magn chamatigiade STORDANO CASTRONOTA DO EDITOR Sandro Forsunato texto dramatiingico pode nascer ¢ se desenvolver de varias manciras. Quando é gerado de forma coletiva, ‘do costuma apresentar grande resistencia ao formato inicial. Softe constantes mudangas e, ja na estreia, pode parecer muito diferente do que foi colocado no Papel. Ao se pensar em publici-lo, transformando o pensamento em um documento, é preciso levar em Conta essas variagées ¢ ter o bom senso de manté-lo, tanto quanto possivel, fel ao que serd visto no paleo No caso de Aguilo que 0 meu olbar guardou para vocé, escrito por Giordano Castro e gerado em conjunto com 0 Grupo Magiluth, 0 cuidado precisa ser ainda maior. Quem conhece o trabalho da trupe sabe que © improviso é um de seus pontos fortes ¢ que desobediéncia 3s regras € a tinica regra que eles respeitam, O texto inicial € um roteiro aberto, um mapa a indicar um caminho. A cada apresentacio, a viagem é sempre diferente e cheia de surpresas. Ainda mais quando o espetdculo transforma os espectadores em integrantes do grupo. Ao transportar essa saudavel liberalidade para o formato de livro, optou-se, primeiramente, por manter a grafia da linguagem coloquial — pra, td, né etc — evitando a rigider da gramatica e privilegiando a fluidez da comunicasio oral. Em alguns momentos, diante de uma enumeragio de motivos, é até mesmo dificil colocar virgulas quando se sabe que, na encenacio, oenfo hé qualquer pausa. Na emogio de determinado momento, o personagem metralha seu interlocutor com um discurso furioso e plenamente compreensivel, sem dar tempo de respirar a si mesmo, ao outro ou a qualquer um que esteja assistindo a cena. Portanto, libertos de qualquer preconceito linguistico, tentou-se manter anaturalidadeda linguagem coloquial eevitar que, na mente do leitor, o didlogo se transforme em algo distance, impostado, com demasiado apego as regras, A ideia é manter a informalidade e estar 0 mais préximo possivel do teatro ¢ do peculiar estilo de representagio do Magiluth. ‘A estrutura fragmentada e a répida evolugéo das cenas s6 podem ser plenamence entendidas (viJvendo o espetdculo. Quem jé teve tal experiéncia receberd o livro como uma espécie de didtio no qual essas lembrangas foram guardadas. Quem nio viu pode recebé-lo da ‘mesma forma, mas fica 0 convite para que vi ao teatro ¢ cruze sua prépria histéria com a dos personagens e descubra aquilo que 0 olhar do Magiluth guardou para vocé, BREVE NOTA DE INTRODUCGAO, Aguilo que 0 men olbar cuardou para voct & 0 quinto trabalho do grupo Magiluth. A peca/jogo éapresentada/ jogada por cinco atores/jogadores num intenso fluxo de “conta” e “mostra”. Ora histérias so narradas, ora si interpretadas, vividas e compartilhadas no didlogo direto com a plateia. Um quebra-cabeca de curtas cenas que se unem para falar do homem contemporaneo ¢ sua vida nas cidades. Propondo um modo de atuagao ligado a0 trabalho de dramaturgia em jogo, Agutl... traz para a cena o testemunho dos atores/jogadores, ficgao e lirismo a partir de suas relagoes afetivas com o. outro. O que vemos é uma explosio festiva eemocional falando do mundo com suas relagdes de pai e filhos, amores perdidos, o trabalho de um grupo teatral, a ‘morte, Deus e um peixe-pio.