jrwfAk'¨\tqHk;trw&m;

tema&m*guif;jcif;onf tBuD;qHk;vmbf
jzpf\/ wif;wdraf &mif&U jJ cif;onf taumif;
qHk;Opömjzpf\/ tuRrf;w0ifcspfcifaomol
onf taumif;qH;k aqGrsK;d jzpf\/ edAmÁ efonf
tjrwfqHk;csrf;omjzpf\/
"r®y'

ajzmifhrwfwnfMunf owif;rSefonf jr0wD

1380 jynfhESpf? e,kefvjynfhausmf 10 &uf 2018 ckESpf? ZGef 8 &uf ? aomMumaeY twGJ ( 8)? trSwf( 51)

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; t|raehusif;y pm - 14 okdh

ZGef 10 &ufrSpwifí a'gyHkwHwm;opfay: wGif ajrmufO;D NrKd Y &Spaf omif;bk&m;

&Sd tmeE´p~E´ausmufpmtm;
,mOfrsm; ,m,Djzwfoef;oGm;vmcGifUjyKrnf tm&S-ypdzdwfa'owGif;
urÇmrU Swfwrf;tarGtESpf
pm&if;0iftjzpf
owfrSwfcH&
pm - 25 okdh

trsKd;om;zlq,fabmvHk;
NydKifyGJESifU a&ul;uefzGifUyGJ
tcrf;tem;usif;y
pm - 4 okdh

uAsm
&efukef ZGef 7 ZGef 10 &uf eHeuf 7 em&DrSpwifí ,mOfrsm;udk ,m,Djzwfoef;oGm;vmcGijhf yKrnf
&efukefwdkif;a'oBuD; ykZGefawmifNrdKUe,fESifha'gyHkNrdKUe,fwdkYudk qufoG,fEdkif&ef jzpfaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;Xme tif*sifeD,mcsKyf(NrdKUjy) rdarG zarG
ykZeG af wmifacsmif;udk jzwfoef;wnfaqmufaeaom a'gyHw k w
H m;opfwnfaqmufa&; OD;ausmfvif;xHrS od&onf/
pDrHudef;onf ,cktcg 95 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; qufpyf&xm;vrf;cHk;ausmf
wHwm;ESifh um;vrf;cHk;ausmfwHwm;csOf;uyfvrf;wdkYrSm &mEIef;jynfhNyD;pD;aeNyDjzpf&m
]]wHwm;a[mif;u ESpv
f rf;oGm;qdak wmh r*FvmawmifñeG b
ykZGefawmifbufudkjyefqif;wJh,mOfawG
Yf ufuo
kd mG ;wJh ,mOfawGeYJ
pmrsufESm 17 aumfvH 4 Ä
jrif;rlarmifEkdifrdk; pm - 9 okdh

NrdKY tedrfUqHk;tylcsdef ^ tjrifUqHk;tylcsdef aqmif;yg;

vQyfppfrD;udkacRwmoHk;pGJyg 
aejynfawmf 25 H c ^ 34 H c
&efukef 22 H c ^ 33 H c ESvHk;vS*kPf&nf yGm;rsm;apcsif
rEåav; 25 H c ^ 34 H c
tzdk;wefa&csKdudk acRwmMuygpdkh ñGefh[H (MuLawm) pm - 13 okdh
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif; 8-6-2018

(201 ckESpf? ZGef &uf)

z z Nidrf;csrf;a&;ESifUywfoufí rl0g' (6)&yf
a&m*gb,uif;pifa&; ywf0ef;usifukdoefh&Sif;ay; 1/ xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE´&Sd&ef/
2018 ckEpS f urÇmyh wf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;aeYtcrf;tem;ukd aejynfawmf[w dk ,fZek &f dS o*F[ 2/ oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
[kdw,fü ZGef 5 &uf eHeuf 9 em&DwGifusif;y&m EkdifiHawmfor®w OD;0if;jrihf wufa&muftrSmpum;
ajymMum;pOf ]],aeYtcsdeftcgonf jrefrmEkdifiHtygt0if urÇmhae&mtESHYtjym;wGif a*[pepfrsm; 3/ Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
ysufpD;jcif;? ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;avsmhenf;vmjcif;? a&t&if;tjrpfrsm;&Sm;yg;vmjcif;? avxkESifha&xk
npfnrf;rIrsm;jzpfay:vmjcif; ponfhywf0ef;usif,dk,Gif;ysufpD;rIjyóemrsm;ukd &ifqkdifBuHKawGUaeMu
4/ a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
&ygaMumif;? yvwfpwpfpGefYypfypönf;rsm;aMumifh ywf0ef;usifnpfnrf;rIuvnf; wpfcktygt0ifjzpf 5/ Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/
vmNy;D rdrw d \ Ydk urÇmBu;D ay:wGif tav;xm;aqmif&u G &f rnfu h pd w
ö pf&yfjzpfvmygaMumif;}}jzifh xnfo h iG ;f
ajymMum;onf/ 6/ 'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
2018 ckESpf urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY\aqmifyk'fonf ]]yvwfpwpfnpfnrf;rIudk
wku d zf suMf upk}Yd } (Beat Plastic Pollution) jzpfNy;D aqmify'k \ f &nf&, G cf surf sm;rSm wpfcgok;H yvwfpwpf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
ypön;f rsm; xkwv f yk o
f ;Hk pGrJ aI vQmch s&ef? a&&Snpf Ofqufrjywfxed ;f odr;f wnfwahH prnfh tjcm;enf;vrf;rsm;
ukd tcsif;csif;rQa0NyD; twlwuGyl;aygif;&SmazGazmfxkwfaqmif&GufMu&efjzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif
vkyfaqmif&ef/
yvwfpwpftok;H taqmifypön;f rsm;xkwv f yk o f ;Hk pGrJ aI vQmch s&efrmS a&S;tpOftquftok;H jyKcMhJ uaom
a<uxnf? ajrxnf? pOfhxnf? ,Gef;xnftrsKd;rsKd;? BudrfESifh0g;wkdYjzifhjyKvkyfaom tokH;taqmifypönf;
trsKd;rsKd;wkdYukdokH;pGJMuvQif oihfavsmfaomtaetxm;&SdNyD;jzpfonf/ jynfwGif;jzpfukdtm;ay;jcif;jzifh
jynfolwkdYtwGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;ykdrkd&&SdapEkdifNyD; EkdifiHawmftwGuf EkdifiHjcm;aiGokH;pGJrI
avsmhenf;oufomap&ef wpfpdwfwpfykdif;taxmuftuljyKEkdifonfhtjyif tao;pm;ESifhtvwfpm;
The six peace principles
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;vmjcif;aMumifh EkdifiHawmftwGuf tcGefb@mydkrkd&&Sda&;ukdyg taxmuf
tuljyKrnfjzpfonf/ 1. Genuine desire to make a lasting peace.
Ekid if aH wmftwGi;f pdrd ;f vef;oef&Y iS ;f Ny;D aumif;rGerf Qwonfh ywf0ef;usijf zpfvmap&ef arQmrf eS ;f í
trsKd;om;tqifhpGefYypfypönf;pDrHcefYcGJrIr[mAsL[mESifh vkyfief;tpDtpOf(2017-2030)ukd EkdifiHawmf 2. Commitment to peace agreements.
tpkd;&u a&;qGJxm;NyD;jzpfonf/ ,if;r[mAsL[mESifhvkyfief;tpDtpOft& pGefYypfypönf;xGuf&SdrI
3. Abstaining from taking unfair advantages from the peace
avQmch sjcif;(Reduce)? jyefvnfo;Hk pGjJ cif;(Reuse)? jyefvnfjyKjyifo;Hk pGjJ cif;(Recycle)enf;wkjYd zifah qmif&u G f
Mu&efjzpfonf/ 3R enf;pOfjzifah qmif&u G &f mwGif Ekid if o H m;wpfO;D csi;f rS NrKd Ue,ftqif?h NrKd Uawmftqif?h agreement.
trsKd;om;tqifh[lí tqifhqifhtaumiftxnfazmfoGm;Mu&efjzpfonf/
ukvor*¾tzGUJ Bu;D u 2018 ckEpS f urÇmyh wf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;aeYwiG x f w k jf yefonfh tpD&ifcpH m 4. Not to put burdens on local people.
ü urÇmjh ynforl sm;tok;H jyKaeMuaom yvwfpwpftw d f 5 x&Dv, D &H adS ejcif;onf wpfred pfvQif yvwf
pwpftw d f 10 oef;eD;yg;tok;H jyKaeMuonfEiS n hf rD QaMumif;? wpfBurd t f ok;H jyKNy;D aom yvwfpwpftw d f 5. Strict adherence to existing laws.
rsm;ukd aemufwpfBurd jf yefvnftok;H rjyKawmhbJ pGeyYf pfvu dk Mf uojzifh wpfBurd t f ok;H jyKNy;D yvwfpwpf
6. Cooperation in democratic reform processes based on
tdwf 79 &mckdifEIef;onf trIdufykHokdYoma&mufoGm;aMumif; azmfjyxm;onf/ trIdufykHrsm;wGif pkykHae
aomyvwfpwpftw d rf sm;onf rk;d &Gmaomtcg a&pD;aMumif;ESit hf wlarsmygoGm;Ny;D wpfae&mwGif pkyHk the 2008 State Constitution, Our Three Main National
ydwq f aYdk ewwfonf/ xkt Yd wl yvwfpwpftw d rf sm;u a&ajrmif;ESiahf &yku d rf sm;ukyd wd q f &Ydk mrS ywf0ef;usif
okdY a&m*gykd;rTm;rsm;ul;pufEkdifonf/ Causes, and the essence of democracy.
,ckr;dk &moDwiG f pGeyYf pfyvwfpwpftw d rf sm;twGi;f rk;d a&rsm;a&mufomG ;onft h cg jcifusm;rsm;
aygufyGm;&mrSwpfqifh jcifaMumifhjzpfaoma&m*grsm; ykdrkdjzpfyGm;vsuf&Sd&m aoG;vGefwkyfauG;a&m*gukd
txl;owdjyKMu&efjzpfonf/ vlOD;a&xlxyfí rkd;&GmoGef;rIrsm;aom &efukefwkdif;a'oBuD;wGif 2017
ckESpftwGif;u aoG;vGefwkyfauG;aMumifh aq;½kHwufa&mufukool 7490 OD;rS aoqkH;ol 60 OD;&SdcJhNyD;
2018 ckEpS f Zefe0g&DvrS arvuket f xd aoG;vGew f yk af uG;aMumifh aq;½kw H ufa&mufuo k ol 671 OD;rS
&mjynfUausmif;aqmifcef;ropfzGifUvSpf
aoqkH;olig;OD;&Sdonf/ aoG;vGefwkyfauG;tjzpfrsm;aom NrdKUe,frsm;rSm vIdifom,m? a&TjynfomESifh
awmif'*kHNrdKUe,fwkdYjzpfaMumif; od&onf/ aejynfawmf ZGef 7 udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
yJc;l wkid ;f a'oBu;D twGi;f 2017 ckEpS u f aoG;vGew f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;ol 1801 OD;&Scd &hJ mrS 18 aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmeESifh urÇmh xdaYk emuf aejynfawmfvx
l Ak [djk yKprD u
H ed ;f wm0efcH
bPfwyYkd ;l aygif;taumiftxnfazmfaqmif&u G af om OD;wifarmifat;u ausmif;aqmifcef;ropfwnf
OD;aoqk;H cJah Mumif; wkid ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme pm&if;rsm;t&od&onf/ 2018 ckEpS f Zefe0g&Dv
aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f aqmufay;&jcif;ESiyhf wfoufívnf;aumif;? v,fa0;
rS arvtxd aoG;vGew f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;ol 118 OD;&S&d m tkwzf Ndk rKd Ue,fEiS yhf cJ ;l NrKd Ue,fww Ykd iG t
f jzpfrsm; oJaumBu;D aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; NrKd Ue,f vufaxmufynma&;rSL; OD;aZmfviG u f NrKd Ue,f
Muonf/ ,cifEpS t f awGUtBuKH t& touf 15 ESpaf tmufi,faomuav;rsm;wGit f jzpfrsm;aMumif;ESihf &Sd &mjynfhausmif;aqmifcef;ropfzGifhyGJtcrf;tem; twGi;f ynma&;tajctaersm;ESiyfh wfoufívnf;
,ck&ufykdif;twGif; touf 20 ESpfausmfaomt&G,frsm;wGif tjzpfrsm;aMumif; wkdif;usef;rma&;OD;pD; udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif tqdkygausmif;ü usif;y aumif; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csuft& od&onf/ onf/ tqdyk gausmif;aqmifcef;ropfonf tvsm; 80
jcifukduf&mrSwpfqifhul;pufwwfaom aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfvQif <uufom;ESifhtqpf a&S;OD;pGm aejynfawmfvx l Ak [djk yKprD u
H ed ;f wm0efcH ay? teH 50 ay&SdNyD; vlxkA[dkjyKpDrHudef;rS aiGusyf
trsufrsm;emusifukdufcJí aoG;,kdwwfNyD; touftEÅ&m,fpkd;&drf&onftxd jyif;xefaom aoG;vGef OD;wifarmifat;? aejynfawmfvlxkA[dkjyKpDrHudef; 336 odef;ESihf oJaumBuD;aus;&Gm tajccHynm
wkyfauG;a&m*gumuG,fa&;twGuf oufqkdif&musef;rma&;OD;pD;Xmersm;u aqmif&GufaeMuouJhokdY nd§EIdif;a&;rSL; OD;aZmfxGef;OD;? oJaumBuD;aus;&Gm txufwef;ausmif;&efyakH iGrS aiGusyo f ed ;f 60 wdu Yk kd
jynfow l pfO;D csi;f taejzifh ywf0ef;usio f ef&Y iS ;f a&;tav;xm;aqmif&u G Mf uyg&ef jr0wDu wku d w
f eG ;f tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;tkyf tukeftuscHí aqmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&
EId;aqmfvkduf&ygonf/ / q&mrBu;D a':Or®mvIid Ef iS fh oJaumBu;D aus;&Gmtkycf sKyf onf/
a&;rSL; OD;pd;k wifw
h u
Ykd &mjynfah usmif;aqmifcef;ropf vif;Munfvif;

pmwnf;rSL;csK
;csKyfyf -
'kwd,AdkvfrSL;BuD;oufatmif aejynfawmf - pmwnf;tzGJU 031-73998? zufpf 031-73999^032-30262? jzefYcsda&;^aMumfjiimm 031-74006?
pmwnf;rSL;(jrefrm) -
AdkvfrSL;rsKd;0if;&Sdef 031-74008? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
pmwnf;rSL;(t*Fvdyf) -
OD;wifarmifoef; &efukef(½kH;cGJ) - pmwnf;tzGJU 031-74021? jzefYcsda&; 01-400697? aMumfjiimm 01-397331? trSwf(15) wyfajjr?
r?
pmwnf;t&m&Sdrsm; AdkvfBu -
uDD;ñGefYaZmfatmif? AdkvfBuD;xufrsKd;&S def? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdrdKU/
Adv
k Bf u;D xGe;f xGe;f Edik ?f Akv
d Bf u;D xufjrwf? Adv
k Bf u;D &Jp;kd atmif rEÅav;(½kH;cGJ) - wm0efcH 09-400414216? 02-66651? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/
pmwnf;(uRrf;usif)rs
rsm;
m; - OD;aomif;wif? OD;odcFol? OD;udkudkatmif? OD;ñGefY0if; ykHESdyfjcif;^xkwfa0jcif;trSwf - 00378^00494
aejynfawmfowif;wm0efcH - AdkvfBuuDD;atmifrsKd;xGef; pwifxkwfa0onfh&uf - 2011 ckESpf {NyDv 1 &uf
&efukefowif;wm0efcH - AdkvfrSL;atmifrsKd;at;? AdkvfBuD;pHrif;ol E-Mail - mwdpress@hotmail.co.uk Website - www.myawady.net.mm
 8-6-2018 &efukefowif; 3

qkdifcef;aygif; 100 ausmfyg0ifjyoonfU TOP THAI BRANDS 2018 jyyGJusif;y &efukefpawmUtdwfcsdef;

&efukef ZGef
jrefrm-xkid ;f ESpEf idk if u
7
H ek of ,
G rf jI rifw
h uf
ap&efESifh xkdif;EkdifiHxkwf ukefypönf;
topfrsm;ukd rdwq f ufo&d adS p&eftwGuf
qkdifcef;aygif; 117 cef;yg0ifjyoonfh
TOP THAI BRANDS 2018 jyyGJukd
,aeYwGif &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd
wyfrawmfcef;rü usif;yaMumif; od&
onf/
tqdkygjyyGJukd ZGef 10 &uftxd
av;&ufwikd f aeYpOf eHeuf 10 em&DrS n 6
em&Dtxd usif;yrnfjzpfNyD; vma&muf
Munfh½Iolrsm;ukd uHprf;rJrsm;azmufay;
rnfjzpfonf/ jyyGJwGif xkdif;EkdifiH\
emrnfBu;D ukrP Ü rD sm;jzpfaom Nok Air?
Bangkok Air ESifh CP ponfhukrÜPDrsm;
tygt0if ukrP Ü aD ygif; 100 cefrY S tpm;
tpmESifh tazsmf,rum? usef;rma&;
apmifha&SmufrIESifh tvStyxkwfukef?
aq;ESifhaq;ypönf;ud&d,mrsm;? ausmif;
0efaqmifrItygt0if 0efaqmifrIESifh
ukefypönf; 98 rsKd;wdkYukd jyoa&mif;cs
aMumif; od&onf/
]]'DyJGjzpfajrmufzdkY xkdif;EkdifiHpD;yGm;a&;
ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu
ukefusp&dwftaeeJY tar&duefa':vm
wpfoef;tukefuscHNyD; usif;ywmjzpfyg
aiGaMu;t&if;tESD;
aps;uGuf
arQmfrSef;oavmuf
wdk;wufrIr&Sdao;
&efukef ZGef 7
&efukefpawmhtdwfcsdef;\ aiGaMu;
t&if;tES;D aps;uGurf mS arQmrf eS ;f oavmuf
wdk;wufrIr&Sdao;aMumif; jrefrmEdkifiH
aiGacs;oufaocHvufrSwf vkyfief;
Bu;D Muyfa&;aumfr&SiftzGJU0if OD;odef;jrifh
xHrS od&onf/
]]avmavmq,f Capital Market u
arQmfrSef;oavmuf jzpfrvmao;bl;/
Capital Market awG wdk;wufrIjrefqef
vmatmif Listing Promotion Seminar
yGu J kd ZGef 5 &ufu &efuek Nf rKd U ql;avbk&m;
vrf;rSm&Sw d hJ &efuek pf awmhtw d cf sed ;f ½H;k rSm
usif;yygw,f/ 'DyGJawGuaewpfqifh
pm&if;0ifvkyfr,fhukrÜPDawG wdk;vmzdkY
w,f/ TOP THAI BRANDS jyyGJukd xkdif;EkdifiHoH½kH;rS
pD;yGm;a&;tBuHay; vdr;f jc,fjyojcif;ESihf xkid ;f ½k;d &mtESyd yf nm &nf&G,fygw,f}} [k OD;odef;jrifhuajym
ESppf Ofusi;f y&mrSm atmifjrifr&I &Scd o
hJ vkd Mr. Pakainay Leng-EE uajymonf/ jyoay;jcif; tpDtpOfrsm;ukd xnfhoGif; onf/
'DESpfrSmvnf; atmifjrifrI&&Sdr,fvkdY jyyJGtwGif; azsmfajza&;tpDtpOf xm;onfhtjyif xkdif;EkdifiHrS ½kyf&Sifum; wjcm;EdkifiHrsm;taejzifh Capital
,kHMunfygw,f}} [k jrefrmEkdifiHqkdif&m taejzifh opfo;D tvSyaHk zmfjcif;? rdwu
f yf rsm;ukv d nf; jyoaMumif; od&onf/ oD&d Market vkyfaqmif&mwGif ESpf 30
0ef;usiftxd&SdaeNyD; jrefrmEdkifiH

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; trdIufrSwpfqifU CNG Liquid CO2 ESifU taejzifh ESpfESpf0ef;usifom&Sdao;aom

aMumifh arQmfrSef;oavmufjzpfrvmEdkif
ao;onfh tajctaejzpfaMumif; od&

ajrMoZmpGrf;tifrsm;xkwfvkyfrnfUtpDtpOfudk wif'gac:,l&efaqmif&Gufrnf onf/

jynfwGif;pawmhaps;uGuf
wnfaxmifcphJ Ofu ESpEf pS t f wGi;f pm&if;
pwif

&efukef ZGef 7 wd&Yk Sd pGeyYf pftrdu I rf sm;rS pGr;f tifo;kH rsK;d 'geJYywfoufNyD; tqdkjyKxm;wJholawG acsmiftrdIufyHkodkY wef 800 ausmf 0ifukrÜPD 10 ckcefY&Sdvmap&ef arQmfrSef;
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; trdIuf xkwfvkyfrnfjzpfNyD; trdIufrSwpfqifh rsm;awmh wif'gpepfeJYac:rSmyg}} [k pGefYypfaejcif;jzpfaMumif; od&onf/ xm;aomfvnf; vuf&SdwGif jzpfrvm
rSwpfqifh CNG? Liquid CO2 ESifh pGr;f tifxw k v
f yk rf v
I yk if ef;twGuf wif'g &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; ,cifutrdu I rf S pGr;f tifxw
k v
f yk &f ef ao;aomtaetxm;jzpfonf/
ajrMoZmpGrf;tifrsm;xkwfvkyfrnfh tpD ac:,lrnfjzpfaMumif; od&onf/ aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;uajym pDpOfxm;aomfvnf; vQyfppfwpf,lepf ]]pm&if;0ifr,fhukrÜPDawG? tvm;
tpOfudk taumiftxnfazmfEdkif ]]wpfaeYudk trdIufwef 1000 oHk;NyD; onf/ tay:ay;aqmif&rnfh aps;EIef;nd§EIdif;rI tvm&SdwJh ukrÜPDawGtaeeJY olwdkY
a&; wif'gac:,l&efaqmif&Gufrnfjzpf CNG &,f? Liquid CO2 &,f? NyD;&if &efukefNrdKUrS aeYpOftrdIufwefcdsef tqifrajyojzifh taumiftxnf awGrSm bmawGt[efYtwm;jzpfaevJ
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m Compost ajrMoZmxkwfr,f/ tJ'gawG 2000 ausmx f u G &f aSd eNy;D &efuek Nf rKd Uawmf razmfEdkifjcif;jzpfNyD; vuf&dSwGif trdIufrS qdkwmawGudk rlabmiftwGif;uae
a&;aumfrwDrS od&onf/ tm;vHk;udk Waste to Energy xkwfzdkY pnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usif vQypf pfxw k vf yk rf nfth pDtpOfukd oD;jcm; 0dkif;0ef;ajz&Sif;r,fqdk&if wdk;wufvm
&efukefwdkif;a'oBuD; vdIifom,m tqdjk yKwifjyxm;wJh jzpfEikd af jcavhvmrI xdef;odrf;a&;ESifhoefY&Sif;a&;XmerS ,if; taejzifh aqmif&u G &f efvsmxm;aMumif; Edkifr,fhtvm;tvm&Sdygw,f}} [k
NrdKUe,f&Sd xdefyiftrdIufyHkESifh '*Hk(ajrmuf Feasibility Study (FS) vkyfxm;wJh trdIufrsm;udk odrf;qnf;o,faqmifí od&onf/ OD;odef;jrifhuajymonf/
ydkif;)NrdKUe,f&Sd xm;0,facsmiftrdIufyHk ukrÜPDawGu wifxm;wm&dSygw,f/ xdefyiftrdIufyHkodkY wef 1000? xm;0,f (447) vuf&Sdpawmhaps;uGuftwGif;ü tGef
vdik ;f pepf ajymif;vJjyKvyk cf sed Ef iS hf ta&mif;
t0,f ESpBf urd rf S av;Burd w f ;kd jri§ v
hf ukd cf sed f
vdIifrD;avmifjyifajrae&mudk trsm;tusKd;twGufaqmif&Guf&ef jynfxJa&;0efBuD;Xmeodkhwifjyxm; rsm;wGif aps;uGufwdk;vmaomtae
txm;&SNd y;D vuf&w dS iG f jyefvnfwnfNird f
&efukef ZGef 7 jzpfymG ;Ny;D aemuf vuf&w Sd iG f uGi;f jyifBu;D tpdk;&tzGJUrSwpfqihf &efukefwdkif; tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmerS oGm;aMumif; od&onf/
&efuek wf ikd ;f a'oBu;D vdiI Nf rKd Ue,f (13) tjzpf&aSd eNy;D yk*v¾ u
d wpfO;D wpfa,muf a'oBuD; tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD; wm0ef,lwnfaqmufvsuf&dSNyD; vdIif odjYk zpf&m aps;uGuw f ;kd wufvmapa&;
&yfuGuf&dS rD;avmifjyifajrae&mudk ydkif trnfaygufajrjzpfaomaMumifh XmeodkY ajrvTJajymif;ay;tyf&ef pDpOf NrdKUe,f (13) &yfuGuf&dS rD;avmifjyif ,if;uJhodkYvkyfaqmifjcif;onf tcdkuf
trsm;tusKd;twGuf aqmif&Guf&ef trsm;tusKd;twGuftoHk;jyK&ef &efukef xm;NyD; trsm;jynfoltwGuf tm;upm; ajrae&monf &yfuu G t
f qifh tm;upm; twefw Y pfco k mjzpfNy;D a&&Snv f yk af qmif
jynfxJa&;0efBuD;XmeodkY tqdkjyKwifjy NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS uGif;zefwD;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od& uGi;f rsK;d jzpfonfth wGuf vkyxf ;kH vkyef nf; Edik af &; pm&if;0ifrnfh ukrP Ü t D a&twGuf
xm;aMumif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k & wm0efcu H m &efuek wf ikd ;f a'oBu;D tpd;k & onf/ rsm;ESifhtnD c½dkiftm;upm;uGif;tjzpf wdk;wufvmap&efESifh &if;ESD;jr§KyfESH
tzGJU vlrIa&;0efBuD; OD;EkdifiHvif;uajym tzGJUu jynfxJa&;0efBuD;XmeodYk tqkjd yK &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,f? tm;upm;ESiu fh m,ynmOD;pD;XmerS quf vkyfudkifolrsm; wdk;wufvmap&ef
onf/ wifjyxm;onf/ c½dkiftqihf abmvHk;uGif;rsm; wnf vuftaumiftxnfazmfaqmif&u G rf nf aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygajrae&monf rD;avmifrI ajr&&do S nft
h cg &efuek w f ikd ;f a'oBu;D aqmufrIudk &efukefwdkif;a'oBuD; jzpfaMumif; od&onf/ xufcikd (f prf;acsmif;) kaykay

&efukef ZGef 7 od&onf/ qufoG,fa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm; wpfckvdkjzpfaew,f/ tckawmh tJ'gudk

ordkif;blwm &efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;
NrdKUe,f (1) &yfuGufaps; ac: ordkif;
ysHusaps;onfrsm; blwmaps; (jr&wemaps;) &Sd ysHusaps;
onfrsm;taejzifh qdkifcef;owfrSwfay;
qdkifcef;owfrSwf xm;onfah e&mrsm;odYk ,aeYrpS wifum
ajymif;a&TUaeaMumif; od&onf/
xm;onfUae&modkh tqdkygaps;&Sd ysHusaps;onfrsm;
twGuf aps;ae&mopfudk jr&wemaps;
pwifajymif;a&T h teD;ü aqmufvkyfay;xm;jcif;jzpfNyD;
qdkifcef;aygif; 391 cef;yg&SdaMumif;
]]aps;ae&majymif;a&TUzkdYeJYywfoufNyD;
ysHusaps;olaps;om;awGudk today;
xm;NyD;jzpfygw,f/ aps;ae&mopfudk
vnf; {NyDvavmufuwnf;u pNyD;
taumiftxnfazmfaewmyg/ vuf&Sd
rSm aps;a&mif;zdkYae&m vkyfay;xm;ovdk
aps;t*Fg&yfeJYnDatmif vdktyfwmawG
vnf;vkyfaeygw,f/ trdk;r&Sdao;wm
udkawmh aps;olaps;om;awG&JU pkaygif;
tm;eJYyJ vkyfrSmyg}} [k ydkYaqmifa&;ESifh
(atmufjrefrmjynf) taxGaxGrefae*sm
OD;xGef;atmifoif;uajymonf/
aps;opfae&mcsxm;&mwGif 5 ay
ywfvnftuGufrsm; owfrSwfay;jcif;
jzpfNyD; EdkifiHawmftpdk;&rS aiGaMu;
pdu
k xf wk v f yk af qmifjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]'Dvkd uk, d q hf ikd af e&meJu
Y ,
kd jf zpfatmif
owfrSwfay;vdkufwm aumif;ygw,f/
t&ifuawmh &xm;a&Smif&wm tvkyf
pdwfryl&awmhbJ at;at;aq;aq;
a&mif;0,fEdkifwmaygh}} [k aps;ae&mopf
odkY ajymif;a&TUa&mif;csol ukefpdrf;onf
udkrif;rif;uajymonf/
vuf&SdwGif tqdkygaps;ae&mopfudk
ordkif;blwmaps;[k owfrSwfxm;NyD;
aps;t*Fg&yfESifhjynfhpHkap&ef oHk;cef;wGJ
tdrfomESpfvHk;ESifh a&? rD;oG,fjcif;
rsm; vkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/ H.O

8-6-2018 (P-3) TZN.indd 1 6/7/2018 10:56:02 PM

 4 jynfwGif;owif; 8-6-2018

trsKd;om;zlq,fabmvHk;NydKifyGJESifU a&ul;uefzGifUyGJtcrf;tem;usif;y ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;acgif;pOfjzifh pum;0dkif;aqG;aEG;

jrif;NcH ZGef 7 *efYa*g ZGef 7 onf/
rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHc½dkif jynfoEl iS hf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; xdaYk emuf wufa&mufvmMuaom
jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme? urf;acgif;pOfjzifh jynfopYl um;0dik ;f aqG;aEG; NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
tm;upm;ESiu hf m,ynmOD;pD;XmeESihf c½dik f yGu
J kd ,aeY eHeuf 8 em&Dcw JG iG f rauG;wdik ;f u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;acgif;pOf
vli,ftoif;aumfrwDwyYkd ;l aygif;usi;f y a'oBuD; *efYa*gNrdKU c½dkifjyefMum;a&;ESifh jzifh jynfopYl um;0dik ;f pwifaqG;aEG;Mu
onfh zlq,ftrsK;d om;abmvH;k NyKd iyf zJG iG yhf JG jynfoq Y l ufqaH &;OD;pD;Xmeü usi;f yaMumif; onf/
ESifh a&ul;uefzGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 8 od&onf/ tcrf;tem;odkY rauG;wdkif;a'oBuD;
em&Du pifa&mfp;D yGm;a&;vkyif ef;pkNct H wGi;f a&S;OD;pGm c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;atmifqef;0if;?
üusif;yonf/ aZmfEdkifu trSmpum;ajymMum;NyD; c½dkif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifuOkd ;D ? vlrI
a&S;OD;pGm jrif;NccH ½dik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw, d jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme a&;toif;0ifrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;
&JrLS ;Bu;D aX;vGiu f trSmpum;ajymMum;Ny;D OD;pD;t&m&Sd OD;pk;d jrifu
h jynfopYl um;0dik ;f wufa&mufMuaMumif; od&onf/
c½dkifvli,ftoif;Ouú| OD;jrifh[efu usi;f y&jcif;ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;wifjy awmifom;armifoef;
,ckvkd tm;upm;NyKd iyf rJG sm;usi;f yay;jcif;
jzifh vli,fvl&G,frsm;usef;rmBuHhcdkifNyD;
rl;,pfaq;tEÅ&m,frsm;rSvnf; uif;a0;
aprnfjzpfaMumif;? qufvufívnf;
pmzwfjcif;tusKd;aus;Zl;ESiU f rD;ab;tEå&m,ftoday;
NydKifyGJrsm;usif;yay;rnfjzpfaMumif; ajym uRef;pk ZGef 7 ajymonf/
Mum;onf/ weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D uRe;f pkNrKd Ue,f qufvufí uRe;f pkNrKd Ue,f rD;owfO;D pD;
xdaYk emuf zlq,fabmvH;k NyKd iyf u JG kd c½dik f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme Xme vufaxmufOD;pD;rSL; OD;ol&defpdk;u
&JwyfzUJG rSL; 'kw, d &JrLS ;Bu;D aX;vGi?f c½dik f Xme OD;pD;t&m&Sd a':ESif;&nf? NrdKUe,f qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? Youth Club? ü ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Dcu JG pmzwfjcif; rD;ab;tEÅ&m,frjzpfymG ;apa&;ESihf obm0
tm;upm;ESiu hf m,ynmOD;pD;Xme vuf ynma&;rSL; OD;ausmaf usm?f vli,ftoif; Book Club ? Women Club tzGUJ 0ifrsm;? tusK;d aus;Zl;ESihf rD;ab;tEÅ&m,f tod ab;tEÅ&m,fjzpfymG ;vmygu aqmif&u G f
axmufñeT Mf um;a&;rSL; a':cifat;rlwu Ykd Ouú| OD;jrifh[efwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf tm;upm;udk pdwyf g0ifpm;Muolrsm;ESihf ynmay;a[majymyGJ usif;yonf/ &rnfv h yk if ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ ay;Ny;D a&ul;uefwiG jf yifqifxm;&Srd w I u
Ykd kd NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm; wufa&muf a[majymyGw J iG f uRe;f pkNrKd Ue,f jyefMum; Ny;D jynforl sm;taejzifh rayghqMu&efEiS hf
qufvufí a&ul;uefziG yhf u JG u kd si;f y vSnfhvnfMunfh½IMuonf/ MuNyD; zlq,fabmvHk;NydKifyGJwGif jrif;NcH a&;ESijhf ynfoqYl ufqaH &;OD;pD;Xme 'kw, d rD;owfO;D pD;XmeodYk tjrefq;kH qufo, G rf I
&m c½dik &f w J yfzUJG rSL; 'kw, d &JrLS ;Bu;D aX;vGi?f tqdyk gzlq,fabmvH;k NyKd iyf EJG iS hf a&ul; NrKd Ue,frS toif; 29 oif; yg0if,OS Nf yKd iMf u OD;pD;rSL; a':at;oEÅmNzKd ;u rdbrsm;tae jyKvkyf&efa[majymaMumif; od&
c½dik jf yefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD; uefziG yhf o
JG Ykd c½dik Ef iS Nhf rKd Ue,ftqifh Xme rnfjzpfaMumif; od&onf/aZmfrif;Edik (f jrif;Nc)H jzifh uav;rsm;udk pmayzwf½o I nfth avh onf/
tusiahf umif;rsm;ysK;d axmifay;&ef a[m NrdKUe,f(jyef^quf)

vQyfppfrD;oG,fwef;a&; aq;ESiUaq;ypö
f nf;ta&mif;qdkifrsm;udk ppfaq;ynmay; ykvJoG,faEGpyg;pHjyuGuf&dwfodrf;
vkyfief;rsm;ppfaq; uav; ZGef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU
7 a':Nird ;f Nird ;f tdu ,ckEpS t f wGi;f uav;NrKd U
ü wdik ;f a'oBu;D tpm;taomufEiS ahf q;0g;
rdkif;cwf ZGef 7
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rdik ;f cwfNrKd Ue,f
pepf wpf{uukeu f sp&dw?f xGu&f EdS ikd rf nfh
txGuEf eI ;f ? wpf{uay: &&SEd ikd rf nft h usK;d
Adv k cf sKyv f rf;qHrk ;D yGKd it hf eD;wpf0u kd &f dS aq; uGyfuJa&;OD;pD;Xmeu aq;qdkifrsm;udk 0rfcw
k t f yk pf k zmvdik ;f aus;&Gmü ,aeY eHeuf tjrwfrsm;udk todynmay;&Sif;vif;
'D;armhqdk ZGef 7 ESiahf q;ypön;f ta&mif;qdik rf sm;ü ,refaeY wpfBudrfppfaq;NyD; uav;c½dkif tpm; 9 em&DwiG f awmifoOl ;D tku d q f rf\ykvo J ,G f a[majymonf/
u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU\ 2017- u oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm;onf jrefrm taomufEiS ahf q;0g;uGyu f aJ &;OD;pD;Xmeu aEGpyg;pHjyuGufudk&dwfodrf;&m wpf{u tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
2018 b@mESpftwGif; aiGvHk;aiG&if; Edik if H tpm;taomufEiS ahf q;0g;tmPmydik f av;Budrf pkpkaygif;ig;Budrf ppfaq;NyD; 154 wif;xGuf&SdaMumif; od&onf/ OD;aumif;jrifo h ?l NrKd Ue,fv,f,majrpDrH
taxGaxGyv kd Q&H efyakH iGusyf 54 'or 97 tzGUJ \ aq;0g;vufvv D ufum;a&mif;csol jzpf&m aemufaemifwGif wpfvwpfBudrf pHjyuGu&f w d o
f rd ;f yGw
J iG f NrKd Ue,fpu kd yf sK;d cefcY rJG EI iS hf pm&if;tif;OD;pD;XmerS 0efxrf;
oef;jzifh 'D;armhqNkd rKd Ue,ft f wGi;f &Sd aus;&Gm vdkifpif&Sd? r&Sd ppfaq;MuaMumif; od& ppfaq;rnfjzpfaMumif; ajymonf/ a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;,karmifu pdu k yf sK;d rsm;? awmiforl sm; wufa&mufMuaMumif;
rsm;ü a&&&Sda&;vkyfief;ESifh a&&&Sda&; onf/ ,if;odkY vkdufvHppfaq;&mwGif enf;pepfwpfrsK;d csi;f tvdu k f pdu k yf sK;d enf; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
twGuf vQypf pfr;D oG,w f ef;rnfv h yk if ef;rsm; aq;ESifhaq;ypönf;ta&mif;qdkifrsm; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
aqmif&u G Ef ikd &f ef ,refaeYu oufqikd &f m ppfaq;&mwGif rSwyf w kH ifxm;jcif;r&Sad om jrefrmEdik if &H w J yfzUJG ? c½dik pf m;oH;k ola&;&m
wm0ef&Sdolrsm; uGif;qif;Munfh½Ippfaq;
aMumif; od&onf/
vdik pf ifrahJ q;0g;? pyfaq;rsm;? oufwrf;vGef
aq;0g;rsm;a&mif;csjcif;r&Sdap&ef tod
OD;pD;Xme? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
"mwfyHktajccHynmoifwef;zGifUvSpfoifMum;
xko d pYkd pfaq;&mwGif wm0ef&o dS rl sm;u ynmay;aqG;aEG;Ny;D q&m0efaq;ñTe;f pm ESihf c½dik jf yefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &; bm;tH ZGef 7 pwiftoH;k jyKwwfap&ef Camera Basic?
ydkvQH&efyHkaiGusyf 11 'or 43 oef;jzifh ESiw hf uG a&mif;csrrI w S w f rf;rsm;xm;&SMd u OD;pD;XmewdyYk ;l aygif;í aq;qdik &f pS q f ikd u
f kd u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U urf;em;vrf; Studio Lighting? Model Outdoor?
aqmif'l&Gmopfaus;&Gmü ay 700 &Sd 2 &rnfjzpfaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumif;rGeaf omaq;0g;a&mif;csr&I adS p&ef &Sd MICETY aumfzDbm;ü ,aeY eHeuf Light Painting? Star Trail? Milky Way
vufrydu k o f , G w f ef;jcif;? *gvef 5000 qHh rH&k mG NrKd U FDA wm0efcH OD;pD;t&m&Su d ajym todynmay;aqmif&u G af Mumif; od& ydik ;f wGif "mwfyt kH ajccHynmoifwef; ponfo h ifcef;pmrsm; oifMum;ay;rnf
tkwaf &uefwnfaqmufjcif;? 7 HP tif*sif onf/ onf/ zGifhvSpfoifMum;aMumif; od&onf/ jzpfonf/
vJv, S jf cif;? a'gyDwaus;&Gmü ay 500 &Sd ,if;aemuf aq;bufuRrf;usif-2 x,fvfP "mwfyt
kH ajccHynmoifwef;wGif "mwfykH "mwfytkH ajccHynmoifwef;odYk "mwfykH
2 vufrydu k o f , G wf ef;jcif;? *gvef 3000 0goem&Sifrsm;? "mwfyHkynm&yfrsm;udk 0goem&Sif 30 OD; wufa&mufMuNyD;
qHh tkwfa&uefwnfaqmufjcif;? a'goJ pdwfyg0ifpm;olrsm;ESifh "mwfyHktajccH oifwef;udk ZGef 18 &uftxd pmawGU
aus;&Gmü ay 1450 &Sd 2 vufrydkuf
oG,w f ef;jcif;? a'gbl;cdak us;&Gmü ay 1400 A[dktqifUuGefysLwmyef;csDNydKifyGJusif;y oabmw&m;rsm; od&SdoifMum;csifol
rsm;twGuf uifr&mwpfv;kH udk tajccHrS
vufawGUoifMum;ydcYk say;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ aersKd;vGif
&Sd 2 vufrydu k o f , G wf ef;jcif;vkyif ef;rsm;
udk Munhf½IMuonf/ ykodrf ZGef 7 NyKd iyf w
JG iG f a&;qGNJ y;D onfu h eG yf sLwmyef;csu
D kd

jzifh
xdkYjyif aiGusyf 43 'or 54 oef;
'dkif;vif;at;om,maus;&Gmü
tjynfjynfqikd &f m rl;,pfaq;0g;tvGJ
oH;k rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frw I ukd zf suf
CD csyfrsm;jzihful;um jrefrmEdkifiHrl;,pf
aq;0g;qefu Y siaf &;toif;(A[d)k odaYk y;ydí Yk
rsKd;oefhrsKd;pyg;ESifU"mwfajrMoZm jzefha0ay;tyf
ay 3500 &Sd 400 V vQypf pfr;D oG,w f ef; a&;aeYtxdr;f trSwf A[dt k qifu h eG yf sLwm trSwfay;a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; uGrf;vHk ZGef 7 aus;&Gm aqmif&u G &f onf&h nf&, G cf suu f kd
jcif;? aqmif'&l mG opfaus;&Gmü ay 1550 yef;csDNydKifyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du od&onf/ bufpt kH qifjh rifeh nf;ynmtoH;k jyKae &Si;f vif;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fpu kd yf sK;d a&;
&Sd 400 V vQypf pfr;D oG,w f ef;jcif;? a'gw0D ykodrfNrdKU trSwf(6)tajccHynmtxuf ausmif;om;? ausmif;olrsm; uGeyf sLwm aompHjyaus;&Gmrsm;rS awmiforl sm;tm; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aX;vGiu f pHjyaus;&Gm
aus;&Gmü ay 100 &Sd 400 V vQypf pfr;D wef;ausmif;ü usif;yonf/ ynmudt k uRr;f w0if&adS pNy;D rl;,pfaq;0g; uGrf;vHkNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme\ aqmif&u G o
f mG ;rnfv h yk if ef;pOfrsm; &Si;f vif;
oG,w f ef;jcif;? a'gbl;cdak us;&Gmü ay 760 ,if;NyKd iyf o
JG Ykd {&m0wDwikd ;f a'oBu;D tEÅ&m,fod&Sdem;vnf&efESifh ausmif; tpDtpOfjzifh rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;pyg; wifjyonf/
&Sd 400 V vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;ESifh twGi;f NrKd Ue,frsm;&Sd tajccHynmausmif; om;vli,frsm; pdwu f ;l pdwo f ef;&ifo
h efNy;D rsm;? "mwfajrMoZmrsm;jzefYa0jcif;ESifh xdkYaemuf uGrf;vHkNrdKUe,ftwGif;&Sd
a'goJaus;&Gmü ay 1820 &Sd 400 V rsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f ydkrdkod&Sdem;vnf pdu
k yf sK;d a&;enf;ynmrsm;ydcYk sjcif;udk ,ref aumif;usJaus;&Gmtkyfpk pHjyaus;&GmrS
vQyfppfrD;oG,fwef;rnfhajrae&mrsm;udk ud,
k yf ikd tf xufwef;ausmif;rsm;rS ausmif; apum tem*wfwdkif;jynf\&wemav; aeYu pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme½Hk;ü usif;y awmiforl sm;twGuf rsK;d oefrY sK;d pyg;{u
Munf½h pI pfaq;Ny;D aus;&Gmjynfov l x l tk m; om;? ausmif;olrsm; 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf u rsm;jzpfvmap&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpf onf/ 50 pm rsKd;aphrsm;ESifh "mwfajrMoZm 45
vkt d yfonfrsm;aqmif&u G Ef idk &f ef rSmMum; onf/ aMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm c½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme tdwfay;tyfaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/ &D&,f tqdyk g A[dt k qifu
h eG yf sLwmyef;csD EdkifxGef; OD;pD;rSL; OD;0if;xifpdk;u tqihfjrifhpHjy rdkif;cdkifaZmf
 8-6-2018
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&dS
qnfa&aomufv,fajr{&d,mtm;vHk;udk
pufrIv,f,mpepfrsm; azmfaqmifrnf
yJcl; ZGef 7 &ifqdkif&EdkifwJhtwGuf tckvdk qnf
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&dS qnfa&
aomufv,fajr{&d,mtm;vHk;udk pufrI
v,f,mpepfrsm;azmfaqmifEikd &f ef aqmif
&Gufvsuf&dSaMumif; yJcl;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0if pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD; OD;atmifaZmfEdkifu
ajymonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;ü qnfa&aomuf
v,fajr{&d,mESpo f ed ;f cGaJ usm&f NSd y;D vwf
wavmwGif v,fvkyfudkifol 58 zGJUudk
pkzUJG xm;um ,if;wdEYk iS chf sw d q
f ufvo kd nfh
ukrÜPDrsm; yl;aygif;aqmif&GufaeNyD;
aemufyikd ;f wGif yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
qnfa&aomufv,fajr{&d,mwpfcv k ;Hk
ü qufvufvkyfaqmifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;ü v,f,majr
{u 33 ode;f ausm&f &Sd m qnfa&aomuf
{&d,monf ,if;yrmPESiEhf iId ;f ,SOyf gu
&mcdik Ef eI ;f t& enf;yg;aomfvnf; pepfus
aom v,f,majrrsm;jzpfonfhtwGuf
&moDOwkqdkif&m tcuftcJrsm;&dSygu
vnf; qkH;½HI;rIenf;yg;EdkifaMumif; od&
onf/
]]&moDOwkqdkif&majymif;vJjcif;awGeJY
8.6.2018 (P-5)YYH.indd 1
a&aomuf{&d,m vkyfvdkufwJhtwGuf
awmifolawGeJY tusKd;wlyl;aygif;Mur,fh
ukrÜPDawGu qnfa&udk&&dSEdkifwJhtjyif
tcsdefra&G; oD;ESHawGpdkufysKd;xkwfvkyf
Edik vf Ykd qH;k ½I;H rIuawmh enf;oGm;rSmyg}} [k
0efBuD; OD;atmifaZmfEdkifuajymonf/
pufrIv,f,mpepfudk awmifolrsm;
tusK;d jzpfxeG ;f atmifjrifEikd rf nfh tusK;d wl
v,f,mpepf Oya'rxGu&f rSd D taumif
txnfazmfaqmif&u G xf m;jcif;jzpfonf/
tusK;d wlv,f,mpepfjzifh atmifjrifae
onfh jynfyEdkifiHrsm;wGif pdkufysKd;xkwf
vkyrf o I mjyKvyk af omfvnf; yJc;l wdik ;f a'o
BuD;twGif;ü pdkufysKd;xkwfvkyfrItjyif
ajr,mrsm;yg xnfhoGif;vkyfaqmif&ef
vsmxm;aMumif; od&onf/
xdkodkY ajr,mrsm;udk ukrÜPDrsm;odkY
jyefvnfimS ;&rf;jcif;tm;jzifh ukrP Ü rD sm;
rS ¤if;wdkYpdkufysKd;vdkonfhoD;ESHrsm;udk
pdu k yf sK;d Edik rf nft
h jyif rlviSm;&rf;ay;xm;
aom v,f,majrvkyu f ikd o
f rl sm;udv
k nf;
tvkyt f udik t f cGit
hf vrf;rsm;ay;Edik o f nfh
twGuf ajr,miSm;&rf;c? tvkyftudkif
tcGifhtvrf;ESifh enf;ynmrsm;yg&&dSEkdif
rnfjzpfaMumif; od&onf/ aeae
jynfwGif;owif; 5
jrefrmEdkifiHrS a>rqdyfajzaq;rsm; uarÇm'D;,m;EdkifiHodkh t"duwifydkhae
&efukef ZGef
jrefrmEdkifiHrSxkwfvkyfonfh a>rqdyf
7
ajzaq;rsm;teuf ydkvQHaoma>rqdyf
ajzaq;rsm;udk jynfyaps;uGufodkY wifydkY
a&mif;cs&mwGif uarÇm'D;,m;EdkifiHodkY
t"duxm;wifydkYvsuf&SdaMumif; pufrI
0efBu;D Xme aq;0g;puf½(kH tif;pde)f puf½kH
rSL; a'gufwmatmifaZmfxHrS od&onf/
tqdyk gpuf½rkH x S w k vf yk o f nfh a>rqdyf
ajzaq;rsm;udk use;f rma&;ESit hf m;upm;
0efBuD;Xme\rSm,lrIt& t"duyHhydk;ae
NyD; xkwfvkyfrIrSm rSm,lrIxufydkvQHojzifh
a>rqdyaf jzaq;rxkwv f yk Ef ikd of nfh jynfy
Edik if aH ps;uGurf sm;odYk wifyv Ykd su&f adS Mumif;
od&onf/
]]aq;0g;awGrSm pwifxkwfvkyfwJh
oufwrf;tvdkuf owfrSwfcsufawG&Sd b@mESpu f a>rqdyaf jzaq;aygif; tvH;k jzefcY srd rI sm;twGuf NAw
d ed Ef ikd if t
H ajcpdu
k f
awmh ydkvQHwJhaq;0g;awGudk jynfy 80000? 2017-2018 b@mESpfwGif United Kingdom Accreditation
aps;uGufudk wifydkYwmjzpfygw,f}}[k tvHk; 100000 txdrSm,lcJhNyD; aq;\ Service tzGJUtpnf;wdkYrS ppfaq;um
a'gufwmatmifaZmfuajymonf/ oufwrf;rSm ig;ESpfomjzpfonfhtwGuf ISO 9001:2015 vufrSwfudk ,ckESpf
a>rqdyfajzaq;xkwfvkyf&mwGif a>r ydkvQHaeaom a>rqdyfajzaq;rsm;udk {NyDvtwGif;u &&Sdxm;NyD;jzpfonf/
qdyfudk jrif;\aoG;&nfMunfrSwpfqifh uarÇm'D;,m;Edik if oH Ykd t"duwifyaYkd eNy;D bDyDtdkifaq;0g;puf½HkpwifzGifhvSpfpOfu
t"dutqifEh pS q f ifjh zifx
h w k v f yk jf cif;jzpf vmtdkEdkifiHodkYvnf; wdk;csJUwifydkYvsuf aq;0g; 47 rsKd;cefYom xkwfvkyfEdkif&mrS
NyD; 2016-2017 b@mESpfu a>rqdyf &SdaMumif; od&onf/ aemufyikd ;f wGif aq;trsK;d tpm;aygif; 200
ajzaq;aygif; tvH;k 100000 ? 2017- jrefrmEdkifiHpuf½HkrS aq;0g;xkwfvkyf ausmf xkwfvkyfvsuf&SdNyD; MopaMw;vs
2018 b@mESpfwGif a>rqdyfajzaq; rIrsm;onf MopaMw;vsEdkifiHESifh e,l; ESifh b&mZD;EdkifiHwdkYrS enf;ynmrsm;jzifh
aygif; tvHk; 112000 txdwdk;í xkwf ZDvefEdkifiHtajcpdkuf Joint Accredita- vnf; a>rqdyfajzaq;rsm;udk xkwfvkyf
vkyEf ikd cf ohJ nf/ use;f rma&;ESihf tm;upm; tion System of Australia & New vsuf&SdaMumif; od&onf/
0efBuD;Xme\ rSm,lrIrSm 2016-2017 Zealand tzGUJ tpnf;ESihf bDyt
D ikd af q;0g; xufcdkif(prf;acsmif;)
tdE´d,EdkifiHESifUyl;aygif;í jrefrmUwpfqifUtmrcHvkyfief;rsm;
wdk;csJ htaumiftxnfazmfEdkif&ef pDpOf
&efukef ZGef 7 aemufydkif;rSm tmrcHvkyfief; wjznf; &GuEf ikd &f ef? tzGUJ tpnf;? 0efxrf;ESiOfh ya'
tdE, d´ Edik if &H dS taxGaxGtmrcHaumfykd jznf;wdk;csJUvmEkdifygNyD/ tdE´d,EdkifiHrSm tygt0if wjcm;pGrf;aqmif&nfjr§ihfwif
a&;&Sif;ESifhyl;aygif;í tmrcHvkyfief;rsm; u wpfqift h mrcHvyk if ef;vkyw f t
hJ wGuf a&;u@wdw Yk iG f tdE,
d´ Edik if &H dS taxGaxG
udk jyefvnftmrcHonfh wpfqift h mrcH olwdkYqDu tawGUtBuHK,l&rSmyg}} [k tmrcHaumfyakd &;&Si;f \ tawGUtBuKH rsm;
vkyfief; (Re-Insurance) udk wdk;csJU a'gufwmpE´mOD;uajymonf/ udk rQa0ay;&ef&nf&G,fí ESpfEdkifiHtpdk;&
taumiftxnfazmfEdkif&ef pDpOfae MoU a&;xk;d &mwGif jrefrmESit hf Ed ,
d´ tzGJUtpnf;rsm;tjzpf yl;aygif;aqmif
aMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief; OD;aqmif EdkifiHMum; yl;aygif;aqmif&GufrItjzpf &Guf&ef vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpfonf/
ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmpE´mOD;xHrS tdE´d,EdkifiH&Sd taxGaxGtmrcHaumfydk wpfqift h mrcHvyk if ef;wGif av,mOf?
od&onf/ a&;&Sif;ESihf jrefrmhtmrcHvkyfief;wdkY\ oabFmESifh obm0"mwfaiGU ponfwdkY
]]jrefrmhtmrcHvkyfief;eJY tdE´d,EdkifiH vkyif ef;tzGUJ tpnf; zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef yg0ifNyD; tqdkygvkyfief;rsm;wGif qHk;½IH;rI
rSm&SdwJh taxGaxGtmrcHaumfydka&;&Sif; ESihf Oya'rsm;jyifqif&ef? wpfqihf jzpfygu wm0efBuD;rm;jcif;aMumifh EdkifiH
wdYk em;vnfrpI mcRev f mT (MoU) a&;xd;k cJh tmrcHvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef? jrefrm wum tmrcHaumfyakd &;&Si;f rsm;rSwpfqifh
ygw,f/ jrefrmhtmrcHvyk if ef;u wpfqifch H trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vlrI tmrcHxm;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tmrcHvkyfief;awGudk vkyfaewJhtwGuf a&;t& tmrcHtumtuG,jf zihf aqmif kaykay
jrefrm-xdkif;ESpfEkdifiHrS *Eå0ifyef;csDynm&Sifrsm;\yef;csDum;jyyJG usif;y
&efukef ZGef 7 zefwD;a&;qGJxm;aom yef;csDum; ]]Ekid if EH pS Ef ikd if u
H *EÅ0ifyef;csyD nm&Sif
jrefrm-xkid ;f ESpEf idk if o
H w
H refqufqrH I pkpkaygif; 52 um;ukd jyoxm;NyD; xkdif; awGtaeeJY olwaYdk &;qGx J m;wJh wefz;dk jrifh
ESpf 70 jynfhtxdrf;trSwftjzpf EdkifiH Ekid if rH S yef;ykynm&Sirf sm;ESihf "mwfyyHk nm&Sif yef;csDum;awGukd xnfhoGif;jyoay;xm;
ESpEf ikd if rH S *EÅ0ifyef;csyD nm&Sirf sm;a&;qGJ rsm; zefwD;xm;aom yef;yk½kyfig;½kyfESifh wmyg/ 'gaMumifh yef;csD0goem&SifawG
xm;aom yef;csDum;rsm;yg0ifonfh "mwfykHig;ykHukdvnf; jyoxm;onf/ taeeJY tckyGJrSmjyoxm;wJh yef;csDum;
]]cspMf unf&if;ES;D rI\ aq;a&mifrsm;}} yef;csD yef;csu D m;rsm;wGif ESpEf idk if \
H obm0 awGeJY wjcm;tEkynmypönf;awGukd
jyyGJudk ,aeYwGif &efukefNrdKU&Sd trsKd;om; tvSrsm;? xif&Sm;ausmfMum;aom vma&mufMunfh½INyD; avhvmygvkdY tBuH
jywkdufü usif;yonf/ yk*¾dKvfrsm;\ ykHrsm;? xif&Sm;onfhae&m ay;csifygw,f}} [k jrefrmEkdifiHqkdif&m
tqdkyg yef;csDjyyGJukd ZGef 7 &ufrS 14 rsm;ukd a&;qGJxm;aomykHrsm;jzpfNyD; jyo xkdif;oH½kH;rS First Secretary Jatuchatra
&uftxd usif;yrnfjzpfNyD; yef;csDudkpdwf xm;aomtEkynmypön;f rsm;udk a&mif;cs Chommai uajymonf/
yg0ifpm;olrnfolrqkd aeYpOf eHeuf 10 rnfr[kwb f J vma&mufMunf½h o I rl sm;ukd yef;csjD yyGo J Ykd jynfwiG ;f &Syd ef;csu
D pdk w
d 0f if
em&DrS nae 5 em&Dtxd tcrJh0if trSwfw&taejzifh ,if;ypönf;rsm;\ pm;olrsm;ESifh jrefrmEkdifiHokdY a&muf&Sdae
a&mufMunfh½IEdkifrnfjzpfonf/ jyyGJwGif ykHrsm; xnfhoGif;½kdufESdyfxm;aompmtkyf aom xkid ;f Ekid if o H m;rsm; vma&mufMunf½h I
jrefrmEkid if rH S yef;csyD nm&Sif 32 OD;ESihf ukd tcrJhjzefYa0ay;rnfjzpfaMumif; od& aMumif; od&onf/
xkdif;EkdifiHrS yef;csD ynm&Sif 29 OD;wdkYrS onf/ rif;aomfwmvGif
6/7/2018 11:15:40 PM
 6 0w¬K 8-6-2018

ol\ pdwfaepdwfxm;awGudk
tEkpdwfvsufppfMunfUvQif þ
tcsufawGudk awG &U ayrnf/
olonf vlwpfa,mufudkoabm
rus[k EIwfESifUvnf;rajymwwf?
,refaeYrStquf aejyefonf/ wpfcgwpf&H eHeuf 3 em&Davmuf xkd; aemufwpfaeYwiG f 32 vrf; ukvm;pmtkycf sKyq f ikd f
trlt&mESifUvnf; b,feHa&mtcg
4 &uf? 5 &uf? 10 &uftxd uRerf onf olt
udkomcwfvsuf olYtvdkudkomvkdufaeonf/ tddrf
Y uJ cgeD;ae\/ tdycf siv f maomfvnf; ZGwrf w
yif xdkifpmzwfaevdkufonf/ uRefr em;raxmifí
dS u f m olv Y kd wpfqdkifwGif pmtkyftzkH;pkwfí tzkH;opfcsKyfcdkif;
xm;aompmtkyfudk oGm;,lonf/
rQ rajymay/ wpfzufom;udk
axmifa&;wGif olYt,ltq? olYpdwfaepdwfxm;?
olt Y jyKtrlawG tukev f ;Hk odEikd af tmif tavQmah y;Edik f
uRefrudk oabmtwdkif; cGifhvTwfxm;vkdufonf/
ESpfa,mufwnf; pmtkyfrygbJESifh pum;ajym&ef
]]udkudkY wpfoufwm tESpfNcdKufqkH;pmtkyfawGxJ
rSm tBuKd uw f umhtBuKd uq f ;Hk pmtkyu f av;yJ/ 'Dpm
oem;wwfonfUtwGuf olhtm;
orQay;um tvdkvdkufEdkiforQvdkufNyD; tuJapmifh
Munfhaeonf/
oufouftcsdef[lí r&Sday/ ol pma&;aepOfwGif
vnf;aumif;? olpmzwfaepOfwiG v f nf;aumif; yxr
tkyfudk pmtkyfAD½dkBuD;wpfAD½dkeJYawmif rvJEdkifbl;/
t*Fvyd pf mcufveG ;f vkYd b,forl S zwfcikd ;f wmr&bl;/
oem;atmif vdrfínmíqufqH
olonf nudk 2 csuf? 3 csufrStdyfonf/ eHeuf
7 em&Dxvsuf owif;pmrsm;zwf&if; vufzuf&nf
aomf taESmifht,Sufray;vdkí pum;ajymp&m
&Sad omfvnf; rajymbJaerdonf/ olu pma&;&if;?
'Dpmtkyu f zkd wf&if t,f'w D mBu;D wpfa,muf atmif
atmifjrifjrifBu;D jzpfajrmufomG ;Edik af tmif ydaYk qmif
aevQifvnf; tu,ft[kwfyif
aomufonf/ vufzuf&nfaomufNyD; pmtkyfqJGí
8 em&D? 8 em&DcJGavmuftxd pmzwfaeonf/
pmzwf&if; pum;vSrf;vSrf;ajym&mrS pma&;aepOf?
pmzwfaepOf uRefr olYudkpum;ajymwwfoGm;
ay;Edik w f ,f/ vrf;ab;ta[mif;qdik u
u awGUvdkY0,fzwfcJhwm tBudrfaygif; 50 rubl;/
f av; wpfqikd f
oem;vG,fonf/ wpfzufom;
8 em&Dcv GJ Qif a&rcsK;d bJ t0wfvu
xdkpmtkyfESifhxGufoGm;avonf/
J m tvkyw f ukd o
f Ykd onf/
olonf pma&;ae&if;? pmzwfae&if;vnf; ajymae
udu k 'kd pD mtkyu f zkd wfNy;D udu
tcsuaf wG trsm;Bu;D oGm;awGU&w,f/ 'Dpmtkyx
k ekd w YJ pfxyfwnf;wlaewJh
f uf tay:wGif oabmaumif;vSonfU
t0wfvJíqdkonfrSm tdrfjyefa&mufonfhtcg orQuekd m;axmifEikd v f suf jyefajymwwfonft h avh ydrk Nkd y;D tonf;pJaG vmufatmif cdu k o f mG ;wJph mtkyu f kd
vJxm;onfch snv f cHk snu f ckd Rwí f raeYut0wfukd udk aumif;aumif;BuD;usifvnfonfholjzpfonf/ cktxd rawGU&ao;bl;}} twGuf olhtm; a'gotqdyfr&Sd
jyefpGyfxGufoGm;onf/ aeYpOf vkHcsnftopfvJ&ef nOfheufoef;acgifausmfaeaomfvnf; owif; uRerf onf olajymjycsut f & xdpk mtkyu f kd pmtkyf
jyifqifay;xm;onfudk ½IHUrJhnnf;nLum awmif; axmufrsm; ta&;BuD;ívkdufvmMuvQif vufzuf AD½dkxJwGifrxnfhbJ uRefrt0wfAD½dkxJwGif woD; [lí . . . . .
awmif;yefyefESifh ta[mif;udkomqJG0wfoGm;onf/ &nfwdkuf&efajymav\/ rD;arT;NyD; a&aEG;wnf&? wjcm;w½dw k ao xnfx h m;vdu k o f nf/ pmtkyt f rnf
xrif;pm;NyD; 9 em&D? 10 em&DavmufrSoGm;&ef azsm&f ESihf tvkyrf sm;oGm;onf/ olu npOf"mwfb;l rSm ]]uGd}} (Queed) jzpfí udGqkdaom vlxl;vlqef; olac:í vdkufoGm;&onf/ uRefronf roefYjyefY
ajymonfudkvnf; ]]apmapmrpm;wwfbl;}} qdkum ESihf owif;axmufrsm;twGuf taqmifazsmx f m;&ef wpfa,muf t,f'Dwmjzpfvmaom b0pmtkyfjzpf aomtjyiffqdkifwGif rpm;wwfay/ uRefr rpm;bJ
xrif;rpm;bJ apmapmoGm;onf/ tBuaH y;onf/ olt Y vdt k wdik ;f oufoufazsmx f m; avonf/ olompm;onf/
aeYbufwGif 12 em&D? wpfcgwpfcg wpfcsuf? &onf/ owif;axmufvmvQif wdkufvdkufonf/ jyef&rvm; ]]b,fEaS ,muf pm;rvJ}}[k ukvm;uar;í olu
wpfcsufcJGrS pmtkyfESifhjyefa&mufvmonf/ rvmvQif eHeufrdk;vif;onfhtcg csOfapmfeHaeí 10 &uf? 15 &ufEiS hf olt Y aMumif;awGukd pkpH o Hk vd m wpfa,mufwnf;[kajymaomtcg ukvm;vnf;
xrif;pm;&if; pmtkyu f akd b;wGicf svsuf pmMunhf aemufaz;aygufrS oGefcsvdkufonf/ &onf/ olESifhtwlaeíaomfvnf;aumif;? olESifh csucf si;f xGuo f mG ;avonf/ uRerf rSm xrif;[if;
pm;onf/ xrif;udk tm½kHxm;írpm;ay/ csOfonf? ]]'Davmufawmifpmzwfwm pmtkyfawGa&m}}[k tvGef&if;ESD;onfh rdwfaqGrsm;xHrSaomfvnf; rSm&ef qdik w f iG tf m;rnfu h vk m;wpfa,mufukd &SmMunfh
csKo
d nf? aumif;onf? qd;k onf wpfceG ;f rQajymazmfr&? olYukdar;onfhtcg 0,fvmwdkif; olrsm;qJGoGm;í aumif;? om;csif;rsm;xHrSaomfvnf;aumif; wpfp ae&onf/ xdt k cdu k f yxrukvm;u xrif;wpfyef;
0oavmuftxd wpfvkwfNyD;wpfvkwf pmzwf&if; tcsKUd om&So d nf/ tcsKUd r&Sad wmh[ak jymjy\/ &So d nfh wpfp pkpH o Hk &d orQawGrmS tdraf xmifO;D wGif OD;pGmpl;prf; uefESifh Muufom;[if;wpfcGuf,lvmNyD; csí ]]'Du
oGif;aeonf/ pmtkyfrsm;onf tdrfüawGU&orQ tukefyJvm;[k ar;jref;axmufvSrf;&orQwdkYyifjzpfonf/ od&orQ bmrSmao;vdkYvJ}} [k ukvm;udkBudrf;vdkufonf/
xrif;pm;NyD;onfhtcg {nfhonfa&mufvmvQif ar;onft h cg ]]wpfae&mrSm&Sw d ,f/ wpfaeYro S mG ;,l aomtcsuftvufawGwGif tcsKdUvnf; olYudk ukvm;u ]]tpfr 'DrSm qyfxrif;pm;wm wpfESpf
{nfhonfESifhxdkifí 2 em&D? 3 em&Dtxd pum;ajym wmaygh}}[kajymonf/ MunfndKzG,f&maumif;vSonfhtcsufawGjzpfonf/ avmuf&Sdawmhr,f? vmwdkif; 'D[myJpm;w,f/
onf/ rnfonf{h nfo h nfrS olx Y aH &mufvQif tvsif wpfaeYwiG f uRerf udk paumhaps;(,ckAv kd cf sKyaf ps;) tcsKUd um; pdwaf emufusKp&m? pdwn f pfp&mtcsuaf wG 'gaMumifh uReaf wmf,v l mw,f}}[kajymum vSnx hf uG f
pvkrd jyefcsiMf uay/ olajymaompum;awGukd pdw0f if bufodkYac:oGm;um paumhaps;ESifhrsufESmcsif;qdkif jzpfonf/ tcsKUd rSmrl &,fp&mozG,jf zpfonf/ þwGif oGm;onf/
pm;pGm em;pdkufaeMuonf/ {nfhonfrsm; x rjyef Royal Book Stall pmtkyfqdkifxJodkYac:oGm;onf/ ru tcsKdUrSm tdrfaxmifa&;wGif tonf;xdwfp&m ]]udkudkYudk olwdkY ½dk;oGm;NyD/ av;? ig;v 'DrSmcsnf;
rcsif; wydkwyg;udkrS rxbJxdkifaeonf/ {nfhonf xkdqdkifwGif pmtkyfrsm; wpftkyfpDvdkufNyD;Munfhae awGjzpfí aMumufvefYzG,f&maumif;avonf/ reuf? n vmpm;wm 'Dxrif;eJY'D[if;yJpm;vdkY
r&Sv d Qif xrif;pm;yGrJ mS yif pmtkyu f kd wdu
k jf yefomG ;cgeD; onfrmS onf;rcHEikd af vmufatmif tcsed Mf umav uRerf oabmusí vufcEH ikd o f nft h csuaf wGvnf; aemufawmh olwv Ykd nf;rar;&/ udu k v
kd nf; rajym&eJY
txd xdik zf wfonf/ xdt k wGi;f vufzuf&nfaomuf onf/ ukvm;awGvnf; yxrü uRefrudk olYvdkyif &Sdonf/ oabmusaomfvnf; rvdkufemEdkifonfh udkudka&mufw,fqdk&if vmcswmyJ/ udkudkvnf;
onf/ 3 em&DavmufwGif vufzuf&nf aemufxyf pmtkyf0,fvmol[k rSwfxifaeMuonf/ tcsufawGvnf;&Sdonf/ oabmrusbJESifhvdkufem pm;NyD;xGufoGm;eJY odyfae&muswmyJ}}
wpfcGufaomufum xdkpmtkyfESifh wdkufodkYxGufoGm; uRerf rSm tMumBu;D apmifah e&ojzifh anmif;vSí &rnfhtcsufawGvnf;ygao;onf/ oabmvnf; ]]aeYwdkif; 'gcsnf;pm;ae&wm rNiD;aiGUbl;vm;
onf/ acG;ajcay:wGifoGm;xdkifNyD; olYudkapmifhae&onff/ rus? vdkufvnf;rvdkufemEdkifatmif tqifrajy udkudk}}
nae 6 em&D? 7 em&DavmufusrS xdkpmtkyfESifh wpfcsuw f pfcsuv f n S Mhf unfí h jyef&efrsu&f yd jf yvdu k f zG,f&mawGvnf; &Sdaeavonf/ ]]uduk kd wpfcck Bk uKd uNf yq D &kd if b,fawmhrS rNi;D bl;/
jyefa&mufvmonf/ onft h cg acgif;ndw½f o Hk mndwjf yNy;D rjyefbaJ eonf/ ol\pdwfaepdwfxm;awGudk tEkpdwfvsuf udkpHodef;wdkYqDrSm xrif;vc ay;pm;wkef;u wpfaeY
tvkyfutjyef a&csKd;&efjyifqifxm;ojzifh r*¾Zif;wpfapmifqJGNyD; wpftkyfvkH;ukefvkatmif ppfMunfv h Qif þtcsuaf wGuakd wGU&ayrnf/ olonf awmh ykH;&nfBuD;xnfhay;w,f/ udkudkpm;awmh
a&csKd;zdkY&majymonfhtcg ]]csKd;wmaygh? csKd;wmaygh}} xkid zf wfae&onf/ qdik u f ukvm;awGrmS olu Y ½kd ;kd ae vlwpfa,mufuo kd abmrus[k EIwEf iS v hf nf;rajym BuKd uv f m;vdaYk r;Muw,f/ BuKd uyf gw,f/ aeYwikd ;f vnf;
ESiyhf if pmzwfae&if; xrif;pm;csed af &mufomG ;onf/ yk&H onf/ olaecsio f avmufaeEdik &f ef tcGijhf yKxm;ykH wwf? trlt&mESiv hf nf; b,feaH &mtcgrQrajymay/ pm;Edkifygw,fajymrdvdkY ESpfvavmuf ykH;&nfBuD;
tdrfjyefa&mufvmaomfvnf; xrif;rjyifrcsif; &onf/ qdkifupmtkyfawGMunfhí tm;&oavmuf wpfzufom;udkoem;wwfonfhtwGuf olYtm; aeYwikd ;f ,lvmw,f/ udu k u kd vnf; b,f[if;rSrEIu d f
pmtkyfudkomxdkifMunfhaeonf/ &SdrS olvdkcsifonfhpmtkyfrsm;udk,lum vufrSwfxkd; oem;atmif vdrfínmíqufqHaevQifvnf; bJ aeYwikd ;f reufjyef? njyef yk;H &nfBu;D eJyY pJ m;aew,f/
olu
Y pkd um;ajymonft h cg pmtkyEf iS rhf suEf mS cGmí ay;ojzifh ta<u;0,frSef;od&onf/ tu,ft[kwfyif oem;vG,fonf/ wpfzufom; Mumawmh udu k u kd rNi;D &bJ ab;utwl xrif;pm;wJh
jyefajymonf/ wpfcgwpf&H pmtkyEf iS rhf suEf mS tyfvsuf xkdYaemuf olu ukvm;tm; vufxyfNyD;NyDjzpfí tay:wGif oabmaumif;vSonfhtwGuf olYtm; vlawGu udkudkYukdMunfhNyD;NiD;MuwmeJY olwdkYudk
jyefajymonf/ npmxrif;pm;NyD;MuvQif pmtkyfudk olYpmtkyfrsm;udkjyefay;&efajymavonf/ þwGif a'gotqdyrf &S[ d í l rav;rcefrY vkyb f aJ eaomfvnf; tm;emNy;D jzwfvu kd &f w,f/ udu k akd wmh wpfoufv;Hk
csKdif;wGifn§yfum uRefrudkyg wdkufodkYac:oGm;onf/ ukvm;awGu uRerf udMk unfí h NyKH ;oGm;Muonf/ ysmysm r½dk;rajzmifhvkyfvdkY&onf/ 'geJYyJpm;&r,fqdkvnf; 'geJYyJpm;vdkY&wmyJ}}
n 10 em&DavmufwiG f ]]jyefcsiNf yv D m;}}[kar;onf/ ovJ jrif;vSn;f wpfp;D xGuaf c:onf/ pmtkyq f ikd rf S yxrOD;pGm píod&onfhtaMumif;rsm;wGif razmufrjyef rajymif;rvJaom t&ifhtrm
a&mufcgpaeYuom t&ifjyefcJhonf/ aemufnrsm; pmtkyfrsm;0,fNyD;? zwfNyD;aomtcgü olBudKufonfh aemufaemifujzpfcahJ om ol\twdwt f aMumif;rsm; pdwfrsKd;aywum;/
wGif oljyefonfo h ef;acgifausmrf S twljyefonf/ n pmtkyrf sm;udk þqdik w f iG v f mítyfxm;onft h aMumif; jzpfí ¤if;wdrYk mS a&SUtdraf xmifa&;wGif tNrw J rf;rarh wpfaeYwGif naebuf a&ausmfrStjyef vrf;
12 em&D? wpfcsufavmuf tdrfjyefa&mufMuvQif ukdvnf;aumif;? ukvm;rsm;u olYpmtkyfawGudk Edkifatmif acgif;wGifoHrIdESufouJhodkY raysmufysuf avQmufívmMuonf/ rdk;tkHYaeí &efukefa*Zuf
xrif;pm;yGw J iG xf ikd í f tjcm;wdu k rf sm;twGuf acgif; raysmufrysu&f atmif aumif;rGepf mG taemufbuf EdkifbJ tcGifhay:aygufwdkif; þtaMumif;awGjzifh owif;pmwdu k af &SUüacwå&yfNy;D vefcsm;apmifah c:ae
Bu;D rsm;ESihf eufjzefowif;pmtwGuf wdu k af &mufvQif pifwiG o f rd ;f ay;xm;onft h aMumif;udv k nf;aumif; ,SOfí,SOfí owdw&jzpfaponf/ pOf trSw&f í oljyefajymcJo h nft h jzpftysuu f av;
a&mufcsi;f aumfyaD y;&efawG vkyaf vonf/ tk;d ESihf od&awmhonf/ pmtkyrf sm;udo k ,fí jrif;vSn;f xJoYkd wpfaeYwGif udpöwpfckjzifh tjyifxGufMu&onfh wpfckrSmvnf; olYtaMumif;udkpOf;pm;rdwdkif; rarh
azsmaf y;xm;&onfh vufzuf&nfukd cGuq f ifah omuf xnfhay;Muonf/ jrif;vSnf;jynfhoGm;ojzifh uRefr tcg tdrjf yefxrif;rpm;Edik af tmif udprö Ny;D jywfojzifh raysmufEdkifonfh tjzpftysufuav;wpfckyif
csum tvkyv f yk af eonf/ tvkyNf y;D vQif pmqufzwf wdkYu vefcsm;ESifhjyefcJh&onf/ ol&d,wdkufESifhrsufapmif;xdk; ukvm;xrif;qdkifodkY jzpfonf/ qufvufazmfjyygrnf/
 8-6-2018 aejynfawmfESihftxufjrefrmjynfowif; 7

uAsm&GwfqkdNydKifyGJESifU tvif;a&mifpDrHcsuf tdrfoHk;rDwmrsm;aehcsif;NyD;uGif;qif;aqmif&Gufay; ♫♫ oZif(FM)

(FM)toHvTiU f

o½kyfazmfoDcsif;qdk yifvnfbl; ZGef 7

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomc½kdif
tpDtpOf ♫♫

NydKifyGJusif;y yifvnfb;l NrKd Uü vQypf pfprG ;f tif0efBu;D Xme

vufatmuf&dS vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;
8-6-2018 (aomMumaeY
(aomMumaeY)
1/ 08;00 ESvHk;om;0,f
vkyif ef; NrKd Ue,fvQypf pfrLS ; OD;pef;atmif
aejynfawmf ZGef 7 OD;aqmifaom 0efxrf;rsm;tzJUG onf ,aeY bk&m;wnf
aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå& eHeuf 11 em&DwGif yifvnfbl;NrdKUe,f 2/ 10;40 Series Album
c½dik f ykAo Á &D Nd rKd Ue,f jyefMum;a&;ESifh jynfoYl yif;BuKd i;f aus;&Gmtkypf k y'Jaumaus;&GmokYd 3/ 12;15 Listener Choice
qufqaH &;OD;pD;Xme jynfopYl mMunhw f u dk f oGm;a&mufNy;D a&GUvsm;jynfo0Yl efaqmifrI 4/ 14;30 [mourÇm
ü uav;i,frsm; um,pGrf;&nf? ÓP vkyfief;wpfckjzpfonfh tvif;a&mifpDrH 5/ 15;30 &ifckefoHxyfwl
pGr;f &nfrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef &nf&, G f csufvkyfief;jzifh a'ocHaus;vufae
í usnaf wmifuefrcd ifEiS u fh av;rlvwef; jynfolrsm; vQyfppfrD;tokH;jyKEkdifa&;
6/ 16;30 jyefvnfcHpm;
BuKd ausmif;rSuav;i,frsm;\ uAsm&Gwf tdro f ;Hk rDwmrsm;ukd aeYcsi;f Ny;D uGi;f qif; Zmwfvrf;rsm;
qkNd yKd iyf ?JG o½kyaf zmfocD si;f qkNd yKd iyf EJG iS fh qkay; aqmif&Gufay;aMumif; od&onf/ 7/ 20;30 cspfcGef;aw;oH
tyfyt JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 10 em&D xko d Ydk a'ocHaus;vufaejynforl sm; aus;vufaejynforl sm; vQypf pfr;D tok;H jyK atmifEiS 0hf efxrf;rsm;tzJUG onf yif;BuKd i;f cspfolxH
cGJwGif tqdkygausmif;ü usif;yonf/ vQypf pfr;D tok;H jyKEidk &f efEiS v
hf Qypf pftEÅ&m,f &mwGif vQypf pftEÅ&m,frjzpfap&efowdjyK aus;&Gmtkypf k y'Jaumaus;&GmwGif tdro f ;Hk 8/ 21;00 Zmwfvrf;yrm
a&S;OD;pGm ykAÁoD&dNrdKUe,f jyefMum;a&; uif;a0;apa&;twGuf tvif;a&mif vkud ef m&rnfh aqmif&ef? a&Smif&ef tcsurf sm; rDwm 42 vk;H udk aeYcsi;f Ny;D wyfqifaqmif 9/ 22;00 Magic Dream
ESijfh ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD; pDrHcsufvkyfief;jzifh tdrfokH;rDwmrsm;ukd ESithf vif;a&mifprD cH suf aqmif&u G af y;rI &Gufay;NyD; vQyfppftEÅ&m,f todynm
rSL;a':oEÅmvif;u NydKifyGJjyKvkyf&jcif; aeYcsi;f Ny;D uGi;f qif;aqmif&u G af y;&mwGif tajctaersm;ukd ynmay;&Si;f vif;aqG;aEG; ay;vufurf;pmapmifrsm;udv k nf;jzefaY 0
&nf&, G cf surf sm;ud&k iS ;f vif;ajymMum;onf/ a&S;OD;pGm vkyfief;raqmif&GufrD yifvnf ajymMum;onf/ ay;aMumif;od&onf/
qufvufí usnaf wmifuefrcd ifEiS fh
uav; rlvwef;BuKd ausmif;rS uav;i,f
bl;NrdKUe,f vQyfppfrSL; OD;pef;atmifu xdkYaemuf NrdKUe,fvQyfppfrSL; OD;pef; rsKd;vGif(yifvnfbl;)
vlxkA[kdjyKpDrHudef;
rsm;u uAsmNydKifyGJwGif wpfOD;csif;&Gwfqkd
,SONf yKd iMf uNy;D oDcsi;f qdNk yKd iyf w JG iG if g;a,muf
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif; ,ckESpfrkd;&moDwGif rdwfqufaqG;aEG;
wpfzGJU o½kyfazmfoDqkd,SOfNydKifcJhMuonf/
xkaYd emuf uav;i,frsm;um,pGr;f &nf?
ÓPpGr;f &nfrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef *dr;f
NyKd iyf uJG si;f yay;Ny;D yxr? 'kw, d ? wwd,
ysKd;yifaygif; 750000 ausmfysKd;axmifxm; uRef;vS
vlxAk [djk yKprD u
ZGef 7
H ed ;f yxrESppf uf0ef;
vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfaqmif
qk&&Sdaom uav;i,frsm;udk NrdKUe,f rHk&Gm ZGef 7 a&;vkyfief;rsm;rSm jynfolrsm;yl;aygif; ESifh uefb Y vlc½dik t f wGi;f NrKd Ue,f&pS Nf rKd Ue,f &Gufrnfjzpf&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
pm&if;ppf½;kH rS OD;pD;t&m&Sd a':aX;aX;jrih?f 2017-2018 b@mESpftwGif; rdk;&m yg0ifvmap&ef? opfawm? opfyifrsm;udk wGif ysKd;yifaygif; 189800 udkvnf; uRe;f vSNrKd Ue,f c0gonfEiS x hf ed af wmaus;
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':oEÅmvif;ESifh0efxrf; oDwiG f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D &Sd c½dik u
f ;dk ck cspcf ifap&efEiS fh jyKpyk sK;d axmifonhf tavh aumif;? rHk&Gmc½kdifESihf ,if;rmyifc½kdif &GmwdüYk ,refaeYu vlxAk [djk yKprD u H ed ;f yxr
rsm;? NrdKUe,frdcifESihfuav;apmihfa&Smuf wGif pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf vlxkodkY tusiafh umif;rsm;&&Sad pzdYk pkaygif;opfyif twGi;f &Sd NrKd Ue,f&pS Nf rKd Ue,fwiG f ysK;d yifaygif; ESppf uf0ef;vkyif ef;rsm; rdwq f ufaqG;aEG;
a&;toif;twGif;a&;rSL; a':cifpE´mOD; jzefYa0jcif;? pkaygif;pdkufysKd;jcif;rsm;vkyf pdu
k yf sK;d jcif;vkyaf qmifwmyg/ pkaygif;pdu k f 207980 udkvnf;aumif;? uomc½kdif jcif;uGi;f qif;aqmif&u G af Mumif;od&onf/
ESi0fh efxrf;rsm;? usnaf wmifuef rdcifEiS fh aqmif&eftwGuyf sK;d yifaygif; 754580 yif ysKd;wJhyGJudk wufa&mufwJhjynfolawGudk twGif;&Sd NrdKUe,fckepfNrdKUe,fwGif ysKd;yif xdkodkYuGif;qif;aqG;aEG;&mwGif vlxk
uav;rlvwef;BudKausmif;rS q&mrrsm; udk NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeysKd;O,smOf vnf; t&dyf&yifawG? avumyifawGeJY aygif; 129700 udv k nf;aumif;? uav; A[dkjyKpDrHudef;twGufa'ocHjynfolrsm;
ESiu fh av;i,frsm; wufa&mufMuaMumif; rsm;wGif ysKd;axmifxm;NyD;jzpfaMumif; yef;tvSysKd;yifawG tcrJhjzefYa0ay;rSm c½dik tf wGi;f &Sd NrKd Ue,fo;kH NrKd Ue,fwiG f ysK;d yif awGUqkNH y;D pDru
H ed ;f taMumif;rdwq f ufjcif;?
od&onf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;opfawmOD;pD;Xme
(413) yg/ rwufa&mufEikd w f hJ jynfoal wGtaeeJY aygif; 57600 yifudk vnf;aumif;? armf apwemh0efxrf;a&G;cs,fjcif;ESifh aus;&Gm
rS od&onf/ vnf; pdu k yf sK;d csiw
f ,fq&kd if oufqikd &f m vdkufc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fESpfNrdKUe,fwGif vlxyk g0ifaomvlrq I ef;ppfjcif;wdaYk qmif
_____ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; ,ck NrKd Ue,frmS &Sw d hJ opfawmysK;d O,smOfawGrmS ysK;d yifaygif;25000 udv k nf;aumif;? cEÅ;D &GufMuonf/
usef;rma&;todynmay; ESpfrdk;&moDüjzefYa0rnfh ysKd;yifrsm;wGif
tzdk;wefopfysKd;yifrsm;? t&dyf&yifrsm;?
oGm;a&mufawmif;,lpu kd yf sK;d Edik yf gw,f}} [k
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D opfawmOD;pD;XmerS
c½dik t f wGi;f &Sd NrKd Ue,fEpS Nf rKd Ue,fwiG f ysK;d yif
aygif; 18000 udv k nf;aumif;? wrl;c½dik f
uRef;vSNrdKUe,fwGifaus;&Gmtkyfpk 34
tkypf k aus;&Gmaygif; 113 &Gmüaus;&Gmvlxk
yef;tvSyifrsm;? uRe;f ? wrm? rJZvD? ukuKdú ? wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;oef;pdk;u ajym wrl;NrdKUe,fwGif ysKd;yifaygif; 15000 udk wifjyawmif;qdkaom tajccHtaqmuf
a[majym ,luvpf? opfrmrsKd;pHk? ysOf;uwdk;ESihf
arsmufidkyifrsm; ponhfysKd;yifrsm; yg0if
onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;c½kdif
vnf;aumif; ysK;d axmifxm;Ny;D jzpfaMumif;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D opfawmOD;pD;XmerS
tOD? vrf;? wHwm;? aomufo;Hk a&&&Sad &;
ESifhrD;vif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
acsmuf ZGef 7 aMumif; od&onf/ twGi;f &Sd NrKd Ue,fo;kH NrKd Ue,fwiG f ysK;d yifaygif; od&onf/ oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D acsmufNrKd U trSwf ]]opfawmopfyifrsm;jyefvnfxal xmif 111500 udkvnf;aumif;? a&Tbdkc½dkif (611) rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
(9)&yfuGuf uifrGef;NcHK&yf&Sd NrdKUe,frdcif
ESiu
fh av;apmihaf &Smufa&;toif;ü ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f trsK;d orD;ud,
rsm;tm; usef;rma&;todynmay;a[m
k 0f efaqmif tao;pm; tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGH Y NzdK;a&;aqG;aEG; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fEkdifa&;
ajymyGJusif;yonf/
a&S;OD;pGm rauG;wdik ;f a'oBu;D c½dik f rdcif
ESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif; trsKd;
rEÅav; ZGef 7
tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;
Center rSO;D ausmr f if;[efu 5S t"dymÜ ,f
&Si;f vif;jcif;? Seiri trsK;d tpm;cJjG cm;jcif;?
uGif;qif;aqmif&Guf
orD;a&;&mtoif;Ouú| a':at;at;0if;u vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;a&; aqG;aEG;yGu J kd ,refaeY Seiton pepfwusxm;odjk cif;? Seiso oefY yGifhjzL ZGef 7 a&mufNy;D jcifcadk tmif;Ekid o f nfh aomufo;Hk
trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fuse;f rma&; eHeuf 9 em&Du rEÅav;wkdif;a'oBuD; &Si;f awmufyatmifjyKvyk jf cif;? Seiketsu rkd;&moDumv aoG;vGefwkyfauG; a&uefrsm;? pOft h ;dk ? pOfch u
G rf sm;? bk&m;yef;
q&mra':apmeef;axG;u ud, k 0f efaqmif csr;f at;ompHNrKd Ue,f 78 vrf;ESifh 34 vrf; fh nDjzpfapjcif;? Shisuke a&&Snf
pHEeI ;f ESit a&m*gtEÅ&m,f BudKwifumuG,fEkdifa&; tk;d rsm;ESihf ,ifvt Hk rd of mrsm;ukd yk;d avmuf
pOfaexdik &f rnhf use;f rma&;todynmrsm; axmihf&Sd &wemyHkplygpifwm pwkw¬xyf xdef;odrf;jcif;wkdYjzpfNyD; pD;yGm;a&;vkyfief; twGuf zkH;? oGef? vJ? ppf vkyfief;rsm;ukd vrf; &Sd ? r&Sd Munf½h pI pfaq;um aoG;vGef
udk a[majymonf/ &Sd rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ukeo f nfrsm;ESifh pDrHcefYcGJrIwGif r&Sdrjzpfvkdtyfcsufrsm;jzpf ,refaeY eHeuf 8 em&Du yGijhf zLNrKd U tv,f wkyfauG;a&m*gtEÅ&m,f umuG,fa&;
xkaYd emuf NrKd Ue,frcd ifEiS u fh av;apmihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif; tpnf; aMumif; 5S wpfcck si;f taMumif;t&mrsm; ykdif;&yfuGufü aqmif&GufaMumif; od& twGuf zkH;? oGef? vJ? ppf vkyfief;rsm;
a&Smufa&;toif; om;zGm;q&mra':at; ta0;cef;rü usif;yonf/ &Sif;vif;ajymMum;NyD; &&SdEkdifrnhftusKd; onf/ aqmif&u G jf cif;? yk;d avmufvrf;uif;pifa&;
jrwfatmifu uk, d 0f efaqmifpOf pm;aomuf aqG;aEG;yGJwGif rEÅav;wkdif;a'oBuD; aus;Zl;rsm;? vrf;ñTecf surf sm;udk &Si;f vif; xkdokdYaqmif&Guf&mwGif yGifhjzLNrdKUe,f tbdwaf q;cwfjcif;? jcifaq;zse;f jcif;rsm;
&rnht f m[m&jzpftpm;tpmrsm;taMumif; pufrIBuD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD; ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;\ use;f rma&;OD;pD;XmerS txufwef;olemjyK jyKvkyfay;onf/
a[majymonf/ XmerSL; OD;ausmfxG#faqGu tzGifhtrSm ar;jref;csurf sm;udk jyefvnfajzMum;onf/ q&mr a':jrihfjrifh0if; OD;aqmifaom xkdYjyif &yfuGufaejynfolrsm;tm; rkd;
,if;aemuf wm0ef&o dS rl sm;u uk, d 0f ef pum;ajymMum;Ny;D pufr0I efBu;D Xme tao; tcrf;tem;odYk rEÅav;wkid ;f a'oBu;D 0efxrf;rsm;tzJUG u NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&m &moDumv uav;? vlBu;D aoG;vGew f yk f
aqmifrcd ifrsm;tm; wpfO;D vQiMf uufO 10 pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIXmerS ukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sif rdcifESifhuav; apmifYa&Smufa&;toif; auG;a&m*gtEÅ&m,f rjzpfyGm;ap&ef jcif
vHk;ygwpfxkyf? tkdiftkd'if;qm;wpfxkyf? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a':rlrlat;u rsm;toif;trIaqmifrsm;? nDaemiftoif; Ouú| a':armfarmfO;D aqmifaom toif; aMumifhjzpfyGm;wwfonfh aoG;vGefwkyf
plygauGumwpfyguif? axmywfrkefY<uyf aqG;aEG;yGu J si;f y&jcif;&nf&, G cf surf sm;udk rsm;rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? pufrIZkef tzJUG 0ifrsm;? NrKd Ue,fr;D owfwyfzUGJ 0ifEiS t
hf wl auG;a&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;
wpfxkyfwkdYudk ay;tyfvSL'gef;aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ rSvkyfief;&Sifrsm;wufa&mufMuaMumif; tv,fyidk ;f &yfuu G &f dS a'ocHjynforl sm;\ ukd todynmay; a[majymaqG;aEG;
od&onf/ ausmfrkd; xkdYaemuf Myanmar Productivity od&onf/ armifjynfo(l rEÅav;) aetdrfrsm;tm; wpftdrfwufqif; oGm; aMumif; od&onf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;)
 z usef;rma&;ESifh jynfwGif;owif; 8-6-2018

Ô aqmi
f; yg;

jrefrmwdkif;&if;om;rsm; pm;oHk;aom
opfOopfzkopfjrpfrsm;xJwGif uefpGef;O
t&G,foHk;yg;uefpGef;Opm;
twefi,frmvmygu xH;k a&Munfupkd if
atmifnp§ Nf y;D MuufoeG af Mumf? yJjcrf;aMumf?
wGif antioxidant ysupf ;D ,d,
umuG,fay;ojzifh tema&m*grsm;udk
k iG ;f rIuBkduKd wif

(ac:) Sweet Potato vnf; wpfcktyg yJBu;D aMumf? ESr;f avSm?f ajryJ? yJreI t Yf usu?f tvsit f jrefaysmufapaomtaxmuftyHh
t0ifjzpfonf/ uefpeG ;f OonfajrBu;D xJ qD? oHy&moD;? i½kwo f ;D pdr;f ponfwEYkd iS hf udkay;ygonf/
wGif tjrpfwG,fum aygufa&mufwwf okyu f m uefpeG ;f Ookyt f jzpf pm;Edik o f nf/ (4) uefpeG ;f OxJwiG f ADwmrifatESihf
onfh [if;oD;[if;&Guw f pfrsK;d jzpfonf/ uefpeG ;f O&Sm;yg;aoma'orsm;wGif uefpeG ;f ADwmrifpD"mwfwdkY ayg<u,f0ygonf/
vdar®maf &miftESpyf g&Sad omuefpeG ;f Otjyif OtrIefYudk toHk;jyKavh&SdMuonf/ ¤if; ¤if;"mwfEpS rf sKd ;u antioxidant "mwfaygif;
c&rf;a&miftESpfyg&Sdaom uefpGef;OrsKd; uefpGef;OtrIefYudk EGm;EdkYylylwGifcwfí tjzpf tpGr;f xufapum vlcY E¨mud, k x f &J dS
vnf;&So d nf/ c&rf;a&miftESpu f efpeG ;f O tm[m&tjzpf aomufoHk;Muovdk uef qJvt f aorsm;ud&k iS ;f xkwaf y;Ny;D yef;em
xJwGif antioxidant ESifh anti-inflamm- pGe;f OrIef [
h mv0gtjzpfvnf; vkyí f pm; &ifusyfa&m*g? tqpfa&mifa&m*gESifh
atory "mwfrsm; <u,f0pGmyg&So d jzifh vlom; Edkifonf/ a*gufa&m*guJo h aYkd om a&mif&rf;emrsm;udk
wdkYusef;rma&;twGuf ydkrdktpGrf;xuf usef;rma&;twGuf ta&;ygyHk wdkufzsufacsrIef;ay;ygonf/ ]uefpGef;Oudk yHkrSefpm;oHk;ay;jcif;jzifU udk,fcHtm;
onf/ ZD0dwaq;usrf;wGif uefpGef;Oonf (5) uefpeG ;f Oonf tpmtdref m? zuf
uefpGef;Opm;enf;rs rsKKd;pHpk at;\/ rGw\ f / &ifjynfw h wfaomoabm cGufem? jynfwnfem ponfhudk,fwGif; aumif;rGefum jyifya&m*grsm;tvG,fwulrul;pufbJ
uefpeG ;f Oudk atmufygtwdik ;f oa&pm &Sd\/ a&iwfaysmufapí0rf;rD;udk EHkYap udk,fytemrsm;tjyif rD;avmif'Pf&m
tjzpf trsKd ;rsKd ;tzHzk v
uefpGef;Oudkrsm;aomtm;jzifh jyKwf
kH yk í
f pm;Edik o f nf/ wwf\[kqdkxm;NyD; ½Iawmfrlaq;usrf;
wGif uefpeG ;f OonfcsKd \/ qdr\ hf / tm;udk
(trm&Gwf)rsm;twGufvnf; oifhavsmf
aumif;rGefygonf/
cHEdkif&nf&Sdygonf/}
í qD? qm;wdEYk iS w hf uYkd mt&om&S&d pdS m;avh &Sdapwwf\/ &ifudkjynfhapwwf\[k (6) aoG;ckeEf eI ;f udk usapojzifh aoG;wd;k
&Sdonf/ uefpGef;Oudk rD;zkwfpm;Muonf/ qdkxm;onf/ a&m*gorm;rsm;twGuf tusKd ;&Syd gonf/ tm;aumif;apNy;D 0rf;csKyjf cif;udo k ufom a&m*gESihf avjzwfjcif;wdu Yk kd umuG,af y;
rD;zkwfpm;ygu uefpGef;OxJ&Sd glycemic uefpeG ;f Oudk aq;odyeHÜ nf;t&"mwfcJG (7) trQif"mwf<u,f0aomaMumifh apEdik af omaMumifh tlruifqmudk umuG,f EdkifpGrf;&Sdygonf/
"mwfysujf y,fomG ;ygonf/ uefpeG ;f OjyKwf prf;oyfMunhf&m usef;rma&;twGuf vdyaf cgif;aoG;usa&m*gudk oufomap &ma&mufygonf/ rSwcf su/f uefpeG ;f Oudk rD;zkwpf m;jcif;
udk tydkif;ydkif;vSD;jzwfí om*lusdKxJwGif ta&;ygyHrk sm;udk atmufygtwdik ;f avhvm ygonf/ (12) aq;vdyu f kd tvGet f uRaH omuf xuf jyKwpf m;jcif; odrYk [kwf csupf m;jcif;
xnfph m;Edik o f nf/ uefpeG ;f Oudck si;f (*si;f ) awGU&Sd&onf/ (8) uefpeG ;f OxJwiG f ADwmrifEiS o hf wåK olrsm;onf ADwmrifat"mwfcsKdUwJhum wdu Yk tm[m&"mwfy&kd aponf/ ta&mif
vS;D ouJo h Ykd ao;ao;rQirf Qiv f ;DS í tajcmuf (1) vdar®mfa&miftESpfrsm;jzifh jynfh0 "mwfrsm;jrifrh m;aomaMumifh yifyifyef;yef; tqkww f iG f jyóemjzpfay:apEdik yf gonf/ &ifah omuefpeG ;f Ou use;f rma&;twGuf
vSe;f t<uyfaMumfxm;ygu csi;f (*si;f )oky?f aeaom uefpeG ;f OxJwiG f beta-carotene <uufom;rsm;udk tm;pdkuftvkyfvkyf& xdaYk Mumifh aq;vdyt f vGet f uRaH omufol ydt
k pGr;f xufjrufygonf/ vwfqwfaom
vufzufoyk rf sm;ESiv hf nf; yl;wGpJ m;oH;k Edik f "mwfwaYkd yg<u,f0pGmyg&So d nf/ ¤if;"mwfu aomum,vkyo f m;rsm;twGuf aumif;rGef rsm;ESihf pD;u&ufr;D cd;k aiGU½SL½Iu d of rl sm;onf uefpeG ;f O\tay:,Hta&cGo H nf ajymif
onf/ uefpeG ;f Oudyk g;yg;vS;D ? yJreI f (h odk )h aoG;xJwiG f ADwmrifatyrmPudk wd;k jri§ hf aom tpm;tpmjzpfygonf/ ADwmrifat"mwf ayg<u,f0onfh uefpeG ;f O wif;aeonf/ uefpeG ;f O\tay:,Hta&cGH
*sKH reI u
Yf kd a&ESichf yfyspyf spaf zsmí f vS;D Ny;D om; ay;onft h jyif [if;oD;[if;&Gurf &S &Sad om (9) uefpeG ;f OwGif ADwmrifat"mwf udk rSefrSefpm;oHk;ay;oifhygonf/ wGif tpdr;f a&mifoef;aeygu tqdyf
uefpeG ;f OudEk pS Nf y;D qDEiS ahf Mumfpm;Edik o f nf/ &Sm;yg;tqD"mwfux kd wk af y;ojzifh uav; tajrmuftjrm;yg0ifygonf/ xd"k mwfonf (13) use;f rmaom cE¨mud, k wf pfcu k kd tawmufjzpfapEdik o f jzifh vH;k 0rpm;oifh
¤if;oa&pmonf aumfzD? vufzuf&nf i,frsm;twGuf txl;oifah vsmyf gonf/ epithelia wpf&SL;ESifh qufET,faom ydik q f ikd Ef ikd &f eftwGuf qJvrf sm;ESiw hf pf½LS ; yg/ uefpeG ;f Oudk a&cJaowåmxJwiG f vH;k 0
wdEYk iS v hf eG pf mG vdu k zf ufonf/ uefpeG ;f Oudk (2) uefpeG ;f OxJwiG f glycemic "mwfyg ta&jym; *vif;? t*FgtzGUJ tpnf;rsm;udk rsm;zGHUNzdK;rIu r&Sdrjzpfvdktyfygonf/ rxnfhygESifh/ yvwfpwpftdwfESifhvnf;
tcGEH iT f a&aq;Ny;D aygif;yg/ El;tdvmygu &Sdonf/ ¤if;"mwfonf vlYcE¨mudk,fxJ&Sd uifqmrjzpfap&efumuG,fay;ygonf/ ¤if;wdzYk UHG NzKd ;&eftwGuf folate yrmPjrifrh m; rxkyfxm;oifhyg/ tmedoifjy,fwwfyg
tke;f EdEYk iS ahf &marT? oMum;ESiBhf uKd Ny;D aemuf aoG;rsm;twGuf vdt k yfvsu&f adS om tcsKd (10) uefpGef;Oonf tjcm;aom jcif;onft"duusygonf/ uefpGef;OxJ onf/ at;Ny;D ajcmufaoGUaomae&mwGif
&eH o h if;vmygu Am'Haph? opfMum;aphwYkd "mwfwpfrsKd ;udt k axmuftyHah y;ygonf/ tjrpfyg[if;oD;[if;&Gufrsm;ESifhrwlbJ wGif folate "mwfayg<u,f0ygonf/ 10&ufcefMY umonftxd xm;Edik yf gonf/
udyk g;yg;vS;D xnfu h m uefpeG ;f O[mv0g (3) [if;oD;[if;&GuEf , G 0f if yJrsm;ESihf u,fvdk&Denf;ojzifh tyify½dkwif;"mwf (14) uefpeG ;f Oudk yHrk eS pf m;oH;k ay;jcif; odk yh gí use;f rma&;twGuf bufaygif;pHk
tjzpf vkyfípm;Edkifonf/ uefpGef;Oudk Orsm;tm;vHk;wGif olwdkYudk,fydkif y½dkwif; &&Sd&m t&if;tjrpfjzpfygonf/ ¤if;wGif jzifh ud, k cf t H m;aumif;rGeu f m jyifya&m*g rS tpGrf;xufjrufvSonfh uefpGef;Oudk
rD;zkwf xufjcrf;cGí J tom;udZk eG ;f jzifh "mwft&nftaoG;ud, k pf yD g&SMd uygonf/ oMum;yg0ifreI nf;yg;Ny;D aoG;xJ&o dS Mum; rsm;tvG,fwulrul;pufbJ cHEdkif&nf&Sd rkefYyJoa&pmtjzpfomru tvsOf;oifh
jcpf,/l a&TMunf? oMum;? tke;f Ed?Yk opfBuH yJykyf(ac:) yJydpyfwGif glycinins "mwf? yrmPudk wnfNird af tmifxed ;f nda§ y;um ygonf/ ovdk csufjyKwfpm;aomufay;Muyg&ef
ydk;acgufwdkYESifhusKd? qm;tenf;i,fcwf? tmvl;wGif patatins "mwf? arsmufO? tifqv l if avsmu h sapaomaMumifh qD;csKd (15) uefpGef;OxJwGif ydkwufpD,rf apwemjzifhwdkufwGef;vdkuf&ygonf/ /
yspfvmvQif pyspfoD;ajcmufxnfhí 0OwGif dioscorins "mwf? ajymif;zl;wGif a&m*ga0'em&Sirf sm; pm;oH;k oifah omtpm; j'yfpifayg<u,f0onf/ ¤if;j'yfpifonf
uefpeG ;f Oa&TMunftjzpf vkypf m;Edik o
uefpeG ;f Oudck si;f (*si;f )vS;D ouJo
&Sn&f n S v f ;DS Ny;D aemuf xH;k a&MunfEiS phf rd /f
f nf/
h Ykd ao;ao;
zeins "mwfwdkY<u,f0ygonf/ uefpGef;O
wGif sporamins "mwfayg<u,f0onf/
¤if;"mwfu vlcY E¨mud, k x f &J q
dS v J rf sm;xJ
tpmwpfrsdK;jzpfygonf/

udt
(11) trQi"f mwf<u,f0onfh uefpeG ;f O
k cGyH g0g;pm;ay;ygu tpmacszsurf u
I kd
ESv;kH \vkyaf qmifcsurf sm;ESiahf oG;zdtm;
wdu Yk kd [efcsun f nD xD ed ;f csKyaf y;um ESv;kH
ckeEf eI ;f udk yHrk eS jf zpfapaomaMumifh ESv;kH
aygufayguf

 zwfp&m rSwfp&m jrefrmaq;enf;wdk 

jr0wDpmzwfy&dowfrsm;\ usef;rma&;u@wGif taxmuftuljyKEkdifap&ef
qD? ESrf;qDudk rD;jzifhaET;NyD; ajcovkH;ESifh
acwftqufquf toH;k jyKvmcJo h nfh ½d;k &maq;enf;wk(d aq;Nr;D wd)k rsm;taMumif;udk zaemifw h iG f ntdy&f m0ifvrd ;f tdyyf g/ iSuf
a&;om;jyKpx
k m;aom q&mMunfviG jf rif(h rkj'm)\ ]]jrefrmh½;kd &maq;enf;wdu k x
k ;kH rsm;}} aysmcGt H wGi;f rS tajr;§ jzifh zaemifu h ykd w
G f
pmtkyfrS aq;enf;tcsKd
tcsKdUudk azmfjyvdkuf&ygonf - ay;yg/
EdkYayG;ayguf
Muufrsufoifhem oD;tpdr;f udk qm;ESiahf &maxmif;ípm;vQif - Ekw Yd u dk &f mwGirf oef&Y iS ;f í rdpI aJG omtem/
ae0ifcsdefnarSmifvQif rsufpdrjrif& oufomaponf/ ajcovkH;<uufwuf - qm;cg;udk a&aEG;Murf;tzef&nfjzifh
aoma&m*gjzpfonf/ ql;aumufeufudk vQif awma&Smufjrpf? 0HtljrpfaoG;vdrf; pdrfNyD; zefaq;ay;yg/
odaE¨mqm;ESifha&mBudwfí aomufvQif vQif oufomapEkdifonf/ - 'efu Y RaJ phukd rD;jzifuh Rr;f atmifavSmNf y;D
aysmufonf/ (tiefrsKd;rSeforQonf ajczaemifhuGJem
ajczaemif (uav;EkrYd wku d af omtcsed w f iG )f vdr;f
rsufpdESifhroifh[k qdkaomfvnf; odaE¨m ajczaemifEh pS zf ufukd wrm&Gujf yKw&f nf ay;yg/ aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå&oD&dNrdKUe,f wuf&Sdef;aus;&Gmtkyfpk
qm;onf rsupf Ed iS o
hf ifoh nf[k aq;usr;f pdrfay;yg/ axmywfESifhysm;&nfa&mpyf - ayG;udkif;&Gufudk t&nfn§pfNyD; EkdYudk wuf&Sdef;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;"r®m½Hkü ZGef 7 &ufu wuf&Sdef;e,fajr
rsm;uqkdonf/) ívdr;f ay;yg/ oabFm½d;k tn§mrS xGuf qyfjymjzifh yGwfaq;NyD;rSvdrf;ay;yg/ &Jpcef;rSpcef;rSL; &Jtkyfav;EdkifESifh wm0ef&Sdolrsm;u wuf&Sdef;? wufodrf;? &Gmom
<uufwufa&m*g aomtap;ud, k í l tke;f qDEiS ahf &mpyfvrd ;f vdr;f xm;aomEku Yd kd uav;udrk wku d b f J aus;&Gm&Sdjynfolvlxkrsm;tm; rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majymaerIudk
<uufom;tm;enf;jcif;? qm;"mwf ay;yg/ xif;½SL;qDESifh ysm;za,mif;udk xm;yg/ odkYr[kwf EkdY&nfudkn§pfNyD; awGU&pOf/
avsmeh nf;jcif;aMumifjh zpfonf/ refusn;f a&musKíd zaemifw h iG f vdr;f ay;yg/ rken
f if; a<uZGef;jzifhwkdufyg/ / (500)
 8-6-2018
y&d,wdÅtajcjyK Ak'¨omoemh,Ofaus;rI EIwfajz a&;ajzpmar;yGJ qkESif;obifusif;y
ewfarmuf ZGef 7
rauG;wdik ;f a'oBu;D ewfarmuf
NrdKUe,f xef;yifukef;BuD;&Gm-uef
pG,f&Gm atmifjynfhNidrf;csrf;uRJwJ
ausmif;wdu k üf o'¨ry® w D od Edo
Å ck
toif;u BuD;rSL;vsuf owår
tBurd af jrmuf y&d,wåt d ajcjyKA'k ¨
omoemh,Ofaus;rIEw I af jz? a&;ajz
pmar;yJq G Ek iS ;f obiftcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 9 em&DwiG u f si;f yonf/
a&S;OD;pGm o'¨r®yDwdoEdÅokc
toif;Ouú| ausmufwHcg;
ausmif;q&mawmf b'´Eo Å moem
xHrS wufa&mufvmMuolrsm;u
ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuNy;D
aus;&GmzGH Y NzdK;a&;pDrHudef; ausmif;aqmifopfzGifUyGJESifU vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y
a&;qGJjcif;oifwef;zGifUvSpf rdkif;jzwf ZGef 7 zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ qufvufí NrdKUe,fynma&;
tdrfrJ ZGef 7 &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rdik ;f jzwf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jr
c½dkif tdrfrJNrdKUü aus;&GmzGHUNzdK;
wkd;wufa&;pDrHudef; a&;qGJjcif;
oifwef;zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf
10 em&Du aus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme½Hk;ü usif;y
onf/
tqkyd goifwef;zGiyhf w JG iG f tdrrf J
NrdKUe,f wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;atmifausmfNrdKif
u oifwef;zGit hf rSmpum;ajymMum;
Ny;D 2018-2019 b@mESpf aus;&Gm
10 &GmrS oifwef;om;? oifwef;ol
20 OD;tm; aus;&GmzGUH NzKd ;a&;pDru
a&;qGJjcif;oifwef;udk av;&uf
Mum pmawGUvufawGUoifMum;ydcYk s
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygoifwef;udk aus;vuf
aejynfolrsm;u rdrdwdkY&yf&Gmrsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufapa&;pDrcH surf sm;udk
ud, k w f idk af &;qGaJ zmfxw k Ef idk af p&ef?
aus;vufaejynforl sm; pGr;f aqmif
&nfjynhf0NyD; a'o\vdktyfcsuf
rsm;udk azmfxw k w f ifjyvmEkid af p&ef
&nf&, G í f zGiv hf pS jf cif;jzpfaMumif;
od&onf/
cspfoufv,f
uav;oli,ftcGifUta&;qdkif&maumfrwD todynmay;a[majymyJGusif;y
uvdefatmif ZGef
weoFm&Dwik d ;f a'oBu;D xm;0,f
c½kdif a&jzLNrdKUe,f uvdefatmif
NrKd U taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
½kH; tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY
eHeuf 9 em&DcJGu wdkif;a'oBuD;
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? NrdKUe,f
uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&m
aumfrwD? rdwzf uftzGUJ tpnf;jzpf
aom tem*wftvif;a&miftzJUG
ESifh wdkif;a'oBuD;tvkyform;
ñTefMum;rIOD;pD;XmewkdYyl;aygif;í
uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&m
aumfrwDtodynmay;a[majym
yJGusif;yaMumif; od&onf/
jynfwGif;owif; 9
rdarG zarG
o'¨ry® w D o
d EdoÅ ck toif; taxGaxG
tusK;d awmfaqmif Edik if aH wmfA[dk á tbkd;vufrS taz&í
oHCmh0efaqmif yd#uwfEpS yf ak H qmif
orPtmZmenf t&Sifod&DuÍö ightm;taz ay;cJhayonf
embd0Hou pmar;yJGusif;yyHk
ESifh qkay;onfhtpDtpOfrsm;udk
rdarGzarG ajrwpfuGuf/
rdefYMum;onf/ á þajrzkef;qkd; b0rsKd;wGif
xdkYaemuf q&mawmfBuD;rsm;
tm; vSLzG,fypönf;rsm;qufuyf tbkd;udk,fwkdif "m;udkudkifí
vSL'gef;Ny;D twef;tqift h oD;oD;
wGif *kPx f ;l &&So
d rl sm;tm; q&m
BuHhckdifpdwfxm; pGrf;yum;jzihf
awmfBuD;rsm;u atmifvufrSwf z,f&Sm;okwfoif cJh&onf/
ESifh qkrsm;ay;tyfonf/
y&d,wådtajcjyK Ak'¨omoemh udk ajzqdkol 6114 OD;&SdNyD; cJhaMumif; od&onf/ á tbkd;tarG þ,majrukd
,Ofaus;rIEw I af jz? a&;ajzpmar;yJG atmifjrifol 5280 OD;ay:xGuf aevif;(ewfarmuf)
tazonfvnf; tm;rmefZGJjzihf
ysKd;BuJaygif;oif olckwfxGifí
jyKjyifzefwD; cJh&onf/
á onf,aeYaomf þajray:0,f
xdaYk emuf rdik ;f jzwftajccHynm rSL; OD;pdkif;oef;vlu ynma&; ysHUausmfxHkoif; yef;rkH0if;vsuf
NrdKUe,fwGif 2017-2018 b@m txufwef;ausmif;&Sd a&TvaD qmif vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf
ESpf jynfaxmifpck iG jhf yK&efyaHk iGusyf cef;rü tcrf;tem;udkqufvuf aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif; oD;uif; zGHUNzdK;
177 'or 05 oef;jzifh aqmif usi;f y&m jynfe,fvw T af wmfu,
k d pf m; ajymMum;NyD; rdkif;jzwfe*g;
&Gufonhf ESpfxyfausmif;aqmif vS,f OD;pdik ;f ausmufu tzGit hf rSm aqmufvyk af &;ukrP Ü D 'g½duk w
f m
vSrsKd;jzma0 om;rsKd;axGonf
opfzGifhyGJESifh vTJajymif;ay;tyfyGJ pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,ftyk cf sKyf OD;xGef;a&Tu ausmif;aqmiffopf tazay;aom tarGwnf;/
tcrf ; tem;ud k ,aeY eH e uf a&;rSL; OD;oufviG u f ausmif;om;? ESiyhf wfoufí pm&Gupf mwrf;rsm;
8 em&Dcw JG iG f tqdyk gausmif;aqmif ausmif;olrsm; ynmoifMum;rI udk NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;pdik ;f oef; á ighnDighom; wynhfrsm;wkdY
opfa&SUüusif;yaMumif; od& udk tav;xm;BuKd ;pm;aqmif&u G f vlxH vTJajymif;ay;tyfaMumif;
onf/ ay;&ef? ausmif;ywf0ef;usif od&onf/
zm;vsm;cufa0 qHNrdwfacG0,f
a&S;OD;pGm zGifhyGJtcrf;tem;udk oef&Y iS ;f om,mvSya&;ESihf ausmif; ,ckziG vhf pS o
f nhf ausmif;aqmif þajrrSzl; yef;rHkOD;jzihf
jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f usef;rma&;twGuf txl;*½kpdkuf opfrSm tvsm; ay 140? teH
OD;pdik ;f ausmuf? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; aqmif&u G af y;&ef? ausmif;aqmif ay 30 &Sd tmpDpDESpfxyfausmif; ñGwfEl;Munfvif tvSjyifaomf
OD;oufvGif? NrdKUe,fynma&;rSL; rsm;udk a&&SnfwnfwHhrI&Sdap aqmiftrsK;d tpm;jzpfaMumif; od&
H ed ;f OD;pdkif;oef;vlESifh ausmif;tusKd; a&;ESifhpyfvsOf;í ajymMum; onf/
oefYpifygbd ,Ofygbd/
awmfaqmifOuú| OD;xGe;f a&Twu Ykd onf/ oef;xGef;at;(rdkif;jzwf) á ighom; orD; ighZeD;wkdY
cdkifzD;xGm;nuf þajrxufrS
rIcif;usqif;a&;ESifU todynmay;a[majym todynmay; vufurf;pmapmif
rsm; jzefYa0ay;onf/
csKdjruf&om av;eufygonhf
jyifOD;vGif ZGef 7 e,f jyifpm&Juif;pcef;rS pcef;rSL; a[majymyGJodkY anmifabm MoZmocGm; qGwf,lpm;aomf
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D vGif &Jtkyf0if;bkdESihf &JwyfzGJU0ifrsm;u aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;MunfEiS fh
c½dik f jyifO;D vGiNf rKd Ue,f anmifabm rIcif;usqif;a&;? ,mOfpnf;urf;? tzGUJ 0ifrsm;? ausmif;tkyqf &mrBu;D tm;opfjzm\ a0qm\/
aus;&Gm tajccHynmtv,fwef; vrf;pnf;urf;rsm;ESihf oufi,f a':eDvmat;ESiq fh &m? q&mrrsm;?
ausmif;cGüJ rIcif;usqif;a&; tod rk'drf;rIrjzpfyGm;ap&ef vkdufem ausmif;om;? ausmif;ol 200 OD;
á tvSzefqif; tm;opf0if;onhf
ynmay;a[majymyGu J si;f yaMumif; aqmif&Guf&rnhf tcsuftvuf wufa&mufMuaMumif; od& ysHUoif;a0qm þajr,mvQif
od&onf/ rsm;udka[majymNyD; wufa&muf onf/
a[majymyJGwGif jyifOD;vGifNrdKU vmolrsm;tm; rIcif;usqif;a&; ijrwfpH aqGpOfrsKd;quf acR;jzihfqufum
NzdK;tufcJhonf MumcJhNyDwnhf
þajrrSmzGm; orD;om;wkdY
]]xdyg;vmol usL;ausmfoltm;
7 a[majymyGJwGif a&jzLNrdKUe,f uav;oli,ftaMumif;t&mrsm;? csuEf iS yhf wfoufí ajymMum;onf/
uav;oli,f tcGit hf a&;qdik &f m uav;oli,frIcif;rsm; ppfaq; qufvufí tvky½f EHk iS thf vkyf
vdIufqlNcdrfhoJ "m;vSHqGJí
aumfrwDOuú| OD;vIid ;f armifarmif pD&ifjcif;taMumif;t&mrsm;? jypfrI orm;Oya' ppfaq;a&;OD;pD;Xme &Jrmefukdudk; owdåEdI;í
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ESijhf ypf'Pfrsm;? jypfru
I sL;vGeaf om OD;pD;t&m&Sd a':oÍÆmxufu
wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD; vli,frsm;tm; axmif'PfcsrSwf 2016 ckESpf qdkifrsm;ESifhtvkyf rsKd;cspfpdwf0rf; udk,fpDvTrf;aomf}}
Xme vufaxmufñTefMum;a&; Ekid af om Oya'yk'rf rsm;taMumif; Xmersm;Oya'jy|mef;csufESifh jypf
rSL; a':eDeDa&Tu touft&G,f wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ 'Pfrsm;taMumif;? tcaMu;aiG
csrf;ajrhap&ef wpfoufpHzkdY
owfrSwfcsufESifh oufqdkifaom xdaYk emuf xm;0,fNrKd U tem*wf ay;acsa&; Oya'rsm;taMumif;? qufcHMuap igay;a0rnf
jy|mef;csufrsm;? uav;oli,f tvif;a&miftzGUJ rS uav;oli,f uav;oli,frsm;tm; tvkycf ikd ;f
Oya'rS uav;oli,f\ tcGifh umuG,fapmifha&Smufa&;pDrHcsuf aprIESifhywfoufaom jypfrI? rdarG zarG ajrwpfuGuf/ /
ta&;rsm;? uav;oli,fOya'rS refae*sm OD;Zmenfpdk;rdk;u tem jypf'Pf tcsuftvufrsm;ESifh
uav;oli,f\ usi0hf wfpnf;urf; *wftvif;a&miftzGUJ pwifzUJG pnf;ykH tvkyv f yk af eaom uav;oli,f
rsm;? umuG,af pmifah &Smufrv
aomuav;rsm;taMumif;? jypfrI
I t kd yf taMumif;ESihf uav;oli,ftcGihf
ta&;qkdif&m todynmay;
rsm;udk umuG,af pmifah &Smufonfh
Oya'rsm;taMumif;udk aqG;aEG;
jrif;rlarmifEkdifrkd;
usL;vGefaMumif; pGyfpGJcH&aom a[majymyJGjyKvkyf&jcif; &nf&G,f ajymMum;aMumif; od&onf/ (412)
 10 c&D;oGm;aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 8-6-2018
8-6-2018

tnma'otkdatppf[k wifpm;EkdifonfU ykdifxef;wJ okdhr[kwf

c&D;oGm;rsm;tm; 0efaqmifrIay;aeonfU&dyfNrHKav;wpfck
yk*Ha'oodkY tvnfoGm;a&mufrnf ausmufysOBf u;D wpfcsyf csxm;onfukd onfudk jzwfoef;oGm;vmonfh Ekid if jH cm;
qdkygu ausmufyef;awmif;NrdKUe,fESifh awGUjrif&rnfjzpfonf/ c&D;oGm;{nfhonfrsm;u tnmawm&Gm
anmifO;D NrKd Ue,fMum;ü tnm½d;k &m"avh xdjYk yif qdik &f iS \f ykwH ½l yk w
f Ek iS hf aemuf "avhtm; 0ifa&mufavhvmcJ&h mrS ,ck
rsm;udk avhvmEkid Nf y;D vma&muforl sm;\ bufwiG f vma&mufonf{h nfo h nfrsm; uJo h Ykd c&D;oGm;rsm; tyef;ajztem;,lEidk f
tqifajyrIut dk av;xm;onfh cifrif tvS"mwfy½Hk u kd Ef idk rf nfh yef;O,smOf? xdik cf kH onfhae&mwpfckjzpfvmjcif;jzpfonf/
ESpv f zkd , G af umif;aom tNyKH ;ykid &f iS rf sm; rsm;ESihf vSn;f ,Ofausmah y:wGif ykord f ]]um;vrf;ab;qdak wmh Ekid if jH cm;c&D;
\ ydkifxef;wJukd jzwfausmf&rnfjzpf xD;rsm; tvSqifxm;onfukd awGUjrif& oGm;{nfo h nfawGu rMumcP0ifMunfh
onf/ rnfjzpfonf/ awmh EGm;awGu vefYw,f/ EGm;awGukd wcsKd UEkid if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nfrsm;rSm yk*H rsKd;tjzpfxm;&dSí bl;oD;rsKd;aphrsm;ukd
ydkifxef;wJ ac: ajrpdkufwJtwGif; tnma'o obm0yef;csu D m;wpfcsyf Nidrfatmifxdef;ae&wmeJY xef;wufzdkY a'oodv Yk ma&mufcsed w f ikd ;f 0ifa&muf vnf; awmif;,lEkdifrnfjzpfonf/
0ifvu kd o f nfEiS hf tnmaus;vuf\taiGU tvm; jc,freI ;f xm;onfh ydik x f ef;wJudk rd;k csKyof mG ;awmh olwv Ydk mrSmudak Mumuf vnfywfavh&dS&m wcsKdUrSmcifrifaeNyD ZeD;armifESHESpfOD;jzifh pwifcJhonfh
toufjzpfaom xef;rIwcf u G uf kd t½d;k anmifOD;NrdKUe,f a&TvdIif;aus;&Gm&dS w,f}} [k OD;armifpef;uajymonf/ jzpfonf/ wcsKUd c&D;oGm;rsm;uwpfqifh ydik x
f ef;wJonf om;orD;ig;OD;tm; bGUJ &&dS
wyfxm;Ny;D oJt;dk ay:üwifxm;onfudk ñTefjyí vma&mufMuolrsm;vnf;&dS onftxd ysK;d axmifay;Ekid cf o hJ nft
h jyif
awGU&rnfjzpfonf/ oJt;dk rsm;\atmuf aMumif; OD;armifpef;uajymonf/ vuf&w Sd iG f wl? wlr rdom;pk0if pkpak ygif;
wGif oJcHxm;ojzifh ywf0ef;usifrStyl tqdyk gqdik w f iG f jrefrmrkerYf sm;? tokyf vlO;D a& 40 ausm\ f pm;0wfaea&;twGuf
'Pfudk oJt;dk xJraS &u tarmtyef;ajy rsm;ESihf taMumfrsm;? pOft h ;kd &Snjf zifh xnfh tm;xm;&mae&mwpfckjzpfvmonf/
aponf/ xkdYjyif xef;yif\ yifpnfrsm; xm;um tke;f rIwcf u G t f ao;jzifh cyfaomuf xdjYk yif c&D;oGm;rsm;taejzifh tBujH yKvkd
ukjd zwfí xkx d ef;wk;H ukyd if pm;yGoJ zG,f Ekid rf nfh xef;&nfcsKd ? xef;&nfcg;wkt Yd jyif onfrsm;ukd tMuHjyKEdkif&ef pm;yGJwdkif;
jyKvyk x f m;Ny;D tay:rS tkyaf qmif;tjzpf tke;f xef;vsu?f qD;xef;vsu?f refusn;f ü ausmufoifykef;ESifh ausmufwHrsm;
xef;vuf? xef;&GufwkdYjzifh carmufykH xef;vsuf ponfjh refrmh½;dk &mpm;p&mrsm; csdwfxm;NyD; vlwpfOD;csif;pD\ tBuHjyK
oP²mefjyKvyk x f m;onf/ xkid cf t Hk jzpf udk&&dSEkdifrnfjzpfonf/ csuw f pfcw k ikd ;f onf qdik t f wGuf tvGef
xef;vk;H rsm;ukyd if pku d x f í l cif;usi;f xm; qdkifpwifzGifhvSpfcsdefuwnf;u vm yif tzd;k wefvaS Mumif; OD;armifpef;u
onfukd awGUjrif&rnfjzpfonf/ a&mufvnfywforl sm;\ tqifajyacsmarGU ajymonf/
vma&mufvnfywforl sm;oufaomihf rIukd OD;pm;ay;vsu&f NdS y;D &Sr;f jynfe,fbuf vwfwavmwGif teD;tem;ü ¤if;uJo h Ykd
oufomem;aeEkdif&ef xef;vufjzifhjyK odkY bk&m;zl;xGuf&mwGif rdrdukd,fwkdif aom xef;wJrsm; ay:aygufaeNyDjzpf
vkyx f m;onfh yufvufuv k m;xdik rf sm;udk awGUBuHKcJh&onfh tcuftcJrsm;tay: aomfvnf; jzLpifonfph w d xf m;jzifh cifrif
tpDt&Dcsxm;NyD; wpfzufwGifxef;jzifh tajccHum yk*o H b Ydk &k m;zl;vmolrsm; tpp azmfa&Gonfh ydik x f ef;wJoo Ykd m 0ifa&muf
jyKvyk x f m;onfh xef;acgufzm? xef;&Guf OD;armifpef;u zefwD;cJhjcif;jzpfonf/ wjznf;jznf; Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf t&m&mtqifajyap&ef BudK;pm;aqmif vnfywfavh&o Sd rl sm;jzihf azmufonfrysuf
ykw;D ? xef;&Gujf zihjf yKvyk x f m;onfh uav; vGecf ohJ nfh 18 ESpaf usmu f mvu tdrf rsm;\ pdwf0ifpm;rIrsm;jym;vmonfESifh &Gufay;aejcif;jzpfaMumif;od&onf/ pnfum;rsm;jym;aeqJjzpfonf/
upm;p&miSuf½kyfrsm;tygt0if jrefrmh axmifjyKcahJ om OD;armifpef;onf pm;0wf trQ um;orm;rsm;ESifh {nfhvrf;ñTefrsm; ]]&nf&G,fcsufu 'DqdkifukdvmwJh xdaYk Mumifh yk*aH 'oodYk c&D;xGurf nf
½dk;&mxef;vufrIypönf;rsm;ukd awGUjrif& aea&;twGuf &Gmjyifxu G uf m xef;wuf \ tBuHÓPfay;csufESifh rdrd\pdwful; {nfhonfwdkif; tqifajyzdkYyJvdkw,f/ qdyk gu ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fEiS hf 17
rnfjzpfonf/ xkdYjyif avzdkwpfcktyg &if; toufarG;0rf;ausmif; vkyu f ikd cf hJ ÓPfudkaygif;pyfum c&D;oGm;rsm;pdwf 0,f0,f? r0,f0,f acgif;xJrxm;bl;/ rdik tf uGm ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fEiS hf
t0if tdk;ig;tdk;jzifh xef;vsufcsufae jcif;jzpfonf/ at;csrf;ompGm tem;,lEkdifrnfh xef;wJ wcsKUd awGqkd at;awmh tdyNf y;D Ek;d rSxoGm; anmifO;D NrKd Ue,fMum;rS tnma'o"avh
onfukd awGUjrifEkdifrnfjzpfum tnm ZeD;jzpfou l xef;vsucf suu f m aps;ü wpfczk efw;D &if; vuf&w Sd iG f om,mvSy w,f/ vmwJ{h nfo h nfawG tqifajyw,f rsm;ESifh vTrf;NcHKaeNyD; azmfa&Gonfh
a'oqDqkHvkyfief;ukdvnf; avhvmEkdif a&mif;cs&Ny;D xef;wuf&if; awmif,m onfyh ef;cif;rsm;yg0ifaom O,smOfav; qd&k if0rf;omygw,f}} [k OD;armifpef; 0efaqmifrIrsm;jzifh jc,frIef;xm;aom
rnfjzpfonf/ vkyfukdifcJhum &GmrjyefEkdifbJ ,if;ae&m tygt0if vltrsm;tyef;ajzEdkifrnhf uajymonf/ vSyonfh yef;csu D m;wpfcsyjf zpfaom ydik f
wpfzuf&Sd bl;pifBuD;\atmufwGif wGiyf if pkud yf sK;d &&dv
S monfah jryJrsm;tm; ae&mwpfckjzpfwnfvmonf/ xdkYjyif bl;pifukd wpfESpfywfvkH; xef;wJoYkd 0ifa&mufavhvmMunf½h &I if;
uGyyf sprf sm;jzifh pm;yGrJ sm;jyifqifxm;um EGm;jzifhvSnfhíqDBudwf&onfh qDqkH Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nfrsm; pwif xm;&dSxm;um vwfqwfonfhbl;oD; tnma'o\½d;k &m"avhrsm;udk avhvm
aemufbufü t0wfvJ&ef tdrfi,f vkyfief;ukd wGJzufvkyfudkifcJhonf/ 0ifa&mufpOfu pmtky?f abmyif ponfh rsm;ukdcl;,lí bl;oD;aMumfa&mif;cs Ekid yf gaMumif; zdwaf c:vdu k &f ygonf/ /
wpfvkH;&Sdí txJwGif oeyfcg;wkH;ESifh aeYpOf ykHrSeftwdkif;aqmif&Gufae vufaqmifrsm; ay;tyfrIrsm;jym;um aeouJhodkY bl;pifü bl;oD;rsm;ukd aeESif;

jynfwGif;jynfyynm&Sifrsm; tusKd;wlv,f,mpepfaqG;aEG;yGJwGif Competency Standard ESifU Manual

tawGhhtBuHKrsm;zvS,fEkdifcJU
tawG pmtkyfrsm; NSSA odkh vTJajymif;ay;tyfrnf
&efukef ZGef 7 aMumifh awmifolv,form;rsm;tjyif ukrÜPDrsm;
jynfwGif;rS ynm&Sifrsm;tygt0if jynfyEdkifiH bufrS tcuftcJrsm;&dSaeojzifh ,if;taMumif; &efukef ZGef 7 yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m
rsm;rS ynm&Sirf sm;yg0ifaqG;aEG;Muonfh tusK;d wl t&mrsm;ukd xnfhoGif;aqG;aEG;&jcif;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHvkyfom;rsm;uRrf;usifrI pHowfrSwf *smreDoH½Hk;wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;wufa&mufMu
v,f,mpepfaqG;aEG;yGu J dk &efuek Nf rKd U&dS jynfaxmifpk od&onf/ jy|mef;a&;tzGJU National Skills Standards rnfjzpfonf/
or®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrI jynfwiG ;f üaqmif&u G af eonfh tusK;d wlv,f,m Authority(NSSA) \ tvkyftudkifuRrf;usifrI pmtkyfrsm; vTJajymif;ay;tyfyGJwGif NSSA
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf½Hk;ü ,refaeYuusif;y&m pepfrmS tm;enf;csurf sm;&daS eaomfvnf; oufqikd f pHowfrSwfa&;aumfrwDrsm;ESifh uRrf;usifolrsm; twGif;a&;rSL;u NSSA \ Skill Assessment &
ynm&Sirf sm;u jynfwiG ;f jynfytawGUtBuKH rsm;ukd &mrS wm0ef&o Sd rl sm;tm; zdwMf um;xm;onft h wGuf yl;aygif;í *smreDtjynfjynfqdkif&myl;aygif; Certification Program ESiy hf wfoufí aqmif&u G f
zvS,fEkdifcJhMuaMumif; jrefrmhpdkufysKd;a&;uGef&uf tusK;d wlv,f,mpepfwiG f Oya'vdt k yfaeaMumif; aqmif&Gufa&;tzGJU\ enf;ynmyHhydk;ulnDxm;onfh xm;&SdrIukdvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m
(MAN) 'g½dkufwm OD;wifxG#fOD;xHrS od&onf/ udk aqG;aEG;yGrJ w S pfqifh od&ESd ikd rf nfjzpfaMumif; od& tvkyt f udik f 16 rsK;d ESiyhf wfoufaom uRr;f usirf pI H toif;rS Assessment Centre rsm;ESifhywfoufí
tqdkygaqG;aEG;yGJudk jynfaxmifpkor®wjrefrm onf/ (Competency Standard)? ppfaq;tuJjzwfol avhvmoH;k oyfawGU&Scd surf sm;ukv d nf;aumif; toD;
EdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; ]]tpdk;&udk tBuHjyKwifjycsifwmu Contract vufpGJ (Assessor Manual)ESifh ajzqdkolvufpGJ oD;wifjyMurnfjzpfaMumif; od&onf/
toif;csKyf jrefrmhpu kd yf sK;d a&;uGe&f ufEiS hf Agri Pro Farming Oya'awGudk tjrefqHk;a&;qGJ&if (Candidate Manual) pmtkyfrsm;udk NSSA odkY ,aeYacwfwGif a'owGif;EdkifiHrsm;omru
Focus tzGUJ wdy Yk ;l aygif;usi;f yjcif;jzpfNy;D awmifu&kd ;D awmifoal wGa&m ukrP Ü yD g tusK;d &Sad pr,fvYkd tBuH vTJajymif;ay;tyfrnfjzpfaMumif; od&onf/ urÇmwpf0ef; uRrf;usifvkyfom;vdktyfrIukd
,m;? AD,uferf? xdik ;f ? vmtdEk ikd if w H rYdk S ynm&Sirf sm; jyKwifjyvdkygw,f}} [k jrefrmhv,f,mpD;yGm; tqdkyg Competency Standard ESifh Manual ajz&Sif;Ekdif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m NSSA
ESifh jynfwGif;rSynm&Sifrsm; 0ifa&mufaqG;aEG;cJh trsm;ykid af umfyadk &;&Si;f (MAPCO) Chief Operat- pmtkyf ESpfaomif;ukd tvkyftudkifuRrf;usifrI taejzifhvnf; tvkyftudkif 18 rsKd;rS uRrf;usif
aMumif; od&onf/ ing Officer OD;&Jrif;pdk;uajymonf/ pHowfrSwfa&;aumfrwDESifh uRrf;usifolrsm;u vkyfom; 5855 OD;udk arG;xkwfay;EdkifcJhNyDjzpfonf/
]]EdkifiHwumtawGUtBuHKawGeJY jynfwGif;u tusKd;wlv,f,mpepf atmifjrif&ef ,kHMunf ZGef 11 &ufwiG f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D &efuif;NrKd Ue,f xdkYjyif xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUü Mo*kwf 26
tawGUtBuHKawGudkzvS,fNyD; rl0g'eJY vufawGU rIESifh uwdwnfrIrsm;vdktyfNyD; pnf;urf;csufrsm; jreE´mvrf;&Sd uRrf;usifrIavhusifha&;oifwef; &ufrS pufwifbm 5 &uftxd usif;yrnfh (12)
usio hf ;kH &r,feh nf;vrf;awG&Edik v f rd rhf ,fvYkd arQmvf ifh razmufzsuEf ikd &f eftwGuf Oya'uxde;f ausmif;ay; ausmif;ü NSSA odkY vTJajymif;ay;tyfrnfjzpf Budrfajrmuf tmqD,HuRrf;usifrINydKifyGJwGif jrefrm
ygw,f}} [k OD;wifxG#fOD;uajymonf/ &efvdktyfNyD; awmifolv,form;rsm;tygt0if onf/ ,if; Competency Standard ESifh Manual Edik if rH S tvkyt f udik f 12 rsK;d 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef
vwfwavmwGif jynfwiG ;f ü tusK;d wlv,f,m ukrP Ü rD sm;uyg pnf;urf;csurf sm;twdik ;f wduspmG pmtkyfrsm;vTJajymif;ay;tyfyGJodkY *smreDEdkifiH xl;cRefvli,frsm;tm; a&G;cs,fxm;NyD;jzpfaMumif;
pepfESifhywfoufonfh cdkifrmaomOya'r&dSjcif; aqmif&GufMu&efvdktyfaMumif; od&onf/ aeae jynfaxmifpv k wT af wmf *smreDtjynfjynfqikd &f m od&onf/ 0ef;&Hc

8-6-2018 (P-10) MMW.indd 1 6/7/2018 6:19:01 PM

 8-6-2018 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

ompnfNrdKY e,f? qifawmifaus;&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)ü

oHtrwfBuD; OD;rsKd;at; blvfa*;&D;,m;EkdifiH
ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef bdvyfajrESifUoGyfcsyfrsm;vSL'gef;
or®wxH cefhtyfvTmay;tyf
aejynfawmf ZGef 7
aejynfawmf ZGef 8 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? ompnfNrKd Ue,f?
blvfa*;&D;,m;or®wEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynf qifawmifaus;&GmtajccHynmtv,f
axmifpok r®wjrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu;D OD;rsK;d at;onf ¤if;\ceft Y yfvmT udk wef;ausmif;(cGJ)ü wufa&mufynmoif
ar 29 &ufwiG f qdzk ,
D mNrKd Uü blvaf *;&D;,m;or®wEdik if o
H r®w rpöwm ½lref &m'dAx
f H Mum;vsu&f o dS nfh ausmif;om;? ausmif;ol
ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/ (owif;pOf) rsm; pepfwusynmoifMum;Edkifa&;
twGuf vdt k yfvsu&f adS om tvsm;ay 30
ESifh teHay 30 &S d pmoifausmif;aqmifopf
wpfaqmif aqmufvyk &f ef bdvyfajr 10
tdwfESihf oGyf 64 csyfwdkYudk tv,fydkif;
201 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif jynfwGif;&Sd
z wdkif;ppfXmecsKyfrS t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;u ,aeYeHeufydkif;wGif oGm;
oufqdkif&mrJqE´e,f jyifya&mufrJqE´&Sifrsm; a&mufvLS 'gef;Mu&m ausmif;tkyBfu;D uvufcH
&,lonf/
BudKwifqE´rJay;jcif;ESifUpyfvsOf;í today;aMunm tqdyk gausmif;ü rlvwef;rStv,f wm0ef&o
wef;txd ausmif;om;? ausmif;olppk ak ygif;
dS w
l pfO;D u ompnfNrKd Ue,f? qifawmifaus;&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif;(cG)J ü
ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef bdvyfajrESifhoGyfcsyfrsm;ay;tyfvSL'gef;pOf/
238 OD; ynmoifMum;vsu&f NdS y;D ausmif; om;? ausmif;olrsm; ydkrdktqifajyacsm owif;&&Sdonf/
2018ckESpf? ZGef 7 aqmifopfaqmufvyk Nf y;D pD;ygu ausmif; arGUpGm ynmoifMum;Edik rf nfjzpfaMumif; (100)
1/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio f nf 2018 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 3 &ufaeY
wGif vpfvyfrq J E´e,frsm;ü Mum;jzwfa&G;aumufyu JG si;f yrnfjzpfaMumif; aMunmcsuf
trSwf(60^2018)jzifh xkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpfygonf/
2/ vpfvyfrJqE´e,frsm;twGuf jynfwGif;&Sd rJqE´e,f jyifya&mufrJqE´&Sif
yckuúLNrdKY a&Tacsmif; acsmif;a&wdkufpm;? vlaetdrfckepfvHk;arsmyg
rsm;BuKd wifqE´raJ y;jcif;ESipfh yfvsO;f í atmufygtwdik ;f aqmif&u G &f efjzpfygonf-
(u) oufqikd &f moifwef;? ausmif;? aq;½Hk? tcsKycf ef;tBu;D trSL;rsm;onf aoG;vSLtoif;? vlru I n l aD &;toif;rsm;?
rdrdwdkYXmewnf&Sd&m oufqdkif&ma&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm; a'ocHjynforl sm;ESit fh wl a&ab;xdcu kd f
ESihfqufoG,fí yHkpH(15)rsm;udk awmif;cHoGm;&ef? cHpm;&Edik of nfvh al etdrrf sm;tm; a&ab;
( c ) oufqdkif&moifwef;? ausmif;? aq;½Hk? tcsKyfcef;tBuD;trSL;rsm; vGw&f mae&mrsm;odYk ulnaD &TUajymif;a&;
onf rJqE´&iS rf sm;u jznfo h iG ;f Ny;D onfyh pkH (H 15)rsm;udk oufqikd &f m vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;Muonf/
NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;odkY (24-8-2018)&uf a&ab;aMumihf a&xJarsmygysufpD;
ta&mufay;ydkYoGm;&ef? qHk;½IH;cJhonhf vlaetdrf ckepfvHk;? tdrf
( * ) NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit f zJUG cGrJ sm;onf BuKd wifqE´rv J ufrw S f axmifpk ckepfp?k a&ab;oifv h Ol ;D a& 32 OD;
ESifh pmtdwfrsm;udk oufqdkif&moifwef;? ausmif;? aq;½Hk? tcsKyf wdkYtm; wm0ef&Sdolrsm;u tdrfaqmuf
cef;rsm;odkY (3-10-2018)&ufta&mufay;ydkY&ef? ypönf;zdk; aiGusyf 800000? qef&du©mzdk;
(C) oufqdkif&moifwef;? ausmif;? aq;½Hk? tcsKyfcef;rsm;wGif (5- aiGusyf 67200 ESihf u,fq,fa&;ypön;f
10-2018)&ufrS (12-10-2018)&uftwGi;f oifah vsmo f nf&h ufü 15 rsKd;wdkYudk axmufyHhay;tyfonf/
BudKwifqE´rJay;Edkifa&;aqmif&Guf&ef? tqdyk ga&Tacsmif; acsmif;onf a&wku d f
( i ) qE´jyKNy;D BuKd wifqE´rv J ufrw S yf gpmtdwrf sm;udk oufqikd &f mNrKd Ue,f pm;rIaMumihf 2011 ckESpftwGif;u
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;odkY (3-11-2018)&ufaeY nae tdrfrsm;arsmygcJhNyD; vlaoqHk;rIvnf;&SdcJh
4 em&DxufaemufrusbJ ta&mufay;ydkYoGm;&ef/ a&ab;xdcu
dk cf pH m;&Edik o
f nfh vlaetdrrf sm;tm; a&ab;vGw&f mae&mokYd a&TUajymif;Edik af &; onfh acsmif;wpfckjzpfaMumif; od&
3/ oufqikd &f moifwef;? ausmif;? aq;½H?k tcsKycf ef;tBu;D trSL;rsm;onf tyd'k f 2 ulnDaqmif&Gufay;pOf/ onf/
(C)yg BudKwifqE´rJay;rnfh&ufudk rdrdwdkYXmewnf&Sd&m NrdKUe,fa&G;aumufyGJ (402)
aumfr&Sit f zGUJ cGrJ sm;odYk tenf;qH;k (3)&uf BuKd wiftaMumif;Mum;í ndE§ idI ;f aqmif yckuúL ZGef 7
&GufoGm;&efjzpfonf/ rkd;tqufrjywf&GmoGef;ojzihf ,aeY
4/ aq;½Hrk sm;? jrefrmEkid if &H w J yfzUJG ESifh tusO;f OD;pD;Xmeatmuf&dS &JtcsKypf cef;? eHeufyidk ;f wGif yckuLú NrKd U a&Tacsmif; acsmif;
tusOf;pcef;rsm;wGif (24-8-2018)&ufaeY aemufydkif;wGifrS taMumif;trsKd;rsKd; a&wkdufpm;rIaMumihf vlaetdrfckepfvHk;
aMumifh aq;½Hw k ufa&mufuo k &olrsm;ESifh tcsKycf aH e&olrsm;&Syd gu oufqidk &f m arsmygoGm;cJhaMumif; od&onf/
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJESihf qufoG,fnd§EIdif;aqmif&GufoGm;&efjzpfonf/ tqdkygacsmif;a&wdkufpm;rIaMumifh
5/ odkYjzpfygí oufqdkif&mrJqE´e,fjyifywGifa&muf&Sdaeaom oifwef;? a&ab;jzpfay:cJhonfh a&Tacsmif; acsmif;
ausmif;? aq;½Hk? tcsKyfcef;rsm;&Sd BudKwifqE´rJay;ydkifcGifh&Sdolrsm; qE´rJay;ydkifcGifh ü wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rqH;k ½H;I ap&eftwGuf oufqikd &f ma&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGrJ sm;ESifh oufqikd &f m OD;[efaZmf0if;ESihf a':ZifeDeD0if;? yckuúL
tBu;D trSL;rsm;u yl;aygif;aqmif&u G Mf u&efjzpfaMumif; arwåm&yfct H oday;aMunm c½dik f obm0ab;tEÅ&m,fqikd &f mpDrcH efcY JG
tyfygonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif rIaumfrwDOuú| OD;ausmt f aHh rmifEiS t
hf zGUJ
0ifrsm;? yckuúLNrdKUe,f obm0ab;
tEÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIOuú| OD;jrihf
aqmifESihftzGJU0ifrsm;? tem*wftvif;
rlvwef;ausmif;cGJzGifUyGJtcrf;tem;usif;y a&mifvil ,fzUHG NzKd ;a&;toif;Ouú| OD;&Jx#G ?f
yknrk'dwmusef;rma&;apmifha&SmufrIESihf a&Tacsmif; acs
acsmif
mif;a&wdkufpm;rIudk awGU&pOf/
&Gmopf ZGef 7 ausmif;tkyfBuD; OD;oufxGef;atmifu
2018-2019 ynmoifESpf rlvwef; ausmif;aqmifopfziG v hf pS &f jcif;\&nf&, G f
ausmif;cGzJ iG yhf t
JG crf;tem;udk ,refaeY csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
rGe;f vGJ 2 em&Du u,m;jynfe,f abmvcJ
c½dkif &GmopfNrdKUESihf 12 rdkifa0;uGmonhf
,if;aemuf ausmif;aqmifopftm;
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS Nf y;D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
rdk; aejynfawmf ZGef 7
reufjzefeHeufxdcefYrSef;csufrSm aejynfawmfESifh rEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif
a[Gatmaus;&Gmü usif;yaMumif;od&
onf/
ESiw
fh m0ef&o dS rl sm;u ausmif;oH;k ypön;f rsm;
ay;tyf&m &yfr&d yfzwpfO;D u vufc&H ,lNy;D
xpfcsKef; ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf
a&S;OD;pGm abmvcJc½dkif ynma&;rSL;
OD;uGDwD;Edku trSmpum;ajymMum;NyD;
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;aMumif;
od&onf/
&Gmrnf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/
(rdk;^Zv)
&GmopftajccHynmtxufwef;ausmif; eef;aqGaqGat;
 12 tEkynmESifh jynfwGif;owif; 8-6-2018

[moZmwfvrf; xkwfvTifUjyoEdkif&ef
pDpOfaeonfUo½kyfaqmifNzdK;aiGpdk; trftrfau
o½kyfaqmifNzdK;aiGpdk;taejz taejzifh [moynmudk avhvmqnf;yl;cJhjcif;r&dSaomf
vnf; y&dowfrsm;vufcHtm; m;ay;onfhtwGuf [moo½kyfaqmif ausmfxl;ESifh
wGJzufí [moZmwfvrf;xkwfvTifhjyoEdkif&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfu, kd w f ikd u [mo
f [moÓPf &aSd umif;&drS ,f/ [moynmeJyY wfoufNy;D awmh
tenf;i,favhvmzl;w,f/ [moo½k [ yaf qmifvyk rf ,fqw
kd &hJ nf&,
G cf suef YJ i,fi,f
uwnf;u avhvmqnf;yl;cJhwmr[kwfygbl;/ uRefawmfu Zmwfvrf;udk
OD;pm;ay;w,f/ Zmwfvrf;u uReaf wmft h wGuf &,fp&mjzpfaer,fq&kd if
obm0udk ½dkufvdkY&wm wmaygh/ tJ'DxJrSm uRefawmf [movnf; rvkyfwwf
bl;/ uRefawmf vkyfwwfwmu [moudk trlt&mZmwfvrf;av;eJY
vkyfvdkY&w,fqdkwJhtydkif;udk a&G;cs,fvdkufwmyg}} [k o½kyfaqmif
NzdK;aiGpdk;uajymonf/
[moo½kyfaqmif q ausmfxl;ESifh ESpfa,mufwGJ [movkyfxm;onfh
AD'D,dkzdkifudk tGefvdkif;ay:wifvdkuf&mwGif y&dowfrsm;\ BudKuf
ESpfoufrI&SdaMumif Mu ;? uavmhcsdefbm emrnfESifh Page udk
y&dowfpdwf0ifpm;rIjrifUwufaeonfU
axmifNyD; [moZmwfvrf;wdkrsm;tygt0if wjcm;aom
Zmwfvrf;rsm;udkvnf; xkwfvTifhrnfjzpfaMumif; od& vufpm;acsewforD;Zmwfum;½kHwifjyo
o /
onf
yxrqHk;taejzifh y&dwfowfrsm;udk .... &efukef ZGef 7 oufrGefjrifYuajymonf/
t
t&mud k tcspf[kac:onf [moZmwfvrf;wdkudk y&dowfrsm; pdw0f ifpm;rIjrifw h ufae ,if;Zmwfum;wGif eef;qkOD;u
x wfvTifhjyornfjzpfNyD; uavmhcsdefbm Page udk onft
xk h jyif tGev f ikd ;f ay:üyg pdw0f ifpm; oli,fcsif;rsm;udk opömazmufolwpfOD;
ZGefvtwGif; aMunmrnfjzpfaMumif; od&onf/ rIEIef;jrifhwufvmaom vufpm;acsewf tjzpf o½kyfaqmifxm;NyD; Mobmudk
orD;Zmwfum;udk ZGef 8 &ufwGif ½Hkwif vnf; wpfzufowfpdwf0ifpm;oltjzpf
jyoaMumif; od&onf/ yg0ifxm;onf/
ESvHk;om;wHcg;udk 0ifcsnfxGufcsnfvkyfaewJU{nfUonf ]]oufreG u f 'DZmwfum;rSm Mobm&JU ]]'DZmwfum;rSm uRefawmfu rouf
&nf;pm;jzpfwJhtjyif eef;qkOD;eJYuvnf; rGeef cYJ spof al wGyg/ eef;qkO;D eJu
Y oli,fcsi;f
½kyf&SifZmwfum;wGif vpf[mrIr&dSap&ef BudK;pm;rnf[k a&Txl;ajym oli,fcsif;awGyJ/ oli,fcsif;oHk;a,muf
aygh/ 'gayrJh eef;qkOD;u Mobmudk ydkNyD;
awG/ roufrGef opömazmufw,fvdkY
xifwmaMumifh vufpm;acsewforD;
&efukef ZGef 7 tBuHKr&dSao;wmvnf;ygygw,f/ Zmwf uyfw,f/ Mobmuvnf; cspfolxuf ½kyfwkrSm roufrGefyHkudkoGm;xm;NyD;
tqdak wmfa&Tx;l u ESv;kH om;wHcg;udk um;½kduful;wJhtcgrSmvnf; rdwfuyf oli,fcsif;cdkif;wmudkyJ OD;pm;ay;w,f/ vufpm;acsw,faygh/ aemufuG,fuae
0ifcsnfxGufcsnfvkyfaewJh {nfhonf ydik ;f a&m t0wftpm;'DZikd ;f ykpH aH wGyg tqif Mumawmh cspfolESpfOD;Mum;rSm tqif NyD; roufrGefrodatmif trsKd;rsKd;vkyf
½kyf&SifZmwfum;wGif yg0ifo½kyfaqmif rajyvdYk tukev f ;Hk u0kid ;f Ny;D tBuaH y;Muyg rajyrIawGjzpfvmw,f/ udk,fuawmh w,f/ 'gukdolrodbl;/ aemufqHk;vrf;cGJ
xm;NyD; ,if;Zmwfum;wGif vpf[mrI w,f/ tm;vkH;u uRefawmfhudkapwem bmrSrodbJ tjzLxnfoufoufaygh/ cJhw,f/ emrnfysufeJY usefcJh&r,f
r&dSap&ef BudK;pm;o½kyfaqmifrnf xm;Ny;D vkyaf y;Muygw,f/ tck½u kd rf ,fh eef;qkO;D udk oli,fcsi;f t&if;jzpfvYkd Mobm qdkwJhtwdkif;vkyfcJhw,f/ pdwf0ifpm;zdkY
jzpfaMumif; ajymonf/ Zmwfum;rSmawmh [muGurf &daS pzdYk twwf *½krpdu k cf sed rf mS tuke&f ifziG ahf jymjyw,f/ aumif;ygw,f}}[k o½kyaf qmifMobmu
yxrqH;k yg0if½u dk uf ;l cJo
h nfh yufyuf EdkifqHk;BudK;pm;rSmyg}}[k a&Txl;uajym 'gayrJh udk,frodvdkufwJhtcsdefrSm udk,fh ajymonf/
pufpufnd§KU ½kyf&SifZmwfum;wGif onf/ oli,fcsi;f ua&m ud, k chf spo
f ul yg ud,
k hf tqdkygZmwfum;udk Zmwfvrf;
rdwu f yfvrd ;f jc,frEI iS yhf wfoufNy;D a0zef tqdyk g½ky&f iS Zf mwfum;wGif a&Tx;l onf udk vkyBf ucH w hJ ,faygh/ tJ'rD mS vufpm;acs 'g½du k w f m ndKrif;vGiu f a&;om;½du k uf ;l
rIrsm;&Sdojzifh 'kwd,Zmwfum;wGif *spfuefuefp½dkufESifh *DwudkcspfjrwfEdk; ewforD;Zmwf½yk ef YJ oufreG u f qkawmif; NyD; ZmwfñTef; 0if;jrifhOD;u a&;om;um
vpf[mrIr&daS p&ef BuKd ;pm;rnfjzpfaMumif; onfh Zmwfaumiftjzpf yg0ifxm;NyD; NyD; uvJYpm;acscJhw,f/ Mobm&JU tNidK; o½kyaf qmifNzKd ;aiGp;kd ? Mobm? oufreG jf rifh
od&onf/ ,if;Zmwfum;\ Zmwf0ifcef;rsm;udk ZGef taw;awGaMumifh aemufydkif; oufrGef ESihf eef;qkO;D tygt0if ZmwfyrYkd sm;pGm yg0if
]]yxrqk;H ½ku d u
f ;l wJZh mwfum;rSm a0zef 3 &ufu pwif½kduful;vsuf&SdaMumif; bmawGjzpfvmrvJqw kd mu pdw0f ifpm; o½kyfaqmifxm;aMumif; od&onf/
rIrsm;w,fqdkwmuvnf; uRefawmfhrSm od&onf/ p&mZmwfum;wpfum;yg}} [k tu,f'rD trftrfau
vdktyfcsufawG&Sdaeao;vdkYyg/ tawGU trftrfau

SME xkwfukefvkyfief;wcsKdY aps;uGufwif&ef tcuftcJ&Sdae

&efukef ZGef 7 SME vkyfief;rsm;taejzifh tao;
tusKd;wlv,f,mpepf Oya'rlMurf; vTwfawmfoY dk wifjyxm;
jynfwGif; SME xkwfukefvkyfief; pm;wpfyikd w
f pfEikd v
f yk if ef;jzpfonft
h wGuf &efukef ZGef 7 onf/ orm;uvnf ; ay;wmawmh , l w ,f /
wcsKdUtaejzifh tpm;taomufESifh puf½o kH abmrsK;d wnfaqmufNy;D vkyif ef; tusKd;wlv,f,mpepf Oya'rlMurf; vwfwavmwGif tusKd;wlv,f,m pyg;xGufawmh jyefra&mif;bl;qdk&if
aq;0g;uGyu f aJ &;OD;pD;Xme (FDA) axmuf vkyfaqmif&ef aiGaMu;t&if;tESD;ydkif; ud k yÍö r tBud r f a jrmuf a &;qG J u m pepfESifhywfoufonfh Oya'r&dSao; v,form;bufu wm0efrausbl;/
cHcsufESifh owfrSwfpHcsdefpHñTef;awmif;cH taejzifh tcuftcJ&adS ejcif;jzpfaMumif; vTwaf wmfoYkd wifjyxm;aMumif; yJc;l wdik ;f aomaMumifh tusKd;wlv,f,mpepfjzifh ukrÜPDawGuvnf; ay;r,fajymxm;NyD;
rIrsm; rsm;jym;aeojzifh SME xkwu f ek f od&onf/ a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if pdkufysKd;a&;? vkyfudkifaeMuonfh ukrÜPDrsm;ESifh ray;bl;qdk&ifvnf; ukrÜPDbufu
vkyif ef;wcsKUd aps;uGuw f if&ef tcuftcJ ]] SME awGudk uRefawmfwdkYqDrSm arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; awmifolv,form;rsm;Mum; tcuf wm0efrausbl;}}[k pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
&Sad eaMumif; SME vkyif ef;todik ;f t0dik ;f rS vufrSwfxkwfay;wm ESpfrsKd;&Sdygw,f/ OD;atmifaZmfEdkifuajymonf/ tcJrsm;&dSae&m ,if;Oya' vsifjrefpGm 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;at;udkudk
od&onf/ Good Manufacturing Practices jynfwiG ;f ü v,f,mESiyhf wfoufonfh ay:xGufap&ef vdktyfaeaMumif; od& uajymonf/
FDA taejzifh ukeMf urf;rStp GMP (GMP) eJY Good Hygienic Practices oGif;tm;pkudpörsm;? acs;aiGudpörsm;? onf/ xdjYk yif ,if;pepfonf a&&Snt f m;jzifh
Certificate vkyfaqmif&NyD; 0efxrf;rsm; (GHP) qdkNyD;&Sdw,f/ GMP uawmh ajr,mudpörsm;ESifhywfoufonfh tcuf ]]'Dae&mrSm ta&;BuD;qkH;tcsuf tvGefaumif;rGefEdkifjyD; awmifol
udkvnf; usef;rma&;ppfaq;jcif;rsm; oufwrf; ESpfESpfay;xm;NyD; vdkufem tcJrsm; ajyvnfum pdkufysKd;xkwfvkyfrI uawmh ,kMH unfryI jJ zpfygw,f/ ,kMH unfrI v,form;rsm;onf ¤if;\ ajr,may:ü
vkyfaqmifEdkif&rnfhtjyif xkwfukefrsm; &wmawmh cufcyJ gw,f/ GHP uawmh rsm; atmifjrifEikd rf nfh tusK;d wlv,f,m wnfaqmufwmaygh/ Oyrmtm;jzifh vdktyfonfht&if;tESD;? pdkufysKd;p&dwf?
xkwv f yk &f mwGiv f nf; tdraf b;? tdraf &SU? oufwrf;wpfESpfyJ/ tJ'guawmh tJ'D pepfESifhywfoufaom Oya'rlMurf;udk ukrÜPDwpfcku v,form;udk t&if; oGi;f tm;pkrsm;ESihf enf;ynmrsm;&&dES ikd Nf y;D
wef;vsm;rjzpf&bJ puf½o kH abmrsK;d &Sad p avmufxdrcJ,Of;ygbl;/ GMP taeeJY a&;qGJxm;jcif;jzpfonf/ tESD;wdkY? olY&JoGif;tm;pkwdkY pwJh ukrÜPD wpfOD;ESifhwpfOD; ,kHMunfrI&&dSoGm;ygu
&ef awmif;qdx k m;aom taetxm;&Su d m f ;l qd&k if GHP taeeJY
olwrYkd wifay;Edik b ]]Oya'rlMurf;udk yÍörtBudrfajrmuf buf u owf r S w f x m;wJ h pnf ; rsOf ; rdwzf ufrsm;jzpfEikd rf nfjzpfaMumif;? tusK;d
,if;tcsurf mS SME vkyif ef;rsm;twGuf vufcHNyD; vkyfay;zdkY&Sdygw,f}} [k FDA a&;qGJNyD;vdkY vTwfawmfudk wifjyxm;yg pnf;urf;eJY yHhydk;ay;w,f/ tJ'DrSm ESpfOD; &v'ftaejzifh v,form;rsm;uvnf;
vkyaf qmif&efcufcaJ eNy;D FDA axmufcH ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmrif;0efu w,f/ vTwaf wmfrmS jyefvnfaqG;aEG;Ny;D ESpfzufnd§EdIif;NyD;awmh ukrÜPDbufu acs;iSm;jcif;rsm; rvkyaf qmif&awmhonfh
csuf&&Sd&ef cufcJae&jcif;jzpfaMumif; ajymonf/ awmh twnfjyKzdkYyJ usefygawmhw,f}} vkyfay;&r,fhtydkif;? v,form;bufu tjyif oD;ESrH sm;vnf; t&nftaoG;rDvm
od&onf/ kaykay [k 0efBuD;OD;atmifaZmfEdkifuajym vdkufem&r,fhtydkif;awG&Sdw,f/ v,f Edik rf nfjzpfaMumif; od&onf/ aeae

8-6-2018(P-12)TKK.indd 1 6/7/2018 6:20:14 PM

 8-6-2018 aqmif;yg;ESihfjynfwGif;owif; 13

ESvHk;vS*kPf&nf yGm;rsm;apcsif ñGefh[H(MuLawm)

t½d;k udt k &Gurf zH;k ? a&S;½d;k pOfvm*E ¬0if
pum;ESipfh mayonf okwynma&m &o
tzGUJ tEGUJ yg xHrk rG ;f apNy;D acwfwpfavQmuf
enf;emaumif;jzpfaponf/ erlemjy cHpm;
odrw S af ponf/ ok&Yd mwGif pmaytEkynm
oabmt& odrv S nf;em;vnf? em;vnf
rSvnf; cHpm;wwfonfhobm0udk
ausmfvTm;ír&? vspfvsLr½I? cdkifNrJzdkY
tm;xkwo f ifah y\/ r½d;k Ekid af om tawG;
tquvnf; o½kyfazmfNyD;jzpfav&m
wefzdk;&SdrIudk tav;*½kjyKoifhonf[k
,lqyg\/ 0goemavhvmwwfraI ygif;pyf
jcif; tESpo f m&xufoefapzdYk þrQpum;
OD;oef;jcif;jzpfyg\/
awG;½d;k rawG;? a&;½d;k ra&;bJ? qef;opf
onfh tm;xkwrf jI zifh pmayorkid ;f ürGejf rwf
aom urÜnf;wifazmfusL;rIrsm;wGif
uke;f abmifacwfpmqkOd ;D wd;k yg0if\/ &mr
&uefuakd &;zGUJ &mü xif&mS ;\/ rl&if;Zmwf
vrf;ukd &uefuAsmyHkpHjzihf tcef;pOf
azmfjy&mü tcsyD ef;bGUJ rsm;udak &;om;\/
,if;okYd yef;tvSrsm;ukd oDu;kH pyfq&dk mü
oZifyef;bGUJ vnf;yg0if\/ ta&;tom;
tjzpf xkdacwfeef;wGif;avmuomru
,ckacwf pmay*Dworm;rsm;txd
xif[yfvsuf&Sdonf/
pdrfhBuD;NrdKifBuD;? &dyfBuD;awmawmif?
aea&mifrcH? yef;ysyH ifqif?h ajrESi&hf efzuf?
cufvufprd ;f jr? rk;d rcbl;? aEGvoefayguf
,Ofcsed af &mufcgrS? ESi;f aomufu,f&iT &f iT ?f
yGifhzl;awG qifMuonf/ a&Tyifqifh aiG
yifqif?h ywåjrm;yifqif?h *rke;f tiht f zuf?
aqmif;puf&yd cf ?kd a&wGuv f q Ykd adk wmhrnf
tpcsDaomuAsmjzpf\/ awmf0ifonfh
yef;oZiftzGJUtEGJUed*Hk;ydkif;wGif jrwfyef
awmfyef;? cdik v f ;kH vef;ud?k [dak vmifyef;yGi?hf
b,f*P k af Mumifh 0ihrf wH;k ? bke;f ESiu
a&ToZif[k zGJUqdkyg\/
oZifyef;udk NrKd U0efrif;wHqyd cf wfNy;D rS
yefqifcGifh&Sdonfh tjrihfyef; awmf0if
eef;xku d f yef;rud#k [ f k em;vnfxm;MuNy;D
jzpf\/ [kdavmifyef;rSmrl tqif;teHY
jynfhpHkrIr&Sd rsufESmi,f&\/ 0ifhxnf
p&m*kPf&nfr&Sd[k em;vnf&ayonf/
tjrihyf ef;ESit fh edryhf ef;ukd taMumif;jyKí
½ky&f iS f *Dw obif pmay tEkynmzGUJ qdrk I
&SNd y;D jzpf\/ *kP&f nfrwlaom Zmwfvrf;
jzpfavonf/
*kPfwk*kPfNydKifawG rsm;jym;vSaom
acwfumvrsm;wGif twef;tpm;ESihf
tvTm *kPfpum;awGoHk;Mu? azmfxkwf
Muonf/ avmuD? avmukw&å mESiv
oufqidk \ f / rdb*kP?f q&mh*P k ?f aiG*P
"e*kP?f ynm*kP?f aqG*P k rf sK;d *kP?f Zmwd
*kP?f trsK;d *kP?f Ekid if *hH P k ?f tm;upm;*kP?f
tvS*P k ?f EkysK*d Pk ?f orm;*kPpf onfjzihf
a0g[m&awGurqH;k Ekid /f qkid &f mxGiw
aomtajctaeawGaMumifh oHk;pGJMu
[ef&Sd\/
jrifjh rwfr?I usuo f a&&Srd ?I wifw
aumif;owif;ausmfapmrIrsm;twGuf
*kP&f nfjyawG&o dS ifo h ;kH oifoh nfxif\/
wpfcgwpf&Hrqkdifonfhae&mwGif *kPf
pum;ajymMu\/ vlrkduf*kPf? tpm;BuD;
onfh*kPf? ½dkif;ysonfh*kPfawGjzpf\/
wu,fawmh uk,
ydik q
d pf u
D , dk if trsm;tenf;
f idk Mf uaom*kP&f nfukd ESv;kH vSatmif
usifhBuHaqmifMuOf;oifhay\/
pma&;olonf pma&;q&mBuD;
armifxifycYkd saom pmayoifwef;ESpcf ük
avhusifhrIcH,lcJh&zl;\/ tusKd;yGm;\/
odrSwfusifhoHk;p&mawG rsm;ayonf/
oifwef;rsm;rSa&m q&m\pmayrsm;rSyg
toa&-ATHIC [laomtoHk;tEIef;
udkñTefjy\/ vlwdkif;wGif toa&&SdMu
onf/ *kPfjzpf\/ aumif;onfhbufü
xif[yfaponf/ Oyrmay;rIuxifom
jrifom&Sdayonf/
]]olcdk;u olr&SdvkdYcdk;wm? olwpfyg;
om;r,m;udk rapmfum;bl;/ "m;jyu
hf EH iS hf vnf; rvTrJ a&Smifom "m;jywdu k f touf
arG;0rf;ausmif;jyKwm? b,fawmhrS
vlrowfbl;}}[k ajymwwfMuaMumif;?
,if;okaYd jymqkrd u I yif toa&ay:vGiaf p
aMumif; yHpk jH y\/ ESv;kH vSonfh *kPaf wmh
r[kwyf g/ okaYd omf rvTrJ uif;om 'kp½du
tvkyfvkyfMu&ívnf; ,kwfrmonfh
tvkyrf [kwaf Mumif; ay:vGiaf pjcif;jzpf
\/ oifhjrwfonfh ATHIC usifh0wfudk
apmifhxdef;jcif;[k uifyGef;wyfcsifyg\/
jrefrmpmayorkdif;wGif tif;0acwf
owd;k rif;zsm;vufxuf olc;kd Bu;D iwufjym;
qko d &l \ dS / ck;d 0Su&f mü emrnfxif&mS ;\/
ppfuid k ;f wGiaf eNy;D nbufwiG f tif;0bufoY d k
fh nf;
ul;um cdk;,ljcif;? cdk;&mwGif qif;&Jom;
tdrfudk rxdyg;/ olaX;ol<u,ftdrf&Sd
k ?f ypön;f udo k mcd;k \/ Ny;D awmh ck;d 0Su&f orQ
ypönf;rsm;udk olukd,fwdkifESihf rdom;pk
twGurf oH;k / qif;&Jom;rsm;udk a0iS\/
olYukdzrf;qD;jcif;iSm rpGrf;EdkifMu/
f wf aemufq;kH wGif owd;k rif;zsm;uk, d w f idk f
Oyg,fwrH sOjf zifzh rf;\/ eef;wGi;f odaYk c:vm
\/ eef;wGi;f olukd apmfum;aponf/ rapmf
h ,fr?I um;onft h jyif bk&ifuykd if &efvyk af o;\/
t&ufaopm? xrif;[if;vsm pm;yGJ
aomufyGJudkrloHk;pGJ\/ odkYjzifhtzrf;cH
&\/ ppfaq;aomtcg &J0phH mG ajzMum;\/
bk&ifutjypfr,lonft h jyif a&Twu
&mxl;cefjY cif;? iwufjym;u r&Scd Pbk&m;
wnf\/ ,ckwdkifajymprSwfjyKMuonf/
iwufjym;onf olc;kd tvkyu f v dk yk wf wf
\/ okaYd omf rQw\/ opöm&S\
ukdxdef;\/ ESvHk;vS*kPf&nfr[kwfaomf
d / toa&
vnf; todtrSwfjyK*kPf&nfaMumifh
orkdif;üxif&Sm;avonf/
jrefrm*E ¬0ifpmayukd avhvmrd&if;
tif;0acwfpmqkd &Sirf [m&|om&\ pwk
"r®om&ud;k cef;ysKUd tOD;tpukd zwfr&d mwGif
Zmwdyn k ? *kPrf mejzif?h oHywH;k pH;k ? bufrhJ
BuKH ;om;? tm;oH;k axmifxm;? rsK;d av;yg;
\? wuf<um;apmifrmef? vTm;wHceG u
tpjyKyg\/ t"dymÜ ,frmS od'w d¨ r¬ if;om;
onf trsK;d av;yg;ü tjrihjf rwfq;kH ous
omuD0ifrif;rsKd;jzpf\/ aiGaMu;? "e?
Opöm&Sd\/ eef;awmf&Sd\/ trsKd;jrwf\/
a&S;uaumif;rIukokdvf&Sd\/ rmewuf
p&m*kPaf wG? yumoeawGvrT ;f NcKH \/
rufarmp&mawGrsm;\/ pMu0aw;rif;
jzpfEidk \
f / okaYd omf ,if;wdu Yk kd oH&iS "f m;jzihf
k f ydkif;jzwfavonf/ avmuD*kPfrsm;udk
y,fpeG v Yf suf opömav;yg;ud&k mS BuaH Mumif;?
*kPf[lonf tav;xm;zG,fr[kwf
aMumif;? avmuta&;omjzpfaMumif;
qkdjcif;jzpfavonf/  trsKd;om;ynm0ef
wvGJrme? wvGJxm;onfh *kPftif
awGum; wpfaeYwjcm;rsm;vSyg\/ &mxl;?
OD;zdk;usm;u jrefrmU*kPf&nf
*kPfodu©m? aetdrfwdkufwm? ydkifqkdifrI?
<u,f0rIawGaMumifh rqH;k Ekid af omvkt d if
ol&aJ umif;rsm;pmtkyaf &;om;cJU
awGrsm;vSayonf/ okdYaomf eHeufcif;
arT;BudKifoif;ysHUyef;tvSonf naeydkif;
ayonf/ orkdif;wpfavQmuf
wGif n§Kd ;EGr;f oGm;&yg\/ EkysKv d yS aom xif&Sm;aom &JpGrf;owdÅ&Sd
tvSyikd &f iS o f nfvnf; tdrk if;&ifah &mfrEI iS fh
ruif;? csrf;omjcif;onfvnf; qif;&J trsKd;*kPfaqmif ol&Jaumif;
rGaJ wrIEiS fh BuKH awGU&wwf\/ rNrw J wf
aom*kPu f dk qkyu f idk rf nfth pm; arT;ysUH aom rsm;taMumif;jzpf\/ tjiif;yGm;
wm&Sncf EH v S ;kH vS*P
k &f nf jzpfwnfapoifh
yg\/ p&mr&Sd/ enf;rSD&ol? tm;us
rdrEd iS yfh wf0ef;usiw f iG f rdrod nfawmf
aMumif;? wwfaMumif;? jynfhpHkaMumif; jcif; cH&olcsnf;jzpfavonf/
*kPfazmfajymqkd&efrvdkyg/ udk,fhukd,f
uk, d af zmf rolawmfcek pfyg;[laom qk½d ;kd *kPf&nfonf rdrdjyKcJUaom
kd pf ;dk pum;&Sd&m rdrdESihfqkdvQif &Spfyg;jzpfoGm;
Ekid yf gonf/ avmuBu;D wGif q&mrSev f Qif
t&nftcsi;f aumif;awG pka0;
vSHpkdufp&mrvkd[laom pum;qkd½dk;&Sday
\/ rdrd\tpGrf;udk xkwfazmfo½kyfjyzdkY
jcif;jzpfonf/ tBuD;trm;
taMumif;r&Sd/ ywf0ef;usifu tvdk
tavsmuftodtrSwjf yKonfh *kPt f &nf
tenf;trsm;ESifUawmUqkdif\/
tcsif;omy"meusavonf/ owdjyKoifo U nfrmS aumif;jrwf
trsK;d om;ynm0efO;D zd;k usm;u jrefrmh
*kP&f nfo&l aJ umif;rsm;pmtkyf a&;om;cJh aom*kPfudk xdef;odrf;EkdifpGrf;
ayonf/ orkid ;f wpfavQmuf xif&mS ;aom
&JprG ;f owå&d dS trsK;d *kPaf qmifo&l aJ umif; yifjzpf\/
rsm;taMumif;jzpf\/ tjiif;yGm;p&mr&S/d
enf;rS&D ol? tm;usjcif;cH&olcsn;f jzpfav
f [ kd k onf/ *kP&f nfonf rdrjd yKcahJ om t&nf jzpf\/
tcsif;aumif;awG pka0;jcif;jzpfonf/ q,fpEk pS af v;ckcefu Y bmomjyeftp
tBu;D trm;tenf;trsm;ESiafh wmhqidk \ f / ESv;kH vSq&m0ef[al ompmtkyu f kd av;pm;
owdjyKoifo h nfrmS aumif;jrwfaom*kPf pGmzwf½t I m;usczhJ ;l \/ n§mwmtepfemcH
udk xdef;odrf;EkdifpGrf;yifjzpf\/ aomvkyf&yfawGjzpf\/ jrefrmEkdifiHwGif
vloY bm0t& rdr\ d *kPu f akd zmfxw k f vnf; ESv;kH vSvo l m;awG rsm;pGmay:xGe;f
jcif;cH&vkdjcif;jzpf\/ olwpfyg;udkvnf; ayonf/ um, ÓP pdwå owådawG
todtrSwjf yKoifah y\/ *E ¬0ifpmaypum; aMumifhjzpfavonf/ txufwGifqkdcJh
wpfcw k iG f ol*Y P k u f adk jrm§ uf? uk, d *hf P k f onft h wdik ;f tajctaeay;orQ tiftm;
ajrmuf\/ ,Gif;azmuftvkd 0efrwdk oHk;ygu ESvHk;vS*kPfay:vGifvmygrnf/
ESihf olY*kPfukdESdrfh ukd,fh*kPfedrfh\[k jrefrmh*kPf&nf\ tvSw&m;yom'
qkdayonf/ owdBuD;pGmqufqHwwfzkdY aumif; jzpfyg\/ /

rkuu 'd-zm;EGJ Y ukef; vlul;BudK;wHwm;(tdyfrufwHwm;) wnfaqmufaerIIppfaq; awmifolrsm;tm; qm;iefcH pyg;rsKd;apUrsm;ay;tyf

bm;tH ZGef 7
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU oHvGifjrpf armfvNrdKifuRef; ZGef 7 onf/
taemufbufurf;&Sd rkuú'daus;&GmESifh tjynfjynfqidk &f m qefpyg;okawoe xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u NrdKUe,f
oHviG jf rpfa&v,f zm;EGUJ uRe;f ay:&Sd zm;EGUJ XmerS axmufyHhay;tyfaom awmifol twGi;f &Sad us;&Gm 18 &GmrS aus;&Gmtkypf k
uRe;f aus;&Gmwku Yd kd qufo, G af om rku'ú -d tusKd;jyK qm;iefcHpyg;rsKd;aphrsm;udk tkycf sKyaf &;rSL;rsm;tm; qm;iefcq H if;oG,f
zm;EGJUuRef; vlul;BudK;wHwm; (tdyfruf ,refaeY eHeuf 9 em&Du armfvNrKd iu f Re;f vwfpyg;rsKd;aph? jynfawmf&ifpyg;rsKd;aph?
wHwm;) wnfaqmufvsu&f &dS m ,refaeY NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½H;k a&jrKyfcH(2) pyg;rsKd;aphESifh qif;oG,f
nae 4 em&Du u&ifjynfe,f0efBuD; cef;raqmifü NrKd Ue,ftwGi;f &Sd awmifol vwfpyg;rsKd;aph pkpkaygif; pyg;{u 300
csKyf a':eef;cifaxG;jrifEh iS w hf m0ef&o
dS rl sm; rsm;vuf0,fta&muf pyg;rsKd;aphrsm; twGuf pyg;rsKd;aphrsm;udk ay;tyfMu
oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;onf/ ay;tyfaMumif; od&onf/ onf/
xdkodkYppfaq;&mwGif jynfe,f0efBuD; ay;tyfyw JG iG f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf tcrf;tem;odYk wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
csKyx f H wHwm;wm0ef,w l nfaqmufaom udk,fpm;vS,f OD;a0,HxGef;? NrdKUe,f udk,fpm;vS,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
ukrÜPDrS wm0ef&Sdolrsm;u wHwm; tkycf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d 0if;ESihf NrKd Ue,fpukd yf sK;d NrKd Ue,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS l
wnfaqmufa&;vkyfief;ESifh pyfvsOf;í a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmfaX;wdkYu rsm;? aus;&Gm 18 &GmrS aus;&Gmtkyfpk
&Si;f vif;wifjyMuNy;D jynfe,f0efBu;D csKyu f tqkdygwHwm;onf t&Snf ay 640? toH;k jyKí oHuul eG u k jf rpf? Steel a&iefcHpyg;rsKd;aphrsm;udk awmifolrsm;
f &pftw tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? awmifolrsm;ESifh
owfrw S pf cH sed pf ñ H eT ;f rsm;ESit hf nD tcsed rf D tus,f 6 ay&SdrnfjzpfNyD; 2017-2018 Deck Murf;cif;? a&vrf;uif;vGwt f jrihf vuf0,fta&muf tcrJhjzefYjzL;ay;jcif; zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
wnfaqmufNyD;pD;Ekdifa&;ESifh vkdtyfonf ckESpf trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,f 5 ayjzifh wnfaqmufrnfjzpfaMumif; od& jzifh awmiforl sm;\ pyg;pdu k yf sK;d xkwvf yk rf I aMumif; od&onf/
rsm; nd§EIdif;ay;onf/ qkid &f m pDrcH efcY aJG &;&efyakH iGusyf oef; 300 onf/ apmrsKd;rif;odef; wk;d wufvmEkid yf gaMumif; &Si;f vif;wifjy armfuRef;jrifhatmif
 14 jynfwGif;owif; 8-6-2018

jynfaxmifpkvTwfawmf vTwfawmfrsm;zGH hNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m aygif;pyfnd§EdIif;aqmif&Gufa&;tzJG \

h
tpnf;ta0; 2016-2017 ckESpf vkyfief;aqmif&GufrItpD&ifcHpmESifUpyfvsOf;íaqG;aEG;
aejynfawmf ZGef 7 pmudk vTwaf wmfoYkd tpD&ifcpH mwifjyjcif; tcsut f vufrsm;? ude;f *Pef;rsm;? ½kyyf kH
'kw,d tBurd f jynfaxmifpv k w T af wmf onf Oya'? enf;Oya'ESifhnD&JUvm; um;csyfrsm;ESifh tjcm;taxmuftxm;
t|ryHrk eS t f pnf;ta0; t|raeYukd ,aeY ar;cGef;xkwf&rnfjzpfaMumif;/ rsm;udk jyifyodkYaygufMum;ap&ef ajymqdk
eHeuf 10 em&DwiG f jynfaxmifpv k w T af wmf tpD&ifcpH m\ pmyd'k f 5 ESihf 6 wGif JCC jcif;? a&;om;jcif;? yHkESdyfjcif;? jzefYcsdjcif;
tpnf;ta0;cef;rü qufvufusif;y tzGUJ \ tzGUJ 0ifrsm; xyfrx H nfo h iG ;f zGUJ pnf; okdYr[kwf wpfenf;enf;jzifh qufoG,f
onf/ jcif;ESihf ajymif;vJwm0efay;jcif;wdu Yk kd jynf ay;ydjYk cif;rjyK&[k jy|mef;xm;onht f wdik ;f
tpnf;ta0;wGif 2017 ckEpS f rwf 31 axmifpv k w T af wmf½;Hk \ trdeaYf Mumfjimpm aomfvnf;aumif;? jrefrmEkdifiHvQKdU0Suf
&uftxd jynfaxmifpv k w T af wmf\twnf rsm;jzifh aqmif&u G cf ohJ nf[k azmfjyxm; tufOya'ESifhtnDaomfvnf;aumif;
jyKcsujf zif&h ,lxm;onfh jynfyacs;aiGrsm; aMumif;? ,if;trdeaYf Mumfjimpmrsm;udk ud, k f wduspGmvkdufemaqmif&Guf&ef vdktyf
ESiphf yfvsO;f í vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm; pm;vS,frsm;tm; jzefYa0today;jcif;r&Sd rnfjzpfaMumif; today;wifjyvdk
\aqG;aEG;csufrsm;tay: jynfaxmifpk cJhouJhodkY jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;\ aMumif;/
tqifhtzGJUtpnf;0ifrsm;u jyefvnf w&m;0if Website wGifvnf;azmfjyxm; JCC tzGUJ taejzifh vTwa f wmfzUHG NzKd ;a&;
&Si;f vif;aqG;aEG;Mu&m tqdyk gaqG;aEG;csuf jcif;r&SdaMumif;? JCC tzGJUzGJUpnf;rIESifh vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif jynfolY
rsm;ESiyhf wfoufí vTwaf wmfurSww f rf; ajymif;vJjyifqifzUJG pnf;rIrsm;udk vTwaf wmf vTwaf wmf? trsK;d om;vTwaf wmfEiS hf jynf
wifaMumif; jynfaxmifpv k w T af wmfem,u udk,fpm;vS,frsm;taejzifh od&SdcJh&jcif; axmifpv k w T af wmfrsm;omru wkid ;f a'o
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0;usif;ypOf/
u aMunmonf/ r&SdbJ ,ckvTwfawmfoufwrf; ESpfESpf Bu;D ESihf jynfe,fvw T af wmfrsm;ESiyhf g yl;aygif;
qufvufí trsK;d om;ynma&;rl0g' ausmrf o S m tpD&ifcpH mwifjyvmjcif;tm; aqmif&u G &f efvt kd yfrnfjzpfaMumif;? tpD
aumfr&S i\ f ajcmufvwmumv(2017ckEpS f twGuf tBuHjyKpmwrf;udkjyKpkNyD; ynm wGif jynfolYvTwfawmfOuú|u jynfolY ar;cGef;xkwfp&mjzpfaeaMumif;/ &ifcHpm\ pmykd'f 54 yg ta&;ygonhf
atmufwb kd mvrS 2018 ckEpS f {Nyv D txd) a&;0efBu;D Xmeodw Yk ifjycJah Mumif;? pku d yf sK;d vTwaf wmfwiG f zGUJ pnf;xm;aom JCC tzGUJ tpD&ifcpH m\ pmyd'k f 27 rS 35 wGif Edik if H tzGUJ jzpfí vTwaf wmfaumfrwDrsm;uJo h yYkd if
twGi;f vkyif ef;aqmif&u G cf rhJ t I pD&ifcpH m a&;tajcjyKonhf jrefrmEkid if w H iG f pduk yf sK;d tm; jynfaxmifpv k w T af wmfwiG f zGUJ pnf;Ny;D wumem;vnfrpI mcRev f mT (MoU)a&;xd;k vTwaf wmfwiG f tNr&J o dS ihof nhf tzGUJ wpfzUJG
ESifhpyfvsOf;í trsKd;om;ynma&;rl0g' a&;wuúov kd w f pfcw k nf;om&Sad omfvnf; jzpfojzifh jynfolYvTwfawmfwGif zGJUpnf; jcif;rsm;tm; azmfjyxm;&m Ekid if aH wmfor®w jzpfaMumif; tBuHjyKwifjyxm;aMumif;?
aumfr&Si'f w k , d Ouú| a'gufwmnDviS ,f bJGU&rsm;taejzifh tvkyftudkiftcGifh xm;&SdrIudk zsufodrf;NyD;jzpfaMumif;om onfyif jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m jynfaxmifpv k w T af wmfOya'trSwf (4^
u aumfr&Si\ f aqmif&u G cf surf sm;? ynm tvrf;aumif;rGejf cif;aMumifh pku d yf sK;d a&; aMunmcJhaMumif;/ Oya'yk'rf 59? 60? 61 wdEYk iS t hf nD vku d f 2018)jzifh xkwfjyefcJhonhf jrefrmEkdkifiH
a&;u@tvdu k f vkyif ef;aqmif&u G cf suf bJGU&rsm; ydkrdkarG;xkwfay;Ekdifa&;twGuf od&Yk mwGif jynfaxmifpv k w T af wmfwiG f emaqmif&u G &f aMumif;? ,ck JCC tzGUJ rS vTwfawmftzGJU Oya'yk'fr 8 vTwfawmf
rsm;? 0efBu;D Xmersm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G f aqmif&u G Ef idk rf nfeh nf;vrf;rsm;udk aumfr zGUJ pnf;xm;&Sad om vTwaf wmfrsm;zGUH NzKd ;wd;k MoU rsm;vufrSwfa&;xkd;&mwGif jynf tzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufyg
jcif;? tBujH yKcsurf sm;ay;ydjYk cif;? trsK;d om; &Siu f avhvmqef;ppfcahJ Mumif; &Si;f vif; wufa&;qdik &f m aygif;pyfnE§d idI ;f aqmif&u G f axmifpv k w T af wmfoYkd today;wifjyjcif;r&Sd twdik ;f jzpfonf/ yk'rf cJ(G C)vTwaf wmftzGUJ
oif½;kd ñTe;f wrf;aumfrwD\aqmif&u G cf suf wifjyNy;D aemuf tqdyk gudpEö iS phf yfvsO;f í a&;tzGUJ ( JCC)udk zGUJ pnf;jcif;ESiyhf wfouf ouJo h Ykd jynfaxmifpv k w T af wmf\twnf \ vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? vTwf
rsm;? trsK;d om;ynma&;tqift h wef;ESihf aqG;aEG;vdo k nhv f w T af wmfu, dk pf m;vS,f í jynfaxmifpv k w T af wmfoYkd today;wif jyKcsufvnf; &,ljcif;r&SdcJhojzifh ,ckvdk awmfudk,fpm;vS,frsm;\ pGrf;&nfjr§ifh
t&nftaoG;tmrcHrI tuJjzwfa&;aumfr &Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif; jycJjh cif;r&Scd o hJ uJo h Ykd vTwaf wmf\ oabm MoU vufrw S af &;xd;k jcif;onf rnfonfh wifa&;ESihf vTwaf wmf0efxrf;rsm;\ vkyf
wD\aqmif&Gufcsufrsm;? aumfr&Sif\ aMunmonf/ wlnDcsufudkvnf; &,lcJhjcif;r&Sdonfudk Oya'ESit hf nD aqmif&u G jf cif;jzpfaMumif; ief;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;wdkYtwGuf
wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;t& taumif xdaYk emuf vTwaf wmfrsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf awGU&S&d aMumif;? ,ckvak d qmif&u G rf rI sm;onf &Si;f vif;pGmazmfjy&efvt dk yfaMumif;? xkjYd yif aqG;aEG;aqmif&Gufjcif;? jynfwGif;jynfy
txnfazmfaqmif&GufEdkifrIrsm;? oHk;oyf a&;qdik &f m aygif;pyfnE§d iId ;f aqmif&u G af &; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;\ qH;k jzwfyikd f MoU pmcsKyfyg EdkifiHwumaxmufyhH oifwef;rsm;? tvkyf½kHaqG;aEG;yJGrsm;?
tBujH yKcsurf sm;ESiahf umfr&Si\ f (10-10- tzGUJ ( Joint Coordinating Committee on cGiu hf kd tav;rxm;ouJo h jYkd zpfaeaMumif;? aiGrsm;oHk;pJGrIESifhywfoufívnf; yGifh tpnf;ta0;rsm;? nDvmcHrsm;ESiah f vhvma&;
2016 rS 9-4-2018 xd) aqmif&u G cf suf Hluttaw Development -JCC) \ 2016- jynfaxmifpv k w T af wmfqikd &f m enf;Oya' vif;jrifomrI&&dS efvt kd yfaMumif; wifjy c&D;pOfrsm;apvTwfjcif;? yk'frcJG(i)vTwf
rsm;udk &Sif;vif;wifjy&m ynma&;u@ 2017 ckEpS f vkyif ef;aqmif&u G rf t I pD&ifcpH m 105 (c)wGif vTwaf wmfonf vTwaf wmf vdkaMumif;? ,cktcsdefrSom tpD&ifcHpm awmftzGUJ \vkyif ef;tzGUJ rsm;? taxmuf
tvku d f vkyif ef;rsm;aqmif&u G jf cif;tae ESifhpyfvsOf;í wyfrawmfom;jynfolY aumfrwDrsm;u avhvmaomudprö sm;rSty wifjyvm&m ,if;tzGUJ \aqmif&u G cf suf tuljyKtzGJUrsm;udkvkdtyfygu zGJUpnf;
jzihf oli,fwef;NyD;aemuf ynmoifESpf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f Adv k rf LS ;Zifvif;u useu f pd &ö yfrsm;udak vhvm&efvt kd yfygu rsm;tm; vTwaf wmftaejzifh wm0efcaH y; aqmif&u G jf cif;wkEYd iS t hf nD ,ck JCC tzGUJ
pkpak ygif;umv 12 ESpf (KG+12) OD;wnf tpD&ifcpH mESiyhf wfoufNy;D vTwaf wmfrsm; aumfr&SiEf iS t hf zGUJ rsm;udk vTwaf wmfu, kd pf m; &ouJhodkYjzpfaeaMumif;/ tm; jrefrmEkid if v H w T af wmftzGUJ \Bu;D MuyfrI
í tajccHynma&;pepfopftaumif zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESi&hf iS o f efvma&;twGuf vS,rf sm;jzifv h nf;aumif;? oifah vsmo f nhf 'Drukd a&pDajymif;vJrjI zpfpOfwiG f vTwf atmufwiG o f m zGUJ pnf;xm;&So d ihaf Mumif;
txnfazmfa&;ESifh tajccHynmtxuf aqmif&u G cf surf sm;tm; tpD&ifcpH m\pmyd'k f ekdifiHom;rsm;xnhfoGif;ívnf;aumif; awmfrsm;onf tvGefta&;ygonhftzGJU tBuHjyKwifjyvdkaMumif;/
wef;tqifw h iG f ocsmF ESio hf yd b HÜ mom&yf 15 rS 22 txdazmfjyxm;&m rsm;pGmBuKd qkd zGJUpnf;EkdifaMumif;? ,if;odkYzGJUpnf;&mwGif tpnf;wpf&yfjzpfouJo h Ykd vTwaf wmfrsm; JCC tzGJU\ &nf&G,fcsufjzpfaom
rsm;twGuf oifMum;rIbmompum; owf aMumif; wifjyvdkaMumif;? Oya'ESifhrnD ,if;aumfr&Sif odrYk [kwf tzGUJ rsm;\ tzGUJ 0if &Sio f ef&efvnf; ta&;Bu;D aMumif;? xdo k Ykd vTwfawmfrsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk BudK
rSwt f oH;k jyKa&;qkid &f m rl0g'csrw S jf cif;udpö yGifhvif;jrifomrIr&Sdaomudpö&yfwcsKdUudk OD;a&? wm0ef? vkyyf ikd cf iG ?hf &ydik cf iG Ehf iS o hf uf aqmif&u G &f mwGif w&m;Oya'pd;k rd;k a&;onf qdkygaomfvnf; ,if;tzGJUzGJUpnf;jcif;?
ESifhywfoufNyD; aumfr&Sif\ avhvmoHk; vnf;tBujH yKaqG;aEG;vkad Mumif;? tpD&ifcH wrf;wku Yd ykd g owfrw S af y;&rnf[k azmfjy t"duusonft h csujfzpfaMumif;? 'Dae&mrSm vkyfief;aqmif&Gufjcif;rsm;onf jynf
oyfcsurf sm;udk tajccHvsuf rl0g'(4)&yf pmed'gef;wGif yxrtBurd v f w T af wmfouf xm;aomfvnf; enf;Oya'ESit hf nD JCC Oya'jyKorl sm;onf Oya'csK;d azmuforl sm; axmifpkvTwfawmfqdkif&m Oya'? enf;
udktBuHjyKcJhaMumif;? q&mtwwfynm wrf;wGif vTwaf wmfzUHG NzKd ;wd;k wufrv I yk if ef; tzGJUtm; zGJUpnf;cJhjcif;r&SdonfudkawGU&Sd rjzpf&efvakd Mumif;? rdrw d jYkd y|mef;xm;aom Oya'rsm;ESihf nDñw G rf rI &So d jzifh JCC tzGUJ
u@ESiyhf wfoufNy;D ynma&;aumvdyrf sm; qdik &f m ndE§ idI ;f aqmif&u G af &;yl;aygif;tzGUJ &aMumif;? 'kwd,tBudrf jynfaxmifpk Oya'? enf;Oya'rsm;tm; rdrw d u Ykd , kd wf ikd f zGUJ pnf;jcif;tm; uefu Y u G yf gaMumif;ESit hf zGUJ
&Sd vkyif ef;cGit f BuKd q&mtwwfynmtpD udk jynfov Yl w T af wmfqikd &f m Oya'yk'rf 32 vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0;rSwf wduspmG vdu k ef maqmif&u G &f efvt kd yfrnf \ tpD&ifcpH mtm; vTwaf wmfrrS w S w f rf;
tpOfrsm;udk jyKjyifajymif;vJa&;ESihf t&nf t& zGUJ pnf;cJah Mumif; wifjyxm;aMumif;? wrf;pmtky\ f aemufqufwzGJ UJG pnf;jcif; jzpfaMumif;/ wifjcif;udkuefYuGufaMumif; aqG;aEG;
taoG;jr§ifhwifa&;wdkYtwGuf ynma&; 'kw, d tBurd f jynfov Yl wT af wmfyxryHrk eS f rsm;wGifvnf; rSwfwrf;r&SdonfudkawGU JCC tzGUJ taejzifh rdwz f uftzGUJ tpnf; onf/
aumvdyrf sm;wGif av;ESpo f ifq&mtwwf tpnf;ta0;umvwGif JCC tzGUJ ukd zGUJ pnf; &Sd&aMumif;? xkdYjyif vTwfawmfoufwrf; 13 zGJUESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd ,if;aemuf ,if;tpD&ifcHpmESifhpyf
ynmbJGU'D*&Doif½kd;ñTef;wrf;topfrsm; cJo h nf[k azmfjyxm;aomfvnf; ,if;tzGUJ umv ESpEf pS af usmt f wGi;f ,if;tzGUJ ESiyhf wf aMumif;azmfjyxm;&m ,if;tzGUJ rsm;ESiyhf ;l vsO;f í &cdik jf ynfe,frq J E´e,ftrSw(f 1)
udk EkdifiHwumq&mtwwfynm oif½kd; zGJUpnf;jcif;ESifhywfoufí jynfolYvTwf oufí oufwrf;wd;k jcif;rsm;udk enf;Oya' aygif;aqmif&u G &f mwGiv f nf; jynfaxmifpk rS OD;a0pdeaf tmifEiS hf &Sm;awmrJqE´e,frS
ñTef;wrf;rsm;ESifh nd§EIdif;a&;qJG&mwGif awmftm; today;wifjycJjh cif;r&Sad Mumif;? ESit hf nD aqmif&u G cf jhJ cif;r&So d nfuakd wGU vTwfawmfqdkif&mOya'yk'fr 79(p) vQKdU a':0ih0f gxGe;f wdu Yk qufvufaqG;aEG;Mu
yg0ifaqmif&GufaeaMumif;? xdkYjyif pkduf 'kw, d tBurd f jynfov Yl wT af wmfyxryHrk eS f &S&d aMumif;? ,ckvkd vTwaf wmfwiG f today; 0Supf mG xde;f odr;f xm;&rnfh vTwaf wmfqifkd f aMumif; od&onf/
ysKd;a&;odyÜHbJGU&rsm; ydkrdkarG;xkwfEkdifa&; tpnf;ta0; 34 &ufajrmufaeY tpDtpOf wifjyzGUJ pnf;jcif;r&So d nhf tzGUJ \tpD&ifcH &mpm&Gupf mwrf;rsm;? taMumif;t&mrsm;? atmifvif;OD;? tdtdykdif

aus;&GmzGH h NzdK;a&;pDrHcsufa&;qGJenf; oifwef;qif;yGJusif;y í &Sif;vif;ajymMum;&mwGif aus;vuf

wGHaw; ZGef
&efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif aus;&GmzGHUNzdK;
a&;pDrcH suf pepfwusa&;qGEJ idk af &;twGuf
NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
a'ozGUH NzKd ;a&;pDru
ygyku
H o
H ed ;f a&;qGjJ cif;\ta&;
dk &d edS m;vnfap&ef? aus;&Gmtvku d f
zGHUNzdK;a&;pDrHcsufa&;qGJenf;oifwef;ukd
zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif; ajymonf/
tqkdygoifwef;wGif wHGaw;NrdKUe,f
tajccHowif;tcsut f vufrsm;udk aumuf twGif;&Sd aus;&GmzGHUNzdK;a&;pDrHcsufa&;qGJ
7 OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;í aus;&GmzGUH NzKd ;a&;pDrH a&S;OD;pGm NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf ,lwwfap&ef? aus;&GmtvkdufzGHUNzdK;wkd; rnfh aus;&Gm 10 &GmrS oifwef;om;?
csuaf &;qGeJ nf;oifwef;qif;yGu J dk ,refaeY a&;OD;pD;Xme 'kw, d tkycf sKyaf &;rSL; OD;Nird ;f wufvmapa&;twGuf vkyfaqmif&ef oifwef;ol 20 OD;wufa&mufNy;D oifwef;
eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG csr;f jrifu
h trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f vdt
k yfaompDrcH surf sm;udk azmfxw k w
f wf umvrSm ar 28 &ufrS ZGef 6 &uftxd
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme awmf0ifpE´u;l cef;rü aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme ap&ef? ESpfpOfpDrHcsuftqkdjyKvTmrsm;a&; oifwef;ykdYcscJhaMumif; od&onf/
usif;yonf/ OD;pD;rSL; OD;jrihaf qGu pDruH ed ;f ESiyhf wfouf qGJwwfap&ef &nf&G,fcsufjzifh aus;&Gm rsKd;vIdif(wGHaw;)
 8-6-2018 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

JCC tzGJ h zGJ hpnf;jcif;onf

vTwfawmfqdkif&m Oya'? enf;Oya'rsm;ESifU EGm;Edkhwdkufyg
nDñGwfrIr&Sdjcif;ESifU,if;tzGJ h\tpD&ifcHpmudk vTwfawmfrSrSwfwrf;wifjcif;wdkhudk udk,fcE¨mzGY H NzdK;apzdkh
uefhuGufaMumif;aqG;aEG;cJUjcif;ESifUywfoufí&Sif;vif;ajzMum; usef;rmoefpGrf;apzdkh
aejynfawmf ZGef 7 Ó Pf&nfÓ PfaoG;aumif;apzdkh
,aeYusi;f yaom jynfaxmifpv k wT af wmfwiG f vTwaf wmfrsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qkid &f maygif;pyfnE§d iId ;f aqmif&u G af &;tzGUJ (Joint
Coordinating Committee on Hluttaw Development-JCC)\ tpD&ifcHpmudk wyfrawmfom;jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f tom;ta&vSyapzdkh
Adv
k rf LS ;Zifvif;u ¤if;tzGUJ zGUJ pnf;jcif;onf vTwaf wmfqikd &f m Oya'? enf;Oya'rsm;ESihf nDñw G rf rI &Sjd cif;ESihf ,if;tzGUJ \tpD&ifcpH mudk
vTwaf wmfrS rSww f rf;wifjcif;wdu Yk kd uefu Y u
G af Mumif; aqG;aEG;cJjh cif;ESiyhf wfoufí rD', D mrsm;tm;ajzMum;csurf sm;udk azmfjyay; ausmif;aet&G,f oifUuav;udk
]]uefu Y u G af qG;aEG;&wmuawmh 'DtzGUJ w,fvaYkd jymw,f/ 'Dvt kd zGUJ awGeYJ vufrw S f
(Joint Coordinating Committee on xdk;&if EdkifiHawmfor®wawmifrS jynf EGm;Edkhwdkufygpdkh/
Hluttaw Development- JCC)&J U&nf&, G f axmifpv k w T af wmfu jy|mef;wJOh ya'yk'rf
csuu f rkd BuKd uv f rYkd [kwb f ;l / &nf&, G cf suf 59? 60? 61 t& EdkifiHwumoabmwl
uaumif;w,f/ &nf&G,fcsufu bmvJ pmcsKyu f v kd ufrw S x f ;kd cGi&hf w dS ,f/ 61 t&
qdkawmh vTwfawmfBuD;zGHUNzdK;wdk;wufzdkY?
vTwaf wmfawGuak d xmufyaHh y;aewJ0h efxrf;
oabmwlpmcsKyfawG vufrSwfxdk;r,f
qdk&if EkdifiHawmfor®wyJ xdk;cGifh&SdwJh
oCFef;uRef;BuD;aus;&Gm&Sd atmifpnf;ckHbk&m;
awG wd;k wufz/Ykd 'gawGaqmif&u
BudKufw,f/ odkYaomfvnf; vkyfxHk;vkyf
enf;jzpfwJh JCC tzGJUudkzGJUwJhtcgrSm
G w f mudk pmcsKyaf wG&w
udw
dS ,f/ jynfaxmifpv
k ifjyNy;D rS jynfaxmifpv
pm;vS,fawGaqG;aEG;NyD; twnfjyKcsuf
k w
k w
T af wmfu,
T af wmf
kd f ywf0ef;usifoefh&Sif;om,mvSya&;twGuf
enf;Oya'? Oya'awGeJYrnDvdkY? yxr
tBurd f vTwaf wmfoufwrf;wke;f u 'DtzGUJ
&rS vufrw S x f ;kd &r,fh MoU pmcsKyaf wG&dS
w,f/ 'DaeY JCC tzGJUonf rnfolYudk pkaygif;vkyftm;'gejyKvkyf
udzk UJG cJw h ,fajymw,f/ jynfov Yl w T af wmf udk,fpm;jyKNyD;xdk;wmvJ? jynfaxmifpk
qdik &f m Oya'yk'rf 32 eJt Y nD zGUJ cJw h ,f/}} wyfrawmfom;jynfolYvTwfawmf vTwaf wmfukd ud, k pf m;jyKNy;D zGUJ wmvm; aejynfawmf ZGef 7 xdo
k aYkd qmif&u
G af y;&mwGif wyfrawmf
]]tck 'kwd,tBudrf vTwfawmf ukd,fpm;vS,f AkdvfrSL;Zifvif;/ 'grSr[kwf tjcm; enf;Oya'? Oya'awGeYJ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? om;rsm;u bk&m;0if; twGif;^tjyif&Sd
oufwrf;rSm jynfolYvTwfawmfrSmyJ zGJUcJh MoU vufrSwfxdk;wmvm; roJuGJbl;/ oCFef;uRef;BuD;aus;&Gm&Sd atmifpnf;ckH csKHEG,faygif;jrufrsm; ckwfxGif&Sif;vif;
w,f/ zGUJ w,fqw k d mvnf; bmOya'eJt Y nD oabmwlnDrI,lw,f/ NyD;&if wpfESpf 'gaMumifrh Ykd MoU vufrw S x f ;kd wJt h cgrSm bk&m; ywf0ef;usio f ef&Y iS ;f om,mvSya&; jcif;? bk&m;&ifjyifawmfü oefY&Sif;a&;
zGUJ w,fqw kd mraMunmbl;/ raMunmwJh wpfcg oufwrf;wdk;aew,f/}} vnf; b,fOya'? enf;Oya'awGeYJ vkyf twGuf ,aeY eHeufyikd ;f wGif &efuek w f ikd ;f jyKvkyfjcif;ESihf trdIufrsm;&Sif;vif;jcif;
tjyif vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGudk ]]tck JCC tzJUG u tJv h rkd sK;d aqmif&u G f wmvJvYkd uReaf wmfwu Ykd uefu Y u G w f myg/}} ppfXmecsKy?f r*Fvm'kw H yfe,frS wyfrawmf wdkY aqmif&Gufay;cJhaMumif;owif;&&Sd
vnf;todray;cJb h ;l / odaYk omfvnf; tJ'h D wm wpfBurd rf rS &Sb d ;l / aemufwpfcg trdeYf ]]em;vnfrIvGJoGm;rSm taMumufqHk; om;rsm;u pkaygif;vkyt f m;'geaqmif&u G f onf/
JCCtzGJUudk jynfolYvTwfawmfuaeNyD; aMumfjimpmawGudk udk,fpm;vS,fawGxH uawmh ,aeYvTwfawmfawG zGHUNzdK; ay;onf/ (100)
awmh jynfaxmifpkvTwfawmfrSm ajymif; rjzefYcJhbl;/ tJh'DtpD&ifcHpmrSm bmygvJ wd;k wufru I kd uefu Y u G w f mr[kwyf gbl;/
zGUJ vdu k w f t hJ cg zsuo f rd ;f w,fqw kd mudyk J qdak wmh aumfrwDtzGUJ 0ifawG? txl;udpö JCC &JU&nf&, G cf suu f kd BuKd uv f nf;BuKd uf
aMunmcJhw,f/ zsufodrf;NyD;&if jynf &yfaumfr&Sit f zGUJ 0ifawG aemufNy;D awmh w,f/ BuKd vnf;BuKd qw kd ,f/ odaYk omfvnf;
axmifpv k w T af wmfrmS zGUJ wJt h cg JCC tzGUJ vJv, S w
f mawGvnf;&Sw d ,f/ tJv h v S f uReaf wmfwu
J , Ykd efu Y u G w f monf uReaf wmf
udk b,fenf;Oya'? Oya'awGeYJ zGUJ pnf;cJh wmawGuv kd nf; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f wd[ Yk m Oya'jy|mef;wJrh @dKirf mS &Sad ew,f/
w,fqw kd mrygbl;/ tJah wmh jynfaxmifpk awGukd todray;cJb h ;l / todray;cJw h hJ tJah wmh Oya'jy|mef;wJh r@dKirf mS &Sad ewJh
vTwaf wmfenf;Oya' 105(c)rSm b,fvkd tjyif vTwaf wmfWebsite rSm&Sw d hJ aMunm vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af wGtm;vH;k [m
jy|mef;xm;vJqakd wmh aumfrwDawG 'grS csu?f jynfaxmifpv k w T af wmf Website rSm Oya'rcsK;d azmufwo hJ al wGjzpfzYkd ta&;Bu;D
r[kwf tzGUJ awGukd zGUJ pnf;wJt h cgwlnw D hJ trdeaYf Mumfjimpm Section &Sw d ,f/ tJrh mS w,f/ udk,fudk,fwdkifurcsKd;azmufrS
vTwfawmfudk,fpm;vS,fta&twGufeJY vnf;&Smw,frawGUbl;/ tJah wmh 'D JCC usefwJholawGudk Check and Balance
'grSr[kwf oifhawmfwJh EdkifiHom;awGeJY tzGJUudkzGJUxm;wm udk,fpm;vS,fawG vkyfvdkY&rSm/ 'ghaMumifhrdkY 'DuaeY JCC zGJU
zGUJ vd&Yk w,f/ Ny;D &if 'DaumfrwD&UJ odrYk [kwf taeeJY eHygwf(1) rodcJh&bl;/ eHygwf w,f/ zGJUpnf;wmeJY oufwrf;wdk;wmwdkY
tzGJUawG&JUoufwrf;? vkyfydkifcGifh? &ydkif (2) ajymif;vJzGJUpnf;wmawGvnf; rod r&Sw d t hJ wGuf enf;Oya'? Oya'wdeYk t YJ nD
cGiehf YJ tcGit hf a&;awG aMunmay;&r,f &bl;/ tcktpD&ifcHpmwifrSom odcJh& aqmif&u G cf jhJ cif;r&Scd w hJ mudk uefu Y u G w f m
ajymw,f/ tJah wmh Oyrmajym&&if 'DaeY wmjzpfw,f/ tJah wmh enf;Oya'? Oya' jzpfygw,f/ 'gav;udkay:vGifapcsifyg
jynfaxmifpv k w T af wmfrmS &Sw d hJ txl; awGerYJ nDvYkd uefu Y u G &f wmjzpfygw,f/}} w,f}}[k wyfrawmfom;jynfov Yl w T af wmf
ojzifh txl;udpö&yfrsm;aumfr&Sif/ ]]'kw,d wpfcu k awmh MoU vufrw S f udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;Zifvif;uajym
aumfr&Siq f &kd if vTwaf wmfrmS wifjycJw h ,f/ xdk;wJhudpö/ tck rdwfzuftzGJU 13 zGJU&Sd onf/ atmifvif;OD;? tdtdydkif wyfrawmfom;rsm;u pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyfief;rs
rsm;aqmif
m;aqmif&Gufay;pOf/

rkdif;cwfNrdK he,f? awmifoHk;vHk;aus;&GmteD;ü aiGusyfodef;aygif; 4700 ausmfwefzkd;&S d rl;,pfaq;0g;rsm;odrf;qnf;&rd ae&muGufí

aejynfawmf ZGef 7 &yfwefí Y xGuaf jy;oGm;cJo h nf/ &yfwefx Y m;
rdk;BuD;Ekdif
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )? rkid ;f cwfNrKd Ue,f? onfharmfawmfqkdifu,ftm; ppfaq;pOf 8-6-2018
zmvefaumftkyfpk? awmifoHk;vHk;aus;&Gm qkid u
f ,fta&SUcGMum;ü wifaqmifvmonfh aejynfawmfEiS fh rauG;wkid ;f a'oBu;D
teD;ü ZGef 6 &uf eHeuf 10 em&D rdepf yDetH wd t f wGi;f rS tku
d pf f 19 uDv*kd &rfcefY wdkYwGif ae&musJusJ? rEÅav;wkdif;
40 cefw Y iG f aiGusyof ed ;f aygif; 4700 ausmf (cefYrSef;wefzkd;aiGusyf odef;aygif; 4700 a'oBuD;ESihf u,m;jynfe,fwkdYwGif
wefz;dk &Sd rl;,pfaq;0g;rsm; odr;f qnf;&rd ausmf)tm; odrf;qnf;&rdcJhjcif;jzpfonf/ ae&mpdyfpdyfESihf usefwkdif;a'oBuD;ESihf
cJhaMumif; od&Sd&onf/ tqkyd godr;f qnf;&rd vkid pf ifrahJ rmfawmf jynfe,fww Ydk iG f ae&mtESt HY jym; rk;d xpf
jzpfpOfrmS vHNk cKH a&;wyfzUGJ 0ifrsm;u rdik ;f qkdifu,fESifh rl;,pfaq;0g;rsm;tm; rdkif; csKe;f &GmNy;D &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? &ckid f
cwfNrKd Ue,ftwGi;f e,fajrvHNk cKH a&;aqmif cwfNrdKUe,f&Jpcef;odkY pepfwusvTJajymif; jynfe,f? u&ifjynfe,fEiS fh rGejf ynfe,f
&Gupf Of awmifo;kH vH;k aus;&Gm\ajrmufbuf tyfESHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ wdw Yk iG f a'otvku d Ef iS fh yJc;l wkid ;f a'o
rDwm 1200 ceft Y uGmodt Y k a&mufü rouFm (100) Bu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESifh weoFm&D
zG,f Haujue trsK;d tpm;vkid pf ifrahJ rmfawmf wkid ;f a'oBu;D wkw Yd iG f ae&muGuí f
qkdifu,fwpfpD;tm; ppfaq;ar;jref;pOf odrf;qnf;&rd armfawmfqdkifu,fESihf rl;,pf rdk;BuD;Ekdifonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpf
aq;0g;rsm;udkawGU&pOf/ onf/ (rkd;^Zv)
qkdifu,farmif;ESifolrSm qkdifu,ftm;
 16 jynfwGif;owif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpDrS trsKd;om;pmayqkpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDu pDrHudef;vkyfief;pOfrsm;udk yHkaoowfrSwfxm;jcif;r&SdbJ tem*wfumvwGif
'kwd,Ou|ú rsm;yg0ifaomtzJG Y ESih f International Media Support rS
tm&S a&;&mXmerSL; Mr.Lars Bestle ESih f tzJG YwYdktm; oD;jcm;pDvufcHawGqY Hk pdppfa&G;cs,fa&;rl0g' pme,fZif;&Sif;vif;yGJusif;y
aejynfawmf ZGef 7 jrefrmEdkifiH owif;rD'D,maumifpDrS
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazjrifhonf jrefrmEdkifiH
owif;rD'D,maumifpDrS 'kwd,Ouú|
rsm;jzpfMuonfh [Hom0wDOD;tkef;BudKif?
a'gufwmrsKd;oefYwifESifh wGJzuftwGif;
a&;rSL; OD;ausmfpGmrif;wdkYyg0ifaomtzGJU
tm; ,aeYeeH uf 10 em&DwiG v f nf;aumif;?
International Media Support rS tm&Sa&;&m
XmerSL; Mr.Lars Bestle ESit hf zGUJ tm; eHeuf
11 em&DwGifvnf;aumif; jynfaxmifpk
0efBu;D \{nfch ef;rü oD;jcm;pDvufcaH wGUqkH
onf/
rif;wpk-ysOf;rawm a&oGif;a&Ekwfajrmif;wl;azmfrI
ZGefv wwd,ywfwGifNyD;pD;rnf
aejynfawmf ZGef 7 2015 ckESpfwGif xyfrHí tqihfjr§ihfwif
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½dkif
"EkjzLNrKd Ue,fEiS hf yef;waemfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd
a&Bu;D uGi;f ? a&eufuiG ;f rsm;rS uGi;f a&rsm;udk
xkwEf wk af y;Ekid &f eftwGuf 1995 ckEpS w f iG f
a'otpDtpOfjzihf wnfaqmufcJhaom
ysOf;rawma&wHcg;udk qnfajrmif;ESihfa&
toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xmeu 2014-
vQyfppfESih fpGrf;tif0efBuD;Xme\(5^201 )owif;xkwfjyefjcif;tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf ZGef
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme\ (5^
7 ESifhywfoufí BudK;yrf;ajz&Sif;aqmif&Guf
2018) owif;xkwjf yefjcif;tcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme ½H;k trSw(f 27)
ü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif "mwftm;vdik ;f ESi"hf mwf
tm;cGJ½Hktiftm;wdk;jr§ifhjcif;ESifh "mwftm;
vdkif;topfrsm; wnfaqmufaerI? tvif;
a&mifpDrHcsuf One Stop Service (OSS)
pepfjzifh tdrfoHk;rDwmrsm;udk aeYcsif;NyD;
wyfqifay;aerI? &efukefwdkif;a'oBuD;
tygt0if wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;
twGi;f vQypf pf"mwftm;jywfawmufrrI sm;
2017 ckESpf trsKd;om;pmayqk
'kwd,Ouú|rsm;ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;
wdyYk g0ifaomtzGUJ ESiahf wGUqHpk Of jrefrmEdik if H
owif;rD'D,maumifpD0if a&G;cs,fwif
ajrm§ ufa&;qdik &f mudp&ö yfrsm;? owif;rD',
Oya'? owif;rD', D menf;Oya'qdik &f mudpö
&yfrsm;udk &if;ES;D yGiv hf if;pGmn§Ed iId ;f aqG;aEG;
Muonf/
International Media Support rS tm&S
a&;&mXmerSL; Mr.Lars Bestle tzGUJESifh
awGUqHkpOf jrefrmEdkifiH\ owif;rD'D,m
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf a&S Uqufaqmif&u
oGm;rnfv h yk if ef;qdik &f mudp&ö yfrsm;? owif;
jyKjyifay;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gysO;f rawma&wHcg;ESiq hf ufpyfí
wl;azmfxm;aom a&oGif;a&Ekwfajrmif;
jzpfonhf rif;wpk-ysO;f rawmajrmif; tvsm;
4 rdkifcefYrSm oJEkef;rsm;ydkYcsNyD; wdrfaum
vsuf&Sdojzihf jyefvnfwl;azmfay;&ef
vkdtyfvsuf&dSaomaMumihf qnfajrmif;ESihf
z NrdK he,faygif;pkH ykdufausmfjcif;NydKifyGJusif;y
aerI? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIESifh a&
avSmifuefrsm;wGif a&odkavSmifxm;&SdrI?
ppfawmif;jrpfjzwf 20 vufr ydkufvdkif;
HDD (Horizontal Direction Drilling)
wl;azmufqufoG,frI? jrefrmha&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyfief;rS 0efxrf;rsm;udk
avhusifhoifMum;ay;aerI? a&eH"mwfaiGU
&nfvkyfief;vdkifpifrsm;xkwfay;aerI? a&eH
"mwfaiGU&nfudk CSR vkyfief;rsm;twGuf
jzefYjzL;rI? ,l&D;,m;"mwfajrMoZmpuf½Hk
rsm;ukefxkwfvkyfrIwdk;wufap&ef aqmif
&Guaf erI? jynfwiG ;f pufo;kH qDaps;EIe;f Bu;D jrifh
aejcif;udk avQmhcsedkifa&;twGuf "mwfqD
jzpfay:vmEdkifaom pDrHudef;vdktyfcsufrsm;t& ajymif;vJaqmif&GufoGm;rnf
axmufrsm; rD'D,mt&nftaoG;wdk;wuf
apa&;twGuf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;?
oifwef;rsm; zGifhvSpfaqmif&Gufay;aerI
tajctaersm;? ½kyjf rifoMH um;Oya'jyifqif
D m aerItajctae? jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf
International Media Support wdYk a&SUquf
yl;aygif;aqmif&Gufrnfhtajctaersm;ESifh
ywfoufí &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Mu
onf/
awGUqHyk o
JG Ykd 'kw,
d 0efBu;D OD;atmifvxS eG ;f
ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif;
G f od&onf/
(owif;pOf)
a&toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xmeu ajrwl;
pufcek pfp;D ESifh uke;f a&ESpo f , G o f mG ; ajrwl;
pufESpfpD; pkpkaygif;puf,EÅ&m; udk;pD;jzihf
ar 4 &ufwGif pwifwl;azmfaqmif&GufcJh
onf/
,cktcg wl;azmf&rnhf tvsm; 4 rkdif?
teH 2 'or 5 rkdifcefYaqmif&GufNyD;pD;ae
NyjD zpfNy;D vkyif ef;rsm;tm;vH;k ZGev f wwd,
ywfcefYwGif &mEIef;jynfhNyD;pD;rnfjzpfonf/
rif;wpk-ysO;f rawm a&oGi;f a&Ekwaf jrmif;
tm; wl;azmfaqmif&u G af y;Ekid jf cif;jzihf "EkjzL
NrdKUe,fESihf yef;waemfNrdKUe,fwkdYtwGif;&Sd
rk;d &moD&mG oGe;f aomuGi;f a&rsm;udk vG,u f l
vsifjrefpGmxkwfEkwfay;EkdifNyD; rkd;pyg;pkduf
{u 6000 ceft Y m; a&Bu;D epfjrKyrf rI aS vsmyh g;
oufomapEkdifjcif;? aEG&moDwGif v,fajr
4500 {ucefYtwGuf pkdufysKd;a&&&SdapEkdif
jcif;? aus;vufuek x f w k v f rf;tjzpfyg toH;k
jyKEkdifjcif;wkdYaMumihf a'owGif;awmifol
v,form;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;
wufrt I wGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEidk f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;OD;(av;rsufESm)
*gvefoHk;oef;jzefYjzL;ay;cJhrIESifh yk*¾vdu
pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;wGif owfrSwf
tjciftwG,fjynfhrDrIr&Sd[k oHo,&Sdygu
0,f,o l ;kH pGo
J l jynfov l x
l t k aejzifh qdik &f dS
pHcu G jf zifh tcsed rf a&G;ppfaq;Edik Nf y;D rjynf0h
aMumif;wdik Mf um;ygu xda&mufpmG ta&;,l
aqmif&GufoGm;&efpDpOfxm;&SdrI ponfh
tajctaersm;ESifhpyfvsOf;í owif;xkwf
jyefaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odYk vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D
Xme 'kw, d tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;aX;atmif
ESihf owif;xkwjf yefa&;tzGUJ rS wm0ef&o dS rl sm;
ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;wufa&muf
MuaMumif; od&onf/ odef0if;
&efukef ZGef 7 Muonf/
trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;
aumfrwDu2017 ckEpS f trsK;d om;pmayqk
pdppfa&G;cs,af &;rl0g' pme,fZif;&Si;f vif;yGJ
ukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU
odrfjzLvrf;&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykHESdyf
a&;ESixhf w
k af 0a&;OD;pD;Xme A[kyd EHk ydS pf uf½Hk
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif obmywd
trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 2017 ckESpf trsKd
trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;
rl0g' pme,fZif;&Sif;vif;yGJusif;ypOf/
trsKd;om;pmayqkpdppfa&G;cs,fa&;aumf
rwDtzGUJ 0if a'gufwmausm0f if;? aumfrwD
twGi;f a&;rSL; OD;oef;tke;f (armifaZ,sm)?
aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh OD;aX;0if;
(armifvif;&dyf)? OD;ausmfEkdif (xufjruf)
ESifh OD;cifarmifpkd; (armifomrn)wkdYu
OD;aqmif&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuonfh
pmayynm&Sirf sm;u 0kid ;f 0ef;tBujH yKaqG;aEG;
MuNy;D owif;rD', D mrsm;u od&v dS o
dk nfrsm;
ukad r;jref;Mu&m 2017 ckEpS t f wGuf trsK;d
om;pmayqkpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDrS
wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;
u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfzvm;
bm;tH ZGef
2018 ckESpf u&ifjynfe,ftpkd;&tzGJU
7 rwDOuú|ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u use;f rma&;ppfaq;ay;jcif;ESihf use;f rma&;
jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf z vm; touf 25
ESpfatmuf NrdKUe,faygif;pkHykdufausmfjcif;
NydKifyGJukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif u&if
jynfe,f bm;tHNrdKU rkd;vkHavvkHtm;upm;
½kHüusif;yonf/
NyKd iyf zJG iG yhf w
JG iG f u&ifjynfe,f 0efBu;D csKyf
ukd,fpm; jynfe,ftm;upm;ESifhum,
ynmaumfrwDOuú| Armwkdif;&if;om;
vlrsK;d a&;&m0efBu;D OD;awZxG#v f idI af xG;u
trSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJ0iftoif;
rsm;ukd Armwkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m
0efBuD;? jynfe,fydkufausmfjcif;qyfaumf
2017 ckESpftwGuf trsKd;om;pmayqk
pdppfa&G;cs,af &;aumfrwDudk Ouú| pnfol
a'gufwmOD;aomfaumif;? 'kw, d Ouú|rsm;
tjzpf a'gufwmcifat; (armifcifrif-
"EkjzL)ESihf OD;cifarmifpkd; (armifay:xGef;)?
twGif;a&;rSL; OD;oef;tkef;(armifaZ,sm)?
wGzJ uftwGi;f a&;rSL;rsm;tjzpf OD;Munf0if;
(avmutrGe)f ESifh OD;aX;0if; (armifvif;&dy)f
wdkYtygt0if pmayynm&Sif 65 OD;jzifh
zGJUpnf;cJhonf/
2017 ckEpS f trsK;d om;pmayqka&G;cs,f
Edkifa&;twGuf 0w¬K&Snf? 0w¬Kwdkaygif;csKyf?
uAsm? pmya'om? jyZmwfpmay? jrefrmh
,Ofaus;rIESihf tEkynm? uav;pmay?
vli,fpmay? bmomjyef(okw^&o)? okw
ya'om(0dZÆm)? okwya'om (½kd;½kd;odyÜH^
tok;H csoyd )HÜ ? Ekid if aH &;pmay? t*Fvyd bf mom
(okw^&o)? tufaq;pmayESihf &nfñeT ;f
pmay[lí tzGUJ rsm;zGUJ pnf;aqmif&u G vf suf
&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
axmufyHhaiGESifhc&D;p&dwfrsm; axmufyHh qdik &f mtodynmay;a[majymaqG;aEG;jcif;
ay;tyfonf/
JG dk u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd onf/
tqkyd gNyKd iyf u
NrdKUe,frsm;rS ydkufausmfjcif;toif;aygif;
ckepfoif;? tm;upm;orm;aygif; 63 OD; jrefrm ,l- 19 toif;rS
0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&SdNyD; ESpfa,mufwGJ upm;orm;jrwfaumif;cefYudk tm;jznfh
NydKifyGJ? okH;a,mufwGJNydKifyGJESifhav;a,muf a&G;cs,fxm;NyD; pifumylc&D;pOfudk upm;
wGJNydKifyGJ[lí NydKifyGJtrsKd;tpm;okH;rsKd;cGJum orm; 25 OD;jzifh oGm;a&mufrnfjzpfonf/
ZGef 7 &ufrS 10 &uftxd av;&ufMum
usif;yrnfjzpfaMumif;ESifh tEkdif&&Sd &ufrS 14 &uftxd usi;f yrnfjzpfNy;D jrefrm
aomtoif;ESifh xl;cReftm;upm;orm; toif;onf tkypf (k c)wGif rav;&Sm;? wDarm?
rsm;ukd *kPjf yKqrk sm;ay;tyfrnfjzpfaMumif; uarÇm'D;,m;? b½lEikd ;f toif;wdEYk iS w hf pftyk pf k
od&onf/ apmrsKd;rif;odef; wnf;usa&mufaeaMumif; od&onf/ (220)
8-6-2018
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmatmifol pku d yf sK;d a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrrI [mAsL[mESihf &if;ES;D jrK§ yEf rHS t
a&;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;u@qkid &f m aygif;pyfnE§d idI ;f a&;tzGUJ (ARDSCG) \ 'kw,
pku
aejynfawmf ZGef
d yf sK;d a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrrI [mAsL[mESihf
&if;ESD;jr§KyfESHrItpDtpOf (ADS) w&m;0if
xkwfjyefjcif;ESifh pkdufysKd;a&;ESifhaus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;u@qkid &f m aygif;pyfnE§d idI ;f
a&;tzGJU (ARDSCG) \ 'kwd,tBudrf
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
aejynfawmf Horizon Lake View Hotel
üusif;y&m pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmatmifolu wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;okYd pku d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf
qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmatmifol? o,HZmwESifhobm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;? pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh? jynfolY
vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfrsm;\
a&;&maumfrwDwrYdk S wm0ef&o
olv,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh
tusKd;pD;yGm;jr§ifhwifa&; OD;aqmiftzGJUrS
wm0ef&Sdolrsm;? FAO? ADB? LIFT ponfh
zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;
vS,rf sm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o
Mum;xm;aom{nhfonfawmfrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif FAO ? ADB ? LIFT
Fund ponfh zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;
 ausmzHk;rStquf
e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu ausmif;
rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
2018 tmqD,H ,l-19 NyKd iyf u
JG kd Zlvikd f 1
I pDtpOf (ADS) w&m;0ifxw
d tBurd t f pnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
7
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u pkdufysKd;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufrIr[mAsL[m (ADS) wGif &if;ESD;
jrK§ yEf rHS tI pDtpOfrsm; taumiftxnfazmf
aqmif&u G Ef ifdk af &;rsm;? a&SUqufvufaqmif
&Gufrnfh zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;wGif
xyfrHrGrf;rHjyifqifa&;qGJa&;vkyfief;rsm;?
r@dKifwpfckcsif;pDtvkduf atmifjrifpGm
taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfh
tpDtpOfrsm;tm; &Si;f vif;wifjyMuonf/
xdaYk emuf pdu k yf sK;d a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrrI [m
AsL[mpmtkyfudk jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmatmifou l vTaJ jymif;ay;tyf&m
or0g,ru@? pdu k yf sK;d a&;u@? arG;a&^
aus;vufu@toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;
u vufcH&,lMuonf/
qufvufí or0g,ru@? pdu
u@? arG;a&^aus;vufu@rsm;tvku
tkyfpkoHk;pkcGJí aqG;aEG;Muonf/
tqdyk gaqG;aEG;csu&f v'frsm;udk aeYv,f
ydik ;f wGiu f si;f yonfh pdu k yf sK;d a&;ESiahf us;vuf
dS rl sm;? awmif a'ozGUH NzKd ;a&;u@qkid &f m aygif;pyfnE§d iId ;f
a&;tzGUJ (ARDSCG)\ 'kw,
ta0;wGif oufqidk &f mtzGUJ wm0ef&o
u &Si;f vif;wifjyMuNy;D 'kw,
ausmu f ed*;kH csKyt f rSmpum;ajymMum;onf/
dS rl sm;ESihf zdwf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;
0efBu;D Xmetaejzifh pdu k yf sK;d a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
r[mAsL[mESifh &if;ESD;jr§KyfESHrItpDtpOfudk
(2018-2019 ckESpfrS 2022-2023 ckESpf
txd)tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB)? ukv
wuúodkvf0ifwef; atmifjrif^us½HI;olrsm;\
trSwfpm&if;rsm; qufvufxkwfay;vsuf&Sd
aejynfawmf ZGef 7
2017-2018 ynmoifESpf wuúodkvf
0ifwef;pmar;yGJatmifpm&if;rsm;udk ZGef
2 &ufwGif wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh
xkwfjyefaMunmcJhNyD; tqkdygwuúodkvf0if
wef;atmifpm&if;rsm;rS atmifjrifol^
us½HI;ol ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
trSwfpm&if;rsm;udk aejynfawmf&Sd ½Hk;
trSwf(52)wGif xkwfay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqdkygtrSwfpm&if;rsm;udk ½Hk;ydwf&uf
jynfwGif;owif; 17
Ä a&SUzHk;rStquf
,mOfaMumydwq f Yrkd aI wGjzpfw,f/ tck wHwm;
vrf;oGm;jzpfNyD; ,mOfoGm;vrf;wpfvrf;
tus,frSm 3 'or 5 rDwmjzpfum vrf;
opfuawmh av;vrf;oGm;jzpfwJhtwGuf
ykZeG af wmifbufuakd uGUywfqif;wJh ,mOfvrf;
wmaygiftus,f 21 'or 3 rDwm&Sd
aMumif; od&onf/
aMumif;twGuaf e&mydak y;xm;ygw,f/ um; pDru H ed ;f wpfcvk ;kH &Sd &xm;vrf;? um;vrf;
vrf;cH;k ausmw f wH m;rSm t0iftxGuaf e&m cH;k ausmw f wH m;ESppf if;ESihf vrf;vkyif ef;rsm;
udk ajcmufvrf;oGm;avmuftxd vkyaf qmif aqmif&u G rf I 81 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;aeNyjD zpfum
xm;wmaMumifh 'DwHwm;opfu ydkus,fNyD; pkpkaygif; aiGusyf 11156 'or 5634
,mOfawGjzwfoef;armif;ESiw f t
hJ cg tqif oef; tuket f uscaH qmif&u G x f m;aMumif;?
ajyrSmyg}} [k OD;ausmfvif;uajymonf/ um;vrf; cHk;ausmfwHwm;rSm wHwm;t&Snf
tqdkyg acsmif;wHwm;udk *syef,ef; ay 90 &Sdum ,mOfoGm;vrf;tus,f 23
4216 oef;tukeftuscHum *syefEdkifiH\ rDwm&Sí d vlomG ;vrf;tus,w f pfzufvQif
tultnDjzifh wnfaqmufjcif;jzpfaMumif; 2 'or 4 rDwmpD&Sdonf/
od & onf / wH w m;opf w nf a qmuf a &; &xm;vrf;cH;k ausmw f w
H m;rSm ykZeG af wmif
vkyif ef;ydik ;f ü *syefEikd if rH S tif*sief , D mrsm; blwmtxGub f uf&xm;vrf;udk jzwfoef;
tjyif jrefrmEdik if rH S tif*sief , D mrsm;? AD,uf aqmufvyk x f m;jcif;jzpfNy;D wHwm;t&Snrf mS
erfEiS hf xdik ;f Edik if w H rYkd S tif*sief ,D mrsm;jzifh ay 110 &Sdum ,mOfoGm;vrf;tus,frSm
aqmif&u G cf jhJ cif;jzpfonf/ wHwm;\t&Snf 18 'or 75 rDwm&Sí d vlomG ;vrf;tus,f
rSm ay 830(253 rDwm)&SdNyD; 21 'or 5 rSm wpfzufvQif 2 'or 4 rDwmpD&o dS nf/
rDwmus,fum BudKwiftm;jznfh oHul csO;f uyfvrf;ESiq hf ufpyfaeonfh ywfvrf;
"mwfyHk - wifqef;OD;
uGefu&pfBudK;qdkif;wHwm;trsKd;tpm;jzpf ig;ck&o dS nht f euf av;ckukd aqmufvyk af &;
k jf yefjcif;ESihf pku
d yf sK;d onf/ av;vrf;oGm;jzpfNy;D um;vrf;ab;ü 0efBu;D XmerS wm0ef,al qmufvyk Nf y;D wpfck
wpfzufvQif 2 rDwmtus,f&Sd vloGm; udk *syefEdkifiHrS wm0ef,laqmufvkyfum
vrf;yg&SdaMumif;od&onf/ ywfvrf;t&Snf pkpkaygif; 723 'or 5
or*¾pm;eyf&u d m© ESiphf u kd yf sK;d a&;tzGUJ (FAO)?
oufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;a&;ESihf
,ckESpf ZlvdkifvwGif wHwm;pDrHudef;
wpfckvkH; &mEIef;jynfhNyD;pD;rnfjzpfNyD;
rDwm&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg wHwm;wnfaqmufa&;pDrH
pm;eyf&du©mzlvHka&; rwnf&efyHkaiGtzGJU Mo*kwfvqef;ydkif;wGif wHwm;zGifhvSpfrnf udef;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\
(LIFT Fund)wdE
azmfa&;qGaJ qmif&u
Yk iS yhf ;l aygif;taumiftxnf
G jf cif;jzpfNy;D &if;ES;D jrK§ yEf HS
jzpfaMumif; od&onf/
wHwm;opf csOf;uyfvrf;ESifhqufpyfí
BuD;MuyfrIjzifh *syefEdkifiH Nippon Koei
ukrÜPDrS Consultant tjzpfwm0ef,lNyD;
rItpDtpOfatmuf&dS pDru H ed ;f vkyif ef;pOfrsm; &xm;vrf;cH;k ausmw f w H m;? um;vrf;cH;k ausmf The Consortium of Tokyu-Toyo-IIK
udk yHkaoowfrSwfxm;jcif;r&SdbJ vmrnfh wHwm;wdkYaqmufvkyf&NyD; r*Fvmawmif (Tokyu Construction Co.,Ltd., Toyo
tem*wfumvwGijf zpfay:vmEkid af om pDrH ñGefYNrdKUe,fESifh a'gyHkNrdKUe,fwdkYudkqufoG,f Construction Co.,Ltd. and IHI Con-
ude;f vdt k yfcsurf sm;t& ajymif;vJaqmif&u G f onfh t"duvrf;onf r*FvmawmifñGefY struction Co.,Ltd.) rS 2015 ckEp
S f {Nyv
D
oGm;rnfjzpfonf/ bufjcrf;ü 259 rDwm&Su d m a'gyHb k ufjcrf; wGif pwifwnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;
pdu
k yf sK;d a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrrI [mAsL[mwGif ü 455 'or 80 rDwm&So d nf/ vrf;rSmav; od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)
aumif;rGeaf ompDrt H yk cf sKyrf ?I ukex f wk pf rG ;f
tm;ESihf ,SONf yKd iEf ikd pf rG ;f tm;&Srd I ponfrh @dKif wdkif;a'oBuD;ESihfjynf
ynfe,f*sL'd
sL'dkNydKififyGJrS &Sdolrsm;? tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;
(3)&yf? tajccHr(l 7)&yf? csO;f uyfenf;aygif; tm;upm;ESiu fh m,ynmOD;pD;XmerS wm0ef XmerSwm0ef&o dS rl sm;u NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;
(5)oG,fwdkYyg0ifonf/ ADS udk taumif &Sdolrsm;? jrefrmEkdifiH*sL'kdtzGJUcsKyfOuú| udk vkdufvHEIwfqufMuonf/ ,if;aemuf
k yf sK;d a&; txnfazmfjcif;jzifh pm;eyf&u d m© ESit
hf m[m& OD;xGe;f xGe;f ESiw fh m0ef&o
Sd rl sm;? zdwMf um;xm; jrefrmEkdifiH*sL'kdtzGJUcsKyfrS tm;upm;0wfpHk
d f zlvHkrIwdk;wufjcif;? qif;&JrIavsmhusjcif;? aom{nhfonfawmfrsm;? wkdif;a'oBuD; rsm;udkay;tyfvSL'gef;NyD; trsKd;om;? trsKd;
vkyfuGufi,fawmifolv,form;rsm;ESifh ESihfjynfe,ftoif; tkyfcsKyfolenf;jyESihf orD;yGJpOfrsm;tjzpf -50 uDvdk? -55
aus;vufaejynforl sm; 0ifaiGyrkd jkd rifrh m;vm tm;upm;orm;rsm; wufa&mufMuonf/ uDvkd? 73 uDvkd? 90 uDvkd? -100 uDvkd
jcif;ESifh omwlnDrQrI&Sdvmjcif;? pdkufysKd;a&; a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiH tkdvHypfaumfrwD wef;rsm;,SONf yKd iaf erIukd Munh½f t I m;ay;Mu
u@wGif ,SOfNydKifEkdifpGrf;wkd;wufvmrIESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL;? tm;upm;ESihf onf/
d tBurd t f pnf; v,form;rsm;\&ykid cf iG rhf sm; ydrk ckd ikd rf mvm um,ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf tqkdyg 2018 ckESpf wkdif;a'oBuD;ESihf
dS rl sm; rI ponft h usK;d aus;Zl;rsm;&&Srd nfjzpfNy;D pdu k f OD;rsKd;vIdifu tzGihftrSmpum;ajymMum; jynfe,f *sL'kdNydKifyGJwGif wkdif;a'oBuD;ESifh
d 0efBu;D OD;vS ysK;d a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrrI [mAsL[monf t"du onf/ xkdYaemuf jrefrmEkdifiH tkdvHypf jynfe,frsm;rS NyKd iyf 0GJ iftrsK;d om;toif; 15
xyfqifh&v'f oHk;ck? csufcsif;&v'f 27 ck? aumfrwDtaxGaxGtwGi;f a&;rSL; tm;upm; oif;? trsK;d orD; 15 oif;? tm;upm;orm;
vkyfaqmifcsuf 270 ckwdkYudk pdkufysKd;a&;? ESiufh m,ynmOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf pkpkaygif; 163 OD;wkdYrS ZGef 8 &uf(,aeY (,aeY)
arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efBu;D Xmeatmuf OD;rsK;d vIid ?f trsK;d om;vTwaf wmf use;f rma&;? txd 0PÖod'¨dtm;upm;½Hk (C) üaeYpOf
&Sd wuúov kd Ef pS cf t k ygt0if OD;pD;Xme 12 ck tm;upm;ESihf ,Ofaus;rIqkdif&maumfrwD eHeuf 9 em&DrSpí trsKd;om;? trsKd;orD;
wdrYk S taumiftxnfazmfaqmif&u
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
G o f mG ;rnf
(500)
twGif;a&;rSL;ESihftzGJU0ifrsm;? jrefrmEkdifiH
*sL'kdtzGJUcsKyfOuú| OD;xGef;xGef;ESihf wm0ef
uDvw dk ef; 11 wef;jzihf pwif,OS Nf yKd iu
MurnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmfvGif
f pm;
rSvGJí wpfESpfywfvHk;xkwfay;oGm;rnf
jzpfNy;D trSwpf m&if;xkw, f v l o kd rl sm;taejzifh
rdrdudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? udk,fpm;
vS,fjzifhaomfvnf;aumif; avQmufxm;
xkw, f El ikd Nf y;D trnfEiS chf ekH yH gwfomvdt k yf
rnfjzpfum wHqyd af cgif;zd;k ESihf avQmufvmT zd;k
aiGusyf 400 ay;oGif;&rnfjzpfNyD; tpdk;&
½Hk;zGifh&ufrsm;wGif eHeuf 9 em&DrS rGef;vGJ
2 em&Dtxd xkwfay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
aZmfrsKd;(aejynfawmf)
 18 Local News
MYAWADY IN ENGLISH
www.myawady.net.mm
WMF repairs Shwenandaw Monastery in Mandalay
Yangon June 7
The second step restoration work
on a national heritage building,
Shwenandaw Monastery (Shwe
Kyaung) in Mandalay, is under
way at a cost of US$-300,000,
according to an official from the
World Monuments Fund-WMF.
Jeffery Allen, project director of
World Monuments Fund, said: “The
second step restoration works include
southern and western verandas of
the main building, floors, Nayar
figures and other parts related to the
stairs. For the time being, sanitation
works are being carried out together
with the help of the students from
the Technology University.”
“We will restore the monastery to
its original Konbaung-era design,”
explained Jeffery Allen.
Some statues and other parts,
which have disappeared on the
Contract farming bill submitted to Parliament
Yangon June 7
The fifth draft of the contract
farming bill has been submitted to
the parliament, said Bago Region
Minister for Agriculture, Livestock
and Irrigation U Aung Zaw Naing.
‘‘The contract farming system
will be beneficial to both farmers
and rice exporting companies,”
he said.
New Dawbon Bridge to be open soon
Photo shows the aerial view of new Dawbon Bridge.
Yangon June 7
The new Dawbon Bridge will be
opened to public on 10 June as the
bridge is complete by 95 percent.
The bridge across Pazundaung
Creek linking Pazundaung and
Dawbon townships in Yangon
8-6-2018 (P-18)SSK.indd 1
verandas of Shwenandaw Monastery,
will be placed with the advice of
the experts, according to the World
Monuments Fund.
According to the survey of the
World Monuments Fund, it is esti-
mated that the repair works may cost
up to US$-1.7 million. For restora-
tion of Shwenandaw Monastery,
the US embassy gave US$-500,000
in 2014 and US$-300,000 in Octo-
ber 2016.
Maintenance work started in
2014 with the help of US embassy
funds and was jointly carried out
by the World Monuments Fund
and Myanmar’s Archaeological
and National Museum Department.
The monastery, built near Mandalay
Hill in 1878, is supported by 150
columns. It has 42 columns engraved
with Nayar figures and five brick
staircases. Aung
The farmer undertakes to supply
agreed quantities of a crop or
livestock product, based on the
quality standards and delivery
requirements of the buyer. In
return, the company agrees to buy
the product, often at a price that is
established in advance.
“We have submitted the fifth
draft to the parliament to seek its
will ease traffic congestion, said U
Kyaw Lin, chief engineer of Bridge
Department under the Construction
Ministry.
“As the old bridge is a two-lane
facility, there is congestion when
cars heading to Mingalartaungnyunt
DAILY EDITION
World Monuments Fund will restore Shwenandaw Monastery to its original Konbaung-era design.
approval,” said the minister.
There is no law at present on
contract farming, which poses
barriers for partnership between
farmers and companies.
“Building trust is important in
contract farming. For example, the
company has to provide agricultural
inputs and capital for farmers.
Farmers in return have to sell the
and Pazundaung townships meet.
As the new bridge is four-lane
one, and the approach bridge
includes six lanes, it will reduce
traffic congestion,” said U Kyaw
Lin.
“The old bridge will be closed
E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk
output to the company,” said deputy
director-general of Agriculture
Department U Aye Ko Ko.
A seminar on contract farming
was held on 6 June at the office of
the Union of Myanmar Federation of
Chambers of Commerce and Indu-
stry(UMFCCI) in Yangon where for-
eign scholars share their experiences
about contract farming. Nay Nay
when the construction of the whole
bridge completes in July,” he added.
The Japanese government pro-
vided technology for construction
of the bridge, and also provided
technical training for nine engineers,
said U Kyaw Lin.
The bridge lies on the motor
road linking Yangon and Thilawa
Special Economic Zone. It was
built at a cost of 4,216 million yen.
Local, Vietnam and Thai engineers
participated in construction works.
The bridge is 253 meters long,
21.5 meters wide, flanked by 2-meter-
wide pedestrian walk on each side.
It is a cable stayed extra-dosed
facility, first of its kind in Myanmar.
Construction of the bridge started
in April, 2015.
Maung Myo (Ayeyawady)
8-6-2018
Yangon
municipality to
invite tender for
turning garbage
to fuel
Yangon June 7
Yangon City Development
Committee(YCDC) will invite ten-
der to turn garbage to CNG, CO2 and
fertilizer with transitional budget.
The municipality will invite
tender to burn 1,000 tons of trash
from Hteinbin dumping site in
Hlaingthaya and Dawei Chaung
dumping site in North Dagon to
produce CNG, liquid CO2 and
compost fertilizer.
“A few companies have proposed
to conduct feasibility study. And we
will invite tender,” said an official
of the municipality.
Yangon dumps over 2,000 tons
of garbage daily, and the sanitation
department of the municipality dumps
around 1,000 tons of garbage at
Hteinbin dumping site and over 800
tons at Dawei Chaung dumping site.
Though the municipality pre-
viously planned to generate electricity
from waste, it could not reach
agreement with companies over
prices for electricity production. It
will therefore invite separate tender
for it. 447
6/7/2018 7:41:55 PM
 8-6-2018
Visitors watch price movements on the main trading board at the Yangon Stock Exchange.
Capital market remains cool
Yangon June 7
Capital market of Yangon Stock
Exchange doesn’t see rapid growth
as expected, according to the stock
market.
U Thein Myint, a member of
Myanmar Securities Exchange
Supervisory Commission, said:
“Now, the capital market sees no
rapid growth as expected. Listing
promotion seminar is held to help
support the rapid growth of capital
market. The move is to increase
Myanmar, India sign MoU to offer
re-insurance services
Yangon June 7
‘‘Myanmar Insurance has signed
a MoU with General Insurance
Corporation owned by the Indian
Government to offer re-insurance
services,” said Dr Sandar Oo, Manag-
ing Director of Myanma Insurance-MI.
“Myanma Insurance becomes
the State-owned company. In a bid
to expand its services, the MI will
offer re-insurance services later. We
will learn their years of experiences
in re-insurance services.”
Both sides signed the MoU on
Kanbawza launches Myanmar version mBanking
Yangon June 7
Kanbawza Bank has launched
Burmese version of mBanking,
making the online banking service
easier for its customers.
“Now, the service is available in
both Burmese and English langua-
ges. With this service, people will
be able to better control and manage
their financial matters,” said general
manager Mr Robin Chua, general
manager of Kanbawza Bank mobile
8-6-2018 (P-19)SSK.indd 1
the number of listing companies.”
‘‘Capital markets in other countries
have launched since about 100 years
ago. Neighbouring countries’ capital
markets were set up about 20 to 30
years ago. Myanmar introduced the
stock market last two years ago.
The number of listed companies
is expected to reach 10 during
two years. But it doesn’t meet its
expectations. The capital market
is expected to develop if listed
companies and companies find the
re-insurance services at Myanma
Insurance (Headquarters) under the
Ministry of Planning and Finance
in Yangon on June 6.
Under the MoU, both sides will
cooperate on the development of
organization, amendments to laws,
offering re-insurance services, giving
social security insurance cover for
the national development and the
capacity building of organizations and
staff and sharing India’s experience
with Myanmar.
‘‘India will assist in the establish-
banking service.
Customers who do not have
mBanking yet can apply for the
service online via mBanking app
by sending name, bank account,
phone number, e-mail, citizenship
ID and selfie photo.
Through mBanking, account
holders can transfer money to those
who do not have Kanbawza account.
Eight-digit password will be sent to
the mobile phone of the recipient.
solution to the problem within the
framework,’’ he added.
The stock market sees a boom
after the shift to the online system
and the number of stock matching
times from two to four. But now
the stock market is cool shortly
after it. It is the short-term remedy.
As a long-term plan, efforts should
be made to increase the number
of listed companies and in-
vestors.
Kay Kay
ment of re-insurance department
and train staff systematically,’’
she added.
India will also help Myanmar
in setting up National re-insurance
(Myanmar Re-insurance) via re-
insurance department. Re-insurance
service covers valuable materials
such as flights, ships and natural
gas. As the losses of these objects
are huge as the insurance company
has to buy re-insurance from
international insurance companies.
Kay Kay
The money can be withdrawn at
nearest Kanbawza Bank Branch.
With cardless ATM with-
drawal, the recipient can withdraw
money from any Kanbawza ATM
with OTP code sent to their mobile
phone.
The number of Kanbawza
mBanking users has increased
significantly by 200 percent over
the last year.
Kyaw Ko
BPI factory to export
anti-venom to Cambodia
Yangon June 7
BPI factory (Insein) under the
Ministry of Industry will mainly
export anti-venom to Cambodia.
The Ministry of Health and
Sports places an order for anti-
venom from the plant. The plant
exports anti-venom to the countries
which cannot produce it as it has
an excess supply.
Dr Aung Zaw, the factory mana-
ger, said: “Production exceeds the
order placed.”
The plant produces anti-venom
via horse plasma in two steps. The
plant produced 100,000 anti-venoms
in 2016-2017 FY and 112,000 in
2017-2018 FY.
The Ministry of Health and
Sports placed an order for 80,000
anti-venom in 2016-2017 FY and
La Gung Pyin water
project to supply 40
million gallons of water
Yangon June 7
Pipes are being installed to
supply water from La Gung Pyin
water supply project to four Dagon
townships and Thilawa Special
Economic Zone in Yangon, said
Water and Sanitation Department
of Yangon City Development
Committee (YCDC).
Five companies that have won
the tender are installing pipes, and
the project will supply 40 million
gallons of water per day—10 million
gallons for Thilawa Special Eco-
nomic Zone, and 30 million gallons
for South Dagon, East Dagon, North
Dagon, Dagon Seikkan, Thaketa
and Dawbon townships.
“YCDC is doing its part, and
Lagunpyin water supply project has a target to supply 40 million gallons of water per day
to townships of eastern part in Yangon and Thilawa Special Economic Zone.
Local News 19
14-9-2015
100,000 in 2017-2018 FY. The life
span of anti-venom is five years.
The plant exports anti-venom to
Cambodia and Laos due to an
excess supply.
In April, the plant got ISO
9001:2015 certificate after the
inspections by Joint Accreditation
System of Australia & New Zealand
and United Kingdom Accreditation
Services.
The plant could produce 47 drugs
at the beginning. Later, the plant
can produce more than 200 drugs
such as tablet, capsule, embroca-
tion and injection, vaccine, anti-
biotics and anti-venom. The plant
produces anti-venom with the
technical assistance of Australia
and Brazil.
Htet Khaing (Sanchaung)
other companies are doing their
parts. So, it is difficult to say how
much progress has been made.
We estimate to complete the
project in 2020,” said an official of
Water and Sanitation Department
of YCDC.
The water supply project is
located by No. 2 Highway in South
Dagon Township. It is being built
with official development loans
from Japan International Coopera-
tion Agency.
The project will supply water
from La Gung Pyin Dam, located
at the border of Yangon’s Hlegu
Township and Bago. The project
was initiated in 2013.
Kyaw Ko
6/7/2018 7:43:42 PM
 20 International News
Taiwan military drill repels ‘invasion’ as China tensions rise
Taipei June 7
Fighter jets, helicopters and
thousands of troops in Taiwan
fought back a simulated Chinese
S. Korea seeks ‘early’ agreement on
ending Korean War
Seoul June 7
Seoul is in three-way talks with
Pyongyang and Washington for
an early agreement on formally
ending the decades-old Korean
War, it said Thursday ahead of a
summit between Kim Jong Un
and Donald Trump in Singapore
next week.
The 1950-53 conflict ceased
with an armistice rather than a
peace treaty, leaving the two sides
technically at war, and US President
Donald Trump said last week that
it would be one of the issues on the
table at the historic summit.
"We talked about ending the war,"
Trump said following a meeting
Earliest animal footprints found in China: study
Tampa June 7
The earliest known footprints
left by an animal on Earth, dating
back at least 541 million years,
have been uncovered in China, a
study said Wednesday.
It is unclear just what kind of
tiny creature left the tracks, which
lie just a few millimeters apart and
look like a two rows of shallow
depressions, or holes, marked in
the dark gray limestone.
"This is considered the earliest
animal fossil footprint record,"
said the report in the US journal,
Science Advances.
8-6-2018 (P-20)SSK.indd 1
invasion Thursday as the self-ruled
island faces increasing military and
diplomatic pressure from Beijing.
Relations between Taipei and
with a senior North Korean envoy.
"Historically it's very important,
but we'll see."
South Korea's Foreign Ministry
said Thursday it was holding
three-way discussions on the
issue, without providing further
details.
"The government will continue
close three-way discussions
among the South, the North and
the US to declare an end to the
war as early as possible," ministry
spokesman Noh Kyu-duk told
reporters.
Seoul will operate a press centre
for South Korean and foreign media
next week in Singapore, Noh said,
The trackways were found in
the Yangtze Gorges area of South
China, and date to the Ediacaran
Period 541 million to 635 million
years ago.
"The rock that contains the fossil
has been very well dated between
551 and 541 million years old,"
study author Zhe Chen, a researcher
told AFP in an email.
"Previously identified footprints
are between 540 and 530 million
years old. The new fossils are pro-
bably up to 10 million years older."
Unfortunately for scientists, the
creature that made the footprints did
Taiwanese soldiers perform different
maneuvers as part of the 34th annual Han
Kuang (Chinese Glory) military exercise
in Taichung City, Taiwan.
Beijing have deteriorated since
President Tsai Ing-wen was elected
in 2016, as her government refuses
to acknowledge that Taiwan is part
further raising speculation that South
Korean President Moon Jae-in may
fly to the city-state in time for the
summit.
But a senior official at the South's
presidential office told Yonhap
news agency that the chances of a
trilateral summit between the two
Koreas and the US in Singapore
next week looked slim, after Trump
signalled that the meeting could be
the first of several.
"We initially said we needed an
end of war declaration assuming the
June 12 US-North Korea summit
was a 'one shot summit' but given
the current situation, there is no
reason to rush into it." AFP
not die nearby and leave an equally
well preserved fossil to be studied.
That leaves a mystery about
what kind of animal left the tracks.
"We do not know exactly what
animals made these footprints, other
than that the animals must have been
bilaterally symmetric because they
had paired appendages," said Chen.
The animal appears to have
paused from time to time, since the
trackways appear to be connected
to burrows that may have been dug
into the sediment, "perhaps to mine
oxygen and food," said the report.
AFP
of "one China".
Live-fire drills began Monday with
troops simulating surprise air and
coastal assaults to reflect increased
military threats from China, which
sees Taiwan as a renegade province
to be brought back into the fold
-- by force if necessary.
Tsai watched Thursday's session
of the ongoing "Han Kuang" (Han
Glory) exercise involving 4,100
soldiers, attack helicopters and fighter
jets from an air base in Taichung.
Thursday's scenario simulated
the enemy bombing of an airfield
and a paratrooper attack, with air
and ground troops deployed to take
back the base.
An F-16 fighter flew overhead
and deployed flares in a defensive
move against heat-seeking missiles.
Special operations troops were seen
moving to secure a building.
"I have seen our troops' capabilities
and I have faith that our troops can
achieve the goal of 'solid defence
At least 16 dead as
arms depot blows up
in Baghdad
Baghdad June 7
At least 16 people were killed and
dozens injured after an arms depot
exploded in the Sadr City District
of the Iraqi capital late Wednesday,
security and medical sources said.
"An arms depot exploded... The
security forces have opened an inquiry
to determine the cause," Baghdad's
security operations command said
in a statement.
A senior police source told AFP
on condition of anonymity that the
blast was caused by heavy weapons,
including rocket-propelled grenades
and shells, belonging to an armed
Iraqis inspect the aftermath of an explosion in Baghdad’s Sadr City district on
June 7, 2018.
8-6-2018
and multiple deterrence'," Tsai said.
China held its own live-fire drills
in April in the Taiwan Strait -- the
narrow waterway separating the
Chinese mainland from Taiwan
-- following weeks of air and naval
manoeuvres in the area.
Beijing has also stepped up dip-
lomatic pressure on Taipei, luring
four countries to switch allegiance
from Taiwan to China since Tsai
took office.
China has been incensed by a
recent warming in relations between
Taiwan and the United States, which
remains the island's most powerful
ally and arms supplier even though
it has no official diplomatic ties.
President Donald Trump recently
signed a symbolic bill paving the
way for mutual visits by high-
level officials and Washington
gave long-awaited approval for a
licence necessary to sell submarine
technology to Taiwan.
AFP
group and stored in a house.
He said at least 16 people were
killed and some 32 injured in the
explosion.
Medical sources confirmed the toll
and said that women and children
were found among the victims.
Sources said the blast struck near
a Shiite mosque in the district of
northeast Baghdad.
Witnesses reported heavy mate-
rial damage to homes and other
buildings in the Sadr City District,
which is a stronghold of populist
Shiite cleric Moqtada Sadr.
AFP
6/7/2018 7:38:00 PM
 8-6-2018
Spending more time in education may lead to
short-sightedness: Scientists discover years spent
poring over books combined with less time spent
outside damages vision
• Scientists say years of looking at screens and books is damaging for eyesight
• Eye development happens during school years so children should be protected
• The number of short-sighted people is expected to hit 5 billion by 2050
Well-educated people have a
price to pay for spending years
studying: they are more likely to
be short-sighted.
Scientists have discovered the
length of time someone spends in
education is linked to a greater risk
of short-sightedness.
It is thought years spent poring
over books or staring at computer
screens, combined with less time
spent outdoors, damages sight.
Previously, scientists knew people
with more education were more
likely to be short-sighted – known
as having ‘myopia’ – but could
not prove whether one caused the
other.
But a new study by Bristol and
Cardiff University researchers,
published in the BMJ, has found
‘strong evidence’ length of time
in education did cause eye pro-
blems.
Researchers warned that eye
development happens during school
years and said the results had
‘important implications’.
Up to half of adults in Europe
are short-sighted but levels are as
high as 80 to 90 percent among
school leavers in some East Asian
countries, where education is
notoriously intensive.
Number of short-sighted people
expected to triple
Based on existing trends, the
number of short-sighted people
worldwide is due to triple to 5
billion by 2050.
The researchers said: ‘[Govern-
ments] should be aware that the
10 killed in Kenyan plane crash: official
Nairobi June 7
All 10 passengers of a small plane,
whose wreckage was discovered
in central Kenya two days after it
went missing, died in the accident,
the airline and government said
Thursday.
"Unfortunately, from the
reports we are getting there are
no survivors. The families of the
passengers and the crew have
8-6-2018 (P-21)SSK.indd 1
educational practices used to educate
children and to promote personal
and economic health may have the
unintended consequence of causing
increasing levels of myopia and
later visual disability.’
Around one in ten of those are
expected to suffer ‘high myopia’
which carries a risk of blindness.
Researchers analysed genes
associated with short-sightedness
and genes associated with years of
schooling for 67,798 people in the
UK aged 40 to 69 years old, to see
if there was any link.
Scientists believe analysing data
been notified and as a ministry,
we truly regret this very sad out-
come and send out our heartfelt
condolences to the bereaved
families," said Paul Maringa, prin-
cipal secretary of the transport
ministry.
A surveillance helicopter spotted
the wreckage of the plane belong-
ing to the FlySAX airline near
the town of Njabini on the edge
based on genes is a more reliable
way of randomising studies to
ensure results are not biased by
other influential factors, like people’s
wealth or healthier lifestyles.
Every extra year in education
raises risk
Results showed every additional
year of education was associated with
an increase of minus 0.27 dioptre
– a measure of how effectively the
eye’s lens refracts light.
It means a university graduate from
the UK with 17 years of education
would, on average, be at least minus
1 dioptre more short-sighted than
of the Aberdares mountain
range early Thursday morning.
Search teams were dispatched
to the site.
"It is unfortunate. We did not
have survivors," sayd FlySAX
chairman Charles Wako.
The plane, operated by East
African Safari Air Express, took
off from the western town of
Kitale in the late afternoon Tues-
Health & International News 21
Scientists say people who spend
more time in education are more
likely to become short-sighted,
and the number of short-sighted
people worldwide is expected to
triple in 32 years.
someone who left school at 16 – a
level which would mean needing
glasses for driving.
By contrast, researchers found
little evidence to suggest being
short-sighted led people to remain
in education for longer.
Study author Denize Atan, of
Bristol University, said today’s
children may be even more likely
to be become short-sighted.
This is because they spend more
time looking at screens and less
time outdoors than the participants
of the study had in their childhood.
Mail Online
day.
It disappeared off the radar
screens at Nairobi international
airport, its final destination, around
80 minutes later, the owners said
in a statement.
Kenya has been experiencing
heavy rains which along with
foggy conditions hampered search
efforts.
AFP
Thai junta seeks
$-10 billion in
new security
budget
Bangkok June 7
The Thai junta unveiled a new
$-10 billion defence and security
budget Thursday, in what may be
its final opportunity to allocate extra
funds to the armed forces before a
promised return to elections early
next year.
Military spending has risen
since former army chief Prayut
Chan-O-Cha seized power from the
civilian government in 2014, fitting
a pattern of Thai generals generously
boosting budgets following their
periodic coups.
The figures, proposed to the
junta-picked National Legislative
Assembly for the 2019 fiscal year,
represent $-7 billion for defence, a
$1 billion increase since the military
seized power four years ago.
In addition the regime is planning
$-3 billion in security spending to
manage "new threats", maintain
"internal peace and order", prevent
transnational crimes and cyber attacks
as well as protect the monarchy.
The overall national budget is $-94
billion of which the largest chunk
-- $-15.3 billion -- is earmarked for
the Ministry of Education.
The spending proposals are part
of a 20-year national strategy laid
out last year that is legally binding
for future administrations to follow.
Prayut, who is now prime minister,
has finally suggested a return to
elections in February, as many Thais
weary of junta rule.
Paul Chambers, an expert on
Thai politics at Naresuan University,
said the latest budget may also be
used to help "build and advertise"
a military-backed political party
for the upcoming poll.
"After all, in Thailand's past,
militaries have used defence budgeting
in this manner," he said.
Prayut is increasingly playing
the politician rather than military
man, taking image-boosting trips
around Thailand and abroad.
In the four years it has been in
power the junta has overseen a
sluggish economy that is just starting
to pick back up, with growth reliant
on domestic spending, exports and
a booming tourism industry.
The proposed defence budget
boost also comes at a time when the
Thai junta's reputation as a graft-
buster has taken a hit following
several high-profile scandals.
AFP
6/7/2018 7:36:55 PM
 22 EkdifiHwumowif; 8-6-2018

zdvpfydkifü tar&duefa':vm 4 'or 5 bDvD,H zz ta&S htm&S *sL'kdNydKifyGJwGif

EkdifiHwum Edkifatmif
pD;yGm;a&;
&if;ESD;jr§KyfESHrnfUawmifudk&D;,m; pkpnf;onf udk&D;,m;ESpfEkdifiHu
zdvpfykdifESifh awmifukd&D;,m;tpdk;& ukefypönf;rsm;vufvDjzefYcsda&; ponfh udk&D;,m;toif;
wko Yd nf tar&duefa':vm 4 'or 858 u@rsm;wGif tcGifhtvrf;rsm;jzpfay:
bDvD,Hwefzkd;&Sd &if;ESD;jr§KyfESHrIoabmwl
nDcsuf 23 ckukd vufrSwfxkd;vdkufNyDjzpf
aeonfudk awmifukd&D;,m;&if;ESD;jr§KyfESH
olrsm;u tjyKoabm½Ijrifaeonft h jyif
wpfoif;wnf;tjzpf
aMumif; zdvpfykdifukefoG,fa&;0efBuD; ,HkMunfrI&SdaeaMumif; a&rGefvkdyufu
a&rGefvkdyufuajymonf/
tqk d y goabmwl n D c suf r sm;onf
owif;pm&Sif;vif;yGJüajymonf/
awmifukd&D;,m;onf zGHUNzdK;wdk;wuf
yg0ifrnf
zdvpfyidk o f r®w ½d'k &D*'kd wl maw\oH;k &uf a&;tultnDtjzpf tar&duefa':vm qkd; ZGef 7
Mum awmifukd&D;,m;c&D;pOftNyD;wGif 1 bDv, D u
H dk zdvpfyikd o f aYkd y;tyfrnfjzpf rGe*f v dk ;D ,m;Ekid if üH usi;f yrnfh ta&SU
xGufay:vmjcif;jzpfonf/ awmifudk&D; aMumif; 'lwmaw\ajyma&;qkdcGifh&Sdol tm&S*sL'kdtm;upm;NydKifyGJwGif awmifudk
,m;EdkifiH\ tqdkyg&if;ESD;jr§KyfESHrIaMumifh [,f&Da&mhuajymonf/ &D;,m;ESifh ajrmufukd&D;,m;EkdifiHwkdYu
zdvpfyidk Ef idk if üH tvkyt f ukid af ygif; 58000 xkdYjyif zdvpfykdifESifh awmifukd&D;,m; ud&k ;D ,m;toif;wpfoif;wnf;tjzpfyg0if
cefu Y zdk efw;D ay;Ekid rf nfjzpfonf/ zdvpfyidk f wkdYtMum; ukefoG,fa&;ESifhpD;yGm;a&; ,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; ukd&D;,m;*sL'kd
Ekid if üH vlO;D a&wk;d yGm;aeNy;D vlvwfwef; yl;aygif;rItygt0if ukefoG,fa&;wGif ESpOf ;D uoabmwlaMumif; vkyd ufuajym nDcsucf srw S af &;ESihf tjcm;u@rsm;wGif tzGJU(KJA)u ZGef 7 &ufwGifxkwfjyef
pm;OD;a&jrifw h ufvmjcif;aMumifh aqmuf taumufcGefuif;vGwfcGifhoabmwlnD onf/ tvm;wl zdvpfyidk Ef iS hf awmifu&dk ;D yl;aygif;aqmif&Gufa&;wkdYukdygwkd;jr§ifh&ef onf/
vkyfa&;? tajccHtaqmufttHkwnf csufcsrSwfa&;twGuf yl;wGJaumfr&Sif ,m;tpd;k &wkoYd nf tmqD,-H awmifu&dk ;D BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ xdNk yKd iyf w JG iG f ud&k ;D ,m;ESpEf idk if rH S tm;
aqmufa&;? vlo;kH ukeyf pön;f xkwv f yk af &;? zGUJ pnf;a&;ukw d ;dk jri§ v
hf yk af qmif&ef or®w ,m; vGwv f yfpmG ukeo
f ,
G af &;oabmwl Ref: Philstar upm;orm;rsm;u toif;wpfoif;wnf;
tjzpf yg0if,SOfNydKifEkdifa&;aqG;aEG;&ef
awmifu&dk ;D ,m;ud, k pf m;vS,t f zGUJ wpfzUJG
tar&duef\tcGefwkd;jr§ ifUaumufcHrnfUtpDtpOfudkajz&S if;ay;&ef Oa&myor*¾ESifUuae'gwkdhawmif;qkd u rGe*f v
onf/
kd ;D ,m;Edik if o H Ydk xGucf mG oGm;NyjD zpf

,if;tzGUJ jyefa&mufvmcsed w f iG f ud&k ;D

awmif;qkdcsufukd tzGJU0ifEkdifiHrsm;okdY vaygif;rsm;pGmMum aqG;aEG;NyD;aemuf ,m;toif;wpfoif;wnf;tjzpf zGUJ pnf;
xkwfjyefvkdufonf/ tar&dueftpk;d &\tqdyk gxkwjf yefcsuf a&;udk awmifu&dk ;D ,m;tpd;k &u ajrmuf
tcGefwkd;jr§ifhaumufcHrIESihfoufqdkif xGufay:vmjcif;jzpfonf/ uk&d ;D ,m;tpd;k &ESihf tNy;D owfaqG;aEG;rnf
aomtjiif;yGm;rIuadk jz&Si;f ay;&ef Oa&my tar&dueftpdk;&\xkwfjyefcsufudk jzpfaMumif; KJA rS wm0ef&o dS w l pfO;D \
or*¾\awmif;qkcd suu f dk urÇmu h ek o f ,
G f ta&;,lrnf[k ruúqu D Edk iS hf uae'gEkid if H ajymqkcd suu dk ;dk um;í Yonhap owif;
f u
a&;tzGUJ taxGaxGtwGi;f a&;rSL;u Ny;D cJh wkuYd ajymxm;onf/ txl;ojzifh uae'g Xmeuxkwfjyefonf/ (11)Budrfajrmuf
onf&h ufowåywfwiG f vufc&H &Scd o hJ nf tpdk;&u tar&duefjynfaxmifpkrS ta&SUtm&S*sL'kNd yKd iyf u JG dk rGe*f vdk ;D ,m;Ekid if H
[k tqdkygtzJGUESihfeD;pyfonfh owif; oHrPdEiS t hf vlreD ,
D w H t
Ydk ygt0if uae'g tlvefbmwmNrdKUü ZGef 9 &ufrS 10 &uf
t&if;tjrpfwpfckuajymonf/ a':vm 16 'or 6 bDvD,Hwefzkd;&Sd txd usif;yrnfjzpfonf/
tar&dueftpdk;&onf ZGef 1 &ufrS ukeyf pön;f wifyrYdk t I ay: t"duypfrw S f uk&d ;D ,m;ESpEf idk if rH S trsK;d orD;a[mfuD
pí Oa&myor*¾tzJUG0ifEidk if rH sm;? uae'g xm;rnf[kqkdonf/ tm;upm;orm;rsm;onf awmifu&dk ;D ,m;
ESifh ruúqDukdEkdifiHwkdYrS wifydkYvmrnfh tar&duefjynfaxmifpku ajrmuf EkdifiHüusif;yonfh NyHKcsef;aqmif;&moD
oHrPdEiS t hf vlreD , D yH uYdk ek rf sm;tay: tar&dueftpdk;&\ tcGefwkd;jr§ifh oHrPdEiS t hf vlreD ,
D x
H wk u f ek rf sm;tay: twåvEdÅwf vGwfvyfpGmukefoG,fa&; tkv d yH pftm;upm;NyKd iyf w JG iG vf nf; wpfoif;
xyfaqmif;tcGeaf umufcrH nfh tar&duef aumufcHrIonf urÇmhukefoG,fa&; xyfaqmif;tcGef 25 &mckid Ef eI ;f ESihf 10 oabmwlpmcsKyu f ydk ,fzsuí f uae'gESihf wnf;tjzpfzGJUpnf;um yg0if,SOfNydKifcJh
tpd;k &\tpDtpOfaMumifh xGuaf y:vm tzGUJ \ tcGeaf umufcrH EI iS hf ukeof ,G rf I &mckdifEIef;pD toD;oD;aumufcHrnf[k ESpfEkdifiHukefoG,fa&;oabmwlnDcsuf aMumif; od&onf/
onft h jiif;yGm;rIuadk jz&Si;f ay;&ef Oa&my qkid &f moabmwlncD suEf iS hf uku
d nf rD rI &Sd Ny;D cJo
h nf&h ufowåywfwiG f aMunmxm; csrw S &f ef tar&duefor®w a':e,fx&rfh NyKH cse;f tm;upm;NyKd iyf w JG iG f ajrmufu&kd ;D
or*¾EiS hf uae'gEkid if w H u Ydk awmif;qkd [k Oa&myor*¾ESifh uae'gEkdifiHwkdYu onf/ tcGefwkd;jr§ifhaumufcHrnfh tpD \awmif;qkdcsufukd uae'g0efBuD;csKyf ,m;EkdifiHrS yg0if,SOfNydKifEkdifa&;twGuf
aMumif; urÇmhukefoG,fa&;tzGJUu awmif;qkdcsufwGifa&;om;xm;onf/ tpOfukdqkdif;iHhay;xm;&ef tqkdygEkdifiH *supf wifx½l;'k;d u ZGef 6 &ufwiG jf iif;qkd aqG;aEG;rIrsm;vkyaf qmifco hJ nft h csed rf pS í
twnfjyKxkwfjyefonf/ urÇmhukefoG,fa&;tzJGUonf tqkdyg rsm;ESit hf ar&duefjynfaxmifpw k tYdk Mum; vkdufonf/ Ref: Sputnik ESpEf idk if q
H ufqaH &; wjznf;jznf;wd;k wuf
vmjcif;jzpfonf/ Ref: Sputnik

ajrmufudk&D;,m;u 'Hk;usnfprf;oyfypfvTwfpifudkNzdKcs ZlvdkifvrSpí tar&duefoGif;ukefrsm;udk

0g&Sifwef ZGef
ajrmufu&kd ;D ,m;tpd;k &onf ¤if;wd\
7
Yk
onf/
xdkYjyif ajrmufukd&D;,m;tpdk;&u
Xmeuazmfjyxm;onf/
ajrmufu&kd ;D ,m;tpd;k &onf ¤if;wd\ Yk
tcGefEIef;xm;topfrsm;aumufcH&ef
'H;k usnpf rf;oyfypfvw
jzpfaMumif; tar&dueftajcpdu
T pf ifukd NzKd csvu
kd Nf yD
k af vhvm
2017 ckEpS f {Nyv
wdu k cf si;f ypfyx
D wGix f wk af zmfjyocJo
hJ ed ;f 'H;k usnrf sm;uJo
h nfh
h Ydk Bu;D rm;
wpfcw k nf;aom EsLuvD;,m;prf;oyfpcef;
jzpfonfh zkef*D&D&SdtaqmufttkHrsm;ESihf Oa&myaumfr&SiftwnfjyK
apmifhMunfha&;tzJGUjzpfonfh 38 North aom yJx h ed ;f 'H;k usnrf sm; prf;oyfypfvw T f vdkPfacgif;rsm;udk arvtwGif; vlod&Sif
tzJGUu N*dK[fwk"mwfykHrsm;udkudk;um;í &mwGiv f nf; ,if;'H;k usnpf rf;oyfypfvw T f Mum;NzdKcscJhNyD;jzpfonf/ armfpudk ZGef 7 onf/
ZGef 6 &ufwGifxkwfjyefonf/ pifukd toH;k jyKczhJ , G &f adS Mumif; ¤if;tzJUG u ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifuif*sKH oHrPdESifh tvlrDeD,HoGif;ukefrsm; tqdyk gtcGeEf eI ;f xm;topfcsrw S rf uI kd
EsLuvD;,m;vufeufrsm;ESifh yJhxdef; ajymonf/ tGeEf iS hf tar&duefor®w a':e,fx&rhf tay: tar&duefu xyfaqmif;tcGef Zlvikd v
f wGif pwiftusK;d oufa&mufap&ef
'H;k usnrf sm;prf;oyfru I kd &yfqikd ;f oGm;rnf ,if;'Hk;usnfprf;oyfypfvTwfpifonf wdkYonf ajrmufudk&D;,m;\EsLuvD;,m; rsm;csrw
S rf uI kd wHjYk yefonft h aejzifh Zlvikd f Oa&myaumfr&Siftaejzifh ZGefvrukefrD
[k ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmifuif*sKt H eG f Ekid if tH aemufajrmufyikd ;f ulaqmifNrKd UteD; vufeufrsm;zsuo f rd ;f a&;ESiyfh wfoufí vrSpí tar&duefro S iG ;f ukerf sm;udk tcGef Oa&mytzJGU0ifrsm;ESifhtwl oufqkdif&m
u uwdjyKNyD;aemuf ,ckuJhodkY 'Hk;usnf üwnf&SdaMumif; ajrmufudk&D;,m;EkdifiH ZGef 12 &ufwGif pifumylEkdifiHüawGUqkH EIef;xm;topfrsm;aumufcH&ef Oa&my vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;udk tNy;D owfaqG;aEG;
prf;oyfypfvTwfpifudkNzdKcsjcif;jzpfonf/ twGi;f vkyaf qmifrrI sm;udk teD;uyfapmifh aqG;aEG;&efpDpOfxm;onf/ aumfr&Sifu ZGef 6 &ufwGif twnfjyK rnf[karQmfrSef;&onf/
,if;'Hk;usnfprf;oyfypfvTwfpifonf Munfah vhvmaeonfh tqdyk g 38 North xdak wGUqkyH rJG wdik rf D ajrmufu&kd ;D ,m;u vdkufonf/ tar&dueftpd;k &taejzifh ZGef 1 &ufrS
ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if \ H wpfcw k nf;aom tzGJUuajymonf/ ¤if;wdaYk y;xm;onfu h wdukd azmfaqmif ,if;uJo h cYkd srwS rf o I nf urÇmu h ek o
f ,
G f pí Oa&myor*¾? uae'g? ruúqDudk
ajrjyiftajcpdu k 'f ;kH usnpf rf;oyfypfvw T f tqdkygypfvTwfpifNzdKcsrIudk arv onf[, k ql &onfh EsLuvD;,m;prf;oyf a&;tzGJU\ pnf;rsOf;rsm;ESifhtnDjzpfNyD; EkdifiHwdkYrS oHrPdoGif;ukeftcGefudk 25
pifjzpfaMumif;ESihf avmifpmcJo;kH wmvwf 'kw, d tywfwiG f pwifvyk af qmifcNhJ y;D ar pcef;ESifh yJxh ed ;f 'H;k usnpf rf;oyfypfvw T pf if tar&duef\xyfaqmif;tcGefaMumifh &mcdik Ef eI ;f ESihf tvlreD ,
D o
H iG ;f uket
f cGeu f kd
yJhxdef;'Hk;usnfrsm;xkwfvkyfrItwGuf r&Sd 19 &ufwGif NyD;pD;vkeD;yg;jzpfaeaMumif; wdkYNzdKcsrIudk vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; Oa&myEkdifiHrsm;u qHk;½HI;oGm;onfh ,l½kd 10 &mcdkifEIef;aumufcHrnf[k ar 31
rjzpfta&;ygaMumif; 38 North tzJGUu N*Kd [w f "k mwfyrHk sm;wGiaf wGU&onf[k ,if; od&onf/ 6 'or 4 bDv, D EH iS n hf rD QaMumif; Oa&my &ufwGif aMunmxm;aMumif; od&onf/
¤if;wdkY\0ufqdkufwGif a&;om;xm; tzGUJ \xkwjf yefcsuu f dk Yonhap owif; Ref: The Straits Times aumfr&Sif\xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm; Ref: Sputnik
 8-6-2018 &Srf;jynfe,fowif; 23

arG;pm&if;rSwfykHwifjcif; &ufowÅywfvIyf&Sm;rItoday;&Sif;vif; Myawady Digital Set Top Box

yifavmif; ZGef 7 xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)ytkd0f;udk,f
ykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o yifavmif;NrdKUe,f 8-6-2018 (aomMumaeY)
use;f rma&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü
,refaeYreG ;f vGJ 1 em&Du arG;pm&if;rSwyf Hk MWD Variety MWD Documentary
wifjcif;&ufowåywfvIyf&Sm;rItoday; 1/ 19;06 Humour Show 1/ 18;00 Hello Ladies
2/ 19;27 jrefrmhxkwfukeftrnfpkH Tri Star
&Sif;vif;yGJusif;yonf/ 2/ 18;30 nDtpfudk 'kwd,wGJ
oGyfjym;puf½kH(oefvsif)
&Sif;vif;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; 3/ 19;43 a&mifpkHysHUoif;pmyef;cif pma&;q&mr (tydkif;-229)
OD;Nidrf;axG;u trSmpum;ajymMum;NyD; rdcsrf;a0 tjzLa&mif(a&T) 3/ 19;00 ewfa&;wJhzl;pm(tydkif;-17)
usef;rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwm 4/ 20;55 bkef;wefckd;&Sdef0gxif[yfazmf a&TbkH&wem
r*Fvmeef;awmf 4/ 19;30 qHkpnf;cGifh (tydkif;-40)
cifoed ;f axG;u arG;pm&if;rSwyf w Hk ifjcif;\
5/ 21;08 usef;rmjcif;&JUtvSw&m;
ta&;ygrIrsm;? arG;pm&if;rSwfykHwifjcif; 5/ 20;00 Mur®m&[wf(tydkif;-188)
o½kyfaqmif aeMumcifcif
vkyfief;t&Sdeft[kefjr§ifhwifjcif;aqmif 6/ 22;20 ESHYpyfpkHvif obm0ywf0ef;usif 6/ 20;30 pyfrdpyf&m (tydkif;-8)
&GuEf idk af &;? &ufowåywfrwkid rf D vkyif ef; twGif; aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; tcrf;tem;okdY NrdKUe,fusef;rma&; (tif;awmfBuD; ab;rJhawm) 7/ 21;00 awmifhxm;aemf (xGef;xGef;? pkd;jrwfeE´m)
aqmif&u G &f ef tcsut f vufrsm;ESijhfynfol &Sif;vif;ajymMum;onf/ OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftkyf
vlxu k rdrw d \Ydk arG;uif;prS 10 ESpaf tmuf ,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm; csKyaf &;rSL;? Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;ESihf
MWD Music MWD Movies
om;orD;rsm;twGuf arG;pm&if;jyKvkyf u arG;pm&if;rSwyf w
Hk ifjcif;qkid &f mrsm;ukd zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuaMumif;
ay;&mwGif ,lvm&rnft h csut f vufrsm; ar;jref;Mu&m wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf od&onf/ 1/ 18;00 Mu,fyGifhav;rsm;('kwd,wGJ)(tydkif;-65) 1/ 17;55 vQKdU0Sufvufrsm;jzifhzefqif;aom
rSeuf efwu d spmG owfrw S of nf&h ufowåywf ajzMum;ay;onf/ NrdKUe,f(jyef^quf) 2/ 18;30 Tom & Jerry (tykdif;-8) (aewdk;? e0&wf)
3/ 19;00 Game (tykdif;-108) 2/ 20;00 njzL
4/ 19;30 rSwfrSwf&&'dwfvSvS (aumif;jynfh? oOÆmEG,f0if;)

awmifolrsm;tm; pkdfufysKd;a&;qkdif&menf;ynmrsm;&Sif;vif;aqG;aEG; 5/ 20;15 Cover Song (tydkif;-26)

6/ 20;45 Japan eyef; (tydkif;-3)
3/ 21;00 ajymif;jyefoDtkd&D
(aerif;? pkd;jrwfolZm)

MWD Series MWD Shopping

wmcsDdvdwf ZGef 7 enf;ynmrsm;udk axmufyHhay;oGm; rsm;udk rjzpfraevkdtyfrSom okH;pGJ&ef?
1/ 18;00 A Maring Story 1/ 21;00 E-Market
wmcsv D wd Nf rKd Ue,f zefrifaus;&Gmtkypf k rnfjzpfaMumif;? ajrqDvmT xufoefaumif; okH;pGJ&mwGiftEÅ&m,fuif;&Sif;a&; pepf
2/ 19;30 qefYusifbufESvHk;om;(tydkif;-10) 2/ 21;15 Fit For Fashion
tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ü ,refaeYu v,f,m rGefapa&; opfpdrf;ajrMoZmpHjyuGufrsm; wusuidk w f ,
G o
f ;Hk pGeJ nf;pepfrsm;ukd tao; 3/ 21;30 Munhf½IpHkvif½Hkwif½kyf&Sif
u@zGUH NzKd ;a&;bufpt Hk qifjh rifeh nf;ynm tjyif tjcm;tqifjh rifeh nf;ynmok;H pHjy pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ 3/ 20;20 csrf;ajrhaysmf&Tif(tydkif;-8) 4/ 21;45 Facebook New Feed
okH;pHjyaus;&GmwGif pkdufysKd;rnfhawmifol uGufrsm;udkvnf; vufawGUpkdufysKd;jyo ,if;pHjyaus;&Gm&Sd v,fajrrsm;\ 4/ 21;00 tcspfqHk; (tydkif;-29) 5/ 22;00 &ifxJutu,f'rD
rsm;tm; tqifhjrifhpkdufysKd;a&;enf;ynm rnfjzpfaMumif;? txGufEIef;wkd;wuf&&Sd ajrerlemrsm;ukd ajrqDvTmppfaq;&ef 5/ 21;40 Man In Black 3
6/ 22;15 zwf½IavhvmpmayurÇm
rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;aMumif; od& apa&; a&&SnfwnfwHhaom pkdufysKd;a&; jynfe,fajrtokH;csa&;XmecGJokdY ay;ykdY
onf/ enf;pepfrsm;jyefyY mG ;a&;twGuf vkyif ef;pOf ppfaq;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGwJ iG f c½kid pf u
dk yf sK;d a&;OD;pD;Xme tqifhqifhukd wm0efay;tyfxm;onfh tqkdygaqG;aEG;yGJokdY wufa&mufvm
rsKd;aphwm0efcH OD;at;ukdu rsKd;aumif; ynmay;uGif;0efxrf;rsm;u uGif;xJ onfh awmifol 40 OD;tm; jrefrm? &Srf;?
rsKd;oefYokH;pGJa&;? ae&ma'oESifhukdufnD ta&muf BuD;Muyfaqmif&Gufay;rnfjzpf vm;[lwidk ;f &if;om;bmomwkyYd g0ifonfh jr0wD½kyfjrifoHMum; MYANMAR
INTERNATIONAL
aomrsK;d rsm;ok;H pGaJ &; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ pyg;pku d ef nf;pepf? rsK;d uGyJ ,fenf;? yk;d owf
8-6-2018 (aomMumaeY) 8-6-2018 (Friday)
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pkdif;cifaZmfvwfu pHjy xkaYd emuf vufaxmufO;D pD;rSL; a':at; aq;pepfwuso;Hk pGeJ nf;ESihf EM bku d m&SD
1/ 6;03 w&m;awmf
aus;&GmwGif pkdufysKd;rnfh awmifolrsm;ukd oEÅmOD;u IPM(bufpyHk ;dk rTm;a&m*gumuG,f jyKvkyfokH;pGJenf; vufurf;pmapmifrsm; Ä Shwe U Min Natural Cave
rsKd;aphrsm;tcrJhaxmufyHhay;tyfjcif;ESifh ESrd ef if;enf;)pepf vkud ef maqmif&u G &f rnfh jzefYa0ay;aMumif; od&onf/ 2/ 7;15 arwåmydkY In Kalaw
oGif;tm;pk"mwfajrMoZm? ydk;owfaq;? vkyfief;pOftqifhqifh? "mwkykd;owfaq; a0,Hvif; 3/ 7;25 "r®ylZmaw; Ä Myanmar Harpist
4/ 7;35 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm; Ä Lucrative Myanma Rattan Industry

pufcsKyfoifwef;zGifU vlxktajcjyKusef;rma&;apmifha&SmufrIoifwef;ykdhcs 5/ 7;40 rsKd;cspfwyfrawmf

6/ 7;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
Ä Amazing: Magician Sak Kaw Ma
Ä News
Ä Writer
erfhcrf; ZGef 7 7/ 8;00 jr0wD½kyfjrrififoHMum;owif;
Ä Family of Toys
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) erfhcrf;NrdKU vJcsm; ZGef 7 R.I MyanmartzGUJ 0ifrsm;uOD;pD;í zGiv
hf pS f 8/ 8;25 DVD Hits
Ä Chef Life: Avi Bitton (Israeli Chef)
NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; &Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )vGKd iv
f ifc½kid f jcif;jzpfNy;D tajccHa&S;OD;jyKpjk cif;? aoG;vGef 9/ 8;35 ESpf(70)aus
70)ausmfmfMum;aw;rsm;
OD;pD;Xme usm;jzLcef;rü ,refaeY eHeuf vJcsm;NrKd Ue,f jynfoaYl q;½kcH ef;rü ,ref wkyaf uG;a&m*gBuKd wifumuG,jf cif;? iSuf
10/ 9;10 us
usefef;rmokw
7 em&Dcu JG toufarG;0rf;ausmif;qkid &f m aeY eHeufyidk ;f u vlxt k ajcjyKuse;f rma&; zsm;a&m*gaoG;azmufppfjcif;? tcsdefrD
taxmuftuljyKtajccHpufcsKyo f ifwef; apmifha&SmufrIoifwef;zGifhvSpfykdYcsonf/ aq;½kH? aq;cef;vTJajymif;ykdYaqmifuko 11/ 10;15 Books Guide jrefrmh½kyfjrifoHMum;
zGifhyGJtcrf;tem; usif;yonf/ vlxt k ajcjyKuse;f rma&;apmifah &SmufrI jcif;wkdYukd oifMum;ykdYcsrnfjzpfonf/ 12/ 10;25 jr0wD½kyfjrrififoHMum;r*¾Zif;u@
Entertainment Channel
oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; oifwef;ukd NrKd Ue,fq&m0efBu;D a'gufwm tqkyd goifwef;okYd oifwef;om;? oif 13/ 10;45 oDcsif;vufaqmif
8-6-2018 (aomMumaeY)
rSL; OD;xGe;f ode;f atmifu tzGit hf rSmpum; ZifarmifE, G ?f t&efom;zGm;q&mrrsm;ESihf wef;ol 30 OD; wufa&mufoifMum;rnfjzpf 14/ 11;35 Sportcast
ajymMum;NyD; NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK; apwem&Sif0efxrf;rsm;? R.I Myanmar NyD; &ufowåESpfywfMum oifMum;ykdYcs 1/ 05;00 om,mNidrfhat;r*Fvmaw;
15/ 12;45 trSwfw&aeY&ufrsm;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;rkdif; tzGUJ wm0efcH a'gufwmeef;,di;f EGUJ crf;ESihf rnfjzpfaMumif; od&onf/ (414) 2/ 05;10 jynfolYeDwd ]]ajz}}
ausmfvIdifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ 16/ 4;25 cHpm;em;qifvuFm0wf&nfaw;oHpOf 3/ 05;30 qef;opfvSy jrefrmhtu
&nf&, G cf surf sm; &Si;f vif;ajymMum;onf/ 17/ 5;00 &ifckefpD;qif;tcs
tcspfpfoDcsif; 4/ 06;15 Next Weekend
,if;oifwef;zGiv hf pS &f jcif;rSm aus;vuf aus;&GmzGH h NzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;a&;qGJenf;oifwef;zGifU 18/ 6;10 atmifjrrififausmfMum;"mwfjym;&aw;rsm;
5/ 06;25 Chef Life Fabein Simon
aejynforl sm; tvkyt f ukid t f cGit hf vrf; 6/ 07;00 Let's Cook (Ep-9)
19/ 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
rsm;&&Sad p&efEiS rhf o d m;pk0ifaiGrsm; wk;d yGm; ausmufrJ ZGef 7 a':eef;jzLjzLatmifu aus;&GmzGHUNzdK;wkd; 7/ 08;00 EdkifiHjccm;½k
m;½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tiSm;cspfeJYjyKpm;cJhwhJcspfol}}
vmap&ef&nf&, G íf zGiv hf pS of ifMum;ay; &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )ausmufrNJ rKd U wufa&;pDrcH suf a&;qGjJ cif;ESiyhf wfoufí ]]*kPf&Sdefjyif;jyif;}} (tydkif;-33)
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ e,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD; &Sif;vif;ajymMum;onf/ (tydkif;-22) 8/ 09;00 EdkifiHjccm;½k
m;½kyfoHZmwfvrf;wGJ
zGifhyGJokdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef; Xme½kH;cef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&Du tqkyd gtcrf;tem;okYd NrKd Ue,faus;vuf 20/ 8 em&D rdk;av0oowif; ]]wefcdk;xGef;vif;paeN*dK[frif;}}
owif;
ode;f atmif? erfch rf;NrKd Ue,faus;vufa'o aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef 21/ tNyD; oHpOfrsm;ESifhurÇm
(tydkif;-238)
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? ajcmufvbwf*sut f wGuf aus;&GmzGUH NzKd ; &Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? ausmufrJ 9/ 09;30 EkdifiHwum½kyf&SifZmwf0ifaw;rsm;
22/ ,aeYntwGufjr0wD\
enf;jyq&m? q&mrrsm;ESihf zdwMf um;xm; wk;d wufa&;pDru H ed ;f a&;qGeJ nf;oifwef; NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm 10 &GmrS aus;&Gm 10/ 12;00 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
olrsm; wufa&mufMuaMumif;? oifwef;ukd zGifhyGJusif;yonf/ tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESio
hf ifwef;om;? oifwef; aw;vufaqmif ]]toGifrwlwJh Muifol}}
ZGef 30 &uftxd zGiv hf pS o f ifMum;rnfjzpf tcrf;tem;wGif NrdKUe,faus;vuf olrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ 23/ c&D;vnf;oGm;upm;vnf;qkd 11/ 13;50 Running Man (Ep-328)
aMumif; od&onf/ (608) a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; (608)
 24 jjynf
ynfwGif;tm;upm;owif;
&efukef ZGef 7 wdkY xdyfwdkufawGUqHkaeonf/
2018 jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJ
yGpJ Of(15)udk ZGef 9 &ufEiS hf 10 &ufww Ykd iG f
usif;yrnfjzpf&m &wemyHktoif;ESifh
&Sr;f ,lEu
kd w
f uftoif;? &efuek , f El u
kd w
f uf
toif;ESifh {&m0wD,lEdkufwuftoif;
tmqD,Hwuúodkvfrsm;
tm;upm;NydKifyGJtwGuf
jrefrmppfwk&iftzGJ h
avUusifUrIpwif
&efukef ZGef 7 ,ckyGJpOfudk ZGef 23 &uf nae 6 em&DwGif rEÅav;NrdKU&Sd
tmqD,Hwuúodkvfrsm; tm;upm;
NydKifyGJ,SOfNydKifrnfh jrefrmppfwk&if
tm;upm;tzGUJ onf upm;orm;pkpak ygif;
10 OD;jzifh avhusirhf pI wifaeNyjD zpfaMumif;
jrefrmppfwk&iftzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;
OD;rsKd;aZmfrif;uajymonf/
]]tmqD,NH yKd iyf rJG mS upm;orm; 10 OD;
0ifNyKd iyf gr,f/ 'DNyKd iyf t JG wGuf upm;orm;
awGudk NyD;cJhwJh wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f
NydKifyGJawGuae a&G;cs,fxm;wmjzpfNyD;
vuf&SdrSmvnf; teD;uyfavhusifhrIawG
vkyaf qmifaeygw,f/ olwu Ykd wdik ;f a'o
BuD;eJY jynfe,fNydKifyJGawGrSm tqifh (1)
uae tqifh(5) twGif;0ifcJhwJh upm;
orm;awGyg/ 'gaMumifh NyKd iyf rGJ mS qkwq H yd f
arQmfrSef;xm;ygw,f}}[k OD;rsKd;aZmfrif;
uajymonf/
tqdkygupm;orm; 10 OD;udk ZGefv
yxrywfwGif &efukefNrdKUü pwifpcef;
oGif;avhusifhvsuf&Sdonf/ tmqD,H
wuúodkvfrsm;tm;upm;NydKifyGJ ppfwk&if
tm;upm;enf;wGif wpfO;D csi;f ESihf toif;
vdu k Nf yKd iyf rJG sm; yg0ifrnfjzpfNy;D wuúov
ppfwk&ifvufa&G;pifupm;orm; 10 OD;
udk jynfwGif;enf;jyrsm;jzpfonfh OD;ausmf
ausmpf ;kd ESihf OD;vif;rif;xufwu Ykd avhusihf
ay;vsu&f o dS nf/ MK
8-6-2018 (P-24) YYH.indd 1
8-6-2018
jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf (15) wGif &wemyHkESifU &Srf;,lEdkufwuf 201 ckESpftwGuf z
&efukefESifU {&m0wDwdkh xdyfwdkufawGYqHkae jrefrmEdkifiH
[Hom0wD,El u kd w f uftoif;ESihf rauG; abmvHk;tzGJYcsKyf
toif;wdkYyg0ifonfh toif;BuD;rsm;
,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; wjcm;yGJpOfrsm;
tjzpf &efuek Nf rKd U ok0PÖtm;upm;uGi;f ü
tar&duefa':vm
jr0wDtoif;ESifh aqmuforf;jrefrm
toif;? &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU 7 oef;cefhoHk;pJGrnf
a0omvDtm;upm;uGif;ü &cdkif,lEkduf
wuftoif;ESifh ZGJuyif,lEdkufwuf &efukef ZGef 7
toif;wdkY ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfonf
2018 abmvH;k &moDtwGuf toH;k p&dwf
,ckwpfywfyJGpOfrsm;wGif trSwfay;
taejzifh tar&duefa':vm 7 oef;cefY
Z,m;xdyfrS &efukef,lEdkufwuftoif;
oHk;pGJrnfjzpfaMumif; tzGJUcsKyf pDtD;tdk
rSm {&m0wD,lEkdufwuftoif;ESifh
OD;bkef;EdkifaZmfuajymonf/
awGUqHkaeNyD; trSwfay;Z,m; tqifh
(2)ae&mrS &Srf;,lEdkufwuftoif;rSm jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyftaejzifh
tqif(h 4)ae&mrS &wemyHt jrefrmhvufa&G;piftoif;rsm; avhusirhf ?I
k oif;? tqifh
EdkifiHwumNydKifyGJrsm;,SOfNydKifrI?
(3)ae&mrS rauG;toif;rSm tqifh(5) EdkifiH
wumNyKd iyf rJG sm;tm; tdr&f iS t
ae&mrS [Hom0wD,lEdkufwuftoif; f jzpf vufcH
usif;yrI? trsKd;om;abmvHk;tu,f'rD
wdkYESifh xdyfwdkufawGUqHkaejcif;jzpfaom
rsm;twGuf ukefusp&dwfrsm;ESifh taxG
aMumifh ,ckwpfywfypGJ OfwiG f trSwaf y;
axGtoHk;p&dwfrsm;twGuf 2018 ckESpf
Z,m;xdyyf ikd ;f toif;rsm; tajymif;tvJ
wpfNyKd iw
f nf;usi;f yrnfjzpfNy;D rEÅav;NrKd U&SdEdkifonf/ wGif tar&duefa':vm 7 oef;cefY
ZGef 9 &ufwiG f wef;wufEpS o f if;jzpf rEÅvmoD&dtm;upm;uGif;ü &wemyHk xdjYk yif wef;qif;Zkerf S GFA toif;ESihf
oHk;pJG&efvsmxm;aMumif; od&onf/
onfh GFA toif;ESihf ppfuikd ;f ,lEu dk w f uf toif;ESi&hf rS ;f ,lEu kd w ppfukdif;,llEdkufwuftoif;wdkY awGUqHkrI
f uftoif;? &efuek f ]]'DESpfabmvHk;tzGJUcsKyftaeeJY tar
toif;wdkY &efukefNrdKU atmifqef;tm; NrdKU atmifqef;tm;upm;uGif;ü &efukef uvnf; NydKifqdkifrIjyif;xefvmrnfjzpf
&duefa':vm 7 oef;avmufukefusEdkif
upm;uGif;üf ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ ZGef ,lEdkufwuftoif;ESifh {&m0wD,lEdkuf aomaMumifh ,ckwpfywfyGJpOfrsm;onf
w,f/ tu,f'rDtwGuf tJ'DxJu 10
10 &ufwGif yGJpOfig;yGJudk NrdKUav;NrdKUü wuftoif;? yJc;l NrKd U yJc;l tm;upm;uGi;f ü yGaJ umif;rsm;jzpfvmrnfjzpfonf/ wDwD
&mcdkifEIef;oHk;&w,f/ jrefrmaiGeJYqdk&if
ode;f aygif;wpfaomif;avmuf&rdS ,f/ tck
qdk&if tu,f'rDoHk;ckpvHk;udk tqifhjr§ifh
jrefrm - xdkif;½dk;&mvufa0Shpdefac: yGJ rEåav;NrdK h ü usif;yrnf xm;awmh tpm;taomufydkif;utp
tcef;awGrSmvnf; tJ,m;uGef;awG
wyfay;xm;awmh ukefusp&dwfydkvm
rEÅav; ZGef 7
jrefrmEdkifiH ½dk;&mvufa0SUtzGJUcsKyfrS BuD;rSL;usif;yrnfh
w,f/ aemufNyD; 46 &mcdkifEIef;u jrefrmh
vufa&G;piftoif;awGtwGuf ukefus
jrefrm - xdkif; ½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJudk rEÅav;NrdKUü usif;y r,f/ 'DxJrSm trsKd;om;? trsKd;orD;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gpdeaf c:yGw
J iG f wGq J ikd ;f pkpak ygif;&Spq
f ikd ;f yg0if,OS Nf yKd if
oufwrf;tvdkuf? pDeD,mtoif;awG&JU
jyifqifrI? NydKifyGJ0ifrIawGtukefygw,f/
rnfjzpfonf/ pdefac:yGJwGif t"duwGJqdkif;tjzpf pdk;vif;OD;rSm usefwJh&mcdkifEIef;uawmh taxGaxG
qefref;eD;(xdik ;f )ESihf ,SONf yKd i&f rnfjzpfNy;D qefref;eD;u pd;k vif;OD;
ESifhawGUqHk&ef awmif;qdkcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
toH;k p&dw?f NrKd Ue,fabmvH;k tzGUJ csKyaf wG
zGUJ pnf;wm? vli,fprD u H ed ;f awG pwJah e&m
awGrSmtoHk;jyKaeygw,f}} [k OD;bkef;
'dkif;rGef;yvmZmü,SOfNydKifrnfjzpfNyD; CANAL+ ½kyfoHvdkif;rS EkdifaZmfuajymonf/
wdkuf½dkufxkwfvTifhjyornfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfonf
yg0ifaomwGJqdkif;rsm;rSm pdk;vif;OD;(jrefrm)ESifh qefref;eD; Edkif? *sKdumESifh As*¢? EdkifAdkvfESifh atmif[def;? atmufcsif;av; 2018 ckEpS t f wGuf toH;k p&dwrf mS 2017
(xdkif;)? ausmfxufESifh xGef;awmufMu,f? xGef;vif;cefYESifh ESifh [def;xGef;atmifwdkYjzpfonf/ ckEpS x f ufyrkd sm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ydu
k af xG;? atmifaexl;ESihf pGr;f xufEikd ?f ausmpf mG 0if;ESihf apmrif; MK wDwD
YUSC uGif;jyKjyifaeí &efukefESifU {&m0wD,lEdkufwuftoif;yGJpOfudk
atmifqef;tm;upm;uGif;odkh ajymif;a&T husif;yrnf
&efukef ZGef 7 rsm; NyD;pD;aeNyDjzpfaomfvnf; ,ck&uf &yfwnfaeNyD; {&m0wD,lEdkufwuf ae&mü &yfwnfaeaMumif; od&onf/
2018 jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf ydkif;twGif; rdk;&GmoGef;rIrsm;ojzifh NydKifyGJ toif;rSm &rSwf 16 rSwfjzihf tqihf (9) wDwD
(15) yGpJ Ofrsm;teuf &efuek , f El u
kd w
f uf upm;Ekdifonftxd &mEIef;jynhfNyD;pD;jcif;
toif;ESifh {&m0wD,lEdkufwuftoif; r&Sdao;aomaMumifh atmifqef;tm;
yGJpOfudk rlvowfrSwfxm;onhf YUSC upm;uGif;odkY ajymif;a&TUusif;y&jcif;
tm;upm;uGif;rS atmifqef;tm;upm; jzpfonf/
uGi;f odYk ajymif;a&TUusi;f yrnfjzpfaMumif; odkYaomf ,ckyGJpOf\&ufESihf tcsdefwdkY
od&onf/ udk rlvowfrw S xf m;onht f wdik ;f usi;f y
&efuek , f El ukd w
f uftoif;onf tdrf rnfjzpfonf/ &efuek , f El udk w f uftoif;
uGif;jzpfaom YUSC tm;upm;uGif; ESifh {&m0wD,lEkdufwuftoif;yGJpOfudk
kd f udk {NyDvrSpí tBuD;pm;jyifqifrIrsm; ZGef 10 &uf nae 3 em&DcJGwGif atmif
jyKvkyfaejcif;jzpfNyD; 2018 jrefrmae&Sif qef;tm;upm;uGi;f ü ,SONf yKd iu f pm;rnf
e,fvd*f 'kwd,tausmhwGif jyefvnf jzpfonf/
usif;yEkdif&ef pDpOfxm;onf/ vuf&w dS iG f &efuek ,f El u kd w f uftoif;
vuf&w dS iG f uGi;f jyifqifrtI ajctae rSm &rSwf 32 rSwjf zihf tqihf (1) ae&mü
6/7/2018 6:30:54 PM
 8-6-2018 jynfwGif;ESifh ynmay;rIcif;owif; 25

ajrmufOD;NrdK h &S pfaomif;bk&m;&S d tmeE´p`E´ausmufpmtm; ukefaowÅmwif,mOf

tm&S - ypdzdwfa'owGif; u<mhrSwfwrf;tarGtESpfpm&if;0iftjzpf owfrSwfcH& ,mOfwdkufrI jzpfyGm;um rD;avmifuRrf;
&efukef ZGef 7 wdu k rf Nd y;D 0g,ma&Smch jf zpfum rD;avmifwm
aejynfawmf ZGef 7 wifoiG ;f cJ&h m 2016 ckEpS w f iG f tm&S-ypdzw d f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tvHNk rKd Ue,f oD&d jzpfygw,f}} [k tvHkNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
rSww f rf;tarGtESpq f o kd nfrmS pmMunfh a'owGi;f urÇmrh w S w f rf;tarGtESppf m&if; r*Fvmaps;a[mif;taqmufttHkteD; &JrSL;Ekdifatmifrdk;uajymonf/
wdkuf? jywdkufESihf armfuGef;wdkufqdkif&m 0iftjzpf owfrSwfjcif;cHcJh&onf/ uGeu f &pfurf;em;vrf;ray:ü ,aeYn 8 ]]rD;avmifoGm;wJh ukefaowåmwif
pkaqmif;rIrsm;jzpfaom ausmufpm? vuf ,ckESpfwGif tm&S-ypdzdwfa'owGif; em&DccJG efw
Y iG f ukeaf owåmwif,mOfwpfp;D ,mOf&UJ ,mOfarmif;udak wmh pHpk rf;aewke;f
a&;pmrsm;? wefzdk;rjzwfEkdifaompmtkyf urÇmhrSwfwrf; tarGtESpfaumfrwD ,mOfwdkufrIjzpfyGm;um rD;avmifuRrf;cJh ygyJ}} [k ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS &Jtkyf
rsm;? owif;pmrsm;? "mwfyHkESihfyef;csDum; (MOWCAP) \ t|rtBudrfajrmuf aMumif;od&onf/ atmifEdkifpdk;uajymonf/
rsm;? ajryHkrsm;? zvifrsm;? toHESihf AD'D,dk taxGaxGtpnf;ta0;tm; 2018 ckEpS f jzpfpOfrSm ukefaowåmwif,mOf 1B/ tqdyk gwdu k rf o
d mG ;aom ig;wifonfh
tacGrsm;? pD'?D toHrw S w f rf;rsm;? 0ufbf ar 29 &uf rS ZGef 1 &uftxd ud&k ;D ,m; --- onf xD;wef;qdyu f rf;rS ukeaf owåm armfawmf,mOf 8J/--- rSm rD;avmifuRrf;
qdu k pf mrsuEf mS rsm;? owif;tcsut f vuf EdkifiH*Grf*sL;NrdKUüusif;ycJh&m jrefrmEdkifiHrS yHk;udkwifaqmifvmNyD; tqdkygae&m um ,mOfarmif;ESifh ,mOftulrsm;yg
t&if;tjrpfrsm;? pm&Gupf mwrf;taxmuf wifoGif;aom tmeE´p`E´ausmufpmESihf ta&mufü ta&SUrS ukeaf owåmwif,mOf rD;vGwf&modkY a&Smifajy;&aMumif; od&
txm;rsm; ponfwdkYjzpfonf/ 1934 ckEpS w f iG ½f u
kd u f ;l cJah om jr*Edik ½f yk &f iS f wpfp;D udw k ukd rf u d m aemufojYkd yeftqkwf onf/ rD;avmif&modYk &efuek w f ikd ;f a'o
txufygrSww f rf;tarGtESprf sm;onf wdt Yk m; tm&S-ypdzw d af 'owGi;f urÇmrh w S f ab;rSausmfwufvmaom ig;rsm;wif BuD;rD;owfOD;pD;Xmeu Level-1 tqifh
vlom;tm;vH;k ESifh oufqikd af omaMumifh wrf;tarGtESpfpm&if;0iftjzpf tod aqmifvmonfh,mOfudkvnf; wdkufrdcJh rD;Nird§ ;f owf,mOftyk pf jk zifh Nir§d ;f owfaqmif
,if;tarGtESprf sm;udk jyKjyifxed ;f odr;f &ef trSwfjyKcH&onf/ um rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhaMumif; &GufcJh&aMumif; od&onf/
ESihf umuG,fapmifha&Smuf&ef? rSwfwrf; ,ckESpfwGifEdkifiHaygif; 27 EdkifiHrSwif od&onf/ tqdyk gjzpfpOfukd ppfaq;Ny;D ygu tvHk
tarGtESpfrsm;tm; odjriftav;xm;rI oGi;f aom rSww f rf;tarGtESprf sm;teuf ]]a&SUum;ub&dwt f yk v
f Ykd aemufuae NrdKUr&Jpcef;u yk'fr 279? 285 wdkYjzifh
jri§ whf if&efEiS fh tjyeftvSet f av;xm;rI rS EdkifiHaygif; ckkepfEdkifiHrS rSwfwrf;tarG olu0ifaqmifw h ,f/ jyefqw k v f mwJt
h csed f trIzGifhoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&
&Sad p&eftwGuf Ekid if w H umyl;aygif;aqmif tESpf 10 ckudk tm&S-ypdzdwfa'owGif; rSm ig;awGwifaqmifxm;wJhum;udk xyf onf/ xufcdkif(prf;acsmif;)
&Gufa&;ESihf axmufyHhulnDa&;wdkY vdktyf urÇmrh w S w f rf;tarGtESppf m&if;0iftjzpf
onf/ ¤if;tcsufrsm;udk jznfhqnf;Ekdif owfrSwfcJh&m jrefrmEdkifiHrSESpfck? w½kwf
&eftwGuf rSwfwrf;tarGtESpfrsm;tm; jynfoo Yl r®wEdik if rH S ESpcf ?k ud&k ;D ,m;Edik if H
urÇmhrSwfwrf;tarGtESpfpm&if;tjzpf rS ESpfckESifh wlAvl? zdvpfydkif? AD,uferf
owfrSwfEkdif&ef ,leufpudk\ urÇmhrSwf ESifh aqmfvrGefuRef;wdkYrS wpfckpDwdkY&&SdcJh
wrf;tarGtESpftpDtpOfudk taumif onf/ 2018 ckESpftxd tm&S-ypdzdwf
txnfazmfaqmif&Gufjcif;jzpfonf/ a'owGi;f urÇmrh w S w f rf;tarGtESpaf umf
,leufpud\ k urÇmrh w S w f rf;tarGtESpf rwDrS pm&if;0iftjzpf owfrSwfcJhaom
tpDtpOfukd 1992 ckEpS w f iG f pwifzUJG pnf;cJh rSwfwrf;tarGtESpfaygif; 57 ck&SdNyDjzpf
Ny;D ESpEf pS wf pfBurd f urÇmt&yf&yfrw S ifoiG ;f ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;jzpfaom a&S; onf/
aom rSww f rf;tarGtESprf sm;tm; pdppfí a[mif;NrKd Uawmfrsm;tm; urÇm, h Ofaus;rI pm&if;wifoiG ;f &mwGif todtrSwjf yK
urÇmrh w S w f rf;tarGtESpt f jzpf owfrw S f tarGtESppf m&if;wifoiG ;f aqmif&u G jf cif;? aomt&mrsm;rSm ¤if;rSww f rf;tarGtESpf
pm&if;oGi;f cJ&h m ,cktcsed t f xd urÇmwpf j'yfr, hJ Ofaus;rItarGtESprf sm;tm; pm&if; rsm;rSm urÇmvHk;qdkif&m odomxif&Sm;rI?
0ef;rS rSww f rf;tarGtESpaf ygif; 348 ckukd aumuf,ljcif;ESihf rSwfwrf;tarGtESpf twkr&SdaMumif;azmfjyrIESifh vlom;wdkY
urÇmrh w S w f rf;tarGtESpt f jzpf owfrw S f rsm;tm; urÇmrh w S w
f rf;tarGtESppf m&if; twGuf tpm;xk;d r&Edik af om tarGtESpf
cJhNyD;jzpfonf/ wifoiG ;f jcif;vkyif ef;rsm;udv k nf; aqmif rsm;jzpfrIwdkYjzpfonf/
xdkYjyif urÇmhrSwfwrf;tarGtESpfrsm; &Gufvsuf&Sdonf/ tmeE´p`Ea´ usmufpmwdik rf mS a0omvD
qdik &f m owif;tcsut f vufrsm; zvS,f ,leufpud\ k urÇmrh w S wf rf;tarGtESpf NrdKUa[mif;rS &Spfaomif;ykxkd;awmfBuD;odkY
&mwGif ydrk w kd ;kd wufaumif;rGev f map&efEiS fh tpDtpOfwiG f 2012 ckEpS rf pS wifí jrefrm at'D 1536 ckEpS w f iG f rif;AmBu;D (1531-
urÇmhrSwfwrf;tarGtESpfrsm; umuG,f
xde;f odr;f &mwGif taxmuftuljzpfap&ef
Ekid if rH S rSww
rSww
f rf;tarGtESprf sm;tm; urÇmh 1553) rSajymif;a&TUpdkufxlxm;jcif;jzpf
f rf;tarGtESppf m&if;owfrw S Ef idk af &; onf/ ausmufpmwdik rf mS av;rsuEf mS &SNd y;D
c&D;onfwpfOD; armfawmf,mOfay:rS jyKwfusaoqkH;
ESifh todynmrsm;wd;k yGm;vmap&ef&nf&, G f trnfpm&if;wifoGif;cJh&m 2013 ckESpf ta&SUbuf? taemufbufEiS afh jrmufbuf
í 1998 ckESpfwGif tm&S-ypdzdwfa'o wGif r[mavmurm&Zdefukodkvfawmf wdkYwGif tdEd´,ajrmufydkif;oHk;a&S;tu©&m jynf ZGef 7 &m vufckyfyifaus;&GmteD;ta&muf
wGi;f urÇmrh w S w f rf;tarGtESpaf umfrwD bk&m;ausmufpmrsm;tm;vnf;aumif;? rsm;jzihf ausmufwdkifwpfwdkifwnf;wGif yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfNrKd U jynf-ayguf ,mOfay:vkdufygvmol c&D;onfrsm;
(Memory of the World Committee for 2015 ckESpfwGif jrapwD(&mZukrm&f) at'D 600 rS at'D 1000 twGi;f tESpf acgif;um;vrf;rü ,refaeY eHeuf teuf 40 ESpfcefY trnfpkHprf;qJ
Asia and the Pacific-MOWCAP) udk ausmufpmtjyif *smreDEkdifiHrS jrefrm 200 rQpjD cm;í jAm[Dy® mG ;tu©&moH;k rsK;d jzihf 11 em&D rdepf 50 u armfawmf,mOfjzifh trsKd;om;wpfOD;rSm ,mOfay:rSjyKwfus
wnfaxmifcJhonf/ xdkaumfrwDwGif EkdifiHESihfyl;wGJwifoGif;aom jrefrmbk&if a&;xk d ; xm;aom tvG e f & S m ;yg;aom vku d yf gpD;eif;vmolc&D;onfwpfO;D ,mOf ojzifh jynfNrdKUjynfolYaq;½kHBuD;okdY
a'owGif;EkdifiHaygif; 43 EkdifiHyg0ifNyD; tavmif;bk&m;u NAw d ed bf &k if a*sm-h 2 xHoY k d ausmufpmwdik jf zpfonf/ &cdik rf if;qufrsm; ay:rSjyKwu f sjcif;aMumifh aq;½kyH &Ydk mvrf; ykdYaqmifpOf vrf;üaoqkH;aMumif; od&
,leufpudk\ tm&S-ypdzdwfa'owGif; ay;ydcYk ahJ om a&Tjym;ay:wGiaf &;om;xm; taMumif;udkazmfjyxm;NyD; ausmufpm wGifaoqkH;cJhaMumif; od&onf/ onf/
aumfrwDtjzpf aqmif&u G cf o
hJ nf/ ,ck onfh a&TayvTmtm;vnf;aumif;? 2017 a&;xkd;cdkif;ol tmeE´p`E´trnf&Sdaom jzpfpOfrSm jynfNrdKUrS 5 rkdifcefYtuGm&Sd ,mOfay:rSjyKwu f sNy;D aoqk;H ol trnf
tcsed tf xd tm&S-ypdzw d af 'owGi;f Ekid if H ckESpfwGif a&Tpnf;cHkbk&m;&Sd bk&ifhaemif rif;\taMumif;udk aMunmaomMobmpm aygif;warmhaus;&Gmtkyfpk vufckyfyif rodtrsKd;om;rSm OD;acgif;aemufaphzl;
aygif; 18 EkdifiHwGif trsKd;om; urÇmhrSwf rif;w&m;Bu;D \acgif;avmif;pmtm;vnf; jzpfonf/ aus;&GmteD; jynf-aygufacgif;um;vrf; a&mif? OD;acgif;xdyfyGef;? ESmacgif;rSaoG;
wrf;tarGtESpaf umfrwDrsm; zGiv hf pS x
f m; aumif; urÇmhrSwfwrf;tarGtESpftjzpf tqdkygtmeE´p`E´ausmufpmudk ,ck rkid wf idk tf rSw(f 4^0)ESi(hf 4^1)tMum;wGif xGu'f Pf&mrsm;&&Sjd cif;wkaYd Mumifh aoqk;H
&Sdonf/ owfrw S cf cH &hJ onf/ bk&ifah emifrif;w&m; ESpfwGif ,leufpudkurÇmhrSwfwrff;tarG jynfbufrS aygufacgif;bufokdY jynfNrdKU jcif;jzpfonf/
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBu;D Xme BuD;\acgif;avmif;pmtm; ,leufpudk tESpfaumfrwDodkYvnf; urÇmhrSwfwrf; e,f wGi;f NAaJ us;&Gmtkypf k uke;f ½k;d aus;&Gmae jzpfpOfESifhywfoufí ,mOfarmif;
a&S;a[mif;okawoeESifh trsK;d om;jywdu k f \ urÇmrh w S w f rf;tarGtESpt f pDtpOfoYkd tarGtESppf m&if;ü xnfo h iG ;f owfrwS Ef ikd f oefYZif 32 ESpf armif;ESifvmaom ,mOf oefYZifukd jynfNrdKU aygif;wvnfe,fajr
OD;pD;Xmeonf jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpf wifoiG ;f jcif;rjyKrD 2015 ckEpS w f iG f tm&S- a&;wifoiG ;f oGm;rnfjzpfaMumif; owif; trSwf BGO 7G/----NISSAN tjzLa&mif &Jpcef;u ,mOf(y)9^2018? &mZowfBu;D
rsm;udk &SmazGazmfxkwfxdef;odrf;vsuf&Sd ypdzdwfa'owGif; urÇmhrSwfwrf;tarG &&Sdonf/ ,mOfonf ,mOfaemufvkdufrygbJ c&D; Oya'yk'fr 304-u t& trIzGifhxm;
onf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif jrefrmh tESpaf umfrwD (MOWCAP) odYk pm&if; (owif;pOf) onf ajcmufOD;wifaqmifarmif;ESifvm aMumif; od&onf/ (410)

armfawmf,mOfwpfpD; t&Sdefrxdfef;EkdifbJwdrf;arSmuf onf ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;aMumif;

uGwfckdif ZGef
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) uGwfckdifNrdKU
e,f qGrfvkHwHwm;xdyf uGwfckdif-rlq,f
vrf; rkdifwkdiftrSwf(259^4)ü ,refaeY
eHeuf 6 em&D 5 rdepfu armfawmf,mOf
owif;t& oufaorsm;ESifhtwl oGm;
vkdufygvmaom ,mOftrSwf MDY
9N/---- Mitsubishi Fuso ajcmufbD;
wkjYd zifah oqk;H cJNh y;D xGe;f ausmw
f iG f 0J';l yGe;f yJh
'Pf&m? cg;emusi'f Pf&mrsm; &&Scd ahJ Mumif;
7 wpfpD; t&Sdefrxdef;EkdifbJ wdrf;arSmuf a&mufppfaq;&m uGwfckdifbuffrS armfawmf,mOfonf rkdifwkdiftrSwf od&onf/ jzpfpOfEiS yhf wfoufí uGwcf idk f
í ,mOfarmif;aoqkH;aMumif; od& rlq,fbufokdY,mOfarmif; aZmf0if; 27 (259^4) qGrfvkHwHwm;xdyfü t&Sdef NrKd Ue,ferfzh wfum&Juif;pcef;u ,mOf(y)
onf/ ESpf trSwf(7)&yfuGuf vm;½Id;NrdKUaeol rxde;f Ekid b
f J wdr;f arSmufraI Mumifh aZmf0if; 8^2018? &mZowfBu;D Oya'yk'rf 279^
jzpfpOfrSm uGwfckdifNrdKUe,f erfhzwfum armif;ESiNf y;D ,mOfaemufvu
dk f xGe;f ausmf wGif ar;aphaygufNyJ'Pf&m? 0JrsufckH; 337^304-u t& trIzGifhaqmif&Guf
&Juif;pcef;rS &JtkyfaZmfoef;OD;pD;tzGJU 47 ESpf &yfuGuf(12) vm;½Id;NrdKUaeol aygufNyJ'Pf&m? OD;acgif;zl;a&mif'Pf&m xm;aMumif; od&onf/ (405)
26 aMumf jim 8-6-2018

aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;

reE´mat;(b)OD;zg;yk 3^uu& apmausmfpGmxGef;(b)OD;apmpHodef; 3^ odef;xGef;(b)OD;ba&T 8^rre(Ekdif) NzKd ;ZifO;D (b)OD;armifarmifZif 12^&ue atmifausmfouf(b)OD;ausmf0if; 7^ ausmpf mG vif;(b)OD;ausm0f if; 7^yce
(Ekdif)187639 udkifaqmifol\ EkdifiHul; bte(Ekdif)240526 udkifaqmifol\ EkdifiH 145684 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f (Ekdif)064280 udkifaqmifol\ EkdifiHul; 0re(Ekdif)193470 udkifaqmifol\ EkdifiH (Ekdif)321315 udkifaqmifol\ EkdifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay; oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay; oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-250511777 yg&ef/ zkef;-09-250511777 zkef;-09-795299693 yg&ef/ zkef;-09-795299693 yg&ef/ zkef;-09-781122587 yg&ef/ zkef;-09-450508760
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;
odef;aZmf(b)OD;wifvS 7^xwy(Ekdif) rpdk;,krGef(b)OD;ñGefYwifatmif 11^ a':wifwifcdkif(b)OD;wifarmif 11^ armifaersK;d ol(b)OD;0if;jrifh 11^wue armifp;kd vif;xGe;f (b)OD;ausmx
f eG ;f 11^ armifrsK;d Ekid pf ef;(b)OD;pef;Ekid f 11^rtw
066326 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f rtw(Ekid )f 012856 udik af qmifo\l Ekid if H rtw(Ekid )f 011032 udik af qmifo\
l Ekid if H (Ekdif)111008 udkifaqmifol\ EkdifiHul; rtw(Ekdif)012802 udkifaqmifol\ EkdifiH (Ekdif)012800 udkifaqmifol\ EkdifiHul;
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay; oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay; oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-770144395 yg&ef/ zkef;-09-979934395 yg&ef/ zkef;-09-979934395 yg&ef/ zkef;-09-979934395 yg&ef/ zkef;-09-979934395 yg&ef/ zkef;-09-979934395
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; trnfrSef aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;
OD;rsKd;0if;(b)OD;xGef;oG,f 11^wue armifpHvif;(b)OD;jzLomxGef; 11^ raxG;jzL(b)OD;vScif 11^rtw(Ekdif) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? o&ufacsmif; Zifurkd if;(b)OD;cifarmifoef; 9^ybe oef;aZmfOD;(b)OD;at;vdIif 8^rve
(Ekdif)059390 udkifaqmifol\ EkdifiHul; rtw(Ekid )f 001443 udik af qmifo\
l Ekid if H 007954 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f NrdKUe,f? t.x.u(anmifZif)? e0rwef; (Ekdif)222055 udkifaqmifol\ EkdifiHul; (Ekdif)110643 udkifaqmifol\ EkdifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh (D)rS OD;aZmfbrf;-a':ESif;qDwdkY\orD; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay; oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ rat;jynfhzl;\trnfrSefrSm r{NyDzl; 6^ oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-979934395 yg&ef/ zkef;-09-979934395 zkef;-09-979934395 o&c(Ekdif)123460 jzpfygonf/ r{NyDzl; yg&ef/ zkef;-09-795299693 yg&ef/ zkef;-09-250977597
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;
xGef;xGef;Ekdif(b)zdk;aqmif; 7^xwy cspfOD;(b)ñGefYa0 7^xwy(Ekdif) at;jrpE´D(b)OD;pdk;jrifhoef; 7^uwc pE´mcdik (f b)cifp;dk (c)[kwBf uKd if 12^ur& rk;d rk;d at;(b)ausmaf t; 7^ucw(Edik )f xGef;xGef;(b)OD;ausmf 14^iyw(Edkif)
(Ekdif)047475 udkifaqmifol\ EkdifiHul; 076810 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f (Ekdif)211446 udkifaqmifol\ EkdifiHul; (Ekdif)152922 udkifaqmifol\ EkdifiHul; 158820 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 076895 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ oGm;ygojzifh awGU&Sud taMumif;Mum;ay; oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
yg&ef/ zkef;-09-253364326 zkef;-09-253364326 yg&ef/ zkef;-09-795299693 yg&ef/ zkef;-09-443166851 zkef;-09-443166851 zkef;-09-443166851
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;
atmifurdk if;(b)0if;aZmf 7^ewv(Ekid )f ,k,katmif(b)cifvS 8^rwe(Ekdif) ode;f oef;pk;d (b)wifarmif 9^wue(Ekid )f a0,Hpkd;(b)0if;OD; 7^0re(Edkif) jrihfEkdif(b)atmifaxG; 7^ycw(Ekdif) xGef;xGef;OD;(b)tm;ykd 7^uue(Ekdif)
165831 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 047363 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 194094 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 145115 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 051706 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 029891 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-443166851 zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 zkef;-09-443166851 zkef;-09-976534606
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;
at;rGef(b)tkef;aiG 8^rbe(Ekdif) ausmfZifNzdK;(b)cifpdef 7^vyw(Edkif) &Jpnfolausmf(b)jrihfausmf 7^u0e atmifukdvif;(b)jrihfatmif 7^oey ausmfpkd;rkd;(b)wif0if; 8^o&e(Edkif) pef;vif;Munf(b)zkd;vHk; 8^rve(Edkif)
099144 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 157506 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f (Ekdif)018012 udkifaqmifol\ EkdifiHul; (Ekdif)154028 udkifaqmifol\ EkdifiHul; 085067 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 121952 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 yg&ef/ zkef;-09-976534606 yg&ef/ zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;
aZmfrsK;d axG;(b)ausmq f ihf 8^tve(Edik )f usefcrf;(b)cGefcspfatmif 13^wqe oef;aZmf0if;(b)0if;jrihf 9^rwe(Ekid )f cifarmifOD;(b)tkdufxGef; 13^rqw aZmfvif;cdkif(b)ausmfpdef 12^wwe ratmifa&Tcif(b)ausmo h m 11^&ow
051059 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f (Edkif)107165 udkifaqmifol\ EkdifiHul; 189057 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f (Edkif)032770 udkifaqmifol\ EkdifiHul; (Edkif)130126 udkifaqmifol\ EkdifiHul; (Edkif)109250 udkifaqmifol\ EkdifiHul;
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ oGm;ygojzifh awGU&Sud taMumif;Mum;ay; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-976534606 yg&ef/ zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 yg&ef/ zkef;-09-976534606 yg&ef/ zkef;-09-976534606 yg&ef/ zkef;-09-976534606
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;
qkrGef(b)wifxGef; 9^nOe(Edkif) yknmeE´(b)xGef;Munf 1^rne(o) 0if;aZmf(b)armifwif 11^rtw(Edik )f at;rif;atmif(b)OD;ausmif; 8^&pu ausmaf usmv
f iG (f b)oef;vGif 11^uuy rmvm(b)tkdufwmA[m'l; 5^wre
158377 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 001370 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 000195 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f (Edkif)162266 udkifaqmifol\ EkdifiHul; (Ekdif)000875 udkifaqmifol\ EkdifiHul; (Edkif)034268 udkifaqmifol\ EkdifiHul;
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay; oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 yg&ef/ zkef;-09-976534606 yg&ef/ zkef;-09-976534606 yg&ef/ zkef;-09-976534606
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;
MunfMunfcikd (f b)OD;axG; 12^vo, wifaZmfvwf(b)ode;f jrihf 8^tve(Edik )f xGef;odef;(b)vSaz 5^,ry(Edkif) 'gvfcefYvmef(b)rkefcefYvmvf 5^ at;csr;f atmif(b)jynfph H 5^,ry(Edik )f armfBuD;(b)bkdeD 9^Z,o(Ekdif)
(Edkif)062862 udkifaqmifol\ EkdifiHul; 193624 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 036030 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f uvx(Edik )f 210131 udik af qmifo\
l Ekid if H 123549 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 013678 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
yg&ef/ zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 yg&ef/ zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;
xku
d x f u
dk pf (H b)awmausmf 8^rue(Edik )f jynfhNzdK;0if;(b)pkd;0if; 7^xwy(Edkif) atmif&aJ usm(f b)pk;d 0if; 7^xwy(Edik )f 0if;xG#fOD;(b)jrihfodef; 12^ucu aZmfxufatmif(b)vSatmif 7^zre atmifo(l b)atmifapm 9^ybe(Ekid )f
157439 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 106119 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 106145 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f (Edkif)069478 udkifaqmifol\ EkdifiHul; (Edkif)163660 udkifaqmifol\ EkdifiHul; 211224 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 yg&ef/ zkef;-09-976534606 yg&ef/ zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;
oufatmif(b)armifcifa&T 11^uze cifarmifaxG;(b)bkdeD 5^uee(Edkif) ausmfrsKd;vif;(b)bkdcif 5^uee(Edkif) vSrif;(b)pHNrdKif 9^uyw(Edkif) pkd;ndrf;(b)[efcif 8^rre(Edkif) vSaX;(b)ausmfjrihf 14^[ow(Edkif)
(Edkif)075766 udkifaqmifol\ EkdifiHul; 102198 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 080152 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 166554 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 209676 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 248293 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
yg&ef/ zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;
oefYZif(b)odef;[ef 7^u0e(Ekdif) Zifvif;OD;(b)OD;vS 7^yce(Edkif) Ekdif0if;(b)atmifqef; 8^rre(Edkif) cifaqG0if;(b)odef;OD; 12^&yo(Ekdif) aZmfaZmfO;D (b)jrihaf rmif 7^uyu(Edik )f oEÅmOD;(b)wifaxG; 7^'Oe(Edkif)
085915 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 186176 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 247871 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 060853 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 066267 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 154614 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;
cspfrif;ukd(b)odef;EdkifOD; 7^'Oe(Edkif) oef;vdIif(b)oHacsmif; 8^yre(Edkif) cspfoJpk(b)wifaxG; 7^zre(Edkif) pef;pef;aX;(b)armifarmif 12^ure xGef;xGef;0if;(b)0if;ñGefY 7^'Oe oBuFefrkd;(b)jrihfOD; 7^0re(Edkif)
196286 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 134082 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 222755 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f (Edkif)064712 udkifaqmifol\ EkdifiHul; (Edkif)218069 udkifaqmifol\ EkdifiHul; 155422 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay; oGm;ygojzifh awGU&Sud taMumif;Mum;ay; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 yg&ef/ zkef;-09-976534606 yg&ef/ zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606

aysmufqHk; pkd;pkd;atmif(b)vSxGef; 9^wue(Edkif)200859 udkifaqmifol\ aysmufqHk; xGe;f vif;atmif(b)Munfped f 7^nvy(Edik )f 193337 udik af qmifo\
l aysmufqHk; pE´m0if;(b)ausm&f if 5^0ve(Edik )f 013660 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l
EkdifiHul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu EkdifiHul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu vufrw S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;
aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-976534606 aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-976534606 aMumif; Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-976534606
 8-6-2018 jynfytm;upm;owif;ESifhaMumfjim 27

ref,ludka&mufvmonfU b&mZD;upm;orm; z&wf'ftaMumif; wapUwapmif;

b&mZD;uGif;v,fupm;orm; z&wf'f ref,ltwGuf bmawGaqmifMuOf;ay;rvJ aZ,sm
taumif;qH;k upm;Edik w f ,f/ uGi;f v,frmS abmvH;k wpfaMumvH;k rSm vdu k yf gupm;Edik rf aI umif;wJt
h wGuf
ay;ydkYrIydkif; tuGufjrifNyD; cHppfuae wdkufppfudk 'Dae&mtwGuf ESpfOD;,SOfvk&if z&wf'fom ae&m
ajymif;&mrSmvnf; ol&Y UJ vsijf refwu
hJ pm;[efaMumifh ydk&zdkYrsm;ygw,f/ z&wf'fa&mufvmjcif;aMumifh
toif;twGuf txl;toHk;wnfholyg/ Ny;D cJw
h &hJ moDuek rf mS yJ toif;eJY pmcsKyo f ufwrf;ukef
oGm;wJh z,fvdkifeD toif;ajymif;a&TUzdkY ydkNyD;aocsm
t"duyHUydk;ay;EdkifrI oGm;ygNyD/

z&wf'&f UJ taumif;qH;k t&nftaoG;u abmvH;k

ay;yd&Yk mrSm tqift h wef;jrifv
h eG ;f pGmeJY ay;ydEYk ikd jf cif;
at;*sifUu b,folvJ
jzpfygw,f/ 'gaMumifh ref,ltoif;uGif;v,frSm z&wf'f&JU at;*sifhu tmqife,feJY b&mZD;
vdktyfaewJh tuGufjrifwJh abmvHk;ay;ydkYrIawGudk uGi;f v,fupm;orm;a[mif; *Dvb f mwdak q;vfAm;
vkyfay;EdkifpGrf;&Sdygw,f/ NyD;awmh z&wf'fu yJjzpfygw,f/ *Dvfbmwdkaq;vfAm;rwdkifrD z&wf'f
jrefEIef;jrifholvnf;jzpfNyD; enf;pepfydkif;rSmvnf; &JU at;*siu
hf awmh a&mfe,f'if[&kd UJ tpfukd tqpf
ausnufvGef;oljzpfw,f/ oufvHkydkif;vnf; yJjzpfygw,f/
txl;aumif;rGefwmaMumifh ref,ltoif;&JU
t"duarmif;ESiftm;vnf; jzpfvmEdkifr,fholyg/ bmaMumifUyGJydwfcH&vJ
tm;enf;csufu bmvJ 2015 ckESpf udkygtar&duzvm;yGJwkef;u
z&wf'u f aoG;aygifjrifw h mudu
k pk m;wJh wm;jrpfaq;
z&wf'f&JU t&yfu 5 ay 6 vufrcGJom&Sdae jzpfwJh [dkuf'½dkuvdk½dkoD,mZdkufaq;oHk;aMumif;
jcif;u &SmBuaH jymcsipf &m tm;enf;csujf zpfyg awGU&Svd Ykd 2017 ckEpS f rwfvrSm zDzmu 2017 ckEpS f
z&wf'fqdkwm b,folvJ trSwfay;csefyD,HqkoHk;BudrfeJY jynfwGif;zvm; oHk;
Burd &f &Scd w
hJ ,f/ tckq&kd if z&wf'u f b&mZD;vuf
w,f/ 'Dt&yfaMumifh tjrifhabmawGudk toHk;jyK
&mrSmawmh tm;enf;csu&f adS eygw,f/ wdu k pf pfukd
Zlvdkifvtxd yGJydwfjypf'PfcscJhNyD; EdkifiHeJY uvyf
toif; ESpfckpvHk;twGuf upm;cGifhydwfcHcJh&yg
z&wf'fudk b&mZD;EdkifiH bDvdka[mf&DZkefwDNrdKUrSm a&G;piftoif;twGuf &SpfyGJupm;ay;cJhNyD;jzpf vkdufygNyD; tjrifhabmawGuae acgif;wdkuf*dk; w,f/
1993 ckESpf rwf 5 &ufrSm arG;zGm;cJhygw,f/ w,f/ oGi;f Edik rf t
I ydik ;f rSmvnf; t&yferd v
hf Ykd acgif;wdu
k *f ;kd
z&wf'u f i,fpOfupm;orm;b0udk tufovuf oGif;EdkifrIenf;yg;ygw,f/ z&wf'f&JY vufwGJazmf
wDudkrifeJ½dk;eJY ay:wdktvD*&Dtoif;awGrSm upm;
cJhygw,f/ 2010 jynfhESpfrSm tifwmaepD,Gefe,f
b,fae&mrSm upm;vJ b,folae&maysmufEdkifvJ z&wf'frSm vSyacsmarmwJhcspfol rdkepfq,fvrf
toif;udk ajymif;a&TUupm;cJw h ,f/ tifwmaepD,eG f upm;orm;b0 tapmydkif;wkef;u z&wf'fu &Syd gw,f/ b&mZD;Edik if o
H l "mwktif*sief ,
D mwpfO;D
e,ftoif;rSm ajcpGr;f jyupm;Edik w f maMumifh 2013 uGi;f v,fwukd pf pfupm;orm;ae&mrSm upm;wmrsm; z&wf'fa&mufvmjcif;aMumifh ref,ltoif; jzpfygw,f/ z&wf'fu tifpwm*&rfrSm cspfoleJY
ckESpfrSm &Sufwm'dk;eufpftoif;&JU ac:,ljcif;cH& ayr,fh tckaemufyikd ;f uGi;f v,fA[drk mS a&SUaemuf uGi;f v,frmS yGx
J u
G cf iG ahf e&maysmufEikd w
f hJ t"du "mwfyHkawGudk rMumcPwif&mu rdkepfq,fvrf
ygw,f/ ,lu&de;f uvyf &Suw f m'd;k eufpt
f oif;rSm vdu
k yf gupm;oltjzpf txdik u f saeygNy/D txl;ojzifh upm;orm;uawmh pydefuGif;v,fupm;orm; udk b&mZD;EdkifiHom;awGtm;vHk;odoGm;Muyg
z&wf'u f atmifjrifraI wG&Ny;D 'Dtoif;eJY ,lu&de;f z&wf'fu uGif;v,fcHppfupm;orm;tjzpfvnf; [m&J&m;ygyJ/ z&wf'fu [m&J&m;xuf uGif;v,f w,f/

aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;

0if;cdkif(b)pdefñGefY 12^ure(Ekdif) ausmif;Zm;arm,m(b),kdxGmrm 5^ ,Ofvif;cdkif(b)oef;ñGefY 12^r*' NzdK;rif;ol(b)aomif;[ef 14^rte ausmof &l 0if;(b)oef;0if; 12^wue apmobav;(b)apmrD;a* 14^iqe
087955 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f uvx(Edik )f 110254 udik af qmifo\ l Ekid if H (Ekdif)114340 udkifaqmifol\ EkdifiHul; (Edkif)236336 udkifaqmifol\ EkdifiHul; (Ekdif)162552 udkifaqmifol\ EkdifiHul; (Edkif)004517 udkifaqmifol\ EkdifiHul;
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay; oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-976534606 yg&ef/ zke;f -09-976534606 yg&ef/ zkef;-09-976534606 yg&ef/ zkef;-09-976534606 yg&ef/ zke;f -09-976534606 yg&ef/ zkef;-09-976534606
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;
oDwm0if;a&T(b)a&Tpuf 11^tre(Ekid )f &Jrif;axG;(b)ñGeafY rmif 8^rve(Edik )f vmvftkyfvsef(b)0rf;bdvfxef 4^ a&TZifOD;(b)pdefa&T 9^v0e(Edkif) xufa0ykdif(b)aomif;ñGefY 8^tve oufZifNzdK;(b)ukdukdOD; 7^nvy(Ekdif)
069662 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 134089 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f zve(Edik )f 153714 udik af qmifo\l Ekid if H 166022 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f (Edkif)132215 udkifaqmifol\ EkdifiHul; 197202 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 yg&ef/ zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 yg&ef/ zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606

aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;

EkEka0(b)vSjrihf 7^0re(Ekdif) zkd;csrf;(b)0if;armif 9^woe(Ekdif) aevif;atmif(b)wifaiG 9^&ro(Edik )f pkd;ukdukd(b)pkd;ñGefY 12^wue(Edkif) arZifO;D (b)&Darmifoef; 11^&Ae(Ekid )f aevif;atmif(b)a&TNrKd if 7^u0e(Ekid )f
170484 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 221485 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 164048 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 231807 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 078068 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 170140 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606

aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;

Zifckdif(b)aX;atmif 7^u0e(Ekdif)
209280 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-976534606
[efolvif;(b)a&TNrdKif 7^u0e(Edkif) aZmfaZmf(b)pkd;BuD; 7^u0e(Edkif) atmifxkduf(b)acG;yk 9^wue(Ekdif) oefZY ifO;D (b)ñGe0Yf if; 7^uwc(Ekid )f a':rl;v,fxeG ;f (b)OD;aenm 3^bte
208520 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 177705 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 225621 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 137099 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f (Edkif)381771 udkifaqmifol\ EkdifiHul;
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 zkef;-09-976534606 yg&ef/ zkef;-09-250511777

aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;

cifrkd;at;(b)cspfomOD; 11^ywe OD;vlarmf(b)OD;yk 14^rru(Edkif) ukdukdaemif(b)at;MuL 3^bte aZmfOD;(b)rsKd;wihf 8^ere(Ekdif) edef&Sefusdef(b)Zrfcefxef 5^uvx ,Ge;f vJv
h rhJ sK;d oef(Y b)OD;rsK;d oefY 10^yre
(Edkif)068067 udkifaqmifol\ EkdifiHul; 162666 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f (Edkif)233252 udkifaqmifol\ EkdifiHul; 197892 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f (Edkif)278005 udkifaqmifol\ EkdifiHul; (Edkif)232807 udkifaqmifol\ EkdifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ oGm;ygojzifh awGU&Sud taMumif;Mum;ay; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay; oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-796833204 zkef;-09-420104152 yg&ef/ zkef;-09-420741562 zkef;-09-420085124 yg&ef/ zkef;-09-425306655 yg&ef/ zkef;-09-420741562

aysmufqHk;aMumif;
rat;at;jrif(h b)OD;wifat; 9^wue
aysmufqHk;aMumif;
rndKnKd (b)OD;cifviId f 5^uvx(Edik )f
aysmufqHk;aMumif;
armif,Ofrif;vdiI (f b)OD;wif0if; 14^
aysmufqHk;aMumif;
a0vif;axG;(b)OD;atmifjrifh 10^ur&
aysmufqHk;aMumif;
armfarmfEdkif(b)OD;bpdef 10^ur& pmayjrifUrS
(Edkif)237806 udkifaqmifol\ EkdifiHul; 198698 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f zre(Edik )f 098879 udik af qmifo\
l Ekid if H (Edkif)102236 udkifaqmifol\ EkdifiHul; (Edkif)063919 udkifaqmifol\ EkdifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-420104152
trSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5037467
ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-250144723
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-420741562
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-420741562
vlrsKd;wifUrnf
2 aMumf jim
z 8-6-2018

ppfwuúodkvfAdkvfavmif;tvdk&Sdonf
1/ avQmufxm;olonf-
(u) 2019ckEpS ?f Zefe0g&Dv (1) &ufaeYwiG f touf(16)ESpf atmuf ri,f&? (18)ESpx f uf rBu;D &/
( c ) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysdK)jzpf&rnf/
( * ) tenf;qkH;t&yf (5)ay? (3)vufrESifh udk,ftav;csdef aygif(100)xufrenf;&?aygif(140)
xufrausmf&/
(C) rsufrSefwyfqifxm;olrsm; rjzpfap&/
( i ) 2017ckESpf(okdYr[kwf)2018ckESpfwGif usif;yjyKvkyfcJYaom wuúodkvf0ifpmar;yJGwGif ajzqdk
atmifjrifol jzpf&rnf/
2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif 2018ckESpf? ZGefv (7) &ufaeYrSpí
tcrJh&,lEdkifonf/
3/ avQmufvTmESifhtwl tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;? jynfe,f? NrdKUe,f
&JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl(rl&if;))ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvTmudk 2018ckESpf? Zlvdkifv (26)&ufaeYaemufqkH;xm;í avQmufvTmxkwf,lcJhaom
wdkif;ppfXmecs
mecsKyf
Kyfrssm;od
m; kY jyefvnfay;ydkYMu&rnf/
5/ owfrSwfcsufESifhjynfhpkHNyD; t&nftcsif;jynfhrDaom avQmufvTm&Sifrsm;om ppfwuúodkvf
Adkvfavmif;oifwef; 0ifcGihft&nftcsif csif;ppfpmar;yJGudk ajzqdkMu&rnf/
6/ ppfwuúodkvfAdkvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJGwGif wuúodkvf0ifpmar;yJG
oif½dk;ñTef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf-
(u) t*Fvdyfpm/
( c ) ocsFm/
7/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJGudk 2018 ckESpf? Mo*kwfv (19)&ufaeYwGif rdrdwdkYavQmufvTm
wifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfwnf&SdonfhNrdKUü ajzqdkMu&rnf/
8/ 0ifcGihft&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdk&rnfhae&mES ae&mESifhtcsdefudk owif;pmrS aMumfjimay;rnf/
9/ ajzqdk&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwftwdkif;jzpfonf/
10/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdkatmifjrifolrsm;onf wyfrawmfAdkvfa&G;tzJJGUwGif 0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ wyfrawmfAdkvfa&G;tzJGUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk
oufqdkif&mwdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/
11/ owfrSwfxm;onfhtcsuftvufrsm; wdusjynfhpkHpGma&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvTmrsm;?
rrSefruefjznfhpGufa&;om;azmfjyaomavQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrDra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm;
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ rdrdwdkY avQmufvTmwifoGif;onfhXmewGif a&G;cs,fjcif;cH&onf^rcH&
onfudk oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkifonf/

ppf&mxl;cefYcsKyf sKyf½kH;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)
 8-6-2018 aMumfjim 29

wyfrawmfenf;ynmwuúodkvfAdkvfavmif;tvdk&Sdonf
1/ avQmufxm;olonf-
(u) 2019ckEpS ?f Zefe0g&Dv (1) &ufaeYwiG f touf(16)ESpf atmuf ri,f&? (18)ESpx f uf rBu;D &/
( c ) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysdK)jzpf&rnf/
( * ) tenf;qkH;t&yf (5)ay? (3)vufrESifh udk,ftav;csdef aygif(100)xufrenf;&?aygif(140)
xufrausmf&/
(C) rsufrSefwyfqifxm;olrsm; rjzpfap&/
( i ) 2018ckESpfwGifusif;yjyKvkyfcJYaom wuúodkvf0ifpmar;yJGwGif odyÜHbmomwGJ(odkYr[kwf)
0dyÜHbmomwGJjzifh ajzqdkatmifjrifoljzpf&rnf/
2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif 2018ckESpf? ZGefv (7) &ufaeYrSpí
tcrJh&,lEdkifonf/
3/ avQmufvTmESifhtwl tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;? jynfe,f? NrdKUe,f
&JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl (rl&if;))ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvTmudk 2018ckESpf? Zlvdkifv (26)&ufaeYaemufqkH;xm;í avQmufvTmxkwf,lcJhaom
wdkif;ppfXmecsKyf
mecsKyfrsm;od
sm; kY jyefvnfay;ydkYMu&rnf/
5/ owfrSwfcsufESifhjynfhpkHNyD; t&nftcsif;jynfhrDaom avQmufvTm&Sifrsm;om wyfrawmfenf;ynm
wuúodkvfAdkvfavmif;oifwef; 0ifcGihft&nftcsif;ppfpmar;yJGudk ajzqdkMu&rnf/
6/ wyfrawmfenf;ynmwuúov kd Af v
kd af vmif;oifwef; 0ifciG t hf &nftcsi;f ppfpmar;yJw G iG f wuúov kd 0f if
pmar;yJG oif½dk;ñTef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf-
(u) t*Fvdyfpm/
( c ) ocsFm/
7/ 0ifcGihft&nftcsif;ppfpmar;yJGudk 2018 ckESpf? Mo*kwfv (18)&ufaeYwGif rdrdwdkYavQmufvTm
wifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfwnf&SdonfhNrdKUü ajzqdkMu&rnf/
8/ 0ifcGihft&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdk&rnfhae&mES ae&mESifhtcsdefudk owif;pmrS aMumfjimay;rnf/
9/ ajzqdk&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwftwdkif;jzpfonf/
10/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdkatmifjrifolrsm;onf wyfrawmfAdkvfa&G;tzJJGUwGif 0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ wyfrawmfAdkvfa&G;tzJGUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk
oufqdkif&mwdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/
11/ owfrSwfxm;onfhtcsuftvufrsm; wdusjynfhpkHpGma&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvTmrsm;?
rrSefruefjznfhpGufa&;om;azmfjyaomavQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrDra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm;
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ rdrdwdkY avQmufvTmwifoGif;onfhXmewGif a&G;cs,fjcif;cH&onf^rcH&
onfudk oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkifonf/

ppf&mxl;cefYcsKyf sKyf½kH;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(M(Munf
unf;)
30 aMumfjim 8-6-2018

wyfrawmfaq;wuúodkvfAdkvfavmif;tvdk&Sdonf
1/ avQmufxm;olonf-
(u) 2019ckEpS ?f Zefe0g&Dv (1) &ufaeYwiG f touf(16)ESpf atmuf ri,f&? (18)ESpx f uf rBu;D &/
( c ) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysdK)jzpf&rnf/
( * ) tenf;qkH;t&yf (5)ay? (3)vufrESifh udk,ftav;csdef aygif(100)xufrenf;&?aygif(140)
xufrausmf&/
(C) rsufrSefwyfqifxm;olrsm; rjzpfap&/
( i ) 2018 ckESpfwGif usif;yjyKvkyfcJYaom wuúodkvf0ifpmar;yJGwGif odyÜHbmomwGJjzifhajzqdk
atmifjrifoljzpf&rnf/
2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif 2018ckESpf? ZGefv (7) &ufaeYrSpí
tcrJh&,lEdkifonf/
3/ avQmufvTmESifhtwl tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;? jynfe,f? NrdKUe,f
&JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl (rl&if;))ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvTmudk 2018ckESpf? Zlvdkifv (26)&ufaeYaemufqkH;xm;í avQmufvTmxkwf,lcJhaom
wdkif;ppfXmecs
mecsKyf
Kyfrssm;od
m; kY jyefvnfay;ydkYMu&rnf/
5/ owfrw S cf suEf iS jhf ynfph NHk y;D t&nftcsi;f jynfrh aD omavQmufvmT &Sirf sm;om wyfrawmfaq;wuúov kd f
Adkvfavmif;oifwef; 0ifcGihft&nftcsif csif;ppfpmar;yJGudk ajzqdkMu&rnf/
6/ wyfrawmfaq;wuúodkvfAdkvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJGwGif wuúodkvf0if
pmar;yJG oif½dk;ñTef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf-
(u) t*Fvdyfpm/
( c ) ZD0aA'/
7/ 0ifcGihft&nftcsif;ppfpmar;yJGudk 2018 ckESpf? Mo*kwfv (17)&ufaeYwGif rdrdwdkYavQmufvTm
wifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfwnf&SdonfhNrdKUü ajzqdkMu&rnf/
8/ 0ifcGihft&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdk&rnfhae&mES ae&mESifhtcsdefudk owif;pmrS aMumfjimay;rnf/
9/ ajzqdk&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwftwdkif;jzpfonf/
10/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdkatmifjrifolrsm;onf wyfrawmfAdkvfa&G;tzJJGUwGif 0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ wyfrawmfAdkvfa&G;tzJGUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk
oufqdkif&mwdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/
11/ owfrSwfxm;onfhtcsuftvufrsm; wdusjynfhpkHpGma&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvTmrsm;?
rrSefruefjznfhpGufa&;om;azmfjyaomavQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrDra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm;
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ rdrdwdkY avQmufvTmwifoGif;onfhXmewGif a&G;cs,fjcif;cH&onf^rcH&
onfudk oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkifonf/

ppf&mxl;cefYcsKyf sKyf½kH;
umuG,fa&;OD;pD;csK
csKyfyf½Hk;(Munf;)
 8-6-2018 aMumfjim 31
arG;aeYqkawmif;
8-6-2018 wGifusa&mufaom tar a':ndK0if;odkY tarh&JUom;
arG;aeYa&mufwdkif; tarhudk ydkydkNyD;aus;Zl;wifygw,f/
tarhudkOD;xdyfxm;vsuf tarhudkcspfwJhorD;
(0g;c,fr)
NcHa&mif;rnf
prf;acsmif;NrdKUe,f? A[dv k rf;ESihf a0VK0efvrf;us,af xmifu
h u
G f
ajrydkifajr 26
26'.0.0" _ 7070'.0
.0"
09-254205850? 09-964668663

jrefrmEkdifiHukrÜPDrsm;tufOya'yk'fr 206(1)t& trnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

yDautrfwuf(cf)aemfavmf*sDvDrdwufudk Owå&oD&Nd rKd Ue,f? awmifnKd aus;&Gmtkypf ?k tb OD;oef;OD;\orD; vm;½d;I NrKd U? t.x.
qE´tavsmufzsufodrf;&efaMunmcsuf u(7)? wwd,wef;rS ausmif;0iftrSwf
ausmif;pkaus;&Gmae tb OD;jrifhOD;\orD;
(7425)jzpfol ra0tdr;f ESihf tdraf xmifppk m
1/ yDautrfwuf(cf)aemfavmf*sv D rD wd ufukd tpk&iS rf sm;\qE´t& tvdt k avsmufzsuof rd ;f rZmenf0if;\trnfrSefrSm roifZmeD
&ef (6-6-2018)aeYu ukrP Ü ½D ;kH wGiu
f si;f yaom omrefxufx;l uJonfh taxGaxGtpnf;ta0;u
&if;t& reef;crf;refwdkYonf wpfOD;wnf;
txl;qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhygonf/
0if;jzpfygaMumif;/ roifZmeD0if; jzpfygaMumif;/ ra0tdr;f (c)reef;crf;ref
2/ ,if;tpnf;ta0;uyif ukrÜPDpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpf trSwf- 4? trnfajymif; trnfajymif;
ydawmufvrf;? (6)&yfuu G ?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae OD;cif0if; B.A, H.G.P., R.L.,
D.B.L.,D.I.L,D.M.L,P.G.D.I.T(New Delhi); D:Jap;M.P.A.,M.A (B:L)tm; aejynfawmf? v,fa0;NrKd U? t.x.u(1)? rauG;NrdKU? ]]'Da0vQH}} udk,fydkiftxufwef;
cefYtyfxm;&Sd&ef qHk;jzwfcJhygonf/ 'orwef;(E)rS armifcspfoltm; ,aeYrS ausmif;? e0rwef;wGif ynmoifMum;aeaom
3/ odkYygí ukrÜPDxHay;&efESifh &&ef&Sdonfrsm;udk wpfvtwGif; OD;cif0if;xHqufoG,f pí armifaumif;xufausmf[kajymif;vJ tb OD;rsKd;OD; 8^o&e(Edkif)046978 \orD;
aqmif&GufEkdif&ef aMunmvdkufygonf/ ac:qdkyg&ef/ ryd;k jzLjzLrGet
f m; ,aeYrpS í ryefqrk eG [
f ak jymif;
a':pE´mxGef; OD;cif0if; armifaumif;xufausmf vJac:qdkyg&ef/ ryefqkrGef
Managing Director B.A, H.G.P.,R.L., D.B.L., D.I.L,
P.K.M Technology Ltd D.M.L,P.G.D.I.T(New Delhi); trnffrSef trnfrSef
D:Jap; M.P.A., M.A(B:L) aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUe,fae tb aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? &Gmopf&Gmae
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd OD;yGav;\orD; a':vGif 9^woe(Edkif) tb OD;aZmfrif; 9^yre(Edkif)147596 \om;

trnfajymif; aysmufqHk;aMumif;
022920 \trnfrSefrSm a':wifrmvGif
jzpfygaMumif;/
ysOf;rem;NrdKU t.x.u(3)? 'orwef;rS
armifjynfhpHkvif;\trnfrSefrSm armifausmfpGm
trnfrSefESifh wpfOD;wnf;jzpfaMumif;ESifh
rdciftrnfrSef
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? tif;
vsufaus;&Gmtkyfpkae OD;pkd;olat; 12^rbe
a0,Hxufydkif(b)OD;Ekdifvif;[ef 10^
r'e(Ekdif)253927 udkifaqmifol\ EkdifiH
a':wifrmvGif ydik [
f ed ;f jzpfygaMumif;/ armifausmpf mG ydik [
f ed ;f zciftrnfrSef rGefjynfe,f? a&;NrdKU? t.x.u(cGJ)?
(Ekdif)111143 \om; armifaumif;jrwfrmef ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; zciftrnfrSef zciftrnfrSef rGefjynfe,f? rk'HkNrdKU? t.x.u(2)? ausmif;&Gm? e0rwef;atmifrS armifa0,H
tm; armifcefYarmfuGef;ol[k trnfajymif;vJ oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; aejynfawmf? ykAo
Á &D Nd rKd Ue,f? rlveG -f oajy aejynfawmf? ykAo Á &D Nd rKd Ue,f? rlveG -f oajy e0rwef;rS armifrif;odu k cf sr;f \trnfreS f NzdK;ESifh armifausmfpdk;xl; 10^&re(Ekdif)
ac:qkdyg&ef/ armifcefYarmfuGef;ol yg&ef/ zkef;-09-974478000 prf;? owårwef;rS armif&mZmOD;ESihf oli,f prf;? yÍörwef;rS rcifcsKq d if\
h zciftrnf rSm rif;odkufcsrf;jzpfNyD; zciftrnfrSefrSm 204984 rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;ESihf
rdciftrnfrSefrSm a':jzLjzLrm 10^&re
wef;rS rouftad &Tpifw\ Ykd zciftrnfreS rf mS rSerf mS OD;armifxeG ;f 9^yre(Edik )f 255921 rif;odu
k v f eG f 10^&re(Ekid )f 126972 jzpfyg
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; (Ekdif)163686 jzpfygaMumif;/
OD;rif;cdkif 9^wue(Edkif)139364 jzpfyg jzpfygaMumif;/ aMumif;/ rif;odkufcsrf; armifa0,HNzdK;(c)armifausmfpdk;xl;
jzLoif;(b)OD;wifr;kd 0if; 10^r'e(Ekid )f rsK;d oD[(b)OD;ode;f aZmf 10^r'e(Ekid )f aMumif;/ OD;rif;cdkif OD;armifxGef; rif;odkufvGef a':jzLjzLrm
248008 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 266682 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef aysmufqHk;aMumif;
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aejynfawmf? ykAo Á &D Nd rKd Ue,f? rlveG -f oajyprf;? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f? usdKuf'HkNrdKU? ZifrmaX;(b)OD;uyfausmf 5^uee
zkef;-09-974478000 zkef;-09-974478000 wwd,wef;rS roGe;f &wDrsK;d ? q|rwef;rS r0if; t. x.u? 'orwef;rS aemfazmvdpk ;kd 3^ rGefjynfe,f? a&;NrdKU? ESpfu&if (Ekdif)119320 udkifaqmifol\ EkdifiHul;
eE´m? owårwef;rS rat;pE´mwdkY\zciftrnf
u'e(Ekdif)007566 \zciftrnfrSefrSm (t.x.u)? q|rwef;rS armif vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; rSefrSm OD;atmifrsKd;OD; 7^vce(Edkif)200415
apmbl;jzpfygaMumif;/ oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
jzpfygaMumif;/ nPfvif;xuf\ zciftrnfrSef
atmifuOkd ;D (b)OD;usiaf tmif 7^uue arZifNzdK;(b)OD;odef;vS 7^uue OD;atmifrsKd;OD; apmbl; yg&ef/ zkef;-09-795276914
(Ekdif)053347 udkifaqmifol\ EkdifiHul; (Ekdif)053158 udkifaqmifol\ EkdifiHul; rSm OD;ausmfrdk; 10^&re(Ekdif)
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;
109182 jzpfygaMumif;/
oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay; oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; *smuRrf(b)xifzef 13^v&e(Ekdif) atmifp;kd 0if;(b)OD;jrifph ;kd 7^tze(Ekid )f ausmfouf(b)OD;wif0if; 7^vyw
yg&ef/ zkef;-09-784552160 yg&ef/ zkef;-09-784552160 234344 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f 076774 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f OD;ausmfrdk; (Ekdif)161847 udkifaqmifol\ EkdifiHul;
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh aysmufqHk;aMumif; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
csKdom0if;(b)OD;a&; 7^uwc(Ekdif) aZmfrdk;vGif(b)OD;Munf 7^uue rmvmcdik (f b)OD;oef;BuKd if 7^oey(Ekid )f
zkef;-09-403748843 zkef;-09-797148829 yg&ef/ zkef;-09-795276914
132619 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f (Ekdif)067422 udkifaqmifol\ EkdifiHul; 124886 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; vD&Sif&G,f(b)vDvHk0rf LKI-016596 usef[G,fvHk(b)usefa0 13^v&e awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ ynmbPfwu
dk pf mMunfw
U u
dk f
zkef;-09-784552160 yg&ef/ zkef;-09-784552160 udkifaqmifol\ EkdifiHul;vufrSwftrSwf (Ekdif)184137 udkifaqmifol\ EkdifiHul; zkef;-09-795299693
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su
d vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/ oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay; AdkvfBuD;oef;xGef;(Nidrf;)
armifpdk;ykdif(b)OD;jzL0if; 7^tze(Ekdif) armifaZmfaZmf(b)OD;zdk;vHk; 7^tze zkef;-09-975993878 yg&ef/ zkef;-09-778888896
111932 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f (Ekdif)087253 udkifaqmifol\ EkdifiHul; touf(64)ESpf
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aejynfawmf? ykAo Á &D Nd rKd Ue,f? e0a';&yfuu G ?f a&TtifMuif;vrf;? tdrt
f rSwf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; atmifaZvif;xGef;(b)xGef;a<u 14^ olZmcsKd(b)OD;wifvS 7^vyw(Ekdif)
zkef;-09-797148829 yg&ef/ zkef;-09-797148829 uce(Ekdif)083476 udkifaqmifol\ EkdifiH 144674 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f (1252)ae a':jrifjh rifo h ef;\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? om;^orD; (9)OD;wd\
Yk
ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr;(5)OD;wdkY\tbdk;onf wyfrawmfaq;½HkBuD;
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
armifrsKd;aZmfatmif(b)OD;&ifarmif 7^ apmrif;xdkuf(b)OD;pHvS 7^wie(Ekdif) (ckwif-1000)aejynfawmfü 5-6-2018 &uf(t*FgaeY) n 9;30 em&DwiG f
yg&ef/ zkef;-09-253364326 zkef;-09-793564609
tze(Ekdif)081628 udkifaqmifol\ EkdifiH 188380 udik af qmifo\l Ekid if u
H ;l vufrw
S f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 7-6-2018 &uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh rdciftrnfrSef aysmufqHk;aMumif;
wyfrawmfppfocsØKif;(aejynfawmf)odkY ydkYaqmifoN*ØK[fNyD;jzpfaMumif;
oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ a&;NrKd Ue,f? tabmfaus;&Gm? t.v.u ol&pdk;(b)armifpdk; 7^0re(Ekdif)
yg&ef/ zkef;-09-797148829 zkef;-09-797148829 (cGJ)? tabmf yxrwef;rS r0g0gcdkif\ 164497 udik af qmifo\ l Ekid if u
H ;l vufrw
S f &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
trnfajymif; aysmufqHk;aMumif; rdciftrnfrSefrSm a':0if; 10^&re(Ekdif) trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh onf/
196590 jzpfygaMumif;/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ «uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l í 11-6-2018 &uf(wevFmaeY) eHeuf 6 em&DrS
rGefjynfe,f? a&;NrdKU? t.x.u(3)? OD;vif;vif;(b)OD;armif0if; 14^rre
a':0if; zkef;-09-32926454
owårwef;rS (b) OD;,OfrsKd;xGef;\om; (Ekdif)264178 udkifaqmifol\ EkdifiHul; 11 em&Dxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
armifvif;ol&ed t
f m; ,aeYrpS í armif[ed ;f vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; aysmufqHk; &J0if;(b)OD;ausmfav; 12^&yo(Ekdif)051913 udkifaqmifol\
omom[kajymif;vJac:qdkyg&ef/ oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; EkdifiHul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
yg&efzdwfMum;tyfygonf/»
armif[def;omom yg&ef/ zkef;-09-799868370 aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-795299693 usef&pfolrdom;pk
 32 8-6-2018

ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ausmif;usef;rma&;ppfaq;ukoay;jcif;rsm;aqmif&Guf YUSC uGif;jyKjyifaeí

&efukefESifU {&m0wD
aejynfawmf ZGef 7
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGiNf rKd U&Sd ,lEdkufwuftoif;yGJpOfudk
trSw(f 3)tajccHynmtxufwef;ausmif;
ü wufa&mufynmoifMum;vsu&f o dS nhf atmifqef;tm;upm;uGif;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ,aeY
eHeufyikd ;f wGif tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKy?f okdh ajymif;a&T husif;yrnf
e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu ausmif;
use;f rma&;ppfaq;ukojcif;rsm;ESifh use;f rm
a&;todynmay;a[majymaqG;aEG;jcif;rsm; pm - 24 okdh
jyKvkyfay;onf/
OD;pGm aq;ukoa&;tzGJUu ausmif;
om;? ausmif;ol 2081 OD;tm; t&yfwikd ;f
jcif;? aygifcsdefjcif;? aoG;tkyfpkcGJjcm;jcif;?
201 ckESpftwGuf jrefrm
z
wpfu,
ESifh vdt
kd af &oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
k yfonfu
G af y;jcif;
h se;f rma&;apmihaf &SmufrI
EdkifiHabmvHk;tzGJ hcsKyf
vkyif ef;rsm;aqmif&u G af y;Ny;D use;f rma&;
qdkif&modaumif;p&mrsm;udk a[majym tar&duefa':vm
aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfay;onf/
tvm;wl rdw¬DvmNrdKU? trSwf(117) 7 oef;cefh oHk;pGJrnf
tajccHynmrlvwef;ausmif;rS ausmif;om;?
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ausmif;usef;rma&;ppfaq;ukoay;jcif;rsm;
ausmif;ol 93 OD;tm;vnf; wdik ;f ppfXme
csKyf? pmrsufESm 17 aumfvH 1 
aqmif&Gufay;pOf/ pm - 24 okdh

eHeufapmapmaea&mifjcnfonf t½dk;tqpfrsm;udk oefrmapEdkifonf/

201 ckESpf wkdif;a'oBuD;ESifUjynfe,f *sL'kdNydKifyGJ yJGpOfrsm;pwifusif;y
z
aejynfawmf ZGef 7
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme
tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme jrefrm
EdkifiH *sL'dktzGJUcsKyfwkdYyl;aygif;í vli,f
tm;upm;orm;rsm;arG;xkwpf pk nf;ay;Ekid f
a&;ESihf tem*wfwiG f xl;cRex f ufjrufonhf
jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;rsm;
ay:xGuv f map&ef&nf&, G í
f 2018 ckEpS f
wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,f *sL'kdNydKifyGJ zGihfyGJ
tcrf;tem;ESihf NydKifyGJyGJpOfrsm;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif 0PÖod'¨dtm;upm;½Hk
(C) ü pwifusif;yonf/
tcrf;tem;odkY jrefrmEkdifiHtkdvHypf
aumfrwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;
upm;ESiu fh m,ynmOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;rsKd;vIdif? trsKd;om;vTwfawmf
usef;rma&;? tm;upm;ESihf ,Ofaus;rI
qdkif&maumfrwDtwGif;a&;rSL;ESihftzGJU0if
rsm;? pmrsufESm 17 aumfvH 4 

jrefrm ,l- 19 toif; EkdifiHwumajcprf;yGJESpfyGJ ,SOfNydKifupm;rnf

&efukef ZGef 7 jzpfonf/
2018 tmqD,H ,l-19 NydKifyGJ,SOfNydKifrnfh jrefrm
,l-19 toif;onf NyKd iyf rJG wkid rf D Ekid if w
H umajcprf;yGJ
ESpfyGJ,SOfNydKifupm;&ef ZGef 16 &ufwGif pifumylEkdifiH
odkY oGm;a&mufrnfjzpfonf/
jrefrm ,l-19 toif;onf ,ck&ufydkif;twGif;
upm;orm;opfrsm;tm;jznfhjcif;? upm;orm;
tajymif;tvJjyKvkyfjcif;wdkYjyKvkyfcJhNyD; vuf&SdwGif
yPmrupm;orm;29 OD;jzifh zGJUpnf;xm;um MNL
uvyftoif;rsm;rS a&G;cs,fxm;onfh upm;orm;
rsm;rSm ZGef 11 &ufwGif vma&mufyl;aygif;rnfjzpf
aomaMumifh ,if;aemufydkif;rS vlpHkavhusifhEkdifrnf
jrefrm ,l-19 toif;onf ,ckvtwGi;f jynfwiG ;f
jynfyajcprf;yGJrsm; upm;rnfjzpfNyD; wwd,ajrmuf
jynfwGif;ajcprf;yGJtjzpf ZGef 9 &ufwGif yxrwef;
uvyf arm&0wDtoif;ESifh ,SOfNydKifupm;rnfjzpf
onf/ jrefrm ,l-19 toif;onf jynfwiG ;f ajcprf;yGJ
rsm;tjzpf jrefrmae&Sief ,fv*d u
f vyf &wemyH?k ZGuJ yif
toif;wdkYESifh ,SOfNydKifupm;xm;&m ESpfyGJpvHk;½IH;edrfhcJh
onf/
jrefrm ,l-19 toif;onf Ny;D cJo h nfEh pS u
f ,l-18
toif;wGifyg0ifcJhonfh wkdufppfrSL; 0if;EkdifxGef;ESifh
uGif;v,f pmrsufESm 17 aumfvH 1 