67 Savjetnik

Akvarij sa zlatnim ribama

Prirodna njega zlatnih

i drugih riba
u hladnoj vodi
 Sadrûaj
Hladnovodne ribe –
jednostavne za njegu .................................. 4
Posebne vrste zlatnih riba ........................ 6
Vodeno bilje .................................................. 8
Ureenje akvarija .......................................... 9
Pet koraka do ureenog akvarija ............. 10
Hrana za zdrave ribe ................................... 12
Njega zlatnih riba ........................................ 14
Planiranje akvarija pomoÊu kompjutera .. 15

2
Zlatne i druge hladnovodne ribe
Hladnovodne ribe su posebno lijepe i ûivah-
ne ribe. »esto se doimaju kao biÊa iz bajke
ili izgledaju kao stvorenja sa drugog svijeta.
Zato öto su robusne grae, jednostavno ih
je njegovati. U naöim krajevima su te vrste
riba posebno omiljene. Zlatne ribe ne pliva-
ju u jatu kao öto Ëine tropske ribe, a ipak su
druûeljubive, pa Vam stoga preporuËujemo
da u akvarij naselite viöe primjeraka tih lije-
pih riba. Zlatne ribe su najstarija vrsta
ukrasnih riba u povijesti ËovjeËanstva. Kine-
zi su veÊ prije 1000 godina uzgajali tu vrstu
riba. U Kini su i danas te atraktivne ribe sim-
bol blagostanja i sreÊe. U danaönje vrijeme
postoji veliki broj uzgojenih vrsta zlatnih
riba, i taj broj ne moûemo usporediti ni s
jednom drugom vrstom ukrasnih riba. Po-
trebno je spumenuti da nisu sve uzgojene
vrste zlatnih riba prikladne za one koji ûele
samo jednostavan akvarij.
3
 Hladnovodne ribe – jednostavne za njegu

Zlatna riba
Carassius auratus

Tijelo zlatne ribe je duguljasto i ele-

gantno. Njene boje su zlatnoûuta,
naranËasta ili crvena s bijelim toËka-
ma.

Rajska riba
Macropodus opercularis

Je atraktivna riba koja agresivno

reagira na muöke sustanare,
zbog toga naselite u akvarij samo
jednog muûjaka.

4
Zlatna riba komet

Je crveno-bijela vrsta zlatnih riba s duûim

perajama.

Zlatna riba
öubunkin

Tijelo je istog oblika kao kod obiËne zlatne

ribe, na tijelu te ribe su plave i naranËaste
pjege, pokrivena je sa crnim toËkama.

SunËani grgeË
Lepomis gibbosus

SunËani grgeË je miroljubiva hlad-

novodna riba koja uljepöava akva-
rij.

5
 Posebne vrste zlatnih riba

Kod roda karasa (vrsta zlatnih riba) su repne peraje dva puta
veÊe od peraja drugih vrsta riba. To, kao i specifiËan oblik ti-
jela, nijihova su glavne karakteristike. Karasi su mirne ribe,
plivaju polako, pa ih stoga nemojte naseliti u akvarij sa ûi-
vahnim ribama. Te ribe trebaju topliju vodu (str 9).

Karas ryukin

Je öarena riba, pokrivena crveno-

bijelim bojama. Posebno je omilje-
na u Japanu. Za karasa ryukin-a ka-
rakteristiËna je grba izmeu glave i
repnih peraja.

Zlatne ribe-karasi postoje u mno-

gim razliËitim bojama i oblicima.

6
Kao öto su npr. karasi sa slijedeÊim
kombinacijama boja

Biserni karas

Ljuske su ukrivljene i podsjeÊaju na

bisernu ogrlicu.

Crvenokapi karas

Tijelo te ribe se ne razlikuje od tije-

la obiËnog karasa. Crvenokapi ka-
ras je karakteristiËan zbog crvene
izrasline na glavi.

Lavjeglavi karas

Je dobio svoje ime zbog posebnog

oblika glave. éivopisna izraslina po-
kriva cijelu glavu te zanimljive ribe.

Postoji joö mnogo vrsta zlatnih riba koje uzgajaju u nemoguÊim

uvjetima. Te vrste ovdje neÊemo spominjati.

7
 Vodeno bilje
Pravu atmosferu u akvariju stvorit Êete tek kada u akvarij
posadite veÊi broj lijepih zelenih vodenih biljaka. Vodene
biljke nisu u akvariju samo dekoracija, one su znaËajni su-
stavni dio bioloökog razgraivanja ötetnih tvari i obogaÊuju
vodu kisikom. ToËnije informacije o akvarijskim biljkama
Êete naÊi u savjetniku “Kako na prirodan naËin hraniti vode-
no bilje”.

Zlatne ribe vole grickati zele-

ne biljke u akvariju, pa Vam
zato preporuËujemo, da posa-
dite u akvarij robusno bilje,
kao öto je na primjer anubijas:

Pritlikavi anubijas Anubijas Barterov anubijas

(Anubias barteri var. nana) (Anubias congensis) (Anubias barteri)

Bakopa Velika streljuöa Javanski mah

(Bacopa monnieri) (Echinodorus bleheri) (Vesicularia dubyana)

Javanska vodena praprat AmeriËka valiznerija Lizimahija

(Microsorium pteropus) (Vallisneria americana) (Lysimachia nummularia)

PreporuËa se u akvarije s mladim zlatnim ribama posaditi

biljke koje brzo rastu, npr. ptiËju praprat, vodenu kugu i
vodeni ljepuöak.

8
Uredenje akvarija

Filteri za ËiöÊenje vode u velikim akvarijima

Zbog jednostavnije njege zlatnih riba u ak-
variju je potrebno instalirati filter s velikim
kapacitetom ËiöÊenja akvarijske vode. sera
bio-unutarnji filteri B 200 i B 400 Ëiste akva-
rijsku vodu na mehaniËki i na bioloöki naËin.
Filter je potrebno opremiti prikladnim fil-
trirajuÊim materijalima (sera filtrirajuÊa
vata i sera biofibres). Oni zadrûavaju veÊe
dijeliÊe prljavötine (npr. ostatke hrane,
odumrle alge). FiltrirajuÊi materijali sera
biopur i sera siporax su idealno mjesto,
gdje se pomoÊu pripravka sera nitrivec
razmnoûavaju korisne bakterije koje na bio-
loöki naËin Ëiste vodu.

Ribe nakada nemojte nastaniti u okrugu

posudu (akvarijsku kuglu). Kretanje ribe
uzrokuje vibracije u vodi koje se odbijaju od
staklai koje ribe cijelo vrijeme primaju
boËnim organima. Ribe se tako nalaze pod
stalnim stresom öto utjeËe na pad
imunoloökog sustava. Postoji i niz drugih
razloga zbog Ëega je zabranjeno drûati
ukrasne ribe u okruglim akvarijima.

Prikladna voda za zlatne ribe

Temperatura vode u akvariju ovisi o vrsti od-
nosno rodu zlatnih riba. Jednostavne vrste
zlatnih riba, kao öto su zlatna riba öubunkin i
zlatna riba komet, dobro se osjeËaju kada je
temperatura vode izmeu 18 i 24°C. Zimi
voda moûe biti i hladnija. Osjetljive uzgojene
vrste zlatnih riba bolje se osjeÊaju kada je
temperatura vode 27°C, dok je za druge vrste
riba takva voda pretopla. PreporuËujemo
Vam da za provjeru temperature vode u ak-
variju koristite sera termometre za akvarije.

9
 Pet koraka do uredenog akvarija

1 Napunite dno akvarija

Upotrebite pripravak za gnojenje sera flo-
redepot (maks. visina od 2 cm). Na tu pod-
logu stavite 5 cm debeli sloj svjeûe opranog
tamnog i fino mljevenog akvarijskog pije-
ska. Gnojivo sera floredepot
opskrbljuje bilje za vrije-
me rasta hranjivim tva-
rima koje su potrebne
za jako korijenje i lije-
po zeleno liöÊe.

2
Tek sada moûete u akvarij
Dekoracija i tehnika namjestiti sera bio-unutarnji
filter B 200 ili B 400. Prema
potrebi moûete upotrijebiti
i regulacijski sera unutarnji
filter F i sera akvarijski gri-
jaË s termostatom. Od do-
bro opranog kamenja i ko-
rijenja – koje ste prije toga
oprali vruÊom vodom –
sagradite podvodni svijet
prema svom ukusu.

3
U akvarij postavite plitki tanjur preko kojeg
Priprema vode dolijevajte vodu (od 18°C do 24°C) dok ne
napunite 2/3 akvarija (tanjur Êe sprijeËiti
uniötavanje tla). Poslije tog postupka dodaj-
te u vodu pripravak za pripremu vode sera
aqutan. sera aqutan veûe
teöke metale, neutralizira
klor i topljive soli koji se
nalaze u vodi iz slavine.
Nedostatak minerala u
vodi moûete regulirati po-
moÊu sera mineral salt.

10
4
PomoÊu prsta napravite na
Bilje dnu akvarija udubljenje.
Korijenje biljaka skratite na
3 cm, umetnite ga u pri-
premljeno udubljenje i
pokrijte pijeskom. Prepo-
ruËuje se da biljke svaka
2 – 3 tjedna pognojite po-
moÊu gnojiva sera florena, sera
florenette A i s tabletama sera
floreplus.

5
Nakon öto ste u akvarij posadili bilje, moûe-
Ribe te ga napuniti vodom koju ste pripremili
pomoÊu pripravka sera nitrivec. Pri-
pravak sera nitrivec sadrûava korisne
bakterije koje Ëiste akvarijsku vodu i
u njoj razgrauju ötetne tvari.
Sa sera nitrivec-om biti Êe potrebno
samo 24 sata da se na prirodan
naËin uspostavi bioloöka ravnoteûa.
Premjeötanje u drugi akvarij pred-
stavlja za ribe promjenu klimatskih
uvjeta. PreporuËuje se slijedeÊi
postupak: iskljuËite svjetlost u ak-
variju. Otvorite vreÊicu s ribama,
pridrûite rub vreÊice i pustite ju da sama
zapliva po povröini vode. Postepeno, kroz
pola sata, dodajite u vreÊicu vodu. Nakon
30 minuta uz pomoÊ mreûice moûete
premjestiti ribe. Vodu uk ojoj ste prenosili
ribe nemojte izliti u akvarij.

Viöe informacija o ureenju akvarija naÊi

Êete u sera savjetniku “Kako urediti Vaö ak-
varij?” i na sera – The CD.

11
 Hrana za zdrave ribe ...
Zlatnim ribama potrebna je bogata i razno-
lika prehrana. Zbog malog ûeluca one jedu
viöe puta dnevno u malim koliËinama. To su
ûivahne ribe pa im je stoga potrebna hrana
koja sadrûi puno hranivih tvari a manje bje-
lanËevina i lako probavljivih ugljikohidrata.
Prevelike koliËine belanËevina mogle bi
uzrokovati debljanje riba, a time i viöe
izluËevina koje zagauju vodu. Isto tako,
zbog nepravilne prehrane boje riba mogu
izblijediti.

Hrana za zlatne ribe

sera hrana za zlatne ribe sadrûi preko 40 paûljivo
preraenih prirodnih sastojaka bogatih vitaminima, mine-
ralima, mikroelementima i biljem. Sadrûi manje bjelanËev-
ina nego druge sera hrane. Lako je probavljiva i ne
zagauje vodu.

sera goldy hrana u pahuljicama za svakodnevnu prehrabu

Vaöih riba sadrûi spirulinu ipöeniËne klice. To je izvrsna
kaloriËna hrana prikladna ze prehranu riba tijekom cijele
godine.

Hrana sera goldy Color je hrana u obliku granula – sadrûi

puno prirodnog karotena i drugih ljekovitih biljnih sastoja-
ka. Hrana sadrûi dragocjeni vitaminski kompleks koji na po-
seban naËin uljepöava boje osjetljivih uzgojenih vrsta zlat-
nih riba, te Ëuva njihovo zdravlje.

Hrana sera goldy Royal je hrana u obliku granula, visoke

kvalitete, idealna za ukrasne ribe koje se hrane u sredini ili
na dnu akvarija. Granule polako tonu, brzo omeköaju ali se
ne raspadaju (dugo zadrûavaju svoj oblik).

12
... do vitalnosti pomoću vitamina
Zlatne ribe uvijek djeluju gladno, ali nemoj-
te dozvoliti da Vas prevare. Ribe hranite
najviöe tri puta dnevno u manjim koliËina-
ma, i samo toliko koliko mogu za kratko vri-
jeme pojesti. Ribama Êe koristiti i jedan dan
u tjednu bez hranjenja.
PreporuËujemo Vam da rib ehranite sa 2 – 3
razliËite vrste hrane koje prilikom hranjenja
nemojte mijeöati. Hranu drûite u malim po-
sudama – otvoren ahrana brzo gubi svoju
svjeûinu a hranjivi sastojci svoju djelotvor-
nost.

Vitamini za ribe
Hladnovodne ribe su vrlo ûivahne i troöe
puno energije. Stoga Vam preporuËujemo
da u vodu dodajete vitamine. Na taj naËin
sprijeËiti Êete bolesti koje nastaju zbog po-
manjkanja vitamina. Ribama svakako dajite
vitamine:
• kod preseljenja u novi akvarij
• nakon svake djelomiËne promjene vode
• kao pomoÊ kod lijeËenja
• nakon bolesti
• za vrijeme mrijeötenja

sera fishtamin je tekuÊi vitaminski dodatak kojeg jedno-

stavno nakapajte u vodu.

sera activant je vitaminski pripravak u obliku tableta a

sadrûi razne vitamine i mikroelemente. UtjeËe na vitalnost
riba i pojaËava boju. Tabletu ubacite direktno u akvarij kako
bi je ribe mogle grickati (na taj naËin direktno dobivaju vita-
mine i minerale).

13
 Njega zlatnih riba
PreporuËa se da u akvarijima s hladnovod-
nim ribama jedanput tjedno djelomiËno
mijenjate 25 do 30% akvarijske vode sa svje-
ûom vodom. Svjeûu vodu prvo prilagodite
temperaturi vode u akvariju i obogatite od-
nosno pripremite ju pomoÊu pri-
pravka sera aqutan. Pripravak
sera aqutan veûe teöke metale,
ötiti sluzokoûu zlatnih riba i spri-
jeËava stres.

Koristite pripravk sera nitrivec kako biste

uspostavili prirodnu bioloöku ravnoteûu u
vodi. U sluËaju da upotrebljavate mekanu
vodu, obogatite je mineralima pomoÊu
sera mineral salt.

PreporuËujemo Vam da jednom tjedno ToËnije upute o provjeravanju vrijednosti

provjerite vrijednosti vode, i popravite ih u
sluËaju da je to potrebno. Za provjeravanje
vrijednosti vode koristite tekuÊi pripravak
sera aquatest. PreporuËujemo vam slijede-
Êe sera test pripravke za testiranje vode:
GH ukupna tvrdoÊa vode
KH karbonatna tvrdoÊa vode
pH vrijednost
NH3/NH4 amonij/amonijak
NO2 nitrit
NO3 nitrat
vode opisali smo u sera savjetniku “Pripre-
manje vode na prirodan naËin”.
Bioloöko ËiöÊenje vode toËnije je opisano u
sera savjetniku “Prirodna njega akvarija i
filtriranje vode”.
U sluËaju da ûelite saznati viöe o bolestima
ukrasnih riba proËitajte upute u sera sav-
jetniku “Kako pripremiti prikladnu sredinu
za zdrave ukrasne ribe”.

14
Planiranje akvarija pomoću kompjutera
sera je pripremila poseban CD na kojem
Êete pronaÊi viöe informacija nego u sera
savjetnicima. sera – The CD olaköati Êe vam
izbor Vaöih najomiljenijih riba i pomoÊi Êe
Vam urediti akvarij na naËin na koji ûelite.

Izmeu ostalog, na sera – The CD-u naÊi

Êete film u kojem je prikazano kako urediti
hladnovodni akvarij i u kojem je toËno
naveden idealan omjer riba, bilja i drugih
ukrasa ovisno o velËini akvarija. Uz pomoÊ
tog filma moûete napraviti isti takav akvarij,
ili ga moûete promijeniti ovisno o Vaöim
ûeljama. U tom sluËaju sera – The CD ponu-
diti Êe Vam druge hladnovodne ribe, biljke
i ukrase.

PomoÊu programa na sera

– The CD moûete mijenjati
ribe, biljke i ukrase. sera –
The CD Êe provjeriti svaku
promjenu koji ste unijeli u
kompjuter i obratit Êe Vam
paûnju na to da ste npr. u
akvarij naselili preveliki broj
riba i sliËno.

sera – The CD Êe Vam uz akvarij s hladnom Na sera – The CD je film sa savjetima o ure-
vodom predstaviti joö 8 biotopskih akvarija enju akvarija, enciklopedija riba i biljaka i
– ureenih na prirodan naËin. I te akvarije osnovne upute o njezi akvarija.
moûete sami preurediti. U biotopskim ak-
varijima vlada bioloöka ravnoteûa, zbog to- ToËnije informacije
ga su jednostavni za njegu, egzotiËni su i o sera – The
dekorativni. PomoÊu programa na sera – CD Êete naÊi u
The CD moûete urediti Vaö akvarij na 1000 broöuri “sera
razliËitih naËina. akvarij – po
Vaöoj ûelji”.

15