2 0 1 1

E D I T I O N
ABOUT US
O NAS
O NÁS

BORG-HICO jest dynamicznie rozwijajàcà si´ firmà. Zaopatrujemy segment hurtowy rynku stacji
benzynowych, sieci marketów, samochodów ci´˝arowych, osobowych oraz maszyn rolniczych.
Zasi´g naszych dzia∏aƒ obejmuje Polsk´, Europ´, Êwiat. Poczàtkowo rozpoznawalni byliÊmy jako
firma handlowa jednak obecnie wiele towarów przez nas oferowanych pochodzi z w∏asnej pro-
dukcji. Majàc na uwadze atrakcyjnoÊç naszej oferty staramy si´ poszerzaç asortyment zgodnie
z trendami i wymogami rynku. Produkty nasze charakteryzujà si´ wysokà jakoÊcià i posiadajà
równie˝ wymagane certyfikaty.
BORG-HICO przywiàzuje szczególnà uwag´ do fachowej i kompleksowej obs∏ugi klientów opartej
na 20 letnim doÊwiadczeniu. Szybki i ∏atwy kontakt z przedstawicielami handlowymi oraz
budowanie dobrych relacji z klientami opartej na fachowym doradztwie i terminowej realizacji
zamówieƒ pozwala nam byç solidnym dostawcà zgodnie z naszym has∏em:

„Najlepsza jakoÊç, najlepszy serwis”

Best Line to nie tylko logo, lecz tak˝e wyznacznik nowych trendów i kreator nowoczesnoÊci w motoryzacji. Cechà charak-
terystycznà tej linii produktów jest wysoka jakoÊç wykonania spe∏niajàca najwy˝sze oczekiwania klientów.

BORG-HICO is a dynamic, development-oriented company. We are suppliers to the wholesale

segment of the petrol station market, retail chains, lorries, cars and agricultural machinery. We
operate in Poland, Europe and the whole world. Initially, we were perceived as a trading compa-
ny, however, at present many goods in our offer come from our own production. In order to fur-
ther increase our attractiveness we constantly extend our offer in line with current trends and mar-
ket requirements. Our products are always of high quality and have all necessary certifications.

BORG-HICO focuses on professional and comprehensive customer service based on 20 years of

experience. Fast and easy contact with sales representatives as well as good relations with cus-
tomers built through professional counselling and timely order fulfillment makes us a reliable sup-
plier according to our slogan:

„The best quality, the best service”

The Best Line it is not only a logo but also the indication of new trends and creator of modernity in the automotive indu-
stry. The characteristic of this line products is their high quality which satisfies customers' expectations.

BORG-HICO je dynamicky rozvíjející se firma. Staráme se o segment velkoobchodÛ, benzínov˘ch

stanic, sítí marketÛ, nákladních a osobních automobilÛ a zemûdûlsk˘ch strojÛ. Rozsah na‰í ãinnos-
ti zahrnuje Polsko, Evropu, svût. V poãátcích jsme byli pouze obchodní firma ale spousta v˘robkÛ,
které nabízíme nyní, pochází z na‰í produkce. Jsme si vûdomi aktraktivnosti na‰í nabídky,
snaÏíme se zaji‰Èovat sortiment ve shodû s trendy a poÏadavky trhu. Na‰e produkty charakterizu-
je vysoká jakost podloÏená rovnûÏ poÏadovan˘mi certifikáty.

BORG-HICO klade speciální dÛraz na profesionální a komplexní obsluhu zákazníkÛ zaloÏenou na

20 let˘ch zku‰enostech. Rychl˘ a snadn˘ kontakt se zástupci prodejcÛ, budování dobr˘ch vztahÛ
s klienty na základû profesionální pomoci i vãasné realizaci objednávek nám umoÏnila b˘t solid-
ním dodavatelem shodnû s na‰im heslem:

„Nejlep‰í jakost, nejlep‰í servis”

BEST LINE není pouze logo, ale také oznaãení nov˘ch trendÛ a tvÛrãí kreativity v oblasti automobilového prÛmyslu.
Charakteristikou pro tyto v˘robky je jejich vysoká kvalita, kterou splÀují nejvy‰‰í oãekávání na‰ich zákazníkÛ.

3
WYKRESÓWKI TACHOCHARTS
DO TACHOGRAFÓW
KOTOUâKY DO TACHOGRAFÒ

RODZAJE WYKRESÓWEK
Index Zatwierdzenie typu

WKR-005 E1 141
125 km/h E1 - 03 04 07 08 09 10 11 12 15 18 21 22 23 26 29 30 31 32 35
36 37 40 41 44 45 46 47 48 53 54 55 56 57 58 59 60 63 64
65 66 67 68 69 70 72 73 74 75 78 79 80 81 82 83
E2 - 18 20
E11- 018 20 0027
WKR-004 E1 146
125 km/h E1 - 13 14 16 17 24 25 27 28 33 34 38 39 42 43 49 50
3300 obr./min 51 52 61 62 71 76 77 85
E2 - 19 21
WKR-003 E1 113
E1 - 23 26 31 32 37 40 45 46 55 56 57 60 63 64 69 70 72
125 km/h 73 74 75 78 79 82 83
automatic E2 - 18 20
E11- 18 20 0027
WKR-001 E1 168
wykresówki do tachografów 100 km/h E1 - 23 26 31 32 37 40 45 46 55 56 57 60 63 64 69 70
72 73 74 75 78 79 82 83
Tachocharts/ Kotouãky do tachografÛ
WKR-002 E1 167
100 km/h E1- 24 25 38 39 51 52 61 62 71 76 77 85
3300 obr./min
WKR001 100 km/h
WKR-006 E11 172
WKR002 100 km/h 3300 obr./min. 140 km/h E1 - 37 40 41 44 45 46 47 48 53 54 55 56 57 60 63 64 66 67 69
70 72 73 74 75 82 83
E2 -18 20
WKR003 125 km/h AUTOMATIC E11- 19 21 26

WKR004 125 km/h 3300 obr./min. WKR-007

180 km/h
E1 157
E1 - 57 60 72 73 82 83
E11 - 0024 0025
WKR005 125 km/h UNI
WKR-009 E1 196
WKR006 140 km/h papier E1 - 84
termiczny E2 - 25 29 30
E5 - 0002
WKR007 180 km/h

karty postojowe
Diagram chart vacation/ Kotouãky odstávkové

WKR008 100 szt.

papier termiczny
do tachografów cyfrowych
Thermal paper rolls for digital tachographs
Termo papír, roliãky do digitálních tachografÛ

WKR009 - opakowanie - 3 rolki /3 rolls/3 roliãky

akcesoria
Accessories/ Pfiíslu‰enství

WKR010 - Pude∏ko plastikowe do wykresówek

Plastic box for the tachocharts/ Plastov˘ box

WKR017 - Segregator do wykresówek HICO

File binder for the tachocharts/ Pofiadaã na kotouãky

4
 AdBlue

p∏yn AdBlue
Liquid / Roztok AdBlue®

PLN003 - 10 kg
PLN004 - 20 kg
PLN005 - 30 kg

p∏yn AdBlue
Liquid / Roztok AdBlue®

PLN002 - 200 L
PLN006 - 1000 L

pompa BLUE z licznikiem

Blue pump w/electronic flow meter
Pumpa na Blue s poãítadlem

PIS002 - 230V

pompa BLUE rotacyjna

Rotating suction pipe
Pumpa rotaãní Blue

PMP005

korki wlewu BLUE

Blue Caps / Víãka na Blue
pa na Ad Blue ® s poãítadlem
KWP007 - IVECO
KWP009 - MAN, MERCEDES, DAF CF75/85, XF105
KWP013 - DAF LF45-55, CF65
KWP014 - VOLVO, RENAULT
KWP015 - SCANIA, Przystawka do korka KWP014
SCANIA, adapter for KWP014
SCANIA, nástavek k víãku KWP014

KWP007 KWP014 KWP009 KWP015

KWP013

5
 VEHICLE MARKERS
OZNAKOWANIE POJAZDÓW
OZNAâENÍ VOZIDEL

ECE 70.01RF -
YELLOW MICROPRISMATIC REFLECTIVE FILM/RED FLUORESCENT FILM
TWY059/TWY024

196
1130
TWY061/TWY025

196
565
TWY074

196
282
TWY033
TWY018

na pojazdy d∏ugie for trailers/pro návûsy a pfiívûsy samoprzylepne self adhesive/samolepící

TWY059 d∏uga long 1pce/dlouhá TWY024 d∏uga long 1pce/dlouhá
TWY061 krótka 2 szt. short 2 pcs/ krátká, 2ks TWY025 krótka 2 szt. short 2 pcs/ krátká, 2ks
TWY074 ma∏a 4 szt. small 4 pcs/ malá, 4ks TWY018 wàska 2 szt. 10x30 slim 2 pcs/ úzká, 2ks
TWY033 wàska 2 szt. slim 2 pcs/ úzká, 2ks
TWY062
TWY026

132

1130
TWY073
TWY027

132

565
TWY075

132

282

na pojazdy ci´˝kie For trucks/pro tahaãe samoprzylepne self adhesive/samolepící

TWY062 d∏uga long 1pce/dlouhá TWY026 d∏uga long 1pce/dlouhá
TWY073 krótka 2 szt. short 2 pcs/ krátká, 2ks TWY027 krótka 2 szt. short 2 pcs/krátká, 2ks
TWY075 ma∏a 4 szt. small 4 pcs/ malá, 4ks

6
 VEHICLE MARKERS
OZNAKOWANIE POJAZDÓW
OZNAâENÍ VOZIDEL

ECE 70.01RR - YELLOW MICROPRISMATIC REFLECTIVE FILM

TWY089
TWY068

196
1130
TWY088
TWY067

196
565
TWY087
TWY066

196
282

RED TRANSPARENT INK RED REFLECTIVE FILM

na pojazdy d∏ugie for trailers/pro návûsy a pfiívûsy
TWY089 d∏uga long 1pce/dlouhá
TWY088 krótka 2 szt. short 2 pcs/ krátká, 2ks
TWY087 ma∏a 4 szt. small 4 pcs/ malá, 4ks
TWY086
TWY065
na pojazdy d∏ugie for trailers/pro návûsy a pfiívûsy
TWY068 d∏uga long 1pce/dlouhá
TWY067 krótka 2 szt. short 2 pcs/ krátká, 2ks
TWY066 ma∏a 4 szt. small 4 pcs/ malá, 4ks

132

1130
TWY085
TWY064

132

565
TWY084
TWY063

132

282

RED TRANSPARENT INK RED REFLECTIVE FILM

na pojazdy ci´˝kie For trucks/pro tahaãe na pojazdy ci´˝kie For trucks/pro tahaãe
TWY086 d∏uga long 1pce/dlouhá TWY065 d∏uga long 1pce/dlouhá
TWY085 krótka 2 szt. short 2 pcs/ krátká, 2ks TWY064 krótka 2 szt. short 2 pcs/ krátká, 2ks
TWY084 ma∏a 4 szt. small 4 pcs/ malá, 4ks TWY063 ma∏a 4 szt. small 4 pcs/ malá, 4ks

7
 VEHICLE MARKERS
OZNAKOWANIE POJAZDÓW
OZNAâENÍ VOZIDEL

3M
oznakowanie konturowe ECE UN 104
Contour marking tape/ Konturové reflexní znaãení

na kontener
for rigid background /na kontejner pevn˘ podklad
TWY070 - ˝ó∏ta yellow/ Ïlutá
TWY071 - bia∏a white/ bílá
TWY072 - czerwona red/ ãervená
na plandeki
for tarpaulin/na plachty
TWY090 - ˝ó∏ta yellow/ Ïlutá
TWY100 - bia∏a white/ bílá
TWY101 - czerwona red/ ãervená

AVERY
oznakowanie konturowe ECE UN 104
Contour marking tape/ Konturové reflexní znaãení

na kontener
for rigid background /na kontejner pevn˘ podklad
TWY039 - ˝ó∏ta yellow/ Ïlutá
TWY040 - bia∏a white/ bílá
TWY041 - czerwona red/ ãervená
na plandeki
for tarpaulin/na plachty
TWY116 - ˝ó∏ta yellow/ Ïlutá
TWY115 - bia∏a white/ bílá
TWY118 - czerwona red/ ãervená

naklejki - limit pr´dkoÊci

Speed limit labels / Nálepky reflexní, Omezená rychlost

folia odblaskowa klasa 2

reflective foil class 2/ reflexní fólie, tfiídy 2
TWY052 - 15 km/h
TWY053 - 40 km/h
TWY034 - 60 km/h
TWY035 - 70 km/h
TWY036 - 80 km/h
TWY102 - 90 km/h
TWY037 - 100 km/h
folia odblaskowa klasa 1
reflective foil class 1/ reflexní fólie, tfiídy 1
TWY103 - 40 km/h
TWY104 - 60 km/h
TWY105 - 70 km/h
TWY106 - 80 km/h
TWY107 - 90 km/h
TWY108 - 100 km/h

folia bia∏a foil PCV/nereflexní fólie

TWY109 - 40 km/h
TWY110 - 60 km/h
TWY111 - 70 km/h
TWY112 - 80 km/h
KLASA II KLASA I TWY113 - 90 km/h
TWY114 - 100 km/h
8
VEHICLE MARKERS ADR OZNAKOWANIE POJAZDÓW
OZNAâENÍ VOZIDEL ADR ADR

ADR

TWY009 - ADR g∏adka

neutral/ADR rovná
TWY010 - ADR sk∏adana pionowo
vertical foldable/ADR sklápûcí vertikálnû
TWY046 - ADR sk∏adana ma∏a
vertical foldable small/ADR sklápûcí vertikálnû
TWY077 - ADR g∏adka ma∏a
neutral small/ADR rovná
TWY008 - ADR na magnes
magnetic foil/magnetická fólie

ADR - BESTLINE

TWY009/R - ADR g∏adka neutral/ADR rovná

TWY010/R - ADR sk∏adana pionowo
vertical foldable/ADR sklápûcí vertikálnû
TWY046/R - ADR sk∏adana ma∏a
vertical foldable small/ADR sklápûcí vertikálnû
TWY077/R - ADR g∏adka ma∏a
neutral small/ADR rovná

kieszeƒ do tablicy
Universal plateholder / DrÏák tabulí

TWY015

ADR t∏oczone
Standard embossed panels / Panely znaãené, reliéfní

TWY011 - ADR 23/1965 GAS

TWY012 - ADR 30/1202 DIESEL
TWY013 - ADR 33/1203 PETROL

zmienna ON/BP
Convertible / Vymûnitelná tabulka

TWY045 - ADR 30/1202  33/1203

9
 VEHICLE MARKERS
OZNAKOWANIE POJAZDÓW
INFORMACYJNE
OZNAâENÍ VOZIDEL

TIR

TWY050 - g∏adka neutral/TIR rovná

TWY007 - sk∏adana pionowo
vertical foldable/TIR, skládací vertikálnû
TWY079 - sk∏adana ma∏a 30x20 cm
vertical folding 20x30cm/TIR sklápûcí vertikálnû
TWY014 - TIR na magnes magnetic foil/magnetická fólie
TWY117 - TIR na magnes ma∏a 30x20 cm
magnetic foil, small/ magnetická fólie, malá

TIR - BESTLINE

TWY050/R - g∏adka neutral/TIR rovná

TWY007/R - sk∏adana pionowo
vertical foldable/TIR, skládací vertikálnû
TWY079/R - sk∏adana ma∏a 30x20 cm
vertical folding 20x30cm
TIR sklápûcí vertikálnû

TWY076 - g∏adka neutral/rovná

TWY069 - „A” sk∏adana
vertical foldable/„A“ skládací vertikálnû
TWY006 - „A” na magnes magnetic foil/magnetická fólie
TWY038 - „A” nalepka sticker/ nálepka

A - BESTLINE

TWY076/R - g∏adka neutral/rovná

TWY069/R - „A” sk∏adana
vertical foldable
„A“ skládací vertikálnû

UWAGA DZIECI
School bus/ „POZOR DùTI“

TWY051 - przód front/ pfiední

TWY078 - ty∏ back/zadní
TWY054 - przód, na magnes
magnetic foil, front/ magnetická fólie, pfiední
TWY080 - ty∏, na magnes
magnetic foil, back/magnetická fólie, zadní

UWAGA DZIECI
School bus/ „POZOR DùTI“

TWY051/R - przód front/ pfiední

TWY078/R - ty∏ back/zadní

10
VEHICLE MARKERS
OZNAKOWANIE POJAZDÓW
OZNAâENÍ VOZIDEL

∏adunki ponadgabarytowe 40x30 cm

Rear marker boards for protruding loads
Nadrozmûrn˘ náklad, 40x 30 cm

TWY016 - bez oÊwietlenia plain /bez osvûtlení

TWY017 - z lampkà i odblaskiem czerwonym - ty∏
w/reflex and light, red/zadní, s ãerven˘m svûtlem a odrazkou
TWY048 - z lampkà i odblaskiem bia∏ym - przód
w/reflex and light, white/pfiední, s bíl˘m svûtlem a odrazkou

∏adunki ponadgabarytowe 40x30 cm - BESTLINE

Rear marker boards for protruding loads
Nadrozmûrn˘ náklad, 40x 30 cm

TWY016/R bez oÊwietlenia plain /bez osvûtlení

TWY017/R z lampkà i odblaskiem czerwonym - ty∏
w/reflex and light, red/s ãerven˘m svûtlem a odrazkou
TWY048/R z lampkà i odblaskiem bia∏ym - przód
w/reflex and light, white/pfiední, s bíl˘m svûtlem a odrazkou

∏adunki ponadgabarytowe
Rear marker boards for protruding loads
Nadrozmûrn˘ náklad

TWY056 - bez oÊwietlenia 50x50 plain /bez osvûtlení

TWY058 - z lampkà i odblaskiem czerwonym 50x50 - ty∏
w/reflex and light, red/zadní, s ãerven˘m svûtlem a odrazkou
TWY055 - bez oÊwietlenia 45x45 plain /bez osvûtlení
TWY057 - z lampkà i odblaskiem czerwonym 45x45 - ty∏
w/reflex and light, red/zadní, s ãerven˘m svûtlem a odrazkou

∏adunki ponadgabarytowe - BESTLINE 50x50

Rear reflecting marker boards for protruding loads
R/EU Nadrozmûrn˘ náklad

TWY056/R/EU - folia odblaskowa klasa 2

reflective foil class 2/ reflexní fólie, tfiída 2.
TWY056/R/PL - folia odblaskowa klasa 1
R/PL reflective foil class 1/ reflexní fólie, tfiída 1.

zgodne z trójkàt wyró˝niajàcy

ECE-69.01 RF Reflecting triangle
V˘straÏn˘ trojúhelník

TRO002 - do pojazdów wolnobie˝nych

SMV (Small Moving Vehicles) - triangle
pro pomalá vozidla

11
 VEHICLE MARKERS
OZNAKOWANIE POJAZDÓW
OZNAâENÍ VOZIDEL

oznakowanie wind za∏adowczych

Liftflag for hydraulic tailgates / Oznaãení zdviÏn˘ch zafiízení

TWY022 lewa z uchwytem

left with holder / levá s drÏákem
TWY023 prawa z uchwytem
right with holder /pravá s drÏákem

trójkàty odblaskowe
Triangular reflex reflectors/ Odrazky trojúhelník

ODB001 - Êruby screws/ se ‰rouby

ODB021 - otwory holes/ s dírami

odblaski prostokàtne
Reflex reflector rectangular, self adhesive
Odrazky obdélnikové, samolepící

UP-60T otwór+taÊma
ODB014 - bia∏y clear/ bílá
ODB015 - ˝ó∏ty amber/ Ïlutá
ODB016 - czerwony red/ãervená

UP-20 taÊma
ODB017 - wàski bia∏y slim clear/ bílá, úzká
ODB018 - wàski ˝ó∏ty slim amber/ Ïlutá, úzká
ODB019 - wàski czerwony slim red/ ãervená, úzká

odblaski okràg∏e  75
Reflex reflector round d75 / Odrazky kulaté fi 75mm

ze Êrubà z otworami przylepny

fixing screw screw fixing self adhesive
se ‰roubem s otvory samolepící
ODB002 ODB005 ODB008 bia∏y clear/ bílá
ODB003 ODB006 ODB009 ˝ó∏ty amber/ Ïlutá
ODB004 ODB007 ODB010 czerwony red/ãervená

odblaski okràg∏e  60 otwór+taÊma

Reflex reflector round d 60 withhole
Odrazky kulaté fi60mm s otvorem a samolepkou

ODB012 bia∏y clear/ bílá

ODB011 ˝ó∏ty amber/ Ïlutá
ODB013 czerwony red/ãervená

12
TRUCK EQUIPMENT
TRUCK AKCESORIA
DOPL≈KY PRO KAMIONY

ko∏paki piasty BPW

Hubcaps / Kryty matic kol

KOL001 - 115x2
KOL002 - 115x3
KOL003 - 125x3
KOL004 - 125x2

kliny do kó∏
Plastic wheel chocks / Klíny pod kola

KLN001 - klin du˝y large/velk˘

KLN005 - mocowanie du˝e
steel fixture-large/drÏák velkého klínu
KLN003 KLN003 - klin ma∏y small/mal˘
KLN004
KLN004 - mocowanie ma∏e
steel fixture - small/drÏák malého klínu

KLN001
KLN005

chlapacze ANTISPRAY
Mud flap/ Zástûrky Antispray

CHL001 - 34x44
CHL002 - 34x54
CHL003 - 42x50
CHL004 - 42x60

pojemniki na wod´ 30l

z dozownikiem na myd∏o
Water tanks 30l w/ soapdish
Nádoby na vodu 30l s nádobou na m˘dlo

PNW001 - czarny black/ ãern˘

PNW002 - bia∏y white/ bíl˘

13
 TRUCK EQUIPMENT
TRUCK AKCESORIA
DOPL≈KY PRO KAMIONY

nadkola
Thermoplastic mudguards / Blatníky

NDK001 D6415 400x880x1380

NDK002 D6425 500x1000x1600
NDK004 D6455 650x1250x1900
NDK005 D6460 435x1300x1900
NDK006 D6465 435x1320x2100
NDK007 D6475 650x1340x2100

p∏askie TOP flat TOP/ ploch˘ ‘TOP’

NDK013 1600x1000x495
NDK018 1500x895x300

çwiartki half wings/ ãtvrteãní

NDK009 450x960 kabiny pod kabinu
NDK011 450x800
NDK012 650x800

uchwyty do nadkoli
NDK010
Mudwings clamps/ DrÏáky blatníkÛ

NDK010 -  54 metal z rurà

steel clamps/kovov˘ s tyãí
NDK008 -  42 plastik plastic/plastov˘
NDK014 -  48 plastik plastic/plastov˘
NDK016 NDK015 -  54 plastik plastic/plastov˘
NDK016 -  42 z regulacjà plastik
adjustables brackets - plastic/plastov˘ s regulací
NDK008 NDK017 -  42 z regulacjà metalowy
NDK017 NDK014
adjustables brackets - steel/kovov˘ s regulací
NDK015

GSN011 GSN005

skrzynki do gaÊnic ADR

Fire extinguisher boxes/ Skfiínû pro hasicí pfiístroje

GSN005 - 6-9 kg - pionowa/∏ezka

vertical/ s integrovan˘m drÏákem, snímateln˘ kryt
GSN011 - 9-12 kg - pionowa/∏ezka
vertical/ s integrovan˘m drÏákem, snímateln˘ kryt
GSN004 - 6-9 kg - pozioma
horizontal/ s integrovan˘m drÏákem, s boãní otvíráním

GSN004

14
 TRUCK EQUIPMENT
TRUCK AKCESORIA
DOPL≈KY PRO KAMIONY

skrzynki narz´dziowe - BESTLINE

Truck tool boxes / SkfiíÀky na náfiadí

SNZ016 - 700x450x470
SNZ013 - 400x350x400 SNZ017 - 750x360x350
SNZ014 - 500x350x400 SNZ018 - 800x450x470
SNZ015 - 600x450x470 SNZ019 - 1000x500x470

SNZ001
skrzynki narz´dziowe
- STANDARD
Truck tool boxes / SkfiíÀky na náfiadí

SNZ001 - 800x500x470
SNZ002 - 600x400x470
SNZ003 - 500x350x470
SNZ005 SNZ005 - 1000x530x500

SNZ002 SNZ003

skrzynka narz´dziowa
Truck tool box / SkfiíÀky na náfiadí

SNZ004 - 22”
SNZ006 - 25”

15
 ADR EQUIPMENT
WYPOSA˚ENIE ADR
VYBAVENÍ ADR

gaÊnice ABC
Fire Extinguishers / Hasicí pfiístoje

GSN010 - 2kg z wieszakiem bracket /s vû‰ákem

GSN003 - 6kg

ADR001
zestaw ADR
ADR emergency/ ADR sestav

ADR001 standard 2009

ADR002 ECO
ADR003 podstawowy basic/základní
ADR004 uniwersalny universal/ univerzální

ADR004

LOS001
lampy ostrzegawcze
Emergency lamps/ V˘straÏné lampy

LOS001 - ADR ˝ó∏ta

ADR yellow/ADR lampa v˘straÏná
LOS002 - bateria do lampy ADR 6V
battery 6V/ baterie 6V pro lampu LOS001
LOS003 - ADR stojàca na baterie
w/adjustable stand + battery
lampa ADR na baterie

LOS002 LOS003

16
ADR EQUIPMENT
WYPOSA˚ENIE ADR
VYBAVENÍ ADR

ADR006 - ∏opata sk∏adana

folding spark-proof shovel/lopata skládací

ADR005 - folia magnetyczna 60x70cm

plastic manhole cover sheet/folie magnetická

ADR025 - sorbent sypki 5L

absorbent material 5L/ sorbent sypk˘ 5L
ADR027 - sorbent sypki 20kg
absorbent material 20kg/ sorbent sypk˘ 20kg
ADR026 - r´kaw sorbcyjny - polipropylenowy 7x122cm
kit absorbent material/ rukáv se sorbentem - polypropylene

ADR020 - pó∏maska z filtropoch∏aniaczem P1

half mask w/filters P1/ pÛlmaska s filtrem P1

ADR011 - r´kawice nitrylowe

nitryl gloves/ rukavice

ADR012 - buty kwasoodporne

PVC boots/ boty kyselino odolné

ADR014 - gogle ochronne

glasses/ ochrané br˘le

17
 CARGO SAFETY SYSTEMS
ZABEZPIECZENIE ¸ADUNKU
ZABEZPEâENÍ NÁKLADU

set/komplet PSC013
pasy Êciàgajàce ∏adunek
Ratchet tie down / Popruhy s ráãnou

kpl. set/komplet taÊmy webbling/pásy

PSC016 5t 2m PSC017 5t 1.5m

PSC024 5t 3m PSC028 5t 2.5m
PSC001 5t 4m PSC007 5t 3.5m
PSC002 5t 6m PSC008 5t 5.5m
PSC003 5t 8m PSC009 5t 7.5m
PSC004 5t 10m PSC010 5t 9.5m
PSC005 5t 12m PSC011 5t 11.5m
PSC006 5t 14m PSC021 5t 13.5m
PSC014 0,5t 4m - 2 cz. 2 part/2dvoudíln˘
PSC015 0,5t 6m - 2 cz. 2 part/2dvoudíln˘
PSC014 taÊmy PSC013 mechanizm z zapadkà 5t + 0.5m taÊmy
PSC015 webbling Fixed end + claw end 5t, mechanismus ráãna 5t, + 0,5m pásu
pásy

kostka dociskowa na ko∏a

Tire Protector
Kostka pfiítlaãná na kola

PSC020

ochraniacze naro˝ne
Corner Protector
Ochrany rohÛ

PSC019 PSC018 - ma∏y small/mal˘

PSC018
PSC019 - du˝y big/velk˘

drà˝ek rozporowy
Cargo bar/ Rozpûry

PSC022 - 2,26 - 2,67 m

linki celne stalowe z koƒcówkami

Custom seal ropes, steel
Celní lanka

LCN001 - fi6/34m
LCN002 - fi6/42m
LCN004 - fi6/36m
LCN003 - fi6mm

18
PNEUMATIC ACCESSORIES
PNEUMATYKA
DOPL≈KY VZDUCHOTECHNIKY

szybkoz∏àczki metalowo-plastikowe
Push-in connectors metal-plastic/ Rychlospojky vzduchové plastovû-kovové

prosta kolanko trójnik

straight/jednoduchá elbow/ kolínko tee/„ T“ rozboãovaã
SPN025 - 4mm SPN020 - 4mm SPN033 - 4mm
SPN026 - 6mm SPN021 - 6mm SPN034 - 6mm
SPN027 - 8mm SPN022 - 8mm SPN035 - 8mm
SPN028 - 10mm SPN023 - 10mm SPN036 - 10mm
SPN029 - 12mm
SPN030 - 14mm

redukcja jednostronna redukcja

fixed reduction/redukce jednostranná reduction/redukce
SPN016 - 6/8 SPN031 - 6/10
SPN017 - 6/10 SPN032 - 6/8
SPN018 - 8/10
SPN019 - 10/12

szybkoz∏àczki metalowe
Push-in connectors metal/ Rychlospojky vzduchové kovové

prosta kolanko trójnik

straight/jednoduchá elbow/ kolínko tee/„ T“ rozboãovaã
SPN001 - 4mm SPN038 - 4mm SPN059 - 4mm
SPN002 - 5mm SPN039 - 5mm SPN010 - 5mm
SPN003 - 6mm SPN060 - 6mm SPN011 - 6mm
SPN004 - 8mm SPN057 - 8mm SPN012 - 8mm
SPN005 - 10mm SPN058 - 10mm SPN013 - 10mm
SPN006 - 12mm SPN008 - 12mm SPN014 - 12mm
SPN055 - 14mm SPN009 - 14mm SPN015 - 14mm

szybkoz∏àczki plastikowe
Push-in connectors plastic/ Rychlospojky vzduchové plastovû

prosta kolanko trójnik

straight/jednoduchá elbow/ kolínko tee/„ T“ rozboãovaã
SPN061 - 4mm SPN094 - 4mm SPN072 - 4mm
SPN062 - 5mm SPN082 - 5mm SPN083 - 5mm
SPN063 - 6mm SPN068 - 6mm SPN073 - 6mm
SPN052 - 7mm SPN069 - 8mm SPN074 - 8mm
SPN064 - 8mm SPN087 - 9mm SPN075 - 10mm
SPN054 - 9mm SPN070 - 10mm SPN090 - 11mm
SPN065 - 10mm SPN088 - 11mm SPN076 - 12mm
SPN085 - 11mm SPN071 - 12mm SPN096 - 14mm
SPN066 - 12mm SPN095 - 14mm SPN082 - 15mm
SPN053 - 13mm SPN081 - 15mm SPN091 - 16mm
SPN093 - 14mm SPN086 - 16mm
SPN067 - 15mm redukcja reduction/redukce
SPN056 - 16mm SPN084 - 6/4
SPN077 - 8/6
SPN078 - 10/6
SPN079 - 10/8
SPN080 - 12/10
19
 PNEUMATIC ACCESSORIES
PNEUMATYKA
DOPL≈KY VZDUCHOTECHNIKY

przewody spiralne
Air brake coils/ Hadice vzduchové, spirálové
PPN001 - M16 czerwone red/ ãervená
PPN002 - M16 ˝ó∏te yellow/Ïlutá
PPN003 - M22 czerwone red/ ãervená
PPN004 - M22 ˝ó∏te yellow/ Ïlutá

przewody spiralne silikonowe

Air brake coils - silicon/ Hadice vzduchové, spirálové - silikonové
PPN008 - M16 czerwone red/ ãervená
PPN009 - M16 ˝ó∏te yellow/Ïlutá
PPN010 - M22 czerwone red/ ãervená
PPN011 - M22 ˝ó∏te yellow/ Ïlutá

z∏àcza pneumatyczne
Palm couplings/ Spojky vzduchové
z zaworem bez zaworu
with valve / s ventilem w/o valve /bez ventilu
ZPN005 ZPN001 M16 czerwone red/ ãervená
ZPN006 ZPN002 M16 ˝ó∏te yellow/ Ïlutá
ZPN007 ZPN003 M22 czerwone red/ ãervená
ZPN008 ZPN004 M22 ˝ó∏te yellow/ Ïlutá

wk∏ad osuszacza
Air dryer / Vzduchov˘ odluãovaã

OSU001

p∏yn do instalacji pneumatycznych 1L

WABCO fluid / WABCO, roztok do vzduchotechniky, 1l

PLN001

zawór odwadniajàcy fi 22
Drain valve/ Víãko vypou‰tûcí, fi 22mm
ZOD001

przewody poliamidowe - tekalan

Pneumatic hoses/ Hadice vzduchové, poliamidové

PTE001 - 4x1mm
PTE002 - 6x1mm
PTE003 - 8x1mm
PTE004 - 10x1mm
PTE007 - 12x1,5mm
PTE008 - 15x1,5mm

koƒcówki przewodów poliamidowych

Locknuts and comp. rings
Koncovky ke vzduchov˘m hadicím

KTE001 - 4B KTE006 - 10B

KTE002 - 5B KTE012 - 11B
KTE003 - 6B KTE007 - 12B
KTE010 - 7B KTE008 - 15B
KTE004 - 8B KTE009 - 15H
KTE005 - 8H KTE013 - 16B
KTE011 - 9B

20
PNEUMATIC ACCESSORIES
PNEUMATYKA
DOPL≈KY VZDUCHOTECHNIKY

komplety awaryjne
Straight compression fitting / Havarijní komplet

KAW001 - 4B KAW004 - 8H KAW006 - 12B

KAW009 - 5B KAW012 - 9B KAW007 - 15B
KAW002 - 6B KAW005 - 10B KAW008 - 15H
KAW010 - 7B KAW011 - 11B KAW013 - 16B
KAW003 - 8B

uszczelki miedziane
Copper washers / Tûsnûní mûdûné

USM001 - 6x10x1 USM010 - 14x18x1.5 USM020 - 22x29x1.5

USM002 - 8x12x1.2 USM011 - 14x20x1.5 USM021 - 24x30x1.5
USM004 - 9x15 USM012 - 14x22x1.5 USM031 - 24x32x1.5
USM005 - 10x14x1 USM013 - 16x22x1.5 USM035 - 26x34x2
USM006 - 10x16x1 USM027 - 16x20x1.5 USM038 - 26x30x1
USM046 - 10x14x1.5 USM015 - 18x22x1.5 USM022 - 26x32x2
USM047 - 10x16x1.5 USM029 - 18x24x1.5 USM040 - 26x40x1.5
USM007 - 12x16x1.5 USM016 - 20x24x1.5 USM023 - 30x36x2
USM008 - 12x18x1.5 USM017 - 20x26x1.5 USM024 - 33x39x2
USM009 - 12x20x1 USM009 - 12x20x1

USM026 - zestaw -17 rozmiarów 17 sizes-kit / sada tûsnûní - 17 rozmûrÛ

w´˝e do pompowania fi 9x5mm

z koƒcówkà samozaciskowà
Tyre pumping hoses / Hadice tlakové s koncovkou 9x5mm

WDP001 - 3m
WDP006 - 4m
WDP007 - 6m
WDP002 - 8m
WDP008 - 10m
WDP003 - 12m
WDP009 - 15m
WDP005 - 16m
WDP004 - 18m

WDP010 z szybkoz∏àczem w/quick coupler / s rychlospojkou

WDP012 WDP010 - 18m
WDP011
WDP012 - 12m
WDP011 - 8m

w´˝e pneumatyczne fi14,5x9mm

BESTLINE
Tyre pumping hoses
Hadice pneumatické 14,5 x9 mm se spojkami

WPS001 - 10m
WPS002 - 20m
WPS003 - 30m

21
 PNEUMATIC ACCESSORIES
PNEUMATYKA
DOPL≈KY VZDUCHOTECHNIKY

przewody spiralne do kompresora

Recoil hoses w/quick coupler/ Hadice ke kompresoru

PPM010 - 6m
PPM011 - 9m
PPM012 - 12m
PPM013 - 15m
PPM017 - 20m

pistolety do pompowania
Tyre inflating guns/ Vzduchové ofukovací pistole

PPM001 z manometrem BESTLINE

gun with gauge/ s manometrem, Best line

PPM014 z manometrem HICO

gun with gauge/ s manometrem HICO

PPM002 manometr z w´˝ykiem

gauge with hose and chuck/ s manometrem a hadicí

koƒcówki do pompowania
KDP001
Air pump fittings / Koncovky, rychlospojky

KDP001 - samozaciskowa fi6

KDP005 air chuck with clip d6/ koncovka na ventilky
KDP005 - samozaciskowa fi8
KDP002 air chuck with clip d8/ koncovka na ventilky
KDP002 - do kompresora - motylek
swivel connector/ koncovka ke kompresoru, mot˘lek
PPM006 - z∏àcze kompresora fi6 - gniazdo
socket/ rychlospojka zásuvka
PPM007 - z∏àcze kompresora fi6 - wtyk
PPM007 plug/ rychlospojka kolík
PPM006 PPM018 - z∏àcze kpl. fi6
PPM015 plug and socket set / rychlospojka - komplet
PPM018 PPM015 - z∏àcze kompresora fi10 - gniazdo
socket/ rychlospojka zásuvka

pistolety do przedmuchiwania
Air accessory kits / Ofukovací pistole

PPM005 - d∏ugi air duster, long/ dlouhá

PPM003 - krótki air duster, short/ krátká
PPM004 - zestaw do przedmuchiwania orange
pneumatic accessory set, orange/ ofukovací set, oranÏov˘
PPM009 - zestaw do przedmuchiwania blue fi 6mm
Heavy duty air duster gun, blue/ ofukovací set do kabiny, modr˘
PPM009 PPM019 PPM019 - zestaw do przedmuchiwania black fi 8mm
PPM004
Heavy duty air duster gun, black/ ofukovací set do kabiny, ãern˘
PPM008 - trójnik do zestawu BLUE
tee for set BLUE/ "T" rozboãovaã k sestavû

PPM005 PPM003
PPM008

22
PNEUMATIC ACCESSORIES
PNEUMATYKA
DOPL≈KY VZDUCHOTECHNIKY

zestaw lakierniczy
Air tools kit series / Stfiíkací pistole, sada

PLK005 - 5-cz´Êciowy
5pcs kit/ Sada 5ti dílná

przed∏u˝ki do pompowania
ZDK008 kó∏ bliêniaczych
Valve extensions
ZDK009
ProdlouÏení k ventilkÛm

gumowe rubber /gumové

ZDK009 - 180mm
ZDK008 - 250mm
ZDK005
ZDK006 metalowe stainless /gumové opletené
ZDK006 - 180mm
ZDK005 - 250mm

ZDK012 plastikowe plastic /plastové

ZDK011 ZDK010 - 125mm
ZDK010 ZDK011 - 170mm
ZDK012 - 200mm

uchwyt holder/drÏák
ZDK007 ZDK007 - pojedynczy

wk∏ady zaworu d´tki

Valve cores / VloÏky ventilkÛ
ZDK001 - d∏ugi long/ dlouh˘
ZDK002 - krótki short/ krátk˘

kapturki zaworu d´tki

Valve caps / âepiãky ventilkÛ

ZDK003 - metalowy z kluczykiem stainless/ kovov˘

ZDK004 - plastikowy plastic/ plastov˘

kalibrownik gwintu
Valve repair tool / Kalibraãní zafiízení

KBK001 - standard standard/standart

23
 LUBRICATING SYSTEM
UK¸AD SMAROWANIA
MAZÁNÍ

smarowniczki
Grease nipples/ Mazniãky

SMC001 - M6x1 prosta SMC007 - M10x1 prosta

straight / rovná
SMC002 - M6x1 45 st.
SMC003 - M6x1 90 st.
SMC004 - M8x1 prosta
straight / rovná
SMC005 - M8x1 45 st.
SMC006 - M8x1 90 st.
straight / rovná
SMC008 - M10x1 45 st.
SMC009 - M10x1 90 st.
SMC010 - M10x1 p∏aska 12mm
flat/úzká
SMC011 - M10x1 p∏aska 16mm
flat/úzká

SMR020 koƒcówki smarownic

SMR021 Grease gun couplers / Koncovky do maznic

SMR018 TYP II - 3-szcz.

SMR019 TYP II - 4-szcz. PRESSOL
SMR020 p∏aska 12mm flat/úzká
SMR018 SMR019 SMR021 p∏aska 16mm flat/úzká

w´˝e do smarownic
Flexible hoses w/couplers / Náhradní do maznic
z koƒcówkà bez koƒcówki
w/coupler/s koncovkou w/o coupler /bez koncovky

SMR007 - 0,5m SMR006 - 0,5m

SMR009 - 1,0m SMR010 - 1,0m
SMR011 - 2,0m SMR012 - 2,0m
SMR013 - 3,0m SMR014 - 3,0m
SMR015 - 4,0m SMR016 - 4,0m
SMR017 - 5,0m SMR022 - 5,0m
SMR023 - 0,45m
SMR024 SMR024 - rurka do smarownicy z koƒcówkà
steel pipe w/grease couplers / kovov˘ nástavec k maznici

SMR004 smarownice r´czne

Handy grease gun / Maznice

SMR004 - z koƒcówkà gi´tkà

grease gun w/ flexible hose / ruãní s flexi koncovnou

SMR005 - z koƒcówkà sztywnà

SMR005 grease gun w/steel pipe / ruãní s pevnou koncovkou

SMR002
pneumatyczna
air grease gun/ pneumatická

SMR008
SMR002
pneumatyczno-r´czna
air-manual grease gun/ pneumaticko-ruãní

SMR008

24
LUBRICATING SYSTEM
UK¸AD SMAROWANIA
MAZÁNÍ

smarownica no˝na 6kg

Pedal grease injection/ NoÏní

SMR001

olejnice metalowe
Oilguns/ Olejniãky - kovové

OLN003 - 1,0 l
OLN004 - 0,5 l

pompy do beczki
Pumps / Ruãní pumpy do sudu

PMP001 - dêwigniowa barrel pump/ páková

PMP002 - na korbk´ rotating pump/ rotaãní

PMP001 PMP002

PMP002 PMP004 pompy elektryczne

PMP003 PMP005 Electric pumps/ âerpadlo elektrické

POM002 UP6 12V DIESEL

POM003 UP6 24V DIESEL
POM004 UP6 12V OIL
POM005 UP6 24V OIL

POM007 UP6 230V OIL, DIESEL

25
 AKUMULATOROWE BATTERY ACCESSORIES
AKCESORIA AKUMULÁTOROVÉ DOPL≈KY

kable rozruchowe
Booster cables / Kabely startovací

KRZ001 100A - 2,5m

KRZ002 200A - 2,5m
KRZ006 300A - 3m
KRZ005 400A - 3m
KRZ008 600A - 4,5m
KRZ009 600A - 6m
KRZ010 600A - 8m
KRZ011 900A - 6m
KRZ012 900A - 9m
KRZ008
KRZ001 KRZ005 KRZ011
KRZ009
KRZ002 KRZ006 KRZ012
KRZ010

uchwyty kabli 2 szt.

Clamps/ Kabelové kle‰tû

KRZ014
KRZ013 - Êredni medium/stfiední
KRZ013 KRZ014 - du˝y large/velké

zaciski akumulatora
Battery terminals / Svorky akumulátorové

KLM001 - (+) mosiàdz wielka brass big/mosazná velká

KLM002 - (-) mosiàdz wielka brass big/mosazná velká
KLM003 - (+/-) mosiàdz kpl. brass set/mosazná, sada
KLM004 - (+) mosiàdz brass/mosazná
KLM005 - (-) mosiàdz brass/mosazná
KLM008 - (-) o∏ów lead/ olovûná
KLM009 - (+) o∏ów lead/olovûná
KLM014 - (+/-) zestaw klem lead set/sada svorek
o∏owianych olovûná

∏àczniki akumulatora
Battery connector/ Propojovaãe akumulátorÛ

KLM011 KLM010 KLM010 - 35/0,25

KLM011 - 50/0,25

testery p∏ynu
Testers/ Hustomûry
TES004 TES003 TES002
szklane glass/ sklenûné
TES001 - ch∏odnicy anti-freeze tester/hustomûr nemrznoucí kapaliny
TES002 - akumulatora battery hydrometer/hustomûr baterie
plastikowe plastic/plastové
TES001
TES003 - ch∏odnicy anti-freeze tester/hustomûr nemrznoucí kapaliny
TES004 - akumulatora battery hydrometer/hustomûr baterie

prostowniki
Battery charger/ Nabíjeãky

PRO002 - 12V 6A
PRO003 - 12V 15A

26
ELECTRICAL
ELEKTRYKA
ELEKTRIKA

bezpieczniki cylindryczne
Car fuses horizontal/ Pojistky cylindrické

topikowe
plastic/plastové

BZP001 - 5A
BZP002 - 8A
BZP003 - 16A
BZP004 - 25A

bezpieczniki p∏ytkowe UNI

Car fuses UNI blade/ Pojistky ploché UNI

BZP005 - 3A BZP009 - 15A

BZP006 - 5A BZP010 - 20A
BZP007 - 7,5A BZP011 - 25A
BZP008 - 10A BZP012 - 30A

bezpieczniki p∏ytkowe MINI

Car fuses MINI blade/ Pojistky ploché MINI

BZP020 - 5A BZP024 - 20A

BZP021 - 7,5A BZP025 - 25A
BZP022 - 10A BZP026 - 30A
BZP023 - 15A

bezpieczniki MAXI
Car fuses MAXI/ Pojistky ploché MAXI

BZP013 - 20A BZP017 - 60A

BZP014 - 30A BZP018 - 70A
BZP015 - 40A BZP019 - 80A
BZP016 - 50A BZP038 - 100A

bezpieczniki szklane
Car fuses glass/ Pojistky sklenûné

BZP027 - 2A
BZP028 - 10A
BZP029 - 16A
BZP030 - 25A

bezpieczniki - zestawy
Car fuses - Sets/ Sady pojistek, blister

BZP031 - blister cylindryczne 10 szt. horizontal 10pcs set/pojistky cylindrické 10 ks

BZP032 - blister cylindryczne 20 szt. horizontal 20pcs set/pojistky cylindrické 20 ks
BZP035 - blister p∏ytkowe UNI 10 szt. UNI 10pcs set/ pojistky ploché Uni 10 ks
BZP060 - kasetka p∏ytkowe UNI 10 szt. UNI 10pcs set/ pojistky ploché Uni 10 ks
BZP037 - kasetka p∏ytkowe UNI 10 szt. + szczypce
UNI 10pcs set w/pliers /pojistky ploché Uni10 ks + pinzeta
BZP034 - blister p∏ytkowe MINI 10 szt. MINI 10pcs set/pojistky ploché Miny 10 ks
BZP061 - kasetka p∏ytkowe MINI 10 szt. MINI 10pcs set/pojistky ploché Miny 10 ks
BZP033 - kasetka p∏ytkowe MINI 10 szt. + szczypce
MINI 10pcs set w/pliers /pojistky ploché Miny 10 ks + pinzeta
BZP036 - blister szklane 6 szt. glass 6pcs set/pojistky sklenûné 6 ks

27
 ELECTRICAL
ELEKTRYKA
ELEKTRIKA

koƒcówki elektryczne
Terminals/ Konektory elektrické

KON001 A-2,5 KON006 J-2,5

KON002 E-2,5 KON059 A-2,8
KON003 F-2,5 KON042 F-2,8
KON004 H-2,5 KON045 F-4,8
KON005 I-2,5

KON007 N-2,5
KON008 M-3 - 1,5
KON009 M-4 - 2,5
KON010 M-5 - 2,5
KON013 M-6 - 2,5
KON014 M-8 - 2,5
KON015 M-10 - 2,5

koƒcówki elektryczne izolowane

Terminals insulated/ Konektory elektrické izolované

KON031 F-0,8/4,7
KON033 F-2,5/6,3 ca∏oizolowana fully insulated/celoizolované
KON035 I-2,5/6,3
KON049 A-1,5/4,7

KON034 A-2,5/6,3
KON032 F-2,5/6,3

KON038 M4 - 2,5
KON039 M5 - 2,5
KON040 M6 - 2,5
KON041 M8 - 2,5

KON036 2,5/5,0
KON037 5,0/2,5
KON044 2,5/2,5 ca∏oizolowana fully insulated/celoizolované

28
ELECTRICAL
ELEKTRYKA
ELEKTRIKA

koƒcówki elektryczne izolowane

Terminals insulated/ Konektory elektrické izolované

KON022 A-1,5/6,3
KON021 F-1,5/6,3
KON020 F-1,5/6,3 ca∏oizolowana fully insulated/celoizolované
KON023 I-1,5/6,3

KON024 4,0/1,5
KON025 4,0/1,5 ca∏oizolowana fully insulated/celoizolované

KON030 M4 - 6,3

KON043 M3 - 1,5
KON026 M4 - 1,5
KON027 M5 - 1,5
KON028 M6 - 1,5
KON029 M8 - 1,5

koƒcówki elektryczne masowe

Terminals / Kabelová rychlospojka

KON048 - 25/8,5mm
KON047 - 25/10,5mm
KON017 - 35/8,5mm
KON016 - 35/10,5mm
KON050 - 50/10,5mm

szybkoz∏àcza elektryczne
Stripping quick splice / Kabelová rychlospojka

KON011 0,25-1,65 czerwony red/ ãerven˘

KON046 1,04-2,63 niebieski blue/ modr˘

29
 ELECTRICAL
ELEKTRYKA
ELEKTRIKA

WGN013
wtyczki i gniazda
Plugs and sockets/ Zástrãky a zásuvky

12V - 7-pol. 7-pin/ 7 pólÛ

WGN001 - wtyczka - plastik plug/zástrãka plastová,

WGN007 - gniazdo - plastik socket/zásuvka plastová
WGN002 - wtyczka - aluminium plug/zástrãka hliníková
WGN006 - gniazdo - aluminium socket/zásuvka hliníková

WGN013 - wtyczka-adapter 13/7

WGN002 WGN006
ADAPTOR 13-7 /adaptér 13/7 pólÛ
WGN007 WGN001

WGN004
24V - 7-pol. 7-pin/ 7 pólÛ

WGN005 WGN004 - wtyczka alum. -N plug/zástrãka hliníková

WGN008 - gniazdo alum. -N socket/zásuvka hliníková
WGN005 - wtyczka alum. -S plug/zástrãka hliníková
WGN009 - gniazdo alum. -S socket/zásuvka hliníková

WGN008

WGN009

WGN003 - wtyczka ABS - 5 - pol. plug 5-pin/zástrãka ABS, 5 pólÛ

WGN010 - gniazdo ABS - 5 - pol. socket 5-pin/zásuvka ABS, 5 pólÛ
WGN011 - wtyczka EBS - 7 - pol. plug 7-pin/zástrãka EBS, 7 pólÛ
WGN017 - gniazdo EBS - 7 - pol. socket 7-pin/zásuvka EBS, 7 pólÛ
WGN016 - wtyczka ADR - 15 - pol. plug 15-pin/zástrãka ADR, 15 pólÛ
WGN012 - gniazdo ADR - 15 - pol. socket 15-pin/zásuvka ADR, 15 pólÛ

przewody elektryczne
Electrical Coils/ Elektro kabely
PEL001
PEL001 - spiralny bez wtyczki coiled w/o plug /spirálov˘, bez zásuvek
PEL002 - spiralny z wtyczkami N coiled w/ N plug /spirálov˘, se zástrãkou
PEL006 PEL003 - spiralny z wtyczkami S coiled w/ S plug/spirálov˘, se zástrãkou
PEL007 PEL006 - spiralny z wtyczkami N drobnozwojny
small coiled w/ N plug / spirálov˘, jemn˘, se zástrãkou
PEL007 - spiralny z wtyczkami S drobnozwojny
PEL002 small coiled w/ S plug /spirálov˘, jemn˘, se zástrãkou
PEL003
PEL004 - spiralny ABS z wtycz. coiled ABS w/plugs /spirálov˘, s ABS konektory
PEL013 - spiralny EBS z wtycz. coiled EBS w/plugs /spirálov˘ s EBS konektory
PEL014 - spiralny ADR z wtycz. coiled ADR w/plugs / spirálov˘ s ADR konektory
WGN014 WGN014 - spiralny adapter adaptor cable / spirálov˘ adaptér
PEL005 - 7-pol.- 6x0,6+1 7-pin/ 7 pólÛ
PEL012 - 7-pol.- 6x1+1,5 7-pin / 7 pólÛ
PEL015 - 7-pol.- 7x1,5 7-pin / 7 pólÛ
PEL016 - 1-pol.- 1x1 1-pin / 1 pól
PEL017 - 1-pol.- 1x1,5 1-pin / 1 pól
PEL018 - 1-pol.- 1x2,5 1-pin / 1 pól
PEL022 - 2-pol.- 2x0,5 2-pin / 2 póly
PEL004 PEL019 - 2-pol.- 2x1 2-pin / 2 póly
PEL013
PEL014 PEL020 - 2-pol.- 2x1,5 2-pin / 2 póly
PEL021 - 3-pol.- 3x1 3-pin / 3 póly
30
ELECTRICAL
ELEKTRYKA
ELEKTRIKA

od∏àczniki pràdu
Battery switch / Pfieru‰ovaãe proudu

ODL001 - SW40-24V
ODL004 - SW40-12V
ODL002 - SW42
ODL003 - S-24V
ODL001
ODL004
ODL002 ODL003 ODL005 ODL005 - z kluczykiem with key/ s klíãem

puszki hermetyczne
Junction box-hermetic / Spojovací skfiíÀky hermetické

WGN018 - 8 elementowa 8 pin/ 8 dílná

WGN019 - 10 elementowa 10 pin/ 10 dílná

przetwornice napi´cia
Voltage converters / Mûniãe napûtí

PRT001 - 24V/230 V - 300W

PRT004 - 24V/230 V - 500W
PRT005 - 24V/230 V - 700W
PRT003 - 24V/230 V - 1000W
PRT008 - 12V/230 V - 300W
PRT009 - 12V/230 V - 500W
PRT010 - 12V/230 V - 700W
PRT002 - 12V/230 V - 1000W
PRT012 - 24V/12 V

pompki spryskiwacza
Screenwasher pumps/âerpadla ostfiikovaãÛ

PMP006 - 24V LIAZ, MB

PMP003 - 24V - RD 1215
PMP004 - VOLVO FH - 3 pol. 3 pin/ 3 dílná
PMP004 PMP008 - VOLVO FH/FL - 2 pol. 2 pin/ 2 dílná
PMP008
PMP003
PMP006

PRT006 PRT007

rozga∏´êniki do zapalniczki
Socket for cigarette plug
Rozboãovaã do zdífiky zapalovaãe
PMP0VOLVO FH/FL
PRT006 - 3 gniazda 3 way/ 3 cestn˘
PRT007 - 4 gniazda 4 way/ 4 cestn˘
PRT011 - 2 gniazda 2 way/ 2 cestn˘
PRT011

31
 BEACONS
LAMPY B¸YSKOWE
MAJÁKY

Obrotowe PULSAR 12/24V - uniwersalne

Rotating PULSAR 12/24V - universal
Otoãn˘ PULSAR 12/24V - univerzální

LOB001 - na magnes magnetic base /magnetick˘

LOB002 - na Êruby flat base / na ‰rouby
LOB003 - na trzpieƒ rod attachment /na pevn˘ trn
LOB014 - na trzpieƒ - gi´tka
flex rod attachment /na ohebn˘ trn
LOB001 LOB002 LOB003 LOB014

Obrotowe PULSAR 12V

Rotating PULSAR 12V / Otoãn˘ PULSAR 12V

LOB010 - na magnes magnetic base /magnetick˘

LOB024 - na Êruby flat base / na ‰rouby
LOB026 - na trzpieƒ rod attachment /na pevn˘ trn

LOB010 LOB024 LOB026

Obrotowe PULSAR 24V

Rotating PULSAR 24V / Otoãn˘ PULSAR 24V

LOB011 - na magnes magnetic base /magnetick˘

LOB025 - na Êruby flat base / na ‰rouby
LOB027 - na trzpieƒ rod attachment /na pevn˘ trn

LOB011 LOB025 LOB027

klosz PULSAR lens/ náhradní kryt

KLS019 - pomaraƒczowy amber/oranÏov˘

KLS026 - niebieski blue/ modr˘
KLS037 - czerwony red/ ãerven˘

TRZPIE¡ adaptor/ trny k majákÛm

LOB004 z nakr´dkà with cap/ se závitem

LOB005 centralnie mocowany
with central bracket/ ‰roubovací, stfiedov˘ úchyt
LOB006 z mocowaniem bocznym
LOB004 LOB005 LOB006 with side bracket / ‰roubovací, s boãním úchytem

32
BEACONS
LAMPY B¸YSKOWE
MAJÁKY

LED - na magnes LED

magnetic base /magnetick˘

LOB018 - 12V PULSAR

LOB017 - 24V PULSAR

klosz pomaraƒczowy
lens - amber / náhradní kryt - oranÏov˘

KLS007

H
FLAS
Stroboskopowa XENOX na magnes
strobe XENON, magnetic base / XENON magnetick˘
LOB015 - 12V
LOB016 - 24V

lampy b∏yskowe do wózków wid∏owych

TRASPOT XENON
H H
FLAS FLAS Flasher beacons for forklifts
Majáky Xenon, pro vysokozdviÏné vozíky

LOB013 na magnes 10-100V

magnetic base/ magnetick˘, 10 - 100V
LOB012 LOB012 na Êruby 10-100V
flat base/ ‰roubovací, 10 - 100V
LOB013

Obrotowa MICRO na magnes

rotating magnetic base /magnetick˘
LOB009 - 12V/24V uniwersal

Obrotowe na magnes
rotating magnetic base /magnetick˘
LOB007 - 12V
LOB008 - 24V

33
 LAMPY OBRYSOWE LED MARKER LAMPS
DIODOWE LED LAMPY POZIâNÍ

24V
LED
OBR041 - bia∏a clear/ bílá
OBR040 - czerwona red/ãervená
OBR035 - ˝ó∏ta amber/ Ïlutá

OBR047 - uchwyt holder/drÏák

podwieszane LED 12/24V

LED hanging/podvû‰ená

LOB052 - ˝ó∏ta amber/ Ïlutá

LOB053 - czerwona red/ãervená
LOB054 - bia∏a clear/ bílá

wpuszczane LED 12/24V

basic/zapu‰tûná
LED
LOB049 - ˝ó∏ta amber/ Ïlutá
LOB050 - czerwona red/ãervená
LOB051 - bia∏a clear/ bílá

przykr´cana ma∏a LED 12/24V

LED screw fixing small/‰roubovací, malá

OBR117 - bia∏a clear/ bílá

OBR118 - ˝ó∏ta amber/ Ïlutá
OBR119 - czerwona red/ ãervená

przykr´cane z odblaskiem LED 12/24V

LED screw fixing w/reflex / ‰roubovací, s odrazkou

OBR114 - bia∏a clear/ bílá

OBR115 - ˝ó∏ta amber/ Ïlutá
OBR116 - czerwona red/ ãervená

konturowe LED 12/24V

contour LED marker lamp/lampa obrysová LED
LED
OBR029 - czerwona red/ãervená
OBR030 - bia∏a clear/ bílá
OBR048 - ˝ó∏ta amber/ Ïlutá

LED naro˝ne LED 12/24V

contour LED marker lamp/lampa obrysová LED

OBR055 - czerwona red/ãervená

OBR046 - bia∏a clear/ bílá
OBR049 - ˝ó∏ta amber/ Ïlutá

34
 LED MARKER LAMPS
LAMPY OBRYSOWE
LED LAMPY POZIâNÍ DIODOWE

konturowe LED 12/24V

contour LED marker lamp/lampa obrysová LED
LED
OBR110 - czerwona red/ãervená
OBR111 - bia∏a clear/ bílá

uniwersalne LED 12/24V

skoÊna d∏uga curved long/ ‰ikmá dlouhá

OBR052L OBR052P LED
skoÊna krótka curved short/ ‰ikmá krátká
OBR050L OBR050P
sta∏a basic/ pevné
OBR051
OBR051L OBR051P
∏amana d∏uga inclined long/ lomená dlouhá
OBR054L OBR054P
OBR052 ∏amana któtka inclined short/ lomená kratká
OBR050
OBR053L OBR053P
OBR054 OBR053
* L - lewa/left /levá
* P - prawa / right/pravá

Lampy z bocznà ˝ó∏tà LED 12/24V

w/amber side lamp / s boãní Ïlutou

skoÊna d∏uga curved long/ ‰ikmá dlouhá LED

OBR109L OBR109P
prosta krótka straight short / krátká rovná
OBR109 OBR113
OBR113

Lampy LED 12/24V

skoÊna d∏uga curved long/ ‰ikmá dlouhá LED
OBR106L OBR106P
OBR105 OBR104 prosta d∏uga straight long/ dlouhá rovná
OBR104
prosta krótka straight short / krátká rovná
OBR107

OBR107 ∏amana d∏uga inclined long/ lomená dlouhá

OBR108 OBR108L OBR108P
∏amana któtka inclined short/ lomená kratká
OBR106
OBR105L OBR105P

Lampy uniwersalne LED 12V/24V

LED
OBR102
OBR103
OBR101 - wiszàca bia∏o-czerwona
hanging white-red/závûsná bíloãervená

OBR101 OBR102 - sta∏a czerwona

basic red/ ãervená
OBR103 - sta∏a bia∏a
basic white/bílá

35
 MARKER LAMPS
LAMPY OBRYSOWE
SVùTLA OBRYSOVÁ

kostka rectangular/kostka

OBR021 - bia∏a clear/ bílá

OBR022 - ˝ó∏ta amber/ Ïlutá
OBR023 - czerwona red/ ãervená

∏ezka contour lamp/kapka

OBR031 - bia∏a clear/ bílá

OBR032 - ˝ó∏ta amber/ Ïlutá
OBR033 - czerwona red/ ãervená

skoÊna curved/ ‰ikmá

OBR002 - d∏uga long/ dlouhá
OBR004 - krótka short/ krátká

sta∏a basic/ pevná

OBR007

∏amana inclined/ lomená

OBR001 - d∏uga long/ dlouhá
OBR003 - krótka short/ krátká

klosz lampy wysi´gnikowej

Lens/ Náhradní kryty

KLS017 - bia∏y clear/ bíl˘

KLS018 - czerwony red/ ãerven˘
KLS030 - wk∏ad lampy obrysowej
bulb socket
objímka náhradní do poziãního svûtla

36
MARKER LAMPS
LAMPY OBRYSOWE
SVùTLA OBRYSOVÁ

wiszàca hanging/závûsná
LAMPA lamp/svûtlo lens/kryt KLOSZ

OBR019 - czerwona red/ãervená KLS013

OBR020 - ˝ó∏ta amber/ Ïlutá KLS016
OBR018 - bia∏a clear/ bílá KLS012
OBR017 - bia∏o-czerwona white-red/bíloãervená KLS011

wiszàca du˝a hanging big/závûsná, velká

OBR024 - bia∏a clear/ bílá

OBR025 - ˝ó∏ta amber/ Ïlutá
OBR026 - czerwona red/ãervená
OBR027 - bia∏o-czerwona white-red/bíloãervená

OBR037 - bia∏a clear/ bílá

OBR039 - czerwona red/ãervená
OBR036 - zó∏ta amber/ Ïlutá

OBR038 - uchwyt handle/ drÏák

sta∏a basic/pevná
LAMPA lamp/svûtlo lens/kryt KLOSZ

OBR011- czerwona red/ãervená KLS025

OBR016 - ˝ó∏ta amber/ Ïlutá KLS027
OBR012 - bia∏a clear/ bílá KLS022
OBR013 - bia∏o-czerwona white-red/bíloãervená KLS021

boczna z odblaskiem podwieszana

w/reflex, hanging/boãní s odrazkou, podvû‰ená

OBR008 - bia∏a clear/ bílá

OBR009 - ˝ó∏ta amber/ Ïlutá
OBR010 - czerwona red/ãervená

boczna z odblaskiem sta∏a

w/reflex, basic/boãní s odrazkou, pevná

OBR008/1 - bia∏a clear/ bílá

OBR009/1 - ˝ó∏ta amber/ Ïlutá
OBR010/1 - czerwona red/ãervená

37
 WORKSHOP LAMPS, TAIL LAMPS
LAMPY WARSZTATOWE
LAMPY TYLNE PRACOWNI LAMPY, ZADNI SVUTLA

LED
lampy warsztatowe LED
LED working light/ LED pracovní lampy

LAM010 - 60 + 17 LED 230/12V

lampy warsztatowe
LAM003 LAM001 Working light/ Pracovní lampy
LAM002
LAM001 - neonowa 12V Neon 12V
LAM002 - neonowa 24V Neon 24V
LAM003 - neonowa 230V Neon 230V
LAM004 - z os∏onà 230V s krytem, 230V
LAM004

szperacze
Work lamps/ Pracovní lampy

HAL002 - COMPAKT na magnes - pojedynczy

magnetic, single/ COMPAKT, magnetická, jednoduchá
HAL005 - TWIM BEAM na magnes - podwójny
magnetic, double/ TWIN BEAM, magnetická, dvojitá
HAL003 - TWIM BEAM na Êrub´ - pojedynczy
screw fixing, single/ TWIM BEAM, ‰roubovací, jednoduchá

LZP043 LZP027 lampy oÊwietlenia tablicy rejestracyjnej

LZP044 LZP028 Number plate lamps / Svûtla na RZ a SPZ

LZP021 - czerwona red/ ãervená

LZP020 - czarna black/ ãerná
LZP043 - czarna G09 black/ ãerná
LZP044 - czerwona G09 red/ ãervená
LZP028 - czarna ma∏a black small/ ãerná, malá
LZP027 - czerwona ma∏a red small/ ãervená, malá
LZP021
LZP052 LZP052 - czarna LED 12V/24V black/ ãerná
LZP020 LZP029 - czerwona LED 12V/24V red/ ãervená
LZP029

lampy tylne
Trailer lamps/Zadní svûtla

LZP023 - lampa cofania reversing/ couvací

LZP022 - lampa przeciwmgielna rear fog/ mlhové

KLOSZ
lens/kryt
LZP018 - lewa left /levá KLS039
LZP019 - prawa right/pravá

z trójkàtem w/reflex triangle / s trojúhelníkem

LZP025 - lewa left /levá KLS028
LZP025 LZP018 LZP026 - prawa right/pravá KLS029
LZP026 LZP019

38
TRAILER LAMP
LAMPY TYLNE
ZADNÍ SVùTLA

7-segmentowe MAN, VOLVO KLOSZ

lens/kryt
LZP007 - L0030 lewa left /levá KLS005
LZP008 - L0030 prawa right/pravá

7-segmentowe MERCEDES KLOSZ

lens/kryt
LZP009 - L0031 lewa left /llevá KLS006
LZP010 - L0031 prawa right/pravá

WIELTON KLOSZ
lens/kryt
LZP033 - lewa left /levá KLS031
LZP034 - prawa right/pravá KLS032

EUROPOINT KLOSZ
lens/kryt
LZP037 - lewa left /levá KLS033
LZP038 - prawa right/pravá KLS041

EUROPOINT N/T KLOSZ

lens/kryt
LZP031 - lewa left /levá KLS046
LZP032 - prawa right/pravá KLS047

MAN TGA LC8 KLOSZ

lens/kryt
LZP051 - lewa left /levá KLS051
LZP053 - prawa right/pravá KLS052

MERCEDES ACTROS KLOSZ

lens/kryt
LZP049 - lewa left /levá KLS049
LZP050 - prawa right/pravá KLS050

7-segmentowe SCANIA 4 KLOSZ

lens/kryt
LZP036 - lewa left /levá KLS038
LZP035 - prawa right/pravá KLS038

39
 TRAILER LAMP
LAMPY TYLNE
ZADNÍ SVùTLA

VOLVO FM KLOSZ
lens/kryt
LZP040 - lewa left /levá KLS040
LZP041 - prawa right/pravá

5-segmentowe DAF, RENAULT KLOSZ

lens/kryt
LZP004 - L0221 KLS004

5-segmentowe DAF, RENAULT N/T KLOSZ

lens/kryt
LZP039 KLS036

5-segmentowe DAF, NISSAN KLOSZ

lens/kryt
LZP046 - lewa left /levá KLS045
LZP045 - prawa right/pravá

4-segmentowe MERCEDES KLOSZ

lens/kryt
LZP003 - L0195 KLS002

5-segmentowe KLOSZ
lens/kryt
LZP005 - L0205 lewa left /levá KLS003
LZP006 - L0205 prawa right/pravá

3-segmentowe MERCEDES KLOSZ

lens/kryt
LZP001 - L0029 lewa left /levá KLS001
LZP002 - L0029 prawa right/pravá

KLOSZ
lens/kryt
LZP017 - AVIA-LIAZ
lewa z podÊwietleniem left /levá KLS020
LZP024 - AVIA-LIAZ prawa right/pravá

40
HEAD LAMPS
REFLEKTORY
REFLEKTORY

REFLEKTOR VOLVO FM N/T SZK¸O

glass/sklo
RFL023 lewy left /levá RFS017
RFL022 prawy right/pravá RFS018

REFLEKTOR VOLVO F10-F12 SZK¸O

glass/sklo
RFL005 - lewy left /levá RFS005
RFL006 - prawy right/pravá

REFLEKTOR VOLVO FH12-FH16 SZK¸O

glass/sklo
RFL007 - lewy left /levá RFS005
RFL008 - prawy right/pravá

REFLEKTOR SCANIA 4 SZK¸O

glass/sklo
RFL017 - lewy left /levá RFS011
RFL016 - prawy right/pravá RFS014

REFLEKTOR SCANIA 2,3 SZK¸O

glass/sklo
RFL011 - lewy left /levá RFS009
RFL012 - prawy right/pravá

REFLEKTOR MAN-IVECO SCANIA SZK¸O

glass/sklo
RFL009 - lewy left /levá RFS009
RFL010 - prawy right/pravá

REFLEKTOR MAN 2000 SZK¸O

glass/sklo
RFL019 - lewy left /levá RFS016
RFL018 - prawy right/pravá RFS015

41
 HEAD LAMPS
REFLEKTORY
REFLEKTORY

REFLEKTOR MB ACTROS N/T SZK¸O

glass/sklo
RFL020 - lewy left /levá RFS019
RFL021 - prawy right/pravá RFS020

REFLEKTOR MB ACTROS SZK¸O

glass/sklo
RFL003 - lewy left /levá RFS003
RFL004 - prawy right/pravá RFS004

REFLEKTOR MB 2517 SZK¸O

glass/sklo
RFL001 - lewy left /levá RFS001
RFL002 - prawy right/pravá RFS002

REFLEKTOR DAF F95 XF SZK¸O

glass/sklo
RFL014 - lewy left /levá RFS012
RFL015 - prawy right/pravá RFS013

REFLEKTOR RENAULT MAGNUM, MAJOR SZK¸O

glass/sklo
RFL013 RFS010

halogeny
Fog / Lampa halogenová

SCANIA 4
HAL001 - lewy left /levá
HAL004 - prawy right/pravá

MAN z kierunkowskazem
HAL007 - lewy left /levá
HAL008 - prawy right/pravá

LAM005

LAM007 lampy kierunkowskazu

LAM008 Flasher lamps / Lampy blinkrÛ

LAM005 - VOLVO FH bia∏a white/bílá

LAM006 - VOLVO FH pomaraƒczowa orange/oranÏováf
LAM007 - SCANIA 2,3 lewa left /levá
LAM008 - SCANIA 2,3 prawa right/pravá

LAM006
42
HORNS
SYGNA¸Y DèWI¢KOWE
KLAKSONY

talerzowe disc horn/ ploch˘

SYG005 - 24V
SYG008 - 12V

tubowe windtone horn/ ‰nekov˘

SYG006 - 12V
SYG007 - 24V

cofania rear/ couvací

SYG011 - 24V
SYG018 - 12V

fanfary
Truck horns / Fanfáry

dwutonowe z kompresorem
w/compressor/ dvoutónové s kompresorem

FNF002 - 12V
FNF003 - 24V

dwutonowe z kompresorem
w/compressor/ dvoutónové s kompresorem
FNF004 - TT2 - 12V
FNF005 - TT2 - 24V
dwutonowa bez kompresora truck
w/o compressor / dvoutónové bez kompresoru
FNF001 - TP2

jeden ton chromowana

single air horns / jednotónové, chromové

FNF019 - 60 cm
FNF018 - 72 cm
FNF006 - 68 cm
FNF008 - 75 cm

elektryczne
electric/ elektrické

FNF012 - EM1 12V

FNF013 - EM1 24V
FNF016 - EM2 12V
FNF017 - EM2 24V

zawory do fanfar
air horn valves/ ventily pro fanfáry

FNF014 - no˝ny foot /noÏní

FNF015 - r´czny hand /ruãní

43
 BASIC EQUIPMENT
WYPOSA˚ENIE PODSTAWOWE
ZÁKLADNÍ V¯BAVA

apteczki samochodowe DIN 13164

First Aid Kits/ Autolékárniãky

APT008 - TEXTILE Textilní obal

apteczki samochodowe
First Aid Kits/ Autolékárniãky

APT110 - apteczka CZ, plast

First aid kid CZ, 283/2009 Sb.,
Autolékárniãka CZ, dle MDCR,
vyhl. 283/2009 sb.

APT112 - apteczka CZ, textil

First aid kid CZ, 283/2009 Sb.,
Autolékárniãka CZ, dle MDCR,
vyhl. 283/2009 sb.

APT001 APT002

apteczki samochodowe
First Aid Kits/ Autolékárniãky

APT001 - BUS
APT002 - EURO
APT003 - STANDARD

APT003

koc termoizolacyjny
Rescue blanket/ Termoizolaãní deka

APT006 210x160cm

44
BASIC EQUIPMENT
WYPOSA˚ENIE PODSTAWOWE
ZÁKLADNÍ V¯BAVA

trójkàty ostrzegawcze
Warning triangle
V˘straÏné trojúhelníky

TRO001 - ma∏e opakowanie

small BOX / mal˘

TRO003 - du˝e opakowanie

big BOX / velk˘

TRO003

TRO001

kamizelki odlaskowe
CE/EN471
Reflective safety waistcoats
Vesty v˘straÏné

KMZ001 - pomaraƒczowa orange/oranÏová

KMZ002 - ˝ó∏ta yellow/Ïlutá

gaÊnica 1 kg
Fire Extinguishers / Hasicí pfiístroj

GSN001 - BC
fire extinguisher 1kg, BC
hasicí pfiístroj 1 kg, BC

GSN012 - ABC
fire extinguisher 1kg, P1âe, ABC, manometer
hasicí pfiístroj 1 kg, P1âe, ABC, manometr

45
 ACCESSORIES
AKCESORIA
P¤ÍSLU·ENSTVÍ

kanistry plastikowe
Plastic petrol cans
Kanystry plastové

KAN001 - 5l
KAN002 - 10l
KAN003 - 20l

kanistry metalowe
Metal petrol cans
Kanystry kovové

KAN004 - 5l
KAN005 - 10l
KAN006 - 20l

lejki plastikowe
Plastic funnels / Trycht˘fie plastové

LEJ001 - 2 cz´Êciowy HICO 2-parts/ 2 díln˘

LEJ002 LEJ002 - 3 cz´Êciowy 3-parts/ 3 díln˘
LEJ001

LEJ004
lejki metalowe
Metal funnels/ Trycht˘fie kovové
LEJ003

LEJ003 - prosty straight/ rovn˘

LEJ004 - krzywy curved/ zahnut˘

przewody paliwowe w oplocie

Petrol hoses / Palivové hadice

PPN001 - 3,2mm PPN004 - 8,0mm

PPN002 - 4,0mm PPN005 - 10,0mm
PPN003 - 6,0mm

korki wlewu paliwa

Tank caps / Uzávûry palivov˘ch nádrÏí
KWP002 KWP001 - uniwersalny plastikowy
KWP004 KWP003
plastic tank cap (universal) / univerzální, plastov˘
KWP005
KWP002 - SCANIA z gwintem zewn´trznym
SCANIA w/external thread / vnitfiní závit SCANIA
KWP003 - fi 60 z kluczykiem metal
metal dia 60 w/key / kovov˘, fi 60 s klíãem
KWP004 - fi 60 z kluczykiem plastik
plastic dia 60 w/key / plastov˘, fi 60 s klíãem
KWP005 - fi 80 z kluczykiem plastik
plastic dia 80 w/ key / plastov˘, fi 80 s klíãem
KWP008 KWP006
KWP006 - fi 80 z kluczykiem metal
KWP001
KWP012 metal dia 80 w/key / kovov˘, fi 80 s klíãem
KWP008 - fi 10 korek wlewu gazu
LPG type dia 10 / uzávûr nádrÏe LPG, fi 10
46 KWP012 - fi 8 korek wlewu gazu
LPG type dia 8 / uzávûr nádrÏe LPG, fi 8
 ACCESSORIES
AKCESORIA
P¤ÍSLU·ENSTVÍ

Êciàgaczki do wody, szczotki

MJK006
Window cleaners / Stûrky, kartáãe

MJK006 - Êciàgaczka TOP DRY

window washer TOP DRY/ stûrka TOP DRY
MJK008 MJK008 - myjka do samochodów osobowych
hydrobrush/ kartáã prÛtokov˘

MJK005 - Êciàgaczka z drewnianà ràczkà

sqeege w/handle/ stûrka s dfievûnou rukojetí

myjki i uchwyty
Hydro-brushes and handles/ Kartáãe a tyãe

MJK004

MJK003 MJK001 - myjka do busa hydrobrush/ kartáã

MJK002 - przed∏u˝ka myjki 180 cm

handle 180 cm/ tyã prodluÏovací 180 cm

MJK003 - przed∏u˝ka myjki 180 cm teleskop

telescope handle 180 cm/ tyã teleskopická 180 cm
MJK002
MJK004 - przed∏u˝ka myjki 260 cm teleskop
MJK001 telescope handle 260 cm
tyã teleskopická 260 cm

MJK012 - myjka z przed∏u˝kà 160 cm teleskop

washing brush w/handle/ kartáã s teleskopickou tyãí 160 cm

MJK014 - myjka z przed∏u˝kà 280 cm teleskop

washing brush w/handle/ kartáã s teleskopickou tyãí 280 cm

MJK020 - myjka z przed∏u˝kà 160 cm

squegees, telescopic 100-160, with rubber egde and mop
stûrka teleskopická, s mopem a gumou, 100-160 cm

MJK021 - mop
spare mop for MJK020/ mop náhradní k MJK020

47
 ACCESSORIES
AKCESORIA
P¤ÍSLU·ENSTVÍ

opaski zaciskowe do kabli (plastik)

Cable ties/ Pásky stahovací nylonové

OPT001 - 120x2,5mm OPT011 - 350x7,6mm

OPT002 - 150x3,7mm OPT012 - 400x7,6mm
OPT004 - 200x4,8mm OPT013 - 450x7,9mm
OPT005 - 250x4,8mm OPT014 - 500x7,9mm
OPT006 - 300x4,8mm OPT015 - 550x9,0mm
OPT007 - 370x3,6mm OPT016 - 650x9,0mm
OPT008 - 430x4,8mm OPT017 - 760x9,0mm
OPT009 - 500x4,8mm OPT018 - 810x9,0mm
OPT010 - 300x7,6mm

opaski zaciskowe do w´˝y

Hose clamps / Spony hadicové

Êlimakowe hose clips / ‰roubovací

OPZ001 8-12mm OPZ006 25-40mm
OPZ002 10-16mm OPZ008 32-50mm
OPZ003 12-20mm OPZ009 40-60mm
OPZ004 16-27mm OPZ010 50-70mm
OPZ040 20-32mm OPZ007 77-95mm

skr´cane twisted clips / zaklapávací

OPZ014 17-19mm OPZ023 48-51mm OPZ032 92-97mm
OPZ015 20-22mm OPZ024 52-55mm OPZ033 98-103mm
OPZ016 23-25mm OPZ025 56-59mm OPZ034 104-112mm
OPZ017 26-28mm OPZ026 60-63mm OPZ035 113-121mm
OPZ018 29-31mm OPZ027 64-67mm OPZ036 122-130mm
OPZ019 32-35mm OPZ028 68-73mm OPZ037 131-139mm
OPZ020 36-39mm OPZ029 74-79mm OPZ038 140-148mm
OPZ021 40-43mm OPZ030 80-85mm OPZ039 149-161mm
OPZ022 44-47mm OPZ031 86-91mm

plandeki polietylenowe
Tarpaulin
Ochrané plachty

PND002 - 2x3m PND010 - 6x8m

PND003 - 3x4m PND008 - 6x10m
PND004 - 3x5m PND009 - 8x10m
PND005 - 4x5m PND011 - 8x12m
PND006 - 4x6m PND013 - 10x15m
PND007 - 5x8m

ramki do tablicy rejestracyjnej

Licence plates holder
PodloÏka pro RZ

DTS001 - czarna black/ ãerná

DTS002 - czarna z EU i CZ black with CZ and EU flag/ ãerná âR a EU
DTS003 - chromowana chrome/ chrom
DTS004 - czarna z EU i SK black with SK and EU flag/ ãerná SR a EU

48
 ACCESSORIES
AKCESORIA
P¤ÍSLU·ENSTVÍ

wentylatory
Metal Car Fans
Ventilátory

WNT001 - 12V
WNT002 - 24V

ga∏ki na kierownic´
Steering wheel knobs
GKR002
Madla

GKR001
GKR001 - sta∏a straight/ pevné
GKR002 - ∏amana folding/ ohebné

maskotki podÊwietlane MICHELIN

Truck tummy MICHELIN
Panáãci Michelin

MSK001
du˝a - big/ velk˘
MSK002
Êrednia - average/ stfiední

linki holownicze, oÊmiorniczki

Tow ropes, luggage ropes/ TaÏné lana
LHL004 LHL005 LHL003
LHL010 LHL007 LHL013 elastyczna elastic/ elastické
LHL011 LHL001 - 1,5 t hak w/hook / s hákem
LHL006 - 2,8 t hak w/hook / s hákem
pleciona braided/ pletené
LHL003 - 1,8 t hak w/hook / s hákem
LHL004 - 2,5 t hak w/hook / s hákem
LHL005 - 2,5 t szekla w/ shackles / s karabinou
LHL007 - 3,5 t szekla w/ shackles / s karabinou
LHL010 - 4,0 t hak w/hook / s hákem
LHL011 - 4,0 t szekla w/ shackles / s karabinou
LHL013 - 3,0 t hak w/hook / s hákem
taÊma webbing/ pás
LHL008 - 1,5 t szekla w/ shackles / s karabinou
LHL009 - 4,0 t szekla w/ shackles / s karabinou
LHL008 LHL001
LHL006 LHL014
LHL009
LHL014 - oÊmiorniczka 8-elementowa
luggage ropes/ popruh elastick˘, 8 hákÛ

silikony Silicons/ Silikony

uniwersalny bezbarwny
universal transparent / univerzální, transparentní
SIL001 - 50ml
SIL004 - 310ml
wysokotemperaturowy czerwony
high temperature red / teploodoln˘, ãerven˘
SIL002 - 50ml
SIL008 - 310ml
49
 ACCESSORIES
AKCESORIA
P¤ÍSLU·ENSTVÍ

dêwigniki hydrauliczne
Hydraulic jacks/ Hydraulické zvedáky

DZW001 - 2t
DZW002 - 4t
DZW003 - 6t
DZW004 - 8t
DZW005 - 10 t
DZW011 - 12 t
DZW006 - 16 t
DZW007 - 20 t
DZW015 - 20 t niski low/nízk˘
DZW014 - 25 t
DZW008 - 30 t

dêwignik hydrauliczny
Hydraulic jacks/ Hydraulické zvedáky

DZW009 - 2t

klucze do kó∏
Wheel nut spanners/ Klíãe na kola

jednostronne dwustronne
single/ jednostranné double / dvoustranné
KLK013 19 mm KLK008 27/32mm
KLK001 22 mm KLK009 30/32mm
KLK002 24 mm KLK010 32/33mm
KLK014 27 mm KLK003 30/33mm
KLK015 30 mm
KLK016 32 mm
KLK017 33 mm

krzy˝akowy sk∏adany
KLK024 cros wheel spanners, folding/ kfiíÏov˘ klíã na kola - skládací

KLK011 - 17, 19, 21, 23

planetarny
labor saving wrench/ silov˘ klíã na kola

KLK011 KLK024 - 32, 33

taÊmy izolacyjne
Insulating tape / Izolaãní pásky

TIZ001 - du˝a czarna 20m black 20m/ velká, ãerná 20m

TIZ002 - du˝a kolor 20m colour 20m/ velká barevná 20m
TIZ003 - ma∏a czarna black/ malá ãerná
TIZ004 - ma∏a kolor colour/ malá barevná

srebrna do w´˝y silver for hose/ stfiíbrná

TIZ008 - 5m/50mm
TIZ009 - 10m/50mm
TIZ010 - 50m/50mm
50
 www.borg.pl
www.borghico.eu

BORG-HICO POLSKA Spó∏ka z o.o.

Poland, 85-727 Bydgoszcz, ul. Inwalidów 1A
sk∏ad i druk FOTOMAN 0 52/340-18-41

SEKRETARIAT/HEAD OFFICE: tel. +48 52/ 342 61 73, fax: +48 52/ 370 52 30 • e-mail: info@borg.com.pl
DZIA¸ HANDLOWY/CUSTOMER SERVICE: tel. +48 52/ 342 00 64, fax: +48 52/ 370 52 31 • e-mail: handlowy@borg.com.pl
DZIA¸ EXPORTU/EXPORT: tel. +48 52/ 342 92 56, fax: +48 52/ 370 52 31 • e-mail: export@borg.com.pl

ODDZIA¸Y/BRANCH OFFICES
Austria - Grubdorfsiedlung 14, 4173 St. Veit • karolina@borghico.eu • mobile: +43 699 17068578, fax: +43 7217 20745
England - 9 Woodgrange Avenue, N12 0PT London • export@borghico.eu • mobile +44 7856619006
âeská republika - Blanenská 355, areál Kampos, 664 34 Kufiim • office@borghico.cz • tel./fax: +420 541 231 263
Italy - Via Mameli 42 - Scala A - Int. 110 - 61100 Pesaro • walter@globetradeitalia.com • tel. +39 0721 393805, fax: +39 0721 400120
Sverige - Gröneborgsvägen 4, 38790 Köpingsvik • maciej@borghico.eu • mobile: +46 737845337 • fax: +46 48572369
Erhfbyf, 29000 {vtkmybwrbq> ekbwf Pfdjlcrfz 155 • borg-hico@ukr.net • ntk.#afrc. +38 0382 79 55 69, vj,. +38 067 656 11 59