட வநாத ேபஷ ேட ேப
ெகா கா க. அவ ெர எ க .”

வநாத ரைல த த பா ெகா டா . “டா ட … இ த த

எ ேனாட த க டா ட தா ற தநா வா ெசா ல வ தா .
எ வள ெசலவானா பரவா ைல டா ட . ெர ேட நா ல இ த த ைய
ணமா கற உ க ெபா . உ களாேல யைல னா ெசா க. ேவ
ஹா ட ெகா ேபா டலா .”

“ேநா… ேநா… அ த அள இ த ேபஷ ேடாட உட ேமாசமா டைல.

ெர ேட நா ல … … … ஆ ைர …” ெசா ெகா ேட ப க த
ேமைஜ ேபா – ெப த ைன ஏ ற ஆர தா டா ட ஆன த .

ச கர ரம ய வநாதைன பா ெகா ேட ர ழ னா .
“ … … தா?”

“அவ வ வா த … இ ெகா ச ேநர ல அவ வ வா…” –

ெசா டா டைர பா ெம ல னைக தா வநாத .

56
 17
அைர ேடா ெத த அ த ேடா ைம ர ட பா ைவேயா அள தா
தா. ைறய த சாமா க . கா யான ஒ ம ெண ெண ேபர
. ச கர இ லாத ஒ ைப – ைச . இற ேபான கா
ெஹ ைல க . வா -69 பா க . த ஒ ேச . ேயா
நா ைக மர ச ட க . வ க ைலக லா பைடக . த
சாமா க னா ஓ ைளயா எ க . அைவ
த ய ைகக காரமான ெந . ஒ பைழய மாத கால ட .

ைகக கா க க ட ப ட ைல உட ைப ேலசாக அைச

பா தா தா. ரமமா இ த . வா ஒ ட ப த ளா ட க ன
சைதகைள இ த .

“இ த க மா?”

“ஜ ன கேள இ லாத அைற ேமேல ஒ ெவ ேல ட ெத த .

தைல ட உ ேள ைழய யாத அள ன ெவ ேல ட அ .

தா –

ந ைகைய…

ெகா ச ெகா சமா …

இழ க ஆர தா .

57
 18
ேமாக ரா , மாதவ ய ளா ைக பா த க மா னா . எ சேலா
அவைன ஏ டா .

“ ளா ச யா வரைலேய மாதவா!”

“நா எ ன ஸா ப ண ? எ னால சவைர ய ப

பா ேட .”

“இ ரா ஐ பா ேநா ைட, ந ம ேகா டா அள

ப யாக .”

“ப டலா ஸா .”

“எ ப ப ேவ?”

“நா பால கா ேபா உ ணைன பா இ த ளா ைக

ச ப வ டேற ஸா .”

“அவ ச ப வானா?”

“அவ லா ஸா .”

ேமாக ரா வா ைச பா தா . “இ ப ம ெர . பால கா
ேபா எ தைன ம ேள வ ேவ?”

“சாய தர ஆ ம ேள வ ேவ ஸா .”

“ ளா ைக எ ப ெகா ேபாேவ?”

“வழ க ேபால இ ல க தா ேபாக .”

“ஜா ரைத! பால கா ேபாேனாமா… கா ய ைத ேசாமா

ரமா ற ப வர . ரா எ ேநரமானா ச – ேவைலைய
ெகா தா ேபாக .”

“ க அைத ப கவைலேய படா க ஸா . நாைள காைல ல க

ணய ப ன அள ேநா ப இ ேப ” –
ெசா ெகா ேட ேமைஜ ேம த ஐ பா ேநா ளா ைக எ –
இ ைமய ெபா – அத ேம ேவ ைய இ கமா க
ெகா டா .

58
 இ வ லவைறைய ேமேல வ தா க . ஹா நட ேபா ேகா
வ தேபா கா ெபௗ ேக வநாத கா ைழவ ெத த .

“மாதவா… ள .”

“ச ஸா ” – அவ லா ப கமா ேவகேவகமாக நட ேபாக… வநாத

கா ேவகமா வ ேபா ேகா ைத ற .

வநாத இற னா .

“எ ன வ இ ேநர ?” ேமாக ரா ஆ ச யமா ேக டா .

“உ ேள வா ெசா ேற .”

ேமாக ரா ழ பமா அவைர ேபா ேசாபா உ கார ைவ –

தா உ கா தா .

“எ ன வ , ஏதாவ … ரா ள ?”

“ ரா ள தா … ஆனா சமா டலா .”

“ எ ன ெசா ேற?”

தாைவ ப ெசா னா வநாத . ேமாக ரா க அைத ேக

ஒ ெவா நா ஒ ெவா தமா மா ய .

“அ த தா இ ேபா உ ேனாட ப களா ேடா ல இ கா?”

“ஆமா.”

“அவைள ரா எ ேனாட ப களா ெகா வ மரண ம யாைத

தர ேபாேறா . அ வள தாேன?”

“ஆமா…”

“டா ட எ தைன ம வ றதா ெசா கா ?”

“எ ம .”

“ஒேரெயா க ஷ ேப ல… தாைவ இ ேக க டற நா
ஒ கேற வ .”

“எ ன க ஷ ?”

“ தாேவாட பா ைய ேபா ப ண ேவ ய ேவைல உ ேனாட …. நா

இ ல ப ெக க மா ேட ..”

59
 “எ ன ேமாக ரா … இ ப ெசா ேற?”

“இ த ெகாைல வகாரெம லா என அல . எ ேனாட

‘ஐ’ைச காக தா இ த ட ைதேய நா ஒ ேட . ஆர ப ல ட
ச யா இ ெசா ேன… ஆனா தாேவாட வகார ைத இ ேபா ெகா
வ ேக.”

“இ த தா இ ப ைக வா நா ெகா ச ட
எ பா கேவ ைல.”

“இேதா பா வ … எைதயாவ ெசா எ ைன க ப ண

ைன காேத. ரா எ ம டா ட அ த தாைவ எ ேனாட
ப களா ெகா வா க. ஐ அ . எ த வ ேல அவைள
க ட ேமா, அ த வ ல க க. ேபா ேபா பா ைய ைகேயா
எ ேபா க.”

“ேமாக ரா … நா ஒ ேயாசைன ெசா ல மா?”

“ெசா .”

“உ ேனாட ப களா ப க ைறய கா ட இ ேக… அ ேக

ேதா ைத டலாமா?”

“ஸா வ , எ ேனாட ப களாைவ நா காடா க பைல. இ த

ேபாவகார ைத டா ட கல ேப ஒ ெகா வா க.
என ஆர ப ல இ ேத இ த ச கர ரம ய வகார ல ஈ பா
இ ைல. உ ேனாட க டாய காக தா தைலைய ஆ ேன .”

வநாத மன எ ச ம னா , அைத ெவ கா
ெகா ளாம னைகேயா எ தா .

“ச … ேமாக ரா , உ ேனாட இ ட ப ேய தாேவாடா பா ைய ேபா

ப ற ெபா ைப நா டா ட ஏ கேறா .”

“ தாைவ எ ம ெகா வ தா ேபா . அ னா

ேவ டா .”

60
 19
ஹ ப னா காவ தடைவயாக – ச கர ரம ய ைட ெந ய
ேபா – சாய ர ஏ ம .

இ ன ட த .

ஹ த தடைவயா மன ஆ ச ய ப டா .

‘காைல தா ப களா ேபானவ இ ன அ ேக எ ன

ெச றா ? தாேவா ேச ெகா மா ேபா பாேனா?’

ப க இ கைடைய ஆர த ல ழ ட ேக டா . “எ ன
பா … ச க வ ேபானானா?”

“இ ேல பா, நா பா கைல.” ழ ெசா அ ைப ஊத

ஆர தா .

ஹ ைக அ த அ பா ெம ஆ டைர ைவ ெகா ெம ல
நட தா .

ேயாசைன ைல த ய .

‘எ ன ெச யலா ?’

‘ தா ப களா ேக ேபா ச கர ரம யைன பா இ த

கவைர ெகா வ டலாமா?’

‘ ஷய ைத ேக ப டா தா ச ேதாஷ ப வா .’

ேயாசைனைய ெசய ப த ஆர –

ெத ைன கா யா ேபான ஆ ேடாைவ ஏ ெகா டா ஹ .

ஆ ேடா ைரவ பா ேக டா .

“எ ேக ஸா ேபாக ?”

“ஆ .எ . ர . . .ேரா .”

ஆ ேடா அைர வ ட அ ெகா – ஆ .எ . ர ைத ேநா பற த .

61
 20
கத ற க ப ச த ேக – த சாமா க ம
உ ட த தா தைலைய பா தா .

ஒ கபடமான னைகேயா – வநாத உ ேள வ ெகா தா .

அவைள ெந ய ம அவள ேக உ கா தா . அவ ைடய தைலைய
தட டா .

“எ ன தா, வச யா இ கா?”

தா த ெப ய க க னா அவைர ைற தா . வநாத ப க
பா “ேவ ” – எ ர ெகா க – வாச த அவ
எ பா தா .

“அ யா…”

“ஒ ஜ ல த ெகா டா…”

“ச க யா”- அவ ேவகமா நக ேபாக - வநாத தா வா

ஒ ட ப த ளா ைய எ தா .

“உன ெகா ச ேதாஷமான ெசா ல மா தா?... க ம க யா

சாக ேபாேற!”

“…………”

“எ ன ேற?” உ ேனாட காதல அ த ச கர ரம ய

னா சாக ேபாேற ெசா ேற . இ ரா எ ம சாக
ேபாேற! அவ இ ெர நா க சாக ேபாறா .”

“ தா ேபானா .

“அ… அவைர… எ… எ காக?” ேபச யாம ண னா .

“ெகா ல ேபாேறா ேக க யா? ெசா னா தா க மா ேட… மன

ம லாேம சாகாேத…”

ேவ த ஜ ேகா வ ச த ேக ட . வநாத உடேன ேப

ேபா ைக மா னா .

“ … ெசா … இ த ல எ ென ன எ ேபா ேக?

உ ைமைய ெசா னா ேபா ல ேஹ ஓவ ப ணாேம டேற … ..
ெசா .”

62
 ேவ உ ேள ைழ தா .

“ேவ …! இ த க ைத அைர ட ள த மா ர
ேபா . ஜ ைக ெவ ேலேய ெவ .”

“ச க யா.”

அவ அைர ட ள த ைர அவ ைடய க ேநராக ட – அவ

ெட க தா ேமா அைத த டா .

“உ ேனாட ல த றேத பாவ …”

“அ ப யா? அ ச தா ” – ேழ ட த ளா ைய எ ‘ ர ’ெப
அவ ைடய வா ஒ னா வநாத .

“உ ைன ேபா ல ேஹ ஓவ ப றைத த ர என ேவற வ ேய

ெத யைல. இ ப ம நா . ரா ஒ ப ம வைர டய த ேற .
ந லா ேயா ைவ ! ேவ … ைம – சா ைய எ ைக .”

“ச க யா…”

வநாத ெவ யா வர – ேவ அைறைய ட ஆர தா .

63
 21
பால கா ைட ேநா ேசர ப ெகா த .

ப உ கா த மாதவ – க கைள ேலசான க

ற க இ தா . ப எ லா க ர க – க ட ட
ெக கைள ச பா – ப ஸு நட ெகா தா .

“யார யா… ஒ ஆ க வா கைல…?”

ப ஸு ெமௗன .

மாதவ த ச ைட ைப இ த ெக ைட எ பா ெகா டா .
ப வாளயா கா ப ேபா ெகா த .

“ேயா … யார யா ெக வா காத ஆ ?” க ட ட ம ப க த –

ப ப க உ கா த - ஃபா ைம த த – ஒ
கா ட ர ெகா தா .

“க ட ட … நா பா ல வ ேக … ேநா ப களா?”

“உ கள கண வ தா ஸா . ேவற யாேரா க வா காேம

ெப டா ஞாபகமா உ கா கா க ேபா .”

க ட ட ெசா ல – ப இ தவ க தா க . “எ ேலா
அவ கவ க ெக ைட ைக எ ெவ க. க வா காத அ த
மா – ம யாைத ய அ ண யா றைத பா டலா …”

”க ட ட …”

ப ைரவ எ ேர உ கா த அ த நப எ தா .
“நா தா க வா கைல.”

“ஏ யா, உ வா ல எ ன ைத ெவ அைட ேத? ெக ைட ேக

வா க ேவ டா ?” ெகா ேட அவைன ெந னா …”

“எ ேக ேபாக ?”

64
 “பால கா .”

“பண த எட யா… ேஜ ள ைகைய உ னா ேற?”

“ம க க க ட ட .”

அவ ெசா ெகா ேட பா பா ெக ைகைய எ தா . டேவ

அ த ட ெவ ேய வ த . க ட ட மா ைப ைற த .

65
 22
வநாத ப களா கா ெபௗ ேக னா ஆ ேடா ச தமாக –
ஹ இற ெகா – ைரவ சா ைஜ ெகா அ ேக ைட
ற ெகா உ ேள ெபானா .

லா ஓரமா நட – ெவ ேசா ேபா த ேபா ேகா வ தா .

வாச ப க கத இ கமா சா த .

ப க ஏ கா ெப ைல அ னா ஹ . இர ஷ
அவகாச கத ெம ல ற த . உ ேள வநாத சா ைவைய
ேபா ெகா தா .

“யா ?”

“ஸா …! நா ச கர ரம ய ேதாட ஃ ெர . எ ேப ஹ .”

வநாத ஜா ரைதயானா .

எ… எ… எ ன ேவ ?”

“ச கர ரம யைன பா க . இ ேக வ றதா ெசா தா

காைல ல ஆ ம ெக லா ற ப வ தா . இ வரைல.
அதா பா க வ ேத .”

“காைல ல ஆ ம வ ப ன ஷ ல ள
ேபா டாேன?”

“எ ேக ேபா கா ெத மா ஸா ?”

“ெத யா .”

“உ ேள தா இ கா களா?”

வநாத ேகாப தா னா . “அவைள ப ஏ ேக கேற?”

“ஸா ஸா … நா வ ேற .”

“ … … “

வநாத ப ெர கதைவ சா ெகா ள – ஹ

பா ெகா ேட ேக ைட ேநா நட தா .

66
 23
ேபா ெகா த ப – க ட ட மா ைப பா த அ த
இைளஞ வய ப இ கலா . ெமாசெமாசெவ ேராம ம ய
தாைட ரேதச . எ ெண காணாத வற ட தைல. ெச ப க க .

“க ட ட ! ம யாைதயா அ த பண ைபைய எ ட … ைரவ …

வ ைய ஓரமா .”

ப ஓரமா ேபா ற .

அட யான வாளயா கா ரேதச . அ த இைளஞ உ னா .

“எ ேலா அைசயாேம அ ப ேய உ கா க . யாராவ , ெகா ச
அைச சா ேவ . இ ேபா எ ேனாட ந ப உ க ஒ ெவா த ேட
வ வா . வா , ேமா ர , பண … தயாரா எ ெவ க . அவ டற
ைப ச த லாேம ேபா ட … யாராவ ேபாடாேம ர ப னாேலா…
எ ேனாட ந பைன தா க ய ப னாேலா… இ த ல
உ கா ற ழ ைதகைள அ த ஷேம ேவ … நா க ெர
ேப மரண வ ேகா . , வ ள …”

அ த இளஞ ெசா ல –

ப ைமய உ கா த அ த உயரமான ெகா ேட

ஒ ெர ைபேயா எ தா . ெசா னா .

“யா ெகா டா ட ட வாைய ற டா க. க, க தற காக தா

வாைய ற க க ன … எ ேனாட ஃ ெர வா … மகா
ேமாசமான ஆ அவ … உ க ேட எ ன இ ேகா அைத ேபா ேகா…
இ கறைத மைற க னா நா ெபா லாதவனா ேவ … அ ற இ த
க தா ேப …” ெசா ெகா ேட அைரய ள ள அ த ேபனா க ைய
‘ ள ’ெக ெகா டா .

ஒ ெவா ரயா ட நகர ஆர தா .

வா க – ேமா ர க – பா ேநா க ேத த மா ய
ஆர தன.

67
 “ … அ ப தா ! ெப யவேர! பா ய மாேவாட கா ல இ கற அ த
க மைல கழ ேபா க…”

“ேவ… ேவ டா பா… அைத கழ ட யா …”

“அ ப னா காேதாட ேச அ ேற …”

பா ய மா ெவலெவல ேபா – க மைல கழ ட ஆர தா .

68
 24
ேநர 7.45 ம .

வநாத ேவ ேடா பாக வ றா க . ைட

ற - கதைவ உ ேநா த னா க . ைச த ட – ெவ ச பர ய .

கத உ ேநா ேபாகேவ –

ேவ க னா .

“அ யா… த க…”

எ னேவா ஏேதாெவ வநாத லக - அவ ைடய இட காைத

உரா ெகா ஒ கா யான வா -69 பா கா ைற ெகா
ேபா .

உ ேள –

வேராரமா – ைக பா கேளா
– ெரௗ ரகாரமா தா தா.
ைகக , கா க இ த க க க – டா அ ப
ட தன. தைர பர ன ெப ய மா ர த க … உைடப ட இர
பா க .

ேவ க னா . “அ யா! பா ைல உைட … அ த க ணா ைம
க க கைள அ டா… நாம ஏமா ேடா …”

ேபச ேபசேவ –

இ ெனா பா தா ைக ரா ெக மா ெகா
வ த . ேவ வநாத ெர லக – பா எ ற வ
ம ைடைய ேமா ெகா ‘ ச ’ எ த ய .

“வா கடா… எவ காவ ைத ய இ தா உ ேள வா கடா… ெர

ேபைர ெர டா வ டேற …”

ேவ ைத யமா உ ேள ேபானா . த ைன ேநா பற வ த

பா கைள ற ைகயா த ெகா ேட – தாைவ ேநா பா தா .

தா எச சகா அவ ைகக ட கமாக – வநாத ைத யமா

உ ேள வ தா .

“ க க கைள அ களா … ஆனா இ த க

யா …”

69
 ெசா ெகா ேட தா க ைத ெவ ச பா தவ ெந
னா .

தா கா இ த நைகக காணாம ேபா

ெவ ெச தன.

”ஏ … உ ேனாட க ம எ ேக?”

தா தா …

“ ேட …”

“ டயா…? எ ேக ேன?”

ெவ ேல டைர கா னா தா.

“அ வ யா தா ேன .”

வநாத க னா .

“எ காக ேன?”

தா வா தா . “உ ேனாட வ டவாள ைதெய லா அ த

பைழய மாத கால ட தாேளாட ப க ல வரமா எ ேன . அ யா ைடய
ைக காவ ைட ப யா ச னா… அ ெவ ேவ டாமா?
அ காக தா எ ேனாட க மைல ைய கழ – அ த ேப ப ல
ெவ ெய ேச …”

வநாத பயமா ெவ ேல ட ப க பா தா . அ த கா
ேபர ெச தா ெவ ேல ட ேழ த ப த .

“ேவ ! இவ இ வள கா ய ப கா… உன ச தேம

ேக கைலயா?”

“நா சைமய கா யமா ேழ ேபா ேபா … இவ இ வளைவ

ப கா யா…”

வநாத ஆ ரமா தா ப க னா . “ எ ப ெல டைர

எ ேன…? ேபனா ஏ ?”

தா னைக தா . “ேபனா இ இ தா தா எ த மா
எ ன? இ தா எ ேனாட ேபனா?” ெசா ெகா ேட த ஜா ெக
த ேஸஃ ைன எ கா னா .

வநாத க க இ னா . தா ெதாட தா . “இ ஏ
ேக க யா? எ ேனாட ர த தா இ … ைகைய பா யா?”

70
 இட ைகைய கா னா .

ஐ ர க டா ர த .

“ேஸஃ னாேல ர ைய னா ‘ ’ பவள மா ஒ

ெசா ர த எ பா . அைத ெதா நா எ எ த யாதா எ ன?
இ த பைழய மாச கால ட ம இ த ல இ லாேம இ தா… என
இ த ேயாசைனேய வ கா . எ ேனாட த ந , இ த கா வா -69
பா க . இ த பா இ ேல னா எ ேனாட க க கைள
அ ெத ய மா எ ன? ெர டாவ ந , இ த மாச கால ட .
ஏற ைறய ஒ றைர ம ேநர ெசலவ – எ லா வர கைள ர த ல
எ – அ ல எ ேனாட க ம கைள ைய ெவ –
ஒ ெப ய ேகா ைசஸு உ ெவ – ெவ ேல ட வ யா –
யா காவ ைட ப யா எ ய – இ த ேபர ேமேல ஏ ெவ ேய
பா ேத . அ ப தா ச கர ரம யேனாட ஃ ெர ஹ உ ட
ேப கா ெபௗ ேக ைட ேநா ேபா தா . எ ேனாட
பல ைத ர – அவ ேமேல ப யா அ த கா த உ ைடைய
ெய ேச . எ ேனாட த பைல… அ ஹ ேமல த . அவ அைத
எ பா ேவக ேவகமா நட ேபானா . எ த ஷ அவ
ேபா ேஸாட இ ேக வரலா …”

வநாத அ ேபா – தா .

“அ வைர உ ைன ெவ தா தாேன?” ேழ ஒ
பா ைல எ உைட - அத ைமயான ைனைய அவ ைடய வ ைற
ேநா – ேவகமா ெகா ேபானா .

71
 25
ைந க ைத – ேபா ேகா வரா தா உ கா தகெமா ைற
ர ெகா த ேமாக ரா – கா ெபௗ ேக ைழ ேபா
ைப ப த க மா ேபா எ தா .

ேபா ேகா வ எ ச த ைத ெகா ட . இ ெப ட

ஒ வ ேழ இற க – அவ னா மாதவ கச ேபான கா த மா
கா ட க ம இற னா .

ேபா ேகா ப க ஏ ன இ ெப ட – ேமாக ராைஜ ெந னா .

“ ட ேமாக ரா . க ள ேநா அ ச ற காக உ கைள ைக ெச ய
ெசா வார ேடாட வ ேக … உ க ச ட ேராத ெதா
ெம ேமனா இ த மாதவ எ லா உ ைமகைள ெசா டா .”

ேமாக ரா த ேபா க – இ ெப ட ெதாட தா . “மாதவ

எ க ைக ல மா ன கா ைக உ கார பன பழ த மா தா ! பால கா
ப ஸுல ெர – வாைளயா பார ப க ல – ப ைஸ –
பய கைள ர – வா , ேமா ர , பண ைத ப ேபா – த ேட
இ த ஐ பா ேநா ளா ைக மைற க மாதவ ய ப ண -
ர ன ேப வ க அைத டா யாக பா க ஷய அ பல
வ …”

மாதவ தைல தா . இ ெப ட னைக தா . “அ த ெர

ேப வ க த ேபா டா – ய ர ல மட ேவா … அ
னா உ க வகார ைத பா க தா ற ப வ ேதா . உ ேள
ேபாலாமா?”

ேமாக ரா ெமௗனமா ப களா ைழய – ேபா பைட ‘தப தப’ெவ

ச த கேளா – அவைர ெதாட த .

72
 26
த அ வ ைற ேநா ேவகமா வ த பா ைன இல
த ெகா ள பா தா தா. ப டமா தவ ய .
தா த சாமா க ேம இட தா .

வநாத க னா .

“ேவ … அவைள .”

டா ேவ .

“ம க அ யா… உ க ேட எ னேமா த இ . க ேவ ய
உ கைள தா …” ெசா ெகா ேட வநாத ைக த பா ைல எ
உைத தா ேவ .

பா ேம ைர ேமா க ணா மைழைய ய . ேவ ெர –
அவ ேம பா த அேத நா –

கா ெபௗ ேக ெவ ச ெவ ள ெத ய – ஒ ேபா
உ ம ச த ேக ட .

ேவ வநாத ணற – ேபா இ ெப ட
ஹ கா ட கேளா – ஓ ட நைட மா உ ேள வ
ெகா தா க .

73
 27
றா நா காைல.

ச கர ரம ய ஹ எ தா தைல
உ கா தா . வ ைடேய கன த ெமௗன .

ஹ ெமௗன ைத கைல தா .

“எ ன தா…? ச க ேக ட ேக இ ப ேல ெசா லைலேய?”

“எ… எ… எ னாேல எ ன ப ெசா ல . ட ஹ … நா யா …

எ ேனாட ெதா எ னா றைத ெசா ேட … ஒ ேரா வா ள
ள ஆக மா?”

ச கர ரம ய டா .

“இேதா பா தா! உ ேனாட கட த கால வா ைகைய ப நா

ைன ேச பா க ேபாற ைல. உ ேனாட இற த கால ைத ப என
கவைல ைல… க கால வ கால – எ ட வாழ ேபாற –
தமா இ தா ேபா … நாைள காைல அ ம ம தமைல ல
உன என க யாண . சாய தரேம ற ப வ ேறா … ம நா நா
ல ஜா ப ண … எ ன ெசா ேற?”

தா க ன தா .

“ந லா ேயாசைன ப தா ெசா களா?”

“ேயாசைன ப ண ேவ ய அவ யேம இ ைல… தா… ‘ேஸஃ

’னாேல ர கைள அ த ர த க த ைத எ தாேம
இ தா… நா இ உ ேராட உ னா உ கா க மா ேட .
ஓ அநாைத ணமா கா ல எ சா பலா ேபா ேப … இ த உ
உட உ னால ம ற எ … உ ைன என ேக ெசா தமா க
ைன ேற … நாைள காைல ல அ ம ம தமைல ல…”

ச கர ரம ய ெசா ல –

தா ச ேதாஷ ர ய க கேளா டா –

“க ைத ட ச மத …”

******

74
 இ … ரா !

1
ச கரநாராயண இர டாவ தடைவயா அ ைறய நா தைழ எ ,
ேபான ன ன ெச கைள க களா ேம ெகா தேபா ,
மா த அவ ைடய மைன வா ப க ேவகமா இற ெகா ேட
ர ெகா தா ,

“எ ன க,,,”

ஏ வய ைய எ ப வய ழவ க ப த ெகா ைமைய ெந ச
பதற ப ெகா த ச கரநாராயண தா ,

“எ ன வா ,,,-”

“ப க இ ற ெட ேபா வைர எ க... ைல ல மா ைளேயாட

அ பா...! உ க ேட ஏேதா ேபச மா ...”

ச கரநாராயண ைக இ த நா தைழ பா ேம அ ப ேய
ேபா வைர எ தா . “ஹேலா...”

“வண க ச ப ...”’ ம ைன இ ஒ மாத க த மக

தாைவ ம மகளா ெகா ள ேபா ற ேகாம நாயக ேப னா ,

“வண க …! எ ப க ச ப ...?”

“ந லா ேக , உ க ெபா ைண சய ப ன நா எ க
னஸு அேமாகமா இ ... ைபய ஆ ல ரேமாஷ ைட
ேபா ...”

“ேக கேவ ச ேதாஷமா ச ப ...”

“அ ற ... நா எ காக ேபா ப ேன ெசா டேற ...”

“ெசா க... ெசா க...”

“இ காைல ல ப ம எ க லெத வமான அ காள ம

ேகா ல ஓ அ ேஷக ைஜ ஏ பா ப ேகா , வ ஷ ஒ
தடைவ நட தற ைஜ இ ,.. இ த வ ஷ ைஜ எ க ம மகளா
வர ேபா ற உ க ெபா தா கல க எ ைபய பா
ெரா ப ய படறா . க உ க ெபா ைண அ ைவ க ...”

75
 ச கரநாராயண ப ேபசாம ெமௗனமமா இ க, ேகாம நாயக ேக டா .

“எ ன ச ப ,,,! ப ைலேய காேணா ...”

“அ ... அ .... வ ...”

“என ச ப ... சயதா த ப ன நா தா ஆ ...

க ல தா ஏறாேம... மா ைள ட எ ப அ ைவ ற ேயாசைன
ப க... இ ைலயா?”

“அெத லா ஒ ைல... ந ம ஜா ஜன கைள ப தா

உ க ெத ேம... ஏதாவ ெசா ைவ பா க. அதா ெகா ச
தய கமா ...”

“ஓ அைரம ேநர ேபா . ப ம ைஜ ஆர பமானா ப தைர

ம ெக லா , ப ேத கா ெக லா தாைவ ெகா வ
உ க ல டேறா , இ ஒ ேவ ேகா தாேன த ர... க டாய இ ைல...
தா ேட ேக பா க... இ ட ேல னா க...”

“அவ... ன ெபா ..! அவ ேட எ ேக க ...?

ேகா தாேன ேபா க... க... வா க... நா அ
ைவ ேற ...”

“ெரா ப ந ... ச ப ...!”

“அட... எ ன க... க! இ ெக லா ேபா ந ெசா ..! தா...

யா ? உ க ெபா ணா டா... க எ தைன ம வ க
ச ப ...? நா தாைவ ெர யா இ க ெசா ேற ...”

“ஒ பதைர ம வ ேற ...”

“வா க...” ச கரநாராயண வைர ைவ , மைன வா ட

ஷய ைத ெசா ல, அவ ேலசா க மா னா .

“எ ன க..! இ ச ைலேய! க ல தா ஏ னா தா தா அவ க
ெப . அ வைர அவ ந ம ெப தா ... அவ க லெத வ
ேகா ந ம ெபா ேபாகேவ ய அவ யேம இ ைல... க ஏதாவ
காரண ெசா த இ க ...”

ச கரநாராயண அவைள ேகாபமா ஏ டா .

76
 “வா ...! அவ க ந ம ெபா ைண உ ைமேயா ேபா நாம
ம ற ச ைல. அ ப ம தா த ேகாண ேகாண ற
மா ஆ ... நாம ேவ டா ெசா டா அவ க ஒ ெசா ட
ேபாற இ ைல. இ தா நாம ம த அவ க மன ேள ஒ ன
காண ைத உ டா ...”

“இ தா ...”

“இேதா பா வா ..! ந ம ெபா தா வா ைக பட ேபாற இட ெப ய

இட . அவ கேளா ந ைம ஒ டா நாம ஒ ேம ைல. ெப ய இட ேதா
நாம ச ப த ப டாேல ைறய ஷய க ல நாம ‘கா ரைம ’
ப யாக ...”

“ச ..! தாைவ ஒ வா ைத ேக களா?”

“இ ப ேக டா ேபா ...” ெசா ன ச கரநாராயண ஹா ேகா த

அைறைய பா , “ தா...” எ ர ெகா க - தா ெவ ப டா .

21 வய தாைவ ஒேர வா ைத வ டலா . ேராஜா ற ப .

“ தா... மா ைளேயாட அ பா என ேபா ப ...” ச கரநாராயண

ேபச ேபசேவ -

தா டா .

“அ பா... ெட ேபாேனாட இ ெனா ‘ேபரல ைல ’ல நா ேக தா

இ ேத ...”

“அ ப யா... ச ! எ ன மா ெசா ேற?”

“இ ல ெசா ற எ ன பா இ ...
அவ க ேகா தாேன
டறா க... ேபா வ ேற ... க யாண னா ேய எ ேனாட வ கால
மாமனா , மா யா , கணவேரா ‘அ ‘ ேபாற ஒ கான
ஷய தாேன... ேபா வ ேற . எ தைன ம க பா கா வ ...?”

“ஒ பதைர ...”

தா வ க கார ைத பா தா .

ம எ ேட கா .

“இ நா ப த ஷ தா இ ...”

“ைட ேபா ... ெர ப ேகா...”

“சாதாரண ேசைல ேபா , இ ைலயா?”

77
 “ஏ அ ப ெசா ேற..? சயதா த ப டைவையேய க
ேபா...”

“ஏ மா...! இ த ெவ ப டைவ ேதைவயா..?”

“ேபாற ேகா ேசஷ ... அைத ஞாபக ெவ க... ப டைவ

வ றைத தா உ ேனாட வ கால மா யா வா க...”

தா த ைடய அைறைய ேநா ேபானா . கதைவ ெவ மேன சா

தைலயைண ேழ இ த த ைடய ெச ேபாைன எ ெகா
டா ெல ைழ கதைவ சா னா . வ சா தப ெச ேபா
ல எ கைள த ேப னா .

“ ராேண ...”

ம ைன அ த ராேண தா .

“ெர டாவ மா ..! இ சாய தர தா ேபா ப ேவ

ெசா ேன..! ஒ ம ேநர ேள ம ப ேபா ... எ ேன ஒ பா ய ..!”

“ ராேண ..! ய ...”

“இேதா யஸா ேட ... ஷய எ னா ெசா ...”

“நா ைட த யா ெவ ேய வர ஒ வா ைட ...”

“ ய ..?”

“ ... நா ெசா றைத கவ க... உ க அ காள ம ேகா

ெத மா..?”

“ெத ... அர மைன கார ெத இ ற ேகா தாேன..?”

“அேததா ... ச யா ப ேதகா ம ைப ேகா வா க... பற டலா ...”

“ தா... ெசா ற ..?”

“ ஜேமா... ஜ ! இ ப ப ட வா இ ைட கா ... க யாண சயமான

நா நா ைட ெவ ேய வ தைல கா ட ட யைல.
அ மாேவாட க பா க அ க . அ பாைவ ப ேக கேவ ேவ டா .”

“ேகா ம மா வ ேற?”

78
 “இ ைல... என காக சய ப ற மா ைள. அ த
மா ைளேயாட அ பா, அ மாேவா வ ேற . ேகா அவ கைள ஏமா
உ க ட வ ற ஒ ெப ய ஷய இ ைல. ேகா வாச ைப ேகா
வ க...”

“ தா... ஒ ஷ ...”

“எ ன..?”

“எ ஒ தடைவ...”

“ஒ தடைவ...?”

“ேயாசைன ப கலாேம! ந ம காதைல உ க அ பா அ மா ேட ப வமா

எ ெசா ...”

“ டா தனமா உளறா க ராேண ..! எ க அ பா பா ற தா

அ ஸா மா ெத வா . காத எ ற ேப ைச எ தாேல அவ நர ம
யா அவதார எ ற கைத என தா ெத ... அ மா
அ ப தா . ஒ ெப ய ந ல கணவைன ேத எ ற உ ைம
அவைள ெப தவ க தா உ அ மா அ பா எ கா படேவ
ெசா கா க... நா ம உ கைள காத ற ஷய எ
ெத தா இ ேநர ேவற ஒ த எ ைன க யாண ப பா க.
அவ என ஒ ைளைய ெகா இ பா ...”

“ஓ,ேக... தா..! நா ேகா வாச ல ைப ேகா கா ேக ...”

“ப ேதகா ம ...”

“ஞாபக இ ...”

ெச ேபாைன அைண தா தா.

79
 2
ல ஹா ட .

தைலைம டா ட ராேஜ ர ரசா தன எ ேர உ கா த

அ ெட ேபா க ஷன பைன அவ ைடய த ைக ரா ைய
ஒ னைகேயா பா தா .

“ஸா ..! ஒ ஆபேரஷைன இ ப தா வ ேற ... உ கைள ெரா ப

ேநர கா க ெவ ேட ... ெவ ஸா ...”

“ேநா ரா ள டா ட ... யைல வ ைட ெஷ ...”

ராேஜ ர ரசா த ழ நா கா ஒ அைரவ ட அ தா .

“ெசா க... உ க ெர ேப ல யா எ ன ெஹ ரா ள ...?”

ப க க இ ேபா கவைல ஒ ெகா ள ேப னா . “டா ட ..!

எ ேனாட த ைக ரா கட த ஒ மாத காலமாகேவ இய பான ைலைம
இ ைல. காைல க த ேம யாேராட ேபசாம அ ேபா
உ கா ேதா ட மர கைள வான ைத ெவ பா கா...
ஒ ம ேநர ற ெகா ச இய பான ைலைம வ எ ேனாட
எ மைன ேயாட ேப வா... ம யான வைர நா மலா இ பா. ல
சா ட ற ெப ல ேபா ப தா சாய தர ஆ ம வைர வா.
எ த அவ ைடய நடவ ைகக காைல ேபாலேவ இ . எ
ம வைர யாேராட ேபசாம ஒ ேய இ பா . எ ம
சா ேபா ப ைக தா காைல ஆ ம வைர
அ ேபா ட மா வா . இ ரா ஒ நா நடவ ைகக ப ய
அ டவைண.”

ப ெசா ல ெசா ல, டா ட ராேஜ ர ரசா ரா ைய பா தா .

ச ேற ெம வான ேதக ேதா அழகா இ த ரா தைல தப வல

ைக ஆ கா ரலா ேமைஜ ைனைய ெகா தா .
கா க ேபா த ெபா வைளய க ேவகமா ழ ெகா த
ஃேப கா அழகா அைச ெகா தன.

ட ட ேக டா .

“ஏ மா... அ ண ெசா றெத லா உ ைமயா?”

ரா ெப ேசா தா .

“உ ைமதா டா ட ...”

80
 “ஏ மா அ ப நட ேற..? உன ஏதாவ ர ைன னா அ ண ேட
ெசா லலா . அ ண ேட ெசா ற தய கமா இ தா அ ேட
ெசா லலா ...”

“என எ த ர ைன ைடயா டா ட ...”

“ ேன ஏ மா... அ ப இ ேக?”

ரா க க ெகா பளபள த . டா ட த ைடய

ைகைய அவ ைடய ேதா ேம ைகைய ைவ தா .

“இேதா பார மா...! நா இ ேபாைத டா ட ைடயா . உன அ பா

மா ..! உன எ ன ர ைன எ ேட ெசா ... எைத ேம சேலா
எ ெகா டா இ த உலக ல க யாத ர ைனகேள ைடயா .”

ரா த ைடய அ ணைன ஒ தய க பா ைவ பா டா டைர

ஏ டா .

“டா... ...ட... ...”

“ெசா மா...”

“நா உ க ேட ெகா ச த யா ேபச ...”

ராேஜ ர ரசா பைன ஏ ெமௗனமா பா க - அவ எ ேபானா .

அ ண தைல மைற வைர தைலக உ கா த ரா

தா . க ேரா ேப னா .

“டா ட ,,! கட த ஒ மாச காலமாகேவ நா இய பாக இ ைல என ேக

ெத . என ஏ ப ற ர ைன ெகா ச ேநாதமான ... அைத எ ப
ெசா ற என ெத யைல...”

“உ ேனாட ர ைன எ வாக இ தா பரவா ேல மா... ெசா ...”

“டா ட ..! ரா சா ட என க வ ... உடேன

ப ைக ேபா டேற ... ரா க கன கேளா க . காைல ஆ
ம க ேபா தா , அ த ர ைன என எ பா
டா ட ...”

டா ட ெமௗனமா அவைளேய பா ெகா க. ரா ல நா

தய க ெதாட தா .

81
 “டா ட ..! காைல ஆ ம க ச ேம ‘நா யா ?‘ எ ற
ேக மன ேள ற . எ ேனாட ேப மற ேபா . அ ண
அ ஏேதா அ ய க மா ெத யறா க... அவ க யா
ேயா கேற ... அ த யாேராட ேயா கேற ... ஒ ம ேநர
அ ற தா எ ேனாட ேப ‘ரா ’ கற அவ க அ ண - அ எ ற
ஞாபக என வ .”

ரா ெசா ல ெசா ல -

டா ட ைக பா உ கா தா .

82
 3
”வா ேகா... வா ேகா..!”

அ காள ம ேகா சா ர ய வாச ேலேய வரேவ க,

ேகாம நாயக , அவ ைடய மைன ல தா பா , மக பா , தா உ ேள
ைழ தா க . கா ைரவ ேகா த அ ேஷக ேவ ய ைஜ
ெபா கைள எ ெகா னா ேபானா .

சா ேக டா , “இ தா ந ம வர ேபா ற ம மக ெபா ணா?”

“ஆமா க... சா ஐயா..! ந ம ல எ த ஒ ந ல கா ய நட றதாக

இ தா அ ந ம லெத வ ேகா வ ஓ அ ேஷக
ைஜ நட தற வழ க ... அதா ம மக ெபா ைண வ ேடா ...”

“ ய ... ய ..! எ லா ேகா உ ரகார ைண ெகா ச ேநர

உ கா ேகா... நா ைஜ ஏ பா ப உ கைள
டேற ...”

சா ர ய ைரவ ைக இ த அ ேஷக ெபா க ர ய

ைஜ த ைட வா ெகா உ ேள ேபாக. எ ேலா ேகா உ ராகார
ைண வ உ கா தா க .

ேகாம நாயக தாைவ பா ேக டா . “ஏ மா..! இ

எ பவாவ இ த ேகா வ யா... இ ைல, இ தா ெமாத
தடைவயா?”

“ த தடைவ மாமா...”

“இ த ேகா ஐ வ ஷ க னா எ க தாைதய களா

க ட ப ட ேகா . அ காள ம ெரா ப ச வா த அ ம ... ேக ட
ேக டப ைட !” ெசா னவ , த மக ப க னா .

“பா ...”

“அ பா...”

“ தாைவ ேபா ேகா ைல கா . அ ேஷக ைஜ

ஆர பமாக எ ப ப ன ஷமா .”

“ச பா...” பா எ ெகா ள, தா தய னா . ல தா பா தா .

83
 “எ ன மா தா... ெவ கமா..? சயதா த சதாேல பா க யாண
நட த மா தா ... பா ேவாட ேபா வா க...”

தா தைலயா , பா ேவா நட தா . ஓர க ணா த இட ைக
ம க இ த வா ைச பா தா .

ேநர 10.05,

‘இ ப ஷ ராேண ைப ேகாட ேகா வாச வ

வா . எ ன காரண ெசா ேகா வாச ேபாவ ?’

“ தா...” பா ர கா அ ேக தா .

“ ...”

“எ ன ேயாசைன..?”

“ஒ ைலேய..!”

“ேநா... ேநா..! எைத ப ேயா ரமா ேற! அைத உ ேனாட

க கேள ெசா ... உ ைன ேகா வ த உன
கைலயா?”

“ேச ேச..! அ ப ெய லா இ ைல... நா எ ப ேம எ ேனாட அ பா

அ மா ட ெவ ேய ேபா தா பழ க . இ தா த தடைவயா இ ப
வ ேக . அதா ஒேர படபட பா இ ...”

“எ படபட ? ஃ யா ஃ ப ணலா . எ ேனாட அ பா

அ மா எ க ம மகளா ற ல எ வள ச ேதாஷ ெத மா...
உ ைன ெப பா வ த நா உ ேனாட ராண தா . எ ேனாட
அ மா இ பேவ உன ைச ல நைககைள ப ண
ஆர டா க...”

“என நைககேள கா .”

“நா வா ெகா தா ட உன காதா?”

தா எ சலா வ த . அைத அட ெகா ெவ க ப பவ ேபா

னைக தா .

பா தா ேகா ெவ ராகார ெவ நட ப க இ த
ச தன நாயக ச ன வ தா க . அரச மர ேவ ப மர
ைண ழைல பர க - அ த ழ ஐ த உயர ைளயா
தா .

“ தா...’

84
 “ ...”

“இ த நாயக ேட ஒ ேசஷ ...”

“எ ன..?”

“இ த நாயக ேம ஏதாவ ச தன இ கா?”

“இ ைல...”

“இ ம இ ைல. எ ேம இ த நாயக ேமல ச தன

இ கா ... ஆனா இ த நாயகேராட பாத கைள ெதா ந ம ைககைள
க பா தா ச தன வாசைன அ ...”

“..........”

அவைள ய பா பா தா .

“ தா..! நா எ வள ஆ ச யமான ஷய ைத ெசா ேக .

‘அ ப யா?’ ட ேக கைலேய..?”

“ஸ... ஸா க..! நா ஏேதா ஞாபக ல இ ேட ... எ ன ெசா க..?”

“ச யா ேபா ேபா...” எ ச ெகா ட பா ம ப ெசா னா .

“இ த நாயகேராட பாத கைள ெதா ந ம ைககைள க பா தா

ச தன வாசைன அ ...”

“நா ெவ பா க மா?”

“ ...”

தா த ைககளா நாயக பாத கைள ெதா க தா . ச தன

வாசைன ைசயைட த .

“அட..! எ ப க?”

“எ ப னா... அதா ச தன நாயக .” பா க கைள ெசா

ெகா ேபாேத தா பா ைவ அவ ைடய ம க இ த
வா ேபா .

ேநர 10.10.

85
 ‘ ராேண இ ேநர ேகா வாச வ கா ெகா கலா .”

இ வ ெவ ராகார பா ைற ெகா த னா
ச ன அ ேக வ தேபா -

தா டா .

ராேண ேகா வ ெகா தா .

86
 4
டா ட ராேஜ ர ரசா அ லகாத கேளா ரா ைய பா தா .

“காைல ஆ ம ஏ ம வைர யா எ பேத உன

மற ேபா ... அ ப தாேன?”

“ஆமா ... டா ட ...”

“சாய தர ஆ ம ம ப அ த ர ைன வ . இ ைலயா..?”

“எ ..! ஏ ம வைர அ த அவ ைத இ , அ க ற சா ட
ேதா ... சா ட உடேன அ த நா ேய க வ ...”

“ க ல கன க வ ெசா ேன?”

“ஆமா ... டா ட .”

“எ மா யான கன க ?”

“ெத லாத கன க டா ட ... ப ... ஒ கன ட என அ கமான

நப க வரமா டா க... எ லாேம அ ய க க ...”

“அ ய க க னா ெவ நா க களா?”

“அ ப ைல டா ட ... என பழ க இ லாத க க .”

“கன ல வ ற க க உ ைன ப மா? இ ைல, பய மா..?”

“எ த ஒ கன ேம ப நா ேம கா டா ட ... எ லாேம
‘பா ள ’ மா தா .”

“ஓ.ேக.! எ ன மா ப ேக..?”

“ . .ஏ...”

“ யாைரயாவ காத யா?”

“இ ைல...”

“ச ப ல உன ஏமா றேமா அ ேயா அ த ச பவ ஏதாவ

உ டா..?”

“இ ைல...”

87
 “ச ..! உல ேலேய உன ச நப யா ?”

“கட ...”

டா ட தா .

“ ... ய ரா .”

“இ யஸான ப தா டா ட ... உல ேலேய என ச நப

கட தா ...”

“ஓ.ேக.! எதனால அவைர ?”

“அவ இ காரா... இ ைலயா... ற ஷய ல ஒ ெப ய ச ெப

இ ... அ த ச ெப என . ச ெப ேஸ ேபா அ
காரணமான கட ைள என காதா எ ன?”

“ச ..! உ ேனாட அ ண அ உ ேட எ ப நட கறா க?”

“எ ேனாட ெர டாவ அ பா அ மா அவ க...”

“உன இ ப ஒ ர ைன இ இ வைர அவ க
ெத யா ?”

“ெத யா ..! ெத சா அ அவ க ஒ ெப ய அ யா இ
ைன தா ெசா லைல...”

“இ ேம ெசா லலாமா ேவ டாமா...?”

“டா ட ..! க இ த இ ந ப ஒ ைள நர ய ண .
எ ேனாட ர ைன எ னா றைத நா உ க ேட ெசா ேட . என
ஏ ப ற உட யான ர ைனயா... மன யான ர ைனயா என
ெத யா . அ எ வாக இ தா அைத ண ப த மா என
ெத யா . எ ைன ண ப த எ ற ந ைக உ க இ தா
எ ேனாட ர ைனைய ப அ ண ேட ெசா க. இ ேல னா
ேவ டா ...”

டா ட ராேஜ ர ரசா இ கமான க ேதா ெசா னா . “காைல ஒ

ம ேநர , சாய தர ஒ ம ேநர உன ஞாபக மற நா யா
எ ற ழ ப ஏ ப னா அ காரண உ ேனாட ைள ப
ஏ ப இ ஏேதா ஒ பா தா ... ேக எ பா தா அ
எ னா க டலா ...”

“அ ப னா ண ப டலா ..?”

88
 “அைத இ பேவ ெசா லேவ யா ... ேக எ பா த னா தா
ெத ...” ெசா ன டா ட த ேமைஜ ேம இ த அைழ ம ைய த ட,
ஒ ந எ பா தா .

“எ ... டா ட ...”

“ ேக ஃ யா இ கா?”

“இ டா ட ...”

“டா ட ேவத ல இ காரா... ேபா டாரா..?”

“ லதா இ கா டா ட ...”

“ரா ..! இ த ந ட ள ேக ேபா மா... நா

உ ேனாட அ ண ப னா ேய வ ேறா ...”

“..........”

“ரா ! உ ைன தா மா...”

ரா ஒேர ைசைய பா ெகா உ கா தா .

89
 5
ராேணைஷ ேகா பா த ஒ நா ெபா கல ேபானா
தா.

‘ேகா வாச காம இவ ஏ உ ேள வ றா ..?

‘ேபா ட ட ஏதாவ கேலா?’

தா ழ பமா ேயா ெகா ேபாேத அவைள ரா ெச த

ராேண ச எ பாராம யா பா காத வைக த ைக ைவ
இ த கா த ைத அவ ைக ம ைச ேவகமாக நட தா .

‘ஏேதா தகவ .’

‘எ ட ெச ேபா இ லாததா க த ெச !”

தா ய ெகா ய .

‘எ னவாக இ ..?’

இ தய படபட த . நட க யாம அ ப ேய றா . பா அவைள

ய பா பா ேக டா .

“எ ன தா..?”

“அ வ ... அ ... வ ... க ற ப ேசைல இ பாக ல

ந வற மா இ ... நா அ ப மட ப ப கமா ேபா ேசைலைய
க வ ேற ... க உ ராகார ல ேபா அ பா அ மாேவா இ க...”

“ஓ..! இ தா ேம டரா..?” பா தா . “ச !... ச ... ேபா க

வா...”

அவ உ ராகார ைத ேநா நட க ஆர ட, தா ேவகேவகமா

மட ப ப க வ தா . அ ேக யா இ ைல எ ெத ெகா ட
ைக இ த கா த ைத ப க ஆர தா .

தா!

நா ராேண . ைப சமய பா ம க ெச ட . எனேவ காைர

ெகா வ ேற . காைர ேகா ப க வாச த அ த
ராஃ ேபா கார அ ம க ைல. எனேவ காைர ேகா ப க
வாச ேள . உடேன வர .

90
 - உ ராேண .

தா அ த க த ைத ப அ ப ேய அைத கச ப க
இ த ண ற ேபா டா .

பா ைவ ேகா ரா ஓ ய . ெவ ராகார ெவ ேசா காண பட -

ெகா ச ெதாைல ேகா ப க வாச ைட கதேவா ெத த .

‘ ள ட ேவ ய தா !’

‘ ைஜ ஆர டா எ வர யா !’

தா ேகா ப க வாசைல ேநா ேவகமா நட தா . ய நைட.

கதைவ ெந னா .

பழ கால ஈ கத . தா பா இ ேபா க, அதேனா

ஒ ட ேபாரா னா தா. தா பா மன இர க, கதைவ த னா .

‘ ’ எ ற ச த ேதா கத ேனா ேபா . தா ெவ ேய

வ தா .

அ த ய ச கா ஒ க. ைரவ ராேண பத டமா

ெத தா .

க னா .

“ தா..! வா... ர ...”

தா ஓ ேபா கா ஏ ெகா ள, ராேண காைர ெக ள

ெகா பற தா .

91
 6
ேபா ேடஷ .

இ ெப ட சாக பா ச கரநாராயண , வா , ேகாம நாயக .

ல தா பா , பா அைனவ அைரவ ட ேபா கலவரமா உ கா க.
சாக பா ட ேக ெகா இ தா .

“ேசைலைய ச யா க வ றதா ெசா ேகா ேலாட மட ப

ப கமா ேபான தா அ க றமா உ ராகார வரைல. க ம ப
ேபா பா த ப தாைவ காேணா . ேகா ேலாட ப க கத ற இ த ...
இ ைலயா..?”

“ஆமா... ஸா ...”

“ேகா ப க ேபா சா களா?”

“ேபா பா ேத ஸா . அ ேக யா ேம இ ைல.”

“ தா ேகா வ த இய பா இ ைல ெசா க... எ த

வைக அவ இய பா இ ைல ெசா ல மா..?”

“ஏேதா ேயாசைன இ தா... நா ேப னைதெய லா அவ கா லேய

ேபா கைல...”

“அதாவ , தா ச ேதாஷமா ைல..?”

“ஆமா... ஸா ...”

இ ெப ட சாக பா ைவ ச கரநாராயண ட ய .

“உ க ெபா இ த க யாண ல இ ட தாேன?”

ச கரநாராயண க க பளபள க ன க உ ட .
“ப ண இ ட ஸா .”

“எ ெத கைல..?”

“ஒ ட எ இ ைல ஸா ... க யாண சயமான நா

ெரா ப ச ேதாஷமா தா. க யாண அைழ த ைச ட அவதா ெசல
ப னா . மா ைள பா ேபா ப ேப னா...”

“இ ப ெய லா இ த ெப ேகா ப க வ யா ஓ ேபாக எ ன
காரண ?”

92
 “அதா யைலேய ஸா ...”

“என ந லாேவ ... இ க பா ஏேதா காத வகார தா ... ல

ெசா னா ஒ க மா டா க ைன காதைல மன ேளேய ெவ
சமய ைட ச ப பற டா...”

ச கரநாராயண ஏற ைறய க னா .

“ேநா... இ ெப ட .. ! எ ெபா அ ப ப ட
ைடயா .”

“அ ப னா அவைள யாேரா கட ேபா டதா ெசா களா..?”

“இ கலா ஸா ... ேகா வ த யாேரா ஏேதா ெசா ேகா ப க

வ யாக ேபா கலா .”

“ ட ச கரநாராயண ! க ெசா ற ந ப யாேவ இ ைலேய..!

கட ேபாற உ க ெபா ன ழ ைதயா எ ன..?” இ ெப ட
சாக ேக ெகா ேபாேத கா ட உ ேள வ ச ேடா
றா .

“ஸா ...”

“எ ன..?” சாக தா .

“ேகா சா ர ய உ கைள பா ற காக வ கா ஸா .”

“வர ெசா ...”

கா ட ெவ ேயற அ த ல நா க ர ய உ ேள வ தா .

“ஐயா..! உ க ேட ஒ ஷய ைத ெசா ேபாலா வ ேத யா...”

“ெசா ...”

“ஐயா... ெகா ச ேநர ேகா ண ல த ேச னேபா

வா த ல இ த கா த உ ைட ைட த யா... அ எ னா
பா த ப தா ற ேபைர ேபா யாேரா ெல ட மா
எ தா க. பா பா ேபனாவால எ னதால எ க அ வளவா
அ யைல. ேப ப தா த ஊ ைந ேபா க யா...”

“எ ேக அ த ெல டைர ெகா ...”

ஒ பா ேப ப ப ர ப ைவ இ த அ த கா த
உ ைடைய ர ய எ ெகா க இ ெப ட வா தா .

93
 கா த ஓர க ேபா க. பா பா ேபனாவா எ த ப ட
எ க கல கலா ெத தன. தா எ ற ெபய ெத வா ெத ய., ம ற
வா ைதக டா பா ைவ ைட த . ைப ம க ... காைர
ேகா ப க வாச ... அ ம க ைல, எனேவ... ேகா ப க
வாச ... உடேன வர . உ ... ேண .

இ ெப ட க த ைத ரம ப ப ச கரநாராயண ட
தா .

“பா களா..! இ காத வகார தா ..! எவேனா ஒ த வ உ க

ெபா ைண கா ல ேபா கா . அவ ேப அ ேபா ...
கைட ெர எ க ‘ேண ’ ெத . அவேனாட ேப கேணஷா
இ கலா . உ க கேண எ ற ேப ல யாைரயாவ ெத மா?”

ச கரநாராயண அ உைற ேபா க. பா ெசா னா . “ஸா ..1

என இ ப தா ஒ ஷய ஞாபக வ ... நா தா ேகா ேலாட
ெவ ராகார ைத வ ேபா எ ல ஒ த வ தா . தாைவ அவ
ரா ப ேபா ேலசா உர ேபானா . அ ப தா இ த ெல ட
ைகமா ைன ேற ...”

இ ெப ட தா .

“ஆ எ ப இ தா ..?”

“வய இ ப த இ கலா ஸா , ப , அவேனாட க ைத நா ச யா

கவ கைல. ஒ ப நா ேநர ேள ரா ப ேபா டா ...”

“ஒ அவசர இ ைல பா ... தானமா ேயாசைன ப ெசா க...

அவ எ ப தா ..?”

“ஸா ... ஸா ... அவேனாட க ஒ ப ச ட என ஞாபக இ ைல...”

94
 7
டா ட ராேஜ ர ரசா ேமைஜ வ ேக ேபா க பர
ட க. எ உ கா த ப ட டா ட ெம ய ர ெசா
ெகா தா .

“ ட ப ..! க ஒ ேபா ஆ ஸ . நா இ ேபா ெசா ல

ேபாறைத ேக க அ யைடய டா . உ க ட ரா ஒ
ஆேரா யமான ெப தா ... ப ... ைள ப ஒ ன ர ைன.
ெபா வாக இ த ர ைன எ ப வய ேம ப டவ க தா வ .
ரா இ த ன வய ேலேய வ . ப தா ர ஒ த தா
இ ப ப ட யா வ . இ த யா ெபய அ ைசப . இ த யா
யா இ றேதா அவ க ைடய ைள ப ர த ச ைள ராக
இ கா . ைள வயதா ெகா ேட ேபா ேபா அத ேபாக ேவ ய
ர த அள ைறய வா இ ற . இ ப ர த ச ைள ைறவதா கட த
கால நட த ச பவ க , பழ ய க க அ தைன மற ேபா .
ர த அள அ கமா ேபா ெர ஞாபக வ ... ெபா வாக காைல
ேநர க க ேபா வ உண இ கா . அத காரணமாக ர த
ஓ ட அள ைறவாக இ . மாைல அேதேபா ர த ஓ ட
அள ைற . இ த ேநர க தா ரா இ த அ ைசப ேநா ர
அ கமா ற .”

ப க க கல க பர ய . ெதா ைட அைட ெகா ட ர

ேக டா .

“டா ட ..! இ த ேநாைய ண ப டலா இ ைலயா..?”

“இ த ேக நா உடன யா ப ெசா ல யா ... ெமாத ல

ம மா ைரக ெகா பா ேபா . அ ற இ ெஜ
இ ... இைதெய லா ைர ப பா த ற தா ரா ணமா மா
இ ைலயா ெசா ல ...”

“டா ட ..! இ ம வ எ வளேவா ைஹ-ெட ெம

வ தா ... அ ல ஏதாவ ... ஒ ைண ைர ப ரா ைய ண ப த
யாதா?”

ராேஜ ர ரசா ர யா ஒ னைக தா . “ ட ப ! ஒ

ஷய ைத க ெத வா க ... ந ைடய ம த உட ேலேய ைள
ஒ கலான க ைற த உ . ைளைய காக ெவ பா தா
ேகா கண கான ரா க அட ய நர ட ேகா ேகா யா
இ . இ ஏ ... எத ... எ ப எ ற ேக க எ லா இைண த க
ெப ய ழ ப . எ ேக எ த தைன எ வா ெச ற எ ப ஆ ச ய
ஆ ச ய . ம த ைள ஏதாவ ர ைன வ டா அைத தானமா

95
அ க ேவ ...இ லா டா ர ைன ெப தா ... ரா இ த
ன ேத ெம . அத ற ரா ெசய பா க எ ப
இ பா கலா ...”

“டா ட ..! இ ேவற யா காவ இ ப ப ட ‘அ ைசப ’ ேநா வ

உ க ேட ெம எ இ கா களா?”

“எ ேனாட இ ப வ ஷ ச இ வைர ப ர ேப இ த
‘அ ைசப ’ ேநா வ ... அ ல ஒ ப ேப அ த ேநா தைல
ைட . பா ேப ண ஆகைல...”

“அ த ேப ம ணமாகாேம ேபான எ ன காரண டா ட ..?”

“அ அவ கேளாட ைறபாடாக இ கலா . இ த ேநா ஷய

ரா ேயாட அ ட எ ப ப ன நாைள னா தா
ெத ... இ தா க.... ம மா ைரக கான ஷ . ம க
ெகா ச கா யா இ ... அதாவ ஒ நாைள ஆ ர பா
ம க ...”

ப டா ட ய ஷ தாைள வா ெகா ெவ ேய
வ தா . கன ேபா த இ தய ேதா ஹா ட ெவ ற இ த
பா ம ைய ேநா நைட ேபா டா . வரா தா பா ர நட பா .

அவ ைடய ெச ேபா அைழ த . எ கா ஒ யப ஓரமா ஒ

றா .

“எ ...”

ம ைன ர ேக ட .

“ஸா ... நா இ ெப ட சாக ...”

“ெசா க...”

“அ காள ம ேகா காணாம ேபான அ த தா ெப ைண

ப ஒ தகவ ைட ஸா ... தா த காதலேனா ஓ
ேபா கா ஸா . காதல ேகா ேக வ ெல ட ெகா இ கா . ேகா
சா ர ய தா அ த ெல டைர ண ....”

“இேதா பா க சாக ... இ ப நா எ த ஒ ேக ரகா ட ய

ைல இ ைல. நா ஹா ட ல ப ைன நா த எ ேனாட
டைர பா க ேவ . இ ேம ஏதாவ ேக ஷய னா எ ைன
கா டா ப ணா க... ெட க ஷன பலராமைன கா டா ப க...”

“எ ... ஸா ...”

96
 8
காைர ேபா ேகா ேழ இற னா ராேண . அவைன
ெதாட தா இற னா .

ெப ய . ேதா ட . ெப ய ெப ய ெம ெதா க ேராஜா க

தன.

தா ந ரேலா ராேண ேதாைள ப னா . “என

பய மா ராேண ”

“எ பய ?”

“உ க பா ஏதாவ ெசா வாேரா தா ...”

“ தா..! ஏ இ ப பய படேற என யைல. ந ம காதைல ப

ஏ ெகனேவ அ பா ேட ெசா யா ...”

“நா இ ப ஓ வ த அவ கைல னா...?”

“நா அ பா ேட எ ப ேபச ேமா அ ப ேப கேற . ெட ஷ

ஆகாேத...”

இ வ உ ேள ேபாக - ஹா ேசாபா ராேண அ பா லேமக

ெத தா . ஐ ப ைத வய . ஒ சலான உட . ைக ைவ த ‘ெதாளெதாள’
ப ய . தைல ற தாராள வ ைக ெத ய, தைல நைர ைய
ெச தா . ைக ஏேதா ஓ ஆ க ச ப த ப ட தக .

“அ பா...”

ராேண ர ேக லேமக தா . ைக இ த தக தா த .

“வாடா..! இ ப தா உ ைன ைன ேச . காைர எ எ ேக ேபா ேட..?

நா ெவ ேய ேபாக உன ெத யாதா..?” ேப ெகா ேட ேபானவ
ச ெட ேப ைச தாைவ பா தா .

“யா ரா இ த ெபா ?”

“அ பா... நா ஏ ெகனேவ உ க ட ெசா ேதேன... தா ற ஒ

ெபா ைண ல ப றதா..?”

“ஆமா...”

“இ தா தா...”

97
 தா லேமக கா க எ தா . லேமக அைத
ெபா ப தாம ராேணைஷ ஏ டா .

“ச ..! இ ப எ காக இ த ெபா ைண வ ேக..?”

“அ ... வ ... அ பா...” எ ரைல இ த ராேண , ஒ ஐ ட

ெசலவ எ லாவ ைற ெசா க, லேமக ேகாபமா தா .

“எ னடா... அ ரம இ ..? ேவற ஒ த சய ெச ய ப ட

ெபா ைண எ ப டா தனமா வரலா ?”

தா டா .

“மாமா,,! அவ எ ைன வரைல... நானாக இ ட ப தா

வ ேத ...”

“உன அ த க யாண ல இ ட ைல சய ப ற
னா ேய ெசா ல ேவ ய தாேன?”

“ெசா தா எ ேனாட அ பா எ ைன ெர டா ெவ
ேபா பா மாமா...”

“இேதா பார மா... எ ன ெசா னா ச ... ெப தவ கைள இ ப ஏமா

வ ற ெகா ச ட ச ைல... இ ேநர அவ க மன எ ன பா ப
இ ெகா ச ைன பா .”

ராேண இைடம தா . “அ பா! தாேவாட ல இ கற ைலைம

ெத யாேம ேபசா க பா... அவேளாட அ பா காத எ ற வா ைதேய
கா . தா ஒ ேவைள உ ைமைய ெசா தா இ ேநர அவ
க யாண ...”

லேமக ல னா க ெமௗனமா இ தா ட னா .
“நா ேவ னா உ க அ பா ேட ேப பா க மா மா..?”

“ேவ டா மாமா..! அ பா இ ேபா எ ேமல உ சக ட ேகாப இ ...

ஒ வார ப நா ேபாக . அ க ற நாேன அ பா ேபா
ப ேற . இ ேபாைத உடன யா நட க ேவ ய எ க க யாண . ஏதாவ
ஒ ேகா ேபா அ காைல ேநர ல க யாண ைத ப
வ டலா ...”

லேமக உ ணமா ெப டா . “ ெரா ப டா ேபாேற மா..!

எைத ேம தானமா ேயாசைன ப ெச யற ந ல . இ த வார ல நா க
ேவற ச ைல. நாைள அ ட . நாள நவ ... அ க த நா
க நா ... அ த த ழைம நா ந லா ...”

98
 “மாமா! க எ ப பா ப ணா ச ... க யாண என ஒ
நட தா அ உ க ைள ட தா ... அ ல எ த மா ற ைடயா ...”

லேமக மகைன ஏ டா . “உ க ெர ேபேராட காத வகார ெவ ேய

யா ெக லா ெத ?”

“யா ெத யாத பா...”

“உ ேனாட ஃ ர க ..?”

“ெத யாத பா... நா யா ேட ெசா லைல.”

“ஏ மா... உ ேனாட ர க ..?”’

“ெத யா மாமா..! அ பாேவாட கா ஷய ேபா ட டாேத ற காக

எ க காத வகார ைத நா யா ேட ெசா லைல.”

“ச ... அ த த ழைம மைல உ க க யாண . எ மா

த ... க யாண ச ஒ வார ஊ ேயா ெகாைட கானேலா
ேபா க... அ க றமா தாேவாட அ பா ேட நா ேப ேற . க யாண
றவைர ெர ேப ேச ெவ ேய தற ேவைல ேவ டா ...”

இ வ தைலயா னா க .

99
 9
இ ெப டசாக த ேபா ஃபா ைம த ஒ ேப
ஒ ச ைப பய ஈ ேகா ேரா இ த அ த
ர மா டமான ஃெப ைலஸ க ெப கா ெபௗ ேக
ைழ தேபா ட ைய ெபா ம யான ெவ ேநர .

க ெப க டட ஏ க கண பர க, வான ைத ேநா ஒ
ரா சஸ ைகேபா த . அ ைக க ெகா க, கா
ம டல க நா காத வாசைன உைற ேபா த . ேக
இ த ெச க ரா ைசைய ைவ ெகா னா .

“யாைர பா க ஸா ?”

“ைட த ெச ”

“ேபா ச ஷ ல ெசா க... அவ க வா க...”

உ ேள ைப ைக ர னா சாக . இர ப க தைரக ச ர
ச ரமா ெத ய, ந ேவ ளமான ெம கா ேரா ேர ற பைன
ேபா பா ைவ ைட த . ெச பா வள த அேசாக மர க
ெச ய ப ரா வ ஒ ேகா தன. த த ெத த க டட க
உ ேள ெதா லாள க நடமா ட ரா க அைச ெத த .

சாக ல பா த ைப ைக வரேவ பைறைய

ெதா டா . தா ஒ ெப ேபான ஷ ப க ப ட ேராஜாைவ ேபா
மல யா னைக தா .

“எ ...”

“இ ேக ேவைல பா ற .த ெச ைய நா பா க மா?”

“த ெச ..?”

“எ ..! இ ெவா ஏ ஏ... ைட இ க ச .”

“த ெச ைய க எ காக பா க ?”

“ஓ எ ெகா ...”

அவ க மா னா . “எ ெகா யா..? க,,-”

“ேபா இ ெப ட சாக ...”

100
 “எ ன எ ெகா ..?”

“ஸா ..! அைத த ெச டதா ெசா ல .”

“ச ... ெசா க...”

சாக ைக அ த ச ஷ ைட யாத ஒ பா ைவ பா க. அவ
னைக தா .

“நா தா த ெச ...”

“ களா..?”

“எ ...”

“ைட ெசா னா க...”

“ைட தா ..! இ ச ஷ ... அ த ெபா ேணாட

ைய என ேபா டா க. ெசா க! எ ன எ ெகா ?”

சாக ல நா க ெமௗனமா இ ரைல தா ெகா

ேக டா .

“ தா உ க ெந கமான ேதா தாேன?”

“ஆமா...”

“ க தாைவ கைட யா எ பா க..?”

த ெச க ச ெட மா ய . “எ காக ஸா ... இ த
எ ெகா ..? தா எ னா ..?”

“ தாைவ ேந காேணா ...”

“எ... எ... எ ன ஸா ெசா க..? அவ க யாண

சயமா தேத..?”

“ஆமா..! சயமா த . மா ைள கார க ேந காைல ல

தாைவ அவ க லெத வமான அ காள ம ேகா
ேபா கா க. ேகா ல இ ேபாேத காணாம ேபா டா...”

“எ... எ... எ ப ஸா ..?”

“அவ தானாக காணாம ேபா டைல... ேகா ேளேய அவேளாட ல வ

வ ேகா ேலாட ப க வாச வ ேய ேபா கா .”

101
 “எ ன ... ல வரா?”

“ ...”

“யாரவ ?’’

“ெத யைல. அவ யாராக இ ச க தா தாேவாட ெந ய

ேதா யான உ க ேட வ ேத ...”

“ஸ... ஸா . க ெசா ற என ஆ ச யமா ..! தா ஒ ல வ

இ ற ஷய க ெசா தா என ெத .”

“ தா எ காவ த ேனாட காதைல ப உ க ட ெசா களா..?”

“இ ைலேய..?”

“ச ..! இ த ெல டைர பா க...” ெசா ன சாக த ச பா ெக

ப ர ப ைவ இ த அ த க த ைத எ ெகா தா . த ெச
அைத வா ெகா ேட ேக டா .

“எ ன ஸா இ ... ெல ட ல த ப எ க எ லா அ ேபான
மா இ ...”

“ேகா ேள தா இ ேபா அ த காதல உ ேள வ கா .

ெல டைர ெகா கா . ெல டைர ப ச தா அ யா க ப ட
டா ற காக அைத கச ண ேள கா. ேகா சா
ண ல வா ைய த இைற சேபா இ த ெல ட வா
வ ... கா த ண த அ கமா ஊ டதால ல எ க
ம ெத ... ெல டைர ப பா க...”

த ெச ப தா . சாக ேக டா .

“அ த காதலேனாட ேப கைட ‘ேண ’ . கேண ...

ேண ... ேண ... ற ெபய க ல உ க யாைரயாவ ெத மா...
அதாவ ... உ க ந ப வ டார .”

ேயா தைலயா னா த ெச .

“அ ப யா இ ைலேய..?”

“ஒ அவசர ைல... ந லா ேயாசைன ப ெசா க..! இ

எ ேனாட ெச ந ப . எ ட ேபச னா ேபா ப க.”

சாக அ த ெல டைர ம ப பா ெக ப ர ப ெகா

எ தா .

102
 அவ ைடெப ைப ேபான ல நா க உைற ேபா த
த ெச தா வ த இ இ த ெச ேபாைன எ
ல எ கைள த னா . ம ைன ேபா வ எ க ப ட .

ர ேக ட .

“எ ...”

“ ராேண ...?”

“ஆமா...”

“ தா எ ன ப றா..?”

“சைமய க இ கா... ஏ ..?”

“ேபா இ ெப ட சாக எ ேட எ ெகா காக வ தா ...”

“எ ேபா..?”

“இ ப தா ..! ப ன ஒ டா தன இ ப ேபா ைக
மா .”

“ எ ன ெசா ேற?”

“ ேகா ல தா ெகா த ெல டர இ ேபா இ ெப ட ைக ...”

“எ ப ..?”

த ெச பர ெசா ல, ராேண , ”அடேட!” எ றா . “ தா ன

ன டா ேபா இ கலா .”

“ச .. ! ஒ தடைவ ப ன த ... இ ேம ெதாடர ேவ டா ... ஜா ரைத...”

த ெச வைர ைவ டா .

103
 10
“வா க... ப ..!”

ம வ ேபா ஒ ைற ப ெகா த டா ட ராேஜ ர ரசா

அைத த ைவ த ைடய அைற ேபா ஃபா ேமா
ைழ த - பைன வரேவ றா . நா கா ைய கா அவ உ கா த ேக டா ,

“ரா ைய பா களா..?”

“பா தா வ ேற டா ட ...”

“ெஹௗ ஈ ..?”

“அேத மா தா இ கா டா ட . ல இ த இ ேபா ஹா ட ல
இ ற எ த ஒ யாச ெத யைல... ஐ... ம ெவா டா ட ...”

“ ட ப ! ரா ம க ெகா க ஆர ெர நா தா
ஆ . உடன யா ண ெத யற இ தைலவ ேயா கா சேலா ைடயா ...
ைள ர ைன. ண ெத ய ல நா க ேதைவ ப ... ைள ல
பாக க எ ன ேவைல நட டா ட களா ய எ க ேக ெத யா ... ெல
அ ெவ அ ...”

“டா ட ..! நா ஒ ஷய ெசா னா த பா எ க மா கேள?”

“தாராளமா ெசா லலா ..! .”

“ரா ைய ஏதாவ ெவ நா ேபா ...”

பைன ராேஜ ர ரசா ைகயம னா . “ ெம எ தா பல

இ மா ேக க வ க, இ ைலயா?”

“எ ...”

“ க ெவ நா ேபானா அ ேக இ ற டா ட எ ன ெம ,
எ மா யான மா ைரக த வா கேளா அைத தா இ ேக
ெகா ேகா . உ க ைட ைட ேபா இ ட ெந ல ெம க
சய ெவ ைச ைட பா க. ெர அ இ அ நா மா எ ற
தைல ஏக ப ட ஷய க வ . அ உ க ட ரா
ஏ ப ற ‘அ ைசப ’ ேநா எ த மா யான ெம - ெம ச
தர ப ய ேபா கா பா க...”

104
 “ஸா ... டா ட ... இ எ லா என ெத யா . ரா ர
ணமாக எ ற ஓ ஆ வ ல ேப ேட ...”

“ ட ப ..! உ க ஆ ைஸ என ... ேநா கைள எ

ேபாராட ேவ ய ந ைடய கடைம. அ உ டான பல கைள ெகா க
ேவ ய கட ேளாட ேவைல. ந ம ைக எ ைடயா ... வா க..!
ரா ைய பா வரலா ...”

ராேஜ ர ரசா நா கா ைய த ெகா எழ, ப எ தா .

இ வ வரா தா நைடேபா ஐ. . ைழ தா க .

க சா உ கா தக ஒ ைற ப ெகா த ரா
டா டைர பா த ஒ ைழ அள னைக தா . டா ட அவைள
ெந த ேதாைள ெதா டா .

“எ ப மா இ ேக..?”

“இ த ஷ ஓ.ேக. டா ட ..! அ த ஷ எ ப இ ேப என
ெத யா ...”

“ ெம ெகா ேபா தா ஒ ேபஷ ைத யமா இ க .

இ ெர வார ேள உன எ லாேம ச யா ம...”

“காைல இேத வா ய ைத தா எ லா ேபஷ க

ெசா க... இ ைலயா டா ட ..?”

“ேநா... ேநா... நா எ த ஒ ேபஷ ஃபா ேஹா ெகா க

மா ேட ... இைத உன ெபஷலா ெசா இ ேக ...”

“டா ட ..! எ ேனாட ரா ள எ னா என தா ெத . ேந ரா

என ஒ கன வ த டா ட . அ த கன நா ஓ ேட ேக . யா
எ ைன ர தைல... கன ப க பா தேபா
உடெல லா ேவ ெகா இ த ... இ ெக லா எ ன காரண
டா ட ?”

டா ட னைக தா .

“ரா ! இ ேபாைத நா எ ேம ெசா ல யா . நா த ற ம க

உ உட ேள ேபா ைமயா ேவைல ெச ய ெர வார காலமாவ
ஆ . அ வைர ச , உ ேனாட அ ண ச ... ெபா ைமயா இ க
ேவ ய அவ ய . இ த ஹா டைல ெவ ேய ேபா ேபா
ப ஸ உட நல ேதா தா ேபாக ேபாேற... இ உ ...”

டா ட ெசா ெகா ேபாேத ஒ ந அைற வாசல ேக வ

தய றப ர ெகா தா .

105
 “டா ட ... உ கைள பா ற காக ஒ த ெவ ேய ெவ ப றா . உ க
ஃ ெர ெசா னா .”

“ஃ ர டா..? ேப ...?”

“ லேமக ...”

ெசா ந நக ட -

டா ட ராேஜ ர ரசா ப ட ெசா ெகா ெவ ேய வ தா .

லேமக ஐ. . ெவ ேய ேபாட ப த . . . நா கா
உ கா தா .

“வா க... லேமக ... எ ன ந ம ஹா ட ப க ... உ க

ஏதாவ உட யைலயா..?”

லேமக தா . ”என ஒ இ ைல டா ட . என ெரா ப

ேவ ய ஒ த ஹா அ டா வ இ ேகதா ப கா .
பா ேபாலா வ ேத .”

“ேபஷ யா ..?”

“அன த ண .”

“ஓ... அ த ய எ ேட காரரா..?”

“அவேரதா ! ைலைம எ ப டா ட ?”

“ெகா ச ய அ டா தா ... ப ... இ ப நா ம வ டா . மறப

அ டா வராேம பா க ... பய கர ஆ கஹா ேபா ேக..?”

“அைதேய ேக க க டா ட ... ரா எ ம யானா ேபா , ஒ ஃ

பா ைல கா ப வா . அ க ற ஒ ெப ப ேகா . உட
எ ன ஆ ?”

டா ட தா . “இ அன த ண கா பா ைல ட
ெதாட டா . ம ட . க வாசைனேய ேமல பட டா . கதா
ெசா ல .”

“எ த கார ெசா ன ேப ைச ேக கா டா ட ..? என

ேவ யெத லா ஒேர ஒ தகவ டா ட .”

106
 “எ ன..?”

“அன த ண ேம ம இ எ வள நா உ ேரா இ பா ?”

“எ ேக க க..?”

“அவனாேல என ஒ கா ய ஆக ேவ டா ட ...”

“ஸா லேமக ..! அைத எ னால ெசா ல யா . ஒ த உ ேரா

இ ற இ லாத கட ேளாட ைக ...”

107
 11
இ ெப ட சாக ஒ ேக ஷயமாக ெவ ேய ற ப
ெகா தேபா - தா அ பா ச கரநாராயண ேடஷ ப ேய உ ேள
வ ெகா பைத பா த றா .

“வா க...”

“இ ெப ட ..! உ க ேட ெகா ச ேபச .”

“உ கா க...”

ச கரநாராயண உ கா தா . சாக உ சாக ர ெசா னா . “உ க

ெபா தா காணாம ேபான ஷயமா ரமா எ ெகா
ப ேக ... ெட ேபா ைடர ட ைய பா ‘ேண ‘ யற எ லா
ேப கைள ப ெவ ேக ...”

ச கரநாராயண தா .

“அெத லா ேவ டா ஸா ... எ ெகா ைய க...”

“எ ன ! டறதா?”

“ஆமா ஸா .”

“ஏ ...?”

“எ ேனாட ெபா ைண காேணா நா ெகா த காைர வாப

வா கேற ...”

“அ ப னா உ க ெபா ைண க க ேவ டாமா..?”

“ேவ டா ..! ஓ ேபானவ ஓ ேபானவளாேவ இ க ... அவ க ைத

ம ப பா க நா தயாரா ைல... அவைள க க இ ேம க எ த
ய எ க ேவ டா . இ தா க ெல ட ... காைர வாப வா டதா
இ ல எ ேக ...”

ச கரநாராயண த ைக ைவ இ த ெல டைர ேமைஜ

ைவ ெவ ேயற - சாக அைத ைக எ தா . ப க இ த
கா ட தா .

“தைலவ ட ஸா ...”

சாக க த ைத கா ட ட ெகா தா .

108
 “இ தா யா...”

“ஃைப ல ேபாடறதா ஸா ?”

“அைத ைப ெதா ேபாட யா... அவைள க

அவைள அவேளாட காதலைன இ த லா க ேள ெகா வ ெர
நாளாவ உ கார ெவ சா தா என மன ம ...”

கா ட அ த க த ைத ேபா டா .

109
 12
தா ச ெட த ய .

க கைள மல னா . அைற ேரா வா ெவ ச இ க, வ

இ த க கார ப ர ப ைன ைத கா ய .

எ உ கா தா . ப க ப இ த ராேணைஷ காேணா .

‘டா ெல ேபா டாேரா?’ எ ேயா த நா அைற ெவ ேய

ேப ர ேக ட . ெத லாத ேப ர க .

தா ப ைகைய ட ேழ இற அைற வாசைல ெந கதைவ

ெம ல த பா தா .

அ ராேணஷு . லேமக தா க . லேமக க

யாம த ளா ெகா தா .

“அ பா..! ேபா ப க பா...”

“என தா ேவ டா...”

“அவ எ ேக ேபா ட ேபாறா..? நா அவ க ல தா க டற வைர க

ெபா ைமயா இ க . நாம அவசர ப டா கா ய ெக ...”

“அட ேபாடா..! அவ இ த வ ெர நாளா ... அவைள பா

ேபாெத லா மன ேள ப எ . நா இ அவைள
ெதாட தா ேபாேற ...”

லேமக ராேண ெகா அைறைய ேநா ஓ வர -

அைற வாச உைற ேபா த தாைவ பா த அ ப ேய

றா .

“ேட ... ராேண ..! நாம ேப னைதெய லா இவ ேக டா

ைன ேற .”

ராேண இய பா நட வ லேமக ேதா ைகைய ைவ தா .

“ க... உ க ேபா க பா..! நா தா ேட ேப கேற .”

லேமக தாைவ ர யா பா ெகா ேட ப க இற ேபாக -

ராேண தா ட வ தா . எ ேம நட காதவ ேபா ெசா னா .

110
 “வா, தா... ப கலா ...”

தா ப ெசா லாம அவைனேய பா தா . ற ெம ய ர

ேக டா .

“எ ன நட இ ேக..?”

“ஒ,,, ஒ,,, ஒ ைலேய!”

“எ ன ... ஒ ைலயா..? உ க பா ‘என தா ேவ டா’

ேக கறா அ எ ன அ த ?”

“அவ ேபாைத ஏேதா உள றா ...”

“அவ ேபாைத உள றா ... ச ... அவ உள ன உளற க எ ன

ப ெசா க?”

“நா ஒ ெசா லைலேய?”

“ெசா க..! நா ேக ேட . க எ ன ெசா க நா ெசா ல மா?

‘அவ எ ேக ேபா ட ேபாறா..? நா அவ க ல தா க டற வைர க
ெபா ைமயா இ க . நாம அவசர ப டா கா ய ெக ..!’ - இ த
வா ைதகைள க ெசா லைலயா..?”

“இேதா பா தா... நா ஏ அ ப ெசா ேன உன ெசா ேற ...

ெமாத ல ேள வா...” ெசா ெகா ேட ராேண அவ ைடய ேதா
ேம ைகைய ைவ க - தா ப ெட அவ ைடய ைகைய த டா .

“என உ ைம ெத ய ...”

“எ ன உ ைம?”

“அ த ஆ உ க உ ைம ேலேய அ ப தானா?”

“ தா... ெமாத ல ேள வா.”

“இ இ த ேள நா வரமா ேட . இ இ ைல... சா கைட.

இ த சா கைட ேள ெத யாேம காைல ெவ ேட . அ த அ க ைத
ெவ ேய ேபா தா த ப க .. நா வ ேற ...”

தா நகர யல - ேவகமா ேக வ றா ராேண . க க

வ ேப - க இ த .

111
 “ ெவ ேய ேபாக யா தா...”

“ஏ ?”

“இ ஒ ேவ ராஃ ... இ ெவ ேய ேபாக ஆைச ப டா நா க கா ற

லதா ேபாக ...” ராேண ெசா ெகா ேபாேத. தா
அவைன இர ைககளா த மா வரா தா ேவகமா ஓ
ப க இற க ஆர தா .

112
 13
க ேரா ம யான இர ம ேம இ ெப ட
சாக ஒ ெச வ த .

“இ ெப ட சாக ..?”

“எ ...”

“ க உடன யா க ஷன அ வலக வரேவ . ைப

வ ள ஒ ேபா அ கா க , உ ள எ லா ேபா
இ ெப ட கைள ச ேபச ப ப ற . ேடஷ எ வள
யமான ேவைலயாக இ தா அைத அ ப ேய த ைவ
வரேவ . இ க ஷன வா ெமா உ தர .”

சாக உடேன ற ப டா .

க ஷன அ வலக உ ேள இ த அ த ய கா ஃபெர ஹா
எ லா இ ெப ட க நா கா க சா க, ைம த
ைப ேபா அ கா ஒ வ ஆ ல ேப ெகா தா .

“கட த ஐ தா க ைப அத றநக ப க பசார

ெதா ‘கைர ர ’ ஓ ற . ‘காமா ரா’ ச ட வமான பசார க
ெசய ப வ தா ச ட ற பா ெதா ெச ேவா எ ைக
க க அ க . இ த வகார எ ன ஒ ெகா ைம எ றா ைப உ ள
ெப கைள கா ெவ மா ல க அைழ வர ப ெப க தா
இ த பா ய ெதா ஈ ப த ப றா க . அ பாக
த நா ைறய ெப க வ க டாயமாக நயவ சகமான
ைற ைப ெகா வர ப றா க . இ பா ேப ப
ெப க . த நா யாேரா ல ெப கைள ஏமா , அவ க ந ன மய க
ஊ கைள ேபா மன ைல பா பைடய ைவ ைப ெகா வ
ேரா க க ட ேபா றா க . அ த ெப க ேபா
ப டா அவ க எந பர ெசா ல ெத வ இ ைல. மய க ஊ
ேபாட ப ட ெப க அ த ம ஏ ப பா காரணமாக ஆ
மாத இற ேபா வ உ .”

ஹா க ைமயான ச த ம லவ, அ த ைப ேபா அ கா - ைக

இ த ல ேப ப கைள ர பா ேப ைச ெதாட தா .

113
 “ச ப தாரா ப பா ய ெதா ஈ ப ட ெச ைனைய ேச த
ஒ ெப ைண ைக ெச ேடஷ ெகா வ சாரைண ெச ேதா .
மய க ஊ ம அ த ெப உட ச வர ேவைல ெச யாததா அவ
ஓரள ய உண டேன இ தா . அதனா அவளா ெத வாக ேபச த .
அவைள சா தேபா ெச ைன நக உ ள ஒ ெப ல தா
ஏமா ற ப டதாக ெசா னா . அ த ெப ெபய தன
ைன ைலெய , அவ எ ப தா எ பைத த னா ெசா ல
எ ெசா ல கைள ெகா தா . அ த கைள க ட ட
ெகா அவ க எ ப எ பைத உ வக ெச ேதா . ேந ேதா ற ,
ப கவா ேதா ற க வ வைம ேதா . இ ேபா அ த ெப
உ வ ைத க ட ைர - மா ட ெச கா ேறா . நகர
ப ேவ ேபா ைலய க ப யா உ க ஒ ேவைள அ த
ெப ைண ெத இ கலா . இ ேபா க ட ைரைய கவனமாக
பா க .”

எ ேலா ைடய பா ைவ ேமைட வல ற இ த க ட

ைர ேபா .

ஒ ேபா அ கா க டைர இய க, அ த ல நா க ெப
க ஒ ப ேவ ேகாண க க ட ைர ப ட .

ஒ ேகாண அ த ெப க ைத பா த சாக
உ கா தா .

‘அட! இ த ெச ய லவா..?’

114
 14
ராேண க னா .

“ தா... ஓடாேத! ...”

அவ ைடய க தைல ெபா ப தாம தா மா ப க இற வாச

கதைவ ேநா ேவகமா ேபாக, லேமக ப க அைற த மா றமா
ெவ ப அவைள த க ய றா .

“ ழ நாேய..!” வல காலா எ உைத தா . உைத ேவக ைத

தா ெகா ள இயலாம ைல ைல ேபா வ ேமா ெகா ேழ
தா .

“ேட ... ராேண ..! அவைள டாேத...”

மா ப க அ ேவகமா இற ய ராேண , பா ேம அ த கனமான

ஐ ேலா எைட ைடய தைள ஃ ளவ வாைஸ எ ெகா டா .

“ஏ ... தா... ..!”

அவைன அ பமா பா த தா கத ேம ேபா ேவகமாக அத

தா பாைள ல க யல -

ராேண த ைக த ஃ ளவ வாைஸ தா தைலைய பா

னா .

ஃ ளவ வா ஒ உ ள ஜ மா பற ேபா தா
ம ைடைய கமா தா க - ஒ ச த இ லாம அ ப ேய
மட னா . ம லா தா . எ ேகேயா உைட எ ெகா ர த க ைத
நைன ெகா மா தைர ஒ ர த கா வாயா மா ய .

ராேண அவள ேக ேவகமா ஓ ேபா ம டா . லேமக ேபாைத

ெத பத டமா ப க வ தா .

“எ னடா ஆ ?”

ராேண , தா நா வார க ைக ைவ பா தா .

த .

மா கா ைவ தா .

ேபா த .

115
 “அ... அ... அ பா...”

“எ னடா..?”

“ேபா டா...”

“ஒ ந ல ைல ேப ேதா ..! நாச ப ேயடா...”

“அவ எ ேக த வாேளா எ ற பய ல ஃ ளவ வாைஸ எ

ேட ... அ த சமய ல ேவற எ ைக ைட கைல.”

“உ இ கா இ ைலயா ந லா பா டா.”

ராேண ம ப ைச இ தய ைப ேசா பா தா .
ெப ேசா ய த கமா தா .

“ேபா டா பா...”

116
 15
அ ட க ஷன ப தன னா பத டமா த
இ ெப ட சாகைன பா தா .

“ சாக ..! க எ ன ெசா க..?”

“உ ைமைய ெசா ேக ஸா ... ைப ேபா ஸா க ட

ைர ேபா கா ய அ த ெப ேணாட ேப த ெச ஸா ...
ேகா காதலேனா ஓ ேபான அ த தாேவாட ஃ ர ...”

“ஏேதா ஃெப ைலஸ க ெப ேவைல பா றதா ெசா க..?”

“ஆமா ஸா .. ஃேபா ஃெப ைலஸ க ெப ல அவ ைட

உ ேயாக ...”

“ சாக ..! க ட ேபா கா ன ெப ேணாட ேபா ேடா உ ைமயான

ேபா ேடா ைடயா . ைப உ ைமயான ேபா ேடா ைடயா . ைப
பா ய ெதா ப ன ஒ ெப ெகா த அைடயாள கைள ெவ அ த
ேபா ேடாைவ தயா ப கா க... அ ல த ஏ பட ட வா இ ...”

“ேம... ... ஸா ... ப , அ த அைடயாள க ஒ ேபா ேத..?”

“ச ,,, இ ப எ ன ப ண ேபா க..?”

“அ த த ெச ேயாட எ ேக க க . அ த ைட
ேசாதைன உ ப த .”

“அவ ைடஎ ப க க?”

“க ெப ேயாட .எ . ேபா ப ேபா ேபசறதா ெசா

த ெச ேயாட அ ரைஸ ரக யமா வா க ஸா ..!”

“ஓ,ேக..! ெரா ... ேபா ப க...”

சாக ப எ இ த நா கா உ கா , ஃேபா
ஃெப ைல க ெப .எ . ேபா ெச ேபச ஆர தா .

“ஸா ... நா க... ேபா பா ெம ‘ ’ ரா ...”

“ெசா க...”

“ஒ ரக ய சாரைண காக எ க ஒ ய பர ேதைவ ப ... உ க

ஒ ைழ ேவ ...”

117
 “தாராளமா ..! எ ன பர ேவ ?”

“உ க க ெப ல ைட டா ேவைல பா ற த ெச ேயாட ேகர ட

ப ...?”

“எ காக அ த ெப ைண ப ?”

“அ தா ரக ய சாரைண ெசா ேடாேம!”

“ஓ.ேக... ஓ.ேக..! ஈ ெவ ேஜா ய . ேவைல ேச

வ ஷமா ... க ல சணமா இ ற னால ச ஷ ேவைல
பா பா... ைற ெசா ல யாத ெபா . ப ... அவ ேட க ெப
காத ஒ ஷய எ னா னா... அ க ேபா வா... ச பள
க டா ேத கவைல பட மா டா...”

“எ காக ேபா வா?”’

“யா ெத ... இ ட த ெச தா ...”

“அவ எ ேக?”

“ மைல ைள ேரா வா யாலய ைதெயா ச ேரா இ ...

அ த ேரா 27- ந ப ... ஒ தடைவ ப ைர சமய அவைள
எ ேனாட கா ல ரா ப ேக ...”

“த ெச ேயாட ஃேப ைய ப ?”

“ஸா ... ெத யா ...”

“ஓ.ேக. க ெகா த தகவ க ந ஸா . நா க உ க ேட இ ப

சாரைண ப ன த ெச உ பட யா ெத ய ேவ டா ...”

“எ காக இ த சாரைண ..?”

“இ ேபாைத ெவ ேய ெசா ல யாத ைலைம...” சாக வைர

ைவ த ைனேய பா ெகா த ப ட எ லா பர ைத
ெசா ல, அவ தாைடைய ேத தா .

“அ க ேபாடறாளாமா..?”

“ஆமா ... ஸா ...”

“அ ப னா அவ ேட ஏேதா த இ அ த ...” ெசா ன ப

த ெச ேபா ல எ கைள த ேபச ஆர தா .

“ ன பா க ஏ ேபா ?”

118
 “எ ...”

“ஏ ேபா ேமேனஜ பால ரம ய ...”

“ஒ ...”

ல நா க ேடா . ற ர ேக ட . “பால ரம ய
ய ...”

“ேட ... ம ... நா ப ...”

“அடேட... காவ ைறயா..? எ னடா ேபா ... ேசா ய மா

ஆடாேத..!”

“உன னதா ஒ ேஹா ஒ ெகா கலா தா .”

“ேஹா ஒ கா..?”

“ஆமா! ெச ைன ைப மான க கட த ஒ வ ஷ பய கேளாட

ைட க ட ெகா வா..! அ த த ெச எ ற
ேப ... இ கா பா ... இ தா மாச ல எ தைன தடைவ ைப
பற கா எ ெகா ...”

“அ ற ..?”

“அ வள தா ...”

“ச ... ப ஷ க நாேன ேபா ப ேற . அ வைர த

வைட கா வரவைழ சா இ ...”

“ேட ! ஏ ேஹா ட ைஸ ேநா ட ேல ப டாேத... ப ஷ ல

என ேபா வ தாக ...”

“வ ...”

ச யா ப தாவ ஷ .

ேபா வ த .

119
 பால ரம ய ேப னா . “அ த த ெச கட த ஒ வ ட கால
மாச ெர தடைவயாவ ைப ேபா கா. ெபா வா எ மா
ஃ ைள ...”

“ஈ ..?”

“ஒ ைஹைல டான ஷய ெசா ல மா?”

“எ ன..?”

“இ காைல ல ட ைப ற ப ேபா கா.”

120
 16
தா உடைலேய லேமக ராேணஷு பய ேதா பா தா க .
“இவைள எ ன பா ப ற ?”

“எ ேகயாவ ெகா ேபா ேபா ப ண ேவ ய தா .”

“ர ேவ ரா ல ெகா ேபா ேபா வ ட மா..? உட அைடயாள

ெத யாேம உ ைல ேபா ...”

“எைதயாவ ப வா..! தா காத ச ெவ லக ல

யா ெத யா . த ெச ம ெத . த ெச ந ம ஆ .
ேஸா... ஷய ெவ ேய ேபாக வா ேப இ ைல. ... ந ல ைல ேப
ெவ ேதா . இ ப ேபாவா எ பா கைல... அ வள கனமான ஃ ளவ
வாைஸ எ யலாமா... ைவ ப க ேகாடா எ த கைதயா ேச!”

“அ பா! நட க டாத நட ... அைதேய ேப கற ல ஒ

ரேயாஜன ைடயா . ேம ெகா ெச யறைதயாவ த இ லாேம
ெச யலா ...” ராேண ெசா ெகா ேபாேத அவ ைடய ெச ேபா
அைழ த .

‘இ ேநர யா ?”

ெச ேபாைன எ ேள பா தா .

த ெச .

பரபர ேபா ேப னா .

“த ெச ..! யா..? நாேன உன ேபா ப ணலா இ ேத ...”

“எ ன ராேண ... இ வள ெட ஷனா ேபசேற? எ ரா ?”

“ெப ய ரா ...”

“எ ன?”

“ இ ேபா எ ேக இ ேக?”

“ ைப ...”

“அட... எ ப ேபாேன?”

“அெத லா இ க ... எ னேமா ெப ய ரா ெசா ேய, எ ன அ ?”

121
 “ தா இ ேபா உ ேரா இ ைல...”

“எ ன ?”

“த க ய ப னா. ஃ ளவ வாைஸ எ அ ேச ... தைல ல

அ ப பா லேய ெச டா...”

“எ ன ராேண ... எ வள க ட ப உ ைன அவைள காத க

ெவ ேச ... அவ ந ல ேர இ த . க தா ேஷ ஒ த அவைள
ெகா ேபாக ெர யா இ தா . பாைல எ மண ல ெகா டற மா நாச
ப ேய..!”

“ஸா ... த ெச ..!”

“ஸா ... ேக டா ந ட ச யா மா?”

ப ேபசாம ராேண ெமௗ தா .

“ச ... பா ைய... எ ன ப ேன?”

“இ ேம தா ேபா ப ண . ர ேவ ரா ெகா ேபா

ேபா டலா ...”

“அைதயாவ ஒ கா ப ..! எச சகா ேபா ைக மா காேத!

என ஓ அ யான ஷய ெசா ேன. ப நா ஓ அ யான
ஷய ெசா ல மா?”

“எ ன...?”

“ ைப பசார த ேபா எ ைன எ ப ேயா ெம ப டா க.

எ ேனாட ேப அவ க ெத யைல. ப , எ ேனாட அைடயாள கைள
க ட ெகா எ ைடய உ வ ைத ‘ அ ’ ப எ
ெச ைன வ கா க... இ த என ப பா ச க தாதா ல
உடன யா வ த . ெச ைன இ தா ஆப உடேன ைப ள
வ ேட .”

“எ ன த ெச ...! ெப ய டா ேபாடேற..?”

122
 “பய படாேத ராேண ..! ேபா ந ம வைளய ேள வர யா .
எ ேனாட அைடயாள கைள க ட ெகா ஒ உ வ ைத
உ வா கா க. அ சயமா எ ைன மா இ கா . அதனா யா
பய பட ேவ ய இ ைல... ஒ ேவைள அ ப ேய ேபா ெம
ப டா உ க ெர ேப எ த ஆப வரா . அ நா
யார . ைப இ ேட ெதா ைல க ப ணலா . ச ...
இ ேபாைத எ த ேப ேவ டா . தாைவ ெமாத ல த ப க...
நாைள காைல நாேன ேபா ப ேற ... ப ண ேவ டா ... எ ன?”

“ச ...”

123
 17
ய காைல நாலைர ம .

ப களா ேபா ேகா ைல ெகா ளாம நைடேபா ெகா தா

லேமக .

ந ர ஒ ம தா பா ைய ேபா ெச வத காக வா
ேவேனா ள ெச ற ராேண இ ன ப ைல. அவ ைடய
ெச ேபாைன ெதாட ெகா டா ‘எ ேக ’ ேடா .

‘ ராேணஷு எ னா ..?’

‘பா ைய ேபா ெச வ ஏதாவ கேலா?’

‘யா டமாவ மா ெகா டாேனா..?’

லேமக கவைலயா ேயா ெகா ேபாேத ப களா

கா ெபௗ ேக ெஹ ைல ெவ ச த . ஆ வ ேம ட எ
பா தா .

‘வ வ யா ?’

ராேண வா ேவ உ ேள வ ெகா த .

‘அ பாடா..! வ டா !

ேவ ேபா ேகா வ ற . லேமக ேவகேவகமா ப க ேபாக,

ைர ராேண இற னா . க இ ேபா த .

“ ராேண ..! ஏ டா இ வள ேல ..? பா ைய ஒ கா ேபா

ப யா..?”

“உ ேள வா க பா... ெசா ேற ...” ராேண ேவகமா ேபாக,

லேமக த ேபா ெதாட தா .

ஹா ேசாபா ேபா ெதா ெப உ கா தைலைய இர

ைககளா ப ெகா ட ராேணஷு ப க ேபா உ கா தா
லேமக . அவ ைடய ேதா ேம ெம ல ைக ைவ தப ேக டா .

“எ னடா நட த ..?”

“அ பா...” தா அவ . “நாம ைன சப தாேவாட உடைல ேபா

ப ண யைல.”

124
 “ஏ ... எ னா ..?”

“கா ேம ப க ல அட யாக ஒ க ேவல கா இ த . பா ைய

அ ேக ெகா ேபா எ டலா பா ேத . ேபா பா தா க ேவல கா ைட
அ அ த இட ல ஒ ஸாஃ ேவ க ெப ைய க இ கா க.
ப க ேலேய நாைல கைட உ ேரா இ த . அ அ யா ப
வ ேத . அ ேக ழா நட த . ேவற வ லாேம பைழய
மகாப ர ேரா ேபாேன . ஏ ேபாேனா ஆ ...”

“எ ன ர ைன..?”

“ேபாஅ ேக ெட பர ெச ேபா ேபா , வ ற வ கைளெய லா

ேசாதைன ேபா இ தா க. ஒ லா னா ேபா ன
ற தா ஷயேம ெத . ேவைன உடேன வ தா ேபா ஸு
ச ேதக வ ைன ேவேனாட ப க கதைவ ற தாேவாட பா ைய
ேரா ப க இ த ஒ ப ள உ வ ேட ...”

லேமக டா .

“யா பா கைலேய..?”

“ந ம ேவ னா ேவற எ த வாகன இ லாத னால யா பா

இ க வா ைல. பா உ ட இட ைறய த ேவற இ ததால
ச த ேக கைல... ேவ ஒ அைர ம ேநரமா ஊ ெச ேபா
ேபாற ேள ேபா எ பா த ஆ மா டதால எ லா வாகன கைள
ேசாதைன ேபாடாேம அ டா க..! நா ம ப தா உட ைப
உ ட இட வ ேத . யாேரா ல இைளஞ க அ த இட ல காைர
வ றவ கைள ேபாறவ கைள கலா டா
ப தா க. நா வ ேட ...”

லேமக அனலா ெப டா .

“ தாேவாட உட ைப எ தாேலா, ைத தாேலா ர ைன இ லாேம

ேபா இ ... இ பா யா க லயாவ ப . ஷய ேபா ஸு
ேபா . ெச ப ைக, . . க வ ... ேபா ந ம ப க வர
வா ைல. இ தா ெட ஷ தாேன...?”

“அ பா..! மனைச ேபா ழ கா க... நா தா காதல க

எ ற ஷய த ெச ம தா ெத . ேவற யா ெத யா ...
ேபா கவைல படாேம க...”

ெசா - மா ேய ேபானா ராேண .

125
 18
அ காைல ஐ தைர ம .

ேபா க ேரா ெட ேபா அல ய . இ த

கா ட எ தா .

“யா ..?”

“ேபா ஸா..?”

“ஆமா...”

“ஸா ... எனேனாட ேப ய ப . பைழய மகாப ர ேரா இ ற

ஜவஹ நக வா ட ேட ல வா ேமனா ேவைல பா ேற ...”

“ச ... எ ன ஷய ..?”

“ெகா ச ேநர வா ட ேட வா ைவ ஓ ப ப ற காக வ ேத

ஸா . வா ட ேட ைக ஒ த ஒ த மைற யாேரா னகற
ச த ேக ட . நா உடேன ச த ேக ட ப க ேபா டா அ பா ேத .
த ேள ஒ ெப ற ட தா ஸா .”

“ெப ணா..?”

“ஆமா... ஸா ...”

“எ ன வய ..?”

“இ ப இ ப த ேள இ கலா ஸா ...”

“ யஉண இ கா?”

“இ ைல ஸா ... ெம ல ன இ கா. ன தைல ெப ய

ர த காய ...”

“ப க ல எ த ஹா ட இ ..?”

“ப க ல எ த ஹா ட இ ைல ஸா ... அ ேலா ட த டா ட
ராேஜ ர ரசா ேதாட ெர ப ேடஷ ஹா ட இ ...”

“ச ..! ேல ப ணாேம அ த ஹா ட அ த ெப ைண ெகா

ேபா . நா டா ட ராேஜ ர ரசா ேட ேப ெம ெகா க
ெசா ேற ... உ ேப எ ன ெசா ேன..?”

126
 “ ய ப ஸா ..!” எ ெசா னவ ெட ேபா ேதைவ லாம
ரைல தா ெகா டா .

“ஸா ..! நா ஒ ஷய ைத ெசா லலாமா?”

“ெசா ...”

“காைல ல ஒ நா ம மா நாைல காேல பச க ஒ கா ல வ

அ த இட ல ெரா ப ேநர தா க ஸா . ைக பா க . நா
எ ேனாட ைச வாச பா ேத .”

“அ ப யா...! கா ந பைர ேநா ப யா?”

“இ ைல... ஸா ..! பைழய மகாப ர ேரா ல காேல பச க கா ல வ ற ...

காைர ஒ இட ல ற பல வ ஷமா நா பா ற
கா க . அதனால என எ த பா படைல. இ ப இ த ெபா ைண
த ேள அல ேகாலமான ைலைம பா த தா மன ேள ஒ
ச ேதக ... ஒ ேவைள அ த பச கதா இ த ெபா ைண வ
ெக இ ப ேபா ேபா டா கேளா...”

“அைத நா க சாரைண ப கேறா ய ப ... ெமாத ல அ த

ெப ைண ராேஜ ர ரசா ஹா ட ல அ ப ...”

“ச ... ஸா ...”

127
 19
சாய தர நா த க தா ஒ யமான இட ைத தா .

த மைற ரா ச ப ட ெப யா ? அைடயாள ெத த !

ேகா காதலேனா ஓ ய தா எ ன ேந த ? ேபா

சாரைண ர !

தா க ப க ப டாளா? ம வ ேசாதைன நட ற ! அ ைக நாைள

தா க !

யா அ த க மாணவ க ? ேபா வைல !

நா எ மகைள பா க வரமா ேட ! தா த ைத ச கரநாராயண

வாத !

தா காதல யா ? ேபா ணற !

பா ேம ட த அ தைன நா த கைள ேகாப ேதா இட ைகயா

த னா லேமக . எ ேர உ கா த ராேணைஷ ேகாப ேதா பா தா .

“ தா ெச டா தா ெசா ேன..? இ ப உ ேரா இ கா... ெட

ப ன ல சண எ ப பா யா...?”

“நா ெட ப பா த ப ேச வரைலய பா...”

“ டா தனமா ேபசாேத..! ச யா பா கைல ெசா ...”

ராேண க ய , வா உல ேபா ேக டா . “இ ப... எ ன பா

ப ற ..?”

“ஒ யைல..! ராேஜ ர ரசா ஹா ட ல அவைள அ ப

ெம ெகா கா க. அவ எ த ஷ ய உண வ
உ ைன எ ைன ப ய உ ைமகைள ேபா ெசா லலா .”

“அ பா! டா ட ராேஜ ர ரசா உ க ந ப தாேன..?”

“ந ப தா ,,! ப ... அவ ேட தா ஷயமா எ ேபச யாேத...?”

ராேண எ தா . “அ பா..! தா வாைய ற க டா . அ

னா அவ உ ேபா ட ... நா ஹா ட ேபாேற .,,,”

“ேபா ...?”

128
 “அவைள க ட ஏதாவ வ இ கா பா க ேபாேற ...”

“ தா ேபா பா கா ேபா பா கேள..?”

“ேபா ஏமா ற சமய உ ேள ேபா அவ ைடய ைச ட

ேவ ய தா ...”

ராேண ேபா ேகா த காைர ேநா ேபானா .

இ ப ஷ பயண . ராேஜ ர ரசா ஹா ட வ த . மாைல ஏ

ம ட ஹவ எ பதா எ லா வா க பா ைவயாள க
ெத தன .

ராேண ெம ல நைட ேபா டா .

‘ தாைவ எ ப ஐ. . தா அ ெச இ பா க !’

ேவகமா நட தா .

ெச ரைல ஏ. .ேயா ஐ. . வ த . க ணா
கத ப க ேலேய ஒ ைற ேபா ெகா கா ட ஒ வ
உ கா தா .

ராேண இய பா நட ேபா க ணா கதைவ த ள -

கா ைக ம தா .

“யா ஸா க...? உ ேள யாைர பா க ேபா க..?”

‘அன த ண ஒ ேபஷ ...”

“யாைர பா க யா ஸா ... பா க னா டா ட ேட
ெல ட வா வர ..”

“டா ட எ ேக இ பா ?”

“அேதா அ த அைற ...”

கா ட கா ய அைறைய ேநா ேபானா ராேண .

வா ேப ைகைய க டவ ைட ெகா த ராேஜ ர

ரசா , ராேணைஷ பா த மல தா .

“வா ராேண ..! ெர நாைள அ பா த ேனாட ஃ ெர ைட

பா க வ தா . இ வ ேக..! எ ன ஷய ..?”

129
 “அ பாேவாட ஃ ர ைட தா நா பா க வ ேத டா ட ... அ பா னால
வர யைல... ஐ. . ேபாேன . ஒ கா ட கத
ப க ேல உ கா உ ேள ேபாக யா அ ம ைடயா ,
உ ேள ேபாக னா டா டேராட ெல ட ேவ ெசா டா . அதா
ெல ட வா ேபாக வ ேத ...”

ராேஜ ர ரசா தா . “உன ெக ெல ட ? நா இ ேபா ஐ. .

தா ேபா ேக . வா... ேபாகலா ...”

இ வ அைறைய ெவ ேய வ த நா டா ட ஒ வ எ ப டா .
உட பத ட .

“டா ட ...”

“எ ன ேம ..?” ராேஜ ர ரசா ேக க, அவ ெசா னா .

“அ த தா ெபா ேதறா ேபா டா ட . ன தைல ப ட அ

ைள வைர பா ைப ஏ ப . யற ேள ப அட ...”

“வா க பா கலா ...”

ராேஜ ர ரசா ேம ேவா ெச ல ராேணஷு அவ கேளா ஒ

ெகா டா .

ஐ. . ைழ தா . த அைற தா தைல ஒ
ெப ய பா ேட க ேடா ப க ைவ க ப தா . ர த , ேகாஸு
இர பா க யா இற ெகா த . வாச ரைம
தைல ேம ெந ேல ட ைவ க ப த . தா வா ள ணறலா
வா ெகா தா . உட ‘ ’ எ ேபா ட .

ராேஜ ர ரசா தா உட ைலைய ப ேசா பா ட

ேம ைவ பா உத ைட க - ராேண மன ஒ ேஹா
ப ைக உ சாக .

130
 20
நா ைக டா ட கேளா த அைற உ கா ஒ ேபஷ
ெச ய ேவ ய ஆபேரஷைன ப டா ட ராேஜ ர ரசா ேப ெகா த
ேபா , ப அைற கதவ ேக வ றா . ேநர ரா ப ம .

“எ டா ட ...”

பா த டா ட ராேஜ ர ரசா னைக தா .

“வா க ட ப ..! உ க காக தா ெவ ப ேக .

க ...”

வ உ கா தா . டா ட ேப ைச ெதாட தா . “இ த ரா
ேநர உ கைள வர ெசா ன காரண இ . உ க த ைக ரா
இ ற ‘அ ைசப ’ ேநா ணமா ணமாக னா அவ ைடய ைள
ப ஒ ஆபேரஷ ப ண ேவ ... நாைள காைல ப
ம ஆபேரஷ . உ க எ ன ெத சா பரவா ைல...”

ப க ேகாப ேபா . “டா ட ..! அ ைசப ேநா

ஆபேரஷ தா னா அ த ஆபேரஷைன னா ேய ப கலாேம...
எ காக இ தைன நா ெம எ ற ேப ல ம மா ைரகைள
ெகா வ க...” ப ேகாப ைத பா ராேஜ ர ரசா
னைக தா . “ ... ஆ ... கெர ..! ப ... இ தாேன... ரா ேயாட ைள
ஆபேரஷ ேதைவயான இ ெனா ெப ைள ப யான ெப
ேபா ஷ ைட ...”

ப அ தா . “டா ட ..! வா ..? இ ெனா ெப ேணாட

ைள ப யா..?”

“எ ..! இ ேபா ந ம ஹா ட தா ற ஒ ெப தைல பலமான

அ ப உ ேபாரா இ கா... அ த ெப இ த ரா ைய
தா ட மா டா . அவ ைடய உ யற அவ ைடய ைள
இ ற ெப ேபா ஷைன எ ரா ெபா டா ரா ேயாட
‘அ ைசப ’ ேநா ப ணமா ணமா ...”

“டா... ... ட... ...”

“ெசா க ப ...”

“இ ப ஒ ஆ ேரஷ ப ற னால ரா எந பா ஏ ப டாேத..?”’

131
 “ேநா... ேநா..! உ ைம ேலேய இ ரா ஓ அ டமான ேநர தா
ெசா ல . இ ஒ ேமஜ ஆபேரஷ தா . ப ... பய பட ேவ ய இ ைல.
ஆபேரஷ ற ப ேத நா க ரா அ த ேநா ைமயான
ண ைட .”

“ க ெசா னா ச தா டா ட ...”

“நாைள ஆபேரஷ ப டலாமா..?”

“ப டலா ...”

“இ த ேப ப ல ைகெய ேபா க... ப ...” ேமைஜ ஓர

இ த ேப ப கைள த ைவ தா டா ட ராேஜ ர ரசா .

132
 21
ம நா ம ய 1.30 ம ச . . ெச வா த .

‘ ைள மா ைச ெச ைன டா ட ராேஜ ர ரசா அ த
சாதைன. இற த வா இ த தா எ ற ெப ைள பாக
இ த ெப ேபா ஷைன எ , ‘அ ைசப ’ ேநாயா பா க ப த ரா
எ ற ெப ெவ கரமா ெபா சாதைன ெச ளா . ெவ நா
ம ேம ெச ய ப இ தைகய ஆபேரஷ இ யா அ ெச ைன
ெச ய ப ட க ெப ய சாதைன. இ த சாதைன டா ட ராேஜ ர ரசா
ந ச . . ெகா த ேநர ேப .’

, . ைர ராேஜ ர ரசா ெத தா .

“வண க டா ட ...”

“வண க ...”

“இ த ைள மா ஆபேரஷ ஒ சாதைன எ ெசா ல ப வ

உ ைமயா?”

“ த க ஓ உ ைமைய ெகா ள ேவ . இ ைளைய

வ மா மா ஆபேரஷ இ ைல. ைள ஒ ப யான ெப
ஏ யா ந ஞாபக ச அ ய ட இ ற . அ த ேபா ஷைன ம
தா ைள அக , ‘அ ைசப ’ எ ற ஞாபகமற ேநாயா
பா க ப த ரா ெபா ேனா . உ ைம ேலேய இ ஒ
சாதைனயான ஆபேரஷ தா . இ யா ேலேய த தலாக ெச ய ப ட ைள
ச ப த ப ட ஆபேரஷ .”

“ தா மரண ப ...?”

“அ த ெப ைண கா பா ற எ வளேவா ய ெச ேதா . ய ைல.

அவ ைடய மரண உ எ ெத த ற தா இ த ஆபேரஷைன ப
ேயா ேதா . ரா அ ண உத ேபா க ஷன ட பைன
அைழ வர ெசா ேனா . அவ ஒ ெகா டா . ஆபேரஷ
ந லப யா த . ரா இ மாைலதா மய க ெத . ரா
வா ைக ெகா த தா உடைல வா ெகா ள மா ேட எ அ த
ெப அ பா ச கரநாராயண த வாத தா . அவைர நா
ச ேப ய ற உடைல வா ெகா ேபா அட க ெச தா ...”

“இ த ஆபேரஷ எ வள ெசல த ?”

133
 “ ல ச பா . ப ெகா த இ த பண ைத எ க ைடய
ஹா ட வாக ெப ெகா ள ைல. அைத ைவ தா ேப ஒ
ர ஆர ேளா .”

. .ைய பா ெகா த லேமக ராேணஷு ைகக

பா கேளா ஒ தைர ஒ த பா ெகா டா க .

அேத நா -

ராேண ெச ேபா ேடாைன ெவ ட . எ ேள யா

எ பா தா .

ைப த ெச .

“எ ன ராேண ...! . . ேக யா?”

“ ... ேக ேட ..! தா எ ற காைல ன பா ஒேரய யா ெதாைல ச .

இ தா நா அ பா ம யாக வா க ஆர ேகா ... ஆமா...
எ ேபா ெச ைன வ ேற த ெச ..?’‘

“இ ேம நா ெச ைன வர யா ேபா ராேண ...”

“ஏ ..?”

“அ த ேபா இ ெப ட சாக எ ைன ெம ப டானா . நா

ேவைல பா ற ஃெப ைலஸ க ெப ேபா அ த ஆ எ ெகா
ப கா . நா அ ேக வ தா மா ேவ ... ேஸா... இ ேம ச க
தாதாேவாட க ட ைப ேலேய இ டலா இ ேக . எ பவாவ
ைப வ தா எ ைன வ பா ... ெதா ைல ஆ மாச ைவ.
அ றமா பா கலா .”

“எ ன த ... இ ப எ லா ைத கபா ேழ ேபா ேய..!”

“ ர ல வ ெகா ெத ேபாேத ப ெகா றவ தா சா ..!

அ ற ... இ ெனா ஷய .”

“ெசா ...”

“இ ேம எ ேனாட ேப த ெச ைடயா .”

“ ேன...?”

“கமலா பா ...”

134
 22
வார ஒ கைர ேபா க, அ காைல ப ம ராேஜ ர
ரசா அ ேபஷ கைள பா ெகா ர வ
ெகா தா . எ ேர ேபா ஃபா ப .

“ மா ப ...”

“உ க ைடய மா ைக அ த ைப ைட ேபா க
டா ட ...”

க இ டா டா ட ராேஜ ர ரசா . “ ப ... வா ஈ ...?

எ காக இ த ேகாப ..?”

“காைல ல ரா ைய ேபா பா களா..?”

“பா கைல... ஏ ...?”

“ெமாத ல ேபா பா க...”

“ஏ ... எ ன ஷய ..?”

“அவேளாட வா ைகைய நாச ப க...”

“இேதா பா க ப ... எ வா தா பரவா ைல. இ ப க

ேபசா க... ேபஷ க ந ஸுக ந ைமேய ேவ ைக பா
இ கா க... ஒ ேபா ஆ ஸ இ ப யா அநாக கமா ேபசற ..? ஆ நா
அேஷ ... ... எ... ேபா ஆ ஸ ..?”

“நா எ காக ெவ க பட ..? கதா ஒ டா டரா இ ற

ெவ க பட . எ ேனாட ட ரா எ னா ெசா ைள
ஆபேரஷ ப க... எவேளா தா ஒ ... அவேளாட ைள இ ற
‘ெப ’ ேபா ஷைன எ ரா ெபா ஆபேரஷ ப னா ப ண
ண ைட ெசா க. இ ப ைலைம எ ன ெத மா?”

“எ ன..?”

“ேபா பா க..! அவ த ேனாட ேபைர தா ெசா றா... எ ைன

அவ அைடயாள ெத யைல. தானமா எ ெசா ன ற கறா..!
ஏேதேதா ேபசறவ. னா இ த ைலைமைய கா இ ப ரா ேயாட
ைலைம ேமாச ஆ ...”

135
டா ட க பத ட , ய ைவ.

“உ ைமயாவா ெசா க..?”

“வ அ த ெகா ைமைய பா க...”

ராேஜ ர ரசா ேவகேவகமா ரா இ த அைறைய ேநா ேபானா .

136
 23
அ ைறய மாைல நா த க ரா இட ெகா டா .

ைள மா கைச ேந த ப த !

இ ... ரா எ கால எ ன?

இ ப ற ப வதாவ : ெச ற வார அ ெட ேபா க ஷன

த ைக ரா தா எ ற ெப ைள ஒ பாக அ ைவ
ைச ல ெபா த ப ட . இ த ஆபேரஷைன ெச தவ ரபல ைள
நர ய டா ட ராேஜ ர ரசா அவ க . இ யா ேலேய த தடைவயாக
ெச ய ப ட இ த ஆபேரஷ ஒ சாதைனயா ேபச ப ட . ஆனா இ ேறா
ைலைம தைல . ப தா ைள பாக ரா ெபா த ப டதா
இ ேபா ரா த ைடய ெபயைர தா எ ெசா றா . அ பா ெபயைர
ச கரநாராயண எ ெசா ரா த ஒ ன நப கைள தாமதமா
அைடயாள ெகா றா . டா ட ராேஜ ர ரசா ட இ ப
ேக டேபா , “இ ேபா ற ழ ப க ஆர ப கால வ வ இய ைகதா .
ேபாக ேபாக ச யா ” எ ெசா னா . ஆனா அ ெட க ஷன
பேனா இ த வகார ைத ேகா ெகா ேபாக இ பதாக ஒ
ெப ய ெதாைகைய ந டஈடாக ேக க உ ளதாக ெசா னா . எ எ ப ேயா...
இ ரா எ கால அ த இைறவ தா ப ெசா ல ேவ .

ப ைக ெச ைய ப த ராேண ய
ெசாதெசாத தவனா , ப க இ த த ைடய அ பாைவ பா க, அவ
ஏ ெகனேவ ய ைவ ெகா தா .

“எ ன அ பா இ ..! வாண த அ ல த கைதயா .

ரா ைய ெரா ப ேயா க டா அவ எ ேனாட ேப இ ேக நட த
ச பவ க ஞாபக வ . அ ற ந ம ேபா ேகா ேபா
தா வ .”

“எ ன ப ணலா , ெசா ...”

“ரா ைய இ லாேம ப ட ேவ ய தா . நாம தாம ற ஒ ெவா

நா நம ஆப . ேடா டா கா ய ைத டா ச யா ப ணாத
ஆபேரஷ காரணமா தா ரா இற டா எ லா ைன பா க...”

“எ ப ஹா ட ேள ேபாற ?”

137
 “உ க ஃ ர ஒ த தா அ ேக இ ன ஐ. . ல இ காேர..!
அவைர பா ற சா ல ேபாேற . தா இ த மா ரா ேபா
பா கா ெப லா இ கா . அைற ேள ச ைழ , மய க ம
நைன ச க ைப க ல ெமா னா ப ேத ெச க ல ரா
மய க ேபா வா...! அ க ற தைலயைணைய க ல ெவ அ
ைச ட ேவ ய தா ...”

“உ னால த யா ேபா ... இ த கா ய ைத ப ண மா..?”

“ஏ , யாதா?”

“எ நா வ ேற ...”

“ச ... வா க...” ெசா ன ராேண உ ேள ேபா ைக மா ெகா ள

ய ள கைள ஒ ய மய க ம பா ைல எ ெகா
வ தா .

138
 24
லேமக ராேணஷு ஹா ட ைழ தேபா மாைல மய
இர ேபா ெகா த ஏ ம .

ச ஷ இ த ெப ெட ேபா யா டேனா ேப ெகா க,

ஹா ட வரா தா க ெவ ேசா ேபா தன. இ வ ேவகமா
நட தா க .

“எ த அைற ெத மா ராேண ?”

“ெத ... ெர டாவ மா ல ந ப இ ப . ஏ. . ல

...”

“ரா ம ல இ தா பரவா ைல. ட ேவற யாராவ இ டா...

ேபசாேம ட ேவ ய தா ...”

“ெமாத ல அைற ேபா லவர எ ப ேமா ப கலா ...

அ ற ேயா கா ய இற கலா ...”

ஃ ைட உபேயாக ப தாம மா ப க ஏ இர டாவ மா

வ தா க .

மா வரா தா யா ைல. ல அைறக எ லாேம சா த ப க, 23

எ ற எ ட அைற பா வ றா க .

ராேண பா கதைவ ெம ல த னா .

தைலைய ம உ ேள பா தா ராேண . அைற யா

இ ைல. ரா ப ைக ஒ க ப இ தா .

ராேணைஷ பா த ேம ச ெட எ உ கா தா . அவ ைடய
க க ெப தா ர .

“யா... யா ..?”

ராேண ச ெட உ ேள ைழ கதைவ தா டா . க ைம ற
ேநர ள ைஸ மா ெகா டவ , மய க ம ெத க ப ட
க ஃைப ைக எ ெகா டா .

ரா ைய ேநா பா தவ -

அ ப ேய உைற ேபானா .

139
 ரா இர ைகக வா வ க ெகா க, க
ப க மைற இ ெப ட சாக ெவ ப டா .

அ த ஒ ம ேநர ப ைக, , , யா கைள ேச த

ேபா ட க ேபா ேடா ராஃப க ஹா ட ச ஷ ளா
ெவ ச க -

அவ க ந டா ட ராேஜ ர ரசா , அ ெட ேபா

க ஷன ப , இ ெப ட சாக , ரா உ கா தா க . ஒ ப
டா ட ட ேக ெகா தா .

“அ ப யானா ரா தா ைள பாக ெபா த படேவ ைலயா?”

ராேஜ ர ரசா தா . “அ ப ெயா ஆபேரஷ நட கேவ ைல.

அ ப ெயா ஆபேரஷைன ெச ய யா . தா இற ேபாவ உ எ
ெத த ேம அ ெட ேபா க ஷன ப எ ைன த ேய ச
ேப னா . ‘ தா இ த ைல காரணமானவ க யா எ பைத க க
நா ஒ நாடக ேபா டாக ேவ ற .... தா ைள ப ைய
ரா ெபா ஆபேரஷ ெச த ேபால , அத காரணமா ரா
தா ைன ச ப த ப ட ெச ைய . . லமாக , ப ைகக
லமாக பர ப ெச ய ேவ . அ ப ெச தா ெகாைலயா க
ஹா ட த ரா ைய ெகாைல ெச ய
ஈ ப வா க . அ ேபா அவ கைள மட டலா ’ எ ெசா னா . அத ப ேய
நா க ட ைத ப ப யா ெசய ப ேனா . ஷய ைத ெப ப த
நா ப ஹா ட வரா தா க ைமயான வா ைதகைள
ரேயா ேபா யா ச ைட ேபா ெகா ேடா ... ஆ ப ஊ ய க
உ பட எ ேலா ேம அ உ ைமயான ச ைட எ ந டன .
ப ைகக அைத ெப ப ெச ைய ேபா டன. இைதெய லா பா த
ற தாைவ ெகாைல ெச தவ க ம யாக இ க மா..? கைட
ைன ெவ ேய வ ட ...”

இளவய ப ஒ வ ேக டா . “ரா ‘அ ைசப ’ ேநா

இ த உ ைமயா?”

“அ உ ைமதா ..! அ த ேநா நா ெகா த ம மா ைரகளாேலேய

ணமா ட . ரா ைள ெசய பா இ ேபா ந றாகேவ இ ற .
இ ரா ஞாபக மற எ ற ேப ேச ைடயா ...”

“ ராேணஷு லேமக ற கைள ஒ ெகா டா களா..?”

140
 “எ ப சத த ஒ ெகா டா க . இவ களா ர க ப ட ெப க
ெப பா ைட ேகாப ேதா ெவ ேய ெப கேள..! பல ெப க
க தா ேபா ற அர நா ேஷ க க ப இ றா க . இ த
வகார த ெச எ ற ஒ ேல ச ப த ப இ றா .
ராேண ெகா த அ ரைஸ ைவ ெகா ெச ைன ேபா ஸா அவைள
ைக ெச ய ைப ைர ளா க ...”

“கைட யா ஒ ேக டா ட ...”

“ ... ...”

“ஒ த ைடய ைளைய எ இ ெனா த ெபா தற சா யேம

ைடயா , இ ைலயா?”

“ சயமா சா ய இ ைல... ைள எ ப ல ச கண கான நர

ட க ைண . கலான ெந ெவா . இ த ர ைளைய
இ ெனா வ ட தானமா ெபற ச ட இட ைடயா . ‘ச ...
உ ேரா இ ேபா தா ஒ வ ைளைய தானமா ெபற யா .
ஒ வ இற த றகாவ அவ ைடய ைளைய எ உபேயா கலாேம?’ எ
க ேக கலா . ஆனா அத வ ைல. ஏென றா ஒ வ இற த ல
நா க ேலேய ைள இற . ஒ வ இற த ற அவ ைடய
ைளைய எ உபேயா க யா . இ ேபா ம இ ைல... எ ேபா
நட காத கா ய .”

“அ ப ெசா லா க டா ட ... ேசர , ேசாழ , பா ய கால கர

ைடயா . அைதெய லா நா க கைலயா..? அேதமா அ த
றா ைள மா அ ைவ ைச தைலவ மா ைர சா டற
மா லபமா இ ... டா ட ..!”

எ ேலா தா க - ரா உ பட.

*****

141
 இ ப , இற ேபான ரமா!

1
த கமான ஷய :

ளா ன ைல உய ததாக இ தா ெப க ஓ எ னேவா
த க தா ! ம த இ த ம ச உேலாக ைத க ெசா க ஆர த
இ ேந ற ல. ற பத 2600 ஆ க ேப எ ய க
த க ைத பய ப றா க . எ ைத ெதாட யா த க ைத
உ ப ெச த . ம ற உேலாக கைள ேபா இ லாம அ தா
ைட பதா தா த க இ வள ம ம .

ய காைல ெச ைன இ ன ப ட வசமா க,
ழ ேக வ க கட த கா ற ய ெகா ச ெகா சமா
தைலைய உய ெகா தா . பல ப க இ ன ேசா ய
ள க உ ேரா இ தன. ேப ப ேபா ைபய க ைச பற க,
ஆ பா க ைடய ஆசா க தைல ம ள கைள
ெகா கா தா க .

வழ க ேபா ெம னா கட கைர ேப ெம ெதா ைபகைள

கைர பத காக வா ேபா ெகா த ஒ ன ப ெவ லா
இ தா . 27 வய 55 ேலா எைடேயா வ பா அழகா இ த
ெவ லா அ த க ற ஜா எ பா இ த . ஒ லாயராக
ரா ெச ெவ லா ச ப காலமா ரபல . காரண ‘ம ப
வச த ’ எ ற ஓ அைம ைப ஏ ப , வாகர தான கணவ மைன கைள
ேச ைவ ற ப ைய ஆர இ தா . ர யா க , . .
யா க ேபா ேபா ெகா ெவ லாைவ ேப காண,
ெவ லா இேம கட த ல மாத க ஒ உயர
ேபா த .

“ மா ெவ லா…”

தன ப கவா எ த ர ேக ெவ லா பா தா .
ப ரா ட ெபா ன பல த ைடய ஷ அட காத
ெதா ைபேயா , ற வ ைக ம ைடேயா ெத தா . ெவ லா
மல தா .

“ மா . . ஸா …”

142
 ெபா ன பல ப க வ தா .

“எ ன மா ெவ லா… ம வ ேற… எ ேக உ ேனாட ஹ ெப

ட மாய க ண ?”

“ெர நாளா அவ ைவர ஃ வ . ஆ ஸு ேக ேபாகைல. ல இ

ெர எ கா . இ ெகா ச பரவா ைல. நாைள வா
வ வா … க எ ப இ க . . ஸா …?”

“என ெக ன மா… ஹா யா இ ேக … மகேளாட ரசவ காக எ ேனாட

ஒ ஃ அெம கா ேபா கா. சா வ ற ம மக ெபா ந லா
சைம ேபாடறா… ேகா ேபானா ஒ ெர ம ேநர ேவைலதா .
எ ஈ ஆ ேகா …!”

“உ க ெதா ைபைய பா தாேல ெத சா …”

“எ னதா வா ேபானா ஓ னா , வ ம ைறயேவ

மா ேட த மா…”

“ஸா … உ க வ ைறய னா இ த வா … ஜா எ லா
உபேயாக படா . அ ஒ ன எ ச ைச இ … அைத ம க
ப னா ேபா . ஒேர மாச ேள இ த வ காணாம ேபா .”

“ெமாத ல அ த எ ச ைச என ெசா ெகாட மா… உன

யமா ேபா …”

“அ ஒ ெப ய க டமான எ ச ைச இ ைல ஸா … காைல ஒ ப
ம ஒ தடைவ, ம யான ஒ ம ஒ தடைவ, ரா எ ம
ஒ தடைவ தைலைய ஒ ெர நா இட ப க வல ப கமா
ஆ னா ேபா .”

“அ வள தானா…?”

“அ வள தா …!”

“அ எ ன ேவைள கண ?”

“அ ப தாேன… க ைட ேட ல சா ட உ கா க… ம மக
ெர டாவ தடைவ ப மாற வ ேபா தைலைய அ ப ஆ னா ேபா …!
ெதா ைப… ேபாேய ேபா !”

ெபா ன பல தா .

143
 “இ ெரா ப க டமான எ ச ைச ஆ ேச… ந மால யாத மா… ம மக
ேப ப ற ‘நா -ெவ ’ அ ட சா டற ேக இ ெனா வா வ
இ க டாதா ேயாசைன ப ேக . ேவற…!”

“அ ப னா உ க ெதா ைப ேமாசனேம ைடயா ஸா . யக யா

மா அ ய ெதா ைப!” – ெவ லா ெசா
ெகா ேபாேத எ ேர வ த அ த வயதான ெப யவ டா .

“வ ல மா… வண க …!”

ெவ லா ஏ டா .

“ஓ! ேவதாசல … களா… எ ன கால கா தால இ த ப க …?”

“அ மா… உ கைள பா க தா ேபாேன . க வா

ேபா றதா அ யா ெசா னா . அதா வ ேத …!

“எ ன ஷய …?”

“உ க ேட ஒ ெர ஷ ேபச மா.”

ைலைய உண த . . ைடெப ெகா டா .

“நா வ ேற மா… உ ேனாட ைளய த யா ஏேதா ேபச பறா .

நாைள பா கலா மா… உ ேனாட ஹ ெப மாய க ணைன நா
ெரா ப ேக டதா ெசா ல மா…”

“ெசா ேற ஸா …”

ெபா ன பல ைட ெப ெகா ேபான , ெவ லா அ த

ெப யவைர ஏ டா . ச ேற அ கான ேவ , ச ைட, சவர ெச யாத க ;
கைல த தைல.

“ெசா க ேவதாசல … எ ன ஷய ?”

“அ மா…! க ச ேதக ப ட ச யா . எ ேனாட ெபா ைண

மா ைளதா அ ெகா கா . ஹா அ டா அ த ரா க
ெசா ன ெபா …”

“அ ப யா…! உ க ெபா ைண அவ அ சைத பா தவ க யாராவ

இ கா களா…?”

“எ ல இ த ேவைல கா பா கா. ஆனா ேபா ேடஷ

வ ெசா ல மா டாளா .”

144
 “ேவ ய இ ைல…! உ க ெபா ேணாட, பா ைய ைத ற
ேபா மா ட ப பா இ க . கதா ேவ டா
ெசா க…!”

“அ மா…! எ ெபா ேணாட உட அ படறைத நா பைல. அதா

ேவ டா ெசா ேன . அ லாேம மா ைள ேமல என எ த
ச ேதக வரைல. இ ப தாேன உ ைம ெவ ேய வ .”

ெவ லா ைகயம னா .

“இேதா பா க ேவதாசல … இ ப ஒ ேல டா டைல… க உடேன

ேபா ல க ைள ப க. நா அ த க ைள ைட ெவ
மா ேர ேகா ல ஆ ட வா பா ைய ேதா எ
ேபா மா ட ெகா ேபா டலா .”

“அ மா… அ வ …”

“எ ன ேவதாசல …?”

“அ மா..! நா க ைள க ேடஷ ேபா ேத . அ த

இ ெப ட எ ைன ர டா …”

“எ ன ர டாரா?”

“ஆமா க மா.”

“எ த ேபா ேடஷ ?”

“ஆ -2 ேபா ேடஷ .”

“இ ெப ட ேப …?”

“இள ேகாவ …”

“வா க… ேபாகலா …!

“எ… எ… எ க மா?”

”அ த ேபா ேடஷ தா . ேபா அ த இ ெப டைர எ னா

ேக ேபா . காைர வா கைல னா அ ஒ ெப ய றமா ேச…”

“அ மா…!” – ேவதாசல தய னா .

“எ ன…?”

“அவ பா ற ெகா ச ர தனமா ெத யறா . பய மா .”

145
 “ேபா அ ப தா இ பா க… அவ க எ ட ெர அ ப …!
வா க ேபாகலா ! பய படா க…!”

ெவ லா ேவதாசல ைத அைழ ெகா கா பா ேபா

த ைடய மா சா ைய ெகா தா . ைர இ ைகைய
ஆ ர தா . ேவதாசல இ ைக ேபானா .

கா ற ப ட . ெவ லா ஆ ேல டைர அ ெகா ேட ேக டா .

“உ க மா ைளேயாட ேப எ ன?”

“ெஜயபால … ந ல வச யான ஃேப .”

“எ ன ேவைல பா றா …?”

“ ய எ ேட ன ! எ ெபா தாைவ க ெகா ேபா ந லா

ச பா தா . ெபா டா ேமல யமா இ தா . நைகெய லா
ப ேபா டா . அ த ச ேதாஷெம லா ஒ வ ஷ தா . அ க ற
மா ைள எ ப ேயா பழ க ஏ ப அ த வ ஷேம ைலைம
தைல . ய எ ேட ன தா மாறா இ ததால அவரால ச பா க
யைல. நைககைள க ஆர சா . அ த எ ெபா ைண பண
வா வர ெசா அ க எ அ ப ஆர சா . ஒ க ட ல
எ ெபா எ கா டேவ அவைள ெகா ைம ப த ஆர இ ேபா
அவைளேய இ லாம ப டா .” - ேவதாசல ெசா ேபாேத அ ைக
ெதா ைட க ெகா ர க ய .

“இேதா பா க ேவதாசல …! உ க ெபா ேணாட மரண அ த

ெஜயபால தா காரண னா ச ட அவைன மா டா . ேமைட
வைர ெகா ேபா . அ ச … க ேபா ேடஷ கா
ெகா க வ த அ த ெஜயபால ெத மா?”

“ெத யா … ேந ரா ப ேனா ம ேம தா அ த ேவைல கா

வ தகவ ெசா னா…!”

காைல ேநர ெச ைன ெத க ேபா வர இ லாம ெவ ேசா

ேபா க, ெவ லா கா ேவக ைத அ க அ த ல ஷ க ஆ -
2 ேபா ேடஷைன ெதா டா . காைர ேடஷ ற இ த
மர ேழ இற னா

“அ மா… என பயமா .”

“எ பய பட ? த ப னவ தா ேபா ைஸ பா
பய பட ! க வா க ேவதாசல !”

ெவ லா ேடஷ ைழ தா .

146
 “ மா ட இ ெப ட !”

ளா இ த கா ைய கவன ேதா க ணா ட ள ஊ
ெகா த இ ெப ட இள ேகாவ தா . சைத பான ச ர க
ைச ரதான இட ைத ெப இ த . வ ேப ய ன க க . கெர
ைக க ேப ய உத க .

“யா …?” – ெந ேமேலற ேக டா .

“நா ெவ லா…! லாய …”

“எ ன ஷய …?”

“நா உ காரலாமா…?”

“ஏ … ேட ேபசலாேம…!”

“நா ேப னா தா உ க கா ேக னா, நா
ேட ேபசேற …!”

”இ த எட ேப ெச லா எ ேட ேவ டா . வ த ஷய ைத
ெசா ேபா ேட இ …! உ ேனாட லாய தன ைதெய லா ேகா ல
ெவ க.”

“ஓ.ேக! இவ ட ேவதாசல . எ ேனாட ைளய . ெகா ச ேநர

இவ ஒ கா த ற காக வ இ கா . க அ த காைர வா க
யா ெசா க… அ … ஏ …?”

“ஏ னா… அ ஒ ெபா கா .”

“அ ெபா கா உ க எ ப ெத ? அ த காைர வா
ப பா களா?”

“எ த காைர வா க … எைத வா க டா என ந லாேவ

ெத …!”

” ட இ ெப ட …! ேபா ேடஷ யா வ கா ெகா தா

அைத ப ப ண ேவ ய ஒ ேபா அ கா ேயாட கடைம. ேவதாசல
த ேனாட மக தா மரண ச ேதக இ கறதாக ெசா றா . க அ த
காைர ப ப னா தா நா மா ேர ேட ேபாக . ச ட வமா
நடவ ைககைள எ க . ேஸா… அ த காைர க ெமாத ல ப
ப ண .”

இள ேகாவ க ணா ட ள இ த கா ைய எ ஒ வா
ேக டா .

147
 “ப ப ணைல னா…?”

“அ ப க ெசா ல யா , இ ெப ட …!”

“ஏ ெசா ல யா … அதா ெசா ேடேன…! காைர ப ப ண

யா . எ க ேவ னா ேபா ெசா க.”

“நா எ காக எ ேகயாவ ேபாக ? இ ெர ஷ ேள

க காைர ப ப ண ேபா க!”

“எ ப … எ ப …? எ ேனாட ேமல கா க ேபா ேபா ேபச

ேபா யா…? இ ேல… என அ த ம ைய ெத … இ த அர ய வா ைய
ெத ர ட ேபா யா…? இேதா பா … இ த இள ேகாவைன யா
ஒ ப ண யா . உ னால எ ன ப ண ேமா அைத
ப க…!”

“அ ப யா…?” – ெவ லா ேக ெகா ேட நா கா ைய இ ேபா

ெகா இ ெப ட இள ேகாவ பா உ கா தா .

“இ ெப ட ” உ க கா ஃபா எ ேனாட க க
நட ற ேபாரா ட இ . இ த ேபாரா ட ல இ க ேதா ேபாக
எ ற இ ேபா நா எ ன ப ண …?” எ ெசா ன
ெவ லா தன ப க த ேவதாசல ட னா .

“அ யா…! அ த கா ம ைவ க…”

148
 2
த கமான ஷய :

அெம க அர ஒ கால த க ைத ‘ ரா அ ’ எ ற அள
பைன ெச வ த . ஒ ரா அ எ ப இ ேபாைதய 31.1 ரா
எைட சம . இத ம 20 டால எ ற அள இ த . 19ஆவ
றா ெப ய அள த க ர க க க க ப ட டால
ம ச த . உடேன ேம ெகா ச ைவ த க அெம க வ க
மா ெக மா ற ெச ய மா தன. இத காரணமாக 1968-இ த க
இர ைட ைல ைற வ த . அத ப ெவ ச ைத த க ைலைய
ணய ெச தா க . அ அ ப ேய ெதாட , இ ேபா க க
ெவ ச ைத ப ேய த க ைல ண க ப டதா 1975- த க
ைல ெகா ச ெகா சமா ஏ த ேபா எெவெர கர ைத ெதா
இ ற .

ெவ லா, ேவதாசல ெகா த அ த கா ம ைவ ஒ தடைவ ப

பா எ உ கா த இ ெப ட இள ேகாவ ட னா .
“இைத ப ப அத கான ர ைத க.”

இள ேகாவ அ த கா ம ைவ வா இர டா , நா கா , எ டா
ப க இ த ைப ைட ேபா , கா ட ளைர
ைக எ ெகா டா .

“ஓ.ேக… உ க யா ஷைன க கா க… எ ேனாட யா ஷைன நா

கா ட ேவ டாமா…?” – ெசா ன ெவ லா, த ைடய ஜா ர இட
ப க இ த பா ெக அ த ெச ேபாைன எ தா . அைத ஆ
ெகா வ ஒ ப டைன அ னா . ெச ேள அ த
உ வ க ெத தன.

“இ ெப ட ! இைத ெகா ச ப க களா?”

“எ ன இ …?”

”ேந ரா ப ேனா ம மா ெபச நக இ ற கலாேஷ ரா

கால எ ட ஷ ஒ பதாவ ெத க , இற ேபான தா
கணவரான ெஜயபால தனமா ப ேப டேபா ,
னா ேய உ கைள ஃபாேலா ப வ த நா எ ேனாட ெச ேபா
கா ரா ‘ ’ ப ேன . அ த சமய ல க ெர ேப ேப டைத
ெர கா ப ேட . எ ன ேப க ம ப ேக
பா ேபாமா?”

149
 ெவ லா ெச ேபா ைம ைக ஆ ெச தா . ர க ப டமாக
ேக டன.

“இேதா பா க ெஜயபால … நா ேக ட பண ைத க ெகா வ

ெகா ட க ல…? இ ேம கவைல படாம ேபா க… உ க
ெபா டா தா ெச ேபான வகார ல எ த ர ைன வ தா நா
பா கேற …!”

“ஸா … எ ேனாட மாமனா மகேளாட சா ேலசா ச ேதக வ …!

எ ைன அவ பா ற பா ைவேய ச ைல. ‘எ ெபா ஜலேதாஷ
கா ச ட வரா . ஹா அ டா எ ப வ ?’ ேக றா .”

“எ லா அ ப வ ற ச ேதக தா …! அவ உ க ேமல க ைள
ப ண னா எ டதா வர . அ ப வ ற ப நா பா கேற . க
எ ெவா ப க ேவ டா . இ மா எ தைன ேகைஸ பா
இ ேப . அ ச ெஜயபால … உ க ெபா டா தா ேமல அ ப எ ன
ேகாப ? எதனால அவைள க டற வ க…?”

“ஸா …! கட த ல மாசமாகேவ எ ேனாட ய எ ேட ன ச யா

ேபாகைல. ைறய பண ர ைன. தாேவாட அ பா ேட ைறய பண இ த .
ேக ேட . அவ தர மா ேட ெசா டா . அவ அ ப ெசா ன என
ஆ ர வ த . தாைவ டா ச ப ண ஆர ேச . அவ பய படைல.
எ ைனேய எ ேபச ஆர சா… ச பவ நட த அ அவ ெகா ச
ஓவரா ேப னா… ஓ … ேட அைற. அ ப ேய தவதா …
அ ப ேய உ ைர டா…”

“அ ப எ ன ஓவரா ேப னா?”

“ ய எ ேட ன ச ைல னா எ ன… ேவற ன
ப ணலாேம தா ெசா னா. நா அ , ’ேவற எ ன ன ப ணற …
ேவற எ என ெத யா ’ ெசா ேன . இ ப நா ெசா ன அவ
ட ேக மா எ ன ெசா னா ெத மா ஸா ?”

“எ ன ெசா னா…?”

“ ‘ப டா ப க ல எ கயாவ ஒ க டண க ட க
அ னா ேட ேச ேபா உ கா க ேவ ய தாேன!’
ெசா னா… ேகாப வ மா வராதா… ஸா ?”

“ச …ச … அவ கைத உ க ைகயால ய இ … எ ன ப ற …?
ஒ கவைல படா க ெஜயபால … ம யா ேபா க. ஒ வார
ப நாைள ேஷ ப காேம… ச யா சா டாேம ராமா ப க…
எ லா ச யா ேபா .”

150
 உைரயாட ேபாக, ெச ேபாைன அைண தா ெவ லா. இ ெப ட
இள ேகாவ க இ ேபா த .

“இ… இ… இ … எ ப …?”

“அ தா ெசா ேனேன இ ெப ட ! ேந ரா நட த இ .
எ ேனாட அ பா ரராகவ அ த கால ேலேய க ெப ற லாய . அவ ட
ேவைல பா தவ ேவதாசல . அவேராட ெபா இற டதா தகவ வ த
நா க சா க ேபாேன . க யாணமான ஒ வ ஷ ேள ஒ ெப
இற ேபா டா எ ப ேம எ மன ேள ச ேதக த . ெஜயபாலைன
ப ேவதாசல ேட சா ேச . மா ைள ந லவ அவ ெசா னா .
என ம ச ேதகமா இ த . ெஜயபாலைன க கா ேச . க
அவ ெபச நக ேல மா க.”

இள ேகாவ ெபா ெபா யா உ ேபானவரா எ தா . வற ேபான

உத கைள ஈர ப ெகா எ னா .

“ஸா … ேம… ேமட …!”

“எ ன … ேமடமா…?” ெவ லா னைகயா உத ைட க
இ ெப ட ைககைள தா .

“ம க ேமட …! பண ஆைச ப ஏேதா உண

ேவக ல…”

“இேதா பா க ட இள ேகாவ … ‘இ ல ச இ லாத நா

ைடயா . ந ம இ யா ல ச இ லாத ைற ைடயா . கர பா
ைய ெகா ைவ எ ப அ க யாேதா அேத மா தா ல ச ைத
ஊழைல ஒ க யா . இ த அரசா க எ த ைற இ றவ க
ேவ னா ல ச வா கலா . ஆனா ச ட – ைய கா க ேவ ய
ேபா ைற இ றவ க ம ல ச வா க டா .”

“ஸ… ஸ… ஸா ேமட …!”

“உ க ஸா ைய நா ஒ றதாக இ தா க ெர கா ய
ப ண .”

“ெசா க ேமட …!”

“ தலாவ … இ த காைர ேடஷ ல ப ப ண .”

“ப டேற ேமட .”

“ெர டாவ … ெஜயபால ேட க வா ன பண ைத அவ ேக

ெகா ட …”

151
 “ெகா டேற ேமட …!” எ தய கமா தைலயா ய இள ேகாவ
ெவ லாைவ ஏ டா .

“ேமட … அ த ெச ேபா ேபா ேடா?”

“கவைல படா க… க என ச யான ைற ஒ ைழ ெகா தா

இ த ெச ேபா ேம ட ெவ ேய வரா . இ ெவ ேய வ ற , வராத உ க
ைக தா இ …”

“ேமட ! எ ேனாட ஒ ைழ உ க ைமயான ைற

ைட …”

“அ ப னா… இ த ெச ேபா ேம டைர க மற டலா . அ ற … ைப…

த… ைப… இ காைல ஒ ப ெனா ம மா க மா ேர
ேகா வரேவ ய .”

“எ… … … … ேமட ?”

“ேந ைற ைத க ப ட தாேவாட பா ைய ம ப ேதா எ

ேபா மா ட ப ண நா மா ேர ேட ேகா ைக ெவ க
ேபாேற . ேபா தர க அைத ஆேமா க .”

“க பா ேமட …”

“அ ற …?”

“ெசா க ேமட …”

“ தாேவாட பா ைய ேதா எ ேபா மா ட அ ெவ சா

ேபா எ ேபா என ைட ?”

“எ ப சாய ர ஆ ம யா ேமட .”

இள ேகாவ ெசா ெகா ேபாேத அவ ைடய ெச ேபா ஒ

ெவ ட ‘ ’ைட ேடானா ெவ ட .

ெச ேபாைன எ அைழ ப யா எ பா தா .

ெஜயபால .

“ேமட …!”

“எ ன…?”

“அ த ெஜயபால என ேபா ப றா …”

152
 “எ ேப க…! அவ எ ன ெசா றா ேக க.”

இள ேகாவ த ெச ேபா இ த ‘டா ’ ப டைன அ ெப னா .

“எ ன ெஜயபால …?”

“ஸா … எ ேனாட மாமனா ேவதாசல ல இ ைல. காைலல அ

ம ெக லா எ ெவ ேய ள டார … எ ேக ேபானா
ெத யைல…”

“மன ஆ த காக யாைரயாவ பா க ேபா பா .”

“இ ல ஸா … ெசா த கார க ெக லா ேபா ேபா ேப ேட .

மாமனா எ ேக இ ைல…”

“ெவ ப பா க… வ வா .”

“ஸா … என பய மா .”

“எ பய …?”

“ஸா … அவ எ ேமல ச ேதக வ இ கலாேமா ஒ பய .”

“இேதா பா க ெஜயபால ! நா இ கற வைர உ கைள யா

ெந க யா .” – இள ேகாவ ெசா ல, ெஜயபால ல நா
ெமளனமா ேக டா . “இ ெப ட ! எ ைன இ த இ க
கா பா தற காக நா எ வள பண ெகா ேத ?”

“ெர ல ச .”

“அ த ெர ல ச ைத வா க என ேராக ப ணலாமா?”

“ ேராகமா…?”

“ … ேராக தா … இ ப க ேபா ேடஷ ல இ க… உ க

னா , எ ேனாட மாமனா ேவதாசல லாய ெவ லா இ கா க. நா
ெசா ற ச யா?’

இள ேகாவ உ கா தா .

153
 3
த கமான ஷய :

1920–இ ஒ ப த க ைல 21 பா . இ த 2008இ மா 17-ஆ

ேத ஒ ப த க .10 ஆ ர ைத தா ய . த க இ த ைல
உய எ ன காரண ? காரண க ெசா ல ப ற . த காரண :
உ ப ைற . இர டாவ காரண : க சா எ ெண ைல உய .
றாவ காரண : அெம க ெபா ளாதார . ஆனா ெபா ளாதார
ண கேளா நா காவதா ஒ காரண ைத ெசா றா க . அ எ ன
காரண ? நா காவ அ யாய ஆர ப பா ேபா .

“ெவ லா!”

ைட ேட சா ட உ கா இ க தைல சா பாைர
ஊ ெகா த ெவ லா, கணவ மாய க ண ர ேக
தா .

“எ ன க…?”

மாய க ண க ைடைய இ ெகா ேட உ ேள வ தா .

“இ காைல ப ேனா ம ஃ யா?”

“ஏ … எ ன ஷய ?”

“எ ன ெவ லா…! மற யா…? வ ற ெவ ழைம நம ெவ

ேட! நாம ெர ேப ேம தா ைடம ேஷா ேபாேறா .”

“ைவர ெந ல லா என ேவ டா க.”

“ ேன?”

“ ளா ஒ ெச ேபா …”

“அெத லா யா … எ ேனாட ப ெஜ அ ல ச … அ த ப ெஜ
த த மா நைகைய வா யாக .”

“ெசா னா ேக க… ைவர நைகெய லா ேவ .”

“இேதா பா ெவ லா…! கட ய ல எ ேனாட ன ஓேகா

ேபா … பண மைழ ெகா . இ ெக லா காரண என
மைன யா வ த தா . உன தா க ன ேநர தா !”

154
 “அெத லா மா…! க க ைமயா உைழ க. வ
இ க. இ ல எ ேனாட ப எ ன இ ? ைட க ப சா க
ேபச டா .”

“ச … ஓ.ேக… ஓ.ேக… நா ேக ட த ேக ப எ ன…? இ

காைல ப ேனா ம ஃ யா?”

“இ க… நா மா ேர ேகா ேபாக .”

“ஓ…! அ த ேவதாசல ேதாட ெபா ெச ேபான ேகஸா…?”

“ … அ தா …!”

“ெகாைல ப ன அவேளாட ஷ தாேன?”

“ ஷ தா …! அைத ச ட ப ஃ ப ண அ த ெபா ேணாட

ெட பா ைய ம ப ேதா எ ேபா மா ட ப ண ேவ .
இ பேவ ம ப தா . நா ரமா சா ள ப .”

“ெவ லா!”

“ெசா க…”

“இ மா யான ேகைஸெய லா ப ண மா?”

“ஏ …? இ த ேகஸு எ ன?”

“ேபா மா ட … அ … இ …”

“ஆர களா… உ க பைழய ப ல ைய? க எ ைன

காத ேபாேத நா எ ன ெசா ேன …? ந க யாண அ ற நா
லாயரா ரா ப ேவ . க அ அ ெஜ ஷ ெசா ல டா
ெசா ேகனா இ ைலயா?’

“ெசா ேக… இ தா …”

“இ தா எ ன…? நா ஒ ந ல லாயரா ேப க ெபற

எ ேனாட அ பா னா . அவேராட ப ைத ைறேவ ற தா ஹா ஒ
ப ேக . யாயமான வழ கைள ம ஒ
பா க ப டவ க ச ட லமா ைட க ேவ ய ந ைமகைள
வா த ேற . ேவதாசல எ க பா ேட ளா கா ேவைல பா தவ . அவேராட
ெபா தா இ உ ேரா இ ைல. கணவ எ ற ெபய ஒ
ராதக அவைள அ ெகா கா . அ த ெப த மன எ ப பத
? ெகாைல ப ன அ த அேயா யைன மா டலாமா…? ச ட
னா அவைன உ ேள த ள ேவ டாமா?”

155
 “ஓ.ேக… ஓ.ேக… ெரா …! நா ள பேற . நாைள காவ என
அ பா ெம ைட மா ெவ லா?”

“எ ன க இ …! நாைள 24 ம ேநர நா உ க ட தா இ க
ேபாேற …”

“ேத … ேத … நா ஆ ஸூ ள ப மா…? ஈ பா ேபா …!”

– மாய க ண ேபா ேகா த காைர ேநா ள ட, த த
இ த ஒ இ ைய ேவகேவகமா சா ட ஆர தா ெவ லா.

ெச ேபா ைக ைப ட . எ அைழ ப யா எ
பா தா , ெவ லா.

இ ெப ட இள ேகாவ .

‘ெசா க… ட இள ேகாவ …!”

“ேமட …! நா மா ேர ேகா ேபசேற . ேகா , தாேவாட

ெட பா ைய ேதா எ ேபா மா ட ப ண ெசா உ தர ெகா
இ …”

“ஈ … எ ப இ வள ர ல…?

“இ ேகா த ேகஸா இைத எ டா க… மா ேர

எ ைன தாேவாட அ பா ேவதாசல ைத சாரைண ப னா . உடேன
ஆ ட ெகா டா . நா க இ ேபா ஃபார ஆ கேளா மயான
ேபா ேகா . க அ ேக வ ட களா ேமட …?”

“இேதா ள ேட ேக … ைப… த… ைப… அ த ெஜயபாலைன அெர

ப களா?”

“இ ல ேமட … ஆ தைலமைறவா டா . க ேவதாசல எ ைன

பா க ேபா ேடஷ வ தைத எ ப ேயா ேமா ப சவ , நா
அவ உத ப ேவ ைன என ேபா ப னா . நா
அவ ஆதரவா இ க மா ேட ெத ச தைலமைறவா டா . அவனால
எ ேக ஓ ஒ ய யா ேமட . ேபானா ெர நா … அ ேள
மட ேவா …”

“இ ெப ட !”

“ெசா க ேமட .”

“அ த ெஜயபாலைன அர ப எஃ .ஐ.ஆ . ேபா ேபா அவ ஜா ல

ெவ ேய வர யாதப ேக ரா கா இ க !”

156
 “அ நா ஏ பா ப ேட ேமட .”

“த … நா வ ேக …”

ச பா த ைட த ைவ எ தா . ஐ ட ேவ
ேசைல மா ேபா ேகா த மா வ ைழ தா .

கா உ ேவக எ த . இ ப ஷ பயண நக
ெவ றமா இ த அ த மயான வ த . ெவ லா காைர
இற ேபாேத இ ெப ட இள ேகாவ எ ெகா டா .

“வா க ேமட …!”

“பா ைய ேதா எ களா?”

“ேதா இ கா க ேமட !”

இ வ க ேவல மர க ந நட , ேதா ட ப இட ைத
ேநா ேபானா க . க க பா ம நைன த கைள க ெகா
இர ேப ம ைண ேதா ப ெகா க, பா
ேபா மா ட ெச வத காக அர டா ட ஒ வ ேம உ கா தப
கா இ தா . ப க இர கா ட க . ெகா ச த , ேவதாசல
ைற த க கேளா ெத தா . ெவ லாைவ பா த ைககைள தா .

இ ெப ட இள ேகாவ ப ைச ற யாலான ஒ ய மா ைக
ெவ லா ட னா .

“இைத மா க ேமட … இ ெகா ச ேநர ல ெம ள …!

ெவ லா அ த மா ைக வா க ெபா ெகா ேட
ேக டா .

“ெவ யா எ ேக…?”

இள ேகாவ தா . “ஆ இ ேபா தான ல இ ல ேமட . ஃ லா

அ த ைச ேள ட றா . எ உ கார ெவ சா
ம ப சா டறா . ேபாைத தானா ெத சா தா உ .” அவ
ெசா ெகா ேபாேத –

ேதா ெகா த ஆ க ஒ வ டா . “அ யா..!”

“எ ன…?”

“ ேதா யா … பா ைய எ ெவ ேய ேபா டலாமா…?”

“பா க ஷ எ ப …?”

157
 “அ வள ேமாச இ க யா… ெமாக ட ைதயாம ந லா தா
இ …”

“ச … எ ேபா …!”

கா ேலசா நா காத வாைட ள ெகா க ஒ சா

ைய உபேயாக ப இ த ெப உட ைப எ ேமேல
ேபா டா க .

த த தா அ பா ேவதாசல ேதா ேபா த டா

க ைத ெபா ெகா அ ைக ெவ க, உட ப க வ
ம உ கா தா . ெப ரெல கத னா .

“அ மா… தா…! உ ைன இ த ேகால பா கவா உன க யாண

ப ெவ ேச ? உ ேனாட அ மா எ ைன ேபான ேபா, இ ேக
எ ற ைத ய என இ த . இ ேபா எ ைன
ேபா ேய மா…!”

கத ெகா ேட மக க ைத ந றா பா பத காக, அவ ைடய

க அ த ம ைண ைட எ தா . எ தவ ேபா
எ தா . ர ந ய .

“இ… இ… இ ெப ட …! – உட பத ட .

“எ ன… ேவதாசல …?”

“ஸா ! இ … இ … எ ேனாட ெப தா இ ைல… ேவற யாேரா…!

“எ ன … ேவற ெபா ணா…?

“ஆமா… சா … பா க…” – ேவதாசல ெசா ல, இள ேகாவ

ெவ லா ப க வ பா தா க .

அ தா இ ைல. ேவ ெப எ ப பா த மா ர ேலேய ெத த .

158
 4
த கமான ஷய :

த க ைல இ ப அ யாய உயர ெபா ளாதார வ ன க

நா காவ காரன இ தா : ேபர அ பைட த க
பண ைத த ெச வ இ ேபா அ கமா ட . இ ப த ெச பவ க
த க பண ைத ெகா வா காம ைற த பண ைத த
ெச தா ட ேபா த க ைத வா பதா ைல ம ம
உய ற .

ெவ லா ம அ த ெப ைண பா தா .

இள ெப . வய இ ப இ ப ைத இ கலா ேபா
ேதா ய .

“ேவதாசல !”

“அ மா…”

“உ க ெபா தாைவ ைத ச இட இ தாேன?”

“இ த இட தா மா…”

“ ேன எ ப … இ த இட ல ேவற ஒ ெப ேணாட ெட பா …?”

“அதா மா என யைல…”

ெவ லா இ ெப ட ட னா .

“ ட இள ேகாவ …! அ த ெவ யாைன எ வா க.
உ ைம அவ தா ெத .”

இள ேகாவ ெகா ச ெதாைல ஒ மர ேழ இ த ைசைய

ேநா ஓ ட நைட மா ேபாக, ெவ லா ேயாசைன ட ெம ல நட
ேபா ேபா மா ட ெச வத காக கா த அர டா ட பா ேபா
றா . அவ ழ பமா அவைள ஏ டப ேக டா .

“ஏதாவ ர ைனயா?”

“எ …”

159
 “எ ன…?”

“ேந ைத இ ேக ைத க ப ட தா ப லா ேவற ஒ ெப ேணாட

ெட பா இ …”

“அ எ ப …?”

“அ தா ழ ப … ெவ யாைன சாரைண ப னா தா அ கான ப

ைட . அள ன இ லாேம ட
ெவ யாைன ய உண ெகா வர, எ ப ஒ கா ம ேநரமா .
அ ள க இ த ெப ேணாட மரண எ ப நட இ பா
ெசா ல மா?”

“பா டலா …” – டா ட தா ெகா வ த ஒ ெப ய ெம க

ேடா , ேதா ட ப ட அ த ைய ேநா பா தா . ஓரமா எ
ட த ப த அ த ெப உடைல ெந னா . ைகக ள ைஸ
மா ெகா உடைல ர பா தவ ல ஷ க ற தன
னா த ெவ லாைவ பா தா .

“ஒ ஷ இ ப வ களா?”

ெவ லா அவைர ெந னா .

“எ ன டா ட …?”

“இ த ெப ேணாட இட ைக ம க ைட ெகா ச உ பா க.”

ெவ லா உ பா பா தா .

“ஏதாவ ெத தா…?”

“ … த எ க மா ெத ! இ க டா ட …! அ எ னா
ப டேற … த எ … ‘ர…’ அ ற … ெர டாவ எ ‘மா’ மா
ெத .”

“இ க… ெல ெவ பா டலா .”

ெசா ன டா ட , ெம க ெல ைச எ அ த எ ைத
கமா பா ‘மா’ தா எ றா .

“ெர எ ைத ேச ப சா ‘ரமா’ வ . ேஸா… ெபா ேணாட

ேப ‘ரமா’வா இ கலா .”

டா ட ெசா ெகா ேபாேத இ ெப ட இள ேகாவ

ெவ யாைன த ெகா வ தா . ெவ யா ெமா த உட ரா
நைன த .

160
 “நா ட த ைய தைல ஊ ன னா தா இவ ேபாைத
ெத ேமட …”

”ச … உண வ தா சா…?”

“வ தா ேமட …”

“ ஷய ைத ெசா களா…?

“இ ல ேமட … கேள அவைன எ ெகாய ப க. நா சா சா

ர ேபா பா உ ைமகைள வா . நம ேவ ய உ ைம…”

ெவ லா ஆேமா பா தைலயைச ெவ யாைன ஏ டா .

ேபாைத ெத டத அைடயாளமா , அவ ைடய க இ ேபா பய
இ த . மா காக ைககைள க ப யமா தா .
ெதா ைட ஆதா ஆ , கலவரமா ஏ இற ெகா த .

ெவ லா ேக டா .

“உ ேப எ ன?”

“ெமா… ெமா ைகய … அ மா…!”

“இ னா ெஜ ேபா யா?”

“இ க மா…”

“இ ேம ெஜ ேபாக டா ைன ய னா நா ேக ற
ேக க ஒ கா ப ைல ெசா ல .”

“ெசா ேற மா…”

“ேந இவேராட ெபா தா இற ேபா … அ த ெபா ேணாட

பா ைய அட க ப ன தாேன…?”

“ஆமா க மா…!”

“அ த ெபா ேணாட பா ைய ைத ச இட ல இ ப ேவற ஒ ெபா

இ ேக… அ … எ ப …? என ெத யா மா ர ெசா டாேத…
இ ெப ட உ ைன இேத இட ல காலாேலேய ேச ெகா வா .”

ெமா ைகய அ ப ேய ம உ கா தா . “அ மா…! நா எ லா

உ ைமகைள ெசா டேற . எ ைன ஒ ப ண ேவ டா
இ ெப ட அ யா ேட ெசா க மா.”

161
 “இேதா… பா …! எ லா உ ைமகைள ெசா யானா உ ேமல
இ ெப டேராட ர ட படாேம நா பா ேற . எ ன, ெசா யா?”

“ெசா ேற மா…”

“ெசா …”

ெமா ைகய இ ெப டைர ஒ பய பா ைவ பா ெவ லா ட

னா .

“அ மா..! ேந ரா ப ெனா ம . நா எ ைச ேள
பா ெக ேர ேயால பா ேக ேட ப இ ேத . அ ேபா
மயான ேள ஒ ைப வ கற ச த ேக ெவ ேய வ பா ேத .
ைப ெர ேப வா டசா டமா இற வ தா க. நா டா ைல ேடாட
ப க ேபா . ‘ க யா … உ க எ ன ேவ ?’ ேக
இ ேபாேத ஒ த ைக ல பா ைய , இ ெனா த க ைய
எ தா . நா ெவலெவல ேபா அ ப ேய ேட . ெர ேப ல
ஒ த த ேனாட பா ெக பா க ஒ ைண எ எ
ைக தா . …!”

“ஒ ஷ …!” – ெவ லா ைகயம இ ெப ட
இள ேகாவ ட ஆ ல ெசா னா .

“இ ெப ட ! நா ெசா ன ேம உடேன பா டா க .
உ க இட ப க மா 50 ட ர ஒ த இ ற .
அ த த னா யாேரா ஒ றப இ ேகேய பா ெகா
இ றா க . அ ஆணா… ெப ணா எ ெத ய ைல. க ைப ைக
எ ெகா எ ேகா ள வ ேபா மயான ெவ ேய ேபா ற
ைப ைக எ ேகயாவ மைற ைவ மயான ப க வ ஏ
ச த கா டாம தைர ெந அ த நபைர மட க . நா
ெமா ைகயைன ெதாட சா ெகா இ ேற .”

”எ ேமட … நா ள ப மா…?”

“உடேன ள ப ேவ டா . உ க ஏேதா ஒ அவசர ேபா வ த ேபா

பா லா ெச ெகா ள க .”

இள ேகாவ தைலயைச ல நா க க த ைடய

ெச ேபாைன எ கா ெபா ெகா உர க ேப னா .

162
 “எ … ஸா … அயா … க … ஸா …! உடேன ற படேற … ஸா . இ
ஒ அ வள இ பா ட ேக இ ைல… வ ேற ஸா …”

ேப ெகா ேட ைப ைக ேநா ேவகமா ேபானா இள ேகாவ . ைப ைக

உைத உ ெகா டவ ேவகமா ெவ ேய னா . ெவ லா
ெமா ைகய ட த ைடய சாரைணைய ெதாட தா .

163
 5
த கமான ஷய :

உலக ேலேய அ க த க எ த நா இ ற ெத மா?

அெம கா ! அ ஒ வ ! அ த வ ெபய ‘அெம க ஃெபடர
ேப .’ இ வைர ெவ ெய க ப ட ெமா த த க 3 சத த த க ைத அ த
வ த ைடய ைக பாக ைவ ளதா .

ெவ லா ெமா ைகயைன ஏ டா .

”ெர ேப ல ஒ த த ேனாட பா ெக பா ேநா க

ஒ ைண எ உ ைக ெகா தா . எ ன ெசா னா …?

“ெபாைத ச தாேவாட ஒட ைப ேதா ெய மயான ல தகன

இட ெகா ேபா ெப ேரா ஊ எ ெசா னா க. நா
மா ேட ெசா னா, எ ைன ெகா வா க எ மன ப ட . அதா
தாேவாட உட ைப ேதா ெய தகன ப ற இட ெகா ேபா ,
அ ேக ஏ ெகனேவ எ இ த ஒ பா ேயா ேச எ ேட .”

“ச … இ த ெபா ரமாேவாட பா இ த ேள எ ப வ த …?”

ெமா ைகய ேபாைத இ ேபா ெத ேபா க – ெத வா

ேப னா .

“நா தா ெபா ேணாட பா ைய எ ைச வ தேபா , அேத

ெர ேப
ம ப ஒ ேவ ல வ தா க. இ ெனா பா ேநா க ைட
எ ைக சா க. இ எ ேக ட , அ த ேவ எ ைன
ேபா கா னா க. ேவ ேள ஒ ெபா ெச ட தா.
‘ தாைவ ைத த இட ல இ த ெபா ேணாட உட ைப ைத !’
ெசா னா க. எ ேனாட உ ர கா பா ற காக அ த ேவைலைய நா
ப ேன .”

“வ தவ க ெர ேப தாேன?”

“ஆமா க மா…!”

“ஆ க எ ப தா க?”

164
 “ னாேல அவ கைள ச யா பா க யைல மா. ெர ேப ேம
தைல ெதா மா ஏேதா ஒ ைண ேபா பா கைள
மைற தா க. ேவ ேன ரைல மா ேப னா க மா.”

“ெமாத தடைவ ைப ல வ தவ க... இர டாவ தடைவ ேவ ல வ தா க…

இ ைலயா…?”

“ஆமா க மா…”

“அ எ மா யான ேவ … ெந ப பா யா…?”

“இ க மா…! அவ க ேவைன இ ல தா க… எ ன
ற ட இ ப ஞாபக வர ேல மா.”

“இ வைர ெசா னெத லா உ ைமதாேன? ெபா ைலேய…?”

“நா ேப ன ஒ ெவா வா ைத ச ய தா …! நா டற அ த
மாசா ய ம ேமல ச ய . நா எ த த ப ணேல மா… உ
பய தா தா ெபா ேணாட உட ைப எ ேச . அவ க ெகா வ த,
இ ெனா ெபா ேணாட உட ைப த ேச . அவ க த பண ைத ட
அ ப ேய ெவ ேக . எ ைன ெஜ ெக லா அ டா க மா.”

ெவ லா ேம ெகா ேப அவ ெச ேபா ய .
எ கா ைவ தா .

இள ேகாவ ேப னா .

“ேமட …”

“எ னா … ஆைள மட களா…?”

ேமட …! க ெசா ன மா ேய மயான றமா ேபா ைப ைக

வ ஏ உ ேள ேபாேன . அ த த னா யா
இ ைல.

“ப … ஒ ளா ைப இ த …”

“ைபயா…?”

“ … எ பா ேத . உ ேள ஒ ைட பா இ த . ஆனா
வய ெவா ச யா ெச ய படாததால அ த ைட பா ெசய ழ த …!”

“ைம… ன …! இ ெப ட …! அ த ஏ யாைவ ந லா ச ப க.
ஆ ஏதாவ ஒ மர னால ப கலா …”

“இேதா… பா டேற ேமட …”

165
 6
த கமான ஷய :

ம ற உேலாக கைள ேபா லாம , த க அ தான அள தா

ைட ற . அதாவ ேம பர ஒ ெவா 100 ேகா பாக 3- ஒ
ப தா த க உ ள . ஆனா நா நா ேதைவ அ க ெகா ேட
ேபா ற . இ தா , த க ம ய உேலாகமாக இ பத காரண . இ
ழ க இ த க ெப ப , வரலா கால
ெவ ெய க ப ட தா .

ெஜயபால ப களா ேபா ேகா , ேபா ைழ எ ைன

அைண ெகா ட இ ெப ட இள ேகாவ இற க, அவைர ெதாட
ெவ லா இற னா .

ேவைலயா எ ப டா .

“ெஜயபால இ காரா?”

“இ கா மா…”

இர ேப ப ேய உ ேள ேபானா க . ஹா ைமய
ேபாட ப த ேசாபா ெஜயபால , அவ ைடய அ மா ெசா ணவ
க ணா ட ள க வ ய வ ய இ த ேரா ைக ரா ேபா உ
ெகா தா க .

ெதா ேலா உட எைடேயா , ஒ கா ெட ைம ைச இ த

ெஜயபால பான ட ளைர பா ேம ைவ ேபா ப ய ேதா
எ டா .

“வா க… இ ெப ட ஸா …! வா க வ ல மா… ந ல ெவ ேநர ல

வ இ க… உ க ேரா ெகா வர ெசா ல மா…?”

இ ெப ட ப எ ேபசாம த ைக ைவ த ப ற
தாைள ெஜயபால ட னா .

“எ ன ஸா இ …?”

“வா பா க…”

ெஜயபால வா பா , “அடேட…! அர வார …! இ எ

ஸா ?”

166
 “உ கைள ைக ப ண தா ..!”

“ைகதா… எ காக…?”

“எ ன... ஒ ேம ெத யாத மா ேக க க…? உ க மைன ைய அ

ெகா க. ஆனா ஹா அ டா ெபா ெசா அைத இய ைக
மரணமா கா அட க ப க. அ க ற தாேவாட அ பா
ேவதாசல த ேனாட மக மரண ச ேதக வ த , எ ைன ேந ல
பா ல ச ெகா , ேக ஃைபைல ேளா ப ண ெசா க. நா
ெமாத ல சபல ப டா , அ க ற அ த ேட .”
இள ேகாவ ேபச ேபச ெவ லா டா .

“இ ெப டேராட மனமா ற காரண நா தா ! க

இ ெப ட ேப ன ேப இ ன எ ேனாட ெச ேபா ல இ …”

அ வைர ஒ ேபசாம இ த ெஜயபால அ மா கா

ெசா ணவ , ேரா ைக ஒேர எ தா .

“இேதா பார மா… ச ட ைத ப ேக! ஆனா நா க அ த ச ட ைதேய

கைர ேகா . இ த ெச ேபா ஆதார , ேட ெர கா ட ஆதார
எ லா ேகா ேபானா எ படா … மா சா கா டாேம ற ப க…!

ெவ லா ைகயம னா .

“ெச ேபா ஆதார ெச மா, ெச லாதா றைத ேக ேகா

வ ேபா பா கலா . இ ப உ க ைபயைன அர ப ண, ேகா ஆ ட
ெகா …!”

“ஓ… ேகா ேட ஆ ட ெகா கா…? அ ப னா அ த ஆ டைர ம க

ேவ ய தா …” ெசா ன ெஜயபால , த ச ைட பா ெக ஒ
ெரௗ ற கவைர எ தா . இள ேகாவ ட னா . அவ வா காமேலேய
ேக டா .

“எ ன இ …?”

“இ ேகா ஆ ட தா … எ ைன ைக ப ண டா ேகா
ேபா ஜா வா ேட … இ த ஆ டைர க ம களா… மா களா?”

இள ேகாவ ெவ லா ைக ேபானவ களா , ஒ தைரெயா த

பா ெகா ள ெஜயபால தா .

“ச ட எ லா ெபா . அ ஒ ழ ைத மா ெசா லலா .

டா யா டா வ .”

“உ… உ… உன ஜா எ ேபா… எ ப ைட …?”

167
 “இேதா பா க வ ல மா… இ த ஜா வா கற … ேகைஸேய ஒ
இ லாம ப ற … இெத லா ஒ ெப ய ஷயேம ைடயா . காரண எ ேனாட
அ பா ராகவ இ த வைர , இ ேபா இ ற ஆ க ஒ
யமான . க காக ைறய ந ெகாைட ெகா இ கா .
எ லா ேமலா, இ ப இ ற ச ட அைம ச பரா ச எ ேனாட
அ பா ெரா ப ேவ ட ப டவ . எ ப க இ வள ள பா க
இ ேபா என ஜா எ ப ைட காம இ ?”

“ஓ… ெகா ைல ற வ யா?”

“அ ெகா ைல றேமா… ேந வ ேயா… ேகா ஆ ட , ேகா ஆ ட தாேன?”

“ச ட இ ேபாைத உன சாதகமா இ கலா . அ எ ப ேம

அ ப ெசா ல யா . , ெர ற கைள ப ேக.
த ற தாைவ அ ெகாைல ப ண . ெர டாவ , ைத க ப ட
தாேவாட உட ைப ேதா ெய எ ரமா எ ற ேவ ஒ ெபா ைண
அேத ேபா ைத ச …”

“அட… அ ப யா… ேக கேவ சா இ ேக! எ ேனாட ஒ ஃ ெச ேபான

ஹா அ டா லதா ஊ ேக ெத . க ேபா மா ட அ இ
எ த கைதைய ெசா னா அ எ பட ேபாற ைல. ேபசாேம ேவற ஏதாவ
ேக இ தா ேபா அ ெட ப க வ ல மா… இ
ஃ ஸாவ ைட .”

இ ெப ட இள ேகாவ , ெஜயபால பா வ ைர பா றா .

“ க ஜா வா டதால நா உ கைள ைக ப ண யா தா !
ஆனா ஒ ேபா இ ெப ட எ ற ைற சாரைண ப ணலா . அ
ெத மா உ க ?”

“அ ப யா…! அ ப னா… சாரைண ப க…”

“யா அ த ரமா?”

“எ த ரமா?”

“ தாைவ ேதா எ எ ரமா எ ற ஒ ெப ைண அேத

இட ல ைத கேள… அ த ரமா யா ேக ேட .”

“என எ த ரமாைவ ெத யா … வ ேக ஜா பஜா ரமா

பவ ஒ ராமணா ேஹா ட இ . அ த ேஹா டைல தா ெத …”

“ெஜயபால … … ய …!

168
 ட இ ெப ட ! நா யஸா இ ேக . கதா இ ேக லாய
அ மாைவ வ காெம ப இ க. நாேன எ ேனாட ஒ ஃ
ெச ேபான க ல அ ெச டா ேக . க எ னடா னா ெவ த
ேவைல பா இ க…”

“ேஸா… உ க ரமாைவ ெத யா …?”

“ெத யா … ெத யா … ெத யா …”

“இ ப ெத யா ெசா ற உ கைள இ ஒேர வார ல ெத

ெசா ல ைவ ேற .”

“அடேட… அ ற …?”

“உ க ஜா ைன ர ப ைக ல ைக மா ேற …!”

“ப க…ப க… தாராளமா ப க.”

169
 7
த கமான ஷய :

த க தர ைத அ ய த ேபா ஹா மா , .ஐ.எ . ைரக

உ ளன. ஆனா ஆர ப கால த க ைத ப லா க பா அ ய
த கமா இ ைலயா எ ேசா ைற இ த . த க ேலசான உேலாக
எ பதா ப அைடயாள ப . அ த அைடயாள ைத ைவ
த க ைத தர பா ளன .

ரா ம ப தைர.

ெமா ைட மா கா ெவ லா ஒேர ைசைய பா தப

க, மாய க ண அவ றமா வ ெதா ைடைய
கைண தா .

ெவ லா ெப ேசா னா .

“எ ப ஆ வ க…? ேபா தா…?”

“ … ேபா ப ம தா ச . அ ச உடேன
ற ப வ ேற …. ஆமா… ஏ சா டைலயாேம, ெவ லா…? சைமய கார
நாராயண ெசா னா . ஏ … எ னா … உட ஏ ய ைலயா?”

“ேநா… ேநா… எ ேனாட உட ஒ ைல. அயா ஆ ைர …”

”அ ற எ ன…?”

“மன ச ைல…”

“ஏ … இ ேகா ல அ ெட ப ன ேகஸு எ ரா
ஜ ெம வ சா…?”

“அ இ க…”

“ ேன எ ன…?”

“ தாைவ ெகா ன அ த பா ெஜயபாலைன ைக ப ண யைல. நா

இ ெப ட அர வார ேடா ேபானா, அவ ஜா வா
ெவ கா .”

170
 “இ கா இ வள ெட ஷ …? ெவ லா…! ஒ லாய … ஒ லாயைர
கா ஒ ன தா ச ட இ ற எ லா தமான ஓ ைடக
ெத . ேபா எ ப ைக ப ண வ வா க ெத ய ேபா தா
ஜா வா கா க. அ த ஜா ைன ர ப ண எ ன நடவ ைக
எ க ேமா அைத எ .”

“அ யா ேபா ேக…”

“ஏ …?”

அ த அேயா ய அர ய ெச வா ேவற இ . ச ட அைம ச

பரா ச அவ னா இ கா .”

“இேதா பா ெவ லா… யாய எ ேதா ததா ச ர

இ ைல. ெட ஷ படாேம ெகா ச ெபா ைமயா இ … வா… ெமாத ல
சா டலா …”

“ேவ டா க… என ப ைல. வ மன அ ப ேய இ ேபா

ட . ெஜயபாலேனாட ஃேப ைய ப இ ப தா ஒ ெவா ஸா ெவ ேய
வ . ெஜயபாலேனாட அ பா, உ ேராட இ தவைர ஒ தாதா.
க ட ப சாய கைள நட நட ேச த ெசா தா இ ப இ ற .
ெஜயபாலேனாட அ பா ஊ ஒ . ெகா ச அர ய ெச வா ேவற.
அதனால அவ எ ன அ யாய ப னா ேபா ப க ல வர
பய படறா க!”

“அ ச … இ ேப ப ட ப ல ேபா ேவதாசல எ ப ச ப த
ெவ டா ?”

“அவ எ ேக ச ப த ெவ டா ?”

“ ேன?”

“ தா – ெஜயபால ெர ேப ஒ தைரெயா த ல ப கா க.
ேவதாசல இ த காத வகார ெத ய வ தேபா எ
ெத கா . ெஜயபாலேனாட ஃேப ச ைல ெசா கா . அ
தா, ‘ெஜயபால ந லவ . அவேராட அ பாதா ச ைல. அவ இ ேபா
உ ேரா இ ைல,’ ெசா , ேவதாசல ைத க யாண ச ம க
ெவ கா.”

“காத க யாண ப ட ஒ ெபா ைண ெகாைல ப ண

அவ எ ப மன வ த ?”

“காரண … ெசா …!”

“ெசா தா…?”

171
 “ … ேவதாசல அவேராட ராம ல ஒ க ெசா இ .
ப ேனா ஏ க ல . இ இ ற லவர ப அ த ெசா ேதாட ம
ெர ேகா . அ த ெசா ைத அைடயற காக ெஜயபால கா கைள
நக கா . ய எ ேட ன ந ட ஏ ப டதா ெசா
கட கார ேவஷ ேபா கா . தா ேபா த நைககைள ேவ ேன
வா ப ைத நட த க ட ப வ ேபா ந கா . ய எ ேட
ன ஏ ப ட ந ட ைத ச க டாத ப ச ப களா ஏல
வ ெசா ேவதாசல ைத பண ேக ெந கா . அவ
த ேட பண இ ைல ெசா னேபா அ த ப ேனா ஏ க ல ைத
தர ெசா கா . தா இ எ ெத ெஜயபாலைன
ேக ட ப கா. அைத ெபா க யாத ெஜயபால
ேபாைத ஓ அைறய தா உடன மரண .”

மாய க ண க ய பர ய .

“இ ப பண தாைச சவ க இ பா களா” ெஜயபால ெகா ச

ெபா ைமயா இ இ தா ேவதாசல அ த ப ேனா ஏ க ல ைத
த ேனாட மக ேப ல எ ெவ பா . ெசா தா ேப ல இ தா அ
ெஜயபால ேப ல இ கற மா தாேன அ த …?”

அ த ெபா ைமதா அ த எ ைம இ ைலேய! ைன ச ேநர ைக

பண வர . அ ப வராத ப ச ல ஒ கமா மா டறா . இ த மா
ஆ கைளெய லா ேகா ெகா ேபா சாரைண ப ணாேம ேநரா
ேமைட ெகா ேபா ட .”

“ச … ச … ேநா… ெட ஷ … சா ட ேபாலாமா?” – மாய க ண ேக

ெகா ேபாேத ெவ லா ெச ேபா அவ ைடய இட
உ ள ைக ய . எ அைழ ப யா எ பா தா .

இ ெப ட இள ேகாவ .

“ெசா க, இள ேகாவ !”

“ேமட …! அ த இற ேபான ரமா யா ெத …”

“ஈ …? யார …?”

“அல ேம ம ைக அெவ ‘ தா ற ேபா ’ எ ற ெபய ஒ

மனவள ைமய இ . ேக ப களா?”

“ஆமா… ேக ப ேக … ேயாகா, யான ப எ லா

ெசா த றா க…”

172
 “அ த மனவள ைமய ைத நட வ ற ேஜா ேவ எ பவ ஒ அ
ஷ னா என ேபா ப னா . நாம ேப ப ல ெகா இ த
ரமாேவாட ேபா ேடாைவ பா இ கா . அ த ெப அவேராட மனவள
ைமய தா ேவைல பா இ தாளா . ஒ வார னா தா அ த
ேவைலைய ேவற ேவைல ேபானாளா . இ ேப ப ல அவேளாட
ேபா ேடாைவ , அவ இற த ெச ைய பா அ ேபா ேபா
ப னாரா .”

“அ த ரமா சா எ ேக ேபா ேவைல ேச தாளா …?”

“ெத யைல ெசா றா , ேஜா ேவ . அவ இ ெனா ஆ ச யமான

ஷய ைத ெசா னா .”

“எ ன…?”

“அ த ெப ேணாட ேப ரமா இ ைலயா …”

“ ேன…?”

“ெஜ ஃப .”

“எ ன …! தவ ெப ணா…?”

“ஆமா உ யா ெசா றா ேஜா ேவ .”

“அ த ெப ேணாட ைக ‘ரமா’ ப ைச தேத?”

“ேமட …! ‘ரமா’ ப ைச பைத

ெவ அவ ேப ‘ரமா’
ெசா ல யாேத… ல ேப த க சவ கேளாட ேபைர ைக
மா ப ைச வா க. அ ப ப ட ைட பாக இ கலாேம?”

“ேம… … ட இள ேகாவ ! நாைள காைல நா அ த மனவள

ைமய ேபா ேஜா ேவைல பா கலா . ேம ெகா ெஜ ஃபைர ப
அவ ெசா ல ேபா ற தகவ கைள ெவ தா ேகைஸ இ ெவ ேக ப
உ ைமகைள ெவ ேய ெகா வர .”

“நாைள காைல எ தைன ம ேஜா ேவைல பா க

ேபாகலா …?”

“ஒ ப ம …?”

“ஓ… ேக…!”

ெச ேபாைன அைண தா ெவ லா. த க ைத பா ெகா த

கணவ மாய க ண ட , இ ெப ட இள ேகாவ ெசா னைத ெசா னா .
மாய க ண ெமௗனமா ேக தா .

173
 “ெவ லா… நா ஒ ெசா னா த பா ைன க மா ேய…?”

“தாராளமா ெசா லலா …?”

“இ உன ேவ டாத ேவைல ைன ேற !”

“எ ...?”

“இ த ‘ரமா’ வகார …!”

“ஏ இ ப ெசா க…? தாேவாட பா இ க ேவ ய இட ல ரமா

எ ற ெப பா இ . இ த அ . ெர டாவ அ ,
அ ரமா இ ைல… அவ ேப ெஜ ஃப எ ற தகவைல இ ெப ட
இள ேகாவ ேபா ப ெசா றா . இ த ச பவ க னா எ ன
உ ைம மைற க க ேவ டாமா…?”

“க க தா . ப … அ உ ேனாட ேவைல இ ைல.”

“ ேன…”

“ேபா ேஸாட ேவைல…”

“ேபா ேஸாட ேவைலதா க… இ தா இ ல தாேவாட மரண

ச ப த ப . அ இ லாேம இ ப நட ற அ யான
ச பவ க ெக லா காரண அ த ெஜயபால தா ற எ ேனாட க .
அ கான ஆதார கைள ர ேகா ல ச ப அவேனாட ஜா ைன
ர ப உ ேள த ள …”

“ேவ டா ெவ லா.”

“ஏ ேவ டா ெசா க…?”

“அ த ெஜயபால அர ய ெச வா இ ெசா ேற…! ச ட

அைம ச ேவற அவ ைக . இ ப ெர ள பா க இ ேபா
அவ எ ரா உ னால எ ன ப ண …? ப … அவ ைன சா
உ ைன எ ன ேவ னா ப ண …!”

“ க பய பட களா?”

“பய பட ேவ ய நப தாேன அவ …?”

“என பய இ க… அ த ெஜயபால மா யான ஆ க ெக லா

பய ப டா ச ட ப ச எ க மா யான லாய எ லா க க கைள
மா பலசர யாபார ப ண ேபா ட ேவ ய தா ..."

174
 “ெவ லா! வாத காேத..! இ த தாேவாட ேகைஸ ேபா ேஸ
பா க . அ ல ேபா ைக ைழ க ேவ டா ..!”

“ஸா க... இ த ேக ல எ ேனாட த மான கல இ . அ த

ெஜயபாலைன ேமைட ெகா ேபா றவைர நா ஓயமா ேட ...”

“உன ஏதாவ ஒ ஆ ேமா என பயமா

ெவ லா...!”

“பய படா க...! என ஒ ஆகா . நா ப ச ச ட என ேவ

மா இ ...”

“எ ெகா ச ஜா ரைதயா இ !”

ெவ லா தா .

“ஜா ரைதயா இ க ேவ ய நா ைல க.... அ த ெஜயபால தா ..!”

ெசா ன ெவ லாைவ கவைலேயா பா தா மாய க ண .

175
 8
த கமான ஷய :

ைல உய த நா உேலாக க உ ைலக .

ெவ உ ைல – 961.93 ெச ய .

த க உ ைல - 1064.43 ெச ய .

ப ேல ய உ ைல - 1555 ெச ய .

ளா ன உ ைல - 1768 ெச ய

அல ேம ம ைக அெவ ஏழாவ ெத இர ெப ய
பாதா மர க ந ‘ தா ற ேபா ’ எ ற ய ெபய பலைகேயா
அ த மனவள ைமய இ த .

ெவ லா
இள ேகாவ ேபா ைப கா ெபௗ ேக
ச த உ ேள ேபானா க . ஏேதா ஒ ந தவன
ைழ டைத ேபா ற உண இ வ ஏ ப ட . ல ற ேசைலைய
க ெகா ெச க த ஊ ெகா த ஓ இள ெப ட
ெவ லா ேக டா .

“ேஜா ேவ இ காரா?”

“ ... இ கா .. இ ப தா யான ஹா ேபானா .”

“ யான ஹா எ ேக?”

“அேதா!” - அவ ைகைய கா ய ப க ேவ ப மர க னா ஒ
க டட ெத த .

இ வ அ த க டட ைத ேநா நட தா க . இர ப க ேரா ட
ெதா க . அைவக ந ன அ பலைகக ெத ய, அைவக
ெபா ெமா க .

‘கவைலகைள ழ கா க ேம வளர டா க .’

‘உன ேழ இ பவ ேகா ! ைன பா ம ேத .’

‘இ ைப அ . இதய ைத கவைல அ .’

176
 ‘இற த கால ைத பவ க கால ைல. க கால
காதவ எ காலேம இ ைல.’

‘மரண ற வா உ டா? - ெத யா . ஆனா ேதா ற

சய வா உ .’

இள ேகாவ நட ெகா ேட ேப னா . “இ த இட ைத பா ேபாேத

மன ள ம வ . க இ னா இ த இட வ
இ களா ஸ ெவ லா?”

“இ ைல! இ ப ஒ இட இ ற என இ தா ெத . க
வ இ களா..?”

“என இ தா த தடைவ..!”

ேப ெகா ேட நட த யானஹா வ த . ஹா ெவ ேய வரா தா

நா கா க ேபாட ப , அ வயதான த ப க இர ேப உ கா
இ தா க .

இள ேகாவ ெவ லா பா வரா தாைவ நட கட இ தேபா

பா - ேவ அ த ஓ இைளஞ எ ப டா .

“எ ?” எ றா .

“ேஜா ேவைல பா க ...”

“எ ன ஷயமா ..?”

“ஓ எ ெகா ...”

“ க இ ெப ட இள ேகாவ ?”

“எ ...”

“ேஜா ேவ மா ட ெசா தா . ஓ அைர ம ேநர ெவ ப ண

மா..? அவ இ ேபா ஒ யமான க இ கா .”

“ேநா... ரா ள . நா க ெவ ப ேறா ...”

“ ஙக அ த அைற ேபா உ காரலா . க த நாேன வ

உ கைள டேற .” -ெசா அ த இைளஞ நகர யல, ெவ லா
டா .

“ஒ ஷ !”

“எ ...”

177
 “ேஜா ேவ க இ பதாக ெசா க . அ எ ன க ..?”

இைளஞ னைகேயா - வரா தா நா கா க உ கா த

அ த வயதான த ப யைர கா னா .

“அேதா...! வா ய க கேளா ஒ ெப யவ ஓ அ மா உ கா
இ றா கேள. அவ க ஒேர மக . ெபய ரதா . ப ந ல
ேவைல இ த ரதா ஒ ெப ைண காத தா . அ த ெப
அவைன காத தா . இைட எ ன நட த எ ெத ய ைல. இ வ
ஏேதா க ேவ பா . அ த ெப ரதா ைப ெப ேறா
பா ெச த அெம க மா ைள க ைத தா ைய வா
ெகா லா ஏ ச ஸு பற டா . இைத எ பா காத ரதா மன
உைட ேபானா . ெம ட ர . ச யா சா டற ைல. கற ைடயா .
ேவைல ேபாக ய இ லாம ேசாபா உ கா ெகா
ஜ ன ெவ ேய ெவ பா ெகா இ தா ெப றவ க
எ ப இ ..? இர வார பா தா க . இ ேக ெகா வ
டா க . அ த ரதா மனைத பைழய ைல ெகா வர ேஜா ேவ
மா ட னச ஓ அைர ம ேநர க எ ெகா இ றா .”

“க எ தா ரதா மன ர ப பைழய
ைலைம வ வாரா..?”

“க பா ...”

“அவ க ெச வைத நா க பா க மா?”

“தாராளமா !” - ெசா ன இைளஞ அவ கைள யான ஹா அைழ

ேபா ஒ அைற உ கார ைவ ஒ . . மா டைர ஆ ெச
ெசா னா .

“மா டேஜா ேவ இேத யான ஹா இ ெனா அைற ரதா

க ெச வைத ஒ . , கா ரா பட ெகா இ பைத இ ேக
இ ற . . ைர பா கலா . ஆனா அைத பா பத ெபா ைம
ேவ .” அ த இைளஞ ெசா ெகா இ ேபாேத . . ைர உ
ெப ற .

ைர ேஜா ேவ ச தன ற பா ேவ ப ெச
ெத தா . அ ப வய இ கலா . ெவ த தா ைச அவ ைடய
க ஒ ெபா ைவ ெகா இ த . அவ எ ேர ஓ இைளஞ
கைல ேபான தைல ேயா கவைல க கேளா ேசாபா சா
உ கா இ தா .

ேஜா ேவ அ த இைளஞ ரதா க கைளேய பா தப ெம ய

ர ேப ெகா தா .

178
 “ ரதா ..! இ த இள வய சா க எ வளேவா ஷய க ‘ ’
கா இ . இ த காத ேதா எ ைன ெபா தவைர ஒ
சாதாரண ஷய . அதாவ ஒ வாைழ பழ ேதாைல எ ற மா
ெவ கலா . ெப ய ெப ய அ ஞ க ச , ேமைதக ச ... இ த காதைல
ெபா டாேவ ைன கைல. ஓ ஆ ெப ப வ வய வ ேபா
அ த சமய உட ர ஹா ேமா க ஒ ன கலா டாைவ
உ டா உட காம இ ைசைய . இ ப ஹா ேமா க ஷ
ப ேபா தா ஓ ஆ மாரான அழ ள ெப ேதவைத மா
ெத வா . அேதேபா ஒ ெபா சாதாரணமா ற ஓ ஆ ம மத
மா கா ெகா பா . இ த உண ெபய தா காத . இ த காத ஒ
வைல. இ மா ட பல இைளஞ க த கேளாட எ கால வா ைவ
ெதாைல கா க. மா காேம த டவ க வா ைக ெவ ெப
உயர க ேபா கா க. உ ேனாட காத ேதா ேபான காக
கவைல பட ேவ யேத இ ைல. நாம ப ைஸ ஊ ேபாற காக
ப டா ேபாேறா . ப டா ேள ைழ ேபா ஒ ப ற ப
ேபா . அ காக நாம இ ேபா ட ேபாற இ ைல. அ த ப ைஸ
க ெவ ப ேறா . ப ைட ச ற ப ேபாேறா . இ த காத
ேதா ைய அ ப தா ஏ க .”

ரதா த இர ைககைள ெகா ல னா .

“எ னால யைலேய! அவ... எ ைன ஏமா டா!”

“அவ உ ைன ஏமா டா மானமா ந ப யா?”

“ஆமா..”

“அ ப னா அவ ஓ ஏமா கா ?”

“ சயமா !”

“ஓ ஏமா கா ேயாட காதைல ெப சா ைன ற அவைளேய

இ ன ைன இ ற உன அவமானமா ெத யைலயா?”

ரதா ேபசாம ெமௗன கா க, ேஜா ேவ ெம ல நைடேபா அவ

ப க வ தா . ேதா ைக ைவ தா .

“ெசா ... அ உன அவமான தாேன?”

“ஆமா ..!”

“ப ப யா அவைள அவமான ப த ேவ டாமா..?”

ரதா எ க னா . “எ னால அவைள அவமான ப த

யா ...”

179
 “ஏ ..?”

“எ ேனாட காத உ ைமயான .”

“இேதா பா ரதா ... எ த ஒ காத உ ைம ைல. அ ப உ ைம

இ தா உ ேனாட காத உ ைன ஏமா ேபா க மா டா..!
உ ைன கா வச யான ஓ அெம க மா ைள ைட ச உ ைன ஒ
ைப கா த மா உத ேபா டா. எ ேனாட பா ைவ உ ேனாட
காத ஒ ஃைப டா ரா !”

“எ னடா... ெசா ேன..?” ெவ தனமா ச ட ரதா பா ெச

ேஜா ேவ க ைத க யல, ேஜா ேவ ச ெட நக வ
இ த அைழ ம ைய ேத தா . அைழ ம ட ச த ேக இர
ஆ ட க உ ேள ஓ வ ரதா ைப ெகா டா க .

ேஜா ேவ னைகேயா ரதா ைப பா தா .

“இேதா பா ரதா ..! உ ேனாட காத ைய ப நா ெசா ன ெகா ச

க ைமயான வா ைததா . ப , அ த வா ைததா ெபா தமான வா ைத.
ேபாய தானமா ேயாசைன ப பா ... நா ெசா ன ச தா
உ ேனாட மன ேக ப . இ இ வள ேபா . ெர நா க
ம ப நாம ச ேபா . இ ப... ேபா வா... உ ேனாட அ பா
அ மா ெவ ேய உன காக ெவ ப றா க. அவ க மன
ச ேதாஷ ப ப யா நட க...”

ரதா ைப அ த இர ஆ ட க அைழ ேபாக . . ைரைய

இ டா னா பா இைளஞ .

“மா டேராட க இ ச . க ெர ேப அவைர

ப ணலா .”

“ஒ நாைள இ ப எ வள க ப வா ?”

“எ ப ஏெழ க இ ெப பா. பழ க
ஆளான நப க , ெப ய அள ெதா ெச அ ெப த ந ட அைட த
நப க , கணவ டாரா த ப ட ெப க , அ ற ... இ
பா த மா யான காத ேதா ேக க ... இ ப ெசா ேட ேபாகலா ...”

“இ ப க ப டவ க த கேளாட மன ர
ப இய பான பைழய வா ைக கா களா..?”

“ஒ நா ..? ..! ெதா ேக க ஒ மாத

க ற த கேளாட பைழய ச ேதாஷ வா ைக
கா க...” அ த இைளஞ ெசா ெகா ேபாேத ேஜா ேவ
கதைவ ற ெகா உ ேள வ தா .

180
 “ேநா... ேநா..! இேத அைற உ கா ச . . ைர க
க ப னைத பா எ ட ெட ப ேதா .
எஃப ..!”

“ஈ ... த ஈ ைந ..!” எ ற ேஜா ேவ , ெவ லாைவ யா எ ற

மா ஒ ழ ப பா ைவ பா க, இ ெப ட இள ேகாவ ெசா னா .

“இவ க ஸ ெவ லா மாய க ண ! ஒ லாய . லாய னா ஃ ஸு

ஆைச ப இ ட அ யாய ேக கைள எ வாதாடற லாய
இ ைல. ெப க எ ெக ேக அ நட ேதா அ ெக லா எ பா
தைல ற லாய . அ த தா ேகைஸ ெவ லாதா ப றா க.”

ேஜா ேவ ெவ லாைவ பா னைக தா . “ஒ ெவா லாய

உ கைள மா ேய இ டா நா பா ற க ைற . ப க
ெசா ல மனைச ேபா ழ க ேவ ய இ ைல.”

இள ேகாவ ேஜா ேவைல ஏ டா . ெம ய ர ேப ைச ஆர தா .

“ ட ேஜா ேவ ! ேந ைற ரா க என ேபா ப ெசா ன

ஷய எ பாராத ஒ ! ‘ரமா’ ைக ப ைச த ப ட ெப
ெஜ ஃப ெசா ன இ த ேக ல ஒ ய ப ைத உ டா ...”

“இ ெப ட ! ேந ைத சாய தர ேப ப ல ெஜ ஃபேராட ேபா ேடாைவ

ேபா ‘ெகாைல ெச ய ப ைத க ப ட இ த ரமா யா ?’ ேக ேக
ெச ைய ர ர ப தா க. அைத பா த என அ . அதா
உடேன உ க ேபா ப ேன .”

“ெஜ ஃப இ ேக ேவைல பா இ ததா ெசா க. எ ன

ேவைல..?”

“இ த மனவள ைமய ெஜ ஃப ஒ ேயாெதர டா ேவைல பா

இ தா. மன யா பா க படறவ க ல சமய எ ய ேதக ப க
ேதைவ ப . அைத ெஜ ஃப ெசா ெகா பா .”

“ெஜ ஃப ெசா த ஊ எ ..?”

“ஸா இ ெப ட ..! ெஜ ஃப ெசா த ஊ , ப எ

ைடயா . அவ ஓ அநாைத ெபா . பாைளய ேகா ைட ஞானாபரண
அநாைத ெப க வள ஒ தவ ஷ க ப ஒ
ேயாெதர ளேமா வா இ ேக ேவைல வ ேச தா. ேவைல
ேச ஒ ஆ மாச தா இ . ெர நாைள னா எ ைன வ
பா , ‘பாைளய ேகா ைட இ ற எ ேனாட ேதா ஒ க யாண .
ேபா வர . ஒ வார ேவ ’ ேக டா. ெகா ேத . ஊ
ேபா ேபாத ெகா ச பண ேக டா. ெகா அ ேன .”

181
 ெவ லா ேக டா .

“பாைளய ேகா ைட ெஜ ஃப ம த யா ேபானாளா?”

“ஆமா...!”

“ெஜ ஃப இ ேக ேவைல பா தா... ச ... அவ எ ேக த தா..?”

“ப க ெத இ ற ஒ மா ேபா ஷ எ
த தா .”

“அவேளா ேவ யாராவ த தா களா?”

“இ ைல. அவ ம தா ...”

“இ த மனவள ைமய ல ெஜ ஃபேரா ெந பழகறவ க யா ..?”

“ராஜல ஒ ெபா . ேயாகா ெபஷ .”

“அ த ெபா ைண ெகா ச ட மா?”

“ஒ ஷ இ ெப ட .” - ெசா ன ேஜா ேவ த ெச ேபாைன எ

எ கைள த ேப னா .

“ராஜல ..! இ ேபா எ ேக ேக..? ேயாகா ைமயமா..? ஒ ப ஷ

எ ேனாட வைர வ ேபா யா?” - ேப ெச ேபாைன
அைண தா .

ெவ லா ேக டா .

“ெஜ ஃபேராட ம க ‘ரமா’ ப ைச த . யா அ த ரமா..?

உ களாேல ஏதாவ ெக ண தா?”

“ஸா ... ஐ நா . ஒ ேவைள ராஜல ெத இ கலா .”

“ெஜ பேராட ேகர ட எ ப ?”

“ெவ ய ஒ க . ேப - அர ைட எ ைடயா . இ த ஆ
மாத கால ல நா பா த வைர அ த ெபா ேணாட ேகர ட ல எ த
ைற ெசா ல யா .” - ேஜா ேவ ேப ெகா இ ேபாேத ல ற
ேசைல க த அ த ெப உ ேள வ தா .

“ மா மா ட ...”

182
 “ ஈ ராஜல ..!” ெசா ன ேஜா ேவ ராஜல ைய ஏ டா . “இேதா
பார மா..! இவ க லாய ெவ லா. இவ இ ெப ட இள ேகாவ . ெஜ ஃப
இற ேபான ச ப தமா சாரைண ப ண வ இ கா க. ெஜ ஃபேரா
ெந பழ ன ம தா ! உன ெத ச உ ைமகைள இவ க ட
ெசா லலா .”

ராஜல தைலயா ட, ெவ லா அவைள ெந ேக டா .

“ரமா எ ற ேப ல யாைரயாவ உன ெத மா..?”

“ெத யா ேமட ..!”

“ ேன ெஜ ஃ ஏ த ேனாட ம க ‘ரமா’ எ ற ேபைர ப ைச

கா?”

“அ ப ப ைச ன என ெத யா .”

“அ எ ப உன ெத யாம ேபா ? ெஜ ஃபேரா தாேன

ெந கமா பழ இ ேக?”

“ வா க டற இட அ த பசைச த ப இ ததால நா பா க
வா ைல ேமட !”

“ெஜ ஃப ெகாைல ெச ய ப டதா ேபா மா ட ேபா ெசா .

அவ ெகாைல ெச ய படற அள எ ன காரண இ க
ைன ேற..?”

ராஜல தய னா .

“அ ... வ ... ேமட ..!”

“ெசா ..! ெசா ல ேபாற தகவ கைள ெவ தா ெகாைலயா ைய

நா க ெந க ...”

“ெகா சநாளாேவ... ெஜ ஃப யாைரேயா ல ப தா...”

“யாைர?”

“என ெத யா ... ேமட .”

“ ேக கைலயா..?”

“ேக ேட ... ேநர வ ேபா ெசா ேற ெசா டா... அ க ற நா

வ தைல.”

“உன ெஜயபாலைன ெத மா?”

183
 “யார ..?”

“ தா கணவ ... தாைவ ைத ச அ த இட தா ெஜ ஃப உட

ைட ச ...”

“ க ெசா ற ெஜயபாலைன என ெத யா ேமட !”

“ெஜ ஃப ஒ தைர ல ப றதா ெசா ேன... அ த காத வகார ேவற

யா ெக லா ெத ?”

“ேவற யா ெத இ க வா ைல. ஏ னா ெஜ ஃப எ ைன
த ர ேவற யா ேட ெந பழக மா டா ேமட ..!” ராஜல கமான
ர ெசா ல, ெவ லா இள ேகாவைன ஏ டா .

“ெஜ ஃப யாைரேயா ல ப கா. அ யா ெத சா இ த

ேக ல இ ற ழ ப ைரக ல . ெஜ ஃபேராட ைட ெகா ச
தேராவா ெச ப னா ஏதாவ தடய க ைட கலா . அைவகைள ேர
ெச தா நம ேவ ய உ ைமக ெவ ேய வரலா ...!”

“ெஜ ஃபேராட ப க ெத தாேன?”

“ஆமா..!” ராஜல தைலயா னா . “வா க ேமட ... நா

ேபாேற ..!”

நட ெவ ேய வ தா க . ெவ லா ெச ேபா வாைய ற த .
எ அைழ ப யா எ பா தா .

ெஜயபால .

ெவ லா எ சேலா ேக டா .

“எ ன...?”

“ஒ ைல வ ல மா... எ ேனாட ஜா ைன ர ப ைகேயா

அர ப எ ைன லா க ேள த ள ேபாறதா சபத ப
ேபா கேள... அ த சபத எ வள ர ல இ ெத க தா
ேபா ப ேன ..!”

“ஓ... அ வா...? உ ேனாட ஆ வ ைத பாரா டேற . அ த சபத எ வள

ர ல இ ெத ய . அ வள தாேன?”

“ஆமா...!”

“உ ேனாட னா பா . ச யா ப த ர .”

184
 “அ ப யா..! பா ேத . அ ப எ இ ற மா
ெத யைலேய..?”

“உ ேனாட தைல உன ெத யா .”

“வல மா... ந லா ேபச க... ஆனா எ க ராம ப க ஒ பழெமா

ெசா வா க. ைர ற நா க காதா . அ ெபா ைட நா ப க ல ட
வராதா !”

“ேட ...!”

“எ ன... ‘ஹா ’ ஆ களா வ ல மா..! ச கேசைவ ெச ய வ தாேல

இ ப தா - க டவ க ேட க டப ேப ைச வா க ேவ .”

ெவ லா ப கைள க தப ெச ேபாைன ‘க ’ ெச தா . இள ேகாவ

ேக டா .

“யா ேமட ?”

“அ த ெபா ெஜயபால தா !”

“எ ன ெசா றா ...?”

“ேக ட ப றா . ‘இ எ ைன அெர ப ண
வரைலயா’ ேக றா .”

“வ ேட ேகா ெசா ல ேவ ய தாேன ேமட ..!”

“ ட இள ேகாவ ..! நா ‘ெக ’ ெவ ற நா ப ெத ம

ேநர ேள அ த ரா கைல அெர ப லா க ேள த ள .”

“ேமட ..! நாம ெமாத ல ெஜ ஃபேராட ைட ச ப ேவா . அ ேக

க பா ஆதார ஏதாவ ைட . அ த ஆதார ைத ேகா ெகா ட
ேபா அவ வா ெவ ற ஜா ைன உைட அெர வார
வா ேவா .”

185
 9
த கமான ஷய :

த க ைத ேபால ம க உேலாக உ ளதா எ ேக டா உடேன

ளா ன ெவ தா ைன வ . ஆனா இ ெனா உேலாக
உ ள . அத ெபய ப ேல ய . இ ஓ அ ய உேலாக . கட த 2004- உல
ஒ ெமா தமாக ெவ எ க ப ட ப ேல ய அள 6.8 ய
அ க ம ேம. ஆனா அேத ஆ த க 79.2 ய அ க ,
ெவ 620 ய அ க ெவ எ க ப டன. ளா ன 6.4
ய அ க அள ெவ எ க ப டன. (ஒ அ எ ப 28.35
ரா .)

த ெஜ ஃப ைட, உ ைமயாள ைல ைட
உைட ெகா ைழ தா க ெவ லா இள ேகாவ , ேஜா ேவ
ராஜல அவ கைள ெதாட தா க .

க ய . இர ேட அைறக . ஒ அைற ப ைகயைறயாக இ ெனா

அைற சைமயலைறயாக மா த .

ய அலமா ைறய தக க . எ பா தா க . எ லாேம

ேயாெதர ச ப த ப ட தக க .

“இள ேகாவ ! டய ஏதாவ இ கா பா க...”

“அைத தா நா பா ேக ...”

ராஜல ெசா னா . “ெஜ ஃப டய ஏ எ தற பழ க

இ ைல.”

“உன சயமா ெத மா..?”

“ெத ஸா ... நா ஒ தடைவ அவ டய ைய ரச ப யேபா ,

‘ேவ டா . என டய எ தற பழ க இ ைல’ ெசா னா...”

ெவ லா சைமயலைற ைழய ய றேபா எ ப க வ அ த

ேபா ேடா க ெத தன. ஒ ேபா ேடா ேகா ேகா ர ,
இ ெனா ச , ம ெறா ம இட ெப அத ேழ ஒ
வாசக எ த ப ட இ த . ‘த ற ைல, என மத க இ ைல.
ஒ வ ட ஜனவ ஏ ர வைர நா இ . ேம த ஆக வைர
நா ய . ெச ட ப ச ப வைர .’

186
 இள ேகாவ அைத ப ப க த ராஜல ைய
ஏ டா .

“ெஜ ஃப இ ப எ ெவ ச ஏதாவ காரண உ டா..?”

“எ த காரண இ ைல ஸா . தா ஒ அநாைத எ ற உண
அவேளாட அ மன ேள இ த . த ேனாட அ பா அ மா எ த
மத கைள ேச தவ க ெத யாத ைல தா இ ப வாழற தா ச யான
ைற , த ைன எ வள த ஒ வ ஷ எ ற காரண தா
த ேனாட ெபய ெஜ ஃபராகேவ இ க ெசா வா...” - ராஜல
ெசா ெகா ேபாேத ெஜ ஃப சைமயலைற ெச
பா ெகா த ெவ லா டா .

“இள ேகாவ ! ஒ ஷ இ ேக வா க...”

இள ேகாவ ைர தா .

“எ ன ேமட ..?”

“இ த சைமயலைற ேமைட ேழ பா க. னதா ஒ அலமா

ெத .”

இள ேகாவ பா தா .

ஒ டைடேயா அ த அலமா ெத த . உ ேள ன னதா அ ைட

ெப க , ளா ட பா க .

“ஒ ெவா ணா ெவ ேய எ க.”

ஒ ட பாைவ எ தா இள ேகாவ . ல க கர பா க
த ெகா ஓ மைற தன.

அ த ட பாைவ ற தா .

உ ேள நா ைக . . க . அைவக ேம ப பாட க எ
ெக ேபனாவா எ த ப இ த .

இ ெனா அ ைட ெப ைய எ தா . ேயாெதர ப கா
எ க ப ட ேபா ேடா க .

றாவ அ ைட ெப ேபா ேடா க .

“ேமட .”

“ெசா க இள ேகாவ ..!”

187
 “இ த ேபா ேடா கைள ெகா ச ர ைதேயா பா தா ெஜ ஃபேராட
காதல யா றைத க ட ...”

“என அ ப தா ேதா ...”

“ராஜல ..! ெஜ ஃப உ ேட இ த ேபா ேடா கைள எ காவ

கா றாளா?”

“இ ல ஸா ..! நா ெஜ ஃபைர பா க வ தா னா இ ற
அைற ேலேய உ கா ேபா ேவ .”

ெவ லா இள ேகாவ ேபா ேடா கைள பா க ஆர தா க .

எ லாேம ேயாெதர ப கா எ க ப ட ேபா ேடா க . ல
ேபா ேடா க ம ேம ெஜ ஃப இ தா . ம ற ேபா ேடா க ழா
அைழ க ப ட .ஐ. . க ைம ேப ெகா தா க .

ப கா ேபா ேடா க த அநாைத இ ல

எ க ப ட ேபா ேடா க ெஜ ஃப யரா கா ரா ேபா
ெகா இ தா .

ராஜல ட ெவ லா ேக டா . “இ த ேபா ேடா கைளெய லா

எ த யா ..?”

“ெத யைல ேமட ...”

“எ ன... ர ..? ெஜ ஃபேரா ெந பழ ேக... ஆனா உன

ஒ ெத யைல...”

“ேமட ..! ெஜ ஃப ஒ ைட . ந லா பழ வா... ப , எைத மன

ற ேபசமா டா. எ ேட எ ன ேபச ேமா அைத ம ேப
ெமௗனமா வா..!”

ெவ லா ேம ெகா ேப இள ேகாவ தய கமா டா .

“ேம...ட... ..!”

“எ ன இள ேகாவ ..?”

“அ ... வ ...”

188
 “ஏ எ னேவா மா ஆ க..?”

“இ த ேபா ேடா இ ற உ க கணவ தாேன..?” - ெசா ன

இள ேகாவ த ைக ைவ இ த ேபா ேடா க ஒ ைற உ
ெவ லா ட னா .

ெவ லா ைக ந க வா பா தா . அவ ைடய கணவ
மாய க ண ேபா ேடா ெகா தா . ேபா ேடா ேழ பா
பா ேபனாவா எ த ப ட வாசக க அ த . அ ட - ரமா!

189
 10
த கமான ஷய :

ப ேல ய உேலாக பா பத ெவ ேபா தா இ . அட
இ ெவ சமமான . ஆனா ளா ன ைத ட ேலசான . இதனா
ளா ன ட ப ேல ய ைத ேச நைக தயா தன . னா த க
நைககைள கா இ த ப ேல ய நைகக தா ர த . த ேபா ப
ம வ , எல ரா , அ ைவ ைச க க , ர ப தயா ,
ேபா ேடா ரா ேபா ற ைறக ப ேல ய பய ப வ ற .
ளா ன ைத ேபா த க ைல உய வ வதா 3-ஆவ இட
உ ள ப ேல ய த க மா றாக அ த ெப வா உ ள .
ப ேல ய ைத த க ைத ேபா ம க உேலாகமாக அ க ப ப
உலகள இ ேபா வாத நட ெகா இ ற .

ெவ லா ய அ ற மனேசா த கணவ மாய க ண

ேபா ேடாைவேய பா ெகா தா .

இள ேகாவ தய தய ேக டா .

“ேம... ேமட ... இ ... உ க கணவேராட ேபா ேடாதாேன?”

“ஆ... ஆமா...”

“அவேராட ேபா ேடா ெஜ ஃப ேட எ ப ..?”

“அ... அ.... அதா என யைல.”

“ேபா ேடா ேழ ‘அ ட ரமா’ எ த ப இ . ரமா ற ..?”

ெவ லா ய த க ேதா இள ேகாவைன ஏ டா . ”இ ெப ட !
‘ரமா’ எ ற வா ைத இ ப தா என அ த ெத . அ ஒ
ெப ேணாட ேப ைடயா . எ கணவ த ேனாட ைகெய ைத ேபா ேபாத
‘ரமா’ தா ேபா வா . அவ த ப அ க . அவேராட அ பா ேப
ரேகா தம . அவேராட ேப மாய க ண . அ பா ேப ல இ ற த எ
‘ர‘ைவ மாய க ண ேப ல இ ற ‘மா’ைவ ேச ‘ரமா’ தா
ைகெய ேபா வா . ஆ ச ப த ப ட ஃைப க ‘ரமா’ தா
இ .”

“ைம ன ..! அபப னா உ க கணவ மாய க ண ெஜ ஃப

எ ன ெதாட ..?”

190
 “எ... எ... என ெத யைல... க ேக ட இ த ேக கான ப ைல
அவ டதா ேக க .”

“ேமட ...! நா ெசா ேற க த பா ைன க டா . ெஜ ஃப

த ேனாட ம க ப ‘ரமா’ யைத ெவ பா ேபாத
ெர ேப ஏ காதல களா இ க டா ?”

ெவ லா ெந ைய ெகா டா . “என ழ பமா இ

இ ெப ட ...”

“ேமட ..! இ ல க ழ பமைடய ஏ இ ைல. உ க கணவ

மாய க ண ெஜ ஃப எ ப ேயா ெதாட ஏ ப இ .
அவ க ேள தகரா ஏ ப அ ெகாைல ேபா இ கலா .
ெஜ ஃபேராட பா ைய யா க க யாதப ப ண உ க
கணவரா அம த ப ட ஆ க மயான ேபா ெவ யா இ த இட ல
ெஜ ஃபேராட ெட பா ைய ைத இ கலா ...”

ெவ லா ெவ ளமா ய ட த ைடய க ைத இர
ைககளா வ ெகா இள ேகாவைன ஏ டா .

“இ ெப ட ..! ற ப க...’‘

“எ ேக ேமட ..?”

“எ கணவ ேடதா ...”

“இ ேபா ல இ பாரா... ஆ ல இ பாரா?”

“ஆ லதா இ பா ..! எ ேக கலா .” - ெசா ன ெவ லா

த ைடய ெச ேபா எ கைள த ேப னா . ம ைன
மாய க ண ர ேக ட .

“ெசா , ெவ லா!”

“இ ேபா எ ேக இ க?”

“ஆ லதா ...”

“பா க வரலாமா..?”

“எ ன ஷய ..?”

“உ க ேட ெகா ச ேபச ...”

“ம யான நா ல சா ட வ ேபா ேபசலாேம...?”

191
 “இ ைல... உடேன ேபச ...”

“ ஷய அ வள யமானதா..?”

“ ...”

“அைத ேபா லேய ெசா ...”

“ேபா ல அைத ெசா ல யா .”

“எ ன ெவ லா..! இ உ ேனாட ேப ெதா ெய லா

மா ?”

“இ ப... நா ஆ ஸு வர மா... ேவ டாமா?”

“ச .. வா...”

ெவ லா ெச ேபாைன அைண இட உ ள ைக அத ெகா ேட

இள ேகாவைன பா தா .

“வா க! ேபாகலா .”

192
 11
த கமான ஷய :

த ேபா உலக வ 15 ர க க இ த க எ றா க .
அ ப எ க ப த க ெமா த அள 2500 ட . இ யா ஆ 880
ட த க ைத இற ம ெச ற . இ 320 ட த க ந த நா ம
பைனயா ற . ‘த க த நா ேல’ எ அர ய வா க ேப வ இ த
ஷய ம ேம உ ைம. உலக த க ேதைவ எ வள ெத மா..? 3
ஆ ர 754 ட க ஆ .

ெவ லா இ ெப ட இள ேகாவ மாய க ண அ வலக

த யைற ைழ தேபா அவ ெச ேபா யாேராேடா ேப
ெகா தா . ைசைகயா அவ கைள உ கா ப ெசா ேப ைச
ெதாட தா . “இேதா பா க ஸா ! நா ஆ டவ இ ைல ைன ற
நா கவா ைடயா . என ஒ பா ெவ ேக . சா ேகா
க ேற யாராவ ெடாேனஷ வ தா நா தய தா ச யேம பா காேம
இ ேல தா ெசா ேவ . நா ஏ அ ப ெசா ேற க காரண
ேக கலா . நம னா வா த ம ன க த க ஊ ஊ ெப ய
ேகா கைள க ேபா கா க. அ த ேகா க ேபா
கட ைள த க , அ த ேகா கைள பராம க ேம ம க
ேநர லாதேபாத சா எ காக ேகா கைள க ட ..!”

“........!”

“ஸா ... ஸா ... க எ ேட ஆ ப ணா க... நா இ ப ப ட

ெடாேனஷ கைள எ கேர ப ற இ ைல... நா அ றமா ேபசேற ... இ ப
என ெகா ச ேவற ேவைல இ ...!”

ேப ெச ேபாைன அைண த மாய க ண , ெவ லாைவ

இள ேகாவைன னைகேயா பா தா .

“எ ன ெவ லா... அ ப எ ன யமான ஷய ..?”

ெவ லா கணவ ேக ப ெசா லாம அவைனேய

இைம காம பா தா . மாய க ண னைக ெப தா .

“எ ன ெவ லா... அ ப பா ேற?”

“உ க ெஜ ஃப எ தைன நாளா பழ க ?”

193
 “ெஜ ஃபரா... யா அ ...?”

“உ க ெஜ ஃப யா ேன ெத யா ?”

“ெத யா ...”

“ெஜ ஃபைரேய யா ெத யாதேபா அவைள காத தைத அ ற

ெகாைல ெச தைத ஒ கவா ேபா க..?”

மாய க ண டவனா ெவ லாைவ பா தா . “ெவ லா..!

எ ன ெசா ேற?”

“இ த ேபா அ ையெய லா க ல கா டாேம உ ைமைய

ஒ க ெசா ேற . க இ ேம எைத மைற க யா . எ லாேம
ெவ ட ெவ ச வ தா ...”

மாய க ண தா உ கா த நா கா ைய த ெகா எ தா .

“ெவ லா..! ேபசற என யைல. உன ைட ச ஏேதா ஒ

த பான தகவ அ பைட எ ேட ேப இ ேக ைன ேற !”

இ ெப ட இள ேகாவ டா . “அ கார வமான ஆதார ைத

ெவ தா ேப இ ேகா . இ உ க ேபா ேடாதாேன..!”

“ஆமா...!”

“இ த ேபா ேடா ெஜ ஃப ல இ த .”

“ க ெசா ற ெஜ ஃப யா ேன என ெத யாேத...”

“ ட மாய க ண ..! உ ைம ேலேய கறவைன எ டலா .

ஆனா கற மா ந கறவைன எ ப யா . க ெரா ப ேநர
ந க யா ..!”

“ஸா இ ெப ட ! நா யா காக எத காக ந க ேவ ய அவ ய

இ ைல. எ ேகேயா ஏேதா த நட இ .”

“ க உ க ஆ இ றவைர இ ப தா ேப இ க. வா க,
ேடஷ ேபா டலா .”

மாய க ண ெவ டவனா ெவ லாைவ ஏ டா . “ெவ லா..! வா

ஈ ..! எ ேனாட மைன . அ ம இ ைல. ெராஃபஷனலா ஒ லாய .
ஓ இ ெப ட ந ம ஆ வ எ ைன ர இ கா . ேவ ைக
பா இ ேக... என அந ெஜ ஃபைர ெத யா ... அவ யா ேன
ெத யாதேபா நா எ காக ெகாைல ப ண ..?”

194
 ெவ லா ைகயம னா . “உ க அ த ெஜ ஃபைர ெத யா
ெசா க. உ க ேபா ேடா அவ ேட எ ப ேபா ? அ ேபா ேடா
‘ரமா’ உ க ைகெய ! இ உ க ைகெய தாேன..?”

“எ ேனாட... ைகெய மா தா ... ெத .”

“பா க..! இ த இ ெப லா ேவ டா . க இ ெப ட ேட
உ ைமைய ஒ க. எ ஏ... லாய நா எ ன ப ண ேமா அைத
ப ேற ..!”

“ெவ லா..! எ ைன ட இ வள தானா..? நா

தா எ தைனேயா ெப க ேட ேபா க . ப , நா
உன ேராக ப ண எ ேம ைன ச இ ைல.”

ெவ லா ல நா க ெமௗனமா இ இள ேகாவைன ஏ டா .

“இ ெப ட ! எ ேனாட கணவ எ ற காரண காக ெசா லைல.

ஒ ேவைள இ அ த ெஜயபால ேவைலயா இ ேமா..? எ ைன
அவமான ப த , ப க அவ தா கா ...”

“ேமட ... அ ... வ ... அ த ேபா ேடா... அ த ைகெய ..?’‘

மாய க ண ஆ ர ேதா க னா .

“இ ெப ட ! அ த ெஜயபால ஓ அர ய ெபா . அவ ைன சா
எைத ேவ னா ப ண . எ ேனாட மைன ெவ லா இ த ேக ல
இ ர கா டறைத அவ பைல. அதா இ ப ஏடா ட
ப கா . அவைன இ ேபா லா க ல ெவ ெர த
த க... எ லா உ ைம ெவ ேய வ ..!”

ெவ லா ஒ ெப ேசா இள ேகாவ ட தா . “அ த
ெஜயபால ேட ேபா ேப பா ேபாமா?”

“ச ... ேமட ...”

இள ேகாவ அைர மனேதா தைலயைச தா .

195
 12
த கமான ஷய :

இ பதா றா ஆர ப கட த க ைத
எ கலா எ ேவ ய ண க ஆ தரமா ெசா ல. ெஜ ம ைய
ேச த ேகப . பா எ ற இர ஞா க அ ஆரா
ெச தா க . ஆரா அவ க க த உ ைம இ தா . 1.6
ேலா ட பர பள உ ள கட சராச யாக 1-2 பா ெப
ய எ ற அள தா த க இ பதாக கண ட ப ட . இ த அள
த இ த க ைத எ ப க பைன எ டாத ஷயமாக
இ ததா ஞா க ேதா தா ைட த .

ெஜயபால ைட ேநா ேபா ெகா க, ெவ லா

தைல உ கா தா . க க ய .

இள ேகாவ ேக டா .

“ேமட ..! உ க கணவ ெசா ன ச யான ேட ெம டா இ

ைன க களா?”

க ேரா தா ெவ லா.

“ க எ ன ைன க க இ ெப ட ?”

“அவ ெபா ெசா றா ேமட ... ெஜயபால உ க இ ற

பைகைய காரண கா தா ப ன ெகாைலைய ெஜயபால ேமல
ேபா த க ைன றா .”

“என ேலசா ச ேதக இ . ப ... ெப க ஷய எ ேனாட

கணவ ஸ டா இ பா .”

“ஸா ேமட ..! ெப க ஷய ல ம எ த ஓ ஆைண ந ப

யா . சமய ச த ப வா ேபா அவ கைள அ யாம த
ப வா க..!”

“ெஜயபால எ ன ெசா றா பா கலா !” ெவ லா இள ேகாவ

ேப ெகா இ ேபாேத ேவக ைற த .

“எ ன ைரவ ?”

196
 “ெஜயபால ேபா ற ெத ைன டமா இ ஸா . அ த
ெத ல ஏேதா ர ைன ேபா .”

“ ர ைனயா..!” - இள ேகாவ எ பா தா . ெத ைன
ஒ ப ெத த . ல ேப ைகக உ க ைடக . ேபா ேவ
ைசர ச த ேக ட .

“ ைரவ ..! ைப அ த இட ெகா ேபா...”

ைர த .

ெத ைனைய ெந ய . ைரவ ேம ேவக ைத ைற த நா , அ த

ேபா தைல ழ வ ள ேகா எ ப ட . இள ேகாவ
ைககா ட ற . இளவய ச இ ெப ட ஒ வ எ
பா ச ைவ தா .

இள ேகாவ ேக டா .

“இ ேக எ ன ர ைன?”

“ஸா ! ய எ ேட ன ப த ெஜயபாலைன அவேராட

மதைர ெரௗ ப ஒ ெவ சா ஓ . ெர ேப
பா லேய அ ..!”

இள ேகாவ ெவ லா ேபா ஒ தைரெயா த பா

ெகா டா க .

“ைம ன ! எ ேபா நட த இ ..?”

“அைர ம ேநர ஸா ... ஏேதா ேராதமா . ெஜயபால

ெகா ச அர ய ெச வா இ றதால க ஆ க வ கலவர
ப கா க... அைத அட க தா ெப ேரா ேபா இ ேகா .”

“ெஜயபாலைன அவேராட மதைர ெவ ன யா ெத தா..?”

“ பைட ஆ க மா ெத ஸா . த க ட சாரைணைய ஏ. .
ப கா . க இ த ப க எ ேக ஸா ..?”

“ேவற ஒ ேக ஷயமா ெஜயபாலைன சாரைண ப ற காக வ ேதா .

அ அவ ய இ லாதப ஆ . ஓ.ேக... க ெப ேரா ேபா க... நா
இ ப ேய ேடஷ பேற .”

ச -இ ெப ட தைலயா ைப நக த, இள ேகாவ
ெவ லாைவ பா தா .

“இ ப எ ன ப ற ேமட ..?”

197
 “அதா என யைல...”

“ெஜ ஃப ம ட ச ப தமா ெஜயபால ேட ேப னா ஏதாவ உ ைம

லவர ெத ைன ேசா . இ ப எ னடா னா அவேன இ ைல. க ைய
ைக எ தவ க யா தா மரண ற ெஜயபாலேனாட ஷய
ச யா ேபா ...! நா நாைள னா அவேனாட ெப டா அவ
எம . இ எவேனா ஒ த அவ எம .”

ெவ லா க க பளபள ர த த த .

“இள ேகாவ ! இ த ேக கைட எ ப எ ப ேயா ேபா எ கணவ

ேம வ . அவ தன ெஜ ஃபைர ெத யா ெசா றா .
அைத ந பறதா ேவ டாமா ெத யைல. க எ ன ைன க க...
இள ேகாவ ...?”

“ேமட ..! நா ஒ ஷய ெசா னா க த பா ைன க மா கேள..?”

“பரவா ைல... ெசா க...”

“ெஜ ஃப உ க கணவ மாய க ண க பா ெதாட

இ . ெஜயபாலைன காரண கா த க பா றா .
அவ ேட உ ைமைண வரவைழ க ஒேர ஒ வ தா இ !”

“எ ன வ ..?”

“அவைர ச ேதக ேப அர ப லா க ெகா ட ேபா டா

ேபா ! உ ைமைய நா வா ேவ .”

“இள ேகாவ ! ஒ ன ெவ .”

“எ ன?”

“என ஒ நா ைடய க. நாேன அவ ேட இதமா ேபசேற .”

198
 “ஸா ேமட ..! க அ சா ைறகைள ேம ெகா டா உ க
கணவ ேட உ
ைமகைள வா க யா . அவைர ேபா
ேடஷ ெகா ேபா ஒ ம ேநரமாவ லா க ேள
ெவ தா தா அ . எ ப ப ட ைத யசா யா இ தா
லா க ேள ேபா டா ஒ பய வ . பய வ டா உ ைமக
ெவ ேய வ . க கவைல படா க ேமட . அவைர லா க ேள
ெவ தா ஒ ன மா ப ண மா ேடா . அவ உ க கணவரா
இ ற காரண தால தாேவ ேஹ ப ேவா .”

க ேரா தைலயா னா ெவ லா.

“அவைர அர ப ண எ ப வ க?”

“இ சாய தர ஐ ம .”

199
 13
த கமான ஷய :

கட த க எ ய ேதா யைட தா
ஆரா யாள க இ ெனா ன கட எ உ
இ த க ைத எ கலா எ க ஆரா இற ன . த க
ைட க ைல. அத ப லாக ஒ பய ள ேவ உேலாக ைட த . அ த
உேலாக ெபய மா க .

ச யா சாய தர ஐ ம .

மாய க ண ேபா ைழ ேபா ேகா ற .

இ ெப ட இள ேகாவ ஒ ச -இ ெப ட இர கா ட கேளா
இற னா க .

க ன ைக ைவ ஹா ேசாபா உ கா இ த ெவ லா
எ வ தா . உ சாக இ லாம இ ைககைள கா னா . “ ...”

“ஸா ேமட ! நா க உ கார வரைல... எ ேக உ க கணவ ..?”

“அயா ய ! இ ெப ட ... க எ ப அர ப ண வ க
ெத . அ தா உ க காக இ ஆ ரேம வ ேட ..!”

இள ேகாவ த ச ைட ைப இ த ஒ கவைர எ
மாய க ண ட னா .

“இேதா... அர வார ...” - மாய க ண அைத வா ப

பா தைலயா னா . “ க உ க கடைமைய ப ண வ
இ ேபா நா எ ன த கவா ... அர ப க...”

இள ேகாவ தன ப க இ த கா ட க ைண கா ட,
அவ ைக ல ேகா ெவ லாைவ ெந னா .

“ேமட ..! ... ஆ ... அ ட அெர !”

ெவ லா ர ேபா ேலசா வா இள ேகாவைன பா தா .

“இ ெப ட ..! வா ஈ ... ..? எ ைன எ காக அெர ப க..?”

இள ேகாவ னைக தா .

200
 “எ ன ேமட இ ... க ஒ லாய ..! உ க ெத யாதா எ ன..? யா
ற ப னா கேளா அவ கைள தாேன ைக ப ண ..?”

“இ ெப ட ! வா ேஹ ப ... ற ப ன நா ைல.
எ ேனாட கணவ . க அர ப ண ேவ ய அவைர தா ..!”

“இ ம யான ெர ம வைர நா அ ப தா
ைன இ ேத ேமட . ப ... உ ைம லவர அ க ற தா ெத ய
ஆர ..!”

“உ ைம லவரமா..? வா ... ..?”

இள ேகாவ த உத ற இ த னைகைய ெப தா
ெகா ேட ெசா னா .

“லாய ேமட ..! ெஜ ஃப ல இ காைல நா ேசாதைன

ேபா டேபா உ க கணவ மாய க ண ேபா ேடா ைட . அ த ேபா ேடா
அ ேக எ ப வ த ெத மா?”

“எ.. ...ப... ..?”

“சைமயலைற இ த அ த ன அலமா ேள உ க கணவேராட

ேபா ேடாைவ க ைம ற ேநர ேள ெவ சேத கதாேன?”

“எ... எ... எ ன... உள க..?”

“இேதா பா க ேமட ..! உ க கணவேராட ேபா ேடாைவ உ க ட ப

ைப ேள எ யா பா காதப ெஜ ஃப சைமயலைற
அலமா ேள சாம யமா தா ெவ க. ப ... ெர ஷய க உ கைள
கா ெகா . ஒ ஷய : ெஜ ஃப சைமயலைற அ த ன
அலமா ேள ஒ டைட ைறய இ த . ேபா ேடாைவ க உ ேள
ைவ ேபா ஒ டைட உ க ைக ஒ னைத க கவ கைல. ேபா ேடாைவ
உ ேள ெவ க அ த அலமா ைய அ ப தா பா த மா , ‘இள ேகாவ !
ஒ ஷ ... இ ேக வா க... இ த சைமயலைற ேமைட ேழ பா க...
னதா அலமா ெத !’ ெசா க. நா சைமயலைற ைழ
ேபாேத உ க ைக ஒ டைட ஒ இ தைத பா ேட . அ த
சமய ல ட என ெப சா ச ேதக வ டைல. ப ... ெர டாவதா ஒ தடய
ைட ச ... அ லதா மா க...”

ெவ லா க இ ட ேபா ய வ ய, இள ேகாவ
ெதாட தா .

201
 “அ த இர டாவ தடய எ ன ெத க ஆைச பட களா..? உ க
ட பழக ஆர ச இ த ெசா ப நா க ேலேய க ெப ஃ க கைள
உபேயா ற பழ க உ ளவ க எ ற உ ைமைய ேட . உ க
ட ப ைப ேள ெப ஃ க இ ததால உ க கணவேராட ேபா ேடா
அ த ெச வாசைன ஒ த . அ த ேபா ேடாைவ ைக ெவ
பா ேபாேத என ேலசா ெம வ த . இ தா அைத க ஃப
ப க இ ம யான பார லா ெகா ேபா
வா ேன . அ த ேபா க ப ற ெப ஃ ேமாட ெபயைர
இ தா க... இ ேபாதாதா என ..?”

ெவ லா ெவ தவ ேபா க னா . “இ... இ... இ ெப ட ,

களாேவ ஏேதா ெக ப ெபா ெபா யா ெசா இ க...!”

“ஓ.ேக... லாய ேமட ..! நா ெசா னேத ெபா யா இ க . ராஜல

ட ெபா ெசா வாளா எ ன?”

“ரா...ஜ...ல... ... ... ?”

“ ... ‘ தா ற ேபா ’ மனவள ைமய இ ற அேத ராஜல தா ..1

ெஜ ஃப ஏேதா காத வகார இ ததா ெபா ெசா ன
யவ தா ..! ேபா ேடா ஷய உ க ேமல என ச ேதக வ த
உ க சாதகமா ப ெசா ன ராஜல ேப என ச ேதக
வ த . ெப ேபா அவ ேபா அ ர யா சாரைண ப ண -
உ கைள ப ன எ லா ஷய க ய ெவ ேய வ ..!”

ெவ லா அ ப ேய தள ேபா ேசாபா சாய, இள ேகாவ

அவ ப க ேபா தா .

“லாய ேமட ..! ெஜ ஃபைர எ காக ெகாைல ப க க

ெசா களா... இ ைல... நா ெசா ல மா..?”

ெவ லா தைல க உ கா க - இள ேகாவ ச த
த ச -இ ெப டைர ஏ டா .

“ ர ! ல இ ற ராஜல ைய அவேளாட அ ண ஆன ைத
வா க..!”

ச -இ ெப ட ர ேபா ேகா த ைப ேநா ேவகமாக

ேபானா .

202
 14
ச -இ ெப ட ர , ராஜல ைய அவ ைடய அ ண ஆன ைத
உ ேள அைழ ெகா வ னா .

இள ேகாவ ெவ லா ப க வ தா .

“லாய .. ேமட ..! ஆன யா உ க ெத தா..? ெத யா

ெபா ெசா டா க. க அ ப ெசா டா அ க ெப ய காத
ேராகமா . ஒ மா ேரா மா இ ற இ த ஆன உ க க
கால காதல . ந லா ப இ தா ச யான ந ல ேவைல ைட காத ஒ
ைல ப டதா . பா ேவைல ேத ேபான ஆன அ ேக ற
ேஷ ட ெகா த ைமயா மா டா . அதனால அவைர ப ன எ த
தகவ உ க ைட காேம ேபாகேவ ஆன இ வர
வா ைல ைன ப த க ப ெப ய
ெதா ல பரான மாய க ணைன க யாண ப க. உ க
க யாணமா ஆ மாச க ஆன ெகா த ைம இ யா
வ தா . உ கைள ச சா . ப ேபா த காத ம ப த .

“உ க கணவ ெத யாேம ெர ேப றநக இ

ெர டாெர க ப க... எ காவ ஒ நா இ த காத
மாய க ண ெத . அ னா அவைர க ட
ஆன ெசா னைத க ஒ கைல. அ ப ெய லா ெகாைல ெச சா
ேபா ேஸாட சாரைண ேகாண எ ப ெய லா ேபா உ க
ெத யாதா எ ன..? அதனால க ேவற மா ட ேபா க.

“அதாவ மாய க ணைன ஒ ெகாைல வழ மா ட ைவ ஆ

த டைனைய வா ெகா டா இ ட ேபா ெகா ட அ கலாேம!
ட ேபா கேள த ர அைத ெசய ப தற த ெத யாேம
இ க.

“இ த ேநர லதா ெஜ ஃப ஒ நா ராஜல ைய பா க அவ ைடய

ேபா தேபா , க ஆன ப ைகயைற இ தைத
பா ராஜல ேட, ‘இ ஒ வா ைகயா?’ ேகவலமா
ேப கா. இ ஆன ேகாப ைத பய ைத உ டா க, சமய
பா அவைள ராஜல உத ேயா ேபா த டா .

203
 “ ஷய ெத ச க பய ேபா ஆன ைத ச த ேபா க. ஆனா
ஆன பய படைல. ஒ ந ப உத ேயா ெஜ ஃபேராட பா ைய ேபா
ப ண ட ேபாடடா . க ேவற வ லாம ஒ ைழ ெகா க.
ெஜயபால மைன தாைவ ைத ச இட அவ ைடய பா ைய எ
ெஜ ஃபைர ைத சா க - ஆன அவேனாட ந ப . உ க கணவைர
ெகாைல வழ மா ட ைவ ற காக ெஜ ஃப ம க ‘ரமா’ ப ைச
த ெவ ச கதா .

“அேத மா மயான ெவ காத ஒ ெவ ைட ேபா ேகேஸாட

ர ைத அ க ப ய கதா . தாேவாட மரண காக யாய ேக
ேபாராடற மா ந ேட இ ெனா ப க ஒ ன ைளயா ைட
அ தமா ைளயா க! இ த றைமைய க உ க லாய
ெராஃபஷ கா கலா !”

“ ேல ... இ ெப ட ..!” - ெசா ெகா ேட மாய க ண ப க

வ தா . ற ெவ லா ட னா . ”ெவ லா! உன நா எ ன
ைற ெவ ேச ெத யைல. நா உ ேம கா ன அ ைப பாச ைத ட
உ ேனாட பைழய காத உன உய வா ப . அைத எ ேட
ெசா கலா . ெசா தா ஆன ேதா உ ைன ேச ெவ
இ ேப . எ ேட வாழற காக இ வள க ட ப இ க
ேவ டா . த ம த ஒ க இ லாதவ க யா , எ வள ெப ய பத
இ தா ச , எ ைற காவ ஒ நா ச ட உ ைன ேபா
மா க ேவ ய தா ...!”

மாய க ண ேப க, இ ெப ட இள ேகாவ ெவ லா
ப க வ தா .

“ேமட ! ேபாகலாமா?”

ெவ லா அ த கேளா தா .

“இ ெப ட ! ஒ ெவ .”

“எ ன? ெசா க... ேமட !”

“இ ேம எ ைன ‘ேமட ‘ டா க. அ கான த அ கைத

என இ ைல...”

204
 இள ேகாவ ஏேதா ேபச பட - அவ ைடய ெச ேபா எ .எ .எ . ெமேஸ
வ தத அ யாக ‘ ’ ச த ைத ெவ ட .

எ பா தா .

அவ ைடய ந ப ஈேரா அ வழ க ேபா ஒ ெமேச

அ தா .

இ ைறய தைன

ஒ க ணா பா ர உைடய
ஒ க ேபா -
ஒ ந ல மன உைடய
ஒ ெசா ேபா .
ஒ அழகான ப ைதவத
ஒ ெப அ கான
மன ேபா .

*****

205
 ஆ ய

ராேஜ மா - ைர நாவ ம ன ; த ழக ஆ ர கா . இவர

ஒ ெவா நாவ , றவா ைய யாசமான ேகாண அைடயாள கா
த ப பவ கைள அசரைவ . இ ப ெயா ேகாண இ பேத ப பவ
ெப பாேலா ேதா றேவ ேதா றா . அவ க எ பா காத வைக
இ ப எ வ இவர ற . இவர ஒ ெவா நாவ பாக ,
ப க ைற தாக இ . ச ெப ைஸ நாவ இ வைர
ெகா ெச றைம இவ பல ல ச கண கான வாசக கைள ச பா
ெகா ள . ராேஜ மா ப ஆ யராக இ எ தாளராக மா யவ .
இவ ைடய த நாவ 1980 இ மாைலம ெவ வ த . இவ 18 வ ஷ
கால 1000 நாவ க எ ய ஒ சாதைன. இவர ஆ ரமாவ நாவ
ைடனைம - 98. 1970 இ இல ய சாதைன , 1990 இ வாசக ேபரைவ
சா ற த எ தாள , 1991 இ வர னா , அ ேட
ய ப ச அவா ஆ ய கைள ெப ளா . ம ைர ப கைல கழக ,
த பர அ ணாமைல ப கைல கழக ல மாணவ க இவ ைடய
நாவ கைள ஆ ெச ‘டா ட ’ ப ட ெப றன . ெத , மைலயாள ,
க னட , ஆ ய ெமா க இவ ைடய நாவ க ெமா
ெபய க ப ளன.

206