DIETRICH BUXTEHUDE SAMTLICHE ORGELWERKE Herausgegeben JOSEF HEDARVORWORT Dietrich Bustehud, ene der grésten Getalten im Bereich der Mk im Nor- den, steht ls der hervorragendate Orgeimeister vor Johann Sebastian Bach. Seine felche Prodaktion segt, nicht rum wenigsen wat die Orgelwerke bet, ene Genie, stark phantascbetonte Schoplerkraf, de diesen Werken eine Sonder- hhunderts tberwiegend unter Ulienischem und englich-niderlindischem Eintus, ‘or allem zwei Meister snd es, die tu jener Zit der deutachen Ongeimesi Ihren Stempel auldricken und’ dadurch eine ttgrefende Bedeutung fOr deren weitere Entwicklung erhalten, und zwar Girolamo Freseoaldh und Jen Pleterssn”Swee- linek: Niet allin als scatfende Kanater machen indesen Frescbaldh nd Swet- linck thren Einfoss geltend. Als Lehrer scharten beide einen growen Kreis von Scholern um sic, de dann ihressits wider, jeder an seiner Stat, de Orgelkan fer Lehrmeister bekannt machten Wabrend ie aaddestechen Musiker, wie se et ‘ction fruher getan batten, nach Soden zogen, um sich bel Frescobaldl in Ihrer Kunst 20 verellkommen, tried es dle Organisten Norddeuschlands und der 0 seelinder nach Amsterdam and desen weitberdhmtem Orgelmeiser ie tatiensche und dle englisch nlederindieche Orgelrichtang snd ndetten nicht wei vonenander isoierte Erschelnungen. Es hatte elmer ein enger snd. De- fruchender Austausch ‘visehen beiden statigefunden, Vor 1608, dem are, in welchem Fresobaldi Organist an der Petersktehe in fiom wurde, well er einige ven. Dieser niederlandische Aafenthalt dtrfte dle Anknopfun- igen an virginliinche Varitonsechnik und Instrumental beonte Satatechn in Frescobldls Orgelsil erklsren. Zwiseben den Jehren 157¢—1840 war Sweeliack der Scholer von Giosefo Zarlne, Kapelimelser an der Marcuskirche ia Venedi, fer gleichartig: Andres Gabriel und Claudio Merulo als Organisten wirkten. In Aiesem Mien erhelt Sweelinek eine eingehende Kenntai des veetanachen Orgel nla Hiervon zeugen auch seine Orgelwerke, or allem in Tormaler Hindeht ‘Weder Precobaldl noch Swesinekfanden in der eigenen Heimat bedeviendere [Nachfolger. Auf deutschem Boden und durch Vermitng detacher SchGler viele mehr sie thre Kunst foreben und auf getrennien Wegen fortentwickelt werden, ‘um dann noch elmal wieder rusammenmakommen und i verchmelzen in elnem untude Organ Hey) 1 IE PREFACE Dietich Bustehude, one of the greatest lures inthe sphere of musi in Northern Europe is undosbedly, the most eminent master ofthe organ, before Johann Sebes- flan Bach, His prolife production shows, expecially in his organ works, an inspired treative power tbat a given thore works an excepuotal place in organ iterate, fd bs made the name Buxtehde Known all over the museal world. Inthe frst half ofthe 17h century organ music in Germany was almost entirely under Italian and Anglo-Dutch influence At that time there were two masters Who put thelr stamp on German ergan music and thus achieved far-reaching signifier fnce for its further development. These men were Girolamo Fresobaldl and Jan Peterseon Swelinck, Not only as creative artists did Fresobaldl and Sweelinck sssert thelr infisence. Both of them attraced a large mumber of pupils, who, agai ‘ach In is own sphere, made the organ art of thelr teachers widely known. Whereas {he South German mscians went southwards, as before, to perfect temealves In their art under Fresobaldl the organist of North Germany and ofthe Baltic count- "Hes went to Amsterdam and ils famous organ master ‘The Taian and the Anglo-Dutch organ muse are not, however, two divergent and independent movements On the contrary « close productive interchange i fren existed between them, Before 108 the year Prescobald was appointed or- fanlst a St Peters In Rome, he had lived for some te in the Netherlands. That fojoura may explain the connexion with the variation technique of the vrginal and {he technique of movements of instrumental character in Frescobalds organ se In the years 15781390 Sweelinck was pupil of GlovtfoZarino's,cholrmaser at SU Mare'sin Venice, where also Andrea Gabriel and Claudio Merulo were then work fng as organise, In tls environment Sweelinck acquired an intimate knowledge of the Venetian ongen stl. This eam also be seen in is ergan work, partalarly from {he formal point of view. "Neither Frescobeldl nor Sweelinck had succesors of much importance in their own country. It was on German soll and in effec through their German pops, that ‘hele art wast ive on, and tobe further developed on differen ines, only to come together agnin and merge in an organ syle that — prepared and cootinuusly de- eloped by different generaons of the North German organ school — was 10 ‘Atal ts culmination in the art of Detrich Bontehede ‘Oar sources concerning Bustehude's personality and life are but bret and(Orglsl, der, in den verschiedenen Generationen der norddeutschen Orglscule ‘orbereitt and: mehr und mehr entwicket seinen Hoheponb fond in der Kunst Dietrich Busteheder ‘War Disirich Bustehudes Persilicheit und Auseren Lebenslat bet, sind die Cullen sehr Kursgfatt. Er ist wahrecheinich in Habnghorg um 1637 geboren, ‘wo sein Vater Hans Jensen Bustehude Organist der Marinkirche war. Um 18 Thiet der Vater eine ensprechende Stellng an der Olaikrehs im naheliogenden Hebingir, In Weleher Stadt sin Sohn Dietrich alo aulgewscheen ist. 1000 erbell, Dietrich Buxtchude eine Sellung ls Organist der St Marienkirehe 2u Helsingor — vorher war er einige Jahre Organst in seiner Geburstedt — und 1608 warde er der Nachfolger Frans Tunders ls St Marienorganist und »Werckmelstere 8 Lis beth, eine Stellng, de er bis su seinem Tod am 9. Mat 1707 beledete Die erste gesammelte Ausgabe der Orgelwerke Buxtehuder wurde 187576 von Phillpp Spits herausgegeben, Max Seifert gab 190 eine reviderte und erwellerte “Ausgabe heraus ud 103) elnen Erginzangsband. Das Bedarinis nach einer neuen ge- fammelten Avsgabe hat sich wihrend der lst Jabre stark geltend gemacht, Der LMasicverag Wileim Hansen hat mit dieser neven Edition von, Bextchudes bir Jet Dekaniten Orgelkompoutionen nen Beitrag #4 einer ermeulen und verieten Einfohlung in dle Werke eines der grosten Tondicher Danemarks geben wollen. ‘Die Handschriten, die dieser und traheren Ediionen zugrande legen, sad Yon swechselndem Wert und Zaverissigkel. Am melsten fobibar ist, dass Lelnes der ‘Werke als Autograph vorlieg, sondern nur aly Absehrtten und diese grsstentlls als, Obertragung der urspranglich bentsten Notenschrit — Orgeltabulatar. Eine Ast: rahe hlervon sind die Bustchudehandschrifen, dio in die Sammlungen Wenster ‘und Engelhardt auf der Universtitbiblotbek, Lund, elagehen, de smith in Tabu lator vorigen und de, nach allem zu urtelen, den Ursehifennahe sehen, und de Ialb daft bel einer teatriGachen Prifung the Zaverdsigkitemlich grove sin. Fr die voregende Ealion ist, s0 welt es mlgich gewesen is ein Durehsicht der Quetha gemacht worden, Die Eregnise der ltsen Jahre haben leider ver- lrsacht, dass Handscriflenerloren gegangen oder unruginglich geworden sind. Die Quelenhinweise der Kommentare snd im allgemeinen sehr Aarageasst FUE ‘ie fraher bekannten. Werke. wird af dle_ Ausgabe Spits. bingewiesen, wo fie Quelen mehr eingehend ehandelt sind, For die new hinzagekommencn. Werke ‘weit leh auf meine Disertaion sDitrich Busehodes Ongelwerket hin (Nordiska Mesikfrage, Stockholm — Wilelmiana Muslverlg, Franklurt 3), “Land and Ropenhagen ie Febraar 1882 JOSEP HEDAR Buntehude Organ Hedar) |TV scany. Probably he was born in 1657 ln Halingborg, where his father, Hans Jensen Dstehude, war organist at the Chureh of St Marys About 1042 the father bed = sinilar pouon at the Church of St Olas at Heldogar -— acre the Sound — in ‘Whleh town his sn Dietrich nad grown up. Tn 106 Dietrich Buatehude was appointed Crganist at the Church of St Marys at Hiesngér, — before that, he had been 28 frgenist for some years in the town of his birth — and in 108 he Became the Stccesor of Franz Tunder, a organist and »Werckmelstere at the Church of St ‘Mary’ In Labeck, a poution be held unt his death om May 9h 107 ‘The frst ealleted edition of Bustehude's organ works was published in 187570 by Philipp Spits In 1008 Max Sefer published revised and enlarged eion, apd a 19094 supplementary volume. Daring recent yeas the need ofa ew collected edition had become imperative. By this new edition of all Buxtebude's organ compositions Known hither, the publishing house. of ‘Wilhelm Hansen har contributed to a enewed and deeper understanding of the works of one of Denmark's greatest "The manuscripts on which this, as weil at former edtions are based are of ying value snd asthenticy I x a mater of regret that noe of the works are {ulograph, but nly copien, and these, even, for the grester part, are transcriptions fof the originally ued notation — organ tablature. An excepion to ths are the Bostehade menurrits which are tobe found inthe Wenster and Engethardt cole jms in the Univeraty Library st Land. These are all im teblatre, nd, as far as ne can judge, resemble the originals. They should therefore be fly reliable inthe toe of erica examination of the text In the present edition the sources have ‘een tested, as far ar was pocble. The events of recent yeas have, unfortunately, ‘eased the lows oF insceesbllity of manoseript. In the commentaries there 1s 08 the whol, only very brief mention of the sources. Regarding the works already Kown, reference is made 10 Splla's edition in which the sources are treated in treater eta Regarding the newly-sdded works I may refer to ay doctoral thesis ‘Dietrich Hustshudes Orgelwertee, (Nordiska Musaforlagt, Stockholm — Wile elmanis Musikverlag, Frankfurt A). and and Copenege, February 18 ™ JOSEP HEDAR