&$5',2/2*Ë$'(/$'8/72$57Ë&8/2625,*,1$/(6

(VWUXFWXUDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHXQDUXWDFUtWLFDSDUDHO
PDQHMRGHSDFLHQWHVFRQVtQGURPHFRURQDULRDJXGRHQHO
6HUYLFLRGH8UJHQFLDVGHO+RVSLWDO6DQ-RVpGH%RJRWi
6WUXFWXULQJDQGLPSOHPHQWDWLRQRIDFULWLFDOSDWKZD\IRUWKHPDQDJHPHQWRI
SDWLHQWVZLWKDFXWHFRURQDU\V\QGURPHLQWKH(PHUJHQF\'HSDUWPHQWRI6DQ
-RVp+RVSLWDOLQ%RJRWi
-RKQ-6SURFNHO0'-XDQ-'LD]WDJOH0'06F:DOWHU*&KDYHV0'&DUORV-6LPRQ0' 
-RVp,+HUQiQGH]0'
%RJRWi&RORPELD

,1752'8&&,Ï1HOVtQGURPHFRURQDULRDJXGRHVXQDSDWRORJtDGHDOWRLPSDFWRFOtQLFRHQQXHVWUR
PHGLR\HQHOPXQGR$SHVDUGHODHYLGHQFLDGHXQQ~PHURGHPHGLGDVTXHEHQH¿FLDQHOUHVXOWDGRGH
HVWRVSDFLHQWHVVHKDGHPRVWUDGRTXHVXXWLOL]DFLyQQRHVODPHMRU8QDGHODVHVWUDWHJLDVGLVHxDGDV
SDUDPHMRUDUHVWDVLWXDFLyQHVODXWLOL]DFLyQGHODVUXWDVFUtWLFDVFULWLFDOSDWKZD\VTXHFRQVLVWHQHQ
XQDVHFXHQFLDySWLPD\JXLDGDSRUWLHPSRGHLQWHUYHQFLRQHVUHDOL]DGDVSRUORVPLHPEURVGHOHTXLSRGH
VDOXGSDUDXQGLDJQyVWLFRRSURFHGLPLHQWRSDUWLFXODUFRQHOREMHWLYRGHPLQLPL]DUUHWUDVRVPHMRUDUOD
XWLOL]DFLyQGHUHFXUVRV\PD[LPL]DUODFDOLGDGGHOFXLGDGRGHODVDOXG

0e72'26FRPRSDUWHGHXQSURFHVRGHPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHODDWHQFLyQVHGHFLGLyUHDOL]DU
ODHVWUXFWXUDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHXQDUXWDFUtWLFDHQHOPDQHMRGHOVtQGURPHFRURQDULRDJXGRGXUDQWH
ODVSULPHUDVKRUDVGHDWHQFLyQ3DUDVXUHDOL]DFLyQVHWXYRHQFXHQWDODLQIRUPDFLyQREVHUYDGDHQOD
OLWHUDWXUDOXHJRGHXQDUHYLVLyQDPSOLDGHOWHPD

5(68/7$'26SRVWHULRUDOSURFHVRGHGLVHxRGLYXOJDFLyQ\FRQFHUWDFLyQFRQORVVHUYLFLRVLPSOLFDGRV
HQHOPDQHMRGHORVHYHQWRVFRURQDULRV\FRQEDVHHQODVJXtDVLQVWLWXFLRQDOHVVHHVWUXFWXUyXQDUXWD
FUtWLFDTXHFRQVWDGHWUHVGRFXPHQWRVHOSULPHURSDUDODHYDOXDFLyQLQLFLDOGHOGRORUWRUiFLFRHOVHJXQ
GRSDUDHOPDQHMRGHORVHYHQWRVFRURQDULRVFRQHOHYDFLyQGHOVHJPHQWR67\HOWHUFHURSDUDHYHQWRV
FRURQDULRVVLQHOHYDFLyQGHOVHJPHQWR67

&21&/86,21(6ODVUXWDVFUtWLFDVVHKDQSRVLFLRQDGRHQHOPXQGRFRPRKHUUDPLHQWDVTXHLPSDFWDQ
HQXQDOWRJUDGRODFDOLGDGGHODDWHQFLyQGHORVSDFLHQWHVFRQVtQGURPHFRURQDULRDJXGR\DTXHPLQL
PL]DQORVUHWUDVRVRSWLPL]DQODXWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRV\FRQWURODQODVYDULDFLRQHVGHGLFKDDWHQFLyQ
6HGHVFULEHODHVWUXFWXUDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHXQDUXWDFUtWLFDSDUDHOPDQHMRGHHVWRVSDFLHQWHVHQ
XQKRVSLWDOGHFXDUWRQLYHOHQ&RORPELD

3$/$%5$6&/$9(VtQGURPHFRURQDULRDJXGRUXWDVFUtWLFDVPHGLGDVGHGHVHPSHxRYDULDFLRQHV
FOtQLFDV

 )XQGDFLyQ8QLYHUVLWDULDGH&LHQFLDVGHOD6DOXG+RVSLWDO6DQ-RVp%RJRWi&RORPELD
 'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDV)LVLROyJLFDV8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD%RJRWi
&RORPELD
 0HGLFLQD,QWHUQD+RVSLWDO6DQ-RVp%RJRWi&RORPELD
 0HGLFLQD,QWHUQD)XQGDFLyQ8QLYHUVLWDULDGH&LHQFLDVGHOD6DOXG+RVSLWDO6DQ-RVp
%RJRWi&RORPELD

&RUUHVSRQGHQFLD'U-RKQ-6SURFNHO'HSDUWDPHQWRGH0HGLFLQD,QWHUQD+RVSLWDO6DQ-RVp
)XQGDFLyQ8QLYHUVLWDULDGH&LHQFLDVGHOD6DOXG&UD1R$7HO
&RUUHRHOHFWUyQLFRMMVSURFNHO#IXFVDOXGHGXFR

5HFLELGR$FHSWDGR
5HYLVWD&RORPELDQDGH&DUGLRORJtD 9RO1R
6HSWLHPEUH2FWXEUH ,661


,1752'8&7,21DFXWHFRURQDU\V\QGURPHLVDGLVHDVHZLWKKLJKFOLQLFDOLPSDFWRQRXUHQYLURQPHQW
DQGWKHZRUOG'HVSLWHWKHHYLGHQFHRIDQXPEHURIPHDVXUHVWKDWEHQH¿WWKHRXWFRPHRIWKHVHSDWLHQWV
LWKDVEHHQVKRZQWKDWLWVXVHLVQRWWKHEHVW2QHRIWKHVWUDWHJLHVGHVLJQHGWRLPSURYHWKLVVLWXDWLRQLV
WKHXVHRIFULWLFDOSDWKZD\VZKLFKFRQVLVWRIDQRSWLPDOVHTXHQFHJXLGHGE\WLPHRILQWHUYHQWLRQVSHUIRU
PHGE\PHPEHUVRIWKHKHDOWKWHDPIRUDSDUWLFXODUSURFHGXUHRUGLDJQRVLVLQRUGHUWRPLQLPL]HGHOD\V
LPSURYHWKHXWLOL]DWLRQRIUHVRXUFHVDQGPD[LPL]HWKHTXDOLW\RIKHDOWKFDUH
0(7+2'6DVSDUWRIDSURFHVVRILPSURYHPHQWRIWKHTXDOLW\RIFDUHZHGHFLGHGWRSHUIRUPWKH
VWUXFWXULQJ DQG LPSOHPHQWDWLRQ RI D FULWLFDO SDWKZD\ LQ WKH PDQDJHPHQW RI DFXWH FRURQDU\ V\QGURPH
GXULQJWKH¿UVWKRXUVRIFDUH7RDFKLHYHWKLVZHWRRNLQWRDFFRXQWWKHGDWDREVHUYHGLQWKHOLWHUDWXUH
DIWHUDQH[WHQVLYHUHYLVLRQRIWKHWRSLF
5(68/76SRVWHULRUWRWKHGHVLJQSURFHVVGLVFORVXUHDQGDJUHHPHQWZLWKWKHGHSDUWPHQWVLQYROYHG
LQ WKH PDQDJHPHQW RI FRURQDU\ HYHQWV DQG EDVHG RQ LQVWLWXWLRQDO JXLGHOLQHV ZH VWUXFWXUHG D FULWLFDO
SDWKZD\FRQVLVWLQJRIWKUHHGRFXPHQWVWKH¿UVWIRUWKHLQLWLDOFKHVWSDLQDVVHVVPHQWWKHVHFRQGIRUWKH
PDQDJHPHQWRIFRURQDU\HYHQWVZLWK67VHJPHQWHOHYDWLRQDQGWKHWKLUGIRUFRURQDU\HYHQWVZLWKRXW67
VHJPHQWHOHYDWLRQ
&21&/86,216FULWLFDOSDWKZD\VKDYHEHHQSRVLWLRQHGLQWKHZRUOGDVWRROVWKDWKLJKO\LPSDFWWKH
TXDOLW\RIFDUHRISDWLHQWVZLWKDFXWHFRURQDU\V\QGURPHDVWKH\PLQLPL]HGHOD\VRSWLPL]HWKHXVHRI
UHVRXUFHVDQGFRQWUROYDULDWLRQVRIVXFKDWWHQWLRQ:HGHVFULEHWKHVWUXFWXULQJDQGLPSOHPHQWDWLRQRID
FULWLFDOSDWKZD\IRUWKHPDQDJHPHQWRIWKHVHSDWLHQWVLQDIRXUWKOHYHOKRVSLWDOLQ&RORPELD
.(<:25'6FRURQDU\GLVHDVHFKHVWSDLQRSWLPDOPHGLFDOWUHDWPHQW

5HY&RORPE&DUGLRO

,QWURGXFFLyQ DGHFXDGDV SDUD HVWRV SDFLHQWHV 7DPELpQ KD\ GDWRV

TXHFRQILUPDQODKLSyWHVLVTXHFXDQWRPiVVHFXPSODQ
/D HQIHUPHGDG FRURQDULD HV OD SULQFLSDO FDXVD GH
ODVUHFRPHQGDFLRQHVGHODVJXtDVSDUDHOPDQHMRGHO
PXHUWHHQHOPXQGR6HJ~QXQUHSRUWHGHOD2UJDQL]DFLyQ
VtQGURPHFRURQDULRDJXGRPHMRUHVVHUiQORVGHVHQODFHV
0XQGLDOGHOD6DOXGHQPXULHURQPLOORQHVGH
8QDQiOLVLVGHORVGDWRVGHOHVWXGLR&586$'(
SHUVRQDVSRUHVWDFDXVD
GHPRVWUyTXHSRUFDGDGHLQFUHPHQWRHQHOSXQWR
(Q&RORPELDODSULPHUDFDXVDGHPXHUWHUHSRUWD FRPSXHVWRGHDGKHUHQFLDWRWDODODVJXtDVGLVPLQX\y
GD DQWH HO 'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR 1DFLRQDO GH ODSUREDELOLGDGGHPXHUWHKRVSLWDODULDHQXQ25
(VWDGtVWLFDV'$1(GXUDQWHHODxRIXHHOLQIDUWR &,S
DJXGRGHOPLRFDUGLRHOFXDOIXHUHVSRQVDEOHGHO
GHWRGDVODVPXHUWHV/DHQIHUPHGDGFRURQDULDHV $ SHVDU GH OR DQWHULRU H[LVWH DPSOLD LQIRUPDFLyQ
WDPELpQ OD SULQFLSDO FDXVD GH PXHUWH HQ ORV (VWDGRV TXHDYDODODHYLGHQFLDTXHORVSDFLHQWHVFRQVtQGURPH
8QLGRV\GHDFXHUGRFRQOD1DWLRQDO+HDOWK,QWHUYLHZ FRURQDULRDJXGRQRVLHPSUHUHFLEHQPDQHMRDGHFXDGR
6XUYH\1+$1(6HQWUHORVDxRVDODIHFWy VLWXDFLyQ TXH VH KD YLVWR HQ UHJLVWURV LQWHUQDFLRQDOHV
DPiVGHPLOORQHVGHQRUWHDPHULFDQRVPD\RUHV HVWXGLRVODWLQRDPHULFDQRV\HQ&R
GHDxRV
/DPDQLIHVWDFLyQPiVJUDYHGHODHQIHUPHGDGFRUR
QDULDHVHOVtQGURPHFRURQDULRDJXGRHOFXDOSUHVHQWD
XQD DOWD PRUELPRUWDOLGDG \ JHQHUD OD XWLOL]DFLyQ GH
JUDQGHVUHFXUVRVHFRQyPLFRV$ORODUJRGHODV~OWLPDV
ORPELD   3DUD PHMRUDU HVWD SUREOHPiWLFD VH
KDQHODERUDGRGLIHUHQWHVHVWUDWHJLDVFRPRODFUHDFLyQ
GHXQLGDGHVGHGRORUWRUiFLFR\HOIRUWDOHFLPLHQWRGH
SURWRFRORVGHGLDJQyVWLFRDFHOHUDGRyUGHQHVPpGLFDV
SUHHVWDEOHFLGDVOLVWDVGHFKHTXHR\PHGLGDVGHDXGLWRUtD
PpGLFDFRQPHFDQLVPRVGHUHWURDOLPHQWDFLyQ(OPpWRGR
GpFDGDV OD LQYHVWLJDFLyQ KD SHUPLWLGR HVWDEOHFHU XQD GHODV´UXWDVRYtDVFUtWLFDVµFULWLFDOSDWKZD\VFRQVWLWX\H
VHULH GH HVWUDWHJLDV GH PDQHMR \ PHGLFDPHQWRV TXH XQDKHUUDPLHQWDTXHUH~QHJUDQSDUWHGHHVWDVHVWUDWH
PHMRUDQODVXSHUYLYHQFLD\ODPRUELOLGDGDVRFLDGDHQ JLDV\KDGHPRVWUDGRDOWDHIHFWLYLGDGHQODPHMRUtDGH
HVWRVSDFLHQWHV6HKDQHODERUDGRGLYHUVDVJXtDVHQHO ODWDVDGHFXPSOLPLHQWRGHODVUHFRPHQGDFLRQHV\ORV
PXQGR\HQ&RORPELDFRQHOREMHWLYRGH GHVHQODFHVFOtQLFRVHQHOWUDWDPLHQWRGHSDFLHQWHVFRQ
HVWDEOHFHU ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH WUDWDPLHQWR PiV VtQGURPHFRURQDULRDJXGR
 (VWUXFWXUDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHXQDUXWDFUtWLFDSDUD 9RO1R
 6SURFNHO\FROV ,661

(VWHLQIRUPHWLHQHFRPRREMHWLYRGHVFULELUORVSDVRV UXWDVFUtWLFDVTXHKDQGHPRVWUDGRVXHILFDFLDHQHQVD\RV
OOHYDGRVDFDERHQHOSURFHVRGHHVWUXFWXUDFLyQHLP FOtQLFRV\VHVHOHFFLRQDURQHO$&6(76\HO675,(9(
SOHPHQWDFLyQGHXQDUXWDFUtWLFDSDUDHOGLDJQyVWLFR\
WUDWDPLHQWR GH ODV SHUVRQDV FRQ VtQGURPH FRURQDULR
DJXGRGHQWURGHODVSULPHUDVKRUDVGHLQJUHVRDO
VHUYLFLRGHXUJHQFLDVGHO+RVSLWDO6DQ-RVpGH%RJRWi
ORVFXDOHVVLUYLHURQFRPRPRGHORV
'LVWULEXFLyQ\FRQFHUWDFLyQGHODUXWDFUtWLFDHQWUH
WRGRVORVGHSDUWDPHQWRVFRPSURPHWLGRVSDUDHVWHILQ
VHFRQWyFRQHOFRQFXUVRGHORVVHUYLFLRVGH&DUGLROR
JtD +HPRGLQDPLD 8UJHQFLDV (QIHUPHUtD &DOLGDG \
0pWRGRV
(OKRVSLWDO6DQ-RVpGH%RJRWiHVXQFHQWURGHFXDUWR
QLYHOHOFXDODWLHQGHHQWUH\SDFLHQWHV
SRU DxR HQ HO VHUYLFLR GH XUJHQFLDV &XHQWD FRQ FD
SDFLGDG SDUD PDQHMR LQWHJUDO GH HYHQWRV FRURQDULRV
DJXGRV JUDFLDV DO FRQFXUVR GH ORV GHSDUWDPHQWRV GH
&DUGLRORJtD+HPRGLQDPLD&XLGDGRV,QWHQVLYRV\&L
UXJtD&DUGLRYDVFXODU
3DUDODHVWUXFWXUDFLyQGHODUXWDFUtWLFDVHVLJXLHURQ
ORVOLQHDPLHQWRVH[SXHVWRVSRU&RIIH\\FRODERUDGRUHV
$XGLWRUtD0pGLFD\0HGLFLQD1XFOHDU7DEOD
,PSOHPHQWDFLyQGHODUXWDFUtWLFDGXUDQWHHQHURGH
VHUHDOL]DURQQXHYDVUHXQLRQHVFRQUHVLGHQWHVGH
0HGLFLQDGH8UJHQFLDV\0HGLFLQD,QWHUQD\HOSHUVRQDO
GH(QIHUPHUtDGH8UJHQFLDV3RVWHULRUDpVWDVVHLQLFLyOD
LPSOHPHQWDFLyQGHODUXWDFUtWLFDFRQXQDSUXHEDSLORWR
GXUDQWHOD~OWLPDVHPDQDGHOPHVGHHQHURGH
5HFROHFFLyQ \ PRQLWRUL]DFLyQ GH ORV GDWRV GH
GHVHPSHxRGHODUXWDFUtWLFDVHFRQWyGHPDQHUDSHU
PDQHQWHFRQXQLQYHVWLJDGRUHQHOVHUYLFLRGHXUJHQFLDV
OOHYiQGRVHDFDERODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
,GHQWLILFDFLyQ GHO SUREOHPD VH HIHFWXy XQ DQi
OLVLVHQHOVHUYLFLRGH0HGLFLQD,QWHUQDFRQHOREMHWLYR
GHHYDOXDUODFDOLGDGGHODDWHQFLyQGHORVSDFLHQWHV
FRQ SRVLEOH VtQGURPH FRURQDULR DJXGR \ VH FRQFOX\y
TXHH[LVWtDXQDIDOWDGHXQLIRUPLGDGHQHOPDQHMRGH
XUJHQFLDVGXUDQWHODVSULPHUDVKRUDV/XHJRGHYD
ULDVUHYLVLRQHVVHGHFLGLyDSOLFDUHVWHSURWRFRORFRQOD
LQWHQFLyQGHPHMRUDUODFDOLGDGGHODDWHQFLyQPpGLFD
GHOVtQGURPHFRURQDULRDJXGR
'HVFULSFLyQGHODVLWXDFLyQ\HOSURFHVRGHDWHQ
FLyQDFWXDOVHHODERUyODUXWDGHOSDFLHQWHFRQGRORU
WRUiFLFRGXUDQWHVXHVWDGtDHQXUJHQFLDVLGHQWLILFDQGR
DTXHOORVSDVRVFUtWLFRV\ODVSRVLEOHVLQWHUYHQFLRQHVTXH
HQFDUJDGRGHEULQGDUDVLVWHQFLDHQHOGLOLJHQFLDPLHQWR
GHODUXWDFUtWLFDTXLHQHIHFWXyODUHFROHFFLyQGLDULDGH
ORVGDWRVSDUDVXDQiOLVLV
0RGLILFDFLRQHV \ DFWXDOL]DFLRQHV SHULyGLFDV VH
HVWLPyUHDOL]DUUHHYDOXDFLRQHVSHULyGLFDVFRQHOVHUYLFLR
GH&DUGLRORJtDGHDFXHUGRFRQODVPRGLILFDFLRQHVD
ODVJXtDVRDSDULFLyQGHQXHYDVLQWHUYHQFLRQHVRWUDWD
PLHQWRV
(VWHSURFHVRGHVFULWRHVWiLQFOXLGRHQXQSUR\HFWRGH
LQYHVWLJDFLyQGLVHxDGRSRUHOJUXSRGH0HGLFLQD,QWHUQD
DSUREDGRSRUHOFRPLWpGH,QYHVWLJDFLRQHVGHOD)DFXOWDG
GH0HGLFLQDHOFXDOVHKDOODHQIDVHGHHMHFXFLyQ
/DVGLPHQVLRQHVGHHVWDUXWDFUtWLFDHQFRQFRUGDQFLD
VHSXHGHQOOHYDUDFDERSDUDVXDGHFXDGRPDQHMR6H
GLVHxyXQSURWRFRORGHLQYHVWLJDFLyQFRQHOILQGHGHV
FULELUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVHQIHUPRVFRQVtQGURPH
FRURQDULRDJXGRDWHQGLGRVHQHO+RVSLWDO6DQ-RVpGH
%RJRWiHQORVDxRV\/RVGDWRVREWHQLGRV
GHHVWHWUDEDMRVHUYLUiQSDUDHYDOXDUHOFXPSOLPLHQWR
GHODVPHGLGDVGHGHVHPSHxRGHODDWHQFLyQGHHVWDV
SHUVRQDVGXUDQWHODVSULPHUDVKRUDVGHWUDWDPLHQWR
&UHDFLyQGHXQFRPLWpSDUDHOGHVDUUROORGHODVJXtDV
\GHODUXWDFUtWLFDHOFRPLWpHVWXYRFRQIRUPDGRSRUWUHV
LQVWUXFWRUHVGHOVHUYLFLRGH0HGLFLQD,QWHUQD6HUHYLVy\
DFWXDOL]yODJXtDLQVWLWXFLRQDOGHPDQHMRGHOVtQGURPH
FRURQDULRDJXGRVHOOHYyDGLVFXVLyQDFDGpPLFD\VH
FRQORH[SXHVWRSRU&RIIH\\FRODERUDGRUHVLQFOX\HQ
$OFDQFH VH LQFOXLUi HO FXLGDGR LQWUDKRVSLWDODULR
GHQWURGHODVSULPHUDVKRUDVGHPDQHMRGHORVVtQ
GURPHVFRURQDULRVDJXGRV
&RQGLFLRQHVFXELHUWDVVHDSOLFDUiDOHQIRTXHFOtQLFR
LQLFLDOGHOGRORUWRUiFLFR\DOPDQHMRGHORVVtQGURPHV
FRURQDULRVDJXGRV
&DWHJRUtDVGHODVDFFLRQHVFXELHUWDVGLDJQyVWLFR
GHOGRORUWRUiFLFR\HQIRTXH\PDQHMRGHORVVtQGURPHV
FRURQDULRVDJXGRVFRQ\VLQHOHYDFLyQGHOVHJPHQWR67
3UREOHPD \ GHVHQODFH VH HYDOXDUiQ SHULyGLFD
HIHFWXDURQORVDMXVWHVQHFHVDULRVSDUDHVWDEOHFHUODUXWD PHQWHFDGDWUHVDVHLVPHVHVODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
FUtWLFDGHILQLWLYD7DEOD6HUHYLVDURQYDULRVGLVHxRVGH GHGHVHPSHxRGHDFXHUGRFRQODJXtD$&&$+$GH
5HYLVWD&RORPELDQDGH&DUGLRORJtD 9RO1R
6HSWLHPEUH2FWXEUH ,661


7DEOD
$&7,9,'$'(63$5$(/'(6$552//2'(/$587$&5Ë7,&$
3DVR  $FWLYLGDG )HFKD
  &KDUODDQWHHOVHUYLFLRGH0HGLFLQDLQWHUQDPDQHMRGHORVHYHQWRVFRURQDULRVDJXGRVVLQ 0D\RGH
  VXSUDGHVQLYHOGHOVHJPHQWR67
  &KDUODDQWHHOVHUYLFLRGH0HGLFLQDLQWHUQDJHQHUDOLGDGHVMXVWLILFDFLyQ\SUXHEDVGHXWLOLGDG -XOLRGH
  GHODVUXWDVFUtWLFDVHQHYHQWRVFRURQDULRVDJXGRV
  &KDUODDQWHHOVHUYLFLRGH0HGLFLQDLQWHUQDDERUGDMHGHOGRORUWRUiFLFRHQIRFDGRDORVHYHQWRV 6HSWLHPEUHGH
  FRURQDULRVDJXGRV
  &KDUODDQWHHOVHUYLFLRGH0HGLFLQDLQWHUQDWySLFRVHQLQIDUWRDJXGRGHOPLRFDUGLRFRQ 6HSWLHPEUHGH
  HOHYDFLyQGHOVHJPHQWR67

 (QHOPRPHQWRVHHQFXHQWUDHQPDUFKDXQWUDEDMRGHVFULSWLYRDFHUFDGHOFRPSRUWDPLHQWRGHORV
 HYHQWRVFRURQDULRVDJXGRVRFXUULGRVGXUDQWH\

  5HXQLyQGHOFRPLWpSDUDHOGHVDUUROORGHODUXWD\GHILQLFLyQGHOFURQRJUDPDGHDFWLYLGDGHV $JRVWRGH£
  &UHDFLyQGHOERFHWRLQLFLDOGHODUXWDFUtWLFDHQHYHQWRVFRURQDULRVDJXGRV $JRVWR\GH
  3UHVHQWDFLyQPRGLILFDFLRQHV\DMXVWHGHOERFHWRLQLFLDOHQUHXQLyQGHQWURGHOJUXSRGH $JRVWR\GH
  LQYHVWLJDFLyQGH0HGLFLQDLQWHUQD 

 'LVWULEXFLyQ\FRQFHUWDFLyQGHOERFHWRHQWUHORVGLIHUHQWHVVHUYLFLRV $JRVWR2FWXEUHGH
 ([SRVLFLyQGHODVJHQHUDOLGDGHVMXVWLILFDFLyQ\SUXHEDVGHXWLOLGDGGHODVUXWDVFUtWLFDVHQ
 HYHQWRVFRURQDULRVDJXGRVPiVSUHVHQWDFLyQPRGLILFDFLRQHV\DMXVWHGHOERFHWRDQWHORV
 VHUYLFLRVGH
  &DUGLRORJtD $JRVWRGH
  8UJHQFLDV 6HSWLHPEUHGH
  (QIHUPHUtDGH8UJHQFLDV 6HSWLHPEUH\GH
  $XGLWRUtD\&DOLGDG 6HSWLHPEUHGH
  0HGLFLQDQXFOHDU 2FWXEUHGH
  +HPRGLQDPLD 2FWXEUHGH
  'LUHFFLyQGHO+RVSLWDO6DQ-RVp 1RYLHPEUHGH
 3UHVHQWDFLyQGHOSURWRFRORGHLQYHVWLJDFLyQDQWHODGHFDQDWXUDGH0HGLFLQDGHOD)8&6 1RYLHPEUHGH
 3UHVHQWDFLyQDQWHHO&RPLWpGH,QYHVWLJDFLRQHVSDUDFRQYRFDWRULDLQWHUQD (QHURGH

 5HXQLyQFRQORVLQWHJUDQWHVGHOVHUYLFLRGH0HGLFLQDLQWHUQDSDUDGHILQLUORVSDVRVSDUDOD 1RYLHPEUHGH
 LPSOHPHQWDFLyQGHODUXWDFUtWLFD
 5HXQLyQSDUDODSUHVHQWDFLyQILQDOGHODUXWDFUtWLFDHLQIRUPDFLyQDFHUFDGHVXGLOLJHQFLDPLHQWR
 \GHVWLQR
  5HVLGHQWHV0HGLFLQDGH8UJHQFLDV (QHURGH
  5HVLGHQWHV0HGLFLQD,QWHUQD (QHURGH

+DFHUHIHUHQFLDDORH[SXHVWRHQHOWH[WRUHVSHFWRDODPHWRGRORJtD

PHGLGDVGHGHVHPSHxRFOtQLFRSDUDLQIDUWRFRQ\VLQ SUHHVWDEOHFLGDV ODERUDWRULRV \ PHGLFDFLRQHV\OLVWDV

VXSUDGHVQLYHOGHOVHJPHQWR67$&&$+$FOLQLFDOSHU GHFKHTXHR(VWDUiGLVSRQLEOHHQSDTXHWHVGHQWURGH
IRUPDQFH PHDVXUHV IRU DGXOWV ZLWK 67HOHYDWLRQ DQG FDUSHWDVORFDOL]DGDVHQHOVHUYLFLRGHXUJHQFLDVHQORV
QRQ67HOHYDWLRQ P\RFDUGLDO LQIDUFWLRQ  XVR GH TXHVHWHQGUiQWDPELpQORVIRUPDWRVGHOFRPLWpWpFQLFR
DVSLULQDEHWDEORTXHDGRUHV%%HVWDWLQDVWRPDGHOSHUILO
OLStGLFR WLHPSRV SXHUWDHOHFWURFDUGLRJUDPD \ SXHUWD
DJXMDDGHPiVVHLQFOXLUiQHOXVRGHDQWLFRDJXODQWHV
\GHFORSLGRJUHO6HHVFDSDGHODOFDQFHGHOHVWXGLRHO
WLHPSRSXHUWDEDOyQODFRQVHMHUtDSDUDHODEDQGRQRGHO
WDEDFRODUHKDELOLWDFLyQFDUGtDFD\HOXVRGHIiUPDFRV
DOHJUHVR
(O IRUPDWR VH HVWUXFWXUy XQD PDWUL] GH DFWLYL
GDGHV SRU WLHPSR TXH FRQVWD GH yUGHQHV PpGLFDV
FLHQWtILFRLQLFLDOPHQWHQRVHDQH[DUiDODKLVWRULDFOtQLFD
GHOSDFLHQWH
5HVXOWDGRV
&RPRUHVXOWDGRGHOSURFHVRGHVFULWRHQORVDQH[RV
DVHPXHVWUDQODVUXWDVFUtWLFDVDOFDQ]DGDV(OSULPHUR
HVXQDOJRULWPRGHHYDOXDFLyQGHOGRORUWRUiFLFRTXH
WLHQHFRPRPHWDHVWUDWLILFDUODSUREDELOLGDG\HOULHVJR
GHVtQGURPHFRURQDULRDJXGR/RVGRVVLJXLHQWHVHVWiQ
 (VWUXFWXUDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHXQDUXWDFUtWLFDSDUD 9RO1R
 6SURFNHO\FROV ,661

GLULJLGRVDOPDQHMRGHORVVtQGURPHVFRURQDULRVFRQ\ DJXGR GHO PLRFDUGLR FRQ HOHYDFLyQ GHO VHJPHQWR 67

VLQHOHYDFLyQGHOVHJPHQWR67(QXQDUHYLVLyQSRVWHULRU UHFLELyWUDWDPLHQWRVGHUHSHUIXVLyQ\TXHODDGKHUHQFLD
VHDMXVWyODHYDOXDFLyQGHORVGRORUHVWRUiFLFRVFRQSUR GHOWUDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFRDORVVHLVPHVHVHVWXYR
EDELOLGDGLQWHUPHGLDHQRWUDUXWDFUtWLFDQRDQH[DGR
'LVFXVLyQ
(QHOPXQGRHVELHQUHFRQRFLGRTXHORVSDFLHQWHV
FRQ HYHQWRV FRURQDULRV DJXGRV QR UHFLEHQ GH IRUPD
DGHFXDGDWRGDVODVLQWHUYHQFLRQHVTXHKDQGHPRVWUDGR
EHQHILFLRFOtQLFR\TXHVRQUHFRPHQGDGDVSRUGLIHUHQWHV
FRQVHQVRVRJXtDVGHPDQHMRHQHVWDVSDWRORJtDV/D
VLWXDFLyQHUDEDVWDQWHFUtWLFDHQORVDxRVFXDQGR
HQWUH\
(QHVWHFRQWH[WRVHKDQSURSXHVWRGLYHUVDVHVWUDWH
JLDVSDUDPHMRUDUODDSOLFDFLyQGHODHYLGHQFLDFOtQLFD
\XQDGHHOODVVRQODVUXWDVFUtWLFDV(VWDHVWUDWHJLDVH
KDGHILQLGRFRPRXQDVHFXHQFLDySWLPD\JXLDGDSRU
WLHPSR GH LQWHUYHQFLRQHV UHDOL]DGDV SRU ORV PpGLFRV
HQIHUPHUDV\RWURVPLHPEURVGHOHTXLSRGHVDOXGSDUD
XQ GLDJQyVWLFR R SURFHGLPLHQWR SDUWLFXODU GLVHxDGDV
SDUDPLQLPL]DUORVUHWUDVRV\ODXWLOL]DFLyQGHUHFXUVRV
HO´1DWLRQDO5HJLVWU\RI0\RFDUGLDO,QIDUFWLRQ150,µ DVtFRPRSDUDPD[LPL]DUODFDOLGDGGHOFXLGDGRGHOD
PRVWUyTXHVyORHOGHORVSDFLHQWHVFRQLQIDUWRVLQ VDOXG/DXWLOL]DFLyQGHODVUXWDVFUtWLFDVHQODDWHQFLyQGH
HOHYDFLyQGHOVHJPHQWR67UHFLELyDVSLULQD$6$ ORVSDFLHQWHVKDJDQDGRLPSRUWDQFLDHQORV~OWLPRVDxRV
\HO´7KURPERO\VLVLQ0\RFDUGLDO,QIDUFWLRQ,,,7,0,,,,µ 8QDFRPXQLFDFLyQGH3HDUVRQHQUHSRUWy
HYLGHQFLyTXHHOGHORVSDFLHQWHVFRQDQJLQD
LQHVWDEOHHLQIDUWRDJXGRGHOPLRFDUGLRVLQHOHYDFLyQGHO
VHJPHQWR67UHFLELHURQ$6$HOKHSDULQD\DOJR
PX\ VLPLODU VH UHSRUWy SDUD ORV EHWDEORTXHDGRUHV 6L
ELHQODVLWXDFLyQKDPHMRUDGRD~QPXHVWUDXQDEUHFKD
TXHPiVGHOGHORVKRVSLWDOHVGH(VWDGRV8QLGRV
XWLOL]DUXWDVFUtWLFDVFRPRXQDHVWUDWHJLDGHFXLGDGRSDUD
DOPHQRVDOJXQDGHODVFRQGLFLRQHVRSURFHGLPLHQWRV
TXHDWLHQGHQ/RVXVRVSRWHQFLDOHV\ODVPHWDVGHHVWD
KHUUDPLHQWDVHUHVXPHQHQODVWDEODV\
HQWUHODVUHFRPHQGDFLRQHV\ODSUiFWLFDPpGLFD
3RUHMHPSORXQDQiOLVLVSUHOLPLQDUGHOHVWXGLR*5$&( (QVtQGURPHFRURQDULRDJXGRVHKDFRQILUPDGRDP
PRVWUyTXHHQWUHSDFLHQWHVFRQLQIDUWRDJXGR SOLDPHQWHODXWLOLGDGGHHVWDHVWUDWHJLD´7KH*HW:LWK
GHO PLRFDUGLR FRQ HOHYDFLyQ GHO VHJPHQWR 67 HQ ODV WKH*XLGHOLQHV*:7*µGHPRVWUyXQLQFUHPHQWR
SULPHUDV  KRUDV HO  QR UHFLELy WUDWDPLHQWR GH GHODXWLOL]DFLyQGHFRQVHMHUtDDFHUFDGHODEDQGRQRGHO
UHSHUIXVLyQ

(Q/DWLQRDPpULFDWDPELpQKD\LQIRUPDFLyQDFHUFDGHO 7DEOD
WHPD(Q&KLOHGDWRVGHORVDxRVPXHVWUDQEDMDV 8626327(1&,$/(6'(/$6587$6&5Ë7,&$6
WDVDV GH XVR GH EHWDEORTXHDGRUHV LQKLELGRUHV GH OD 8VRV
HQ]LPDFRQYHUVRUDGHDQJLRWHQVLQD,(&$KHSDULQDV\  $FODUDUHOFXDGURGHSUHVHQWDFLyQJHQHUDOGHFDGDSDFLHQWH
WURPEyOLVLV3RURWUDSDUWHHOUHJLVWUR5(1,0$
GH3HU~SXEOLFDGRHQHQFRQWUyTXHHQWUH
SDFLHQWHV FRQ LQIDUWR DJXGR GHO PLRFDUGLR HO 
UHFLELyPHGLFDPHQWRVHVWDWLQDVDQWLFRD
 3URYHHUXQPHFDQLVPRGHSODQHDFLyQ\FRRUGLQDFLyQGHOFXLGDGR
GHOSDFLHQWH
 5HGXFLUODVYDULDFLRQHVHQHOSURFHVR\GHVHQODFHVGHOFXLGDGR
 6HUYLUFRPRKHUUDPLHQWDGHHGXFDFLyQ\RULHQWDFLyQ
 0HMRUDUHODPELHQWHGHWUDEDMR
JXODQWHVKHSDULQDVFORSLGRJUHO,(&$  )DYRUHFHUODHYDOXDFLyQFRPSDUDWLYDGHORVFDVRV
 3HUPLWLUXQDDGHFXDGDFRPXQLFDFLyQFRQORVSDJDGRUHV
\EHWDEORTXHDGRUHV 6H HIHFWXy WURPEyOLVLV HQ
HOHQODSURYLQFLD\VyORHQHOHQ/LPD\
DQJLRSODVWLDSULPDULDHQYVUHVSHFWLYDPHQWH
5HFLHQWHPHQWHHQ&RORPELDVHFRQRFLHURQORVGDWRVGHO
7DEOD
UHJLVWUR$&&(6(QFXHVWDGHHVWUDWHJLDVGHPDQHMRHQ 0(7$6'(/$6587$6&5Ë7,&$6
VtQGURPHFRURQDULRDJXGRHQHOTXHWUDVXQVHJXLPLHQWR
GH GRFH PHVHV GH SDFLHQWHV FRQ VtQGURPH FRURQDULR
DJXGR  UHFLEtD $6$  HVWDWLQDV 
EHWDEORTXHDGRUHV  ,(&$ \  FORSLGRJUHO
0HWDV
 0HMRUDUHOFXLGDGRGHORVSDFLHQWHV
 ,QFUHPHQWDUHOXVRGHODVWHUDSLDVPpGLFDVUHFRPHQGDGDV
 &ODVLILFDUDGHFXDGDPHQWHORVSDFLHQWHVGHDFXHUGRFRQHOQLYHOGH
3RUVXSDUWHXQDQiOLVLVGHXQDFRKRUWHGH FXLGDGRTXHVHDUHTXHULGR
SDFLHQWHVFRQVtQGURPHFRURQDULRDJXGRDWHQGLGRVHQ  'LVPLQXLUHOXVRGHSUXHEDVLQQHFHVDULDV
 5HGXFLUORVFRVWRV
OD)XQGDFLyQ+RVSLWDODULD6DQ9LFHQWHGH3D~OHQ0H  $XPHQWDUODSDUWLFLSDFLyQHQSURWRFRORVGHHQVD\RVFOtQLFRV
GHOOtQPRVWUyTXHVyORGHORVSDFLHQWHVFRQLQIDUWR
5HYLVWD&RORPELDQDGH&DUGLRORJtD 9RO1R
6HSWLHPEUH2FWXEUH ,661


WDEDFRPHGLFLyQGHOtSLGRVXVRGHHVWDWLQDV\UHPLVLyQ (QODHODERUDFLyQGHODUXWDFUtWLFDTXHVHSXEOLFDHQ
DUHKDELOLWDFLyQFDUGLDFD/DLQLFLDWLYD*XLGHOLQHV$SSOLHG HVWHQ~PHURODSULQFLSDOIRUWDOH]DHVHOFXPSOLPLHQWR
LQ3UDFWLFH*$3PXHVWUDHQWUHVLQIRUPHVXQD
FODUDPHMRUtDGHORVLQGLFDGRUHVGHFDOLGDGWHPSUDQRV
\WDUGtRVFRQODLPSOHPHQWDFLyQGHXQDUXWDFUtWLFD(Q
VXLQIRUPHGHVHxDODDGHPiVXQDGLVPLQXFLyQ
GH OD PRUWDOLGDG LQWUDKRVSLWDODULD  YV 
GHORVUHTXLVLWRVTXHVHUHYLVDURQHQODOLWHUDWXUDSDUD
VXHVWUXFWXUDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQ3RURWUDSDUWHOD
OLPLWDFLyQPiVLPSRUWDQWHHVODUHGXFFLyQGHVXDSOL
FDELOLGDGDODVSULPHUDVKRUDVGHODDWHQFLyQGHORV
VtQGURPHVFRURQDULRVDJXGRVORFXDOKDFHGLItFLOHIHFWXDU
S  D  GtDV  YV  S   XQVHJXLPLHQWRGHODDWHQFLyQSRVWHULRUGHOSDFLHQWHH
\DXQDxRYVS2WURV LPSHGLUODLQWHUYHQFLyQGHRWUDVYDULDEOHVFRPRHOWLHPSR
HVWXGLRVFRPR´&DUGLDF+RVSLWDOL]DWLRQ$WKHURVFOHURVLV SXHUWDEDOyQOHUHKDELOLWDFLyQFDUGLDFD\ODFRQVHMHUtDGH
0DQDJHPHQW3URJUDP&+$03µ\´$FXWH&RURQDU\ DEDQGRQRGHOWDEDFR\GHORVPHGLFDPHQWRVSUHVFULWRV
6\QGURPH(PHUJHQF\7UHDWPHQW6WUDWHJLHV$&6(76µ
H[SOLFDQHOEHQHILFLRGHHVWDKHUUDPLHQWD$XQTXHVXXVR
HVDPSOLRHQRWURVSDtVHVHQ&RORPELDQRVHFRQRFH
XQDSXEOLFDFLyQHQGRQGHVHPXHVWUHVXHVWUXFWXUDFLyQ
FRPSOHWD\VHKD\DHYDOXDGRVXXWLOLGDGSRUPHGLRGH
XQHVWXGLRFOtQLFR
&RQUHODFLyQDHVWHWHPDHVLPSRUWDQWHGHILQLUTXp
LQWHUYHQFLRQHVVHSXHGHQFRQVLGHUDUFRPRUXWDFUtWLFD
DOHJUHVRWRGRVHOORVVRQHOHPHQWRVTXHKDFHQSDUWH
GHODUXWDFUtWLFDTXHKDQGHPRVWUDGRVHUHILFDFHVHQOD
GLVPLQXFLyQGHODPRUWDOLGDG
(VWD SXEOLFDFLyQ WLHQH OD LQWHQFLyQ GH GHVFULELU HO
SURFHVRGHHVWUXFWXUDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHODUXWD
FUtWLFDORFXDOVHUHFRPLHQGDFXDQGRVHDSOLFDHVWDKH
UUDPLHQWD\SUHVHQWDUODIRUPDHQTXHIXHHVWUXFWXUDGR
HQHOHQWRUQRGHXQKRVSLWDOXQLYHUVLWDULRGHFXDUWRQLYHO
5RWWHU\FRODERUDGRUHVHQVXUHYLVLyQVLVWHPiWLFD
GH &RFKUDQH SURSRQHQ OD GHQRPLQDFLyQ GH ´FULWLFDO
SDWKZD\µDODVLQWHUYHQFLRQHVTXHFRQVWLWX\HQXQSODQ
GHFXLGDGRHVWUXFWXUDGRPXOWLGLVFLSOLQDULR\FXPSOHQDO
PHQRVWUHVGHORVVLJXLHQWHVFXDWURFULWHULRV
)XHXVDGDFRQHOILQGHSRQHUHQSUiFWLFDODVJXtDV
RODHYLGHQFLDGHQWURGHOVHUYLFLRRLQVWLWXFLyQ
'HWDOOyORVSDVRVHQXQFXUVRGHWUDWDPLHQWRRSODQ
GHFXLGDGRSDWKZD\DOJRULWPRJXtDSURWRFRORXRWUR
LQYHQWDULRGHDFFLRQHV
7LHQHODGHILQLFLyQGHODVPHWDVEDVDGDVHQSDUi
PHWURVGHWLHPSR
$SXQWDEDDHVWDQGDUL]DUHOFXLGDGRGHXQSUREOHPD
FOtQLFRHVSHFtILFRSURFHGLPLHQWRRHSLVRGLRGHFXLGDGR
HQXQDSREODFLyQHVSHFtILFD
8QSXQWRDFRQVLGHUDUHVTXHORVFULWLFDOSDWKZD\VQR
GHEHQVHU´FDPLVDVGHIXHU]DµSRUORFXDOHVSUHFLVR
WHQHUHQFXHQWDHOFRQFHSWRGH´YDULDFLRQHVµTXHVH
HQWLHQGHQ FRPR GHVYLDFLRQHV HQ OD DSOLFDFLyQ GH OD
FRQODVUHDOLGDGHVGHODDWHQFLyQGHVXVSDFLHQWHV6H
SUHVHQWDFRPRXQDHVWUDWHJLD~WLOSDUDPHMRUDUODFDOLGDG
GHODDWHQFLyQ
&RQFOXVLyQ
/DV UXWDV FUtWLFDV VH KDQ SRVLFLRQDGR HQ WRGR HO
PXQGR FRPR KHUUDPLHQWDV TXH LPSDFWDQ HQ XQ DOWR
JUDGRODDWHQFLyQGHORVSDFLHQWHVFRQVtQGURPHFRUR
QDULRDJXGRSXHVVHPHMRUDODFDOLGDGGHODDWHQFLyQ
DWUDYpVGHOXVRGHOLVWDVGHFKHTXHRyUGHQHVPpGLFDV
SUHHVWDEOHFLGDV\XQVLVWHPDGHDXGLWRUtDFRQWLQXDGH
OD DWHQFLyQ VH PLQLPL]DQ ORV UHWUDVRV VH RSWLPL]D OD
XWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRV\VHFRQWURODQODVYDULDFLRQHV
GHGLFKDDWHQFLyQ6HH[SRQHQEUHYHPHQWHGHILQLFLRQHV
PHWDVXVRV\PHWRGRORJtDSDUDODHODERUDFLyQGHODV
UXWDVFUtWLFDVMXQWRFRQHOSURFHVROOHYDGRDFDERSDUD
ODHVWUXFWXUDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHXQDUXWDFUtWLFD
SDUDHOPDQHMRGHSDFLHQWHVFRQVtQGURPHFRURQDULR
DJXGRHQHOKRVSLWDO6DQ-RVpGH%RJRWi(OREMHWLYR
GHHVWDSXEOLFDFLyQHVGLVFXWLUHOSUREOHPDGHOPDQHMR
GHHVWRVSDFLHQWHV\SURSRQHUHVWHPpWRGRFRPRXQD
UXWDFUtWLFDeVWDVSXHGHQVHUSRVLWLYDVRQHJDWLYDV
HYLWDEOHV R LQHYLWDEOHV \ VHU FDXVDGDV SRU VLWXDFLRQHV
UHODFLRQDGDV FRQ HO SDFLHQWH R OD IDPLOLD HO FOtQLFR
HO VLVWHPD GH VDOXG R OD FRPXQLGDG ,QPHGLDWDPHQWH
GHVSXpV GH LGHQWLILFDGD XQD YDULDFLyQ GHEH VHJXLUVH
XQD LQYHVWLJDFLyQ R XQD DFFLyQ FRUUHFWLYD WHPSUDQD
(O DQiOLVLV GH HVWRV FDVRV WDPELpQ SXHGH FRQGXFLU D
KHUUDPLHQWD~WLOSDUDPHMRUDUVXDWHQFLyQ
%LEOLRJUDItD
 &HQWURGH3UHQVDGHOD2061RWDLQIRUPDWLYD(QIHUPHGDGHV&DUGLRYDVFXODUHV
'LVSRQLEOHHQKWWSZZZZKRLQWPHGLDFHQWUHIDFWVKHHWVIVHVLQGH[KWPO
)HFKDGHDFFHVRGHPDU]RGH
 3ULQFLSDOHVFDXVDVGHGHIXQFLRQHVQRIHWDOHVHQ&RORPELD'HSDUWDPHQWR
$GPLQLVWUDWLYR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD'$1((1(VWDGtVWLFDVYLWDOHV'LVSRQLEOH
FDPELRVHQODUXWDFUtWLFDFRPRSDUWHGHXQSURJUDPD KWWSZZZGDQHJRYFRGDQHZHEB9LQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW YLHZ
GHPHMRUtDFRQWLQXDGD DUWLFOH LG  ,WHPLG )HFKDGHDFFHVR
 (VWUXFWXUDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHXQDUXWDFUtWLFDSDUD 9RO1R
 6SURFNHO\FROV ,661

 5RJHUV9/*R$6/OR\G-RQHV'0%HQMDPLQ(-%HUU\-'%RUGHQ:%HWDO 5H\HV0+HUHGLD-&DPSRGyQLFR6'UDJR-$OYDUDGR25HJLVWUR1DFLRQDO

+HDUWGLVHDVHDQGVWURNHVWDWLVWLFVXSGDWH$UHSRUWIURPWKH$PHULFDQ GH,QIDUWR0LRFiUGLFR$JXGR5(1,0$5HY3HUX&DUGLRO
+HDUW$VVRFLDWLRQ&LUFXODWLRQHH ,VD]D'9DOHQ]XHOD'3ODWD($&&(6(QFXHVWDGHHVWUDWHJLDGHPDQHMRHQ
 9DQGH:HUI)%D[-%HWULX$%ORPVWURP/XQGTYLVW&&UHD))DON9HWDO*XtDV VtQGURPHFRURQDULRDJXGR6&$5HVXOWDGRVGHORVPHVHVGHVHJXLPLHQWR
GHSUiFWLFDFOtQLFDGHOD6RFLHGDG(XURSHDGH&DUGLRORJtD(6&0DQHMRGHO HQODSREODFLyQGH&RORPELDFRPSDUDGDFRQ/DWLQRDPpULFD5HY&RO&DUGLRO
LQIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLRHQSDFLHQWHVFRQHOHYDFLyQSHUVLVWHQWHGHOVHJPHQWR 6XSO
675HY(VS&DUGLROHH &KDYDUULDJD-%HOWUiQ-6HQLRU-0&DUDFWHUtVWLFDVHSLGHPLROyJLFDVFOtQLFDV
 6FRWW5$QGHUVRQ-%DFKHOGHU%$GDPV&%ULGJHV&&DVH\'(WWLQJHU6HW WUDWDPLHQWR\SURQyVWLFRGHORVSDFLHQWHVFRQVtQGURPHFRURQDULRDJXGR6&$
DO$&&$+$)RFXVHGXSGDWHRIWKHJXLGHOLQHVIRUWKHPDQDJHPHQWRI HQOD)XQGDFLyQ+RVSLWDODULD6DQ9LFHQWHGH3D~O)+6935HY&RO&DUGLRO
SDWLHQWVZLWKLQVWDEOHDQJLQD1RQ67HOHYDWLRQP\RFDUGLDOLQIDUFWLRQ8SGDWLQJ 6XSO
WKHJXLGHOLQH-$P&ROO&DUGLRO /D%UHVK.$(OOURGW$**OLNOLFK5/LOMHVWUDQG-3HWR5*HW:LWKWKH*XLGHOLQHV
 0HQGR]D),VD]D'%HOWUiQ5-DUDPLOOR&*XtDV&RORPELDQDVGH&DUGLRORJtD IRU&DUGLRYDVFXODU6HFRQGDU\3UHYHQWLRQ3LORW5HVXOWV$UFK,QWHUQ0HG
6tQGURPHFRURQDULRDJXGRVLQHOHYDFLyQGHO675HY&RO&DUGLRO 
VXSO (DJOH .$ 0RQWR\H &. 5LED $/ 'H)UDQFR $& 3DUULVK 5 6NRUF] 6 HW DO
 0HQGR]D),VD]D'%HOWUiQ5-DUDPLOOR&*XtDV&RORPELDQDVGH&DUGLRORJtD *XLGHOLQHEDVHGVWDQGDUGL]HGFDUHLVDVVRFLDWHGZLWKVXEVWDQWLDOO\ORZHUPRUWDOLW\
6tQGURPHFRURQDULRDJXGRFRQHOHYDFLyQGHO675HY&RO&DUGLRO LQ0HGLFDUHSDWLHQWVZLWKDFXWHP\RFDUGLDOLQIDUFWLRQ7KH$PHULFDQ&ROOHJHRI
VXSO &DUGLRORJ\·V*XLGHOLQHV$SSOLHGLQ3UDFWLFH*$33URMHFWVLQ0LFKLJDQ-$P
 6FKLHOH)0HQHYHDX16HURQGH0)&DXOILHOG))RXFKH5/DVVDEH*HWDO
&RPSOLDQFHZLWKJXLGHOLQHVDQG\HDUPRUWDOLW\LQSDWLHQWVZLWKDFXWHP\RFDUGLDO
LQIDUFWLRQDSURVSHFWLYHVWXG\(XU+HDUW-
 3HWHUVRQ('5RH070XOJXQG-'H/RQJ(5/\WOH%/%ULQGLV5*HWDO$VVR
FLDWLRQEHWZHHQKRVSLWDOSURFHVVSHUIRUPDQFHDQGRXWFRPHVDPRQJSDWLHQWV
ZLWKDFXWHFRURQDU\V\QGURPHV-$0$
)RQDURZ *& *DZOLQVNL $ 0RXJKUDEL 6 7LOOLVFK -+ ,PSURYHG WUHDWPHQW RI
FRURQDU\KHDUWGLVHDVHE\LPSOHPHQWDWLRQRID&DUGLDF+RVSLWDOL]DWLRQ$WKH
&ROO&DUGLRO
&RUEHOOL -& -DQLFNH '0 &]LUDN\ 0- +R\ 7$ &RUEHOOL -$ $FXWH FRURQDU\
V\QGURPH HPHUJHQF\ WUHDWPHQW VWUDWHJLHV ,PSURYHG WUHDWPHQW DQG UHGXFHG
PRUWDOLW\LQSDWLHQWVZLWKDFXWHFRURQDU\V\QGURPHXVLQJJXLGHOLQHEDVHGFULWLFDO
FDUHSDWKZD\V$P+HDUW-
&RIIH\ 5- 5LFKDUGV -6 5HPPHUW &6 /H5R\ 66 6FKRYLOOH 55 %DOGZLQ 3- $Q
,QWURGXFWLRQWR&ULWLFDO3DWKV40DQDJH+HDOWK&DUH
&RUEHOOL-&-DQLFNH'0&RUEHOOL-$&KRZ63UXVNL0$FXWHFRURQDU\V\QGURPH
URVFOHURVLV0DQDJHPHQW3URJUDP&+$03$P-&DUGLRO HPHUJHQF\WUHDWPHQWVWUDWHJLHVDUDWLRQDOHDQGURDGPDSIRUFULWLFDOSDWKZD\
5RJHUV :- %RZOE\ /- &KDQGUD 1& )UHQFK :- *RUH -0 /DPEUHZ &7 HW LPSOHPHQWDWLRQ&ULW3DWKZD\VLQ&DUGLRO
DO 7UHDWPHQW RI P\RFDUGLDO LQIDUFWLRQ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV  WR  &DQQRQ&36WUDWHJLHVDQG7KHUDSLHVIRU5HGXFLQJ,VFKHPLFDQG9DVFXODU(YHQWV
2EVHUYDWLRQVIURPWKH1DWLRQDO5HJLVWU\RI0\RFDUGLDO,QIDUFWLRQ&LUFXODWLRQ

6WRQH3+7KRPSVRQ%$QGHUVRQ+9.URQHQEHUJ0:*LEVRQ565RJHUV:-
HWDO,QIOXHQFHRIUDFHVH[DQGDJHRQPDQDJHPHQWRIXQVWDEOHDQJLQDDQG
QRQ4ZDYH P\RFDUGLDO LQIDUFWLRQ 7KH 7,0, ,,, 5HJLVWU\ -$0$  

(DJOH.$*RRGPDQ6*$YH]XP$%XGDM$6XOOLYDQ&0/ySH]6HQGyQ-
3UDFWLFHYDULDWLRQDQGPLVVHGRSSRUWXQLWLHVIRUUHSHUIXVLRQLQ67VHJPHQWHOHYDWLRQ
675,9(8SGDWHG6WDQGLQJ2UGHUVIRU676HJPHQW(OHYDWLRQ0\RFDUGLDO,QIDUFWLRQ
DQG 8QVWDEOH $QJLQD1RQ²676HJPHQW (OHYDWLRQ 0\RFDUGLDO ,QIDUFWLRQ &ULW
3DWKZD\VLQ&DUGLRO
.UXPKRO]+0$QGHUVRQ-/%URRNV1+)HVPLUH)0/DPEUHZ&7/DQGUXP
0%HWDO$&&$+$FOLQLFDOSHUIRUPDQFHPHDVXUHVIRUDGXOWVZLWK67HOHYDWLRQ
DQGQRQ67HOHYDWLRQP\RFDUGLDOLQIDUFWLRQDUHSRUWRIWKH$PHULFDQ&ROOHJHRI
&DUGLRORJ\$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ7DVN)RUFHRQ3HUIRUPDQFH0HDVXUHV
:ULWLQJ&RPPLWWHHWR'HYHORS3HUIRUPDQFH0HDVXUHVRQ67(OHYDWLRQDQG1RQ
P\RFDUGLDOLQIDUFWLRQILQGLQJVIURPWKH*OREDO5HJLVWU\RI$FXWH&RURQDU\(YHQWV 67(OHYDWLRQ0\RFDUGLDO,QIDUFWLRQ-$P&ROO&DUGLRO
*5$&(/DQFHW 3HDUVRQ6'HWDO&ULWLFDOSDWKZD\V">OHWWHUFRPPHQW@$P-0HG
0DQGHO]ZHLJ/%$%R\NR9%XHQR+'DQFKLQ1)LOLSSDWRV*HWDO7KHVHFRQG 
(XUR+HDUW6XUYH\RQDFXWHFRURQDU\V\QGURPHVFKDUDFWHULVWLFVWUHDWPHQWDQG 0HKWD5+0RQWR\H&.*DOORJO\0%DNHU3%ORXQW$)DXO-HWDO,PSURYLQJ
RXWFRPHRISDWLHQWVZLWK$&6LQ(XURSHDQGWKH0HGLWHUUDQHDQ%DVLQLQ TXDOLW\RIFDUHIRUDFXWHP\RFDUGLDOLQIDUFWLRQWKH*XLGHOLQHV$SSOLHGLQ3UDFWLFH
(XU+HDUW-
,QYHVWLJDWRUV7$0DQDJHPHQWRIDFXWHFRURQDU\V\QGURPHVLQGHYHORSLQJFRXQ
WULHV$FXWH&RURQDU\(YHQWV³DPXOWLQDWLRQDO6XUYH\RIFXUUHQWPDQDJHPHQW
6WUDWHJLHV$P+HDUW-
<XVXI6)ODWKHU03RJXH-+XQW'9DULJRV-3LHJDV/HWDO9DULDWLRQVEHW
ZHHQFRXQWULHVLQLQYDVLYHFDUGLDFSURFHGXUHVDQGRXWFRPHVLQSDWLHQWVZLWK
VXVSHFWHGXQVWDEOHDQJLQDRUP\RFDUGLDOLQIDUFWLRQZLWKRXWLQLWLDO67HOHYDWLRQ
*$3LQLWLDWLYH-$0$
0HKWD5+0RQWR\H&.)DXO-1DJOH'-.XUH-(DJOH.$HWDO(QKDQFLQJ
TXDOLW\RIFDUHIRUDFXWHP\RFDUGLDOLQIDUFWLRQVKLIWLQJWKHIRFXVRILPSURYHPHQW
IURPNH\LQGLFDWRUVWRSURFHVVRIFDUHDQGWRROXVH7KH$PHULFDQ&ROOHJHRI
&DUGLRORJ\$FXWH0\RFDUGLDO,QIDUFWLRQ*XLGHOLQHV$SSOLHGLQ3UDFWLFH3URMHFWLQ
0LFKLJDQ)OLQWDQG6DJLQDZ([SDQVLRQ-$P&ROO&DUGLRO
5RWWHU7.LQVPDQ/-DPHV(/0DFKRWWD$*RWKH+:LOOLV-HWDO&OLQLFDO
2$6,6 2UJDQLVDWLRQ WR $VVHVV 6WUDWHJLHV IRU ,VFKDHPLF 6\QGURPHV 5HJLVWU\ SDWKZD\VHIIHFWVRQSURIHVVLRQDOSUDFWLFHSDWLHQWRXWFRPHVOHQJWKRIVWD\DQG
,QYHVWLJDWRUV/DQFHW KRVSLWDOFRVWV5HYLHZ&RFKUDQH'DWDEDVHRI6\VWHPDWLF5HYLHZV
 3ULHWR-&&RUEDOiQ51D]]D&&KiYH](/DQDV)%DUWROXFFL-HWDO&DPELRVHQ &'
ORVSDWURQHVGHSUHVFULSFLyQGHPHGLFDPHQWRVHQHOLQIDUWRDJXGRGHOPLRFDUGLR (YHU\15+RFKPDQ-%HFNHU5.RSHFN\6&DQQRQ&3&ULWLFDOSDWKZD\VD
&RPSDUDFLyQGHGRVSHUtRGRV5HY0HG&KLOH UHYLHZ&LUFXODWLRQ

9HUDQH[RVSiJLQDVLJXLHQWH
5HYLVWD&RORPELDQDGH&DUGLRORJtD 9RO1R
6HSWLHPEUH2FWXEUH ,661


/RVVLJXLHQWHVDQH[RVFRUUHVSRQGHQDORVFXHVWLRQDULRVRULJLQDOHV\VLQHGLWDUTXHIXHURQDSOLFDGRVDORVSDFLHQWHV
 (VWUXFWXUDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHXQDUXWDFUtWLFDSDUD 9RO1R
 6SURFNHO\FROV ,661
5HYLVWD&RORPELDQDGH&DUGLRORJtD 9RO1R
6HSWLHPEUH2FWXEUH ,661

 (VWUXFWXUDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHXQDUXWDFUtWLFDSDUD 9RO1R
 6SURFNHO\FROV ,661
5HYLVWD&RORPELDQDGH&DUGLRORJtD 9RO1R
6HSWLHPEUH2FWXEUH ,661

 (VWUXFWXUDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHXQDUXWDFUtWLFDSDUD 9RO1R
 6SURFNHO\FROV ,661